Arte Nuevo - apigranca.es

REGLAS SEGURAS PARA GOBERNAR ABEJAS y para coger con abundancia la Miel y la Cera seguacuten las nuevas observaciones y praacutectica de

Don Francisco MorenoVecino de la Villa de Autol

Ar te Nuevode Aumentar Colmenas

REDUCIDO A MEacuteTODO FAacuteCIL Y CLARO POR EL Doct Don Diego de Torres y Villarroel

Madrid 1747 ndash ApiGranca 2021

Edicioacuten actualizada de la obra de Francisco Moreno de 1747Se ha respetado la fiel transcripcioacuten del texto original actualizando a la gramaacutetica actualSe ha actualizado las contracciones de el y a el asiacute como se han eliminado 3700 comas (42)Mayoritariamente los pronombres demostrativos este y estaaparecen con acento diacriacuteticoAntonio Quesada

Edicioacuten de la Asociacioacuten de Apicultores de Gran CanariahttpsapigrancaesApiGranca Junio 2021

FRANCISCO MORENO Acerca del autor

Colmenero de Autol (La Rioja) que con Diego de Torresy Villarroel compuso el primer libro sobre colmeneriacutea de la Ilustra-cioacuten Espantildeola

Para conocer datos biograacuteficos de Francisco Moreno noshemos de centildeir a lo que aparece en su obra y principalmente en laspalabras de Torres y Villarroel

Francisco Moreno en 1747 era colmenero de Autol en elobispado de Calahorra La Rioja donde parece ser que nacioacute Debioacuteser meacutedico y profesor un gran Physico como buen Profesor de laPhilosofiacutea de las Universidades auacuten las conserva vivas y promptas que ha muchos antildeos que se retiroacute de la griteriacutea de la Univer-sidad y vive en las soledades de una breve casa pastoril cuidandode su salvacioacuten y de un crecido nuacutemero de colmenas que ledivierten y regalan hombre estudioso contemplativo y especial-mente atento a conocer las maacuteximas y habilidades de la natura-leza Compuso su obra con mucho trabajo mucha vigilia ymucho tiempo

El mismo Moreno recuerda a menudo en su libro quela experiencia que es la escuela en donde yo he aprehendidotodo quanto en este Capiacutetulo dexo explicado y a quien debo laensentildeanza de lo que direacute en los siguientes Con cierta vehe-mencia critica la visioacuten poeacutetica y romaacutentica que de la colmena yde la distribucioacuten del trabajo entre las abejas daban los antiguostratadistas y asiacute explota o soy un Colmenero idiota que noentiendo su lenguaje despueacutes de haverlas tratado muchosantildeos o es falsa essa noticia

Sobre su experiencia colmenera indica que las hetratado muchos antildeos con demasiada frequencia y siempre tengonecessidad y cuidado de guardarme de sus ahijones Y todaviacuteamaacutes La materia de los Capiacutetulos que se siguen toda se reducea la pura praacutectica que se ha observado en el gobierno conser-vacioacuten y aumento de las Colmenas sin mezclar en ellas cosa

Arte Nuevo de Aumentar Colmenas Paacuteg 3

que no sea regla experimentada segura infalible y derecha-mente ordenada

Se explaya cuando trata de los sitios adecuados paraasentar colmenas pues Los teacuterminos de esta Villa de Autolestaacuten llenos de lugares muy oportunos para poner Colmenaresporque en el centro de las cumbres que los coronan hay vallesprofundos floridos bastante frescos y muy defendidos de losvientos y lo mismo sucede en casi todo este belliacutesimo pedazo dela Rioja

Al hablar de la polilla de las colmenas desliza algunosdatos de su explotacioacuten en mi Colmenar tengo muchos vasos dediversos materiales en unos y otros sin distincioacuten he experi-mentado la molesta plaga del Arantildeuelo Tintildea o Polilla Tengoasimismo muchos hornos que son las colmenas maacutes defen-didas limpias y aseadas que hay entre todas las especies dedomicilios o habitaciones de las Avejas y he observado en esteantildeo en que escrivo que de treinta Colmenas que se me hanmuerto de polilla las veinte y quatro han sido hornos y lomismo deponen otros Colmeneros de quienes me he informado

Por lo que comenta en varios lugares en los antildeos queredacta el libro Espantildea debiacutea de ser muy deficitaria tanto en ceracomo en miel de ahiacute que intente con su obra fomentar la colme-neriacutea aprovechando las inmejorables condiciones naturales denuestro paiacutes

En el libro Francisco Moreno cita a autores bastantecomunes en la colmeneriacutea espantildeola unos claacutesicos comoVirgilio Ibn Cenif Varroacuten Plinio Aristoacuteteles San Ambrosio oel Solense y alguno ya maacutes moderno como Alonso de Herreray sobre todo Torre y Ocoacuten que no es sino el traductor de laceacutelebre Economiacutea de la Casa de Campo del autor franceacutes Ligerde Oxer aparte de la muy breve que concede a Feijoacuteo ya alfinal del libro Sin embargo para nada alude a la obra de JaimeGil Curiosa declaracioacuten de los provechos grandes que dan lascolmenas (1621) quizaacute la obra maacutes completa de la apiculturaespantildeola de todos los tiempos lo que en principio induce apensar que no la conocioacute sin embargo algunos giros y ciertas

Paacuteg 4 Francisco Moreno

denominaciones teacutecnicas hacen sospechar que manejoacute estetexto La verdad es que teacuterminos como panales saeteros rinco-neros o paneros vasos jacientes solo aparecen en los textos deJaime Gil lo mismo que los vasos verticales estrechados en elcentro como un huso o el sistema de aromatizar colmenas paraatraer enjambres con aguas procedentes de lavar o cocer carnesy pescados tampoco es frecuente verlo en la literatura apiacutecolaantigua Especialmente se advierte esta similitud al tratar de lasenfermedades y de los contrarios de las abejas niebla malcolmenero hambre mal antildeo tejoacuten fuina gallina etc

Autoriacutea de la obra

Por el largo enunciado del tiacutetulo con que el libro fueimpreso en 1747 da la impresioacuten de que su autor es Torres y Villa-rroel quien ademaacutes lo dedica a Joseacute de Carvajal y Lancaster unpoliacutetico importante en los inicios del sXVIII La confusioacuten hasido tal que incluso en la mayor parte de las bibliografiacuteas figura elfamoso literato como uacutenico autor de la obra Sin embargo es elpropio Torres quien reconoce su limitada participacioacuten en la obraldquoEl breve meacutethodo la separacioacuten de Capiacutetulos y el cambio demuchas voces Escolaacutesticas a un Castellano inocente para la inteli-gencia de los rudos Agricultores y Colmeneros es todo lo que yo hepuesto de mi cortiacutessimo caudal en esta Obra

Aparece Moreno como uacutenico autor del libro en todoslos documentos previos a su impresioacuten y que llevan la firma delcensor inquisidor examinador licencia del consejo correctory tasador

Veacutease Francisco Moreno Colmenero de Autol (La Rioja) que conDiego de Torres y Villarroel compuso el primer libro sobre esta disciplina dela Ilustracioacuten espantildeola JM de JAIME LOREacuteN y J De JAIME GOacuteMEZZubiacutea ISSN 0213-4306 Nordm 21 2003 97-118


ARTE NUEVODE AUMENTAR COLMENAS

REGLAS SEGURAS PARA GOVERNARAvejas y para coger con abundancia la

Miel y la Cera segun las nuevas observacio-nes y praacutectica de Don Francisco Moreno

Vecino de la Villa de Autoacutel

LLEVA AL FIN DOS CAPIacuteTULOS SOBREel derecho de dominio a los Enxambres remontados

y sobre las penas en que incurren los LadronesIncendarios y otros agresores de

los Colmenares

REDUCIDO TODO A METHODO FAacuteCILy claro por el Doct Don Diego de Torres

y Villarroeacutel

QUIEN LO DEDICAAL EXCMO SENtildeOR DON JOSEPH

de Carvajal y Lancaster

CON LICENCIA En Madrid en la Imprentadel

Convento de la Merced antildeo de 1747

Se hallaraacute en la Porteriacutea de dicho Convento y en Casade Juan de Moya frente de San Phelipe el Real


AL EXCELENTIacuteSIMO SENtildeORDON JOSEPH DE CARVAJAL Y LANCASTER

GENTIL-HOMBRE DE CAacuteMARA

de S M con ejercicio Ministro de Estado y Decano de esteConsejo Gobernador del Supremo de las Indias Presidente de laJunta de Comercio y Moneda y Superintendente General de las

Postas y Estafetas de dentro y fuera de Espantildea

EXCMO SENtildeOR

LA venturosa y desinteresada fatiga con que V Excentiende y estudia en las veneraciones del Rey (Dios le guarde) enla dilatacioacuten quietud hermosura y riqueza de sus Dominios y enel universal consuelo del Puacuteblico ha producido en los espiacuteritusbien intencionados inmortales alabanzas y felices aplausos alglorioso nombre de V Exc infinitas gracias a sus diferentiacutesimosproyectos y un ansia admirable de imitar y concurrir con laobediencia el deleite y el trabajo a cuanto sea agradable a suspiadosos deseos y utiliacutesimas consideraciones

Con el poderoso ejemplo que ha dado al mundo en eluniversal consuelo de la imponderable aplicacioacuten de V Exc se handesatado ya en nuestros Paiacuteses los aacutenimos maacutes sumidos en el ocio yen la desconfianza y aburriendo su innegable pereza se han dedi-cado a inventar nuevos rumbos y a descubrir ignorados caminospara encontrar el precioso comercio de las utilidades comunesMuchos son los que hoy estudian en lisonjear con sus pensa-mientos y trabajos los dichosos desvelos de V Exc y yo puedojurar por miacute que siendo el maacutes rudo el maacutes tardo y distraiacutedo de loshombres he pensado muchas veces (sin tocar en las desdichadas


cavilaciones de Arbitrista) en los medios de agradar y servir a VExc con la proposicioacuten de algunas ideas que mi deseo y mi servi-dumbre me abultaban como poco distantes a los asuntos de V Excpero mi cobardiacutea me acusaba a cada paso la satisfaccioacuten mi respetono me ha dejado hablar y mi ignorancia no ha sido tan soberbia quehaya llegado a creer que pudiesen dar alguna luz aunque turbiamis tenebrosas imaginaciones

De las breves ojeadas que rara vez me permite dar sobrelos libros la irremediable debilidad de mi cerebro de las diferentesnoticias que escucho en las conversaciones de los Eruditos de lamultitud de especies e imaacutegenes que pasean la estrechez de mifantasiacutea y finalmente de todo lo que veo oigo y medito quisierasacar provechosas importancias que sirviesen al gusto al descansoy a las maacuteximas de V Exc y aunque conozco cuan inuacutetilmente mefatigo nunca podreacute desviar a mi vano discurso de mis impertinentesaprehensiones porque estoy creyendo que ya que no sea prove-choso mi trabajo a lo menos es venerable culto mi porfiacutea Noobstante parece que ha querido mi fortuna benigna esta vezpremiar la buena intencioacuten de mi arrojo porque casualmente me hapuesto en las manos las seguras observaciones que encierra esteLibrito cuyo fin se dirige a remediar una notable carestiacutea quepadece muchos antildeos ha la Espantildea y siendo tan en favor y consuelodel Puacuteblico no dudareacute que en alguacuten modo supe encontrar con elagrado de V Exc

Es el asunto de este breve Tratado dar preceptos faacutecilessencillos y seguros para criar y mantener la famosa especie de lasAbejas y aumentar las dos importantiacutesimas substancias de la Miel yde la Cera de las que miserablemente carecemos ya por falta deciertas direcciones o ya por estar mal entendidas o perezosamentepracticadas La facilidad y certidumbre de los avisos que contieneestaacuten acreditadas con las repetidas experiencias de un gran Physicoque ha muchos antildeos que se retiroacute de la griteriacutea de la Universidad yvive en las soledades de una breve casa pastoril cuidando de susalvacioacuten y de un crecido nuacutemero de Colmenas que le divierten yregalan Las reglas de este desvelado observador no dudo que daraacutenla claridad posible y una segura esperanza de lograr la conservacioacuteny el aumento de esta mal reparada granjeriacutea


El breve meacutetodo la separacioacuten de Capiacutetulos y el cambiode muchas voces Escolaacutesticas a un Castellano inocente conocido yoportuno para la inteligencia de los rudos Agricultores y Colme-neros es todo lo que yo he puesto de mi cortiacutesimo caudal en estaObra y esto pongo a los pies de V Exc con la veneracioacuten y escla-vitud que vive eternamente en mi alma y el Autor de los experi-mentos y observaciones se llamaraacute muy venturoso cuando sepa quelos trabajos y desvelos de lo maacutes largo y apreciable de su vidatienen el premio superior en la proteccioacuten de V Exc y espero queme daraacute muchas gracias porque es hombre que sabe conocer labondad y la gratitud Suplico a V Exc humildemente que recibaesta leve muestra de mi recta servidumbre de mi buena intencioacuten yde mi leal desvelo y ruego a Dios que deacute a V Exc larga vida yfeliz salud para que su discrecioacuten su piedad y sus fatigas antildeadandeleites al Rey venturas al Reino comodidad al Puacuteblico y admira-cioacuten a todos Madrid y Agosto 10 de 1747

EXCMO SENtildeORSentildeor A LP de V Exc

Su rendido Siervo y CapellaacutenEl Doct D Diego de Torres Villarroel



APROBACIOacuteN DEL BACHILLER DON

Antonio Diacuteez de Medina y Colmenares Profesor de SagradaTeologiacutea y Jurisprudencia Gimnasiarca que fue de el GimnasioTeoacutelogo llamado de Aacutevila en la Real Universidad de Valladolid yOpositor a sus Caacutetedras de Artes

REmitiendo V S a mi Censura el libro intitulado Artenuevo de aumentar Colmenas seguacuten las nuevas observaciones ypraacutectica de Don Francisco Moreno vecino de la Villa de Autolreducido a meacutetodo faacutecil y claro por el Doctor Don Diego de Torresy Villarroel se sirve de mandarme dos cosas la una que de midictamen sobre las observaciones doctrinas y reglas que para laensentildeanza y direccioacuten de los Colmeneros escribe Don Francisco yla otra que diga mi parecer acerca de las voces disposicioacuten ymeacutetodo con que Don Diego manifiesta al puacuteblico esta Obra

Confieso que cuando el precepto de V S me pone en elempleo de Censor para cada una el primor de ambas me arrebata alejercicio de Panegirista pero como para ocuparme con acierto enlos elogios me hallo con el embarazo de mi cortedad y para ejerci-tarme en la Censura me veo ligado con las estrechas leyes de laobediencia que sirven de espuela a mi timidez respetuosa meresuelvo como Censor a decir el juicio que de esta Obra heformado dejando el aplauso de sus aciertos a quien maacutes digna-mente sepa celebrar sus primores

Muchos han consumido la mejor porcioacuten de sus desvelosy de sus diacuteas en investigar los secretos de las Abejas pero ningunohasta ahora ha descubierto las peregrinas novedades que Don Fran-cisco nos hace evidentes ni ha dado reglas tan seguras ni tan uacutetilescomo las que en su bien dispuesta Obra nos prescribe Aun sobrealgunas cosas de estos prodigiosos irracionales que no pediacutean parasaberse con puntualidad segura maacutes diligencia que la faacutecil de unligero examen opinaron discordemente los Autores maacutes venerables


y maacutes claacutesicos San Basilio hom 8 in Hexam escribe que el Reyde las Abejas tiene aguijoacuten pero que nunca lo usa Regi apinaculeus est sedeo ad ulciscendum non utitur Alciato parece quesigue este dictamen (que es tambieacuten el de nuestro Autor) en uno desus elegantes Emblemas dice asiacute

Vesparum quod nulla unquam Rex spicula figet Quodque aliis duplo corpore major eritArguet imperium clemens ampc

San Ambrosio Hexam lib 5 cap 20 San Juan Chrysostomo Oratde Regn 4 Eliano Hist Animlib 1 convienen en que el Rey de lasAbejas no punza pero no dicen con claridad si tienen o no armaspara ello El contemplativo Seacuteneca de Clem absolutamente afirmaque estaacute desarmado Rex ipse sine aculeo est noluit eum naturanes savum esse telumque detraxit amp iram ejus inermem relliquitCon la misma discordia procedieron eacutestos y otros Escritores anti-guos y modernos dejaacutendonos en la obscuridad de la opinioacuten otrasmuchas cosas de las Abejas que con poco trabajo se podiacutean sacarde los teacuterminos de duda pero Don Francisco no se ha contentadocon averiguar lo faacutecil halla lo maacutes oculto e ignorado ha transcen-dido con la vigilancia de sus especulaciones En el modo de ensentildeary persuadir es eficaciacutesimo pues no satisfecho con extender lasinvencibles razones que apoyan robustamente sus doctrinas remitea los increacutedulos al visible testimonio de la experiencia

Reprende y arguye con tesoacuten las falsedades y novelas quehan pregonado de la nobiliacutesima especie de las Abejas muchosAutores que huyendo de la hermosa luz de la verdad se acogierona las tinieblas de la ficcioacuten dejaacutendose arrastrar de aquel apetito tancomuacuten que ponderoacute Ovidio cuando dijo

Nitimur in vetitum semper cupimusque negata

o de la reprehensible persuasioacuten de Fabio que sin advertir la oposi-cioacuten que tiene lo falso con lo docto ensentildeoacute que el mentir algunavez es a los Sabios permitido Dicere mendacium sapienti conce-lium est ampc Venerando cristianamente modesto nuestro Autor losadmirables escritos de los Santos Padres y de otros claacutesicos Escri-tores ensentildea las causas de haber errado en sus dictaacutemenes en puntode Abejas y verdaderamente la poca conformidad que resulta del


cotejo de las doctrinas que arriba quedan citadas persuade quealgunos de aquellos insignes Varones escribieron mal informados

Puede ser que haya quien repare en el tiacutetulo de nuevas queDon Francisco da a sus observaciones juzgando que por serlodeben ser depreciadas seguacuten la sentencia de Ciceroacuten que graduoacute demaacutes autorizado a lo maacutes antiguo Ubi plus antiquitatls ibi plusauthoritatis irvenitur Sea asiacute muy enhorabuena lo que dice el Priacuten-cipe de los Oradores pero en tal caso afirmo yo que la antiguumledadde las observaciones se ha de contar al reveacutes que la de los siglos ycuando esto no se me permita direacute que las maacutes modernas son regu-larmente las maacutes seguras porque han pasado por maacutes especula-ciones por maacutes noticias y por maacutes desengantildeos

No le faltaraacute a este libro como a todos los demaacutes laimpugnacioacuten de aquellos que seguacuten dice el Apoacutestol San Judas ensu Canoacutenica blasfeman de todo lo que no entienden Quaecumqueignorant blasphemant pero creo que los doctos los sencillos y losaficionados a contemplar las cosas naturales lo han de recibir conagrado y con provecho porque a todos ha empentildeado Don Franciscoen el feliz gravamen de deudores con la utiliacutesima Obra que lespresenta Lo primoroso de ella es no hallarse diminuta porque paratodo cuanto ocurra a un Colmenero da las reglas suficientes ni dila-tadamente molesta porque no tiene cosa que pueda quitaacutersele sinque le haga falta y no se puede decir largo aquello que no excedede lo preciso asiacute lo cantoacute con elegancia el Aragoneacutes Epigramma-tario

Non sunt longa quibus nihil est quod demere possit

Este es el juicio que he formado acerca de las observa-ciones doctrinas y reglas que contiene este importante tratado porlo que toca a la reduccioacuten al meacutetodo faacutecil en que se halla bastasaberse que la ha hecho Don Diego de Torres porque lo notorio desu exquisita habilidad y de su peregrina elocuencia tiene tan segurauniversal y justamente afianzados los aplausos que hace superfluaslas recomendaciones maacutes apreciables y diminutos los elogios maacutesencumbrados no habiendo atencioacuten que no merezcan sus Obras niencomio que no sea estrecha descripcioacuten de sus conceptuosasagudezas Maacutes estimoacute Numeriano ser aplaudido con el tiacutetulo deelocuente que con el nombre de Emperador sin duda llegoacute a


conocer que teniacutea maacutes suacutebditos la elocuencia que la Majestad Poreso Don Diego con su elegancia se ha hecho tan sentildeor de las volun-tades y domina tan dulcemente en los afectos que halla el eco de sunombre es poderoso atractivo de los obsequios de las veneracionesy de los carintildeos A otros hace grandes y sabios lo general delaplauso pero a Don Diego lo sabio y grande de su ingenio ha hechogeneralmente aplaudido y respetado Mejor lo dijo el PetrarcaDialog 3 hablando con un erudito Non te umquammeae necalienae voces sapientem fecerunt sedres ipsa

Tan establecidos tiene este feliz ingenio los creacuteditos de sucaudal que aunque la emulacioacuten maliciosa se ha probado a pleiteaacuter-selos nunca ha conseguido disminuiacuterselos Siempre se miran losresplandores por la parte maacutes flaca que fue lo que dijo Seacuteneca Nonaspiciunt Lunam nisi laborantem nec Solem nisi defficientempero Don Diego ha distribuido tan igualmente espleacutendidas susluces que no ha podido descubrir en ellas la mordaz vigilancia desus eacutemulos ni una leve sombra que sirva de menoscabo a losbrillantes rayos de su doctrina

Lo maacutes admirable en este insigne Escritor es la extraordi-naria habilidad con que proporciona el estilo a los asuntos de quetrata y a los sujetos que instruye uniendo a la hermosura de lasclaacuteusulas lo perceptible y claro de las voces pero iquestquieacuten duda queen Torres es enlace preciso lo elevado y lo patente

Nuestro Espantildeol Quintiliano manda que se use del estilocomo de la moneda que de todos es conocida y a todos aprovechaUtendum est sermone tanquam nummo cui publica forma est Biense ajusta Don Diego al precepto de este insigne Orador pues en susescritos reparte los abundantes tesoros de su opulencia ingeniosaen la corriente moneda de las voces maacutes usadas y comprensiblesAsiacute lo ha hecho en este tratado reducieacutendolo a meacutetodo claro yproporcionado a los alcances de los ruacutesticos a quienes principal-mente se dirige esta Obra Uacuteltimamente digo que habieacutendolacontemplado con la vigilancia que pide la obligacioacuten en que mepone el orden de V S no he hallado en ella doctrina claacuteusula nivoz que se oponga a la pureza de nuestra santa Fe ni a la inte-gridad de las buenas costumbres antes bien juzgo que ha de servirmucho a la puacuteblica utilidad y no poco al aprovechamiento y diver-


sioacuten de los estudiosos por lo que me parece que puede V Sconceder su permiso para que se imprima pues siendo merecedorade las mayores estabilidades no es mucho que consiga las fraacutegilesduraciones de la prensa Asiacute lo siento salvo meliori De mi posadaMadrid 20 de Agosto de 1747

Bachiller D Antonio Diacuteez de Medina y Colmenares

LICENCIA DEL ORDINARIO

NOS el Licenciado Don Miguel Goacutemez de Escobar InquisidorOrdinario y Vicario de esta Villa de Madrid y su Partido ampc Por lapresente y por lo que a Nos toca damos licencia para que se puedaimprimir e imprima el Libro intitulado Arte nuevo de aumentarColmenas su Autor Don Francisco Moreno vecino de la Villa deAutol en el Obispado de Calahorra atento que de nuestra orden hasido reconocido y no contiene cosa que se oponga a nuestra santaFe y buenas costumbres

Fecha en Madrid a veinte y quatro de Agosto de mil setecientos yquarenta y siete

Lic Escobar

Por su mandadoJofeph Muntildeoz de Olivares


APROBACIOacuteN DEL HERMANO

Manuel Burillo de la Compantildeiacutea de Jesuacutes Boticario de laCasa de Noviciado de Madrid y Examinador de Boticarios porel Real Proto-Medicato

M P SEN cumplimiento del soberano precepto con que VA se

digna honrar mi pequentildeez cuando me manda que diga mi sentiracerca de un Libro intitulado Arte nuevo de aumentar Colmenascompuesto por Don Francisco Moreno natural de la Villa de Autolhe leiacutedo con toda atencioacuten el dicho Libro y no dudo que su publica-cioacuten pueda conducir mucho al bien puacuteblico aunque las personas aquienes principalmente instruye suelen manejar pocos Libros LosAutores que trataron de Colmenas trataron juntamente de otrashaciendas pertenecientes a la Agricultura en Libros de crecidocuerpo y mucho precio

Ninguno (que yo tenga noticia) escribioacute en nuestraLengua Castellana Libro que en pequentildeo cuerpo trate solamente deinstruir al Colmenero en la buena administracioacuten de su oficio Si elColmenero supiere leer y quisiere leer en este Libro hallaraacute noticiasmuy uacutetiles y todas las advertencias necesarias para el buen gobiernode sus Colmenas y aun podraacute llevar el Libro al Colmenar y cotejaralliacute lo que leyere con lo que observare Si no supiere (o no quisiere)leer el Colmenero nunca falta en los Pueblos alguacuten hombrecurioso que llevado de la novedad prometida en este nuevo Arte lelea y convencido de las razones del Autor (o dudoso de ellas)dispute y confiera con los Colmeneros praacutecticos o ( lo que impor-taraacute maacutes) con los duentildeos de las Colmenas de donde resulte la praacutec-tica de estas nuevas observaciones De un modo o de otro (o deambos modos) la leccioacuten de este Libro es el esperar que despierte laaplicacioacuten de los Espantildeoles a disfrutar la fertilidad de los campos yflorestas del Reino donde Dios nos crioacute y nos puso tan faacutecil elabastecernos de dos especies tan preciosas como la cera y la miel


tan necesaria la una para el culto Divino y la otra de tan varios usospan la conservacioacuten y sanidad del cuerpo del hombre

Digo tan faacutecil porque habiendo la Divina Providenciaenriquecido nuestras tierras sin trabajo humano con tanta abun-dancia de las yerbas y flores que necesitan las Abejas es correspon-diente que su Majestad multiplique esta especie de animalitos quenunca estaacuten ociosos y es preciso que ellos por falta de quien les deacuteabrigo le busquen en las aberturas de las pentildeas o de los troncos enparajes inaccesibles o poco hollados de los hombres y alliacute o derre-tida del Sol o comida de diversas sabandijas se consumiraacute muchacopia de cera y de miel que se pudiera aprovechar con un poco decuidado en observar los parajes oportunos para socorrer a estosArtiacutefices prodigiosos de muralla o casa defendida de los tempo-rales contrarios y en ponerles las casas acomodadas para queformasen sus repuacuteblicas o poblaciones Todo ello es indubitableque no quiere ocupar tantos hombres ni tan robustos ni tanafanados noche y diacutea como requieren los otros frutos de la tierraLo que tiene de trabajo corporal no excede las fuerzas de unapersona de mediana robustez acostumbrada a vivir en el campoRequiere si mucha vigilancia en observar y lograr la sazoacuten y eltiempo de ejecutar los avisos que previene el Autor El cual sin dudaes muy digno de alabanza en querer comunicarlos al puacuteblico paraexcusar a otros muchas penalidades que necesariamente le habraacutecostado el repetir una y otra experiencia hasta certificarse de losdocumentos que fija como seguros y desengantildearse de la incerti-dumbre de otros que los Autores precedentes aseguraron Yoporque la curiosidad me llevoacute desde muchacho a los Colmenaresque hay en el Paiacutes de mi nacimiento donde gastaba muchas horasde muchos diacuteas en mirar y remirar las entradas y salidas de lasAbejas en sus vasos la diligencia con que hacen sus viajes a buscarmateriales para su labor y las demaacutes acciones que se permiten a losojos seacute por experiencia las molestias a que el Autor necesitoacute suje-tarse pues aunque entonces por los pocos antildeos y por la mucharecreacioacuten que (a falta de otras) percibiacutea no reparaba en las incle-mencias del Sol y del viento despueacutes continuando siempre quetuve ocasioacuten semejantes observaciones he necesitado toda laaficioacuten y el gusto de poder reflexionar ya en ellas para aguantar


con el trabajo y creo muy bien que el del Autor ha sido mayor queel miacuteo por maacutes continuo y por la mayor aplicacioacuten del entendi-miento a discurrir las razones con que refuta hoy muchas cosascomuacutenmente recibidas y con que apoya sus nuevas observacionespara satisfaccioacuten de los lectores que no trataren de experimentarlasPersuadome que todas son ciertas porque he experimentadomuchas de estas nuevas observaciones

Por todo lo dicho y porque el Libro en nada se opone a lasReales pragmaacuteticas y Regaliacuteas de su Majestad (que Dios guarde) nosolamente me parece se le puede conceder al Autor la licencia quepide pero aun se le debe dar gracias para que otros se animen atrabajar en estudios que no pertenecen a las escuelas donde seforman los hombres doctos Asiacute lo siento salvo siempre mejordictamen En esta Casa de Noviciado de la Compantildeiacutea de JesuacutesMadrid y Agosto 18 de 1747

J H S

Manuel Burillo

LICENCIA DEL CONSEJO

DON Miguel Fernaacutendez Munilla Secretario del Rey nuestro Sentildeorsu Escribano de Caacutemara maacutes antiguo y de Gobierno del ConsejoCertifico que por los Sentildeores de eacutel se ha concedido licencia a DonFrancisco Moreno para que por una vez pueda imprimir y vender unLibro que ha escrito intitulado Arte nuevo de aumentar Colmenas yAbejas con que la impresioacuten se haga por el original que va rubri-cado y firmado al fin de mi firma y que antes que se venda setraiga al Consejo dicho Libro impreso junto con su original y Certi-ficacioacuten del Corrector de estar conformes para que se tase elprecio a que se ha de vender guardando en la impresioacuten lodispuesto y prevenido por las Leyes y Pragmaacuteticas de estos Reinos

Y para que conste lo firmeacute en Madrid a 21 de Agosto de 1747

D Miguel Fernaacutendez Munilla


FE DE ERRATAS

Pagina 25 linea 9 nacen lee nace Pag 89 lin 6 a lee o Pag94lin5 y parece lee parece Pag 101 l3 los lee las Pag 104l3proporcionada lee proporcionados Pag 122 li17 Vado leevaso Pag 123 lin15 la lee lo Pag 127 lin 19 haverlo leehaverla Pag 134 lin 9de atraacutes lee o de atraacutes Pag 134 lin 2 porseguro lee seguro Pag 138 lin 10 prometiendoie leeprometieacutendoles Pag 140 lin 8 observado lee de observarPag142 lin uacutelt hacerles lee hacerle Pag 144 lin17 ha lee hanPag 145 lin6 separe lee pare Pag 157 lin 6 pegoacute lee pusoPag 163 lin 17 Colmeneros lee Colmenares Pag 237 lin 22cada lee cada una Pag 244 lin 4 que ponga lee que se pongaPag 245 lin 16 acecito lee acceso Pag249 lin 14 en lee tan Pag241 lin 17 que tambieacuten lee aunque tambieacuten aquel En la mismaplana en la lin16 las palabras que el de la lana sobran

He visto el Libro intitulado Arte nuevo de aumentar Colmenas suAutor D Francisco Moreno y enmendadas estas erratascorresponde a su original Madrid 30 de Agosto de 1747

Lic D Manuel Licardo de RiveraCorrector General por SM

Suma de la Tasa

Tasaron los Sentildeores del Consejo este Libro Arte nuevo ampc suAutor D Francisco Moreno a 6 mrs cada pliego como maacuteslargamente consta de su Certificacioacuten original a que meremito Dada en Madrid a 1 de Septiembre de 174



PROacuteLOGO DEL DOCTORD Diego de Torres a los Lectores

LA desatinada pasioacuten de un Amigo tan exquisitamentedeslumbrado que todaviacutea no ha traslucido mi ignorancia me mandoacutepocos diacuteas ha que leyese las repetidas observaciones que sobre lavida costumbres industrias y dilatacioacuten de la prodigiosa especie delas Abejas teniacutea anotadas Don Francisco Moreno hombre estu-dioso contemplativo y especialmente atento a conocer las maacuteximasy habilidades de la naturaleza Con el temor de que me habiacutea deentregar a un trabajo muy forastero de mi diversioacuten y de mi estudiopues nunca conociacute la maacutes remota praacutectica de esta facultad ni jamaacutestomeacute maacutes lecciones especulativas que tal cual retazo que me pegola conservacioacuten de los curiosos Naturales y alguacuten bocadillo que delplato de los insectos ponen en la mesa de su physica los Philosofosde la nueva cocina y finalmente con el susto de que habiacutea de darmi parecer sobre lo uacutetil o despreciable de la Obra la repaseacute muchasveces con tanto cuidado que puedo decir que maacutes la estudiaba quela leiacutea Del deleite que puso en mi espiacuteritu esta extrantildea leccioacuten menacioacute la curiosidad de leer los libros que estaacuten impresos por lospraacutecticos cuidadosos e inteligentes en las Casas de Campo y Pasto-riles y por los aficionados a la crianza de las Aves y Ganados Leiacute aMarco Varroacuten a Herrera a Fray Miguel Agustiacuten a Ocoacuten y final-mente volviacute a repasar el Virgilio todaviacutea medroso de que mecostase su lectura los sustos y los golpes que padeciacute cuando cons-truiacutea su Geoacutergica y teniendo presentes las doctrinas observacionesy discursos de todos te aseguro Lector Amigo que en ningunoencontreacute preceptos tan sencillos direcciones maacutes seguras ni adver-tencias maacutes uacutetiles que las que escribe el Autor de esta breve Sumaen orden a la crianza aumento y conservacioacuten de las Abejas

Las injurias del aiacutere las destemplanzas del temporal laaspereza de los sitios la escasez de los alimentos y otros motivosmal examinados dicen generalmente en Espantildea que son los agre-sores de esta bella especie y los uacutenicos culpados en la carestiacutea delos dos preciosos simples de la miel y de la Cera que hemos pade-cido en estos antildeos y es verdad que las destemplanzas del temporaly las penurias no son favorables a la crianza y conservacioacuten de las


especies delicadas como son las Abejas pero yo creo que la ruinpraacutectica y la miserable aplicacioacuten de nuestros Ruacutesticos y Agricul-tores es la maacutes perversa causa de su ruina y desolacioacuten Loprimero porque en nuestros Paiacuteses vemos muchos lugares feacutertilesfrondosos felizmente templados y llenos de flores yerbas olorosasy dulces y oportunas aguas para criar y mantener muchas Abejas yen todo el terreno no se registra ni aun por adorno una Colmena Losegundo porque los que tratan en esta granjeriacutea regularmente estaacutenpersuadidos a que los Colmenares se mantienen sin coste alguno niembarazo y creen que sin maacutes diligencia que aprontar los corchosestaacuten rematadas todas las disposiciones confiacuteanse en que las Abejaspor siacute solas viven pastan se libran y conducen sin Guardianes niPastores y sostenidos en esta necia seguridad ni las visitan ni lascuidan ni las curan y este error tan arraigado en su pereza y en suignorancia tiene maacutes destruida esta especie que los sucesivos desa-brimientos e injurias de los antildeos y sus estaciones

La falta de preceptos e instrucciones para mantener yaumentar las Abejas con feliz provecho es otra de las causas de sudesolacioacuten pues no tienen nuestros pobres Ruacutesticos maacutes especula-tivas ni maacutes direcciones de esta facultad que una praacutectica burdaheredada de unos a otros y eacutesta no es suficiente para el buengobierno y propagacioacuten de esta famosa especie Por esta razoacuten yteniendo presentes las utilidades que puede lograr el Puacuteblico con losavisos de este breve Tratado hemos determinado que se comuni-quen a todos desde la Imprenta Muchos libros han dado a luz losque tratan con alguna extensioacuten de las Casas de Campo y Pasto-riles donde describen entre otras crianzas la de las Abejas perocomo los Labradores no tienen tiempo ni inteligencia para dedicarsea leer libros gordos hemos querido que tengan unas exquisitasobservaciones y reglas faacuteciles en un tomo breve claro y manualpara que llevaacutendolo consigo a sus Colmenares ejecuten por susadvertencias lo que sea conducente para reparar las presentes cares-tiacuteas y adelantar con abundancia las utilidades de este famosiacutesimoComercio

El Autor de esta Obra bien descuidado de que saliesen alpuacuteblico sus tareas y cuidadoso solamente del fin principal de sus


deseos puso en el papel amontonadas las observaciones sin separa-cioacuten de capiacutetulos sin meacutetodo regular y reducido todo sucompendio a las lecciones de la costumbre Escolaacutestica y a las vocesAristoteacutelicas que como buen Profesor de la Philofofia de lasUniversidades aun las conserva vivas y prontas Yo no condeno esteestilo pero para el intento y el propoacutesito que se escribe parecioacutemaacutes conforme haberlo reducido a un meacutetodo faacutecil y a un Castellanoinocente para que lo entienda el Labrador el Colmenero y elHijaldo monteacutes aficionado a los deleites ejercicios y utilidades delas Casas de la Campantildea No dudo que para muchas clases depersonas seriacutea maacutes recomendable su estilo y maacutes acomodado a lagallardiacutea de los Escolaacutesticos pero como el fin es hacer absoluta-mente comunicable esta Obra nos ha parecido oportuno reducirla ala bajeza y vulgaridad de las voces que contiene por esta razoacuten noqueremos para Lectores de este Libro a los Escolares presumidosni a otros impertinentes fiscales porque a eacutestos les seraacute ingrata sulectura y a nosotros no nos pueden tampoco agradar ni servir susmurmuraciones y reparos

Yo no he puesto en esta Obra maacutes retales que algunosremiendos y tal cual costuroacuten mal hilvanado que ya no me esposible sacar de mi tienda los Tratados sin estrenar porque despueacutesque me echaron a perder los Meacutedicos la cabeza ha quedado mifantasiacutea inuacutetil para las invenciones Me ha sucedido iexclpobre de miacutelo que a los Maestros de Obra Prima que cuando han perdido ojugado el caudal paran en Zapateros remendones y asiacute yo despueacutesque me ensuciaron los sesos los malaventurados Phyficos solo meentretengo en zurcir botanas a los libros viejos y rotos y en desmo-char algunos revirones a los nuevos mal enjergados y asiacute voypasando hasta la triste temporada que espero en que acaben de ente-rrarme el juicio y la figura que ya no puede tardar mucho Estaadvertencia te he querido hacer amigo Lector para que si quisieresmurmurar sea solo de mis costuras que eacutesto y cuanto quieras hacersobre miacute yo te lo perdono pero lo demaacutes no seacute como lo tomaraacute elAutor que hizo el primer corte de esta Obra y ahora volviendo ami sencilla ingenuidad vuelvo a decirte que este Librito no solo esuacutetil e importante sino necesario para los que por negociacioacuten porentretenimiento o por ejercicio comercian en esta especie de


averiacutea y que arreglaacutendose a los preceptos y a la praacutectica que vaexpresada con la claridad posible lograraacuten la crianza la multitud yconservacioacuten de las Abejas y las dulces y abundantes produccionesde las belliacutesimas substancias de la Miel y de la Cera que hoytenemos tan perdidas en Espantildea De este beneficio tan precioso alpuacuteblico debes dar las gracias al Autor principal de las observa-ciones las que adquirioacute con mucho trabajo mucha vigilia y muchotiempo y a miacute perdonarme los errores que puedo haber cometido ensu meacutetodo en su gramaacutetica y en su reduccioacuten

He antildeadido al fin de este Librito dos Capiacutetulos en quepongo presentes las penas y castigos que tienen determinados lasLeyes contra los que roban maltratan descorchan y hacen otrosdantildeos a las Colmenas y los Enjambres y las reglas maacutes seguraspara estorbar los pleitos que se producen de la mudanza de lasAbejas a distintos Colmenares y el coacutemo de componerse y conocercada Colmenero sus Abejas y otras advertencias que he contem-plado uacutetiles para mantener la buena economiacutea y sociabilidad Todome alegrareacute que sea de tu gusto y que lo recibas con la buena inten-cioacuten que yo lo escribo Dios te guarde


TABLA

DE LOS CAPIacuteTULOSque contiene este Libro

CAP I De la generacioacuten de las Abejas Paacutegina 29

CAP II De otro modo artificial de criar Abejas Paacuteg 35

CAP Il I De las diferencias de Abejas y de su conocimiento Paacuteg 40

CAP IV De las Abejas que se llaman Reyes sentildeales para su conocimiento ynoticia del empleo que tienen en la Colmena Paacuteg 44

CAP V De los Zaacutenganos y sus sentildeales y del oficio que tienen en la Colmena Paacuteg 51

CAP VI De las Abejas que comuacutenmente llamamos hembras Paacuteg 55

CAP VI I Expliacutecase de doacutende y coacutemo traen las Abejas hembras la cera Paacuteg 65

CAP VIII Expliacutecase queacute sea miel en doacutende y coacutemo se criacutea y se muestra elmodo con que las Abejas la cogen y la conducen a sus Colmenas Paacuteg 68

CAP IX Traacutetase de los enjambres Se explica en queacute consiste su salida y seimpugna la opinioacuten de los que dicen que la guerra que se mueve en laColmena es causa de enjambrar Paacuteg 75

C AP X Prosigue el asunto de los enjambres se da noticia del tiempo en queregularmente salen y se refieren varios indicios que suelen preceder a estasalida Paacuteg 83

C AP XI De las causas que suele haber para que las Abejas enjambren poco onada algunos antildeos y se averiguumle si hay remedio para que enjambren porfuerza una Colmena Paacuteg 89

C AP XII Como se han de coger los enjambres Haacutecense algunas advertenciasuacutetiles e importantes Paacuteg 94

C AP XIII Coacutemo se han de mudar los Peones a queacute sitio y en queacute tiempo Paacuteg 102

C AP XIV Coacutemo se han de despuntar los Peones indicios para partirlos y modode ejecutarlo Paacuteg 108

C AP XV Del modo de robar los Peones del tiempo en que se ha de ejecutar yde las circunstancias que han de preceder Paacuteg 116


CAP XVI De la vida de las Abejas sus enfermedades y remedios Paacuteg 123

C AP XVII De los enemigos de las Abejas y de las industrias para librarlas de ellos Paacuteg 132

C AP XVIII De la Polilla que algunos llaman Tintildea o Arantildeuelo enemigo cruel de lasAbejas Avisos para preservar las Colmenas y para curarlas de esta enfer-medad Paacuteg 139

C AP XIX De otras calamidades de las Abejas y de los modos de defenderlas deellas Poacutenense algunos avisos generales y conducentes para que las Colmenasesteacuten sanas y menos expuestas a las invasiones de los muchos contrarios quelas persiguen Paacuteg 150

CAP XX Del tiempo de castrar o catar las Colmenas y del modo de ejecutarlo conacierto y felicidad con provecho del Colmenero y sin perjuicio de las Abejas Paacuteg 156

CAP XXI Del modo con que se ha de separar la miel de la cera y se ensentildea lo quese ha de observar para blanquear la cera Paacuteg 165

CAP XXII Del sitio del Colmenar y de otras cosas conducentes para tener buenasColmenas Paacuteg 169

CAP XXIII Coacutemo se ha de fabricar el Colmenar Paacuteg 174

CAP XXIV De la diferencia de Colmenas de su figura y tamantildeo y del modo ymateriales para fabricarlas Haacutecese expresioacuten de algunos instrumentos ytrastos necesarios y uacutetiles en los Colmenares Paacuteg 179

CAP XXV Declaacuterase a quieacuten pertenecen seguacuten Derecho los enjambres que huyende los Colmenares los que se paran en las posesiones de alguacuten particular y losque se hallan en los campos Paacuteg 189

CAP XXVI De las penas establecidas por Leyes de estos Reinos contra los quequeman los Colmenares y contra los que los roban Paacuteg 193


CAPIacuteTULO PRIMERO

De la generacioacuten de las abejas

LA vida costumbres trabajos y gracias de las Abejas hanfatigado con deleite prodigioso la meditacioacuten y el estudio de loshombres maacutes contemplativos en el conocimiento de las habilidadesde la Naturaleza Exquisitamente han ponderado las graciosas exce-lencias astutas ingeniosidades y los poderosos estatutos de suadmirable Repuacuteblica pero creo que es muy poco lo que nos handado a conocer de su gobierno economiacutea y sutileza Tan obscuroestaacute hoy y tan desconocido el modo de conducirse en sus faenascomo la noticia de su generacioacuten y de su aumento

Todos admiran la maravillosa arquitectura de sus brevesedificios el venturoso cuidado de sus fatigas las dulces produc-ciones de las utiliacutesimas substancias de la miel y de la cera y otrosprodigiosos efectos de su doacutecil instinto pero todos ignoran laindustria la gracia y la felicidad con que los ejecutan y producen

Varias han sido las sospechas y los discursos de los Philofo-phos y de los Agricultores en el modo de su generacioacuten peroninguno nos ha dado prueba convincente que nos pueda conducir aun seguro creacutedito de cuanto han publicado en sus escritos y en susconversaciones Muchos naturales dicen que resulta y se continuacuteaesta especie por el acceso del macho y de las hembras teniendo pormachos a unas Abejas que en el idioma de los Colmeneros sellaman Zaacutenganos Afirman otros que las Abejas que llamarnoscomunes a distincioacuten de las que se dicen Reyes o Maestras seproducen unas a otras y que los Reyes engendran otros Reyes perouna y otra opinioacuten es despreciada y tenida por fabulosa de cuantoscon alguacuten cuidado aplicacioacuten y deseo de hallar la verdad se handesvelado en observar el modo que esta utiliacutesima especie tiene enproducirse


Lo que tengo por seguro despueacutes de repetidas experienciasque he hecho en el largo tiempo que he manejado una buenaporcioacuten de Colmenas es que la generacioacuten de estos provechososanimalejos sucede asiacute La Maestra o Rey que es el maacutes hermosomaacutes corpulento y maacutes lucido de las Abejas y el uacutenico macho quehay entre ellas sementa en las celdillas de los panales o si sementafuera de ellas toman las Abejas en la boca la simiente y colocaacutendolaen dichas celdillas la humedecen con una agua lacticinosa quevomitan y ponieacutendose despueacutes sobre ella al modo que las gallinasincuban sobre sus huevos la fomentan y sazonan hasta que enbreves diacuteas crece la materia depositada y tomando la forma de ungusanillo se anima y aumenta en tal cantidad que llena todo elespacio de la casilla esto sucede a los diez diacuteas despueacutes que seprincipioacute la incubacioacuten y fomento y cuando se halla en este estadocubren las bocas o agujeros de los vasillos con una tuacutenica de ceramuy sutil en cuyo encierro y en el teacutermino de once diacuteas contadosdesde que se cubrioacute la celda se perfecciona del todo el pollo querompiendo por siacute mismo los estorbos de la delicada clausura nace ysale de ella a los veinte y un diacuteas de su depoacutesito en el vaso Todoesto lo han observado conmigo muchos y peritos Colmeneros y estan cierto que se le puede mostrar a cualquiera que lo dude

La simiente del Rey que tengo por materia de esta genera-cioacuten es una partiacutecula larga blanca de sabor dulce y tan grandecomo medio alfiler regular y asiacute es falso lo que dice el DoctorOcoacuten Escritor moderno en su Libro de Economiacutea de la Casa delCampo traducido del idioma Franceacutes a nuestro Castellano puesafirma que el cuerpo sementado por el Rey es del tamantildeo y figurade una cabeza de alfiler Yo lo he observado repetidas veces al partirlas Colmenas seguacuten arte y he visto que las Abejas lo han tomadodel pantildeo que se pone para muestra y se han entrado con eacutel a laColmena y asimismo lo he advertido y registrado con toda conside-racioacuten en el fondo de las celdas y siempre he hallado que tiene lafigura grandeza color y sabor que queda dicho contestando estaverdad todos los praacutecticos Colmeneros de quienes me he infor-mado

Tenemos pues por indubitable que las Abejas se propagan poreste modo de generacioacuten en la que el Rey es el agente o principio


activo como llaman los Philofophos cuya prerrogativa le toca porser macho la partiacutecula que eacuteste semina es la materia que hace elmismo oficio que el esperma en otras generaciones y las Abejasque llamamos comunes son las hembras y se pueden llamar con losPhilosofos principio pasivo de esta produccioacuten por ser las que consu calor fomentan sazonan y disponen uacuteltimamente el referidoembrioacuten para recibir la perfecta forma de viviente Aquel humorlacticinoso o agua blanca con que las Abejas hembras riegan yhumedecen la semilla del Rey conocida de los facultativos con elnombre de Carrocha se puede tener en esta generacioacuten por lamateria que en las de otros animales perfectos que se producen porconcuacutebito ayuntamiento o mezcla de ambos sexos ministra lahembra y se une con el semen o esperma del macho al tiempo de laconjuncioacuten

De este modo se engendran las Abejas sin perjuicio de lavirginidad que les atribuyen con razoacuten muchos Escritores y SantosPadres y especialmente San Ambrosio que dice estas palabras quepongo en Castellano para que las entienda el ruacutestico La Abeja sealimenta del rociacuteo no tiene acceso o concuacutebito toma en su boca laprole y con la boca la compone Esta autoridad del Santo Padreviene tan ajustada a nuestra doctrina y experiencias que no podraacutedudar de su conformidad el que haga con mediana reflexioacuten sucotejo El tomar en la boca la prole que son los teacuterminos con que seexplica el Santo es lo mismo que yo he observado como dejodicho y aquel componerla con la boca que son las palabras quecierran la autoridad corresponde a lo que dejo declarado del agualacticinosa con que las Abejas humedecen la materia que el Reysementa

De los Reyes que son entre las Abejas los machos que sehallan con habilidad actual para seminar solo hay uno en cadaColmena o vaso los demaacutes que suelen encontrarse de su clase endichas Colmenas no estaacuten aptos para la generacioacuten hasta loscuarenta y dos diacuteas contados desde que fue depositada su materiaen los vasillos de los panales y comenzoacute a fomentarse por lasAbejas hembras a estos llamamos Priacutencipes y salen a su tiempo dela Colmena con los enjambres que produce Y porque no parezcavoluntario y sin fundamento lo que dejamos escrito acerca de ser el


Rey el uacutenico macho que hay en cada Colmena con potenciaproacutexima o habilidad actual de sementar daremos prueba de elloSiempre he observado con muchos Colmeneros diestros y praacutecticosal partir y robar los Peones que si en el enjambre que se parte osaca sale un Rey en el Peoacuten partido o robado esto es en aquel dedonde se saca el enjambre para ponerla en otro o mudarla noqueda Rey y asiacute tenemos por constante despueacutes de repetidas expe-riencias que si el enjambre robado o partido estaacute con Rey el Peoacutenque fue partido o robado no lo tiene Esta seguridad de no quedarRey en el Peoacuten a quien se hizo el robo o particioacuten se funda en quedespueacutes de muchos desvelos y observaciones de los praacutecticosnunca se ha visto semilla nueva en Peoacuten partido o robado en eltiempo que pasa desde que se parte hasta que se roba que suelenser diez y ocho diacuteas en cuyo teacutermino sementariacutea el Rey sin dudaalguna si le tuviera el Peoacuten por ser dicho Rey fecundo todo el antildeoy muy proacutevido en el aumento de su prole y si sementara se dejariacuteaver dicha semilla como se veacute en todas las demaacutes Colmenas quetienen Rey echaacutendose menos en todas las que no lo tienen

Todo esto de no tener Rey el Peoacuten partido se ha de entendercuando el enjambre que de eacutel se saca lo lleva pero no llevaacutendolo locontrario se ha de decir pues entonces es cierto que el Peoacuten partidotiene Rey y que el enjambre estaacute sin eacutel y que el enjambre lleve Reyy no quede en el Peoacuten que se ha partido se sabe por haberlo visto oen la prueba de pasto o por encontrarse su semilla sobre el pantildeo demuestra y todo ello es prueba de que en cada Colmena solo hay unRey con potencia actual para sementar contra el sentir del PoetaHerrera y otros que defienden haber muchos Reyes en cadaColmena pues los que ellos tienen por Reyes potentes llamamosnosotros Reyes impotentes no porque absolutamente lo son sinoporque por defecto de edad no se hallan con capacidad proacuteximapara engendrar como sucede en los demaacutes vivientes que sepropagan por generacioacuten pues todos tienen su tiempo determinadoen que se hallan haacutebiles para este fin y no antes aunque en algunossuele adelantarse esta virtud como se ha observado entre loshombres pero esto es accidental y sucede rara vez

Que los Reyes asiacute como tardan veinte y un diacuteas a recibir laforma y figura de perfectas Abejas necesiten otros tantos para


ponerse en el estado de sementar se veacute claramente en los enjambresde robo en cuyos panales no se halla semilla de macho hasta losveinte y un diacuteas de como se pobloacute la Colmena en que se puso dichorobado enjambre y por consiguiente no saldraacuten Abejas nuevashasta los cuarenta y dos diacuteas lo cual es infalible prueba (ademaacutes dela vista ocular con que he observado todo lo referido con muchospraacutecticos) de que toda Abeja se mantiene en la clausura de los vasi-llos o celdas veinte y un diacuteas y de que los Reyes despueacutes de salirde sus Palacios o Castillos tardan otros tantos a hacerse haacutebilespara la actual sementacioacuten y si alguna vez se veacute en las celdillas delos panales de los enjambres robados la simiente del Rey antes delos veinte y un diacuteas es porque el Peoacuten se partioacute en tiempo que losReyes estaban proacuteximos a nacer y en el del robo el que pasoacute pormacho al enjambre robado haciacutea algunos diacuteas que habiacutea nacidopor lo que alguna vez sucederaacute hallarse en los enjambres robadossemilla antes de los veinte y un diacuteas y por consiguiente Abejasnuevas antes de los cuarenta y dos y esto se veraacute siempre que elPeoacuten se parta estando los Reyes proacuteximos a nacer o con algunosdiacuteas de incubacioacuten o fomento y siempre que el robo se hagacontaacutendose ya alguacuten tiempo de nacimiento o salida de su Palacioen los Reyes que llamamos Priacutencipes para distinguirlos de losotros que conocemos con el nombre de Reyes potentes

Pero si se hace la particioacuten cuando estaacute la semilla de losReyes recieacuten puesta y el robo al tiempo que ellos estaacuten recieacutennacidos hallaraacute indefectiblemente el que quisiere observarlo quenuestra cuenta es del todo segura e infalible

Algunos dicen que la cera que tiene maacutes de tres antildeos no escapaz de recibir en siacute la semilla del Rey por estar muy desecada yyo me conformo con este sentir sin repugnancia Otras muchascosas acerca de la generacioacuten de las Abejas pudiera advertir a loscuriosos Colmeneros pero las dejo por no alargar demasiado esteCapiacutetulo en el que me he detenido bastante por pedirlo asiacute lamateria y la novedad de las observaciones que en eacutel dejo escritasSi alguno dudare de su verdad por ser sus aserciones contra lacomuacuten opinioacuten de los que hasta aquiacute han escrito de Abejas lesuplico que busque el desengantildeo en la experiencia que es laescuela en donde yo he aprendido todo cuanto en este Capiacutetulo dejo


explicado y a quien debo la ensentildeanza de lo que direacute en lossiguientes Y pues hemos tratado en eacuteste lo que basta de la genera-cioacuten natural de nuestras Abejas propondreacute en el inmediato un arti-ficio de producirlas que nos dejaron recetado varios Autores


CAPIacuteTULO II

De otro modo artificial de criar abejas

EL modo de engendrarse las Abejas explicado en el Capiacutetuloantecedente parece que da bastante motivo para que las saquemosdel nuacutemero de los animales infectos que solo se producen y resultande las inmundicias y asquerosidades de cuerpos muertos y de otrasporqueriacuteas semejantes pues habieacutendoles dado la naturaleza el mododeterminado de procrearse por viacutea de generacioacuten parece contra susestatutos el querer sentildealar a estos animalillos otra suerte de produ-cirse y verdaderamente que a unas avecillas celebradas con altoselogios en la Escritura santa por lo prudente de su gobierno por lomaravilloso y continuo de sus tareas y trabajos y por los grandesprovechos que dan a los hombres en la cera y en la miel que labrancon tanto desvelo y fatiga les corresponde de justicia origen maacuteshidalgo y decoroso que a los insectos hediondos que solo sirven deenfado molestia perjuicio y horror a los demaacutes vivientes No esargumento menos eficaz para prueba de esta resolucioacuten el aseo ylimpieza que notamos en las Abejas el horror con que se apartan detoda corrupcioacuten la enemistad que muestran a los malos oloreshuyendo de ellos presurosas cuando los animales infectos tienen suhabitacioacuten recreo y alegriacutea en los estercoleros y lugares inmundosinclinaacutendose poderosamente como a su origen y centro a la asque-rosidad y podredumbre y siendo corriente entre Philofophos quetodas las cosas con un peso de inclinacioacuten irresistible apetecen yprocuran unirse con aquellas de que tienen su principio y deriva-cioacuten parece que la natural enemistad con que las Abejas tratan lahediondez que es la cuna de los insectos estaacute manifestando que aellas no les es connatural sino repugnante el nacer de la suciedad yporqueriacutea que con tanto extremo aborrecen

Los Philofophos podraacuten examinar si supuesto el modo quedejamos escrito de producirse las Abejas sea posible el engendrarsede otro a miacute que solo escribo para los ruacutesticos y pobres Labra-


dores solo me toca dejarlo en teacuterminos de duda para que el quequisiere salga de ella con la experiencia que es la maestra que lasdecide con acierto

Muchos Autores atestiguando con ella defienden que lasAbejas como animales infectos se engendran nuevamente de laputrefaccioacuten Virgilio en su Geoacutergica sigue este partido con notableconfianza El Prior Herrera Abencenif Marco Varroacuten y otros natu-rales tienen por segura y por experimentada la generacioacuten deAbejas sin Abejas y unos y otros con poca variedad en la subs-tancia describen el modo de producir y hacer que nazcan de unBecerro corrompido uacutetiles enjambres de estos insectos semejantesen el cuerpo fortaleza e industria a las demaacutes abejas que vulgar-mente estaacuten conocidas De manera que asiacute como de los burrosmuertos y podridos se ven desatar unos escarabajos perezosos y defeiacutesima figura y de las bestias que se dicen caballares unosmoscones enfadosos e inuacutetiles pretenden que de los novillonesmuertos y corrompidos salgan tambieacuten Abejas sazonadas y haacutebilespara fabricar las belliacutesimas substancias de la miel y de la ceraCrecentino y Marco Varroacuten juran haber sacado ellos estas Abejas ydejaron escrito el secreto de formarlas y para que pueda hacer laexperiencia el que quisiere averiguar la verdad direacute brevemente lareceta que dejaron para su formacioacuten estos Autores

Mandan que se tome un becerro de treinta meses de colorbermejo sin mancha alguna a eacuteste se le ha de degollar y recogertoda la sangre y volveacutersela a introducir por la boca y luego con unhilo de lino fuerte se le ha de coser la degolladura los ojos la bocalos oiacutedos las narices y todo lugar donde pueda haber alguacuten respira-dero y sobre estas costuras se echaraacute un poco de pez para quequeden bien aseguradas y cerradas Hechas estas diligencias setenderaacute en el suelo y con una vara le quebrantaraacuten los huesos guar-daacutendose siempre de que no se le reviente la hiel ni los intestinosMajado con este tiento y consideracioacuten se meteraacute en una caacutemaracaliente pequentildea y si pudiere ser cuadrada y dentro de ella sedispondraacuten por las paredes unos agujeros como hornillosprofundos pero que no calen afuera Esta caacutemara o aposento se hade disponer que esteacute bien cerrada de modo que ni salga ni entre elaire y el Becerro o Novillo ha de quedar tendido sobre algunos


manojos de romero hierbabuena tomillo salcero ajedrea oreacuteganoy otras yerbas de buen olor En las ventanas de la cuadra se ha deabrir un postigo el que se abrigaraacute con lienzo encerado para queresista al aire y deacute alguna claridad y las puertas y ventanas se hande cerrar bien y embarrar sus junturas con estieacutercol de buey coneste abrigo ha de estar tres semanas y al cabo de ellas diacutea maacutes omenos se abriraacute la caacutemara para que entre el aire fresco y en estandobien resfriada se volveraacute a cerrar con el mismo modo y cuidado yasiacute se quedaraacute por otras tres semanas Al fin de este tiempo sevolveraacute a abrir y se hallaraacute llena de Abejas que andan volando aenjambres y racimos para buscar la salida y del Becerro no seencontraraacuten maacutes que los huesos los cuernos y los pelos Dicen quede los sesos y tueacutetanos del espinazo salen las Maestras o Reyes yde la demaacutes carne las Abejas y Zaacutenganos Teniendo pues Colmenasde corcho o de otra materia prevenidas bien aderezadas y sahu-madas con la flor del oreacutegano y del almendro o fregadas contomillo salcero y aguamiel se les echaraacuten dentro las Abejas y noseraacute necesario maacutes que ponerles las Colmenas a las ventanas puesluego que ellas perciben el olor de la miel y el de las otras yerbas alpunto se ponen dentro El medio es costoso e impertinente losAutores que lo recetan dicen que es seguro y que las Abejas quesalen son de tan buena condicioacuten como las demaacutes que se manejan ytratan en los Colmenares y como las que se encuentran en losmontes en los huecos de aacuterboles y pentildeas y por uacuteltimo adviertenque esta obra se ha de comenzar y concluir en los meses de Febreroy Marzo

Otra operacioacuten menos trabajosa y maacutes barata aconsejan otrosColmeneros la que pondreacute aquiacute para que los Labradores pobrescuando padezcan carestiacutea de Abejas y los curiosos y aficionados adescubrir los secretos de la naturaleza puedan a poca costa y sinmucho trabajo salir de la duda Es de este modo Se toma el vientrede una vaca nueva ternera o novillo con su estieacutercol caliente y seentierra en un muladar abrigado hondo y que no tenga respiraderodeacutejese enterrado quince diacuteas al cabo de los cuales dicen que sehallaraacute todo el vientre convertido en Abejas y que teniendo preve-nidos los corchos y algunas Maestras lograraacuten tener prontos losenjambres


Ninguno de los dos secretos he experimentado porque tengoalguna repugnancia en darles creacutedito obliacuteganme a esta resistenciaademaacutes de las razones que dejo apuntadas al entrar en este Capiacutetulootras muchas que por no ser de mi intento las omito aunque mehacen grande fuerza sobre todo me la hace notable para tener porimposible este modo de producirse las Abejas el ver que a losinsectos que proceden de putrefaccioacuten no les conocemos otro prin-cipio de donde procedan y nazcan y es que la naturaleza que adeterminadas especies tiene establecido cierto y determinado modode producirse no altera ni muda la ley que para este fin dispuso yparece que habiendo determinado que las Abejas se propaguenconserven y continuacuteen por el modo de generacioacuten que hemos expli-cado en el Capiacutetulo primero no es verosiacutemil que puedan resultar dela putrefaccioacuten de los novillones ni de sus entrantildeas enterradas loshermosos y uacutetiles enjambres que dichos Autores suponen

Confiacutermame en esta sospecha el ver que siendo tanfrecuentes las carestiacuteas de Abejas tantos los aficionados a averiguareacutestos y otros semejantes secretos de la naturaleza y mucho eltiempo que ha pasado desde que estas observaciones se dieron porseguras en los escritos de los citados Autores no ha habido quienhaya sacado una sola Abeja de estas corrupciones ni para suutilidad ni para su ensentildeanza ni para sosegar la duda que a cual-quiera prudente le sobrevendriacutea sobre esta materia Bien seacute que losarcanos de la naturaleza son inapeables y que son pocos los quealcanza la cortedad de la humana Philofophia pero tengo por ciertoque no se deben abandonar los principios que en ella se establecencomo firmes

mientras no los falsifique y convenza de errados el eficazargumento de una bien acreditada experiencia y la que alegan losAutores citados estriba solo en la exterior autoridad de haberloellos dicho Yo dejo su opinioacuten en su probabilidad y me quedo conmi duda mientras los desocupados que quisieren acaban de decidirla cuestioacuten con el experimento el cual en todo caso seraacute prove-choso o para aumentar las Abejas si sale cierto o para sacar de losteacuterminos de opinioacuten este punto lo cual a lo menos se lograraacute decualquiera suerte que se vean los efectos de su praacutectica


Hemos dicho lo que basta para que los aficionados y Labra-dores curiosos tengan alguna noticia de la generacioacuten de las Abejasahora pasaremos a explicar la diferencia que hay en los individuosde esta especie sus propiedades y los respectivos empleos quetienen en la Repuacuteblica de las Colmenas


CAPIacuteTULO III

De las diferencias de abejas y su conocimiento

ORdenaacutendose este tratado a la pura explicacioacuten de la natura-leza propiedades y circunstancias de las Abejas oficiosas y apli-cadas que ejercitaacutendose en sus admirables tareas de la maravillosafaacutebrica de la miel y de la cera contribuyen con estas provechosassustancias tan importantes para el culto Divino y para los usos ynecesidades de los hombres todo nuestro cuidado debe enderezarsea averiguar con puntual certeza el gobierno economiacutea y otras cuali-dades de estos animalillos dejando como cola impertinente ladescripcioacuten de otras distintas Abejas que viven vagas fuera decomunidad y son del todo inuacutetiles porque no llevan cera ni miel delas cuales tienen entero conocimiento todos los praacutecticos

Pasando pues al asunto de nuestras verdaderas Abejas digoque Virgilio en su cuarta Geoacutergica Herrera en su Agricultura elPrior en su Casa de Campo y otros distinguen varias especies deAbejas entre las que llevan miel que son de las que tratamosqueriendo que se diferencien en la figura en el tamantildeo en el colory en la naturaleza o condicioacuten En la figura porque unas son largasy delgadas otras gruesas y redondas En el tamantildeo porque unasson grandes y otras pequentildeas En el color porque unas son lucidasy resplandecientes y otras prietas vellosas y despeluzadas En lanaturaleza o condicioacuten porque unas son monteses bravas eiracundas otras mansas domeacutesticas y tratables Dicen asimismoque las lucidas pintadas y resplandecientes que parecen doradasson las mejores y maacutes uacutetiles para la labor que las prietas y vellosasson regularmente enfermas y de mal trabajo Y que las domeacutesticasson mejores que las monteses o bravas

Yo con licencia de estos Autores afirmo que todas lasAbejas que llevan miel son de una misma naturaleza sin distincioacutenespecifica y que el tamantildeo color figura y condiciones diferentesque en ellas se notan no las distinguen especiacuteficamente de modo


que deban reputarse como castas distintas La diferencia de tamantildeocolor figura y condicioacuten nace en ellas de estar maacutes o menosalimentadas maacutes o menos sanas o enfermarse la tierra en que viveny alimentos que toman de la mayor o menor edad y de otros acci-dentes que sin mudarlas substancialmente las ofrecen a nuestravista con las referidas cualidades

Esta verdad se apoya con la razoacuten y con la experiencia conla razoacuten porque asiacute como entre los hombres y otros animalesdentro de una misma especie hay unos mayores que otros unosnegros y paacutelidos otros rubios y blancos unos trabajadores y apli-cados otros perezosos tardos y holgazanes unos doacuteciles tratablesy carintildeosos otros aacutesperos centildeudos e inflexibles sin que por estosean distintos en especie como es constante asiacute entre las Abejas sehallan y tocan todas estas propiedades sin distincioacuten en su natura-leza y asiacute como en los hombres aquellos diversos accidentes seatribuyen a las distintas tierras en que nacen a la complexioacutenrobustez o debilidad que tienen a las leyes y crianza con queviven y a otras contingencias asiacute las Abejas toman las referidassentildeales y accidentales distinciones de las mismas causas sin distin-guirse especiacuteficamente en su naturaleza

Tambieacuten persuade ser cierto lo referido por la experiencia yasiacute vemos que en el tiempo de Primavera y Verano en que lasColmenas estaacuten bien pobladas de gente bien abastecidas de miel ylibres de gusano ratones y de otros enemigos y enfermedades sonlas Abejas lucidas resplandecientes lisas fuertes y trabajadoraspero si la Colmena padece enfermedad hambre o invasioacuten de otrosenemigos como suele suceder en Invierno se vuelven siendo unasmismas sus Abejas feas obscuras vellosas inuacutetiles y enfermas ylibraacutendose de sus enemigos achaques o necesidades toman denuevo la primera figura color y genio que antes de estos accidentesteniacutean

Lo mismo se observa en el color porque una mismaColmena trasladada de un Paiacutes a otro muestra a pocos diacuteas de lamudanza que sus Abejas tienen en el sitio nuevo diferente color queel que teniacutean en el antiguo y si se vuelve a pasar de eacuteste al primeroreciben por segunda vez el color antiguo que con la mudanza detierra y alimento habiacutean perdido y esto sucede (como nos lo ha


ensentildeado la praacutectica) aunque la Colmena esteacute libre en uno y otroparaje de sabandijas dolencias y necesidades El que trate enPeones movibles a poco que observe hallaraacute que todo lo dicho esindubitable y seguro

La otra distincioacuten de Abejas en indoacutemitas que son (seguacuten loscitados Autores) las que viven en los montes y habitan en loshuecos de pentildeas y troncos y en mansas que (seguacuten el sentir de losmismos) son las que tenemos en los Colmenares es del todo volun-taria y sin fundamento todas las Abejas son de naturaleza bravaferoz e intratable como sienten los Juristas con los que mejor loentienden Unas y otras se inquietan maltratan y punzan a los quese llegan a sus vasos irritaacutendose igualmente contra el forastero ycontra el duentildeo sin reconocer en eacuteste la prerrogativa de sentildeorporque ellas no respetan ni admiten otro que su Rey a quien sonmuy obedientes fieles y obsequiosas

Yo las he tratado muchos antildeos con demasiada frecuencia ysiempre tengo necesidad y cuidado de guardarme de sus aguijonesporque aunque me ocupo en solicitar su aumento y salud y en liber-tarlas de los muchos enemigos que tienen hacieacutendolas otros benefi-cios que es el medio mejor de suavizar fierezas nunca he advertidoen ellas maacutes flexibilidad ni mansedumbre que en las montesesFuera de que si eacutestas se trasladan de los montes a los Colmenaresy las de los Colmenares a los montes o por gusto suyo como suelesuceder o por industria de los hombres que cada diacutea lo ejecutan sehallaraacute que no se diferencian unas de otras ni en sus inclinacionesni en sus costumbres y que la diferencia de fieras y mansas solo esun tiacutetulo voluntario que se las ha dado sin maacutes fundamento que elde explicar que unas viven en los Colmenares y otras en los montesllamando bravas a los que se hallan en eacutestos y domadas a las quehabitan en aquellos

Lo cierto es que las Abejas resplandecientes lucidas lisas ycorpulentas son mejores y maacutes uacutetiles para el trabajo que laspequentildeas deacutebiles vellosas y negras pero esto es no porque seanentre siacute especiacuteficamente distintas sino porque las primeras estaacutenmejor alimentadas maacutes sanas robustas y haacutebiles para la labor quelas segundas como ya dejo dicho y asiacute el que hubiere de comprarColmenas cuide de averiguar si las Abejas estaacuten sanas o enfermas


lo cual es faacutecil de conocer en las sentildeales que hemos dado y en lasque daremos en el Capiacutetulo de las enfermedades de las Abejasdonde se trataraacute esto como en su propio lugar y no se detenga enlas reglas que dan los Autores que han escrito de esta materia parael acierto de elegirlas porque todas son falibles y aun inciertascomo dejo probado

La prueba maacutes cierta de que las Abejas estaacuten sanas y elmodo de saber las que son maacutes uacutetiles para el trabajo es observar suobra en los Colmenares pues seguacuten eacutesta fuere maacutes o menos abun-dante se podraacute formar juicio seguro de su mayor robustez ycalidad y se advierte que las Abejas que siendo antes doradas sevuelven casi negras no habiendo en su Colmena sabandijas enfer-medad ni hambre denotan ser viejas y asiacute si se fueren a comprarseraacute bueno desechar las de este color no habiendo fundamentograve para persuadirse a que les viene por otro motivo de los quedejamos escritos en este Capiacutetulo pues como en eacutel hemos probadocon la experiencia pueden adquirir eacuteste y otros colores por lamudanza de Paiacutes sin perder de su bondad cosa alguna

Hemos tratado de las diferencias de Abejas que sentildealancomuacutenmente los Autores probando contra ellos que todas son deuna misma especie resta ahora explicar coacutemo se distinguen entre siacutelos miembros de la Repuacuteblica de las Colmenas Diviacutedense pues entres clases en la primera que es la maacutes noble se comprenden lasAbejas que conocemos con el nombre de Reyes o Maestras eacutesta sesubdivide en Reyes y Priacutencipes Reyes son los que actualmenteengendran y propagan la especie en el modo que hemos explicadoen el Capiacutetulo primero Los Priacutencipes o Reyes pollos son los queaun no estaacuten sazonados para procrear La segunda clase se componede las que llamamos Abejas comunes o hembras y la tercera es lade los Zaacutenganos De todas tres clases hablaremos haciendo paracada una un capiacutetulo separado en que explicaremos lo cierto y lofalso que de ellas han escrito los Autores y lo que nuevamentehemos observado con la experiencia y desvelo


CAPIacuteTULO IV

De las abejas que se llaman Reyes sentildeales para suconocimiento y noticia del empleo que tienen en la Colmena

EL Poeta y una gran tropa de Autores que se ocuparon inuacutetil-mente en copiar sus hipeacuterboles y fabulosas ponderaciones escri-bieron del Rey de las Abejas muchas patrantildeas maravillosas yportentos mentirosos que ha creiacutedo y tienen por veriacutedicos y segurosla simplicidad del vulgo poco aplicado al examen de la verdadnada experto en el discernimiento de lo que se le propone ydispuesto siempre a tragar sin reparo cuantas novelas ficciones yembustes inventa la adulacioacuten la ociosidad y la creacutedula ignorancia

Dijeron de este prodigioso animalillo que sentado en sutrono de majestad con admirable soberaniacutea sentildeala a sus suacutebditos lastareas en que han de emplear su industria fuerzas y trabajo que sealegra muestra risuentildeo y premia con liberalidad a los que encumplimiento de los decretos que les intima desde su folio seaplican a la labor con prontitud y vigilancia castigando con centildeoenojo y aspereza a las Abejas holgazanas perezosas y repliconas

Antildeaden que eacutestas en los diacuteas serenos y apacibles sacan a suRey en hombros paseaacutendolo por las florestas y maacutergenes de losarroyuelos y que de la misma suerte lo conducen cuando ha de salira beber Quieren asimismo que cuando estaacute enfermo o triste hagancon eacutel las Abejas muchas expresiones de amor y lealtad aseguranque los castigos de las Abejas culpadas no los ejecuta por siacute sinopor medio de varios Ministros que tiene destinados para este efectoY finalmente afirman que no hay demostracioacuten de cuaacutentas lasRepuacuteblicas racionales hacen en obsequio de sus verdaderosMonarcas que no tributen al suyo estas prudentes y prodigiosasavecillas

Yo confieso que eacutestas y otras cosas maacutes admirables caben enlas grandes obras del Soberano Autor de la Naturaleza y que entre


sus portentos tiene alto lugar el instinto que comunicoacute a estas cria-turas que se dejan admirar de cuantos las conocen pasmaacutendose enlo que se sabe con certeza de su gobierno economiacutea y trabajos ypero no puedo menos de decir que cuanto se acaba de relatar y hanescrito los citados Autores es falso totalmente pues nadie habraacutevisto ni podido ver al Rey de las Abejas sentado en el trono que nolo tiene porque si lo hubiera lo encontrariacuteamos dentro de lasColmenas y en ellas no se hallan maacutes que los Castillos o Palaciosdonde se criacutean las Abejas de su clase los cuales al tiempo quematan los Zaacutenganos las Abejas hembras quedan demolidos deshe-chos y sin la entereza correspondiente para que puedan servir desolio a tan majestuoso Monarca

iquestQuieacuten ha podido entrar con la vista a lo interior y cerrado desus gabinetes para observar con puntualidad los decretos que el Reyda para el trabajo el repartimiento de las tareas el nombramientode oficios y distribucioacuten de empleos que aseguran hace en sussuacutebditos esto es imposible de saberse y de hacer creer que se sabemientras los Autores que lo escriben y los que les dan creacuteditodefendiendo su partido no prueben que las Abejas hablan que suidioma es perceptible por los hombres y que alguna Abeja soplonao Zaacutengano boquirrubio descubrioacute tan peregrinas novedades ysecretos a alguacuten Colmenero preguntoacuten Prescindiendo de la imposi-bilidad de ver lo que las Abejas obran en sus oficinas en que cono-cieron los referidos Autores si el Rey se reiacutea o regantildeaba si se enfu-reciacutea o alegraba cuando ellos mismos dicen que no ejecuta loscastigos por siacute sino por sus Ministros Si eacutel por siacute mismo hicieralas justicias ya les podiacuteamos conceder recurriendo a la impro-piedad de una metaacutefora que entonces se enojaba y que se reiacuteacuando se estaba sin castigar a ninguna pero estando siemprecomo ellos afirman en su imperial trono regentando desde eacutel contanta entereza su Monarquiacutea difiacutecil es averiguarle en el semblantelos movimientos de la ira ni los indicios del placer

Pudieran tambieacuten habernos dicho cuales son los premios queel Rey da a las que se adelantan a las otras en el trabajo comosupieron que se los daba y explicarnos en queacute se distingue la AbejaAlguacil de la Abeja Verdugo la que es Fiscal de la que es Magis-trado dicieacutendonos al mismo tiempo coacutemo saben que las viejas


jubiladas son las que estaacuten maacutes inmediatas al Rey y que tienen elprivilegio de grandes en aquel abreviado Reino seguacuten ellos quierenafirmar y despueacutes que nos hayan dado razones que eficazmente loprueben los creeremos sin reacuteplica alguna En tanto nos quedamosen el firme juicio de que el Poeta escribioacute estos hermosos menti-rones para adornar sus versos como lo hizo en sus Eneydos levan-tando mil falsos testimonios a la casta Dido solo por adular alCeacutesar y vestir sus garrafales patrantildeas con el oropel de los hipeacuter-boles Los demaacutes que han escrito no han hecho otra cosa que copiarretazos de la Geoacutergica y citaacutendolos y extendieacutendolos con la mayorconfianza juzgan que tienen sus doctrinas hecha la mayor pruebade ciertas con el apoyo de los versos cuando eacutestos solo con serlotienen ejecutoriada una vehemente sospecha de embusteros

Tambieacuten es falso que esta Abeja Rey salga a refrescar en lasfuentes ni a recrearse en los paseos de las florestas y lo cierto es(seguacuten han observado conmigo los praacutecticos) que solo se le veacute fuerade la Colmena cuando sale capitaneando alguacuten enjambre o cuandopor otro accidente se despuebla el vaso en que habita

Dejando pues todas las mentiras que se cuentan de este Reypasaremos a tratar de las sentildeales que le hacen distinguirse de lasotras Abejas explicando despueacutes lo que de sus costumbres yempleo hemos podido averiguar con seguridad y certeza

Es el Rey de doblada corpulencia que las demaacutes Abejascomunes tiene el vientre grueso y puntiagudo en lo cual tambieacutense diferencia de las otras que le tienen redondo y no tan dilatadoLa cabeza es pequentildea y no proporcionada a su cuerpo los pies maacutescortos que los de las otras Abejas el color es amarillo semejante aldel oro y se le descubre en unas listas o fajas que le cintildeen elcuerpo Por medio de eacutel se estrecha formando cintura y tiene en lacabeza una pequentildea mancha que parece corona Algunos dicen queno tiene aguijoacuten yo se lo he visto y es partido en tres ramalescomo la lengua de una culebra pero es suave al tacto no punza coneacutel y solo lo saca cuando lo oprimen o instigan demasiado y losPriacutencipes jamaacutes lo sacan

De la semilla de este Rey fomentada por las Abejas comunesen el modo que dijimos en el Capiacutetulo primero proceden las tres


clases de esta especie es a saber Reyes Abejas comunes yZaacutenganos y aunque la semilla es una misma por razoacuten de ladiversa figura capacidad y proporcioacuten de los receptaacuteculos o celdi-llas en que se deposita se producen y nacen de ella con la variedadde trazas y propiedades que en ellos se notan Las celdillas en quese criacutean los Reyes llamadas Castillos o Palacios son maacuteshermosas y maacutes capaces que las de los Zaacutenganos y las de eacutestosmayores que las que tienen las Abejas comunes

Los Castillos en que se criacutean los Reyes se llaman tambieacutenMaestriles o Tetas de Maestra por las semejanzas que tienen conel pezoacuten del pecho de una mujer estos los demuelen (como ya dije)cuando matan los Zaacutenganos y es sentildeal de que aquella Colmena noenjambraraacute maacutes Estos castillos o celdillas estaacuten separados de lascasillas o vasos donde se criacutean las demaacutes Abejas las cuales loslabran en el centro de la Colmena en la labor nueva de aquellaPrimavera formaacutendolos en las puntas de los panales en faacutebricacircular o redonda que llaman los Colmeneros flautado la figurade cada uno de estos Maestriles o Palacios es ovalada maacutes gruesaen ciacuterculo por la raiacutez o parte de abajo que por la de arriba y noangular o esquinada como las otras celdillas donde se criacutean lasdemaacutes Abejas el material de que se componen estos receptaacuteculos ocastillos por la parte de afuera es cera pura y la parte de adentroestaacute guarnecida de otra materia distinta con que fabrican las Abejasuna peliacutecula o forro velloso de muchos hilos peludos a modo de uncapullo de gusano de seda muy sutil y delicado esta telilla sirve deguarnicioacuten por la parte de adentro a los Maestriles los que labranlas Abejas solo para el fin de criar sus Reyes y no para otra cosa

Virgilio Herrera y otros no contentos con haber escrito queentre las Abejas que llevan miel hay distintas especies antildeadieronque aun entre las que son de una misma naturaleza se hallan Reyesde diferentes castas fundaacutendose en las mismas razones que aleganpara probar la diversidad especiacutefica de Abejas Ya dejo disueltos susargumentos en el Capiacutetulo antecedente en donde hallaraacute el lectorque la causa de los diversos colores y sentildeales de las Abejas no es elque ellas sean entre siacute especiacuteficamente distintas sino otras que alliacutedejo explicadas y lo mismo que en aquel lugar hemos dicho sepuede y debe responder a los que defienden la distincioacuten de Reyes


El Rey es el padre de la Colmena y de eacutel proceden todas lastres clases de Abejasen que hemos dividido esta especie de anima-lillos [y en cada Colmena solo hay un Rey que gobierne y se hallecon capacidad proacutexima o actual para engendrar los demaacutes quesuelen verse son los Priacutencipes de los cuales hemos tratado en losCapiacutetulos antecedentes y se encuentran en las Colmenas al tiempode enjambrar pero entonces no estaacuten sazonados para la generacioacuteny cuando llegan a estarlo que es a los veinte y un diacuteas de su naci-miento salen todos ellos con los enjambres que la Colmena echafuera los cuales despueacutes que estaacuten colocados en sus respectivosvasos matan todos los Priacutencipes dejando con vida solamente al quecada uno necesita para Rey Esta observacioacuten la testifican comoverdadera muchos praacutecticos Colmeneros y yo he visto algunasveces cogiendo los enjambres que en la Colmena en donde habiacuteaechado alguno de los cogidos se paseaba un Rey al parecer maacutesgallardo y fuerte que los otros y repitiendo los paseos con dili-gencia y desvelo como quien busca a su enemigo degollaba ydestruiacutea con notable brevedad y arrojo todos cuantos Reyes o Priacuten-cipes encontraba Lo mismo sucede cuando la Colmena madreteniendo ya criados sus Priacutencipes y demaacutes pollo y estando en sazoacutenpara enjambrar deja de hacerlo pues entonces mata todos los Priacuten-cipes que habiacutea engendrado para proveer de Reyes a los enjambresque de ella habiacutean de salir

De aquiacute infiero que cuando vemos en las piqueras de lasColmenas recieacuten pobladas aquellas pelotas o montones de Abejasque rodean a un Rey oprimieacutendole de suerte que parece que quierenahogarlo podemos juzgar no que lo matan ellas sino que estandoya mortalmente herido por otro Rey sale a morir fuera de laColmena y que las Abejas piadosas o lastimadas intentan detenerloy curarlo y asiacute nunca vi que le mordiesen ni punzasen con elaguijoacuten como lo ejecutan con los Zaacutenganos cuando los matan Nolo afirmo asiacute porque no tengo entera seguridad pero pase porconjetura arreglada

Con lo dicho acerca de que el Rey mata a los Priacutencipes en elmodo y circunstancias que yo he observado queda convencida defalsa la opinioacuten de los Autores que escribieron que el Rey nocastiga por siacute sino por sus Ministros a no ser que adelantando maacutes


la materia quieran decirnos que la muerte de los Priacutencipes supe-riores en clase y nobleza a las otras Abejas la ejecuta por siacute mismoel Rey teniendo por indecoroso fiar la ejecucioacuten de este castigo alos verdugos ordinarios Es de admirar que los referidos Escritoreshabiendo tenido aacutenimo para publicar de las Abejas una multitud deprodigios imposibles de saberse con el sobrescrito de ciertos yexperimentados dejasen tan intactos los secretos que estaacute ense-ntildeando la experiencia sin que para entenderlos se necesite otroestudio ni diligencia que la praacutectica regular acompantildeada de unamediana aplicacioacuten Esto es prueba clara de que escribieron a bultoy sin maacutes fundamento que haber hallado extendidos los paacuterrafosque nos dejaron impresos en los Libros que ellos quisieron copiar

Del cuidado con que las Colmenas matan los Priacutencipescuando no los han menester porque no han de enjambrar y del quetienen los enjambres de hacer lo mismo cuando ya tienen Rey quegobierne su nueva Repuacuteblica en los vasos donde los ponen losColmeneros se infiere contra Virgilio y los que lo han trasladadoque en cada Colmena solo hay un Rey tan uacutenico y absoluto en elreacutegimen de su Monarquiacutea que no admite de ninguna maneracompantildeiacutea ni sufre que esteacute en la suya quien pueda disputarle susoberaniacutea sus privilegios ni sus franquezas y asiacute como en unReino de racionales bien gobernado solo hay un supremo Monarcade quien dependen y a quien se subordinan los individuos de todaslas Repuacuteblicas que comprende su jurisdiccioacuten asiacute las Abejas tienenen sus Colmenas un solo Rey que las gobierne con acierto al cualtodas obedecen con notable fidelidad y amor Las circunstanciasparticulares que suceden en el gobierno del Rey y sumisioacuten de susAbejas estaacuten y estaraacuten ignoradas mientras el Autor de lo criado nolas revele porque a la corta comprensioacuten de los hombres pareceimposible averiguar con puntualidad lo que entre ellas pasa EsteRey es fecundo todo el antildeo pero en el tiempo de la Primavera esfecundiacutesimo y desde que se coloca en el empleo supremo deMonarca no se le veacute salir de su Colmena a no ser que se despueblepor alguna causa como suele suceder o que salga de ella paragobernar alguacuten enjambre los que faltando estas circunstanciassalen de ella no son Reyes reconocidos sino Priacutencipes que salencon los enjambres y unos quedan Reyes de ellas y otros perecen en


la Colmena en donde entraron como pretendientes de la corona amanos del que queda con ella o en la misma donde se criaron parair con los enjambres cuando eacutestos dejan de salir que tambieacutenentonces les quitan la vida como ya dejo dicho Esto es lo que yopuedo asegurar con certeza del gran Rey de las Colmenas y de susPriacutencipes Confieso que la repeticioacuten de algunas cosas me habraacutehecho y haraacute molesto en eacuteste y en otros Capiacutetulos de mi Obrillapero yo sufrireacute con paciencia que los criacuteticos me murmuren comologre que los pobres e inocentes Labradores me entiendan para locual es preciso guisar estas observaciones acomodaacutendome en lasfrases en los teacuterminos y en todo lo demaacutes a su comprensioacuten a sugenio y a su sencillez que no se ofende de que se repitan las adver-tencias cuando el haceacuterselas muchas veces conduce para que sintrabajo penetren lo que se les quiere ensentildear


CAPIacuteTULO V

De los zaacutenganos y sus sentildeales y del oficio que tienen en la colmena

AUnque siguiendo el orden sentildealado en la divisioacuten quehemos hecho de las Abejas reducieacutendolas a tres clases correspondiacuteacolocar en este Capiacutetulo las que llamamos Abejas comunes por serlas comprendidas en la segunda con todo eso porque de ellas hayalgunos Capiacutetulos que hacer tomaacutendome la licencia de invertir elorden me ha parecido conveniente tratar primero de los Zaacutenganosdesembarazaacutendome de esta gente de quien hay poco que deciraunque da tanto que murmurar

Estos desgraciados animalotes son el tropiezo de casi todoslos Colmeneros que procuran hacerles muchas injurias de palabrasllamaacutendolos inuacutetiles holgazanes tragones y perezosos y pasa atanto la ojeriza y rencor con que miran a estas insensatas Abejasque no perdonan medio de cuantos pueden servir para quitarles lavida Tal es la fama que corre de su inutilidad pereza y descuidoque los han hecho jerogliacutefico de la ociosidad y de la bribonadasentildealando con su nombre a los hombres perdularios vagos ydesaplicados de las Repuacuteblicas y asiacute como de estos se dice y converdad que son la destruccioacuten y peste de los Lugares y aun de losReinos en que habitan asiacute de los pobres Zaacutenganos aseguran quesin servir de provecho en las Colmenas las aniquilan consumiendoy tragaacutendose sin cesar el dulce y comuacuten alimento de la sabrosamiel que con tanto trabajo y desvelo fabrican las otras Abejas apli-cadas

Yo suplico a los Labradores que los traten con maacutes carintildeoamainando en la coacutelera que contra ellos han formado mientras lesensentildeo con la experiencia que hasta los Zaacutenganos tienen su oficioen las Colmenas en donde no se consiente gente holgazana y asiacuteno se cansen en buscar medios de quitarles la vida que esto lo


ejecutan las Abejas a su tiempo y ellas saben mejor cual es el maacutesconveniente para hacer estas justicias

Conoacutecense los Zaacutenganos en que son unos Abejones maja-deros torpes y aturdidos de menos cuerpo que el Rey y mayoresque una Abeja comuacuten o hembra son anchos y gordos y no tienenaguijoacuten ni sirven para el trabajo pero son uacutetiles en la Colmena paradar calor al pollo incubando o ponieacutendose sobre eacutel en los tiemposde su creacioacuten mientras las Abejas no pueden asistir a esta obra porserles preciso salir al campo para traer a la Colmena la cera la mielel agua y los demaacutes materiales necesarios en ella Son como loscapones que en Galicia y en otras partes tienen para que den calora los pollos a quienes les quitan antes de tiempo las gallinas por noperder el provecho de sus huevos lo cual consiguen de esta suertePelan el pecho del capoacuten se lo azotan con ortigas y despueacutes leechan los polluelos quitados de la madre ellos por acalorarse sele meten debajo de las alas y rascan el pecho del capoacuten el cualagradecido del beneficio los recibe bajo de su amparo y los cuiday criacutea como si fueran hijos suyos

Siendo pues necesarios los Zaacutenganos para la importante obrade fomentar y criar el pollo no se deben tener por inuacutetiles y deltodo ociosos en las Colmenas ni hay razoacuten para perseguirlos nipuede ser provechoso el matarlos mientras el pollo necesita de sufomento pues ademaacutes de concurrir ellos por este medio a la criacutea yconservacioacuten de esta especie dan lugar para que las Abejas quenecesariamente habiacutean de estar sin intermisioacuten incubando sobre suprole porque si no se les perderiacutea acudan a sus ejercicios regulareslibres y desembarazadas de aquel cuidado

La experiencia ensentildea que los Zaacutenganos sirven de eacutesto enlas Colmenas en donde los vemos incubar sobre el pollo con taltenacidad que parece que estaacuten muertos o muy enfermos y aun mepersuado a que son maacutes a propoacutesito para este efecto que las demaacutesAbejas porque son maacutes anchos y gruesos de suerte que entre pocospueden ocupar el espacio que hay entre panal y panal de polloestorbando de esta suerte la entrada al aire fresco que seriacutea muyperjudicial si entrara por alguacuten respiradero Ademaacutes de esto seunen entre siacute los Zaacutenganos maacutes que las Abejas en un ovillo y con


esta unioacuten y apretura comunican maacutes calor y fomento a la prole queincuban

Tambieacuten es prueba clara de que el oficio de los Zaacutenganos esfomentar la prole el tiempo en que las Abejas los criacutean consienteny sustentan que es cuando tienen pollo sin sazonar y tambieacuten seconoce por el tiempo en que los matan que es cuando estaacute ya elreferido pollo perfecto y haacutebil para formar enjambres y asiacute escierto que mientras la Colmena tiene Zaacutenganos estaacute tambieacuten conpollo y que cuando las Abejas no los matan es porque los necesitanen su casa en la cual no consienten que habite gente que comemucho y de nada sirve

Algunos dicen que tambieacuten se ocupan los Zaacutenganos en llevaragua a las Colmenas pero se engantildean porque jamaacutes han sido vistosen ribera de riacuteo balsa manantial ni en alguno de los otros bebe-deros en que frecuentemente se hallan las Abejas comunes y loseguro es que no se emplean en otro oficio que en el que hemosdicho pues aun al corto trabajo de sacar una leve pajuela de la casacuando hay necesidad de limpiarla se niegan y resisten salenalgunas veces de la Colmena a pasear en las horas del alarde peronunca se alejan del Colmenar ni se detienen mucho tiempo fuera decasa antes bien despueacutes de dar algunas vueltas se retiran luego oporque tal vez no tendraacuten maacutes licencia de las Abejas o porque losllamaraacute el cuidado de fomentar el pollo que es el fin para que loscrioacute naturaleza la cual de propoacutesito parece que los dio las alas sinla proporcioacuten necesaria para volar mucho como a gente que nodebe alejarse de los Colmenares

Estas salidas o paseos las hacen en los diacuteas serenos y apaci-bles y en la mejor hora de ellos como lo hacen los poltrones y deli-cados de las Repuacuteblicas pero cuando el tiempo estaacute huacutemedo o pocofavorable guardan su cuartel con mucho cuidado porque nohacieacutendolo asiacute a poco trabajo que les suceda tienen bastantemotivo para no volver a casa y asiacute se ha experimentado en algunasocasiones que saliendo ellos a su paseo si se vuelve el tiempo sepierden desventurada y faacutecilmente

Algunos ensentildean que estos animales zafios y glotones sonengendrados por los Reyes o Maestras viejas y enfermas y que el


haberlos es sentildeal cierta de que el Rey padece alguna enfermedadPero yerran en ello pues en antildeos fertiliacutesimos y estando lasColmenas sanas no se halla alguna en donde no haya multitud deZaacutenganos Otros con gana de atribuir maacutes pecados a estos infelicesanimales dijeron que ponieacutendose en las piqueras de los vasosimpiden la entrada a las Abejas derribaacutendoles las cargas que traenpara la obra pero es falso testimonio que los levantan pues ni ellossalen sino a sus breves y raros paseos ni tienen habilidad paraderribar la carga a las Abejas que la conducen con mucha industriay firmeza y aun cuando pudieran hacerlas este dantildeo no lo ejecuta-riacutean porque no dejaran de tener respeto a sus aguijones

Criaacutense los Zaacutenganos en unas celdillas mayores que las de lasotras Abejas comunes las cuales las labran para este fin en laPrimavera cuando han de criar el pollo lo cual tambieacuten es indiciode que los necesitan para este efecto pues a no ser asiacute no les fabri-cariacutean casa con tanta prevencioacuten y cuidado Plinio dice que losvasillos donde son fomentados los Zaacutenganos son maacutes reducidos opequentildeos que los de las otras Abejas pero cualquiera Colmeneropor poco experimentado que sea sabe que esto es falso y quesiempre son mayores las casillas de estos animales perezosos quelas otras de las comunes Abejas y si alguna vez sucede hallarseZaacutenganos en las celdillas pequentildeas podraacute entonces conjeturarseque el Rey estaacute viejo o enfermo y tener lugar la opinioacuten que indis-tintamente atribuye la generacioacuten de los Zaacutenganos a vejez odolencia del Rey y la doctrina de Plinio que acabamos de referirse podraacute en este sentido tolerar

Hemos explicado cuanto hay que saber de los Zaacutenganosdefendieacutendolos de los falsos testimonios e imposturas que loslevantan los que los capitulan de inuacutetiles y totalmente infructuososen las Colmenas de lo cual se sigue que no merecen este nombrelos holgazanes de las Repuacuteblicas pues eacutestos solo sirven paradestruirlas y maliciarlas y los Zaacutenganos estudian y se emplean enextender y perfeccionar las suyas concurriendo con su calor alfomento y crianza de la prole o pollo que su Rey sementaPasemos a la otra clase de Abejas que llamamos comunes ohembras cuya industria aplicacioacuten y utilidad nos da materia paraformar algunos Capiacutetulos


CAPIacuteTULO VI

De las abejas que comuacutenmente llamamos hembras

EL otro miembro de la divisioacuten que tenemos hecha en elCapiacutetulo tercero es el de las Abejas que llamamos comunes oporque son maacutes en nuacutemero que los Reyes y Zaacutenganos o porque sedejan ver con maacutes frecuencia o porque son en esta Repuacuteblicacomo en las racionales la gente plebeya y labradora que a costa desu sudor y continua aplicacioacuten al trabajo mantienen el esplendorlustre autoridad conveniencias y aun la vida de toda la comunidado cuerpo en que viven Ellas son las que con indecible industria eincesante desvelo conducen desde las florestas las provechosassubstancias de la miel y de la cera hasta las Colmenas en que tienensus domicilios Son las que con notable destreza brevedad y aseofabrican los breves pero admirables edificios que les sirven deposada los vasos en que al influjo de su fomento y continua vigi-lancia se criacutean todos los individuos o miembros de su generosa uacutetily noble descendencia y los receptaacuteculos que sirven de hoacuterreo parael depoacutesito del apetecible manjar de la miel y todo lo ejecutanlabran y componen con tal felicidad orden y limpieza que excedena los maacutes famosos artiacutefices de la naturaleza racional son las quebarnizan los vasos en que habitan para defenderse de las inclemen-cias del tiempo y de los muchos y perjudiciales enemigos que lasinfectan y persiguen las que limpian y asean la Colmena echandofuera de ella las inmundicias y materiales que les estorban o perju-dican y son finalmente las que con sus incomprensibles providen-cias y extrantildeo modo de portarse han fatigado los ingenios de losPhilofophos y Agricultores daacutendoles mucho que discurrir y queadmirar

De Aristomacho Solense insigne Philofopho se dice quegastoacute el dilatado tiempo de sesenta y dos antildeos en averiguar la natu-raleza el gobierno la economiacutea y las demaacutes circunstancias que


hacen admirables a estos animalillos pero eacutel y todos los demaacutes sefatigaron sin otro fruto que el de conocer con asombro algunos desus efectos sin poder arribar al radical descubrimiento del modocon que los producen dejaacutendonos en la oscuridad de una total igno-rancia en el penoso desconsuelo de nuevas cavilaciones y en elpreciso susto de reconocer la cortedad e insuficiencia de nuestroentendimiento y observaciones vergonzosamente vencidas yburladas de la cautela industria y saber de estos animales prodi-giosos

El desconsuelo que ocasionoacute la desconfianza de vencer esteimposible la vana confusioacuten y verguumlenza que halla la altivez delhumano discurso en confesar que hay en la naturaleza secretos tanaltos y escondidos que recatan enteramente su radical noticia de losojos del entendimiento y sobre todo el antiguo y comuacuten contagiode la soberbia con que intenta persuadir lo limitado y tosco de laciencia humana que lo mismo es aplicarse con desvelo a la averi-guacioacuten de lo oculto que hallarse en las manos con su perfectoconocimiento y segura noticia pusieron a muchos Escritores en eldesesperado arrojo y atrevimiento de publicar de las Abejas muchasnovedades peregrinas y operaciones portentosas que solo puedenser creiacutedas en cuanto no se representan imposibles pero se hacenindignas de fe porque los que las publicaron dejaron su creacuteditopendiente y afianzado en sola su autoridad y exterior testimoniosin los apoyos precisos de la experiencia o razoacuten que son losmedios necesarios para que los cuerdos crean los portentos irregu-lares y extraordinarias maravillas que suelen contarse en el mundo

El Doctor Ocoacuten que es el Escritor maacutes moderno de los quehe visto en esta materia siguiendo a Virgilio y trasladando susversos a docenas para apoyo de los estupendos procederes de lasAbejas nos quiere hacer creer que en estas avecillas se halla uninstinto tan transcendental tan penetrante y tan maravilloso queaventajaacutendose en su comprensioacuten al entendimiento humano lo dejaen un estado inferior y menos perfecto asegura que las Abejasdistinguen a los hombres perezosos de los trabajadores a los castosy puros de los lascivos y viciosos y lo que es maacutes afirma quegeneralmente disciernen a los malos de los buenos portaacutendosemansas afables y carintildeosas con los profesores de la virtud y


empleando sus aguijones con rigor con centildeo y con valentiacutea en losque siguen la maldad y la disolucioacuten

Si esta doctrina es verdadera podremos inferir que si dospersonas concurren a un Colmenar aquella a quien punzan y persi-guen las Abejas estaacute en pecado y la otra que se libra de sus agui-jones en gracia de Dios y especialmente si ambas estaacuten fuera de laclase de los ociosos y de aquellos a quienes les huele mal la bocaque son las otras dos circunstancias que hacen a los hombresaborrecidos de las Abejas seguacuten el Doctor pues faltando eacutestashemos de recurrir a la otra de estar en gracia o en pecado iexclGrandeprodigio es por cierto que las Abejas tengan por naturaleza unaprerrogativa y privilegio tan alto que solamente se lo concedioacuteDios por especial gracia y don sobrenatural a pocos de sus santos yescogidos para altos fines de su maravillosa e incomprensible provi-dencia No ignoramos que los brutos de maacutes esfuerzo y ferocidadse han portado algunas veces respetuosos humildes y obedientescon muchos varones santos y sabemos tambieacuten que nunca hanusado de estas piedades ni rendimientos con los impiacuteos y desventu-rados pecadores a los pies de un San Antonio Abad se postroacuterendida la fiereza de los leones Daniel en el lago experimentoacute lamansedumbre de estos terribles brutos y con otros varones insignesen virtud frecuentaron eacutestas y otras fieras sus visitas proveyeacutendolosde alimento con la caza de sus presas que partiacutean gustosas ybenignas con ellos y finalmente estaacuten llenas las historias de eacutestos yotros admirables sucesos pero en ellos obraron las fieras contra suinclinacioacuten obligadas del poderoso brazo de Dios que por medio deestos prodigios quiso mostrar la inocencia la virtud y los meacuteritos desus santos perseguidos o necesitados

Mucho papel se podiacutea gastar en dar a conocer los absurdosque se siguen de la opinioacuten del Doctor Ocoacuten pero conociendo quemaacutes es digna de risa que de impugnacioacuten mostraremos brevementesu falsedad con razones tan claras que puedan los ruacutesticos cono-cerlas y apartarse del creacutedito que han dado a cavilacioacuten tan desarre-glada dejando a los cuerdos la ponderacioacuten de los graves inconve-nientes y perjuicios que nacen de establecer como verdadera unadoctrina totalmente improbable y que se arrima (a mi parecer) a losumbrales de supersticiosa


Dice este Escritor y los demaacutes Autores que eacutel sigue queconocen y distinguen las Abejas al perezoso del aplicado porqueellas son trabajadoras y al casto del deshonesto porque sonviacutergenes iexclRara causal del discernimiento Tales que de ellaspodremos inferir y sacar estas mentirosas consecuencias El lealconoce y distingue al traidor porque eacutel es leal el caacutendido o sencillodistingue y conoce al briboacuten porque eacutel es sencillo y generalmentepodremos decir que la razoacuten de conocer los brutos (allaacute en el modoque ellos conocen) no es el instinto ni en los racionales el entendi-miento sino que esto se debe atribuir a las propiedades de modoque el que las tenga buenas conoceraacute al malo y el que las tengamalas al bueno

Si los Autores de esta ridiacutecula novela hubieran establecido yprobado que en los deshonestos y perezosos por razoacuten de estosvicios se hallaban algunos vapores o sentildeales sensibles y que enfuerza de ellas los discerniacutean por su especial instinto las Abejas asiacutecomo el perro distingue y conoce a su amo ausente sacaacutendolo por elolfato pudiera la novedad que escribieron recibirse con menosdesagrado y lograr maacutes piadosa censura pero es de notar que lageneralidad con que aseguran que aborrecen a los malos (lo cual yasupone conocimiento en su instinto) no les deja para su defensa esteleve resquicio pues como para la bondad o malicia basta el internoconsentimiento de la voluntad sin que se siga en el cuerpo actoexterior alteracioacuten o sensible sentildeal que lo manifieste una vez queconcedamos que las Abejas conocen y distinguen al bueno delmalo hemos de confesar que tienen esta prerrogativa sin depen-dencia de los indicantes externos perceptibles y proporcionados alinstinto de los brutos El demonio con ser tan grande physico nopuede conocer los pecados interiores de los hombres ni otrossecretos que se tratan en los retirados gabinetes de su corazoacuten sifaltan los efectos externos que se los muestren o algunas altera-ciones o movimientos que resultan a la parte inferior o sensitivapor donde o los conozca o los conjeture Solo Dios con su omnipo-tencia y sabiduriacutea infinita tiene las llaves de esta oficina y sabecuanto en ella pasa pero las criaturas (por alta que sea su esfera) noalcanzan el conocimiento de estos secretos sino cuando suMajestad quiere revelaacuterselos o cuando los conocen por efectos


exteriores que en este segundo caso ya dejan de ser secretos Veanlos Escritores a vista de estas verdades la censura que merecen susproposiciones y si es justo que a los ruacutesticos hagan creer tan inuacutetilesy aun perjudiciales novelas

Conociendo estos Autores que no podiacutean dar razoacuten eficazpara probar este prodigioso discernimiento de las Abejas acuden ala experiencia asegurando que como amantes de la pureza se handejado tocar de algunas nintildeas inocentes sin punzarlas ni hacerlasdantildeo alguno Yo digo que si esto sucedioacute asiacute fue pura casualidad yno se puede alegar por experiencia pues lo que vemos seguacuten ellaes que las Abejas punzan y persiguen a todo geacutenero de personas sindistincioacuten de edades ni circunstancias y aun a los nintildeos punzan maacutesfaacutecilmente porque son maacutes suaves de cutis que es lo que ellasapetecen para dejar sus aguijones seguacuten se ha observado y se ve enlos que entran con guantes en los Colmenares y hasta los mucha-chos saben este modo de hacer que las Abejas puncen conbrevedad pues para su diversioacuten las cogen de las alas y aplicaacuten-doles luego a un pedazo de piel suave sueltan el aguijoacuten al instantelo que ejecutan rara vez si se las arrima pantildeo u otra cosa aacutesperaPunzan tambieacuten las Abejas igualmente al burro perezoso yholgazaacuten y a la mula veloz y trabajadora persiguen al caballocapoacuten con la misma furia que al entero y picado Y esto lo sabenbien los ruacutesticos que ponen mucho cuidado en apartar sus bestias yhaberiacuteos de los Colmenares y de todo se colige que la opinioacuten delos Referidos Autores solo puede pasar en las consejas de losAldeanos inocentes que se maman como artiacuteculo de Fe cuantohallan impreso en los libros y en los hogares de las viejanconasque se juntan a hilar y pasar el tiempo en estas inutilidades y enotras boberiacuteas semejantes

Otro geacutenero de personas a quienes dicen los que han escritode esta materia que aborrecen y castigan las Abejas son (seguacutenellos) las que arrojan mal olor de la boca yo y todos cuantosmanejan Colmenas saben que estos animalillos huyen de la pesti-lencia y malos olores y asiacute me conformo con que aborrezcan estacircunstancia en los hombres mas no confesareacute que por ella lospuncen pues para hacerlo necesitan de arrimarse lo cual no ejecu-


taraacuten si hemos de estar firmes en que huyen de la hediondez yporqueriacutea

Quieren hacernos creer juntamente que entre las Abejas hayunas Artiacutefices y Maestras de Arquitectura que entienden y seocupan en labrar las celdas de los panales Jueces que administranjusticia con igualdad Proveedoras que dan providencia para elcomuacuten alimento y para otras cosas necesarias Porteras que hacencentinela a la puerta de la Colmena y tambieacuten dicen que hay Abejasque forman su pedazo de Almanac observando los tiempos conmucho cuidado sin que falte en esta Repuacuteblica admirable una cari-tativa congregacioacuten o cofradiacutea de ciertas hermanas que acompa-ntildeadas de plantildeideras o lloronas (como lo asegura Virgilio y sustrasladadores) entierran y hacen funestas exequias a las Abejasdifuntas

Antildeaden que cuando hay eleccioacuten de Rey y por discordia devotos se originan parcialidades forman su campo de batalla y divi-didas en escuadrones al son de trompetas (que aseguran estosAutores se oyen tocar) se recogen y ponen a punto de pelea y esgri-miendo las agudas espadas van marchando hacia el cuartel otienda de su Rey al cual cercan con gran diligencia para hacerleguardia dispuestas siempre a despreciar los mayores riesgos porconseguir la gloria de perder la vida en defensa de su legiacutetimoMonarca Aseguran que siguen a su Rey cuando sale no solo lasque tienen oficio en Palacio sino tambieacuten las que cuidan de lasobras para edificar nueva Ciudad o Reino en donde el Rey gustarede hacer mansioacuten y que cada una admite gustosa el oficio que se lereparte sin hacer jamaacutes falta alguna en su empleo que las modernasvan al campo a buscar sustento para las viejas que se quedan encasa y que para esta diligencia se alejan de sus Colmenares hastasiete leguas de distancia antildeadiendo otras muchas cosas ajenas deverdad e indignas de creacutedito no porque sean imposibles de sucedersino porque es impracticable el averiguarlas pues es cierto quenadie puede ver lo que pasa dentro de la Colmena entre las Abejasa excepcioacuten de las cosas que dejamos escritas y apoyadas con laexperiencia

No me detengo en impugnar ni en referir las cosas particu-lares que se cuentan de estos animales aunque pudiera hacerlo


porque este es asunto que necesita un libro de mucho cuerpoConteacutentese el Colmenero con lo que dejo dicho tratando del Reyriacutease de todas las historietas que dejamos relatadas y no crea las queen adelante le contaren si no se las hacen tocar con la experienciaque yo tampoco pretendo que se deacute creacutedito a mis observaciones sino salieren conformes a la razoacuten y a los experimentos y ahorapasemos a lo cierto de nuestras Abejas comunes

Suelen tambieacuten ser conocidas por el nombre de Abejashembras por las razones que se dijeron en el Capiacutetulo primero deesta Obra tratando de su generacioacuten y se producen como alliacute se dijode la simiente del Rey fomentada por las de su clase y por losZaacutenganos Criacuteanse en celdillas de figura sexangular o de seisesquinas y son menores que las otras en que se criacutean los ZaacutenganosEs constante que su gobierno (seguacuten descubrimos por los efectos)es admirable pero no se pueden averiguar sus particularidadescomo ya hemos dicho madrugan mucho a sus tareas y aunquedicen que para salir ellas hay Abejas determinadas que despiertan alas otras tocando sus trompetillas es falso pues estando yo algunasveces muy de mantildeana a las piqueras de las Colmenas he vistosalir las primeras Abejas sin haber precedido ruido alguno y endiversas horas del diacutea las he oiacutedo susurrar o zumbar en las mismaspiqueras y hasta ahora no he podido averiguar la causa de suszumbidos conque o yo soy un Colmenero idiota que no entiendo sulenguaje despueacutes de haberlas tratado muchos antildeos o es falsa estanoticia

En los diacuteas tempestuosos y en los poco favorables a sustareas estaacuten inquietiacutesimas y se irritan mucho con los que llegan alos Colmenares y aunque siempre es necesario andar entre ellascon cuidado pero en estas ocasiones es preciso que lo tenganmayor los que temen sus aguijones usando de una maacutescara ocareta de alambre que tendraacute prevenida el curioso en su Colmenapara semejantes lances

Son estas Abejas muy cuidadosas y proacutevidas en todos susejercicios y tareas pero en la generacioacuten de su prole son vigilantiacute-simas pues para fomentar el pollo de suerte que no se les resfriacutee ypierda se ponen de diacutea y de noche muchas Abejas en la piquera porla parte de adentro impidiendo la entrada al aire y al friacuteo y esto lo


ejecutan con tal aplicacioacuten que no se apartan de aquel lugar sino porel diacutea cuando es preciso hacer camino para que entren las quevienen del campo con las cargas de miel cera agua y demaacutes neces-ario para sus obras No puede saberse si este oficio de Porteras esdeterminado a ciertas Abejas o si promiscuamente y sin distincioacutenlo ejecutan todas alternando en eacutel Yo tengo por cierto que no hayPorteras determinadas porque he visto algunas veces salir de laColmena a los trabajos necesarios muchas Abejas que pareciacutea queestaban de guardia a la piquera

Con el mismo fin de que no se les resfriacutee el pollo tienen grancuidado de cerrar cualesquiera resquicios por donde pueda entrar elfriacuteo a la Colmena y las demaacutes que fomentan el pollo incuban y semantienen sobre los panales en que estaacute depositado con tanto tesoacuteny permanencia que igualan en ello a las aves cuando empollan sushuevos y es de suerte el conato que en esta obra tienen que cuandose ocupan en ella parece que estaacuten muertas o muy enfermas Estadiligencia del fomento la repiten muchas veces y se aumentan desuerte que parece inapeable el nuacutemero de Abejas que llega a teneruna Colmena calieacutentase tanto el pollo con este fomento quemuchas veces aplicando la mano a la piquera se percibe el exce-sivo calor que tiene dentro el vaso y es sentildeal fija de que el pollo seestaacute criando No solo en la piquera sino tambieacuten en otras partesexteriores de la Colmena suele conocerse y tocarse este extraordi-nario calor y llega a ser tanto algunas veces el que la Colmena inte-riormente tiene que desprende los panales y se derrite o disuelve lamiel como yo los he visto

Lo primero que se criacutea en las Colmenas son las hembrasluego los Zaacutenganos que llaman los Colmeneros machos impo-tentes sin maacutes fundamento que el de saberse que no sirven para lageneracioacuten y que solamente son uacutetiles para acalorar el pollo Losuacuteltimos que se criacutean son los Reyes y es de notar que para criarZaacutenganos y Reyes no dejan de criar hembras porque la criacutea deeacutestas no cesa hasta que la Colmena se queda sin macho potente oRey lo cual suele suceder cuando eacuteste sale con alguacuten enjambre yen otros casos

Que las Abejas hembras y Zaacutenganos se criacuteen primero que losReyes ademaacutes de estar experimentado se hace verosiacutemil conve-


niente y razonable porque como las Abejas hembras son las quelabran los panales las que conducen la miel y la cera y disponentodo lo demaacutes necesario y uacutetil a la Colmena pudiera suceder si secriaran primero los Reyes que ocupadas muchas Abejas en estacreacioacuten faltaran las necesarias para emplearse en los referidosministerios y que por esto padeciera alguna grave necesidad y pere-ciera la Colmena lo cual evitan criando con anticipacioacuten lashembras porque siendo eacutestas muchas y aumentaacutendose tanto comodejo dicho hay las suficientes para las tareas del campo sin que lasque se quedan ocupadas en la criacutea del pollo hagan falta en aquelejercicio

Y aunque es verdad seguacuten dejamos escrito que aun cuandocriacutean Reyes no cesan de producirse hembras y seguacuten esto pareceque la criacutea de los Reyes no las ocupa tanto que por ella les seapreciso faltar a las demaacutes tareas y consiguientemente podiacutean criarselos Reyes primero que las otras Abejas es de advertir que cuandoestos se estaacuten fomentando sin cesar la creacioacuten de las hembrastienen ya las Abejas mucho pollo de las que llamamos comunessazonado perfecto y haacutebil para el ejercicio de cuanto ocurre en laColmena y empiezan a criar sus Reyes y el no cesar aun entoncesen la creacioacuten y aumento de las hembras es porque eacutestas comogente tan necesaria es preciso que sea mucha y tanta que esteacutesiempre prevenida la Colmena no solo de la que ha menester paralos ejercicios que en ella ocurren sino tambieacuten de la suficiente parapropagar la especie y poblar otras Colmenas

Tambieacuten persuade razonable este orden de producir el ser lasAbejas las que han de fomentar el pollo de todas las tres clases es asaber Rey Zaacutengano y Abeja comuacuten y por la misma razoacuten de serlos Zaacutenganos uacutetiles para este fomento aunque no tan precisos comolas hembras se criaraacuten despueacutes de eacutestas y antes que los Reyes

Apadrina juntamente el acertado orden de este modo decriarse las Abejas la congruencia siguiente asiacute como no se puededar Rey sin vasallos de que se componga la Monarquiacutea sobre queha de dominar por lo cual es preciso que los suacutebditos le precedanen la existencia porque de otra suerte no seraacute verdaderamente Reyasiacute el de las Abejas para que se diga y sea tal debe hallar existente


y formado el cuerpo de su imperio en los suacutebditos que le han dereconocer y servir

Otros muchos apoyos pudiera traer para prueba de lo refe-rido los que omito por no ser prolijo e impertinente y porque eacutestosbastan para que los ruacutesticos tengan alguna noticia de las Abejas Lasrazones que dejo extendidas no las tengo por argumentos indisolu-bles ni muy eficaces admiacutetalas el lector como gustare y en todocaso acuda a la experiencia que en ella hallaraacute ser cierto cuantoacerca de observaciones dejo escrito


CAPIacuteTULO VII

Expliacutecase de doacutende y coacutemo traen las abejas hembras la cera

Siendo las dos belliacutesimas substancias de la miel y de la ceratan importantes y provechosas para el culto Divino y para otrosusos uacutetiles y necesarios a los hombres se hace exquisitamentesensible y lamentable el perezoso descuido y la poca aplicacioacuten asolicitar la conservacioacuten y el aumento de las Abejas que depositanuna y otra especie en las Colmenas Nuestra Espantildea es uno de losPaiacuteses maacutes oportunos de la Europa para establecer y adelantar congrandiacutesima utilidad tan importante comercio porque la mayor partede este belliacutesimo pedazo de mundo estaacute rodeada de altas y bienpobladas cumbres enriquecida de fertiliacutesimos y floridos valles yllena de cristalinas fuentes y de hermosos arroyos gozando almismo tiempo de un temperamento tan admirablemente feliz queno toca en ninguno de los extremos que hacen a otras tierrasdesapacibles y enfadosas y siendo asiacute que estas circunstancias sonlas que hacen a las Abejas venturosas trabajadoras y prodigiosa-mente uacutetiles en ninguno de los Paiacuteses y Reinos vecinos a nuestraPeniacutensula hay el descuido pereza ni ignorancia que en ella tienensus naturales sobre esta materia De estos principios y reprensiblescausas maacutes que de las irregularidades del tiempo nace la escasez yla carestiacutea de la cera y de la miel y la ruina de las Abejas que lacogen la labran y la disponen y tengo por cierto que si los Colme-neros arrepentidos de su mucho descuido y enmendando su igno-rancia se aplicaran al trabajo de cuidar de estos animalillos y alestudio de las observaciones para conseguir una mediana inteli-gencia seriacutean en Espantildea admirables y abundantiacutesimas las cosechasde la cera y de la miel

Aprendan los Colmeneros holgazanes y desidiosos del prodi-gioso y continuo trabajo de estos animalillos y no se dejen vencerdel que ellos pueden tener en conservar y aumentar su nobiliacutesimaespecie y para que se confundan y averguumlencen los hombres de su


negligencia y de su ignorancia vean y admiren la maravillosaindustria la loable tarea y el feliz y penetrante discernimiento conque las Abejas cogen cargan traen y depositan los uacutetiles y dulcesfrutos de la cera y de la miel a sus Colmenas

Para proceder con maacutes orden e instruir a los nuevos en loconducente a este arte debo advertir que la cera es un cuerpo omateria teacuterrea aceitosa o crasa que producen las plantas en susflores de las cuales participa algunos haacutelitos o vapores que lecomunican la fragancia deliciosa que en ella notamos Se mezclasin repugnancia con otro cualquier cuerpo o materia aceitosa ocrasa pero no se une con el agua ni con otras cosas que tenganmucha parte de ella se derrite al calor y se endurece al friacuteo Enalgunas partes llaman a la cera flor porque se criacutea en ellas pero yola llamo para su mejor conocimiento y descripcioacuten flor de flor porparecerme que es la cosa maacutes bella fragante y peregrina queproducen las flores Cada una de eacutestas no trae cera maacutes que una vezy asiacute la flor de donde una Abeja sacoacute la cera no vuelve a produ-cirla lo cual se colige de la experiencia pues vemos que habiendollegado una Abeja a cualquiera flor y habiendo cogido en ella lacera aunque despueacutes lleguen muchas sucesivamente o una a una(para que me entienda el ruacutestico) no se detienen en aquella flor nisacan de ella cosa alguna lo cual es argumento de que la flor unavez despojada de la cera que produjo no vuelve a criarla

No todas las flores tienen cera porque no todas las plantasson de una misma especie y cada una chupa o saca de la tierra sumadre lo que seguacuten su naturaleza le toca y es suyo y asiacute como poresta razoacuten se diversifican en la hermosura en la fragancia y en otrosefectos siendo unas medicinales y salutiacuteferas y otras perjudicialesy venenosas asiacute tambieacuten se diferencian en que unas tienen cera yen otras no se criacutea Esta verdad la persuade sobradamente la razoacutenpero la ensentildea con toda seguridad la experiencia pues vemos quelas Abejas cogen cera en unas flores y no en otras lo cual esevidente argumento de que no la tienen todas pues si la tuvieran atodas acudieran las Abejas sin distincioacuten Tampoco la producen porser mayores ni maacutes fragantes y asiacute la rosa el clavel la viola azul yotras muchas bien conocidas de los Colmeneros no la tienensaacutebese que esto es verdad por haberse observado que las Abejas


nunca se cargan en estas flores y entre las que dan cera hay unasque la tienen de mejor calidad y con maacutes abundancia que otrasllevan la primaciacutea el romero el tomillo el espliego y la ajedreacomo lo aseguran los Artiacutefices que labran este provechoso frutopara el culto Divino pues afirman que la que se criacutea en los Colme-nares cuya situacioacuten abunda de las referidas flores es de maacutesconsistencia y solidez y admite maacutes blancura que la que se coge enotros parajes en donde faltan

Toman pues las Abejas la cera de las flores en porciones muymenudas con tal aseo y destreza que aunque para quitarla de lashojas en que se criacutean las roen y muerden ni las ajan ni hacen eldantildeo maacutes leve y asiacute se veacute que las flores en que las Abejas sesientan a quitar la cera quedan despueacutes con el mismo lustrefragancia y hermosura que teniacutean antes que las Abejas sacaran desus hojas este utiliacutesimo esquilmo Cogen pues las porcioncitas decera con las garrillas anteriores que llamamos manos y pasaacutendolascon notable ligereza y casi imperceptiblemente a las garras de atraacuteslas ponen amontonadas en unos dientecillos que tienen a manera desierra en los dichos pies o garrillas posteriores y cargadas con estaindustriosa brevedad marchan veloces a sus respectivas Colmenasy entrando en ellas se descargan de este hermoso material sin quenadie hasta ahora haya podido averiguar como lo ejecutan con elcalor natural de la Colmena se pone la cera blanda tratable y en elestado correspondiente para que las Abejas labren sus panales y enellos sus edificios Reales o Palacios moradas comunes y demaacutesoficinas uacutetiles y precisas en los vasos todo lo cual lo ejecutan contal arte brevedad acierto uniformidad respectiva y proporcioacuten quehan dado y daraacuten que discurrir y que admirar a todos los que seocupan en la contemplacioacuten de las cosas naturales hallando asiacute enesta admirable faacutebrica como en los demaacutes trabajos y frutos de estosirracionales poderosos motivos para alabar la grandeza y altasprovidencias del Supremo Sentildeor y Criador de todo que dotoacute a estosanimalillos de tan admirable y extraordinario instinto que casi llegaa equivocarse con la industria y saber de las racionales criaturas enmuchas de sus operaciones


CAPITULO VIII

Expliacutecase que sea miel en doacutende y coacutemo se criacutea y se muestrael modo con que las Abejas la cogen y la conducen a sus

Colmenas

LOS Philofophos y Agricultores modernos siguiendo elparecer de los antiguos ensentildean con gran confianza que la miel esun vapor acuoso muy delicado que mezclaacutendose con las benignasexhalaciones de las flores de aacuterboles y demaacutes plantas que lastienen se resuelve y destila por el friacuteo de la mantildeana y cae a laentrada de ella sobre las plantas y flores del mismo modo que elmanaacute y el rociacuteo que llaman laacutegrimas de la Aurora quierenasimismo persuadir que estas puriacutesimas y menudas gotas cocidascon el calor del Sol en las cavernas o maacutes profundos huecos de lasflores son las que las Abejas cogen y que llevaacutendolas a susColmenas componen con ellas mezclaacutendolas con otros simples obeneficiaacutendolas con su especial industria la dulciacutesima y admirablesubstancia de la miel

Esta opinioacuten aunque tan autorizada y comuacutenmente seguidapadece muchos argumentos porque si la miel cayese del modo queensentildean los Philofophos era preciso que igualmente bajara sobretodas las flores aacuterboles yerbas y sobre los demaacutes cuerpos queocupan la superficie o cara de la tierra pues no hay razoacuten quepersuada porque cayendo en unos no haya de bajar sobre otros yantes vemos que el rociacuteo a quien comparan la miel cae igualmenteen todas las partes del suelo sin distincioacuten de los cuerpos que loocupan es asiacute que la miel no cae sobre todas las flores y cuerposde la tierra luego no baja como los Philofophos ensentildean

Que no caiga este rociacuteo (de que se compone la miel por lasAbejas seguacuten la comuacuten opinioacuten) sobre todos los cuerpos es claropues si sucediera asiacute las Abejas lo encontrariacutean y tomariacutean de todos


ellos igualmente y sin distincioacuten y vemos que no lo hacen puessolamente la cogen de las flores Se diraacute que aunque la miel cae enel modo dicho no se halla en cualquier cuerpo porque no todostienen la necesaria proporcioacuten ni capacidad para recibir aquel rociacuteode suerte que pueda cocerse y tomar aquella disposicioacuten con que lasAbejas lo apetecen para hacer su miel las cuales circunstancias sehallan en las flores porque la estrechez de sus fondos es muy apropoacutesito para que en ellos mediante el calor del Sol aquel rociacuteo secueza se perfeccione y se conserve sin disiparse sin corromperse ysin consumirse

Conozco y confieso lo fundamental de la respuesta perotampoco me satisface porque si la razoacuten de hallarse miel en lasflores y no en otros cuerpos sobre los que igualmente cae es el serlas flores a propoacutesito para que en sus receptaacuteculos o huecos secueza perfeccione y conserve el rociacuteo y el faltar a los demaacutescuerpos estas circunstancias es la causa de que en ellos no seencuentre hemos de decir que en toda flor se hallaraacute miel lo cualno es asiacute porque las Abejas la sacan de unas y no de otras y si seresponde que aun entre las flores hay unas que son a propoacutesito paraque en ellas se perfeccione el rociacuteo y otras que no lo son y por esono se halla en todas sino en solo aquellas que tienen los cubillos ohuecos maacutes estrechos apretados y profundos se replica con lasyerbas en las cuales no se halla miel porque las Abejas nunca lasacan de sus cavernillas o huecos que suelen ser en muchas maacutescerrados maacutes estrechos y maacutes profundos que los de las flores ycomo tales maacutes proporcionadas para que el calor del Sol haga elcocimiento del rociacuteo que en ellos se contiene daacutendoles el punto ysazoacuten correspondiente y no obstante (como llevo dicho) ningunamiel se encuentra en las yerbas porque si se hallara la cogeriacutean deellas las Abejas luego o no cae la miel como quieren los Philofo-phos o si cae asiacute la razoacuten de cocerse y conservarse en las flores noes la estrechez ni la profundidad que estas tienen en los receptaacute-culos o cantildeutos referidos

Mas si la miel cayera en la forma dicha era preciso quebajara maacutes porcioacuten sobre las flores maacutes pomposas y extendidas yque en sus cantildeutos o huecos se cogiera maacutes cantidad que en los delas pequentildeas apretadas y recogidas lo cual no sucede porque el


girasol clavel rosa y otras muchas no llevan miel Ni aprovecha eldecir que aunque sobre las flores grandes caiga maacutes miel que sobrelas menudas y pequentildeas no se conserva en ellas porque teniendomuy abiertos y patentes los vasos en que se recoge llega el calordel Sol y faacutecilmente chupa y consume el humor contenido en ellosporque tengo observado muchas veces que antes de salir el Solsacan miel las Abejas de los vasillos de las flores pequentildeas quesabemos tienen miel y nunca la sacan de las grandes ni a esta horani a otra lo cual es argumento de que sobre ellas no cae miel o quesi cae la causa de no hallarle en sus cavernas o profundidad no esel consumirla el calor del Sol porque antes de nacer ni puedecalentar ni consumir

Yo con venia de los Philofophos digo que en caso de bajarla miel en forma de rociacuteo se criaraacute eacutesta de aquel vapor sutil vertidosobre las flores que la llevan y mezclado en sus cavernas con loshaacutelitos o exhalaciones de ellas y que cayendo el mismo vaporresuelto sobre otros cuerpos y unieacutendose con otros haacutelitos o exhala-ciones de diferente cualidad hace el manaacute y bajando puro y sinmezcla alguna sobre las yerbas que es en donde mejor se registrase llama y es el rociacuteo

Dije en caso de bajar la miel porque no me conformo con losPhilofophos que ensentildean este descenso antes bien me aparto ente-ramente de su opinioacuten y defiendo nuevamente contra todos los quehasta aquiacute han escrito de este suaviacutesimo alimento que la miel es unhumor liacutequido o zumo que mediante el calor del Sol resudan lasplantas y colocado en el pie o cavidad de las flores mezclaacutendosecon sus exhalaciones se cuece en aquel lugar y recibe en eacutel toda superfeccioacuten y complemento y que las Abejas cuando lo sacan de lasflores lo encuentran hecho miel perfecta sin que ellas le den maacutespunto que el que tiene ni hagan con eacutel otra diligencia que la deconducirlo a sus Colmenas depositaacutendolo en los vasos que paraeste efecto tienen maravillosamente dispuestos y fabricadosMueacuteveme a seguir esta novedad haber encontrado miel perfectiacutesimaen muchas flores de senos tan estrechos que parece imposible queen ellos pueda introducirse por descenso aquel vapor resuelto deque quieren los Philofophos que la miel resulte y aun en algunas estanta la angustia de estos senos o cavidades que ni las Abejas


teniendo la lengua tan sutil pueden sacarles la miel que contienenpor maacutes que lo solicitan estas son la flor de la borraja la del jazmiacuteny otras que tienen por pie un tubillo o cantildeuto largo y muyestrecho en ellas se halla miel chupando los referidos cantildeutos y sise observa con cuidado se veraacute que las Abejas no pueden introducirla lengua para sacarla por ser muy angosto el agujero que estoscantildeutos tienen lo cual da suficiente motivo para inferir que elrociacuteo o vapor disuelto que cae por la mantildeana no puede entrar entan escondidos y casi del todo cerrados senos

Confiacutermame en este pensamiento haber observado flor queno solo por la estrechez en la boca de su cavidad sino tambieacuten porsu postura es del todo incapaz y sin proporcioacuten para recibir mate-rias que bajen y caigan sobre la tierra y al mismo tiempo he notadoque en ella se criacutea maacutes miel que en las otras Esta flor es producidapor una planta que se encuentra en los montes de la Coscoja tiendeespaciosamente sus ramos sobre la tierra levantaacutendolos muy pocode ella sus hojas son muy verdes y lilas no produce espinas y sufruta cuando estaacute sazonada son unos pequentildeos globos o pelotillasa manera de cerezas y de su mismo color aunque es un poco maacutessubido tienen poco zumo y en fin es muy parecida esta fruta a lacochinilla con que se tintildee la grana Los Colmeneros llaman vulgar-mente a esta planta Gapa y tengo por cierto que no es nombradade otros con este teacutermino ni yo seacute queacute tiacutetulo darle para hacerlaconocida de los que no lo son

La flor es hueca y tan cerrada por su superficie que solotiene por arriba un agujero estrechiacutesimo y eacuteste estaacute siempre dere-chamente inclinado a la tierra por cuyas circunstancias tengo porimposible que en esta flor se introduzca rociacuteo alguno ni otra resolu-cioacuten de vapor que caiga de arriba esta flor es de la figura y deltamantildeo de una bellota y contiene tanta miel que si se toma en lamano y se oprime con los dedos suelta y destila una crecida gotaque se conoce ser legiacutetima y perfectamente sazonada en el color yen el gusto que comunica al paladar si se aplica a la lengua de cuyaobservacioacuten que yo he hecho parece que se infiere que la miel nidesciende ni se criacutea como ensentildean los Philofophos sino que seproduce por las plantas en las flores con ayuda del calor como dejoestablecido y probado


Infieacuterese asimismo de lo que dejo explicado y defendido conla experiencia que este zumo de las plantas depositado en las floresy cocido por el calor es perfecta miel y se halla en todo el comple-mento de su ser antes que las Abejas lo cojan y saquen de las floresen que se criacutea y que eacutestas no hacen con eacutel operacioacuten alguna ni otradiligencia que la de conducirla a sus Colmenas pues (como headvertido) exprimiendo y chupando la flor de la Gapa se hallaraacuteque la gota que destila tiene el color olor y sabor de miel con todaperfeccioacuten

Coliacutegese tambieacuten de todo lo dicho que asiacute como no todas lasflores llevan cera del mismo modo no todas producen miel y asiacutecomo entre las que criacutean cera unas la dan de mejor calidad queotras asiacute la miel de unas flores es de circunstancias maacutes apreciablesque la de otras Criacuteanla con maacutes abundancia y mejor el tomilloromero ajedrea y otras flores fragantes pero en la porcioacuten ycantidad excede a todas cuantas yo he observado la de la Gapa yasiacute las Abejas acuden a ella y le sacan mucha miel Que no en todaslas flores se criacutee este belliacutesimo manjar se persuade ya por la expe-riencia frecuente que nos ha ensentildeado que no todas sueltan mielcuando se oprimen y ya en que las Abejas acuden y la sacan deunas y nunca llegan a otras ademaacutes de que como la miel es elsuco o zumo que las plantas sudan y depositan en las flores(seguacuten mi sentir) no todas tendraacuten este zumo proporcionado y capazde hacerse miel lo cual por ser tan conforme a la razoacuten y la expe-riencia no necesita de esfuerzos que lo demuestren y confirmen

Juzgo que este modo de criarse la miel es maacutes ajustado a larazoacuten y experimentos que el que sentildealaron los Philofophos que porser poco praacutecticos en materia de Abejas no penetraron bien aun lossecretos que de ellas se pueden averiguar y cuando mi opinioacuten nosea cierta parece a lo menos que las observaciones y conjeturas enque la fundo la hacen maacutes verosiacutemil y arreglada que las que hastaaquiacute comuacutenmente han corrido El docto y experimentado podraacutehacer crisis de todas y elegir la que mejor le parezca que yo vene-rando las demaacutes me quedo por ahora en la miacutea sujetaacutendome aretratarla siempre que de seguirla se originen algunos inconve-nientes o absurdos que pugnen con la razoacuten o demostrable expe-riencia


De cualquiera suerte que la miel se criacutee lo cierto es que lasAbejas la cogen y sacan de las flores para conducirla a susColmenas y que entrando en ellas la depositan en las celdillas delos panales para alimentarse en los tiempos calamitosos y en elInvierno cuando no pueden pacer en el campo o porque no tienenmiel las flores por falta de rociacuteos (si hemos de seguir la doctrina delos Philofophos) o porque no hay virtud en las plantas para sudar elsuco de que en mi opinioacuten se compone este suaviacutesimo alimento oporque aunque lo suden no hay calor bastante para cocerlo yperfeccionarlo

Para coger la miel llega la Abeja a la flor y apartando si esnecesario con las garrillas de adelante que llamamos manos lashojas de ella para penetrar sin estorbo y con facilidad los senos enque estaacute cerrada y contenida saca la lengua y la introduce en ellosComo eacutesta es esponjosa se embebe en ella la miel y cuando ya estaacuteempapada la entra en la boca y exprimiendo la miel que en ellaestaacute embebida la deposita en el seno o cavidad del pecho (quellaman buche los Colmeneros) y llevaacutendola a su Colmena la vierteo vomita en las celdillas que para este fin tienen formadas Eacutesta esla observacioacuten que acreditan muchos curiosos Colmeneros lo queyo puedo asegurar es que llegando algunas Abejas cansadasyparaacutendose a descansar en mi mano me han dejado en ella la mielque conduciacutean en el buche otras veces se la he visto vomitar en lashojas de los aacuterboles y el que quisiere experimentar la verdad deesta observacioacuten repare en ellas cuando la cogen y tome una de lasque van a sus Colmenas obliacuteguela a que vomite o haga anatomiacuteade su buche y hallaraacute que todo lo dicho es ciertiacutesimo

Otra experiencia belliacutesima puede hacer el que quisiere ente-rarse de lo referido Observe con cuidado en el tiempo de la Prima-vera que es cuando las Abejas suelen coger maacutes miel y robarseunas a otras en el sitio del Colmenar y hallaraacute que el robo loejecutan de esta suerte Llegan algunas pobrecitas que regular-mente suelen ser las joacutevenes con su buche lleno de miel y con elcuidado de ponerla en sus casas y otras holgazanas y ladronas searrojan sobre ellas y oprimieacutendolas y violentaacutendolas o las hacenvomitar la miel o introduciendo su lengua por la boca de las


joacutevenes se la sacan del buche del mismo modo que la chupan delos cantildeutos o senos de las flores

Esta observacioacuten junto con las demaacutes que dejo relatadashacen una evidente prueba de que el modo que las Abejas tienenpara conducir la miel a sus Colmenas es el que llevo declarado sihay alguno que dude darle creacutedito fiacutee su desengantildeo de la expe-riencia a quien le remitimos para la perfecta averiguacioacuten de esto yde todo lo demaacutes que en los Capiacutetulos antecedentes queda escrito yde lo que en los siguientes se diraacute


CAPIacuteTULO IX

Traacutetase de los enjambres se explica en que consiste susalida y se impugna la opinioacuten de los que dicen que la

guerra que se mueve en la colmena es causa de enjambrar

Habiendo tratado en los antecedentes Capiacutetulos de la genera-cioacuten de las Abejas de las clases en que se dividen de los oficiosque a cada una en la suya pertenecen y de otras particularescircunstancias y admirables ejercicios de estos provechosos anima-litos parece que con oportunidad y congruencia del buen orden quese debe observar en la doctrina metoacutedicamente dispuesta corres-ponde que en este Capiacutetulo tratemos de los enjambres por ser ladescendencia y prole de las Abejas que saliendo de las Colmenasen donde se criacutean puebla nuevas colonias de esta utiliacutesima gentepara hacer su especie permanente y extendida

Llamamos enjambre a un montoacuten de Abejas hembrasZaacutenganos y de su Rey o Priacutencipes las cuales habiendo salido delas celdillas que les sirven de cuna en el tiempo de su creacioacuten yhallaacutendose ya sazonados y en estado de ejercitar con destreza yacierto sus respectivos ministerios salen con intreacutepida velocidad dela Colmena su madre y dando vueltas por el Colmenar con bastanteinquietud y rumor hacen mansioacuten juntas y amontonadas como unpelotoacuten o bola grande ponieacutendole a la sombra de alguna planta ocolgaacutendose de los ramos de alguacuten aacuterbol poco distante del sitio de suColmenar

Atendiendo al gran cuidado que las Abejas tienen en sacarestos enjambres despueacutes que ya estaacute el pollo de las tres clases deque el enjambre se compone sazonado y uacuteltimamente dispuestopara salir de la Colmena a poblar parece faacutecil averiguar la causa deesta salida sin fatigar inuacutetilmente el discurso con ridiacuteculas cavila-ciones y sin recurrir a portentos admirables y dificultosos Todoviviente movido de una poderosa inclinacioacuten que en eacutel imprime la


sabia naturaleza apetece con especial conato vivir y conservarse ycomo es imposible la larga conservacioacuten de los individuos o miem-bros que componen la especie ya que no puede lograrse laperpetua existencia en el individuo solicita cada uno conservarsevirtual o equivalentemente en la especie contribuyendo a supermanencia por medio de la produccioacuten de nuevos individuos quemovidos tambieacuten de aquel natural deseo engendran otros que lessucedan y conserven su casta la cual por este medio se dilataconserva y palia de unos a otros como lo ensentildeoacute Aristoacuteteles y lopublica la experiencia Esta inclinacioacuten general a todo viviente es ami ver la causa de que las Abejas saquen sus enjambres de lasColmenas en donde los criacutean porque despueacutes que movidas de lanatural inclinacioacuten que las incita a la propagacioacuten de su linajetienen perfectamente sazonado el pollo que engendran conocen porsu especial instinto que en la estrechez de una Colmena sola esimposible la conservacioacuten de su especie y que el vivir las Abejasproductoras o madres con las nuevamente producidas es maacutes unmedio para la entera ruina de la casta que para el aumento y conser-vacioacuten de la especie porque si todas se quedaran en la Colmena laapretura de ella quitariacutea la comodidad y proporcioacuten necesaria parael ejercicio de las operaciones precisas a la generacioacuten y a losdemaacutes ministerios en que forzosamente se han de emplear paraconseguir el fin de hacer su linaje permanente y extendido Estenatural apetito unido con la razoacuten en los hombres ha poblado todoslos territorios del universo ha dilatado los Reinos y Provincias y haextendido los Pueblos maacutes o menos seguacuten lo pediacutean las circunstan-cias y esta misma inclinacioacuten junto con el natural instinto que Diospuso en los irracionales ha sido y es la causa de que muchos brutosde todas las especies desamparando los lugares de su primerorigen se hayan esparcido por los montes valles grutas y demaacutesparajes que tiene el mundo proporcionados para el aumento yconservacioacuten de sus respectivas castas y eacuteste es el uacutenico motivoque obliga y mueve a las Abejas a salirse en enjambres por supropia inclinacioacuten de las Colmenas Siendo pues el motivo deenjambrar que dejamos escrito una causa tan universal experimen-tada y conforme a los acertados estatutos de la grande naturaleza escosa digna de reprensioacuten que los Autores que han escrito de Abejas


hayan querido atribuir estos partos de los enjambres a otras causasbien extraordinarias y enteramente irrisibles huyendo de lo cierto yaveriguado para proseguir sus novelas invenciones y patrantildeas conel fin de ganar con el vulgo sencillo el nombre de exquisitossutiles y admirables

Virgilio y otros que por inocencia o por sencillez o pormalicia copiaron sus mentiras dicen que la causa de enjambrar es ladisensioacuten que se mueve en la Colmena y que eacutesta nace de quedespueacutes de criados los Priacutencipes ambicioso cada uno de la dignidadde Rey procura buscar los medios correspondientes para alzarsecon el mando desafiando a batalla a los otros Priacutencipes y buscandoAbejas parciales que le ayuden a la conquista del Imperio lascuales al son de instrumentos de guerra tienen sus sangrientoscombates resultando de ellos que el bando vencido sale en presu-rosa fuga de la Colmena que fue el teatro de la funcioacuten a buscarparaje para fundar nueva Ciudad o Corte para que en ella dominecomo Rey su vencido Priacutencipe Aseguran que al comenzar laguerra se oyen dentro de la Colmena cajas y trompetas y que cadaAbeja con el mayor acierto se agarra del instrumento que le perte-nece por razoacuten de su oficio sin equivocarte ni aturdirse echaacutendosela Abeja Tambor sobre su caja la que es Clariacuten sobre su trompeta yasiacute de las demaacutes Yo confieso que cuando leiacutea estas novedades ysimplotadas que solo pueden ser creiacutedas de la inocencia de losmuchachos de la sencillez de los pobres Aldeanos y de los pocosalcances de las viejas tontarronas y caducas estaba esperandocuando llegaba un paacuterrafo con Abejas de a pie y de a caballo conpuntual noticia de los Regimientos y sus divisas y aun me temiacuteque estos Autores depusieran haber visto los estandartes con armasgravadas tremolaacutendolos las Abejas Alfeacutereces entre los escuadronesque forman estos guerreros animales (seguacuten ellos afirman) y cierta-mente me admireacute y todaviacutea estoy pasmado de que escapasen de susoiacutedos y de sus ojos los cantildeones de la artilleriacutea y el estruendo de sustiros porque todas estas cosas de que nada dijeron parece quedebiacutean seguirse a lo de las cajas trompetas escuadrones y demaacutescachivaches que aseguran como ciertos y averiguados y siendoigual la dificultad que hay en saber y persuadir cualquiera cosa delas referidas hicieron mal (ya que se empentildearon en contar algunas)


en no escribir que se hallaban en estos ejeacutercitos de Abejas losmismos pertrechos y orden de guerra que en las tropas de losSoldados racionales

Tuacute amigo labrador riacuteete a carcajadas de estos embaucadoresy tramposos de la naturaleza y di conmigo que lo que causa lasalida de los enjambres no es guerra ni discordia que haya entre lasAbejas sino un vehemente amor y poderosa inclinacioacuten que tienenestos animales al aumento y conservacioacuten de su especie lo cuallogran sacando los enjambres de sus Colmenas para que poblandootras se extienda y perpetuacutee su casta Ten el pie fijo en esta conclu-sioacuten y dejando la ilusioacuten de otras opiniones agaacuterrate a eacutesta que esla maacutes segura

Para que conozcan los ruacutesticos con toda claridad lo falso dela opinioacuten que vamos impugnando hareacute patente que no estriba enfundamento alguno y que la experiencia ensentildea lo contrario de loque sus Autores escribieron Pudo moverlos a pensar que hayguerra en la Colmena antes de enjambrar aquel rumor extraordi-nario que se escucha dentro de ella antes de salir el enjambre perosi estuvieran los referidos Escritores con la atencioacuten debida comoyo lo he hecho hallariacutean que alliacute no se escuchan ni trompetas nicajas ni timbales como ellos quieren y que solo se oye un ruidomayor que el que ordinariamente hay en las Colmenas pero esteestruendo nace de la precisa conmocioacuten que hace el enjambre parasalir de su madre y asiacute como en una Ciudad de donde saliese ungran nuacutemero de familias a poblar voluntariamente otro pueblo oterritorio se escuchariacutea un exquisito e irregular alboroto de lasgentes sin que este ruido se pudiese atribuir a guerra o discordiaentre los Ciudadanos que se iban y entre los que se quedaban asiacutetambieacuten el rumor que se nota en la Colmena es efecto de la revolu-cioacuten que trae y origina el enjambre al tiempo de salir y de ningunasuerte es indicio de bandos ni discordias entre las Abejas Fuera deque si el enjambrar fuera efecto de la guerra interior de la Colmenasaldriacutean mezcladas las Abejas de diversos bandos y por consi-guiente hirieacutendose unas a otras porque no se puede creer faacutecilmenteque depongan el encono y rabia con que dicen los citados Autoresque se persiguen solo con verse fuera de la Colmena y no obstantehay experiencia de que las Abejas que vemos salir en los enjambres


no se persiguen ni maltratan Y aunque es verdad que salen conalguna turbacioacuten y como atropellaacutendose estos no son precisosefectos de guerra sino de la muchedumbre de Abejas y de lanovedad que tal vez las haraacute el desamparar su madre y salir a laclaridad y luz del diacutea desde lo obscuro y apretado de sus vasos

Si fuera cierta esta batalla era forzoso que en los encuentrosde ella pereciera mucho nuacutemero de Abejas y eacutestas se hallariacuteanmuertas en la Colmena despueacutes de salir el enjambre lo cual nosucede como lo ensentildea la experiencia y las que en el bandovencido saliesen heridas o maltratadas se dejariacutean conocer de loscuriosos Colmeneros que las distinguiriacutean de las demaacutes lo cualtampoco se ha notado hasta ahora Ademaacutes de que si entre lasAbejas hubiera esta discordia y pelea y las vencidas y castigadasfuesen las que forzadas a salir de la Colmena formasen el enjambrecomo quieren los Autores de la opinioacuten que estamos impugnandonunca se volveriacutean a la Colmena madre que las echoacute de alliacute a fuerzade armas o a lo menos cuando el enjambre se volviera a laColmena de donde salioacute las Abejas enemigas con quienes anteshabiacutean peleado no lo admitiriacutean en su casa antes bien lo maltrata-riacutean encendieacutendose por segunda vez la batalla Esto parece ciertoy siendo indubitable no solo que las Abejas del enjambre porcausas que no sabemos se vuelven muchas veces a la madre sinotambieacuten que en ella son recibidas sin resistencia alguna quedapersuadido que en la Colmena no hay disensioacuten alguna que seacausa de salir de ella el enjambre

Parece que lo que se ha dicho es bastante para probar laverdad de mi opinioacuten y para destruir enteramente la contraria peropor si acaso hay alguacuten Colmenero de los que se tragan con grangusto las apoacutecrifas invenciones de los discursos estrafalarios queesteacute terco en apartarse de la creencia de esta faacutebula pondremos otropaacuterrafo para su ensentildeanza y para lograr que se desengantildee perfecta-mente

Sucede muchas veces (y aun es lo maacutes regular) que elenjambre primero de la Colmena que es el que llamamos de Barbasolamente lleva un Rey como se ha visto y observado y este Reyes el viejo que llamamos potente y es el uacutenico que hay en cadaColmena con capacidad de sementar como dijimos y probamos en


el Capiacutetulo primero Ahora pues si es cierto que la guerra de laColmena tiene su origen de la ambicioacuten de los Reyes que paralograr la Corona se mueven unos contra otros fomentando parciali-dades entre las Abejas iquestquieacuten se conspiroacute en esta Colmena queenjambra contra este Rey uacutenico obligaacutendolo a salir de su Reinodespueacutes de una posesioacuten antigua iquestCoacutemo se compone esta rebelioacuteny delito de lesa Majestad con la singular obediencia con el intensocarintildeo y con la obsequiosa lealtad y profunda sumisioacuten tan ponde-radas en las Abejas de los Autores que escriben de ellas

Se diraacute que alguno de los Priacutencipes que el mismo Rey hacriado es el que conspira contra eacutel y le obliga a salir de su casa conel enjambre que se forma de las Abejas que liguen el bando yparcialidad del desposeiacutedo Rey Pero replico iquestcoacutemo las Abejasfaltando a su natural lealtad que en opinioacuten de los citados Autoreses en ellas indefectible ayudan la pretensioacuten injusta de este Priacuten-cipe que tiranamente se introduce a Rey privando al viejo del legiacute-timo derecho que tiene a mantenerse en la quieta posesioacuten de sudominio iquestCoacutemo siendo este Rey de maacutes fortaleza y valor quetodos los Priacutencipes como se veacute en la facilidad con que los mata enlos vasos recieacuten poblados de enjambre que eacutel salioacute regentando nousa de su animosidad y fuerza y castiga en la Colmena antigua alos traidores que contra eacutel se conjuran para desterrarlo de su casa

Fuera de esto se ha observado que muchas veces hallaacutendosela Colmena con muchas Abejas enjambra estando aun los Priacutencipescerrados en sus Castillos a lo cual llaman los Colmeneros estar enleche y entonces es constante que estos Priacutencipes como gente quetodaviacutea no ha nacido son incapaces de hacer guerra al Rey viejo supadre y estando eacuteste solo en la Colmena no puede hacerle otroalguno batalla que se origine de la ambicioacuten de reinar y consi-guientemente sale por su gusto con el enjambre y no forzado de lapelea que en sentir de los citados Escritores nace de la discordia yparcialidades que ocasionan la pluralidad de pretendientes a laCorona

Para que estos uacuteltimos argumentos tengan fuerza es precisodar prueba de las proposiciones sobre que los hemos fundadoDijimos que el Rey que regularmente en el enjambre primero quese dice de Barba es el Rey viejo y el uacutenico que hay en la Colmena


con actual capacidad de sementar seguacuten lo establecido en el Capiacute-tulo primero y esto se conoce en que dicho enjambre comienzaluego a criar y en que en la Colmena madre de donde eacutel salioacute cesaeste ejercicio porque como el Rey que salioacute con el enjambre era eluacutenico que habiacutea en la Colmena madre con proporcioacuten parasementar su falta origina en ella esta suspensioacuten de criar que durahasta tanto que los Priacutencipes que quedaron en leche o aunquequedasen nacidos no de el todo sazonados y perfectamentedispuestos para esta obra se hallan en estado de ejercitarse en ellacomo dijimos en su lugar Esta misma falta de criacutea que tambieacutenhemos observado en los enjambres que no son primeros o de barbaes la prueba que tenemos para asegurar que el Rey viejo no sale conellos pues si saliera proseguiriacutea la generacioacuten lo cual no sucedehasta que pasan algunos diacuteas y es prueba de que con estos enjam-bres que llamamos segundos para distinguirlos de los de Barbasalen algunos Priacutencipes que no sementan hasta cumplir el tiempoque han menester para estar perfectamente sazonados

Tambieacuten hemos dicho que muchas veces enjambra laColmena estando los Priacutencipes en leche o cerrados en sus Castillosy esto se infiere de ver salir solo sin Priacutencipe alguno al Rey viejoque conocen y distinguen muy bien los praacutecticos pero con maacutesseguridad se colige de haberse observado que la Colmena queenjambroacute una vezno vuelve a enjambrar al segundo diacutea o tarda aello algunos maacutes aunque sean serenos y a propoacutesito para esteefecto pues es corriente que la Colmena que empezoacute a enjambrarteniendo criados los Priacutencipes repite esta diligencia sin intermisioacutende diacuteas conque el no hacerlo asiacute es sentildeal de que salioacute el Rey con elenjambre de barba estando los Priacutencipes en leche y de que latardanza de la repeticioacuten consiste en que estaacute esperando el enjambrea que los Priacutencipes nazcan y se pongan en estado de salir con ellos

Con estas observaciones queda establecida y corroborada lafuerza de nuestros argumentos contra la opinioacuten que hemos impug-nado Otras muchas cosas pudiera decir contra ella pero las omitopor no ser prolijo poniendo solamente para conclusioacuten de esteCapiacutetulo y entera destruccioacuten de la opinioacuten contraria el siguienteexperimento que confirma eficaciacutesimamente mi sentir y puede sergrato a los lectores


Estando yo robando los Peones movibles y tenieacutendolosabiertos y hallaacutendome sin maacutescara que me pudiera impedir el regis-trar y ver claramente lo que sucediacutea en la Colmena escucheacute la sentildealque el Rey hace al tiempo de enjambrar y vi salir el enjambre de miPeoacuten tenieacutendolo en las manos con bastante admiracioacuten miacutea perono noteacute la maacutes leve sentildeal de pelea ni discordia entre las Abejas nidentro ni fuera de la Colmena Luego observeacute que el enjambre quehabiacutea salido del Peoacuten que yo teniacutea en las manos se paroacute en laforma acostumbrada quedando otro en la Colmena que yo inten-taba poblar y despueacutes de haber acabado de sacudir el Peoacuten y haberhecho que las Abejas que en eacutel habiacutea pasasen a la nueva Colmenaque yo queriacutea poblar me acerqueacute al puesto en donde estaba paradoel enjambre referido y juntaacutendolo con el que yo llevaba en laColmena vi que se unieron ambos sin repugnancia y sin ofenderseunas Abejas a otras y es cierto que nada de esto sucederiacutea si lacausa de enjambrar fuese guerra de la Colmena


CAPIacuteTULO X

Prosigue el asunto de los enjambres se da noticia del tiempoen que regularmente salen y se refieren varios indicios que

suelen preceder a esta salida

REgularmente salen los enjambres de las Colmenas en eltiempo de la Primavera anticipaacutendose o retardaacutendose maacutes o menosseguacuten el tiempo fuere maacutes o menos caluroso o friacuteo pero lo comuacutenes salir en los meses de Mayo y Junio en diacuteas serenos y apaciblesdesde las ocho de la mantildeana hasta las tres de la tarde que son horasen que el buen Colmenero procuraraacute asistir sin intermisioacuten a suColmenar porque de no hacerlo asiacute se expone a que los enjambresque salgan estando eacutel ausente o descuidado se le huyan

Escribioacute el Poeta que no solo dentro de la Colmena hay labatalla que dice ser causa del enjambre sino que tambieacuten despueacutesque estaacute fuera de ella se desafiacutean los Priacutencipes y pelean en el airevalerosa y sangrientamente hasta vencerse unos a otros pero estoes totalmente falso y antes bien se nota que cuando estaacute enjam-brando la Colmena el enjambre da muchos giros y vueltas en elsitio del Colmenar hasta que separaacutendose las Abejas de la triacutea sejuntan amigablemente en alguno de los parajes que dijimos en elCapiacutetulo antecedente sin irritarse ni ofenderse unas a otras

Tambieacuten suelen salir los enjambres en diacuteas que parecenimportunos y fuera de las horas sentildealadas por lo que seraacute conve-niente que el Colmenero no se aparte del Colmenar asistiendo en eacutelcon mucha vigilancia todos los diacuteas de Primavera y especialmentese debe mantener alliacute hasta que las Abejas hayan hecho el alarde yeacuteste se conoce en que se aumenta mucho la triacutea entrando y saliendomuy a menudo muchas Abejas sin carga y en que salen a pasear losZaacutenganos y andan dando vueltas en contorno del sitio delColmenar


En los libros que tratan de Abejas se halla escrito un largocataacutelogo de indicios que pronostican la salida de los enjambres yno obstante que los tengo todos por poco seguros pondreacute aquiacute losque me parecen maacutes probables para que el Colmenero cuandoadvierta alguno de ellos en sus Colmenas asista con mayor cuidadoy vigilancia a su oficio

Uno de los indicios de que enjambraraacute presto una Colmena esel estar llena pero aunque es muy probable no es infalible porquehay muchos vasos que llenan y no enjambran aunque son pocos losque enjambran que no llenen como diremos despueacutes

Tambieacuten se tiene por indicio especialmente en vasosjacientes o tendidos comenzar a disminuirse la triacutea de las Abejas yandar eacutestas poco a poco por tres o cuatro diacuteas y luego por otros doso tres andar muchiacutesimo habieacutendose notado la disminucioacuten de latriacutea al tiempo que la obra se cerroacute bien hasta el suelo de la Colmenapor la parte de atraacutes La causa de esto es que cuando se disminuyela triacutea es sentildeal de que la Colmena tiene mucho pollo y estaacuten muchasAbejas ocupadas en fomentarlo y por eso andan pocas y cuando seven muchas en la triacutea es prueba de que tienen ya sazonada grancantidad de pollo y de haberse aumentado mucho la gente que esuna de las circunstancias que mueve a las Colmenas a enjambrar

Herrera y otros dicen que es evidente sentildeal de que enjam-braraacute la Colmena ver a la puerta o alrededor de la piquera muchasAbejas pero advierte que si eacutestas son nuevas no es indicio deenjambrar fundaacutendose en que las Abejas joacutevenes suelen pararse enla piquera a descansar y fortalecerse Poco conocimiento y ruinpraacutectica tuvieron estos Autores en materia de Abejas pues nollegaron a saber que las nuevas son maacutes oficiosas y trabajadoras quelas viejas y que jamaacutes se paran de esta suerte a corroborarse ni adescansar ni unas ni otras

Lo cierto es que todas ellas sin distincioacuten se paran en laforma dicha a lo cual llaman los praacutecticos hacer barba la ColmenaEs sentildeal cierta de que la Colmena estaacute llena de labor y muy pobladade gente y uno de los indicios menos falibles de que enjambraraacutepero no es sentildeal evidente pues vemos que suelen estar lasColmenas muchos diacuteas con barba sin echar enjambre


Si muchos diacuteas antes de barbar la Colmena se hallan fuera deella algunas casquillas de Reyes o enjambraderas se puede inferirque estaacute maacutes cerca de enjambrar aquel vaso Estas cascas que sonlas cubiertas de las celdas en donde se criacutean los Reyes y tienen lafigura de unas rodelillas por dentro son lisas como un capullo degusano de seda y por fuera aacutesperas y de color tostado y amarillo adiferencia de otras que suelen sacar las Abejas a las piqueras decolor leonado y no lisas por dentro y eacutestas son las cubiertas de lascasillas en que se criacutea el pollo del Abejoacuten o Zaacutengano Tambieacuten sediferencian estas cubiertas en que las de los Zaacutenganos se pegan yresuelven en cera con el calor lo cual no se consigue con las de losReyes por ser de diferente materia como dijimos en su propiolugar

El Doctor Ocoacuten dice que si aplicando el oiacutedo a la Colmena seoye que el Rey hace una sentildeal semejante a la voz de un perrillorecieacuten nacido que se queja al apartarse de eacutel su madre es evidentee infalible indicio de que enjambraraacute aquel mismo diacutea a no ser quelo inclemente o irregular del tiempo se lo impida que en este casoasegura que enjambraraacute en el primer diacutea que salga bueno Antildeadeque despueacutes de repetidas experiencias y observaciones solo hapodido encontrarse este indicio evidente y que aunque todos losdemaacutes son poco seguros eacuteste es totalmente cierto e indefectibleadvirtiendo que aunque es indubitable en el vaso que no ha comen-zado a enjambrar tiene sus salencias en el que ya echoacute otros enjam-bres porque eacuteste aunque se escuche la sentildeal del Rey o enjambra-dera en eacutel suele tardar muchos diacuteas a enjambrar

Es indicio probable de la inmediata salida del enjambrecuando las Abejas empiezan a barbar maacutes de lo acostumbrado ycierran en breve tiempo la puerta de tal suerte que ni a las quevienen cargadas a la Colmena se las abre por lo cual les es forzososubirse a la barba que llega a ponerse como jaspeada de losdiversos colores que se ven en las Abejas cargadas entonces se hade tener gran cuidado porque es muy regular que enjambre luego ysi se advierte que se va deshaciendo la barba y que abrieacutendose lapuerta comienzan a salir deprisa las Abejas entonces enjambra laColmena


En los vasos que no barban suele ordinariamente sucederque se cierra del todo la piquera pero se les hace lugar para queentren a las que vienen de afuera cargadas y si se repara concuidado se veraacute que aquel bulto de Abejas que cerraba la piquerase quita de ella de repente que las que vienen de fuera rehuacutesanentrar y remolinean delante de la puerta que ninguna entra en laColmena siendo muchas las que salen y es sentildeal de haber comen-zado a salir el enjambre porque el montoacuten de Abejas que habiacutea enla piquera teniacutea en su centro la Enjambradera y el deshacerse fueque salioacute afuera y comenzoacute a enjambrar

Estos indicios no son generales en todos los vasos porquehay muchos que enjambran sin barbar y sin cerrar la piquera de losque dan estas sentildeales se puede esperar con mucho fundamento queenjambraraacuten y aunque algunos dicen que habiendo estos indicioses tan cierta y segura la salida del enjambre como el ser de diacuteacuando hace Sol yo no sigo este partido y me quedo firme en queno hay sentildeal del todo segura para conocer si la Colmena enjambraraacuteo no

Dije al tratar del primer indicio que suele suceder muchasveces que un vaso que no estaacute lleno enjambre y esto se ve ordina-riamente en los antildeos que abundan de buenas flores pero estaacute eltiempo tempestuoso porque como en ellos no da lugar el temporalpara que las Abejas traigan del campo los materiales necesarios enlas Colmenas se ocupan en perfeccionar la obra que tienen en ellay como la mayor perfeccioacuten de la obra en la Primavera es hacerlaroma por abajo antildeadir Castillos de Enjambraderas o Reyes y sacarde todo geacutenero de pollo se emplean en todo lo referido aumen-tando la gente de suerte que al punto que mejora el tiempo se hallanprecisadas a enjambrar y lo ejecutan sin haber llenado la Colmenaporque les embarazoacute el friacuteo salir al campo a conducir lo necesariopara este fin y eacutesta es la causa de que enjambren sin llenar lo cualno sucede si faltan estas circunstancias

Tambieacuten puede ser causa de que saque enjambre un vaso queaun no ha llenado el estar muy cargado de pollo en todas sus cerasy no ser bastantes las Abejas de la Colmena para acudir a los dosejercicios de fomentar la criacutea y conducir la miel la cera y losdemaacutes materiales y conociendo con su instinto que si se ocupan en


la prosecucioacuten de la obra pueden hacer falta en el fomento delpollo que se resfriacutea y pierde faacutecilmente si cesa la incubacioacutenacuden a la mayor necesidad dejando por entonces la obra y comoapenas se saca una Abeja nueva sementa el Rey en la misma celdase engendra otra Abeja de aquella semilla y siempre tienen lasAbejas mucho pollo que fomentar se aumenta de suerte la genteque enjambra la Colmena al instante que el tiempo estaacute a propoacutesitosin haberla llenado de obra

Para conocer cuando el vaso que no ha llenado quiere enjam-brar no hay indicio seguro porque aun los falibles que dejamosrelatados suelen faltar en estas Colmenas No obstante diremosalgunos por donde se pueda formar alguna conjetura de que enjam-braraacute la Colmena que no ha llenado y asimismo referiremos los quesuelen preceder en todos los vasos que esteacuten llenos y en los que nolo esteacuten al segundo y demaacutes enjambres

Suele ser indicio de que un vaso que no estaacute lleno enjam-braraacute el sacar las Abejas las cubiertas de las Enjambraderas oReyes de que ya hemos tratado pero falla esta sentildeal cuando el vasoque sacoacute las referidas cubiertas estaacute obrando y creciendo las cerashacia la parte de atraacutes y asiacute entonces no hay que pensar en queenjambre antes de llenar aunque siempre es bueno que el Colme-nero esteacute con cuidado

Si despueacutes de haber sacado las Enjambraderas bien sazo-nadas se disminuye la triacutea y abrieacutendola por atraacutes se halla que lasceras estaacuten fuertes anchas y no cortantes de punta y que las Abejashacen uva atraacutes y se estaacuten alliacute detenidas sin obrar y sin el ruidoordinario que traen cuando obran (lo cual se podraacute saber haciendocotejo con otra que esteacute obrando) es sentildeal de que aquella Colmenaenjambraraacute sin llenar la casa de obra Al vaso que se hallare en estadisposicioacuten (si fuere Saetero o Rinconero) le suelen algunosdespuntar los panales por atraacutes con la untildea o con una punta decuchillo para que de esta suerte vuelvan a obrar y llenar la casapero yo no lo apruebo

Para saber cuando echaraacute una Colmena segundo enjambre seha de observar la sentildeal que suele hacer el Rey y es (como ya dije) amanera del ruido que hace un perrillo recieacuten nacido cuando lo


separan de su madre o ella se ausenta y si se oye esta sentildeal sepuede esperar con mucho fundamento que aquel vaso enjambre enel rato primero que haga Sol y si no sale aquel diacutea es casi seguroaunque no indefectible que saldraacute al siguiente

Para el tercer enjambre es tambieacuten buen indicio la referidasentildeal o gemido de la Maestra aunque no es tan seguro como para elprimero y segundo porque sin embargo de preceder este indiciosuele el tercer enjambre no salir en aquel diacutea ni en algunossiguientes

Casi todos los demaacutes indicios que pusimos para los enjam-bres primeros o de barba sirven para los terceros y para los demaacutesque suelen sacar las Colmenas despueacutes de ellos pero para lossegundos el menos falible es el gemido o sentildeal de la Maestraquedando advertido el Colmenero de que echado el enjambreprimero rara vez deja el jaciente de repetir

Concluyo este Capiacutetulo con estas reglas que suelen dar lospraacutecticos Mientras el Rey gime o hace sentildeal guaacuterdese laColmena porque siempre hay mucho peligro de que enjambre Seala segunda regla Muerto el Rey y no habiendo Priacutencipes en laColmena no hay que esperar que enjambre maacutes Sea la terceraMuchas veces gime el Rey y no sale enjambre alguno o porque eltiempo se vuelve de bueno en malo o porque ya han enjambradosuficientemente y no hay gente para maacutes enjambres y esto se ha deentender no solo respecto del tercer y cuarto enjambre sinotambieacuten de todos los demaacutes que les preceden o subsiguen


CAPIacuteTULO XI

De las causas que suele haber para que las abejasenjambren poco o nada algunos antildeos y se averigua si hay

remedio para que enjambre por fuerza una colmena

LA poca provisioacuten que suele quedar a las Abejas en suColmena por haberlas tal vez castrado con demasiacutea y no haberpodido llenarla por ser el Otontildeo poco abundante de flores es causade que las Abejas faltaacutendoles en el Invierno la abundancia delalimento que necesitan se vayan debilitando y no puedan en laPrimavera siguiente enjambrar Al contrario la mucha abundanciade miel suele impedir a las Abejas el desembarazo y comodidadpara el fomento de su pollo y por eso suelen malograrse los enjam-bres de la Colmena que se hallan en esta disposicioacuten

El mucho friacuteo los vientos destemplanzas y desigualdades dela Primavera suelen tambieacuten ser causa de que las Colmenas enjam-bren poco o nada porque con las inclemencias del tiempo perecenmuchas Abejas dentro y fuera de los vasos por lo cual retienenconsigo la gente que habiacutea de salir con los primeros enjambres paraque les ayude a trabajar y a fortalecerse y por eso no enjambrantambieacuten suele ser motivo de no sacar enjambres estar la Colmenainfectada de enemigos o de alguna de las muchas enfermedadesque padecen

Se puede presumir que no enjambraraacuten las Colmenas endonde se averigua alguna de las causas sobredichas y el mismojuicio se puede formar de los vasos a quienes han robado la miel lasAbejas ladronas porque las robadas se quedan ocupadas en repararsu peacuterdida y la gente nueva que sacan se emplea en este mismoejercicio sin embargo de que esto no es seguro

Sobre este asunto escribieron largamente los Autores quetratan de Abejas y entre ellos el Doctor Ocoacuten se dilatoacute bastante enellos podraacute ver el curioso Capiacutetulos muy extendidos que yo no me


detengo a copiar las que llaman observaciones por no hacermeprolijo por no salir de mi intento que solo se endereza a dar reglasseguras y experimentadas para la la conservacioacuten y aumento de lasColmenas y porque no tengo por cierto mucho de lo que estosAutores escribieron

Herrera y otros dicen que se podraacute hacer que una Colmenaenjambre por fuerza del modo siguiente Si se viere que el vaso estaacutecon barba o con muchas Abejas en torno de la piquera que es sentildealde que estaacute sazonado para sacar el enjambre se le ha de obligar aque lo ejecute tomando la Colmena que asiacute se halla y ponieacutendolareclinada sobre un repecho o ribazo con la firmeza necesaria paraque no ruede despueacutes aconseja que se tome otra Colmena sinpoblar pero dispuesta para ello y que cerraacutendola por atraacutes seaboque con la Colmena poblada hacia su piquera en distancia demedia vara poniendo en el espacio intermedio de piquera a piquerauna teja o canal y que abriendo el teacutempano posterior o de atraacutes seponga humo a la Colmena poblada dando al mismo tiempo en ellaalgunos golpes con cuyas diligencias asegura que pasaraacuten lasAbejas a poblar la otra Colmena y encarga que cuando hayancomenzado a pasar se tenga gran cuidado de ver si el Rey entra enla Colmena que intenta poblar y cuando se haya visto pasar a ella yparezca que tiene bastantes Abejas la que se estaacute nuevamentepoblando se aparten las Colmenas volviendo la madre a su sitio ycerrando la otra a donde pasoacute el enjambre lo tendraacutes seguro

Este modo de enjambrar sobre ser muy prolijo tiene muchosinconvenientes el primero es que puede pasar el Rey sin verlo yasiacute no se sabe el tiempo en que se han de separar las Colmenas elsegundo es que puede el Colmenero movido de alguna leve conje-tura pensar que el Rey pasoacute no siendo asiacute y en fuerza de este juicioseparar las Colmenas y cerrar en la nuevamente poblada elenjambre que a ella pasoacute el cual pereceraacute todo por ir sin Rey Es elinconveniente tercero la facilidad grande que con el movimiento ygolpes que ha de haber en la Colmena madre tiene de destruirsetoda la obra de ella y maacutes que la hay en los jacientes o tendidosestaacute poco firme y sin resistencia para sufrir tantos movimientosademaacutes de que la utilidad que de esto pudiera seguirse (cuando nosucediera alguno de los dantildeos dichos) es muy corta pues estando


con las sentildeales referidas puede estar el vaso en disposicioacuten deenjambrar naturalmente en aquel mismo diacutea en que se hace la obrao en otro cercano y en este caso se adelanta poco Eacuteste en mi sentirmas es medio de disminuir Colmenas que de aumentarlas y asiacute nolo pongo para que se practique sino para que se huya de eacutel

Tambieacuten el enjambrar demasiado es causa de la ruina dealgunas Colmenas y asiacute para ocurrir a este dantildeo aconsejanalgunos que despueacutes que la Colmena ha echado algunos enjambresy se juzga con fundamento que de sacar maacutes puede sobrevenirlealguna calamidad se tome por medio para impediacutersela el catarlaMucho corren las mentiras por llamar experiencia los que lasescriben o publican a lo que no lo es Yo he visto catar y hecastrado muchas Colmenas para estorbar el que en- jambraran peroni he visto que otros lo hayan logrado ni yo lo he conseguidoporque estando la Colmena determinada a sacar enjambre ha deparir o ha de reventar

Por esto juzgo que este medio es infructuoso para este fin ylo persuade asiacute la experiencia pues vemos que muchas vecesenjambran las Colmenas que no llenaron como queda dicho en elCapiacutetulo antecedente y asiacute cesa la razoacuten que dan para aprobar estapraacutectica fundaacutendose uacutenicamente en que teniendo las Abejas en suColmena el espacio que queda en ella despueacutes de castrada atiendencuidadosas a llenar aquel vaciacuteo para lo cual necesitan toda la genteque tienen y asiacute desisten de enjambrar

Otros aconsejan que para que la Colmena cese de enjambrarsiempre que se quiera se abra por la parte de atraacutes que se llamateacutempano posterior y que buscando y cogiendo sus Reyes se matenEsta diligencia es impracticable porque si los Reyes ya salieron desus Palacios y estaacuten derramados por la Colmena es imposiblecogerlos para matarlos y si estaacuten en sus Castillos en leche es muydifiacutecil este medio y aun puede ser peligroso para la Colmenaporque los maestriles o celdas de los Reyes estaacuten fabricados en elcentro de ellas y asiacute es casi imposible llegar a demolerlos sindestruir la obra de la Colmena

Lo seguro es que en mi sentir no hay remedio para que laColmena que estaacute en sazoacuten de enjambrar y determinada a ello deje


de ejecutarlo y si es que hay alguno seraacute poco uacutetil y de muchoriesgo para el vaso a quien se le aplique y asiacute encargo a los Colme-neros que no se fatiguen en valerse de los muchos remedios quehallaraacuten recetados para eacuteste y otros fines en los libros de Abejasprometieacutendoles de mi parte que los arbitrios que doy en esta pobresuma para el aumento y gobierno de estos animalitos los tengo porseguros despueacutes de muchos antildeos de experiencia

Muchas cosas curiosas que ella me ha ensentildeado dejo alsilencio ya porque no son importantes ni uacutetiles para el Colmeneroque solo desea tener muchas y buenas Abejas que le llenen suColmenar de cera y de miel y ya por no hacerme prolijo con espe-culaciones que nada aprovechan para instruir a los ignorantes en lapraacutectica que es el fin principal de este corto Compendio Hasta aquiacutehemos tocado muchas cosas pertenecientes a la naturaleza y propie-dades de estos animales provechosos estableciendo nuevasopiniones e impugnando las antiguas con las razones maacutes eficacesque ha podido hallar nuestra cortedad y aunque es cierto quepudieran haberse omitido los Capiacutetulos que en esto hemos gastadopor no ser del caso las especulativas controversias en los artes pura-mente praacutecticos con todo porque parece cosa irregular que se tratede los efectos sin dar noticia de las causas que los producen nosparecioacute cosa dura habiendo de ensentildear el modo de gobernar lasAbejas con acierto y utilidad de el Colmenero dejar intacta lanoticia de su generacioacuten y propiedades y maacutes cuando en todo habiacuteamuchos errores que contradecir e impugnar por medio de los argu-mentos praacutecticos de la experiencia

Fuera de esto no dudamos que para los que aman la sencillezy siguen el camino real de la buena phyfica seraacuten gratas las noticiasque dejamos explicadas y maacutes cuando por ellas quedan (a nuestroparecer) vencidas enteramente las patrantildeas faacutebulas y no seacute si digasupersticiones con que inuacutetilmente se han manchado muchospliegos y se han fatigado algunas prensas

La materia de los Capiacutetulos que se siguen toda se reduce a lapura praacutectica que se ha de observar en el gobierno conservacioacuten yaumento de las Colmenas sin mezclar en ellas cosa que no searegla experimentada segura infalible y derechamente ordenada a lacierta consecucioacuten de este fin tan importante a las Repuacuteblicas Y


asiacute trataremos en ellos del modo de coger los enjambres y de cuantoconduzca para ejecutarlo con acierto diremos asimismo de losenemigos y enfermedades de las Abejas proponiendo remediospara liberarlas de estos dantildeos explicaremos con distincioacuten queacutesitio y circunstancias debe tener el Colmenar los instrumentos queen eacutel son necesarios la figura proporcioacuten y materia de los vasos oColmenas el modo de castrarlas y el de partir robar rerrobar ymover o mudar los Peones de unos parajes a otros explicandocuales seraacuten maacutes a propoacutesito para establecerlos y colocarlos yfinalmente pondremos reglas para separar la miel de la cera despueacutesde haberse castrado los vasos todo lo cual con todo lo demaacutes queconduzca a la buena praacutectica de este utiliacutesimo arte se dispondraacute enlos siguientes Capiacutetulos con la mayor brevedad con el mejormeacutetodo claridad y disposicioacuten que nos sea posible


CAPIacuteTULO XII

Coacutemo se han de coger los enjambres Haacutecense algunasadvertencias uacutetiles e importantes

ENtre todos los Colmeneros estaacute tan introducida la aprensioacutende que el hacer ruido con sartenes panderos flautas o con otrocualquiera geacutenero de rumor o muacutesica pastoril es medio uacutetil para quelos enjambres se paren en el sitio del Colmenar y no se remonten yhuyan que apenas habraacute uno que no siga esta praacutectica con el mayorcuidado Yo nunca hice esta diligencia y con todo eso siempre separan mis enjambres cerca de mi Colmenar y aunque han salidomuchos de mis Colmenas en el largo tiempo que las he gobernadohasta ahora no se me ha remontado alguno antes de sentarse porqueel que ha huido ha sido despueacutes de estar parado Lo cierto es que sidespueacutes de haber hecho mansioacuten en la forma regular te detienesmucho rato sin coger los enjambres suelen remontarte y perderse yesto sucede con gran facilidad si el diacutea estaacute muy caluroso y espe-cialmente si les da el Sol por lo cual debe el Colmenero acudir conbrevedad a coger su enjambre y si estaacute en sitio que le da el Sol esmuy conveniente ponerle alguna cosa que le haga sombra pues deotra suerte es grande el riesgo de que se remonte sin que baste adetenerle la industria de hacerle son

Suele aprovechar para detener el enjambre que se huye arro-jarle tierra porque tal vez encuentra con el Rey lo abate y haceparar con eacutel todo el enjambre Sobre todo es importante paraprecaver que se aleje del Colmenar que en el sitio de eacutel hayaalgunas matas pobladas o aacuterboles en cuyas ramas se siente porquesi el Colmenar estaacute en paraje desnudo de eacutestos o de otros arrimosproporcionados hay gran peligro de que el enjambre huya

Despueacutes que eacuteste acaba de pararse perfectamente ha detomar el Colmenero o la caja nueva en que ha de citar o la coge-dera que se hace de propoacutesito para ello y es una caja pequentildea oancha de boca cerrada del todo por la parte opuesta del tamantildeo y


hechura de un ojo de aguaderas La caja en que se ha de poner elenjambre ha de estar bien prevenida y embarrada y si se coge enella seraacute uacutetil que esteacute rociada con agua miel para que sus Abejasentren mejor Pero si se echa en la cogedera puede ser perjudicialesta circunstancia porque las Abejas saldraacuten con maacutes dificultad deella al querer mudarlas a la caja que se les tiene prevenida

Para coger el enjambre ha de aguardar el Colmenero a quesus Abejas esteacuten bien recogidas y todas juntas en un sitio sin hacermovimiento alguno porque si antes de esto se sacuden suelendesprenderse desunirse y remontarse en alto especialmente cuandohay muchos Reyes que dividieacutendose con varias porciones deAbejas forman unos ovillejos o montoncillos de ellas

Estando el enjambre bien sentado se ha de observar conatencioacuten las circunstancias de eacutel para proporcionar la caja en quehan de estar

Si la rama del aacuterbol en que se paroacute el enjambre estaacute en parajepoco favorable a las Abejas o porque les da mucho el Sol y no seles puede coacutemodamente hacer sombra o por otra alguna circuns-tancia que haga difiacutecil el cogerlo se puede cortar con gran tientoaquella rama y conducirla con el mismo cuidado y consideracioacuten aotro paraje oportuno y despueacutes se pone debajo de una caja propor-cionada para que entre en ella el enjambre

Cuando el enjambre estaacute parado (y tambieacuten antes que separe) es preciso que se quite del Colmenar y especialmente del sitiocercano al puesto en donde se sentoacute todo lo que pueda causarinquietud a las Abejas porque habiendo algo de esto es muy faacutecilque huyan De aquiacute se infiere la necesidad que tiene el Colmeneroque coge enjambres de tratar a las Abejas con tiento y suavidadporque el rigor o aspereza es causa de que se huyan o se obstinen enno querer entrar en la caja

Algunos aconsejan que cuando estaacuten las Abejas tercas orebeldes para entrar en la caja o cogedera se les obligue a entrardaacutendoles humo de coloquiacutentidas o de estieacutercol de buey bien secoYo no lo apruebo porque si (como es faacutecil) se ahuacutema la casa ocogedera en que se ha de echar el enjambre seraacute muy dificultosohacerlo entrar de suerte que este medio que se juzga eficaz para


conseguir que entre es el maacutes a propoacutesito para que no lo ejecutenporque si se ahuacutema el vaso en que han de entrar como las Abejastienen natural enemistad con los malos olores seraacute muy dificultosoque entren en Colmena ahumada

Otros dicen que para coger con facilidad los enjambresconviene rociar las Abejas con agua o vino especialmente cuandode dos o maacutes enjambres pequentildeos se quiere hacer uno bueno yfundan la utilidad de esta diligencia en que con ella se les impide alas Abejas el vuelo y no se remontan ni pican juntaacutendose faacutecil-mente a gusto y disposicioacuten del Colmenero Yo encargo que no seuse de esta praacutectica porque si se mojan las Abejas perecen muchas

Pueacutedese coger el enjambre del aacuterbol sacudiendo la rama endonde estaacute sentado de modo que caiga dentro de la caja o en unaservilleta sobre la cual se ha de poner luego la misma caja

Algunos toman la caja o la cogedera y ataacutendola en unapunta de una vara larga la levantan en alto con gran tiento hastaponerla sobre el enjambre el cual suele entrar por siacute mismo en ellasin otra diligencia

Si despueacutes de haber sacudido la rama en que se paroacute elenjambre algunas de sus Abejas se vuelven a la rama se ha desacudir por segunda vez y de esta suerte volveraacuten a buscar y ajuntarse con las demaacutes que estaacuten en la caja o cogedera

Si el enjambre se sienta en diferentes ramas o en el troncodel aacuterbol se le podraacute obligar a que entre en la caja o cogederaponieacutendose el Colmenero unos guantes muy fuertes o tomando unaescoba de plumas y con impulso suave de modo que no se irritenlas Abejas hacerlas que vayan entrando en la cogedera o volcaraacutecon la misma suavidad las Abejas en una servilleta que tendraacuteprevenida al pie del aacuterbol haciendo que bajen a ella las que estu-vieren esparcidas por las ramas y despueacutes que lo haya conseguidoprocuraraacute cubrir con la caja el enjambre que estaacute derramado por laservilleta para que se vaya colocando en el vaso

Si el enjambre se para en el hueco de alguna pared de suerteque no se puede sacar de alliacute seraacute medio para conseguirlo el hacerlehumo el cual se ha de introducir haciendo un agujero que esteacutedebajo y tenga comunicacioacuten con el hueco en que estaacute el enjambre


a cuya boca se pondraacute la caja o cogedera para que las Abejas quesalgan huyendo del humo entren en ella pero siempre se ha detener cuidado en preservar del humo cuanto sea posible la referidacogedera o caja despueacutes que el enjambre haya entrado en ella secierra con un lienzo hasta la noche y se traslada al paraje que sehubiere destinado

Si se encuentra alguacuten enjambre en el hueco de un aacuterbol dicenalgunos que se deje estar alliacute hasta mediados de Noviembre que esel tiempo que llaman Verano de San Martiacuten y que en llegando secierre el aacuterbol por la parte de arriba y de abajo dejando sin tocar elhueco que ocupan las Abejas y que hecho esto se lleve el troncocortado al Colmenar

Cuando en el campo se ve alguacuten enjambre que va remontadopor el aire puede aprovechar para obligarlo a que se pare la dili -gencia de arrojarle tierra o arena como ya dejo advertido

Alguna vez se ha visto que estos enjambres remontadospero no tanto que no llevasen el vuelo algo bajo se han parado enel sombrero o brazo de algunas personas que han hallado en elcamino y en este caso seraacute necesaria mucha cautela y gran tientopara cogerlo cuidando mucho la persona sobre quien se sentare deno hacer movimientos que puedan irritar las Abejas porque lapodriacutean maltratar mucho En este lance aprovecharaacute el hacerleshumo o rociarlas con vino pues aunque como hemos dicho estauacuteltima diligencia seraacute causa de que perezcan muchas pero tambieacutenes medio de evadir el peligro de sus punzadas que es lo principalque se debe procurar

Si en un mismo diacutea salen muchos enjambres y sin dar lugar alColmenero para que los coja con separacioacuten se juntan todos en unsitio y montoacuten procure repartirlos prudentemente en Colmenas bienpreparadas apartaacutendolas a poca distancia del sitio en que se sepa-raron pero nunca cierre Colmena alguna en donde puso enjambresin estar cierto de que tiene Rey lo cual sabraacute o por haberlo vistoentrar o por inferir que lo hay de que habiendo tenido mucho ratoabierto el vaso en que estaacute el enjambre hacen en eacutel mansioacuten susAbejas por ser eacutesta buena sentildeal de que el enjambre tiene Rey Entodo caso lo maacutes seguro es verlo o echaacuterselo porque muchas


veces sucede al separar los enjambres que uno lleve muchos Reyesy otro ninguno y si eacuteste se cierra asiacute en la Colmena y se lleva asitio distante de su madre perderaacute todas sus Abejas

Cuando los enjambres no se mudan de Colmenar se han decolocar en el sitio que haya maacutes apartado de su madre porque siestaacuten cerca de ella cuando las Abejas salen a ganar y vuelven delcampo toman la triacutea de su madre y volvieacutendose a ella queda la hijacon poca gente y asiacute lo maacutes seguro para quitar este riesgo esllevarlas a otro Colmenar distante

Si habiendo salido los enjambres y hallaacutendose ya paradosamenaza el tiempo con nublado de granizo o de agua procuradefenderlos cubrieacutendolos muy bien de suerte que no puedanmojarse porque si sucede esto perecen muchas Abejas

Cuando despueacutes de coger el enjambre o estando cogieacutendolose sale importunamente de la Colmena el Rey y no quiere parar enella dice Herrera que se le corten las alas y que de este modo seconseguiraacute que se mantenga con quietud en su vaso Yo jamaacutes hepracticado este consejo pero tengo experiencia de haber vistoalgunos Reyes con alas por defecto natural que se han salido de lacaja sin querer parar en ella por lo cual me parece inuacutetil esteremedio ademaacutes de que cuando una Colmena tiene muchos Reyesy se salen todos pende precisamente esta fuga de causa que tal vezno comprendemos

Muchas veces sucede que algunos enjambres se salen de suscajas y se entran en las que ya tienen otros Para impedirles estaentrada si se nota en tiempo oportuno es medio uacutetil aplicar humoal enjambre que quiere entrar en donde ya hay otro hacieacutendoselo desuerte que huya de la piquera del vaso ajeno retiraacutendose a la cajade donde salioacute en la cual las Abejas aturdidas de el humo que selas haya dado estaraacuten con quietud y para que se mantengan sepondraacute debajo una servilleta mojada y se echaraacute en ella un poco demiel y para que acudan las Abejas a recogerla y cebarse en ella sesacudiraacute la caja pero si el enjambre se hubiere puesto sobre elasiento se ha de perfumar la caja y tomar el asiento para meter coneacutel el enjambre en la misma caja o en otra


Siempre que se quisieren poner dos o maacutes enjambres en unamisma Colmena se ha de procurar que sean los maacutes pequentildeosporque se unen y conforman con maacutes facilidad siendo poco desi-guales en el nuacutemero de la gente que los compone cuando seencuentran dos enjambres pequentildeos de los cuales cada uno estaacutesentado en diversa rama se ha de tomar solo una caja o cogederapara ponerlos y el modo de ejecutarlo es muy faacutecil pues se logracon sacudir ambas ramas en una caja misma

Cuando una caja tiene un enjambre pequentildeo y despueacutes dealgunos diacuteas sale otro que tambieacuten es corto y para hacer uno buenose intenta ponerlos ambos en una misma Colmena y la que estaacutepoblada del uno no es suficiente para los dos se puede tomar la queparezca maacutes a propoacutesito poacutengase en ella despueacutes de haberla prepa-rado en la forma correspondiente el enjambre que quieres unir (sino le tienes ya dentro) coloacutecalo sobre la otra que se ha de habervuelto boca arriba y se mezclaraacuten unas Abejas con otras y lomismo se ejecutaraacute cuando ambas cajas parezcan igualmenteproporcionadas eligiendo la que se quisiere para juntar los dosenjambres de que se intenta hacer uno

Tambieacuten se podraacute hacer esto mismo de otra suerte Tomauno de los enjambres que quieres juntar sacuacutedelo sobre una servi-lleta o sobre el mismo asiento en que estaacute lo cual se hace tomandola Colmena hacieacutendole perder tierra y daacutendole un golpe sobre ellade este modo caen las Abejas en la servilleta o en el asiento si noquieres usar de la servilleta y apartando la caja de donde se sacu-dieron se pone sobre ellas la Colmena que tiene el otro enjambre yluego se juntan unas Abejas con otras Los diacuteas pardos son losmejores para hacer estas diligencias

Suelen en el enjambre salir tantos Reyes que es impracti-cable elegir uno y matar los demaacutes especialmente en los diacuteas quelas Abejas enjambran mucho y asiacute tengo por infructuoso el encargode Herrera que aconseja que cuando un enjambre tiene muchosReyes se elija el mejor y para su conocimiento explica las sentildealesafirmando que hay dos castas de Reyes y se funda en la diversidadde colores y en otras circunstancias que (como dije en su lugar)nacen de otras causas que expliqueacute tratando de la diferencia deAbejas y no de que sus castas sean distintas Ademaacutes de que como


dejo dicho las Colmenas no consienten pluralidad de Reyes puessiempre matan los superfluos quedaacutendose con uno solo y eacutestejuzgo yo que seraacute el maacutes fuerte y uacutetil en el vaso porque comotengo observado y dejo dicho en el Capiacutetulo cuarto eacutel es el quedespueacutes de haber tomado posesioacuten del vaso en que entra con alguacutenenjambre se pasea en eacutel como quien busca a su enemigo y matatodos los Priacutencipes que encuentra por lo cual es ociosa la eleccioacutenque aconseja Herrera y por lo mismo es inuacutetil la advertencia quehace el mismo Autor encargando que se procure que haya dosReyes en cada Colmena para que faltando uno rija el otro puescomo queda dicho nunca dejan maacutes que un Rey en cada vasoaunque se le echen muchos

Cuando se cogen los enjambres no es bueno esperar paraello a que entren todas las Abejas pues ademaacutes de que nunca selograraacute si se detiene mucho el Colmenero y hace demasiado calorpuede suceder faacutecilmente que se remonten y huyan y en todo casoprocure ponerles sombra solicitando con el mayor desvelo que noles deacute el Sol

Si el enjambre es crecido y la Colmena de poca capacidad nose ha de tener cerrada mucho tiempo antes bien ha de procurar elColmenero de abrirle luego la piquera y aunque el teacutempano poste-rior esteacute mal puesto no cuide por entonces de ajustarlo por serconveniente que esteacute asiacute para que pueda ventilarse la caja y estorbarpor este medio que las Abejas se ahoguen pero seraacute uacutetil cerrarlabien a pocos diacuteas despueacutes que haya comenzado a labrar

Para conocer si el enjambre que se puso en una Colmenapermaneceraacute o no en ella se ha de observar si sus Abejas salen alcampo a ganar y vuelven a su vaso con cargas y si lo limpian y lobarnizan con el betuacuten acostumbrado o comienzan su obra Cual-quiera de estas cosas que hagan es prueba de que se mantendraacuten ensu caja y pero si nada de esto ejecutan se puede temer que desertenal instante y para detenerlas en este caso puede ser uacutetil el rociar laColmena con agua miel o poner dentro de ella alguna porcioacuten demiel pura


Concluyo este Capiacutetulo poniendo para su mayor claridad ypara que el Colmenero tenga como en compendio lo maacutes substan-cial que en eacutel se ha dicho las siguientes reglas

Regla primera Procuacuterese tener en el Colmenar alguacuten aacuterbolo planta en donde se puedan parar los enjambres con comodidady de suerte que se puedan coger sin trabajo

Segunda La sombra es uacutetil no solo para que se pare elenjambre sino tambieacuten para que despueacutes de parado se mantengacon quietud y no se remonte

Tercera El coger enjambres con felicidad y acierto consisteen tratar las Abejas con mucho tiento y consideracioacuten

Cuarta Nunca se encierre enjambre en la Colmena sin saberfijamente que tiene Rey

Quinta El cuidado de no ahumar la cogedera o caja espreciso para que el enjambre entre en ella sin repugnancia

Sexta Mojar las Abejas con agua con vino o con otro cual-quiera licor es arriesgarlas mucho porque se mueren todas las quese mojan

Seacuteptima Enjambres muy pequentildeos no son de provecho si seponen divididos

Octava Es muy importante que la caja sea proporcionada alenjambre que la ha de ocupar

Nona Las cajas en que se echan enjambres lleacutevense sipuede ser a otro Colmenar o sitio distante

Deacutecima Si se quedan en el mismo Colmenar de la Madreapaacutertense de ella los enjambres cuanto sea posible

Varias advertencias y curiosidades que yo he aprendido de laexperiencia pudiera decir en este Capiacutetulo pero porque no sonnecesarias y porque para el acertado manejo de los enjambres meparece que he dicho todas las precisas y muchas de las uacutetiles lasomito El curioso Colmenero que con atencioacuten asista a sus Abejaslas aprenderaacute todas con el tiempo y con la praacutectica que son losmejores maestros Lo que puedo asegurarle por ahora que con lospreceptos que contiene este Capiacutetulo si los observa vigilante y lospractica curioso tiene lo suficiente para que no se le malogren susenjambres


CAPIacuteTULO XIII

Coacutemo se han de mudar los Peones a queacute sitio y en queacute tiempo

HAbiendo tratado de los enjambres que naturalmente sacanlas Abejas de sus Colmenas para propagar su especie parece corres-pondiente y oportuno que hablemos en este lugar del modo artificialcon que se consigue sacar enjambres de los vasos antes que ellosnaturalmente los echen lo cual se llama en el arte de los Colme-neros partir Y para preceder en la materia con la claridad necesariay de modo que los nuevos Colmeneros se instruyan bien en ella sinmucho trabajo advierto que lo que hasta aquiacute se ha dicho delgobierno de las Colmenas puede servir no solo para las jacientessino tambieacuten para los Peones en medio de que para eacutestos se danalgunas reglas particulares con cuya praacutectica se lograraacuten en ellosmayores utilidades que en los jacientes

Entre los Peones hay unos que solo en la postura se diferen-cian de los jacientes porque eacutestos estaacuten tendidos y aquellos dere-chos y se llaman Peones firmes o estantes Otros hay que sellaman Peones movibles o de mudar y son unas cajas pequentildeasfabricadas de mimbres cantildeas abiertas o de delgadas y flexiblesvaras de aacuterboles como sauce chopo tamariz enebro y las de esteuacuteltimo son maacutes permanentes y maacutes sanas

Estos Peones de mudar han de detener la altura de trescuartas poco maacutes o menos la latitud o anchura de los extremos hade ser palmo y medio en ciacuterculo poco maacutes o menos y por el mediohan de ser apretados de suerte que formen cintura a modo de unreloj de arena aunque no ha de ser tan metida Estos vasos se ponenderechos en el sitio y porque muchas veces se mudan a otrosparajes se llaman de mudar o movibles Una de sus bocas oextremos que llamamos cabeza se ha de poner arriba y se ha decerrar con tres o cuatro tablillas las que no se han de ajustar dema-


siado y antes bien han de tener algunas aberturas de modo que porellas puedan salir las Abejas cuando sea necesario

Puestas asiacute las tablillas se toma un palo que sea algo maacutesgrueso que un dedo y un poco maacutes largo que la cabeza de el PeoacutenEste palo se cruza sobre las tablillas y se une por los dos extremoso puntas afianzaacutendolo en el Peoacuten con otros dos palos que tengacada uno un geme de largo y un gancho o ganzuacutea en el remate opunta Despueacutes se enloda el Peoacuten con un barro que se hace en eltiempo de la Primavera el cual se compone de una parte de tierra ydos de estieacutercol de buey desecado al cual llaman Milflores ydespueacutes que esteacute bien seco el Peoacuten barnizado se le ponen por laparte de adentro a proporcionadas distancias tres o cuatro paloscruzados los cuales sirven para que en ellos se afiancen los panalesy no se desprendan cuando el Peoacuten se mude y con estas diligenciasestaacute el Peoacuten prevenido para lo que ocurra

En el tiempo de la Primavera cuando enjambren lasColmenas se toma el enjambre o enjambres con que se intentapoblar los Peones y se introducen en ellos del modo que se ha expli-cado en el Capiacutetulo antecedente y en estando dentro del Peoacuten elenjambre se cierra la boca con un pantildeo que se ha de atar muy biencon una cuerda y luego se conduce al paraje destinado

Este ha de ser ameno delicioso y tal que tenga las circuns-tancias que expresaremos hablando del sitio que deben tener losColmenares Se ha de escoger para asiento de los Peones que semudan un paraje en que la flor esteacute algo tardiacutea para que dure maacutesy las Abejas tengan materia para su sustento y labor y en eacutel se hade elegir un repecho o ribazo que esteacute libre de inundarse y dehacer pantanos el cual ribazo ha de estar en liacutenea recta de Oriente aPoniente por su longitud de suerte que los Peones despueacutes de asen-tados esteacuten derechamente mirando a mediodiacutea en este repecho oribazo se ha de disponer el allanar un pedazo de tierra que tenga delargo lo que fuere preciso para poner los Peones en fila y de anchomedia vara o algo maacutes

Dispuesto asiacute el sitio con anticipacioacuten estaacute hecho todo loconducente para mudar los Peones pero te advierto que si el diacutea enque se poblaron estaacute demasiadamente caluroso no se han de mudar


hasta que el mucho calor afloje y se mitigue y si sucede que ladestemplanza sobreviene despueacutes que estaacuten ya los Peones encamino ha de observar el Colmenero si dentro de ellos se escuchaun ruido extraordinario y si conoce que se inquietan las Abejas maacutesque lo que suele regularmente inquietarlas el movimiento de losvasos en que se conducen es sentildeal de que aquella Colmena estaacute enriesgo de ahogarse

Lo que en este caso se debe hacer es bajar el Peoacuten que asiacute sehalla de la Caballeriacutea y apartaacutendolo de ella a poca distancia (paraque no la maltraten las Abejas) se quita el pantildeo con que estaacute cerradoy al instante saldraacuten las Abejas con el mismo iacutempetu que cuandoenjambran pero aunque todas salgan no hay que temer que hagandantildeo ni que se huyan porque a breve rato poniendo el Peoacuten enbuen sitio o se volveraacuten a eacutel o se pararaacute en otro paraje a cortadistancia todo el enjambre el cual cogeraacute el Colmenero en la formaregular y proseguiraacute su jornada

Si al caminar con los Peones se vuelve el tiempo friacuteo regiacutes-trense con cuidado y si se advierte que las Abejas no se unen bien yque estaacuten separadas unas de otras y como muertas seraacute conve-niente perfumarlas y calentarlas haciendo para ello fuego para locual y para otros lances que pueden ocurrir deberaacute siempre elColmenero ir prevenido de eslaboacuten piedra yesca y pajuelas deazufre y tambieacuten seraacute bueno en el caso propuesto rociarlas conmiel caliente

Para ocurrir a estos riesgos se procuraraacuten mudar los Peonescuando esteacute templado el tiempo pero como en eacuteste no hay cons-tancia y aunque se saquen los Peones estando favorable puedetrocarse de bueno en malo antes que lleguen al sitio destinado esmedio eficaz para preservar los enjambres que se mudan de losardores del Sol y de las destemplanzas del friacuteo cubrirlos muy biende ropa sobre la caballeriacutea en que se conducen

Luego que se llegue con los Peones al sitio en que se hadeterminado colocarlos se han de poner cabeza arriba alternaacuten-dolos en la forma acostumbrada esto es poniendo la cabeza quees la parte del Peoacuten que estaacute cubierta con las tablas arriba y la bocaabajo eacutesta se rodea o cerca con la tierra que se movioacute al allanar el


sitio de modo que no puedan salir las Abejas sino por la piqueraque asimismo se ha de abrir para ello luego la parte superior ocabeza del Peoacuten se cubre con unas losas o tejas para que no lellueva y para que el calor no le ofenda y poniendo todos los quehubiere en esta forma y de suerte que queden en fila los puededejar el Colmenero y restituirse a su casa pero con el cuidado devisitarlos a menudo para remediar sus necesidades y libertarlos delos enemigos o achaques que suelen padecer

Si por el mucho friacuteo que no permite que las Abejas salgan alcampo o por otra contingencia llegan los Peones al infeliz estadode no tener alimento es preciso ponerles comida para que noperezcan lo cual haraacutes de este modo Toma una escudilla o tazacon miel para cada uno de los Peones que necesitan de socorrocuacutebrela con un papel que por todas partes quede bien ajustado a lataza y despueacutes con una aguja o con otra cosa semejante daraacutescuatro o seis piques en el papel de modo que puesta la escudillaboca abajo pueda resudar la miel por los agujeros Despueacutes quitaraacutesal Peoacuten las tejas o losas con que estaacute cubierto y valieacutendote de uncuchillo o de otro instrumento le haraacutes con mucho tiento y cuidadoen la cabeza una abertura capaz de que por ella salgan dos Abejaspara lo cual te serviraacute mucho la prevencioacuten de que las tablillas noesteacuten muy apretadas luego cercaraacutes la abertura con barro a propor-cioacuten del espacio que ha de ocupar la taza y tenieacutendola dispuestaseguacuten llevo prevenido con presteza y sin dar lugar a que la miel secaiga asentaraacutes la boca de ella sobre el barro de modo que losagujeros o piques que hiciste en el papel esteacuten sobre la abertura deel Peoacuten la cual cuidaraacutes de que no se cierre con el barro porque sisucede esto haraacutes inuacutetil el socorro Hecho esto has de cercar laescudilla por la parte de afuera con el mismo barro y poniendoencima de tu Peoacuten las tejas o losas tienes remediado su mal puesmientras comen aquella miel que les has puesto es faacutecil que eltiempo mejore y puedan ellas salir a pacer y cuando no suceda asiacuteseraacute preciso repetir con segunda escudilla en comieacutendose la miel dela primera

Si la tierra del sitio en que estaacuten los Peones se infestare deniebla granizo o padeciere alguacuten otro contagio y la flor se acabaen ella o aunque no se acabe se repara que los Peones no labran se


deben mudar a otro sitio distante que sea maacutes feacutertil y ameno y queno tenga sus flores contagiadas de modo que ninguna pereza ha dehaber en buscarles el mejor pasto No es bueno moverlos a brevesdiacuteas de como se asentaron porque estando la labor entonces tanreciente y tierna es preciso que con el movimiento del viaje secaiga y pierda la labor de aquellos diacuteas y solo deben mudarsedespueacutes de este poco tiempo cuando se hace para llevarlos a sitiofertiliacutesimo o cuando el que tienen estaacute contagiado o no es a propoacute-sito lo cual se conoceraacute en que no labran o en que enferman

Si sucediere que levantando los Peones con mucho cuidadoy volviendo la labor al rostro registras que las Abejas no estaacutenpegadas al trabajo que se conoceraacute en que no cubren bien laspuntas de los panales y en que no los tienen muy blancos ni agudosse deben llevar a otro sitio en que puedan labrar y advierto quesiempre que se muden Colmenas se cuide antes de cargarlas de quequeden cerradas de modo que no puedan salir las Abejas pues si loejecutan ademaacutes de que cuantas salgan se perderaacuten pueden hacermucho dantildeo a las personas y caballeriacuteas que las conducen

Con el cuidado prevenciones y conveniencia del sitio quehemos dicho se han de tener los Peones puestos a ganar y labrarpor todo el Estiacuteo y cuando ya se acabe el Otontildeo o desde mitad deeacutel seguacuten fuere la flor maacutes o menos tardiacutea se han de trasladar aparaje abrigado bien asistido del Sol y poco distante del Pueblo enque habita el Colmenero para que con corto trabajo y con la neces-aria diligencia pueda en el Invierno visitarlos y regirlos Tambieacuten esuacutetil en este tiempo de Invierno tempanar los Peones por abajo paradefenderlos del friacuteo y de otras muchas calamidades y enemigos

Cuando ya pasoacute el Invierno y en las flores se dejan ver losprimeros capullos se han de llevar sin pereza los Peones al sitiomaacutes oportuno feacutertil y temprano que conozca el Colmenero sindetenerse en que esteacute distante de su casa porque el escoger parajeque goce de las referidas circunstancias es la maacutes importante dili-gencia para que los Peones sean buenos Advierto que la flor maacutestemprana es la del romero y regularmente en tierras medianamentetempladas como lo es esta de la Rioja en donde escribo se suelever a fines de Febrero Sobre todo se ha de cuidar de poner losPeones en valles profundos defendidos de la fuerza y destemplanza


de los vientos y con especialidad de los que soplan por la parte delNorte

En todos estos Capiacutetulos he determinado poner solamenteaquello que tengo por preciso que se sepa y para esto omito en eacutestemuchos paacuterrafos que tengo por poco uacutetiles y que maacutes pueden servirde confusioacuten embarazo y molestia que de instruir a los nuevosColmeneros Estos tienen bastante para gobernarse acertadamentecon lo que queda dicho y los que quisieren maacutes extensioacuten puedenacudir a los Autores que han escrito de esta materia con latitudaunque con poco acierto y mucha confusioacuten


CAPIacuteTULO XIV

Como se han de despuntar los peones indicios parapartirlos y el modo de ejecutarlo

LUego que en la estacioacuten de la Primavera se hayan mudadolos Peones del sitio en que pasaron el Invierno al paraje que hemosdicho en el antecedente Capiacutetulo se dejaraacuten correr algunos diacuteas ycuando se vea que han criado Abejas nuevas se tomaraacute el Peoacuten yvolvieacutendolo al rostro se registraraacute si las Abejas cubren la labor sitiene bastante gente si los panales estaacuten blandos y principalmentese ha de observar si las Abejas han empezado a procrearse y estouacuteltimo no se podraacute ver si no se usa del humo para que las Abejas seaparten y se pueda averiguar si incuban o no sobre el pollo

Se conoceraacute que el Peoacuten tiene Abejas nuevas en que seaumenta la triacutea de las que entran y salen a la labor y tambieacuten en quelas joacutevenes tienen en las espaldas una sentildeal de color de ceniza amanera de escudo y en que son maacutes vellosas menos lisas y no tannegras como las viejas

Precediendo pues las sentildeales dichas y estando el tiemposereno y templado se puede inferir con seguridad que el Peoacuten sehalla en estado para despuntarse lo cual se hace asiacute Toacutemese elPeoacuten en un diacutea sereno apaacutertese seis u ocho varas del Colmenarpara que las Abejas no embaracen y deacutese humo a las del Peoacuten quese ha de despuntar las cuales se apartaraacuten de las puntas de lospanales y luego que lo hayan hecho cortaraacute el Colmenero las cerasvanas hasta llegar a las celdillas donde estaacute el pollo que es lo quese llama despuntar o descerar

Cuando se estaacuten despuntando los panales suelen encontrarselas celdillas llenas de miel recieacuten cogida y se conoce que lo esporque siendo de poca consistencia por no haberse perfectamentecocido en las flores por falta del calor del Sol fluye casi como aguacuando se despuntan los panales que la contienen y es ademaacutes de


esto de un sabor muy agradable y especial pero aunque esto senote no por eso se ha de cesar en la obra antes bien se ha de cortarentonces con maacutes seguridad porque todo lo dicho es la maacutes ciertasentildeal a que el Peoacuten estaacute sazonado para despuntarse

Partir llaman los Colmeneros a la obra de hacer de unaColmena dos y esto se hace sacando del Peoacuten que estaacute sazonadopara ello la mitad de sus Abejas poco maacutes o menos con su Reypara poblar con ellas otro que estaba vaciacuteo dejando en el Peoacuten quese partioacute un Rey en embrioacuten o sin la sazoacuten correspondiente paraengendrar al cual para excusar rodeos y confusioacuten llamareacute enadelante Priacutencipe a distincioacuten del Rey viejo o potente

Esta obra de partir corresponde a la de enjambrar y asiacute comotenemos varios indicios para discurrir que una Colmena enjambraraacutenaturalmente asiacute tambieacuten hay algunos para saber cuando convendraacutepartir un vaso que es lo mismo que hacerle enjambrar por fuerzaTantos son los que sentildealan los Autores que para haberlos de decirtodos era necesario alargar muchiacutesimo este Capiacutetulo y asiacute solo direacutelas sentildeales que tengo por seguras

Pasados quince o veinte diacuteas desde que despuntaste tusPeones miraraacutes si han labrado y los que hallares que han llenado elvaciacuteo que teniacutean de panales llegando con ellos hasta la tierrateniendo los que estaacuten en medio de los otros romos y de color algorojo es sentildeal de que estaacuten en sazoacuten para poderse partir

Sucede algunas veces que un Peoacuten que estaba labrando seretiroacute de la labor o por destemplanza del tiempo o por otro acci-dente y arromoacute sus panales ponieacutendolos del color que hemosdicho y aun tal vez se le registra que formoacute Castillos de ReyesPara partir este Peoacuten no esperes a que llene paacutertelo al instanteporque si no lo ejecutas cuando menos pienses enjambraraacute por siacutesin llenar y de esto se te originaraacuten dos dantildeos que seraacuten perder elenjambre y quedar sin regla para saber cuando has de robar

Los que dicen que las sentildeales que he dado no son suficientespara partir el Peoacuten y que se debe esperar la de ver formados losCastillos que llaman Maestras en leche y los que aseguran que noes tiempo de esta obra de partir hasta que tienen cerrados los Casti-llos son poco praacutecticos y muy desconfiados Yo estoy firme en que


bastan los indicios que dejo referidos y aconsejo a los Colmenerosque en vieacutendolos en sus Peones no se detengan en partirlos porqueel embarazarse en lo demaacutes que sentildealan los Autores es perdertiempo inuacutetilmente

Siendo yo poco praacutectico en este ejercicio partiacutea mis Peonesusando para ello de las reglas que dan los Autores comuacutenmente yesperando los indicios de las Maestras en leche Castillos cerrados yotros perdiacute la ocasioacuten y el intereacutes y asiacute aseguacuterese el Colmenero deque precediendo lo que le he advertido a la obra del partir puedehacerlo y no experimentaraacute dantildeo en sus Peones En todo casoprocure que el Peoacuten tenga mucha gente para que el enjambre y elrobo sean buenos

Advierto que los que esperan para determinarse a partir elindicio de ver formados los Castillos no previenen que se consiguerara vez el averiguar si lo estaacuten o no porque suelen levantarlos enel centro de la Colmena y de este modo no se puede ver si hayCastillos o no

La obra de partir se hace asiacute Abriraacutes en un llano de tierra queesteacute al pie de un ribazo o repecho (si hubiere comodidad) unboqueroacuten que tenga media vara de profundidad y de ancho unacuarta en ciacuterculo poco maacutes o menos Este agujero o boqueroacuten sellama Potro porque en el pasan las Abejas su tormento sirve parapartir los Peones que quisieres y se ha de abrir en paraje que esteacutedistante del sitio en que tienes los Peones quince o veinte varasEstando pues el diacutea templado y sereno que son circunstancias quese han de observar para hacer con acierto y felicidad esta obra encualquiera de las horas que corren desde las ocho de la mantildeanahasta las dos de la tarde que son las maacutes a propoacutesito para elloencenderaacutes fuego en una bontildeiga de buey y con ella pondraacutes humodentro del mismo potro luego descubriraacutes el Peoacuten y con uncuchillo u otro cualquiera instrumento metieacutendolo por los resqui-cios de las tablillas que para este fin y para otros te advertiacute que nodebiacutean estar muy apretadas haraacutes en la parte superficial de lacabeza del Peoacuten cuatro o seis aberturas que cada una de ellas seacapaz de que salgan dos Abejas y de que pueda entrar el humo


Tomaraacutes despueacutes el Peoacuten vaciacuteo que quieres llenar con elenjambre que salga del que intentas partir y tenieacutendolo prevenidoen la forma que dije tratando de coger enjambres rodearaacutes la bocaabierta que es la que estaacute opuesta a la que cerraste con las tablillasy la que ha de sentarse sobre la tierra cuando se pone el Peoacutenderecho con un pantildeo de lienzo el cual has de atar con un cordelpor la parte del Peoacuten que llamamos cintura de suerte que quede elpantildeo en la forma que queda una suya en la cintura de una mujerDespueacutes de haber atado el pantildeo lo dejaraacutes caer de modo que laparte de Peoacuten que hay de la cintura al extremo abierto que llama-remos Pie para entendernos quede descubierta y el lienzo hacia lacabeza o parte de arriba

Toma despueacutes el Peoacuten que has de partir y lleacutevalo con muchotiento al lugar en donde estaacute el potro prevenido con humo yvolvieacutendolo de abajo arriba asienta su cabeza sobre el potro yluego que esteacute asiacute toma el otro Peoacuten que quieres poblar aboacutecalocon el que estaacute sobre el potro de modo que queden unidos losextremos abiertos de ambos estando pie con pie uno encima deotro Hechas estas diligencias sin detenerte mucho haz que ellienzo que estaacute hacia la cabeza del Peoacuten que quieres poblar caigasobre su pie y hasta la cintura del que estaacute en el potro y ata ellienzo en aquella parte en la misma forma que lo ataste en lacintura de el que vas a poblar de suerte que el dicho pantildeo se ha deextender o llegar de cintura a cintura quedando atado por las dos

Estando en esta postura ambos Peones daraacutes golpes con lasmanos o con unas piedras que no sean grandes en el Peoacuten pobladode modo que las Abejas se inquieten y luego oiraacutes un ruido seme-jante al que hacen los vasos jacientes cuando enjambran en cono-ciendo por el ruido que ya subioacute una buena porcioacuten de Abejas delPeoacuten lleno al vaciacuteo suelta el cordel que cintildee la cintura del que estaacutepoblado para que el humo no ahogue las Abejas y abriendo pordonde estaacuten unidos los extremos colaterales del pantildeo con muchotiento y cuidado inclinaraacutes a un lado el Peoacuten que se estaacute poblandoponieacutendolo de suerte que estando tendido sobre el repecho a cuyopie se abrioacute el boqueroacuten descanse su labio en el del que estaacute sobreel potro cintildee o une despueacutes con el cordel que quitaste de la cinturadel Peoacuten empotrado (o con otro) los labios de los dos de modo que


queden asegurados y en la postura que hemos dicho esto es tocaacuten-dose labio con labio y tenieacutendolos asiacute abiertos prosigue en dargolpes al Peoacuten empotrado con cuya diligencia huyendo del humo yconvidadas las Abejas de la comodidad del traacutensito pasaraacuten de unPeoacuten a otro con mucha mansedumbre Cuando prudentementejuzgues que han pasado las suficientes al Peoacuten que se estaacutepoblando ya tienes hecha la obra que llaman los Colmenerospartir cerrado

Es acertado procurar que el Peoacuten se parta bien de modo quequede (en cuanto sea posible) la misma porcioacuten de Abejas en unoque en otro pero tampoco se ha de tomar esto con tanto rigor quese juzgue preciso contar las Abejas basta que prudentemente seforme juicio de que el enjambre que ha pasado es razonable yaunque eacuteste lleve algunas Abejas maacutes no importa porque al empo-trado se le ha de juntar despueacutes la triacutea de las que estaban fuera de eacutelcuando lo retiraste de su sitio para partirlo y asiacute en esto la mejorregla es el procurar que no sea mucho el exceso entre uno y otroPeoacuten

Si el empotrado o partido queda demasiadamente pobre degente no podraacute fomentar el pollo que le queda y se perderaacute y asiacutehas de tener gran cuidado de no ponerlo en esta calamidad dejandosalir mucha gente y sobre todo el proporcionarla con un modoprudencial es diligencia muy precisa para partir con utilidad y conacierto

Ya tenemos el Peoacuten partido mas no sabemos si la particioacutenestaacute bien hecha y para salir de esta duda es preciso averiguar si elenjambre que ha poblado el Peoacuten vaciacuteo tiene Rey o no porque estaes una circunstancia sin cuya noticia no se puede proceder conseguridad en esta obra del partir

Para saber pues si el enjambre que se sacoacute del Peoacuten empo-trado tiene Rey se ha de poner a muestra el nuevamente poblado yesto se hace asiacute Aparta los dos Peones que tienes unidos quita elpartido del potro retiacuteralo a sitio distinto del que ocupaba cuando losacaste de eacutel para hacer la obra y deacutejalo alliacute cubierto para que no seresfriacutee toma despueacutes un pantildeo negro o de otro color que se distingabastante del blanco tieacutendelo en el suelo y cogiendo despueacutes el Peoacutennuevamente poblado ponlo de pie sobre el referido pantildeo Luego


que haya estado asiacute por espacio de un cuarto de hora o algo maacutesladeacutealo o incliacutenalo un poco con tiento sin darle golpes porque si lomueves con alguna inquietud caeraacuten sobre el pantildeo las Abejas y nopodraacutes registrar lo que hay en eacutel tieacutendelo despueacutes sobre la tierra ymira con gran vigilancia si sobre el pantildeo se descubre semilla deRey que llaman Cresa en otras Provincias la cual conoceraacutesteniendo presentes las sentildeales que de ella dimos en el Capiacutetuloprimero y si la encuentras es sentildeal evidente de que el enjambretiene Rey por lo que podraacutes en este caso cerrar tu Peoacuten y condu-cirlo al sitio que te parezca oportuno y cerrando con lodo las aber-turas que al empotrado hiciste y todas las demaacutes que se le hayanhecho con el motivo de la operacioacuten de partirlo lo restituiraacutes a suantiguo sitio colocaacutendolo y cubrieacutendolo en el modo acostumbrado

Pero si sucede que habiendo registrado el pantildeo de muestrasobre que pusiste el Peoacuten nuevamente poblado no tiene semilla deRey pon por segunda vez tu Peoacuten a muestra y deacutejalo un gran ratopara que el Rey si lo tiene pueda seminar y si despueacutes de estoregistrando el pantildeo no parece en eacutel la semilla puedes pensar que elenjambre no tiene Rey

En este caso podraacutes hacer una de dos cosas la primeravolver a empotrar el Peoacuten que ya lo estuvo y repetir las mismas dili-gencias que entonces hiciste para que pasando maacutes Abejas alnuevamente poblado pueda tambieacuten pasar el Rey ponlo despueacutes amuestra en la forma explicada y el hallar o no semilla te informaraacutede si el Rey pasoacute o no Porque puedas hacer esta diligencia te aviseacuteque no volvieras el Peoacuten partido a su antiguo sitio hasta certificartede que el enjambre que se le sacoacute estaacute con Rey o de que no lotiene

La segunda diligencia para salir de esta duda es dar un golpeen el Peoacuten que poblaste y de quien dudas si tiene Rey Con esta dili-gencia caeraacuten sobre el suelo que ha de estar limpio todas lasAbejas tiende despueacutes el Peoacuten en tierra dejando la boca cerca delas Abejas las cuales con la inclinacioacuten a su casa que ya conocenpor el olor iraacuten entrando como un rebantildeo de mansas ovejas Cuidaentonces mucho de registrar con atencioacuten si con ellas entra el Reyy si con esta diligencia que se llama Poner el enjambre al paso nologras ver al Rey ni puedes por otro medio certificarte de que tuenjambre lo tiene es constante que estaacute sin eacutel y asiacute deja de partir el


tal Peoacuten por entonces y sin gastar el tiempo inuacutetilmente en maacutespruebas vuelve el Peoacuten principal partible o empotrado a su sitioantiguo eacutechale cerca las Abejas que le sacaste que son las queestaacuten sin Rey en el otro que queriacuteas poblar y ellas se introduciraacutenluego y en otro diacutea podraacutes hacer la particioacuten en la misma forma

Alguna vez aunque rara sucede que el Rey perece en la obrade la particioacuten o porque se ahogoacute con el humo o por otra contin-gencia y esto se conoce cuando despueacutes de partido el Peoacuten en dosdiacuteas no da sentildeal de Rey lo que entonces se ejecuta es proveer deRey al tal Peoacuten sacaacutendolo de otra Colmena que se robe enhabiendo oportunidad

Si despueacutes de tener el Colmenero partido el Peoacuten y hallarsecon certeza de que tiene Rey le parece que el enjambre tienemuchas Abejas y que en el Peoacuten madre hay pocas puede acercarseal Peoacuten hijo que es el enjambre que se sacoacute del partido o madretomar con la mano (sin oprimirlas y sin temor de que le piquen)una porcioacuten de Abejas y ponerlas en el suelo cerca de su madreCon esta diligencia ellas se entraraacuten luego pero es menester que elque esto ejecuta tenga gran cuidado de no volver el Rey a laColmena madre entre las demaacutes Abejas que le echa porquequedando el enjambre sin eacutel pereceraacute

Otro modo hay de partir que llaman abierto y se practicaasentando sobre la caja llena un rincoacuten de la vaciacutea solamente por eacutelse hace subir la gente y entre ella se suele ver que sube la Maestraen cuyo caso no hay necesidad de poner el Peoacuten a muestra pero sino se veacute se haraacute despueacutes que parezca que subioacute bastante enjambreen la misma forma que cuando se partioacute cerrado Tambieacuten se ha deponer entre los dos Peones por la parte que han de subir las Abejasun pantildeo para que no se salgan y este modo de partir se ha de usaren diacuteas templados y rasos porque entonces con maacutes facilidad saleel Rey que en los friacuteos en los cuales si ve luz no se le podraacute forzara subir sino con demasiado humo el cual puede dantildear al Peoacuten quese parte derritiendo su labor El mejor modo de partir especial-mente en diacuteas que no estaacuten enteramente buenos es el cerradoporque el abierto es maacutes prolijo y arriesgado y no se puede prac-ticar sin mucho trabajo y maacutes si falta compantildeero que ayude en estaobra al que la ejecuta


Hemos dado las reglas necesarias y los avisos conducentespara partir los Peones con acierto ahora pasaremos a tratar en elCapiacutetulo que se sigue del modo de robarlos


CAPIacuteTULO XV

Del modo de robar los peones del tiempo en que se ha deejecutar y de las circunstancias que han de preceder

POrque la obra de robar depende de la de partir y se ejecutadespueacutes de ella en breve tiempo parece correspondiente tratar deella en este Capiacutetulo y para hacerlo con la claridad necesaria digoque robar es una operacioacuten que se ejecuta sacando del Peoacuten partidotodas las Abejas que tiene y ponieacutendolas en otro Peoacuten vaciacuteo sequitan del que se quiere robar todos los panales aprovechaacutendose elColmenero de su miel y de su cera lo cual se practica asiacute Poacutengaseel Peoacuten que se ha de robar en el potro que se hizo para partir y delmismo modo que lo puso para la particioacuten despueacutes se han de dargolpes en el Peoacuten partido que se quiere robar hasta que todas susAbejas pasen al otro que quieres poblar y aunque no se consigaque pasen todas como sean pocas las que queden en el que se robano es circunstancia que se opone al acierto y felicidad de la opera-cioacuten y solo tiene el inconveniente de que las que no pasan sepierden

Con maacutes claridad se percibe el modo de robar los Peonesadvirtiendo que para ello se hacen las mismas diligencias que parapartir con sola la diferencia de que al partir se dejan pasar la mitadde Abejas poco maacutes o menos del Peoacuten lleno al vaciacuteo y para robarse hacen pasar todas de uno a otro de modo que el Peoacuten lleno quees el que se roba quede vaciacuteo y el vaciacuteo lleno

Despueacutes que han salido todas las Abejas del Peoacuten robado secubre y cierra de suerte que las Abejas extrantildeas no puedan entraren eacutel a comerse la miel y luego se conduce al sitio en que quiere elColmenero sacarle los panales para aprovecharse de ellos para locual puede llevaacuterselo a casa porque este Peoacuten ya no sirve porentonces para otra cosa que para utilizarse el duentildeo de la labor quetiene


Aunque cuando se parte el Peoacuten se ha de poner a muestra elenjambre que de eacutel se saca para averiguar si tiene Rey esta dili-gencia no se hace con el enjambre de robo Lo uno porque como aeacuteste pasan todas las Abejas es cosa regular que pasen tambieacuten losPriacutencipes que tiene Lo otro porque esta diligencia de poner amuestra el Peoacuten adonde pasaron las Abejas es inuacutetil para certifi-carse el Colmenero de que tiene Rey porque esto solamente seconsigue hallando su semilla en el pantildeo de muestra lo cual nopuede lograrse en el enjambre de robo porque los Priacutencipes quelleva que son los que quedaron fomentaacutendose cuando se partioacute elPeoacuten robado no estaacuten sazonados para sementar hasta los veinte yun diacuteas de su nacimiento o salida de los Castillos los cuales no sedeben haber cumplido cuando el Peoacuten partido se roba

Omitiendo pues la diligencia de poner el Peoacuten a muestradespueacutes que ya tengas dentro de eacutel todas las Abejas que sacaste delrobado lo asentaraacutes en el sitio que eacuteste ocupaba antes de robarlopara que se recojan y entren en eacutel las Abejas que estaban fuera delrobado cuando lo moviste de su lugar para hacer la obra

Para establecer con acierto el tiempo en que se ha de robar nohay regla determinada y la seguridad de acertar depende de saber lasazoacuten que teniacutea el Peoacuten cuando se partioacute Porque si esta obra sehizo en tiempo que los Priacutencipes estaban ya animados o cerca deello en sus Castillos o Maestriles se han de robar antes de los diezy ocho diacuteas sin dar lugar a que sazonaacutendose los Priacutencipes antes delrobo enjambre el Peoacuten partido y se pierda el enjambre Alcontrario si los Priacutencipes aun no estaban en leche o no habiacuteanformado los Castillos se ha de esperar que pasen veinte o veinte yun diacuteas para robarlo y en fin para ejecutarlo con acierto es precisoobservar la disposicioacuten en que queda el Peoacuten cuando se parte puesde saberla depende todo el negocio de robar en oportuna ocasioacutenprocurando el Colmenero no ser perezoso en robar en averiguandocon evidencia o conjeturando prudentemente que los Priacutencipes delPeoacuten partido estaban ya para nacer cuando se partioacute y al contrariodeberaacute detenerse en esta obra cuando el Peoacuten que partioacute no teniacuteaaun los Priacutencipes en leche o no habiacutea formado Castillos para todolo cual es preciso que tenga prontas las observaciones y doctrinas


que se han explicado en los Capiacutetulos antecedentes y especialmentelas que se han extendido en el primero

Los inconvenientes que se siguen de robar a mal tiempo sonmuchos pero los principales son dos El que nace de esperar paraesta obra a que pasen muchos diacuteas es que sazonaacutendose completa-mente o estando cerca de ello el pollo de los Priacutencipes enjambra elPeoacuten y se huye el enjambre El que se origina de robar antes detiempo es que puede hacerse cuando aun le falte al Peoacuten pollo quesacar y robaacutendose entonces se perderaacute la prole que asiacute tenga

Todo lo dicho y sus razones se entenderaacute mejor acordaacutendoseel Colmenero de que seguacuten hemos dicho cuando se parte un Peoacutenel Rey viejo que eacuteste tiene pasa con las Abejas que se le sacan alPeoacuten que nuevamente se puebla y en el partido solo quedan Priacuten-cipes que no estaacuten aptos para seminar entonces pues la semillaque el Rey viejo ha dejado en el Peoacuten partido queda fomentaacutendosey se anima a los veinte y un diacuteas de la particioacuten o antes seguacuten ladisposicioacuten en que estaba cuando el Peoacuten se partioacute y en estandoanimado y perfecto el pollo estaacute haacutebil el Peoacuten para enjambrar ysuele hacerlo brevemente por lo cual es preciso observar losencargos que dejo hechos para no perder el enjambre dejandopasar el tiempo oportuno o para que no se desgracie el pollo queesteacute por sacar si se roba con mucha anticipacioacuten el Peoacuten vaciacuteo Locomuacuten es robar a los diez y ocho diacuteas despueacutes que el Peoacuten se partioacutepero lo seguro es observar las breves reglas que dejo escritas

Para instruirse mejor el Colmenero en lo que toca a robarseraacute bien que tenga presentes los paacuterrafos que se siguen

Si el enjambre que se partioacute que llaman hijo y es el quesalioacute del Peoacuten partido llamado madre llenare su casa de panales enbreves diacuteas que suele hacerlo dentro de quince o veinte como yo lohe visto y sucede en muchos Peones casi todos los antildeos podraacutespartir este enjambre hijo despueacutes de veinte y cinco o veinte y ochodiacuteas contados desde que se pobloacute y no antes porque siendo ciertoque las Abejas tardan a procrearse en sus celdillas veinte y un diacuteases constante que la Colmena hija o Peoacuten no pudo aumentar sugente hasta que eacutestos hayan pasado antes bien seraacute menor elnuacutemero de sus Abejas porque en este tiempo habraacuten perecido


algunas y consiguientemente dicho Peoacuten antes de los diacuteas sentildea-lados no se hallaraacute con gente bastante para poblar otro y quedarsecon la suficiente para cuando se haya de robar y asiacute para no perderel nieto que es el enjambre que se roba del hijo no partas eacuteste hastaque pasen los veinte y cinco o veinte y ocho diacuteas que he sentildealado

Siempre que partieres o robares tus Peones has de procurarhacerlo en tiempo en que la tierra a donde intentas llevarlos seafeacutertil y abundante de flores tardiacuteas y que no se hayan pasadoporque si no guardas esta regla pereceraacuten tus Colmenas por falta depasto

Cuando partieres y robares tarde y discurrieres que la tierraen que intentas asentar tus enjambres de robo o particioacuten no tienela abundancia de flores necesaria para la labor y para su sustento locual suele suceder por estar cerca el Estiacuteo o por otros accidentesque tal vez se ignoran muda de intento y lleacutevalos sin pereza a otratierra que actualmente esteacute feacutertil o con esperanzas de serlo pornacer en ella las flores maacutes tarde que en otras y aunque ya loshayas movido y colocado en el paraje que destinaste sin embargosiempre que halles otro mucho maacutes ventajoso y siempre que elprimero carezca de las circunstancias que deben tener los lugares endonde se han de colocar los Peones seguacuten lo que hemos dicho en elCapiacutetulo trece muacutedalos sin pereza

Pero si tu flojedad es tanta que no quieres andar en estasmudanzas en este caso si no has robado los Peones partidos no losrobes lo que puedes hacer es quitarles las ceras vanas en la formaque dijimos tratando del modo de despuntar los panales de losPeones que se han de partir en el tiempo que han de empezar alabrar y esto lo has de ejecutar como si los castrases hasta elprimer crucero de los tres o cuatro que dijimos que se deben poneren los Peones que se previenen para poblar A esta diligenciallaman los Colmeneros pelar la falda y se ha de hacer al tiempoque estaacuten los Peones para desempollarse y sazonados para ejecutaren ellos el robo

Algunas veces suele suceder que el Peoacuten que se partioacute conlas reglas y sentildeales dichas no solo se queda sin Rey (que estosiempre sucede si estaacute bien partido) sino tambieacuten sin disposicioacuten de


criarlo por no haber en eacutel Castillos ni embrioacuten de Priacutencipes o porno haber fomentado las Abejas debidamente el que quedoacute o porotro accidente con que en este caso es preciso que dicho Peoacuten altiempo de su robo se halle sin Rey y sin Priacutencipes que puedanreinar a lo cual llaman los Colmeneros quedar ciego el Peoacuten

Para remediar este dantildeo procura siempre que robares alguacutenPeoacuten averiguar si en el enjambre de robo pasa con las demaacutesAbejas alguacuten Rey o Priacutencipe al Peoacuten que intentas poblar y sidespueacutes de estar todos dentro no vieres Rey o Priacutencipe alguno quehaya entrado toma el Peoacuten robado antes de quitarle los panales yregistra si en ellos se descubre alguacuten Castillo o Castillos donde sepuedan haber criado y en que se conozca que salieron de ellos porestar perfectamente acabados advirtiendo no te engantildees con otrosCastillos que suelen comenzar las Abejas y no los perfeccionan porno haber tenido semillas de Rey que depositar en ellos lo cual suelecausar la ausencia del Rey que salioacute con el enjambre cuando separtioacute

Si hecha la diligencia no ves Castillo alguno puedes quedarseguro de que el Peoacuten quedoacute ciego al tiempo de partirlo Reme-diaraacutes este dantildeo tomando un Rey de otro robo y echaacutendolo entrelas Abejas del Peoacuten que se halla ciego Y para que no te faltenReyes con que socorrer los Peones que no los tienen procura partirdos o maacutes Peones en un diacutea mismo de suerte que si tienes uno quea tu parecer seguacuten lo que labra o seguacuten otras sentildeales estaacute sazonadopara partirse y hallas que otro tardaraacute pocos diacuteas a estarlo puedespartirlos a un mismo tiempo haciendo que el sazonado se detengaun diacutea o dos y que el que actualmente no lo estaacute pero da sentildeales desazonarse presto se parta dos o tres diacuteas antes de estarlo y de estemodo deteniendo uno y anticipando otro se parten en un diacuteamismo Ejemplo Estaacute un Peoacuten seguacuten juicio prudente sazonadopara partirse el Lunes y se juzga que otro estaraacute el Domingo partelos dos en Jueves y de esta suerte tendraacutes modo de remediar ysocorrer de Rey al que en el tiempo del robo se halle ciego

Este mal de quedar ciego el Peoacuten es poco frecuente y sola-mente suele suceder en los Peones que se parten tarde y a eacutestospocas veces se les puede socorrer Con el remedio que dejo expli-cado no solo consigo ocurrir a este dantildeo sino que tambieacuten logro el


uacutetil de que las Colmenas se adelanten mucho tiempo en criarAbejas Esta es una regla que de nadie he aprendido ni seacute que otrola practique y por ser seguacuten concibo tan importante la explicareacutecon maacutes claridad

Cuando principiares a robar tus primeros Peones que nodejaraacuten de tener muchos Reyes si los partiste bien tomaraacutes uno odos para cada Peoacuten de los que en el sitio del Colmenar tienespartidos y asentados introduacutecelos en ellos a dos o maacutes diacuteas decomo los partiste y con esto no solo los libras de que quedenciegos sino que tambieacuten consigues que adelanten su generacioacuten ycriacutea todo aquel tiempo que tiene maacutes el Rey que le introduces quelos que se estaacuten criando lo cual es faacutecil de comprender teniendopresente y puntual en la memoria lo que dejamos escrito

La mayor utilidad del Colmenero estaacute en la obra que llamanRerrobar solo se hace en antildeos fertiliacutesimos y se practica asiacute Sivieres que a los diez y ocho diacuteas contados desde que pusiste en susitio el enjambre de robo te llena el Peoacuten de panales has de sacarde eacutel las Abejas que tenga con las mismas diligencias y del mismomodo que cuando lo robaste esto es haciendo que toda su gentepase a otro Peoacuten vaciacuteo y despueacutes que esteacute ya colocada en eacutelsacaraacutes del rerrobado los panales que tuviere Con esta diligencia dererrobar si la haces en tiempo oportuno y la practicas ajustaacutendote alos preceptos y reglas que he dado tendraacutes gran utilidad

A esta operacioacuten puede obstar el modo que seguacuten hemosdicho se ha de tener en proveer de Rey y adelantar la generacioacuten delos Peones que estaacuten ciegos pero no por esto dejes de hacer estesocorro aunque por ello te veas precisado a no rerrobar porqueesto solo se hace en antildeos fertiliacutesimos y es poco el provecho quedejas de tener por no rerrobar si se compara con la gran utilidad quelograraacutes en que en muchos antildeos gran numero de Abejas seadelanten mucho a criar y en librar a tus Peones de que quedenciegos y todo esto consigues proveyendo de Reyes a los Peonesrecieacuten partidos

Alguna confusioacuten puede causar al Colmenero la praacutectica delo que hemos escrito en este Capiacutetulo por lo cual para que mejor loentienda le daremos estas breves reglas


Primera Partir es hacer de una Colmena dos sacando de laque estaacute llena a otra vaciacutea la mitad de las Abejas que tiene la llena

Segunda El Peoacuten que se parte es aquel a quien antes se leechoacute un enjambre que habiacutea salido de otro vaso y se llama Peoacutenpartido principal o madre

Tercera El otro Peoacuten en donde se reciben las Abejas quesalen del partido se llama hijo

Cuarta El robo es quitar todas las Abejas y labor del Peoacutenque se roba y esto se hace con el Peoacuten partido y el enjambre quese le saca y muda a otro Peoacuten vaciacuteo se llama enjambre de robo

Quinta Rerrobar es robar el enjambre de robo que fue elque salioacute del Peoacuten robado

Sexta Para todas estas obras se ha de escoger diacutea sereno yapacible

Seacuteptima Las horas maacutes a propoacutesito son las que corren desdelas ocho de la mantildeana hasta las dos de la tarde

Octava Habiendo necesidad se pueden hacer en otras

Con esto y acompantildearte alguacuten diacutea si eres bisontildeo con alguacutenColmenero experimentado lograraacutes instruirte bien en la praacutectica deestas operaciones y las ejecutaraacutes despueacutes tu solo sin necesidad decompantildeero


CAPIacuteTULO XVI

De la vida de las abejas sus enfermedades y remedios

PRosiguiendo en sus descabelladas cavilaciones los Autoresque han escrito de Abejas despueacutes de haber derramado sobre lainocencia sobre la ignorancia y sobre la creacutedula simplicidad lasmentirosas novedades que dejamos impugnadas en los primerosCapiacutetulos de este Tratado nos quisieron persuadir a que sabiacutean laregular duracioacuten de la vida de estos inocentes animales pero sinensentildearnos el modo con que esto se ha averiguado y sin dejarnospara que les dieacutesemos creacutedito en esta parte otros fundamentos queel de afirmarlo ellos con la misma confianza y esfuerzo quemontaron al establecer las demaacutes noticias apoacutecrifas y solemnesembustes que extendieron en sus libros sin maacutes apoyo que el de sersus paacuterrafos copia de otros que mintieron con la misma seguridadintrepidez y arrogancia que ellos

Bien considero que no todos los que han trasladado y exten-dido las prodigiosas patrantildeas que de las Abejas se afirman sondignos de tan severa reprensioacuten y estrecha censura porque a unoslos arrastrariacutea a esta inconsiderada operacioacuten la facilidad de creercuanto hallan impreso con las licencias necesarias sin detenerse aexaminar si lo que leen para trasladar o para aprender es posible oimposible disonante o conforme a la razoacuten y a la buena physicaOtros con la prisa de formar sus cartapacios maacutes para su particularprovecho que para la utilidad puacuteblica aunque tal vez conoceriacutean larepugnancia que teniacutea lo que trasladaban con las reglas y estatutosde la naturaleza se determinaron a extenderlo y persuadirlo paraabultar y vender sus libros

Los Santos Padres cuya venerable autoridad tiene en mi esti-macioacuten una altiacutesima y profunda reverencia pulieron en sus admira-bles obras algunas cosas que acerca de las Abejas dejamos impug-nadas pero es de notar que estos santiacutesimos e ingeniosos Varonescomo no eran Colmeneros ni gallaban el tiempo en averiguar las


costumbres de las Abejas creyeron con su acostumbrada piedad ycandidez los informes de algunos Colmeneros poco experimentadosy hallando que algunas operaciones de las que se contaban de lasAbejas ademaacutes de no ser imposibles eran a propoacutesito parareprender a los hombres con el ejemplo de estos irracionales y paraexcitarlos a la contemplacioacuten amor y reverencia de el SupremoCriador que son los fines que los Santos Padres buscaron en susadmirables escritos nos dejaron estampados en ellos algunas parti-cularidades de las Abejas que realmente no se pueden averiguar ylos Santos Escritores tomaron de las personas o libros y creyeronsin tropiezo las que no eran repugnantes como yo tambieacuten las creiacuteahasta que la experiencia y trato de las Colmenas me ha hechoconocer que no se pueden perfectamente averiguar

Dijeron pues algunos Escritores de Abejas que viven estosanimalillos siete antildeos otros extendieron su vida hasta diez yo conlicencia de todos defiendo que la edad fija de las Abejas no sepuede saber y consiguientemente es imposible la demostracioacuten deltiempo que viven porque como todas ellas son de una mismafigura y proporcioacuten respectiva y carecen de sentildeales que individual-mente nos las den a conocer de modo que las podamos particular-mente distinguir es empresa impracticable la de saber de queacute edadmuere eacutesta o la otra Explicareacute esta imposibilidad con un ejemploperceptible para que el ruacutestico comprenda esta doctrina

Fiacutenjase una Ciudad en donde todos los moradores sean entresiacute tan semejantes en el rostro en la corpulencia en la estatura enlas acciones en la voz y en todas las demaacutes cosas que hacen quelos hombres individual o particularmente seamos diferentes ydistinguidos unos de otros iquestQuieacuten en esta Ciudad poblada de tanuniformes vecinos podriacutea conocer la edad de que murioacute cada unoni la que teniacutea cuando estaba vivo A miacute me parece que nadie yconsiguientemente hallaacutendose una Colmena en los mismosteacuterminos y circunstancias en que hemos puesto esta Ciudad fingidahemos de confesar que es imposible saber la duracioacuten de la vida desus Abejas

Puede responderse que se distinguen las Abejas joacutevenes delas viejas y que de este conocimiento puede resultar a juicioprudente la noticia de lo que viven pero replico iquestcoacutemo conocen


estos observadores el tiempo en que esta determinada Abeja delgremio de las joacutevenes pasoacute al de las Viejas Y cuando esto seconsiga (que tambieacuten es imposible) iquestcoacutemo saben los diacuteas que regu-larmente duran en la vejez siendo cierto que en una y otra clase escrecido el nuacutemero de individuos y que todos dentro de la suya sonentre siacute tan semejantes que no basta la maacutes perspicaz atencioacuten adistinguirlos

Poacutengase el Colmenero maacutes diligente y experimentado a lapiquera de una Colmena cuando salen al campo las Abejas de ellaespere a que vuelvan y vea si puede conocer cual es la primerasegunda tercera uacuteltima u otra cualquiera de las que salieron sentildea-lando razoacuten de este conocimiento y diversidad y entonces yoconfesareacute que hay arbitrio para ajustar la cuenta de los diacuteas queviven las Abejas

Tampoco se puede inferir esta noticia de la permanencia deuna Colmena pues si este medio fuera regla segura llegariacutea el casode poder decirse que las Abejas viviacutean dilatadiacutesimos antildeos porqueuna Colmena bien administrada puede durar mucho maacutes que losque sentildealaron los Escritores a la vida de las Abejas Fuera de queeacutestas engendraacutendose sucesivamente unas a otras conservan suColmena mucho tiempo y sin embargo de que cada diacutea perecenmuchas como nacen otras que se quedan en el mismo vaso no sepueden conocer por la duracioacuten de este los teacuterminos a que seextiende la vida de los individuos que sucesiva y promiscuamentelo mantienen poblado y existente Aquiacute vuelve el ejemplo de lafingida Ciudad en la cual no se podriacutea regular por la duracioacuten deella la de la vida de sus moradores como ni tampoco puede hacerseen las verdaderas pues de este modo podriacuteamos decir que losvecinos de un Pueblo que existe hoy despueacutes de seis mil antildeos quese fundoacute habiacutean vivido otros tantos contra la experiencia que nosensentildea que cada diacutea mueren unos y nacen otros Pues asiacute como laduracioacuten de la vida mortal de los hombres no se puede colegir de laduracioacuten de los Pueblos en que habitan asiacute de la permanencia deuna Colmena tampoco se puede llegar al conocimiento de los diacuteasque duran las Abejas que en ella viven y asiacute como en la Ciudad quehemos fingido poniendo en ella moradores que entre siacute no se distin-guiesen en cosa alguna seriacutea inconsequible la certeza del nuacutemero


de sus diacuteas asiacute tambieacuten es impracticable alcanzar los de las Abejassiendo como verdaderamente son totalmente parecidas unas aotras

Siendo pues imposible que el Colmenero averiguumle este puntoya que no puede saber lo que dura la vida de sus Abejas procuredilataacutersela cuanto sea posible libraacutendolas de los achaques y dolen-cias que suelen anticiparles la muerte para lo cual escribiremos lasenfermedades que comuacutenmente las molestan y los remedios quepara curarlas se deben aplicar y primeramente diremos de los indi-cantes que suelen dar las Abejas cuando no estaacuten sanas Los regu-lares son volverse de doradas negras y con especialidad en elvientre perdiendo su natural color Queda su vientre maacutes corto y lolevantan hacia arriba con la punta del aguijoncillo que en el rematede eacutel tienen y aunque esto uacuteltimo se ve tambieacuten en el Invierno encasi todas las Abejas pero en el Verano nunca lo tienen si no estaacutenenfermas Tambieacuten es indicio de enfermedad cuando se advierteque andan laacutenguidas tristes y perezosas habiendo estado antesfuertes luacutecidas y trabajadoras

Si en la obra ponen Amagos o calcantildeuelo no ponieacutendolo lasdemaacutes Colmenas que estaacuten sanas es evidente sentildeal de que la quelo pone estaacute enferma El ruido que hacen las Abejas que padecenenfermedad tambieacuten es diferente del que hacen cuando estaacuten sanasespecialmente si estos indicios los dan en la Primavera que es eltiempo en que por su templanza y fertilidad de flores no tienen lasAbejas otros motivos de mostrar los referidos indicantes que el depadecer alguacuten achaque o enfermedad Cuando vieres pues que tusAbejas tienen alguna sentildeal de las que hemos dicho dediacutecate concuidado a registrar la Colmena para averiguar la dolencia quepadece y procura aplicarle con brevedad el remedio competente

Dejo de referir como cosa impertinente la multitud de enfer-medades y remedios que escribieron Virgilio Herrera Ocoacuten yotros por ser imposible averiguarlas y porque aun cuando fuesedable el conocerlas son impracticables y pueden servir maacutes deperjuicio que de provecho las medicinas que recetan Solo direacute lasque ordinariamente padecen y pueden ser conocidas dando para sucuracioacuten y remedio las reglas que yo practico y tengo por acertadasy provechosas


El maacutes comuacuten y perjudicial contagio que suelen padecer lasColmenas es el hambre pues es cierto que si eacutesta no se remediacon brevedad pereceraacuten indispensablemente todas las Abejas de laColmena Regularmente estaacuten hambrientas o por no tener quecomer o porque no pueden comer lo que tienen Por no tener quecomer suelen padecer hambre las Abejas cuando en el Otontildeo nohicieron bastante provisioacuten para el Invierno cuando se castrarondemasiadamente y cuando las Abejas ladronas les roban suspanales

Esta falta de alimento suele suceder ordinariamente en lasColmenas nuevas y especialmente en el antildeo primero que fueronpobladas y a las viejas les sobreviene comuacutenmente en antildeos queenjambran mucho y por cuidar de aumentarse y fomentar su prolese descuidan de coger miel En unas y en otras se conoce esta enfer-medad porque si se nota con atencioacuten se ve que las Abejaszumban poco salen de las Colmenas turbadas aturdidas y conpoco vigor y algunas de ellas no pueden volar y andan como arras-trando por las piqueras quedaacutendose paradas laacutenguida y flojamente

Para que el Colmenero pueda saber si sus Colmenas padecenesta calamidad es preciso que esteacute con gran vigilancia especial-mente desde principio de Enero hasta fines de Marzo o hasta quehaya miel en las flores que es lo maacutes seguro y hasta este tiempo sihallare que les falta sustento deberaacute proveerlas del que necesiten

Hemos dicho los indicantes que suelen mostrar las Colmenascuando tienen hambre pero porque estos son falibles y pueden serindicios de otras diferentes enfermedades es maacutes seguro que elColmenero se desengantildee perfectamente y dejaacutendose de indiciosaveriguumle y sepa fijamente si la Colmena tiene que comer o no paraque con Seguridad aplique el remedio lo cual conseguiraacute de estemodo

Cuando el Colmenero quiera saber con certeza si sus Abejastienen alimento abriraacute el teacutempano de atraacutes de la Colmena queintenta registrar tomaraacute una luz y miraraacute si en los panales descubremiel y si no la encuentra en los primeros y desea saber si en los delcentro la hay para suplir el defecto de la vista que no puede llegara aquel paraje tomaraacute una vara de hierro muy sutil o un palo de


romero delgado y entraacutendolo con mucho tiento por diferentespartes de la labor lo sacaraacute y podraacute resolver si tiene miel o no laColmena

La tienta se ha de manejar al entrarla con mucha considera-cioacuten porque si se mete con violencia puede no solo derribar lalabor sino tambieacuten matar al Rey si encuentra con eacutel la punta y no sele da tiempo para apartarse y si esto uacuteltimo sucede pereceraacute laColmena sin duda alguna

En sabiendo con esta diligencia que tu Colmena no tiene quecomer le pondraacutes alimento desde el diacutea en que adviertes esta cala-midad hasta que llegando la Primavera y teniendo miel las florespuedan salir las Abejas a buscar en ellas su pasto El modo de soco-rrerlas es el que te doy en la receta siguiente que es la que yo prac-tico con felicidad

Toma de miel cuanto coja en una escudilla o taza ponla enuna vasija poco profunda v g un plato echa en ella la miel ycubrieacutendola con unos ramillos de tomillo romero o de otra cosasemejante ponla dentro de la Colmena abriendo para ello elteacutempano o tapa de atraacutes y deacutejala alliacute arrimada a la labor cierradespueacutes la Colmena y al instante las Abejas oleraacuten el socorro y seaprovecharaacuten de eacutel

Eliacutegese para esto que la vasija sea poco honda y se cubre lamiel con ramillos para estorbar que llegando las Abejas con ansia seles pegue la miel en las alas y perezcan

La porcioacuten de miel expresada solo puede socorrer la nece-sidad de las Abejas por doce o quince diacuteas a lo maacutes por lo que espreciso que siendo pasados se repita el socorro hasta que llegue elplazo sentildealado que seraacute cuando las Abejas cojan miel en las floresy esto se conoceraacute si se ve miel nueva en la Colmena lo cual sepercibe en que es maacutes liquida y de menos cuerpo que la vieja yporque esto es difiacutecil de observarse en los jacientes lo averiguaraacutesen los Peones movibles o procuraraacutes saberlo de otros Colmenerosque los tengan y si nada de esto puedes hacer porque en tu lugarno hay Peones movibles procura averiguar como mejor pudieres siya las Abejas cogen miel de las flores y entonces podraacutes cesar en ladiligencia de su socorro


Por no poder comer padecen hambre las Abejas cuando conel mucho friacuteo se endurece la miel de los vasillos o las tapas con queestaacuten cubiertos de suerte que las Abejas con su calor no puedenablandarlos ni comer El mejor indicante de esta enfermedad es eltemporal y naciendo esta calamidad del friacuteo aplicaacutendole a laColmena los remedios que para defenderla de eacutel daremos estaacutesocorrida en esta enfermedad de no poder comer teniendo queacute

Conoacutecese que padecen friacuteo las Abejas en que se cuelgan ycaen como muertas y en que no estaacuten unidas entre siacute a lo cualllaman los Colmeneros hacer uva Entonces es bueno perfumar laColmena con algunos olores buenos y acalorarla con cenizascalientes pero lo mejor es cerrarlas y envolverlas en estieacutercolllevaacutendolas a casa para este fin si en el Colmenar o en otro sitiocercano no hay comodidad para ello Asiacute lo he practicado muchasveces libertando con este remedio algunas Colmenas Esta dili-gencia es contra el friacuteo y contra la hambre que tienen las Abejascuando nace de no poder comer la miel por haberse helado o porhaberse endurecido las tapas de las celdillas en que la depositan demodo que las Abejas no las puedan abrir Finalmente de cualquieracausa que nazca la calamidad de hambre en las Colmenas es elremedio maacutes eficaz ponerles alimento del modo que hemos ense-ntildeado pero si en tiempo de mucho friacuteo se teme que la miel que seles pone para socorro se ha de helar entonces para mayor seguridadpoacutengase alimento en la Colmena y ademaacutes de esto envueacutelvase en elestieacutercol y asiacute queda todo remediado

Tambieacuten el demasiado calor perjudica a la salud de lasAbejas y el remedio uacutenico es refrigerarlas ponieacutendoles sombra a lasColmenas y refrescando el Colmenar con alguacuten riego

El comer mucho suele (seguacuten he oiacutedo) ser causa de que lasAbejas se descuiden en trabajar y se expongan a riesgo de morirConoacutecese esto en que las Abejas salen muy furiosas del vaso y enque en eacutel no crece la obra El remedio que dan los que esto escribenes que se cierre la Colmena de modo que no pueda salir Abejaalguna y aseguran que vieacutendose cerradas se ocuparaacuten en la obraMandan que despueacutes de dos diacuteas se les libre del encierro y quedejando cuatro diacuteas de hueco se les vuelva a eacutel yo ni he notado estaenfermedad ni he practicado el remedio pero me parece que es


inuacutetil porque si las Abejas se hicieron glotonas y perezosas mien-tras dure el encierro se comeraacuten la miel de la Colmena y en saliendode ella volveraacuten a sus mantildeas

Es otra de las enfermedades que padece una Colmena estarmuy pobre de gente por haber enjambrado mucho o por otros acci-dentes En este caso aconsejan algunos que se le eche por elteacutempano o tapa de atraacutes un enjambre pequentildeo y que con estesocorro se remediaraacute su necesidad Algunas veces lo he ejecutadoasiacute y lo que sucede es que si este remedio se practica en tiempo enque aun no han acabado de enjambrar los vasos suelen matarseunas Abejas a otras y si la Colmena que se quiere socorrer se hallacon esta necesidad en ocasioacuten que ya no hay enjambres es impo-sible el remedio

Un Colmenero muy experimentado y digno de que se deacuteentero creacutedito a sus observaciones me ha asegurado que teniendoalgunas Colmenas deacutebiles y con poca gente las ha remediadodaacutendoles una triacutea o triacuteo que es el nombre con que en su Paiacutes seexplican Dar un triacuteo a la Colmena es quitar de su sitio una que esteacutefuerte sana y trabajadora al tiempo que las Abejas estaacuten en elcampo a ganar y poner en el paraje que eacutesta ocupa la que estaacute deacutebily poblada y al de eacutesta se ha de llevar la fuerte para que aquellapoca gente que de la flaca hubiere salido tenga en la fuerte madredonde recogerse De este modo se consigue que las Abejas queestaban fuera de la Colmena fuerte cuando se mudoacute al sitio de laflaca volviendo a su casa entren en la Colmena poco poblada quehallan puesta y asentada en el mismo paraje que ocupaba la primeraque teniacutean y con este aumento queda remediada la necesidad de laque estaba deacutebil Yo no he hecho experiencia de este remedio perohabieacutendolo oiacutedo de la persona que lo testifica no me queda libertadpara dudar de su certeza

Faltar Rey a una Colmena es otro de los grandes trabajos quesuelen padecer conoacutecese que la Colmena no lo tiene cuando seencuentra muerto en la piquera o cuando en diacuteas serenos y apaci-bles en que las demaacutes Abejas andan mucho las de este vaso andanpoco en que algunas se quedan muertas en que si se asientan noquieren volver a entrar y en que las que vienen cargadas hacen lo


mismo Entonces (dicen algunos) que es cierto que la Colmena notiene Rey

Aconsejan que para que no perezca este vaso se practique elsiguiente remedio Asieacutentese el vaso sin Rey al lado de otro que lotenga y esteacute sano y agujerando los dos poacutengase un cantildeuto de cantildeaque sea capaz de que por eacutel entre un dedo con libertad meacutetase eacutestedentro del cuerpo de la obra que tiene la Colmena sin Rey ydespueacutes introduacutezcase asimismo en la obra de la otra de modo quequede paso libre de un vaso a otro por el referido cantildeuto Hechoesto aseguran que el Rey pasaraacute a la Colmena que no lo tiene y quecon esto sus Abejas se alentaraacuten al trabajo y no pereceraacuten Yo no heusado de este medio Ocoacuten y otros aseguran que es uacutetil y que sepractique sin temor de que unas Abejas a otras se maten fundadosen la experiencia y tambieacuten en que solo el Rey es el que pasa a laColmena en donde no lo hay que las demaacutes Abejas no lo ejecutany que ponen guardas en el agujero del cantildeuto para que las de la otraColmena no entren en la suya Esto uacuteltimo me huele a patrantildea porlo que toca al remedio no lo condeno porque no lo he experimen-tado

Vea el curioso en los Escritores que tratan de Abejas otrasmuchas enfermedades y remedios que a miacute me parece que lo quellevo dicho basta para que el Colmenero gobierne con felicidad susAbejas y las libre de las dolencias y trabajos maacutes ordinarios ycomunes


CAPIacuteTULO XVII

De los enemigos de las abejas y de las industrias paralibrarlas de ellos

LA multitud de enemigos que persigue a estos inocentes yoficiosos animales es asunto que ha llenado muchas planas en loslibros que tratan de Abejas Yo sin detenerme mucho referireacute losque maacutes ordinariamente las molestan y dareacute las providencias maacutesoportunas para desterrar estas hostilidades de los Colmenares y delas interiores oficinas que tienen los vasos

El enemigo maacutes poderoso y cruel que tienen las pobresAbejas es el Oso porque el dantildeo que hace no consiste en comersealgunas Abejas ni en tragarse algunos panales como hacen otrossino que excediendo a todos en lo perjudicial carga con unaColmena entera y la destruye totalmente Verdad es que esteenemigo lo tienen en pocos Paiacuteses las Abejas

En donde lo hay aconsejan algunos que es remedio para queno llegue al Colmenar y para desterrarlo de eacutel disparar despueacutes quese haya puesto el Sol un arcabuz dos o tres veces dentro delColmenar y encender despueacutes que sea de noche una lamparilla quese ha de cubrir con un vaso de vidrio grande para que se conservesin apagarse y se perciba desde fuera la claridad de la luz la cual hade estar dispuesta de modo que dure hasta media noche

Tambieacuten dicen que se deje en el fuego por un buen rato unamecha de arcabuz encendida al mismo tiempo que la lamparillapara que el Oso que hace sus asaltos en la primera parte de lanoche viendo la luz y oliendo la mecha no se acerque al Colmenarlo que aseguran que no ejecutaraacute y que con este medio se conse-guiraacute desterrarlo de aquella tierra En este Paiacutes de la Rioja notenemos Osos (gracias a Dios) por lo que no he experimentado esteremedio y aunque los hubiera no lo practicariacutea porque aunque seaeficaz no puede menos de ser arriesgado


La notable inclinacioacuten que las hormigas tienen al dulce lasmueve muchas veces a entrarse en las Colmenas y hacer tanto dantildeoque suelen las Abejas abandonar su casa

El remedio es que el Colmenero tenga el suelo del Colmenarmuy limpio procurando quitar de raiacutez los hormigueros queencuentre Tambieacuten es bueno colgar en la pared o en un aacuterbol unaredoma con agua miel para que acudan las hormigas y se ahoguenen ella Otros para ocurrir a este dantildeo ponen al pie de lasColmenas ceniza o polvos de aserraduras de madera con lo cual noqueda el suelo muy firme para que las hormigas caminen y suelenretirarse

Persiguen tambieacuten a las Abejas unos animalillos que llamanChinches del campo son de color rojo chatos y algo mayores quelos de las casas que es cuanto puedo decir para que se venga enconocimiento de ellos

Destieacuterranse estos animalejos perfumando la Colmena en quese hallan y poniendo al lado otra que esteacute vaciacutea y no se hayaahumado apenas se haya puesto pasaraacuten a ella todos y entonces elColmenero llevaacutendola a otro sitio distante libraraacute sus Abejas deestos perniciosos enemigos y del dantildeo que las hacen comieacutendose suprovisioacuten

Los Lagartos y Lagartijas se ponen a las piqueras de losvasos y se tragan las Abejas vivas como tambieacuten las que encuen-tran muertas y aun las Lagartijas como son maacutes pequentildeas entranen los vasos y comen hasta que no pueden maacutes

A estos dos contrarios ha de perseguir el Colmenero conmucho cuidado buscando sus nidos y luego que salgan de elloscerraacuterselos y perseguirlos despueacutes Y si los Lagartos hacen cara seles da con una mano algo que muerdan y con la otra se les golpeacon un palo o hierro hasta que mueran Tambieacuten es bueno pararleslosas con pan que es buen cebo para ellos caen asimismo en rato-neras de agua y de este modo se iraacuten despachando

Molesta poderosamente a nuestras Abejas la importunacanalla de los ratones caseros y campesinos y con especialidad laspersiguen desde el mes de Agosto hasta el mes de Mayo


El remedio es que haya en el Colmenar alguacuten Gato y junta-mente el poner rateras y parar losas con cebo Tambieacuten es prove-choso para extinguirlos hacer una masa de queso rallado y desolimaacuten o rejalgar o poner pasas con rejalgar que se les introdu-ciraacute de modo que esteacuten disimuladas y de esta suerte se destruiraacute tanperniciosa casta en el Colmenar porque comiendo la masa otragando las pasas mueren rabiando todos los ratones y aun sueleextenderse este castigo a la voracidad de los Lagartos y Lagartijasque tambieacuten son aficionados a estos geacuteneros y suelen arrimarse aprobar el guisado

El Escarabajo si entra en la Colmena es causa con suSuciedad y pestilencia de que las Abejas desamparen la parte delvaso por donde eacutel anda y asiacute procure el Colmenero reconocerlo amenudo y majar los que encuentre

La Taraacutentula animal venenoso hace mucho dantildeo a lasAbejas entrando de noche en las Colmenas

Algunos dicen que para que eacutesta y otras venenosas saban-dijas huyan del Colmenar es bueno que en eacutel haya algunas matas deruda

El Abejaruco es una ave llamada asiacute porque su principalalimento son las Abejas y es tan grande como un Tordo tiene lasplumas del cuerpo de color verde obscuro y las de las alas de verdeclaro con algunas mezclas de blanco y negro vocea mucho y sesienta siempre en aacuterbol seco y en los palos secos de las algorzas obardas con que suelen cubrirse las paredes de los Colmenares

Para cazar estos perjudiciales enemigos que tragan infinitasAbejas se ponen unas varetas con liga y en sentaacutendose en ellasacudiraacute el Colmenero que ha de estar escondido y cogeraacute muchosde esta suerte Tambieacuten es bueno forjar una rama con muchospalitos llenos de buena liga dispuestos de modo que apenas sesiente el Abejaruco se pegue el palillo de la liga y quede preso

Si de pone un Abejaruco muerto de modo que lo vean los queandan cerca huiraacuten mucho pero este remedio cuesta muchasAbejas porque al que estaacute muerto le pican tantas que le cubren todoel cuerpo de aguijones y despueacutes mueren ellas como saben todos


por la experiencia Tanta es la ira que estos inocentes animalestienen contra el Abejaruco iexclsu mortal enemigo

Si para esta funcioacuten que suele hacerse colgando el Abejarucode un aacuterbol asistieren algunas personas es necesario que seprevengan de modo que las Abejas no puedan ofenderles en elrostro ni en las manos ni en otra parte del cuerpo llevaacutendolastodas bien cubiertas y defendidas porque mientras estuviere alliacute elAbejaruco seraacute tal el furor de las Abejas que mataraacuten a cualquieraque no vaya prevenido para defenderse de sus aguijones Por eso sedebe tener gran cuidado de retirar del sitio del Colmenar cualquieracaballeriacutea porque si no la mataraacuten sin duda alguna las Abejas

Se ha de procurar que no haya en el Colmenar ni cerca deaacuterbol seco en donde se puedan sentar los Abejarucos porqueaunque vuelan se cansan y se van a otra parte no hallando asientoen el Colmenar pero si lo tienen en eacutel permanecen todo el diacutea ydisminuyen notablemente las Abejas El cazar muchos es causa deque los otros escarmienten son buenos para comer y es rato muyentretenido el que se logra cazaacutendolos

Las Gallinas Golondrinas y otras aves dicen algunos queaunque tambieacuten comen Abejas las disminuyen poco por lo que nopongo remedios contra ellas y solo se alistan para que se sepa queson enemigos de las Abejas en opinioacuten de algunos Autores aunqueyo nunca he visto que las coman

Las Arantildeas son muy perjudiciales a las Abejas pero tambieacutenhay medios para libertarlas de estos contrarios Unas suelen tendersus telas a la parte de arriba de la Colmena y otras debajo de losasientos eacutestas son maacutes dantildeosas porque estaacuten maacutes prontas paraentrar en el vaso y comerse las Abejas Tambieacuten suelen engendrarsey permanecer dentro de las Colmenas y eacutestas ademaacutes de consumirmuchas Abejas acobardan de suerte a las que no destruyen que noadelantan nada en su obra

Para preservar de este dantildeo las Colmenas se ha de cuidar deembarrarlas cuando se aderezan de manera que ni por dentro ni porfuera quede el maacutes leve agujero o vaciacuteo donde se criacutee polvo de quepuedan engendrarle Arantildeas y tambieacuten se ha de cuidar de que el


barro con que se barnizan no lleve cosa alguna de ceniza porque sila lleva faacutecilmente se criaraacuten estos perniciosos animales

Se han de limpiar asimismo los asientos con muchafrecuencia y si se encuentra dentro de la Colmena alguna Arantildea seha de matar echaacutendola fuera con la tela que haya trabajado despueacutesse ha de cerrar el nido que teniacutea y se ha de quitar el polvo perfu-mando luego la Colmena y asiacute se conseguiraacute que las Arantildeas seahuyenten y las Abejas proseguiraacuten en su labor como se ha vistopor repetidas experiencias

Al nuacutemero de los enemigos de las Abejas se agregan elTejoacuten Fuina Turoacuten y Zorra Para librarlas de estos enemigos esbuena diligencia poner las Colmenas de suerte que ni las puedanvolcar ni abrir y disponer cepos para cazarlos

Son crueles enemigos de las Abejas las Avispas porquematan cuantas encuentran y se las comen Si llegan a entrar enalguna Colmena la destruyen miserablemente

El mejor remedio es arrojar cerca de la Colmena algunasfrutas hechas pedazos o poner en el Colmenar un corazoacuten de bueyporque al instante acuden las Avispas a cualquiera cebo de estos yse consigue faacutecilmente el matarlas

Tambieacuten persiguen a nuestra nobiliacutesima especie las AbejasLadronas llamadas asiacute porque se emplean en entrar en lasColmenas de las que son aplicadas y oficiosas y les roban su mielhaciendo que perezcan por falta de alimento las pobrecitas robadas

Conoacutecese que en una Colmena entran Abejas Ladronas enque en las horas que no son de alarde y en tiempo que no es apropoacutesito para ganancias entran y salen las Abejas con muchoconato y orgullo cuando en otras Colmenas no andan las Abejascon tanta solicitud y mucho mejor se puede inferir esto si a laColmena en que adviertes esta abundancia de gente y notableorgullo en entrar y salir la teniacutea por pobre y poco poblada puesentonces es cierto que las Ladronas la roban

El tiempo en que regularmente acuden estas facinerosasAbejas a ejecutar sus robos es por las tardes en cuyo tiempo ha decuidar el Colmenero de no dejar en las Colmenas maacutes que unapequentildea abertura por la piquera para que estos enemigos no


teniendo por donde entrar sino por la piquera por la cual les impe-diraacuten las de casa que lo ejecuten y se vayan a otra parte y si estu-vieren rebeldes y no quisieren ceder es buen remedio darles humode azufre para que huyan Asimismo es uacutetil no dejar resquicioalguno por la parte de atraacutes en la Colmena ponieacutendolas de suertesobre su asiento que no quede otra abertura que la de la piquera a laparte de adelante la cual podraacute tener de ancho cuatro pulgares altiempo de amelar

Este remedio de cerrar la Colmena por la parte de abajo total-mente no es bueno en tiempo de Invierno porque de esta suerte porfalta de ventilacioacuten puede enmohecerse la obra por lo cual enalgunas partes suelen poner unas rejitas que se ponen delante de lapiquera cuyos agujeros han de ser estrechos y de este modoaseguran que no entraraacuten Abejas Ladronas en la Colmena Yo nuncapractiqueacute esta diligencia con que no puedo decir de sus efectos niquiero contradecirla aunque se me ofrecen algunos reparos

Suelen contagiarse las Colmenas de caparrillas que son unosanimales del tamantildeo de una pulga pequentildea y por eso solo los venlos vigilantes Colmeneros que asisten con cuidado a sus Abejas Lafigura que tienen estos animalillos es la de una caparra o ladilla ysu color es leonado obscuro Puede presumir el Colmenero que susColmenas padecen esta calamidad cuando advierta que las Abejasandan tristes flojas y cansadas y para certificarse de ello es neces-ario que se arrime y mire con cuidado sus Abejas que si padecenesta enfermedad veraacute que cada una o las maacutes de ellas tienen en laparte de las espaldas junto a la cabeza o en el nacimiento de las alasdos o tres caparrillas maacutes o menos

No es este achaque de la caparrilla de tanta actividad queacelere mucho la muerte de la Colmena porque hay algunas quecon esta enfermedad duran muchos antildeos otras al tiempo de laPrimavera sin aplicar remedio alguno suelen sacudirse de este acci-dente no porque en este tiempo se mueran las caparrillas sinoporque como en eacutel se criacutean tantas Abejas suelen morir las queestaban con esta enfermedad y no pegarse a las otras aunque estoes muy dificultoso


Varios remedios han escrito los Autores para atajar este dantildeopero creo que el maacutes seguro es sacar de su sitio la Colmena que asiacuteestuviere matar sus Abejas y aprovechar la labor que tenga Coneste arbitrio se consigue atajar en el Colmenar esta peste impi-diendo que de la Colmena dantildeada pase la caparrilla a las demaacutes ysobre este provecho se logra el de la miel y cera que se le saque alvaso contagiado de la caparrilla en el cual si se deja estar con estacalamidad moriraacuten todas las Abejas y las Ladronas se introduciraacutenen eacutel faacutecilmente y robaraacuten la labor que tenga El Colmenero que usede esta medicina que es la uacutenica que tengo por eficaz tenga grancuidado de limpiar bien la caja que tuvo caparrilla para evitar elpeligro de que los demaacutes vasos padezcan este infortunio y aun seraacutelo maacutes seguro que la quite de su Colmenar y la ponga en paraje reti-rado si no quisiere destruirla enteramente que es lo que algunosjuzgan maacutes acertado

Eacutesta y otras muchas enfermedades y enemigos suelenpadecer las Colmenas por ser ya muy viejas las cajas o por nobarnizarse con buen barro lo cual es muy conveniente para que seconserven sanas El barro para que sea bueno ha de tener lascircunstancias que dije hablando del modo con que se han debarnizar los Peones y lo repetiremos cuando se trate del que se hade observar en la formacioacuten de los vasos que sirven en los Colme-nares y del cuidado que se ha de tener en no dejarles resquicios niagujeros en donde estas caparrillas ni otros animalejos dantildeosos a lasAbejas puedan engendrarse Especialmente se ha de cuidar de noponer Colmena alguna en sitio donde haya habido estieacutercol deganado y asiacute se debe huir de asentar cajas en semejantes lugaresantes y despueacutes de poblarlas porque hay experiencia de que en ellasse criacutea mucha caparrilla especialmente si el estieacutercol es de ganadolanar


CAPIacuteTULO XVIII

De la Polilla que algunos llaman Tintildea o Arantildeuelo enemigocruel de las Abejas Avisos para preservar las Colmenas y

curarlas de esta enfermedad

TOdos los dantildeos trabajos y calamidades que hasta aquiacutehemos referido pueden llevarse con tolerancia mientras no sucede alas Colmenas la imponderable mortal e irremediable peste que lasacarrea la persecucioacuten de la tintildea polilla gusano o arantildeuelo queson todos los nombres con que se hace conocido un animalejo quepersigue sangrientamente a nuestras inocentes Abejas pues no soloson causa de que se pierda la dulciacutesima y abundante provisioacuten queellas tienen para su sustento sino que destrozan las celdillas yoficinas que hay en los panales como diremos luego

No es esta polilla de las Colmenas el mismo animal enespecie que el que se criacutea en ropa de lana sino otro muy distinto ymaacutes prodigioso aunque tambieacuten aquel es celebrado del Reverendiacute-simo Feyjooacute por uno de los portentos grandes de la naturaleza Estapolilla de que tratamos es al principio un gusano sumamentepequentildeo tiene la cabeza de un color pardo obscuro y lo demaacutes delcuerpo es blanco Criacuteanse infinitos de esta especie en las Colmenasy se alimentan de los panales del mismo modo que los gusanos deseda con las hojas del moral Cuando ya estaacuten crecidos es su figuracomo una Oruga pequentildea andan y tienen pies como ella Roen lospanales y convierten lo que de ellos no comen en unos hilos muysutiles parecidos a las telas de las Arantildeas aunque son maacutes deli-cados No comen la miel pero penetrando por distintas partes lasuperior de los panales que es aquella por donde estaacuten unidos ypegados a la Colmena los desunen y derriban El calor queocasiona en la Colmena la fomentacioacuten de estos animalejos cuandose estaacuten criando llega a ser tanto especialmente cuando estaacute muydantildeada de esta peste que ablanda la cera y derrite la miel de suerteque corre hasta salir por la piquera y olieacutendola las Abejas extrantildeas


acuden y roban la Colmena y las de casa o mueren en ella o sehuyen

Para las Colmenas que padecen la invasioacuten de este cruelenemigo no hay medicina curativa que sea segura ni eficaz perohay algunas preservativas y antes de dar noticia de ellas al Colme-nero es preciso instruirlo del modo que la polilla tiene de engen-drarse en los vasos y de las causas que concurren para que confacilidad se criacuteen en ellos estos animalejos perjudiciales puesademaacutes de que le seraacute grato saber el portentoso modo que tienen deproducirse conoceraacute por este medio cuaacuten lejos estuvieron deacertar en las medicinas preservativas que discurrieron contra estecontagio los Autores que han escrito de sus remedios siendo cons-tante que todos los que yo he leiacutedo no supieron el modo con que seengendran ni la materia de que se producen lo cual era necesariopara el acertado establecimiento de los medicamentos preservativosque sentildealan

Herrera y otros muchos llevados de la falsa opinioacuten queafirma ser estos animales efectos producidos de la poca limpieza delas Colmenas y maacutes principalmente de tener el barro con que sebarnizan alguna mezcla de materiales menos puros y ocasionados adisolverse en polvo aconsejan que se tenga gran cuidado de quedicho barniz no lleve mezcla de ceniza y que se ponga especialvigilancia en el aseo y pureza de las Colmenas Yo confieso que lalimpieza es cosa muy precisa para que en las casas no haya conta-gios y que dichos Autores una vez que concibieron que la polillaresultaba de la porqueriacutea de las Colmenas procedieron bien en ladisposicioacuten de los remedios preservativos El Doctor Ocoacuten ponehasta ocho advertencias para que en las Colmenas no se criacuteen estosanimalejos las cuales son uacutetiles para librarlas de otras especies degusanos que resultan precisamente de la putrefaccioacuten pero no paraimpedir el que se engendre polilla que eacutel llama Tintildea o Arantildeueloporque esta debe su produccioacuten a otros principios y aunque pareceque tuvo alguna sospecha de la generacioacuten de estos animalejos ladeja en teacuterminos de posibilidad y no explica el modo

Yo que lo tengo bien averiguado y concibo que su noticia esuacutetil para la ensentildeanza e importante para que el Colmenero puedapreservar las Colmenas de este contagio sabiendo el principio de


donde nace aunque con el Sentimiento de hacerme molestoformando digresiones que derechamente no son de mi asunto expli-careacute la generacioacuten de la Polilla Tintildea o Arantildeuelo seguacuten la tengoobservada

Suponiendo pues como cierto que estos gusanos no se engen-dran de putrefaccioacuten como otros insectos digo que sus padres sonunos animalejos volaacutetiles conocidos del vulgo con el nombre deMariposas los cuales tienen su concuacutebito o acceso como yo lo heobservado ponen despueacutes las hembras unos huevecillos sumamentepequentildeos y los colocan ya en los mismos vasillos o celdas de lospanales dentro de la Colmena y ya fuera de ella hacia la parte de lapiquera Eacutestos con el calor de la Colmena y con el del tiempo sevan fomentando hasta que salen de ella los menudos gusanos quellamamos Polilla con las sentildeales dichas y creciendo hasta tener eltamantildeo y figura que hemos explicado hacen en las Colmenas losirreparables dantildeos que quedan referidos

Llegando pues estos gusanos al estado prefinido seguacuten susrespectivas naturalezas se arriman a un determinado lugar y en eacutelfabrican el tuacutemulo en que mueren Eacuteste es semejante al capullo quepara el mismo efecto forman los gusanos de seda con la diferenciade ser maacutes largo y menos blanco Foacutermase de mucho nuacutemero deunos hilos sutiliacutesimos que salen de las entrantildeas del animalejo pordiversas partes con los cuales envolvieacutendose en ellos hace sutuacutemulo y quedando cerrado en eacutel mueren

Seguacuten mi conjetura tardaraacute la polilla a la faacutebrica de esteentierro en que muere veinte y cuatro horas poco maacutes o menosinfierolo de que despojando yo las Colmenas que hallaba infectadasde esta peste se pegaron algunos de sus gusanos a mi ropa yobserveacute que en menos de seis horas teniacutean ya fabricado un grantrozo de los referidos capullos

Cerrada pues la polilla en su prisioacuten o capullo permaneceasiacute alguacuten tiempo que no he podido averiguar puntualmente por loque direacute despueacutes hasta que por medio del calor y humedad lapolilla muerta y cerrada en su capullo vuelve a animarse y cuandoya estaacute en su natural sazoacuten abre un pequentildeo agujero en un extremodel tuacutemulo y el que era gusano de polilla sale transformado en mari-


posa para admiracioacuten de los que contemplan los prodigios de lanaturaleza que en cosas tan pequentildeas como unos gusanos menudiacute-simos funda portentos tan admirables y exquisitos

Dije que no se puede averiguar el tiempo fijo que estosanimales gastan en formar su tuacutemulo ni el que permanecen dentrode eacutel hasta salir transformados porque esto nace del maacutes o menoscalor y humedad que goza el sitio a que se arriman para estas dosoperaciones y aunque es verdad que para conocer sobre poco maacutes omenos y dar una regla comuacuten y no del todo absoluta para estable-cerlo bastaba el haber observado alguno o algunos yo confiesollanamente que hasta ahora no lo he hecho con el cuidado corres-pondiente y mi propoacutesito es decir lo cierto como seguro lo dudosocomo tal y no meterme a proponer como fijo lo que ignoro

Advierto que las mariposas de polilla son diferentes de lasque nacen de la Oruga aunque unas y otras tienen un mismo modode producirse con la diferencia de que las de la Oruga no formantuacutemulo o capullo como las que nacen de la polilla y eacutestas sonmenores y maacutes torpes que las otras Sobre la distincioacuten que hayentre ellas se pudiera escribir mucho pero para que el Colmenerosepa lo que le conviene basta lo dicho y el estar advertido de quelas Orugas se mantienen de yerbas y que las mariposas en que setransforman no comen ni hacen otra cosa que divertirse entre lasflores y poner en ellas sus huevecillos Asiacute lo escriben muchosVarones doctos yo no tengo experiencia de si comen o no yaunque tengo en creerlo alguna repugnancia no quiero contradeciropiniones que debo venerar mientras no me halle con razoneseficaces para destruirlas

Las mariposas de la polilla despueacutes que salen de su tuacutemulovuelan entran y salen en las Colmenas y poniendo sus huevosdentro o fuera de ellas son la causa de la polilla y de los dantildeos quehace a los Colmeneros en pestilencial contagio

Sabido pues que los padres de la polilla son las mariposasque entran en los vasos queda suficientemente convencida de inuacutetilla prevencioacuten de las medicinas preservativas que sentildealaron losAutores que atribuyeron la generacioacuten de estos animales a laporqueriacutea suciedad y aun a la materia de las Colmenas juzgando


haber algunas maderas aptas para producir esta perjudicial especiey consiguientemente es preciso que dejando por infructuosos losremedios que ellos dieron busquemos otros que se proporcionen ala causa primera de donde nace este dantildeo

Tenemos establecido que la causa de este contagio en lasColmenas es la entrada de las mariposas en ellas y para poderimpediacutersela es preciso que tambieacuten sepamos la causa de que ellasentren en los vasos Es a mi ver la razoacuten de porqueacute las Mariposasentran en las Colmenas el hallarse sin Rey porque estando sin eacuteltodas las Abejas se olvidan del trabajo y economiacutea se dan al ocio yse hacen inhaacutebiles para resistir a sus enemigos de lo cual se originala total destruccioacuten de sus domicilios como al contrario habiendoRey en la Colmena suele estar opulenta bien defendida y dispuestapara hacer cara a sus contrarios y para libertarse de sus hostilidadese invasiones como lo tengo experimentado

Fundoacuteme ademaacutes de esto para decir que la polilla entra enlos vasos que carecen de Rey en que habiendo tenido muchasColmenas en distintos antildeos infectadas de este pestilencial contagioy reconociendo ser irremediable el accidente e indispensable laruina de todas sus Abejas robe todos los panales para aprove-charme de ellos dejando solamente la poca gente que teniacutean yaseguro y aun juro que habiendo registrado las Colmenas (despueacutesde haber sacado toda la labor) con las diligencias de quitar losteacutempanos dejando descubiertos sus dos orificios o bocas y con elcuidado de sacudir todas las Abejas en el suelo jamaacutes halleacute quealguna de las cajas dantildeadas de esta peste tuviese Rey ni sentildeal detenerlo porque aunque es verdad que en algunos panales encontreacutepollo que es uno de los indicios de que en la Colmena no falta Reyel tal pollo era el que habiacutea quedado cuando se ausentoacute o murioacutedicho Rey o Maestra lo cual se conociacutea en que estaba friacuteo y total-mente corrompido que es una de las conjeturas maacutes ciertas de queno hay Rey en la Colmena Esta observacioacuten la testifican muchosColmeneros a quienes he preguntado y pedido que averiguasen sien las Colmenas que moriacutean de polilla encontraban Rey y todosconvienen en que es indubitable que no se encuentra en ellas

Siendo pues la causa de este dantildeo el no tener Rey laColmena cuidaraacute el vigilante Colmenero de averiguar si su


Colmena lo tiene lo cual conoceraacute teniendo presentes los indiciosque hemos ensentildeado y otras doctrinas de las que dejamos escritassobre ello Sabiendo pues que la Colmena estaacute sin Rey si se hallaen tiempo de poder echaacuterselo lo ejecutaraacute arreglaacutendose a lospreceptos e instrucciones que para ello dimos tratando de esteasunto y con esta providencia las libertaraacute no soacutelo de la invasioacuten dela polilla sino de otras muchas y precisas calamidades que forzosa-mente sobrevienen a los vasos que se hallan sin el gobierno de suJefe o Maestra

Pero si este trabajo de hallarse sin Rey la Colmena sucede entiempo que no se puede tomar de otra parte para remediar estanecesidad podraacute el Colmenero hacer la experiencia del remedio queen este caso dieron los Autores que escribieron el modo de hacerpasadizo de una Colmena a otra de lo cual dijimos en el Capiacutetulocatorce

Estas son las uacutenicas medicinas preservativas que puedo dar alColmenero para que remedie en sus Colmenas tan perniciosa enfer-medad advirtiendo que alguna vez pueden ser curativas lo cualexplicareacute mejor para que me entiendan los ruacutesticos Medicinapreservativa es la que se aplica antes que llegue la enfermedad oenemigo para impedirle la entrada cuando venga Medicina cura-tiva es la que se pone para desterrar la enfermedad o enemigo deaquella parte o cosa en que estaacute ya haciendo perjuicio Digo puesque el proveer de Rey a la Colmena que no lo tiene antes de que enella haya polilla es medicina preservativa y que alguna vez puedeser curativa como lo seriacutea en el caso de haberse apoderado lapolilla del vaso que estaba sin Rey pero no tanto que sus Abejas noestuviesen aun con fuerzas para resistir a este enemigo si a estevigor se agregase el medio de animarlas proveyeacutendolas de Jefe Sientonces el Colmenero les echase Rey siendo poca la polilla lamatariacutean y sacariacutean fuera como yo lo he visto lo cual no hariacuteanfaltaacutendoles el gobierno y presencia de su Monarca porque comodejo advertido en llegando a verse en este conflicto se acobardan yperecen todas irremediablemente

Debo advertir que regularmente experimentan este trabajolas Colmenas desde uacuteltimos de Junio hasta pasado Septiembreporque como este tiempo es el maacutes caluroso es tambieacuten el maacutes


proporcionado para que en eacutel se fomente y criacutee la polilla tambieacutenpuede atribuirse el ser extraordinario este contagio fuera del tiemposentildealado a que en eacutel suele faltar rara vez Rey en la Colmena ytenieacutendolo las Abejas o resisten la entrada de las Mariposas o noles permiten (si entran) que permanezcan en ella el tiempo quenecesitan para poner los huevecillos o si los ponen antes que seanimen los sacan fuera o si se animan los matan y arrojan de laColmena como yo lo he observado muchas veces

Sin embargo de que regularmente sucede el contagiarse depolilla los vasos en el tiempo que dejo sentildealado suele sucederalgunas veces aunque pocas antes o despueacutes de eacutel pero en estecaso no es pestilente y suelen atajarlo o las Abejas mismas delmodo que he expresado o el Colmenero que estando vigilante en labuena administracioacuten de su Colmenar advierte este mal y abriendola Colmena dantildeada si no lo estaacute demasiadamente corta y quita lospanales infectos o polillados que es otra medicina curativa contraesta peligrosa peste aunque pocas veces es eficaz como direacutedespueacutes

Descubierto el origen de la polilla y la causa de hallarse enlas Colmenas resta ahora dar nuevo esfuerzo a nuestra opinioacutendescubriendo con experiencias la inutilidad de los remedios preser-vativos que contra este contagio recetaron los Autores que atribuyenla produccioacuten de la polilla a la suciedad de la Colmena

Todos ellos aconsejan que para ocurrir a este riesgo seprevengan vasos o Colmenas hechas de materiales o maderassoacutelidas permanentes poco porosas y menos expuestas a la corrup-cioacuten sentildealando algunas que tienen estas circunstancias y las queno deben escogerse porque carecen de ella Ya dije que esta recetade remedios nace de haber ignorado los referidos Autores el modocon que se engendra la polilla y aunque parece que dejando yoestablecido el verdadero modo de producirse queda bastantementeconvencida de falsa su opinioacuten y justamente graduados de inuacutetileslos propuestos remedios con todo eso porque los argumentos quese fundan en la experiencia nunca sobran ni desagradan a los quesiguen el camino de la verdad antildeado para maacutes eficaz prueba de loque dejo dicho que en mi Colmenar tengo muchos vasos dediversos materiales asiacute de los que aquellos Autores juzgan ocasio-


nados a polilla como de los que tienen por proporcionados para queen ellos no se engendre y aseguro con toda ingenuidad que enunos y en otros sin distincioacuten he experimentado la molesta plagadel Arantildeuelo Tintildea o Polilla

Tengo asimismo muchos hornos que son las Colmenas maacutesdefendidas limpias y aseadas que hay entre todas las especies dedomicilios o habitaciones de las Abejas y he observado en este antildeoen que escribo que de treinta Colmenas que se me hayan muerto depolilla las veinte y cuatro han sido hornos y lo mismo deponenotros Colmeneros de quienes me he informado aseguraacutendometodos que les ha sucedido lo mismo en sus Colmenares habieacutendoloyo asimismo observado en el de un amigo miacuteo que tiene una granporcioacuten de hornos y vasos fabricados de varias especies de mate-riales de todo lo cual se infiere que la polilla no se engendra comoensentildean los citados Autores y que las medicinas que recetan sonfuera de propoacutesito para preservar las Colmenas del achaque de lapolilla

La lamentable fatalidad de quedar las Abejas sin Rey que lasgobierne suele nacer de haber enjambrado mucho en la Primaverade aquel antildeo lo cual es causa no solo de que queden sin Rey sinotambieacuten de que se vean las Colmenas con poquiacutesima gente y asiacutequedan sin gobierno sin sustento y sin fuerzas para oponerse a lashostilidades de los enemigos que las persiguen y molestan Conoacute-cese que esta falta de Rey nace de lo mucho que enjambraron en laPrimavera antecedente en que solo se nota esta desgracia en losantildeos de muchos enjambres y no en los que salen pocos o a lomenos se ve en las Colmenas que enjambran mucho y no en las queninguacuten enjambre echaron ni en las que los produjeron con escasez

Algunos Autores conociendo lo perjudicial que es a lasColmenas quedar con el trabajo de no tener Rey y con escasez degente y juzgando que esto nace de haber enjambrado mucho ytemerosos del dantildeo de la polilla y de otros que a las Colmenassuelen suceder por esta causa piensan precaver este perjuicio estor-baacutendolas que enjambren y para conseguirlo aconsejan que a laColmena que ha enjambrado bastante se le obligue a que noenjambre maacutes quitaacutendole parte de la obra para que ocupadas lasAbejas en llenar el vaciacuteo que forzosamente queda en la Colmena


despojada y necesitando la gente que tienen para ejecutarlo no ladespidan con los enjambres Tratando de ellos en el Capiacutetulo oncetoqueacute esta especie y ahora antildeado que siendo poco praacutectico enmateria de Abejas puse en ejecucioacuten esta diligencia y me sucedioacuteestando castrando la Colmena para el referido efecto salir elenjambre de ella sin poderlo yo impedir

Otros dicen que si despueacutes de haber acabado de enjambrarsucede a las Colmenas la escasez de gente se haga esta misma dili-gencia de castrarlas para libertarlas del riesgo de la tintildea o polillafundaacutendose en que siendo poca la gente podraacuten limpiar la casa conmaacutes facilidad teniendo en ella poca obra de que cuidar

Estos Autores hablaron en consecuencia de la opinioacuten quedefiende ser la tintildea o polilla efecto de la porqueriacutea de la Colmenapero ya tengo probado en este asunto lo contrario y para mayorconfirmacioacuten de mi sentir y maacutes perfecto desengantildeo de los Colme-neros antildeado que siendo yo nuevo y bozal en el arte castreacute algunasde las Colmenas que habiacutean enjambrado mucho y se hallaban malpobladas de gente dejando sin castrar otras que habiacutean enjambradopoco y aseguro que todas ellas sin distincioacuten se me plagaron depolilla tanto las castradas como las que no lo estaban y no meacuerdo haber libertado de este mortal enemigo Colmena algunacon esta diligencia de castrarla antes bien soy de sentir que este esmedio de acelerarle su ruina pues si a la Colmena que padece eltrabajo de hallarse con poca gente se le quita el alimento que nece-sita para el Invierno siguiente lo que sucede es que por preservarlade un mal dudoso se le pone en la cierta y mortal calamidad delhambre que sin duda padeceraacute castraacutendola especialmente si elOtontildeo no es tal que puedan las Abejas proveerte de comida o si lagente es tan poca y estaacute tan acobardada que no baste para conducirdel campo lo preciso para su sustento

De todo lo dicho se infiere ser inuacutetiles eacuteste y otros remediosque sentildealaron los Autores para librar las Colmenas de polilla Yofuera de los preservativos que he dado solo reconozco dos cura-tivos el primero es que cuando el dantildeo de la polilla no se ha exten-dido demasiado por la Colmena y solo ha tocado en algunos panalesse quiten y saquen fuera de ella limpiaacutendola muy bien pues de este


modo suelen algunas libertarse del contagio aunque esta medicinarara vez alcanza

El segundo no es curativo de la Colmena que padece elachaque pero puede llamarle asiacute porque conduce a la salud de todoel Colmenar y se ejecuta en la forma siguiente Dispoacuten tus instru-mentos para encender fuego en el estieacutercol de buey haz humo a lasAbejas quiacutetales toda la labor aproveacutechate de ella y tienes hecha lacuracioacuten de la enfermedad de tu Colmena la cual estando muyplagada es evidente que no tiene otro remedio

Diraacutesme que poco importa que la Colmena no muera de laenfermedad si por otra parte se mata con el remedio Pero respondoque es uacutetil esta diligencia para libertar las demaacutes Colmenas sanas deeste contagio que con facilidad se extenderiacutea por todas procreaacuten-dose mucha polilla y mariposas que pasariacutean a ellas a dejar sushuevecillos lo cual se evita mucho quitando del Colmenar lamultitud de las que tiene el vaso a quien se aplica este remedio

Fuera de que esta operacioacuten de robarle la labor que tenga(prescindiendo de la utilidad de todo el Colmenar que de estasuerte se consigue) tiene el considerable provecho de que con elprecio de la cera y de la miel que le facas puedas comprar otraColmena sana y fuerte y si te detienes en ejecutar lo que te acon-sejo aun cuando consigas libertarla por el medio de limpiarla (quees cosa difiacutecil) solo lograraacutes tener una Colmena convalecienteescasa de gente con pocas fuerzas para pasar el Invierno y quefaacutecilmente se moriraacute de otra enfermedad

Por esto te encargo que no te detengas en poner en ejecu-cioacuten lo que llevo dicho ni juzgues que podraacutes atajar la peste de tuColmena abriendo y limpiando el vaso yo lo he hecho algunasveces con gran prolijidad y cuidado siendo poco praacutectico en el artepero te aseguro con toda verdad que nunca pude libertar por estemedio Colmena alguna

La razoacuten de no ser remedio eficaz para atajar este mal la dili-gencia de limpiar la Colmena dantildeada consiste a mi ver en quecomo semejante enfermedad nace de no tener Rey la Colmena yesta falta no se remedia con limpiar el vaso vuelve a plagarse porsegunda vez y uacuteltimamente muere y se pierde cuanto tiene porque


al tiempo de cortar los panales infectos o dantildeados suelen lasAbejas extrantildeas oler la miel y acudiendo a la Colmena accidentadacomo la hallan sin Rey y pobre de gente le roban de lo que naceque muriendo las Abejas de ella lo pierda todo el Colmenero

Y asiacute el remedio de cortar los panales dantildeados solamente esuacutetil cuando la Colmena tiene Rey o cuando no tenieacutendolo se lepuede echar pero faltando eacutesto no hay medicina maacutes eficaz quematarla aprovechar la labor y poner con su precio en el lugar de laColmena invaacutelida y achacosa otra robusta y uacutetil Asiacute lo practico yoen semejantes lances para no perderlo todo y asiacute lo hacen otrosmuchos Colmeneros de este Paiacutes

Ya que hemos dicho los remedios curativos y preservativosdel mal pestiacutefero de la polilla seraacute bien dar reglas para conocer lasColmenas que estaacuten tocadas de este contagio Si en los vasos queenjambraron mucho o en otro cualquiera de tu Colmenar notaresque sus Abejas estaacuten tardas y perezosas en la piquera mordieacutendoseunas a otras y que entran poca o ninguna carga para la labor esindicio de contagio pero si encuentras en la piquera unos pedazospequentildeos de cera o miel de color extrantildeo (a lo cual llaman losColmeneros sacar molido) es indubitable que aquel vaso estaacuteenfermo de polilla y especialmente si en la misma piquera seencuentran mariposas o algunos gusanillos de tintildea y advierto queesto se puede observar faacutecilmente en los jacientes pero con difi-cultad en los demaacutes por razoacuten de su postura y asiacute en eacutestos se ha detener cuidado con la primera sentildeal de la pereza flojedad y accioacutende morderse unas Abejas a otras y en vieacutendola el vigilante Colme-nero tendraacute cuidado de registrarla haciendo lo mismo con todas lasque dieren alguacuten indicio de enfermedad para que averiguando laespecie de la que padecen sus Colmenas pueda aplicarles la medi-cina correspondiente


CAPIacuteTULO XIX

De otras calamidades de las Abejas y de los modos paradefenderlas de ellas Poacutenense algunos avisos generales yconducentes para que las colmenas esteacuten sanas y menos

expuestas a las invasiones de los muchos contrarios que laspersiguen

UNA de las grandes calamidades que suelen padecer lasColmenas es la niebla porque este perjudicial vapor inficiona ycorrompe las flores de lo cual nace que las Abejas o no puedencoger en ellas los materiales necesarios para su casa o que si loscogen los traigan a la Colmena contagiados resultando de ello elque las Abejas enfermen y el que de la obra dantildeada y corrompidase engendren en el vaso gusanos que las persigan hasta arruinarlas

Sobre la obra apestada de niebla mal disponen las Abejasotra que sea buena y si alguna vez la melan engantildea la obra alduentildeo que juzga que tiene mucha y en realidad es muy poca la quehay Sin embargo cuando la obra tiene miel aunque sea poca essentildeal de que la niebla no ha sido mucha porque si lo es no haymiel y en tal caso las Abejas no obran ni se mueven antes bien siestando en la mayor tarea y cuidado de su labor cae la niebla sobrelas flores rara Abeja sale y si alguna de las que son muy aplicadasse determina a salir y trae alguna carga o no la sube a la obra o sila sube es para amago y calcantildeuelo y suelen despueacutes las otrassacarla fuera de la Colmena

Conoacutecese que las flores estaacuten muy anebladas cuando la mielque traen las Abejas aunque liacutequida es de color obscuro y en quetiene mezclada con la dulzura natural una amargura que desazona elgusto exaspera la garganta e inquieta el estoacutemago Siendo mucha laniebla no sellan la miel las Abejas porque no tienen con queacuteaunque si despueacutes de estar las plantas contagiadas de niebla cae ungolpe grande de agua se lavan las flores y entonces ya suelen sellar


la miel las Abejas Siempre que la niebla es mucha en el sitio yconfines del Colmenar se puede temer que las Colmenas aunqueesteacuten fuertes enfermen y se aniquilen pues algunas veces sucedeque el pollo que estaacute animado recibiendo dentro del mismo vasolos perjudiciales influjos de la niebla se enfriacutea se corrompe y sepierde

Para librar a las Abejas de esta poderosa calamidad no hayotro remedio que retirarlas de los parajes aneblados conducieacutendolasa otros que no lo esteacuten y en habiendo mudado las Colmenasquitaraacute los enjambres la obra aneblada para que libres de su corrup-cioacuten y pestilencia puedan trabajar con provecho y felicidad y paraque el Colmenero sepa ejecutar con acierto esta mudanza debesaber que la niebla suele extenderse poco de modo que en cortoespacio de tierra suele haber un paraje aneblado y pestilente y otromuy feacutertil y sano por lo cual en un mismo teacutermino se han vistounas Colmenas abundantes y saniacutesimas otras medianas y otrastotalmente enfermas y ociosas y todo consiste en la mayor o menorextensioacuten y frecuencia de la niebla contra la cual el uacutenico remedio(como llevo dicho) es el huir de ella

Si la niebla se extendiere por todos los confines del Colmenarde modo que no se encuentre paraje que esteacute libre de este contagioseraacute provechoso llevar las Colmenas a alguacuten sitio en donde aunqueesteacute aneblado corran con alguna libertad los vientos porque eacutestossuelen purificar las plantas y dejarlas en disposicioacuten para que lasAbejas saquen de ellas la cera y la miel libres de la pestilencia queocasiona la niebla Tambieacuten suele aprovechar (seguacuten algunosAutores dicen) llevar las Colmenas en tiempo que los teacuterminosestaacuten aneblados a las tierras huacutemedas o de regadiacuteo Yo jamaacutes lo heejecutado el que quisiere puede hacer experiencia de este remedioque yo por ahora ni lo apruebo ni lo contradigo

Tambieacuten la mucha sequedad que se origina de la falta delluvias oportunas es muy perjudicial a las Abejas porque suce-diendo este trabajo se acaban enteramente las flores y sin ellas nopueden las Abejas conservarse faltan tambieacuten con esta calamidadmuchas fuentecillas y manantiales de cuya conveniencia necesitanlas Abejas para beber y conducir agua a sus oficinas y asiacute es lasequedad un trabajo grande para estos animalitos


El remedio para este mal es mudar las Colmenas a losparajes en donde el antildeo antecedente hubo copiosas lluvias a lasvegas y regadiacuteos a tierras donde hay salobrales espartales y otrassemejantes matas porque donde hay esto aun en antildeos secos suelenencontrarse algunos manantiales y aunque estos falten es regulary experimentado que en tales sitios suele haber algunos pimpollosy florecillas con alguna porcioacuten de miel para que las Abejas puedansustentarse

Si nada de lo dicho bastare en estos antildeos secos procuremudar el Colmenero sus vasos a las tierras altas y montuosasporque en ellas no suele haber tanta sequedad como en las otras yapor la abundancia de aguas manantiales que faltan en ellas pocasveces y ya porque en tales sitios suele la tierra quedar con muchahumedad y aptitud para producir flores por razoacuten de la muchanieve del Invierno y entre estos parajes montuosos se debenescoger si los hubiere aquellos en donde hay encinas robles rebo-llos hayas matas de cantueso chaparro y estrepilla porque todasestas matas se criacutean en tierra fresca y siempre hay en ellas flores delas cuales y de los aacuterboles mencionados se socorren mucho lasAbejas y especialmente de la encina o carrasca cuya melosillaapetecen mucho y en este aacuterbol regularmente hace poco efecto lasequedad porque como es grande tiene muy profundas las raiacuteces ychupa del centro de la tierra mucha humedad con cuyo beneficio seconserva feacutertil siendo uno de los maacutes provechosos que tienen lasAbejas para remedio de esta calamidad Tambieacuten es bueno en estosantildeos conducir las Colmenas a donde haya vintildeas y finalmente elremedio general es llevarlas al paraje que experimente menos estedantildeo de la sequedad

Asiacute como eacutesta es perjudicial a nuestras Abejas asiacute tambieacuten lademasiada humedad les es en extremo dantildeosa porque los sitioshuacutemedos demasiadamente producen flores enfermas y pestilentes yademaacutes de esto semejantes parajes son muy a propoacutesito paraproducir gusanos y otras sabandijas que persiguen a las Abejas ylos vasos se pudren de lo cual nace que enfermen que el pollo seresfriacutee y la labor se corrompa y pierda y asiacute debe el Colmenero servigilantiacutesimo en no poner sus Colmenas en lugares naturalmentehuacutemedos y en los antildeos que lo sean todas las tierras por lo general y


frecuente de las lluvias debe elegir aquellos parajes que esteacuten algoaltos y los que sean maacutes visitados de los vientos Finalmente contraestos tres contrarios de niebla seca y humedad el mejor remedio eshuir de los sitios que experimentan estos accidentes y siendogeneral la fatalidad buscar para asiento de las Colmenas aquellosen donde no hagan su mayor impresioacuten estas calamidades

Algunos Autores ponen el antildeo malo por enemigo de lasAbejas pero tengo por superfluo este aviso porque esto lo sabe elColmenero maacutes idiota como tambieacuten que este mal es irremediable

El Colmenero perezoso y descuidado y el que juzga que lasAbejas no necesitan de su asistencia para librarse de sus trabajos yadelantar con felicidad el aumento de su especie y la utilidad delduentildeo y el codicioso que castra las Colmenas sin consideracioacutenson enemigos capitales de las Abejas Es error juzgar que sintrabajo y frecuencia de visitas ha de tener el Colmenero sus vasosbien administrados y en proporcioacuten de sacar grandes utilidades yasiacute encargo a todos los que lean este corto Tratado que se apliquencon vigilancia al frecuente registro de sus Colmenares procurandoaveriguar a menudo si sus Colmenas padecen alguna de las enfer-medades o son perseguidas de los enemigos que suelen molestarlasy destruirlas teniendo especial tiento y consideracioacuten en noquitarles mucha labor cuando las castre porque si no lo ejecuta asiacutelas expone a la calamidad de una hambre rigurosa que las destruyay seraacute castigo digno del codicioso que por la corta utilidad quepuede tener en el exceso de castrar pierda el considerable provechode toda una Colmena

Para que las de tu Colmenar esteacuten maacutes seguras de enferme-dades y enemigos observa los preceptos faacuteciles que te doy en lassiguientes reglas y procura tenerlas en la memoria

Primera La Colmena ha de estar bien barnizada cubierta ydefendida sin resquicios por donde pueda entrar aire o sabandija

Segunda Para evitar que se criacuteen gusanos en las Colmenas ypara que esteacuten sanas se han de tender o sentar sobre suelo limpio yque no esteacute demasiadamente huacutemedo

Tercera Siempre es peligroso para las Abejas el que lasColmenas se pongan en sitios demasiadamente huacutemedos y


conviene para evitar los perjuicios que se les siguen de la humedadasentar los Peones movibles y demaacutes vasos estantes sobre losas

Cuarta Si faltan losas sobre que asentar los Peones procuacute-rese colocarlos sobre tierra fuerte bien pisada y que no tenga polvo

Quinta Cuando el Peoacuten se quiere asentar sobre tierra quetiene polvo se ha de rociar moderadamente con agua o se ha delimpiar el suelo mismo que ha de servir de asiento con un trapomojado porque de esta suerte se humedece la superficie y se quitael polvo del cual siempre debe huir el Colmenero

Sexta Si la Colmena enferma por causa del sitio en que estaacutesentada se debe mudar a otro que sea sano

Seacuteptima El cuidado de que las Colmenas tengan Rey es muypreciso para preservarlas de enfermedades y enemigos

Octava Colmena que se considera incurable en su mal ypadece achaque contagioso se debe retirar del Colmenar para quesu mal no transcienda a las sanas

Nona La que por estar apestada es muerta por el Colmeneroy despojada de su labor no se ponga entre las otras ni se use deella hasta purificarla y barnizarla de nuevo

Deacutecima Para hacer juicio de la determinada especie deenfermedad que padece su Colmena no se fiacutee el Colmenero deindicios porque eacutestos son muy generales indiferentes y comunes adiversos achaques y si uacutenicamente se vale de ellos para proceder ala aplicacioacuten del remedio es faacutecil errarlo todo

Undeacutecima Lo seguro es despueacutes de los indicios informarsepor la vista registrando interiormente la Colmena de la especiedeterminada de accidente que padece y aplicar entonces el especiacute-fico remedio que corresponda

Duodeacutecima No porque las Colmenas suelen dar indicios desus achaques se ha de esperar a que los den para registrarlas porquees muy faacutecil que no los den o que el Colmenero no los advierta

Decimatercia Sobre todo importa para ocurrir con tiempo atodo dantildeo que el Colmenero visite y registre con frecuencia suColmenar


Con estos breves documentos con los que dejamos escritosen el discurso de la obra con lo que maacutes lata y especiacuteficamentediremos tratando del sitio del Colmenar y con la vigilancia carintildeoy frecuente asistencia a sus Colmenas lograraacute el Colmenero tenerbien poblados sanos y defendidos sus vasos y conseguiraacute copiosasproducciones y admirables aumentos de Abejas con abundantiacute-simas y maravillosas cosechas de las apreciables y apetecibles subs-tancias de cera y de miel pero si con desprecio de estos avisostardo y reprensiblemente perezoso hace largas ausencias de suColmenar dejando sus vasos expuestos a las contingencias de acha-ques y hostilidades en breve tiempo se le arruinaraacute toda la haciendade Abejas con peacuterdida del caudal que en ellas haya consumido


CAPIacuteTULO XX

Del tiempo de castrar o catar Colmenas y del modo deejecutarlo con acierto y felicidad con provecho del

Colmenero y sin perjuicio de las Abejas

HAbiendo explicado y dado reglas al Colmenero para quecon acierto y utilidad gobierne sus Colmenas lo tenemos ya en losteacuterminos de que vea el premio de las fatigas trabajos y desvelos desu reacutegimen y administracioacuten en la abundante cosecha de cera y demiel y para que sepa el modo con que ha de usar de este prove-choso modo de compensarse y satisfacerse le instruiremos breve-mente en el de castrar las Colmenas que es el medio de conseguirel salario que merece la continua tarea que todo el antildeo ha tenido encuidar de ellas con vigilancia y fatiga

Castrar o catar (que todo es uno) no es otra cosa que quitarde las Colmenas abundantes los panales de obra que las Abejas nonecesitan para alimentarte Sobre el tiempo y modo de practicar estaoperacioacuten y sobre la cantidad de miel y cera que se ha de sacar alas Colmenas cuando se ejecuta hubo entre los Antiguos y hoy sehalla entre los Modernos alguna variedad dijeron algunos Colme-neros de aquellos tiempos y afirman los Modernos que en estosiguen y trasladan la doctrina de Virgilio en la cuarta Geoacutergica quedeben castrarse las Colmenas en el principio de Mayo o en laentrada de el Otontildeo Yo digo que en cualquiera de estos dostiempos tiene la ejecucioacuten de esta obra sus inconvenientes y en elprimero lo tiene tal que no se puede practicar en eacutel con felicidadporque como en este se hallan ocupadas las Abejas en el aumentode su labor y en el preciso afaacuten de propagar la descendencia estaacutenentonces las celdas de los panales llenas de pollo y si en esta sazoacutense castran las Colmenas no solo se pierde mucha criacutea sino quetambieacuten saca el Colmenero poca miel por estar los vasillos en quela depositan las Abejas ocupados del referido pollo


Esta doctrina se ha de entender del Paiacutes en que escribo y decasi todo el recinto de Espantildea en cuyas tierras regularmente en elreferido tiempo del mes de Mayo estaacuten las Abejas empleadas en losejercicios de aumentar labor y prole Pero en los Paiacuteses en que porser muy templados se anticipa la Primavera y se adelantan lasflores maacutes que en eacuteste se podraacute hacer la cata en el tiempo del mesde Mayo si por razoacuten de la mayor templanza y anticipacioacuten de calory flores cesan los inconvenientes que dejo ponderados

Tambieacuten tiene sus inconvenientes el que las Colmenas secastren en el segundo tiempo sentildealado por Virgilio y sus aficio-nados que es el del Otontildeo porque si a este se sigue un Inviernorigurosamente destemplado y largo y la Primavera se retarda en laproduccioacuten de sus flores no podraacuten pacer las Abejas fuera de sucasa y consumiendo toda la provisioacuten que les quedoacute despueacutes decastradas sus Colmenas pereceraacuten de hambre si el Colmenero nocuida de socorrerlas restituyeacutendoles lo que les quitoacute al tiempo decantarlas y de aquiacute se sigue que de ejecutarlo en este tiempo(ademaacutes de que se expone la Colmena a riesgo de perecer si no senota su hambre y se socorre su necesidad oportunamente) el Colme-nero pierde el tiempo que gastoacute en catarla la cera y la miel queentonces le sacoacute y se antildeade el trabajo y molestia que ha de tener enla disposicioacuten de socorro para sus Abejas necesitadas

Por estas razones no tengo por conveniente que la cata de lasColmenas se haga en los tiempos de Mayo y Otontildeo a lo menos nopuede ser esta regla segura y siendo mi intento en esta Obra dar (encuanto me sea posible) las instrucciones maacutes ciertas extendereacute lasque me parecen maacutes felicesy libres de riesgoacerca del tiempo enque se han de catar los vasos

Digo pues que el maacutes oportuno para la ejecucioacuten de lacataes en el fin del Invierno cuando ya la tierra produce flores endonde las Abejas puedan pacer o a lo menos cuando faltan pocosdiacuteas para que fertilizaacutendose la tierra con los primeros pimpolloslogren las Abejas el beneficio de tener alimento en los Campos locual regularaacute faacutecilmente el Colmenero si no olvida lo que en elCapiacutetulo diez y seis hemos dicho para instruirle en el modo con queha de averiguar si las Abejas pacen o no las flores pero debeadvertir el Colmenero que quisiere catar en fin de el Invierno


cuando ya las plantas esteacuten cerca de producir flores que no ha deaguardar a que las Abejas empiecen su nueva labor y prolificacioacutenporque en tal caso vendriacuteamos a caer en el inconveniente quehemos dicho que se sigue de catar en el mes de Mayo Por lo que encaso de duda seraacute mejor catar algunos diacuteas antes que las Abejasempiecen a criar y pacer en las flores pues de esta suerte se evita elriesgo de matar el pollo y al del hambre se ocurre dejando a lasAbejas el alimento que hayan menester para sustentarse los pocosdiacuteas que pasen desde que se cate hasta que nazcan flores y pasten enellas Esto es lo maacutes seguro porque si se dejan correr algunos diacuteasde Primavera sin hacer la obra se da lugar a que las Abejas empo-llen los panales y despueacutes si se castran es con graviacutesimo dantildeo de laColmena y con escasa utilidad del Colmenero y por esto es precisoque teniendo presentes las doctrinas que hemos dado forme el buenAbejero su juicio prudencial y arreglaacutendose a las instrucciones deeste breve resumen ejecute eacutesta y las demaacutes operaciones del Artecon la consideracioacuten que requiere el negocio y con el cuidado dereflexionar sobre los inconvenientes que puedan ocurrir para huir deellos con toda diligencia Algunos Colmeneros dicen que el tiempomejor para catar es despueacutes que las Colmenas acaban de enjambrary de criar dando por indicio para este conocimiento el mismo queofrecen las Abejas matando los Zaacutenganos Esta opinioacuten de ser estala ocasioacuten maacutes oportuna para castrar es seguida de muchiacutesimosColmeneros que la practican con notable confianza y seguridad asiacuteen las Colmenas que o no han echado enjambres o han enjambradorazonablemente sin padecer por ello quiebra alguna como en lasque experimentan pobreza de gente por haber enjambrado condemasiacutea

Para castrar las primeras se fundan en la regla general de quematando los Zaacutenganos no han de repetir enjambres (como escierto) y que para mantenerse en la estacioacuten del Invierno cogeraacutenlo necesario en la del Otontildeo Esta praacutectica tiene contra siacute el argu-mento de que sobrevenga un Otontildeo malo en que las Abejas nohallen en el campo provisioacuten para lo dilatado del Invierno (lo cualsucede rara vez en la Primavera) Ademaacutes de que catar en seme-jante tiempo es una economiacutea necia o por mejor decir una inuacutetilcodicia porque la labor que tiene la Colmena que se castra en el


tiempo dicho la tendraacute despueacutes cuando se cate a fines del Inviernoy si la consumen hasta entonces las Abejas seraacute por haberla necesi-tado para remediar su urgencia que en otro caso bien cierto es queno la gastaraacuten

Para castrar en el tiempo dicho las Colmenas que por haberenjambrado demasiadamente quedan poco pobladas y robustas sefundan en que las que se hallan en estos teacuterminos estaacuten muyexpuestas a polilla y en que para librarlas de este peligro esremedio preservativo la diligencia de castrarlas En el Capiacutetulo diezy ocho dije acerca de la inutilidad de este remedio y el perjuiciogrande que puede resultar a las Colmenas si se usa de eacutel por lo quedejo de repetir lo que alliacute expliqueacute remitiendo al Lector al citadolugar en donde puede verlo

Solo antildeado en eacuteste que las Colmenas poco pobladas estaacutenmaacutes expuestas a la calamidad de la hambre que las otras con que sien todas tenemos por inconveniente que se castren cuando estaacuteproacuteximo el Invierno o solo tiene en medio las sequedades del Estiacuteoque destruyen las flores y las muchas inconstancias del Otontildeo quetanto perjudican al campo y a nuestras Abejas con mayor razoacuten seha de abstener el Colmenero de castrar las Colmenas deacutebiles enquienes forzosamente han de hacer mayor impresioacuten y maacutes estragolos reveses de los temporales calamitosos Y asiacute insisto en que unasy otras Colmenas deben castrarse al entrar la Primavera antes quelas Abejas principien su criacutea porque entonces para desvanecer eltemor de la calamidad mortal del hambre tenemos la poderosaconsideracioacuten y bien fundada esperanza de la fertilidad de floresque regularmente hermosea a esta belliacutesima estacioacuten en la cual nose ve que las Abejas mueran hambrientas Fuera de esto no hayriesgo de destruir el pollo suponiendo que el castrarlas ha de serantes que comience a criarse y finalmente todos cuantos inconve-nientes pueden resultar de la operacioacuten de la cata cesan en estetiempo mejor que en otro alguno Obseacutervelo asiacute el Colmenero yhallaraacute que el seguir este partido es lo maacutes conveniente para elaumento de su caudal y permanencia de sus Colmenas

Sobre el modo que se ha de tener en castrar tambieacuten hayvariedad de opiniones Algunos aconsejan que se castren por laparte anterior o por el teacutempano que llaman los ruacutesticos delantero


porque asiacute se consigue que las Colmenas esteacuten maacutes nuevas ylimpias Este modo de catar es bueno observarlo en las Colmenasque por razoacuten de su figura pueden mudarse volviendo la parte deatraacutes a la de adelante pero en las otras no debe guardarse porqueen ellas era preciso que las Abejas caminasen con su labor hacia laluz que entra a la Colmena por la piquera del teacutempano delantero locual ejecutan las Abejas con mucha repugnancia y con poca feli -cidad y ademaacutes de esto el Colmenero que asiacute cate tendraacute cortoproducto

Otros dicen que para que las Abejas esteacuten menos inquietaspara que no puncen mucho y para que se aparten de la labor ypermitan que se castre la Colmena con sosiego y acierto se debenrociar con agua Yo no me conformo con este consejo porque comodejo advertido siempre es dantildeoso mojar las Abejas pues si semojan se hacen tardas y no pudiendo volar ni huir perecen muchasen la operacioacuten de la cata y por lo cual en este y en otro cualquieracaso me abstengo de mojarlas y para castrar las Colmenas con feli-cidad uso del remedio de dar humo a las Abejas las cuales con estadiligencia se amansan en alguacuten modo y apartaacutendose de la laborpermiten que el Colmenero ejecute la operacioacuten con bastantedesembarazo y sin mucho riesgo de que le molesten

Las Colmenas jacientes se deben castrar regularmente por laparte de atraacutes y el ejecutarlo por la anterior solo se permite cuandola Colmena tiene graviacutesima necesidad de limpiarse o cuando sepuede volver lo de adelante a atraacutes Los Peones estantes que sonlos que estaacuten derechos se catan por la parte superior que llamamoscabeza y despueacutes de castrados se vuelven lo de arriba abajo demodo que la parte castrada que antes era cabeza sea despueacutes pieEsta mudanza es precisa para que las Abejas labren sin dificultadporque seguacuten se ha notado con repetidas experiencias les cuestamucho trabajo subir labrando

Los instrumentos de catar son varios seguacuten el estilo de losPaiacuteses uno de ellos es una pieza de hierro de una tercia en sulongitud con un escoplo que no sea muy agudo en un extremo y enel otro una vuelta corva o torcida de la misma figura que tiene launtildea de un Ave de rapintildea este hierro se llama Tempanador y sirvepara abrir las Colmenas quitando de ellas las tapas o teacutempanos


Otro instrumento hay tambieacuten de hierro largo dos tercias enla punta tiene un escoplo agudo y dos dedos de ancho eacuteste se llamaen nuestro Paiacutes Pujavante y sirve para cortar los panales de lasColmenas que se llaman Saeteras o Longares que son las que loslabran en liacutenea recta de un teacutempano a otro Hay otro hierro de lamisma longitud conocido entre los Colmeneros de este Paiacutes con elnombre de Lanza porque en el extremo tiene una punta semejante ala de aquel arma este sirve para cortar los panales en ciacuterculo de lacolmena y a las que los tienen asiacute llaman algunas partes vasospaneros porque son redondos los panales

Tambieacuten se usa otro instrumento que es una pieza de hierroque en su extremo tiene una punta de lanza corva o torcida y sellama Curvo en este Paiacutes sirve para cortar transversalmente lospanales de las Colmenas Saeteras o Longares por donde le parezcaconveniente al Castrador Estos tres uacuteltimos instrumentos han detener su mango para que el Colmenero los pueda manejar yadvierto que en otras partes les llaman Cortaderas con muchapropiedad

Tomando pues el Colmenero que quiere castrar su careta omaacutescara y habiendo encendido fuego para dar humo a las Abejastomaraacute el Tempanador y abriendo la Colmena por la parte de atraacutesaplicaraacute el humo para que las Abejas se retiren y en habieacutendoseapartado que lo haraacuten presto con el humo empezaraacute el Colmenero acortar la obra desde el teacutempano de atraacutes prosiguiendo su cata haciala parte anterior adonde se iraacuten retirando las Abejas al mismotiempo huyendo del humo que se les da

Si el vaso que se cata fuere panero despueacutes de retirarse lasAbejas tomaraacute la cortadera correspondiente y con lo ancho de ellales cortaraacute el panal muy a raiacutez y con lo vuelto de la cortadera loharaacute caer sobre una de madera que para este efecto ha de tenerprevenida Caiacutedo en ella el panal si hubiere en eacutel algunas Abejasdeles humo para que se vayan y sacaacutendolo fuera si no estaacute todomelado quitaraacute lo seco con un cuchillo y lo demaacutes del panal queestuviere melado lo pondraacute en una vasija que ha de tener prevenidapara este efecto poniendo aparte los pedazos secos de panal lavasija en que se han de poner los que tuvieren miel ha de estarcubierta con un pantildeo y eacuteste se mojaraacute bien para que con el peso dela humedad cierre bien y las Abejas no entren en ella


Si el vaso fuera saetero despueacutes de la diligencia del humoque con todos se ha de practicar debe tomar el Colmenero la corta-dera que llamamos torcida o curva y entraacutendola por un lado de laobra y volviendo la punta hacia el panal que quiere sacar primeroque seraacute uno de los de las orillas cortaraacute desde abajo arriba hastaun palmo de eacutel y sacando la cortadera cortaraacute con la ancha quellamamos pujavante el mismo panal por arriba hasta la divisioacutenmuy a raiacutez del panal el cual caeraacute al punto que un corte llegue alotro Para sacarlo se valdraacute de la cortadera torcida como de ganchoayudaacutendose por otra parte con los dedos y puesto en la tablilla lopasaraacute a la vasija en la forma que dijimos en el paacuterrafo antecedente

Proseguiraacute despueacutes cortando con igualdad el panal que sesigue hasta llegar al uacuteltimo del otro lado y si estaacuten prendidos yenlazados unos con otros despueacutes de haber cortado por arriba y porel lado cortaraacute el enlace con que esteacuten pegados torciendo un pocoel pan cortado con la cortadera ancha o pujavante y si esta unioacuten oatadura de panales se nota antes ha de ser lo primero que se corteSobre todo ha de haber gran cuidado en dar humo y en renovarlo

De este mismo modo se han de cortar los panales de losvasos rinconeros que son los que ponen la obra atravesada alsesgo Y asiacute en eacutestos como en los saeteros o longares se ha detener gran cuidado en cortar la obra con mucha igualdad de modoque no queden unos panales maacutes largos queacute otros

Del modo con que se han de castrar los armarios u hornosno es necesario hacer paacuterrafo aparte porque se comprenden todos enlas especies que dejamos ya explicadas porque los tales armariossean cuadrados o redondos son lo mismo que los jacientes

Para castrar el Peoacuten se ha de dejar sobre su mismo asiento ose puede poner sobre una silleta de paja y despueacutes de haberlodescubierto por la cabeza como dije antes y haber dado humo a lasAbejas cortaraacute los panales con la cortadera torcida y acabada laoperacioacuten de castrar con cada uno procuraraacute limpiarlo muy biendejaraacute cubierto en su mismo asiento o lo mudaraacute a otro paraje si lepareciere conveniente y hubiere alguno de los motivos que dijimostratando de mudar los Peones


Asiacute ha de castrar el Colmenero sus vasos aplicando a cadauno la cortadera o instrumento que le corresponda seguacuten el modo ydisposicioacuten de su labor cuidando siempre de hacer los cortes muylimpios sin herir mucho los panales al herirlos demasiadollamamos en este Paiacutes hacer sangre y se debe huir mucho de estoporque si se corta de modo que caiga mucha miel acuden lasAbejas importunamente que con dificultad se apartan entonces conel humo y pegaacutendoseles la miel perecen muchas

Sobre la cantidad de labor que se ha de quitar a las Colmenascuando se castran tambieacuten hay variedad aconsejando unos que seles quite mucho y mandando otros que se les quite poco En estepunto no se puede dar regla segura porque su decisioacuten depende dela abundancia del vaso que se ha de castrar Lo comuacuten es quitarles alos Peones hasta la cruz en caso que antes de llegar a ella no seencuentre pollo que entonces se debe cesar en la operacioacuten y lomismo se ha de hacer con los jacientes cuando en ellos seencuentra pollo pero no hallaacutendose (como sucederaacute en unos yotros si se castra en el tiempo que dejo dicho) se puede por loregular quitarles la tercera parte de la labor con tal que la que lesqueda sea suficiente para mantenerse la cual se juzgoacute serlo cuandoestaacuten medianamente abundantes

Pero si estaacuten muy llenos tienen mucha gente y el antildeo esbueno se puede pasar muy adentro con las cortaderas y quitarles nosolo la mitad de la obra sino mucho maacutes porque estando laColmena abundante de labor y bien poblada de gente cuanta maacutes sele saca maacutes trabaja y en los vasos fuertes las Abejas son maacutesoficiosas cuando se ven maacutes pobres de provisioacuten de suerte que seha experimentado que una Colmena robusta despueacutes de haberlacastrado mucho en breves diacuteas ha vuelto a llenar ponieacutendose endisposicioacuten de ser castrada por segunda vez

Sin embargo de lo dicho es preciso que el Colmenero obre eneste asunto con mucho tiento hacieacutendose cargo de las circunstan-cias de la Colmena y del tiempo porque ellas son las que dansegura regla para castrar con acierto y si por codicia se castrandemasiadamente se expone el Colmenero a que se le mueran dehambre las Abejas o a lo menos al trabajo de socorrerlas cuando lo


necesiten que sucederaacute sin duda si les roba provisioacuten que ellas hanmenester para su sustento


CAPIacuteTULO XXI

Del modo con que se ha de separar la miel de la cera y seensentildea lo que se ha de observar para blanquear la cera

Para aprovecharse el Colmenero de la cera y de la miel ypara aplicar cada una a sus respectivos y distintos usos es precisa laseparacioacuten de estas dos belliacutesimas substancias que las oficiosasAbejas nos dan unidas en sus panales y para ejecutarlo daremosreglas al Colmenero Luego que los panales se hayan depositado enla vasija de que hemos tratado si en el Colmenar no hubiere parajeproporcionado para la obra de la separacioacuten llevaraacute el Colmenero asu casa toda la cosecha y la pondraacute en una pieza abrigada y biencerrada por todas partes para que las Abejas que vengan a recobrarsu robada provisioacuten no puedan entrar en ella y si no basta todo estecuidado para impedirles la entrada seraacute preciso recurrir a la prove-chosa y eficaz diligencia de darlas humo para que huyan

Antes de dar principio a la separacioacuten se han de reconocertodos los panales de la cosecha y se han de quitar de ellos lasAbejas muertas el pollo que hubiere en las celdillas la cera vieja ynegra y para decirlo de una vez todo aquello que pueda ser causade la disminucioacuten peacuterdida menos pureza hermosura y cualidad dela miel y despueacutes de estas diligencias se podraacute hacer separacioacuten devarios modos

El primero que es el maacutes conveniente para que la miel salgacon todos los requisitos de buena se practica asiacute Toacutemense lospanales si puede ser calientes y en la forma que estaacuten cuando sesacan de la Colmena paacutertanse en menudos trozos y apretaacutendolosmuy bien eacutechense en una cesta de mimbres o cantildeas que ha de estarprevenida sobre un banco de colar pantildeos debajo del cual ha dehaber una vasija de barro o de madera para que la miel que destilanlos panales se recoja en ellas y esta miel ordinariamente es muyblanca y de excelente calidad Tambieacuten se puede poner en lugar decesta y banco de colar un encantildeado o tejido de mimbres o cantildeas


llano y claro el cual ha de estar sobre dos bandos y entre ellos ydebajo del encantildeado o tejido estaraacute la vasija para recibir la mielque los panales oprimidos destilen

El segundo modo de sacar la miel es tomar todos los panalescalientes conforme llegan del Colmenar y despueacutes de haberloslimpiado en la forma que he dicho se han de oprimir y meter enunas mangas o capillos de lienzo claro y estando ya llenas seponen en unas prensas o torcedores y a la parte de abajo se pone lavasija para que caiga y se recoja en ella la miel que destila pren-sada

El otro modo que hay para separar la miel de la cera no es tanbueno como los dos antecedentes y se practica asiacute Toma todos lospanales asiacute los que estaacuten sin haberse hecho operacioacuten alguna conellos como los que hubieren ya destilado la miel sobre el instru-mento de cantildeas o mimbres eacutechalos todos juntos en una caldera deagua clara y ponieacutendola al fuego revuelve con un palo sin cesar lamiel hasta que se ponga tibia con el calor y estaacutendolo sacaraacutes lospanales y metieacutendolos en un saco o manga se prensan como quedadicho arriba Se ha de tener mucho cuidado de que la miel que seecha a calentar en la caldera no pase del estado de tibia porque si sele da mucho fuego o se detiene demasiado se requema y toma ungusto muy desabrido

Estando ya las ceras bien exprimidas en la prensa o torcedorde suerte que no destilen maacutes miel se sacan de dicha prensa y seponen en una cesta grande que tenga debajo una vasija bien capazy luego se echa agua sobre la cera para que quede del todo limpiaLavaacuteranse asimismo todos los instrumentos con que se ha castradoy las vasijas en que se condujeron a casa los panales y toda el aguacon que se hubieren lavado se pondraacute en una caldera al fuego parahacer aguamiel Se ha de dejar que se cueza bien toda el agua ycuidando de quitar la espuma muy a menudo se ha de continuar endarle calor hasta que llegue a tomar el punto de miel rosada desuerte que puesta en un plato y estando friacutea se tomaraacute un poco deella con una cuchara y echaacutendola desde la cuchara a el plato si seve que estaacute trabada y hace liga como la miel rosada entonces tieneel debido punto Piacutedese que lo tenga tan subido porque de esta


suerte se resuelve toda la agua y queda maacutes pura la miel y ademaacutesde esto se conserva mucho maacutes tiempo que el que durariacutea si se lediese punto maacutes bajo Con esta aguamiel suelen socorrer algunosColmeneros la necesidad de sus Abejas hambrientas asegurandoque esta diligencia de sacar aguamiel es una de las cosas maacutes uacutetilespara el gobierno de las Colmenas

Hemos dicho lo que basta para que se sepa separar conacierto la miel de la cera ahora resta explicar el modo de sacar lacera muy limpia Despueacutes de estar ya los panales bien exprimidos ylavados con la diligencia que se hace para sacar aguamiel se han deponer a enjugar en un desvaacuten o en otra pieza donde ventile el airecuidando de que en ella no haya ratones ni gatos y en habieacutendoseenjugado perfectamente se echaraacuten en una caldera que tenga buenaporcioacuten de agua clara la que se ha de hacer hervir a fuego lentoteniendo gran cuidado en revolver con un palo la cera que se vaderritiendo y estando derretida se sacaraacute del fuego la caldera y lacera se pondraacute en las mangas o capillos de lienzo de que hemostratado para prensarla en el torcedor o prensa Despueacutes se sacaraacute lacera de la prensa y se echaraacute en unas vasijas correspondientes a laporcioacuten que se ha de limpiar y de ellas se ha de pasar a otra calderapequentildea que se pondraacute al fuego para que la cera se derrita porsegunda vez Luego que comience a hervir se ha de cuidar dedespumarla y en formando juicio de que estaacute bastantemente limpiase ha de poner en unas vasijas correspondientes al tamantildeo que sequiere dar a los panes o tortas que se han de formar estas vasijashan de estar preparadas con una porcioacuten de agua que sea bastantepara que la cera no se pegue a ellas la cual se ha de mantener alliacutehasta que se cuaje y se enfriacutee

Llaacutemase cera virgen la que no se ha puesto en el fuego y dela que estaacute ya en panes o tortas se hacen hachas velas y figuraspero porque antes de ello se ha de blanquear daremos una breveinstruccioacuten para hacerlo

Blanquean algunos la cera ponieacutendola muchos diacuteas al Sol yal rociacuteo y sereno de la mantildeana y de la noche partieacutendola primeroen hojas muy menudas y delgadas Otros la calientan con espiacuteritude vino y la pasan por una manga o capillo de lienzo blanco y


claro y queda de esta suerte blanqueada de una vez sin otra dili -gencia Algunos Autores aseguran que la cera se blanquea con faci-lidad y belliacutesimamente hacieacutendola hervir en agua del mar los queestuvieren cerca de eacutel podraacuten experimentar si es cierto

Toman otros la cera nueva y la echan en una caldera llena deagua clara y hacieacutendola hervir la despuman hasta que se derrite ylimpia perfectamente despueacutes la pasan por un lienzo claro paraexpurgarla enteramente y la vuelven a la caldera por segunda vezdejaacutendola en ella hasta que a fuego lento se derrite algunos enlugar de la caldera ponen para esta segunda operacioacuten una sarteacutenmuy ancha u otra vasija a propoacutesito

Despueacutes se toma una paleta de madera que se mete en aguafresca y luego en la cera derretida con cuya diligencia se cuaja yendurece alrededor y sale pegada a la paleta en tuacutenicas u hojastransparentes y sutiles las cuales volviendo la paleta al agua frescase separan de ella quedan en la vasija y alliacute acaban de cuajarse yendurecerse y asiacute se va pasando toda la cera de la vasija que estaacutepuesta al fuego a la otra en que estaacute el agua fresca Despueacutes dehaberse pasado toda en la forma dicha se vuelve la cera al fuego yse hace la misma diligencia por segunda y tercera vez y despueacutes sesacaraacute la cera del agua fresca y se tenderaacute al Sol sobre unos lienzosblancos con cuyos medios se blanquearaacute en breves diacuteas

Cuando la cera se tiende al Sol para blanquearla se ha detener cuidado si calienta mucho de rociarla con agua fresca a lahora del mediodiacutea y con esto se evita el riesgo de que se derrita


CAPIacuteTULO XXII

Del sitio del colmenar y de otras cosas conducentes paratener buenas colmenas

CAsi todos los Autores que escriben de Abejas tratan del sitiodel Colmenar al principio de su obra y sin duda que este orden deescribir es muy conforme al meacutetodo que en tales materias se deberegularmente observar Yo me he tomado la licencia de invertirloporque no me ha parecido fuera de propoacutesito colocar este punto enlo uacuteltimo de mi corto Tratado pues siendo el intento de eacutel animar alos Colmeneros a que fabriquen Colmenares para la puacuteblica utilidady para la propia temiacute que atemorizados del trabajo y coste de lafaacutebrica de vasos y prevencioacuten de los instrumentos necesarios en tanuacutetiles oficinas desmayaran en la ejecucioacuten si antes de represen-tarles la ventajosa utilidad les poniacutea a los ojos la tarea del trabajo yel gravamen de la costa porque es comuacuten en los hombres excusarsea la fatiga si no tienen evidencia del intereacutes que de la tarea ha deresultar Por ello me parecioacute conveniente dar primero noticia a losque desean ser Colmeneros de la generacioacuten nobiliacutesima de lasAbejas ponieacutendoles presentes sus propiedades su economiacuteagobierno y los demaacutes provechosos y admirables frutos que produceeste utiliacutesimo comercio administrando los Colmenares con vigi-lancia con amor y consideracioacuten para que convidados de lasconveniencias que de ello resultan y dejo explicadas se animen ala faacutebrica de tan importantes oficinas y para que teniendo noticiade la nobleza habilidad y buen pago que dan a sus duentildeos loshueacutespedes que las han de ocupar les fabriquen con aseo y francaliberalidad las casas en que han de vivir

Una de las cosas maacutes importantes para que el Colmenar seaabundante y sus Abejas trabajadoras y robustas es el colocarlo enparaje que sea oportuno para estos efectos y por eso explicareacutebrevemente las circunstancias que lo hacen feliz y proporcionado


Los mejores sitios para poner los Colmenares son los vallesprofundos que estaacuten a las faldas de montes bien poblados y sonabundantes de romero tomillo ajedrea espliego y serpol que esuna yerba llamada asiacute porque al modo de las serpientes o culebrasarrastra por el suelo sin levantarse de eacutel como otras plantas se ha decuidar tambieacuten de que a poca distancia del sitio en donde se plantael Colmenar haya algunos arroyos o fuentes en donde las Abejaspuedan beber y sobre todo es importantiacutesimo que el sitio en que seintenta fabricarlo esteacute bien defendido de los vientos de Poniente yNorte cuidando siempre de colocar su frontis hacia la regioacuten deMediodiacutea o entre eacutesta y la de Oriente

Los sotos seriacutean a propoacutesito para fabricar Colmenares si enellos no se criara tanta diversidad de moscas y sabandijas perjudi-ciales a las Abejas pero esta plaga comuacuten en todos ellos los hacedesproporcionados y dantildeosos y asiacute siempre se debe huir de ponerColmenas en semejantes lugares

Los que estaacuten cercanos a algunas vegas y los que se hallanentre sembrados que producen algunas flores tardiacuteas como mielgaescabiosa y otras aunque no son tan buenos como los valles de losmontes no deben despreciarse para situar en ellos los Colmenaresporque son bastante uacutetiles para que las Abejas vivan y trabajen enellos con felicidad y abundancia

Tampoco son malos para solares de esta faacutebrica las huertas yjardines que estaacuten dentro o fuera de los poblados pues aunque esverdad que en estos parajes no logran todos las conveniencias queen otros tienen sin embargo nada se pierde tenieacutendolas en ellos

Sea ley inviolable para el Colmenero que desea acertar en lasituacioacuten de su Colmenar huir siempre de los lugares demasiada-mente huacutemedos de los muy secos de todos aquellos en que seexperimente destempladamente el calor y el friacuteo de los cercanos alagunas cenagales y estercoleros de los arroyos que corren impe-tuosos o despentildeados y de los riacuteos caudalosos y estanques dilatadosde unos porque con el rigor de los temporales perecen las Abejasde otros porque los malos olores que arrojan las ahuyentan ydestierran y porque de ellos se engendran variedad de sabandijasque las persiguen y de los riacuteos caudalosos y arroyos despentildeados


porque en ellos perecen faacutecilmente muchas Abejas y para que eacutestaspuedan sentarse a beber sin peligro en los manantiales o arroyosque haya en el Colmenar o cerca de eacutel es muy conveniente arrojaren ellos algunas piedras grandes disponieacutendolas de suerte que nolas cubra totalmente el agua

El Poeta y los que le siguen aconsejan que en el sitio delColmenar se planten varios aacuterboles y que se conduzcan a eacutel arroyosy fuentes copiosas a fin de hacerlo exquisitamente ameno y feacutertilLa praacutectica de esto ademaacutes de ser muy difiacutecil es exorbitantementecostosa y lo mejor (como todos conocen) es que el Colmenero quequiere poner Colmenar busque para plantificarlo un paraje quegoce de todas estas circunstancias porque si el sitio es por su natu-raleza esteacuteril no podraacute hacerse fecundo sin excesivo trabajo ni sinmucha costa

Los teacuterminos de esta Villa de Autol estaacuten llenos de lugaresmuy oportunos para poner Colmenares porque en el centro de lascumbres que los coronan hay valles profundos floridos bastantefrescos y muy defendidos de los vientos y lo mismo sucede en casitodo este belliacutesimo pedazo de la Rioja especialmente por las partesque estaacuten cercanas al Ebro Los fertiliacutesimos Reinos de Aragoacuten yNavarra por su montuosidad templanza y amenidad pueden esta-blecer este importante comercio y lograr en eacutel crecidas ventajas latierra de Extremadura es de las mejores que hay para Abejas yfinalmente casi todo el recinto de nuestra Espantildea es muy a propoacute-sito para que en eacutel se aumenten con gran felicidad y admirableprovecho pero tengo por cierto que hace ventaja a todos los parajesel de Sierra Morena por su grande y dilatada amenidad y por otrasapreciables circunstancias que hacen exquisitamente plausiblesaquellos celebrados Montes

Asiacute como las Abejas tienen enemistad con las yerbas demalos olores asiacute tambieacuten son notablemente inclinadas a las plantasaacuterboles y flores que tienen alguna fragancia y para que el Colme-nero pueda situar su Colmenar en paraje que las produzca buenaspondremos aquiacute con expresioacuten un breve cataacutelogo de todas las queapetecen


Yerbas olorosas Hortalizas

Romero (Rosmarinus officinalis L) Raacutebano silvestre (Raphanus sativum L)

Tomillo (Thymus vulgaris L) Hojas de nabo pequentildeo (Brassica napus)

Oreacutegano (Geacuten Origanum) Pimpinela (Pimpinella anisum)

Hisopo (Hyssopus officinalis) Chicoria silvestre (Chicorium intybus)

Ajedrea (Satureja montana L)

Espliego (Lavandula vera L)

Salvia (Salvia officinalis L)

Flores Aacuterboles

Espadantildeas (Thypha latifolia yThypha angustifolia) Aacuterbol del paraiacuteso (Fam Eleagnaacuteceas)

Aleliacutees (Geacuten Cheiranthus) Palma

Violas (Geacuten Viola) Pino (Geacuten Pinus)

Girasol encendido (Helianthusannus L) Cipreacutes (Cupressus sempervirens L)

Rosas ( Geacuten Rosa) Alberchigo (Geacuten Prunus)

Claveles (Geacuten Dianthus) Melocotoacuten (Prunus persica)

Jazmines (Jasminum officinale) Peral (Pyrus communis L)

Azucenas (Lilium candidum) Manzano (Malus communis L)

Amaranto (Amaranthus silvestris) Lentisco (Pistacia vera)

Albahaca (Ocimum basilicum L) Yedra ( Geacuten Hedera)

Azafraacuten (Gen Crocus) Terebintho (Pistacia terebintus)

Amapolas (Geacuten Papaver) Almendro (Amigdalus communis L)

Mil en rama (Achillea millefolium) Moral (Morus nigra)

Treacutebol (Geacuten Trifolium) Aacutelamo (Geacuten Populus)

Todas estas flores aacuterboles y plantas y otras muchas quehay fragantes o ya que no lo sean carecen de mal olor sonmuy uacutetiles en los Colmenares o en sus cercaniacuteas el Aacutelamo esmuy provechoso a las Abejas porque en eacutel cogen el betuacuten conque barnizan sus Colmenas y aunque no todas las flores de


que hemos hecho mencioacuten en la lista tienen miel con todo esosirven por su buen olor y por su hermosura de recrear a lasAbejas y de hacer fragante el ambiente todo lo cual es muyprovechoso en el Colmenar y por eso es bueno que haya en eacutelabundancia de las plantas referidas

Advierto que aunque en la ginesta o retama silvestreen el madrontildeo y en otras plantas que tienen olor malo cogenlas Abejas miel se ha de procurar (habiendo abundancia delas flores que hemos dicho ser las maacutes uacutetiles) desarraigar lasreferidas de retama madrontildeo y otras muchas que son tanconocidas por su mal olor porque eacutestas comunican a la mielun gusto desabrido y amargo verdad es que en esta diligenciano se ha de insistir demasiado porque si la calidad de la tierralas produce es empresa ardua el extinguirlas y si las Abejassin embargo de su mal olor con quien ellas tienen enemistadacuden a sacar su miel seraacute por no encontrar en las fragantesel material fundente para su labor y sustento por lo cual elcuidado de buscar sitio que abunde de las flores que hemospuesto en la lista de las maacutes generosas y uacutetiles y que si puedeser carezca de las que comunican mal sabor a la miel se ha detener al tiempo que se hace la eleccioacuten de paraje para la plantadel Colmenar porque despueacutes tiene difiacutecil remedio si esto seyerra


CAPIacuteTULO XXIII

Coacutemo se ha de fabricar el colmenar

YA hemos dicho en el capiacutetulo antecedente las circuns-tancias que ha de tener el sitio del Colmenar diremos ahora elmodo de fabricarlo Escogido el lugar en que se ha de hacertan importante oficina se ha de elegir en eacutel para plantar eledificio un suelo algo pendiente que esteacute libre de humedadesy pantanos y tomando el terreno suficiente seguacuten el nuacutemerode Colmenas que en eacutel se quieren poner o seguacuten los medios yvoluntad del que lo intenta edificar se ha de centildeir de buenastapias en cuadro de las cuales una ha de servir para arrimar aella el cubierto de las Colmenas Eacutesta ha de ser maacutes alta quelas otras tres y ha de estar o en liacutenea recta de Oriente aPoniente o entre Oriente y Mediodiacutea de modo que esteacutedefendida por la parte de adentro del aire de Norte y del Solde Poniente porque uno y otro es muy perjudicial a lasAbejas Asimismo se ha de procurar que esta pared esteacute maacutesfortificada que las otras por la parte de fuera para que resistaa los aguaceros del cierzo y si se guarnece bien con buenlodo cal o yeso por dentro seraacute uacutetil para que no haya en ellahuecos en donde se criacuteen sabandijas que persigan a lasAbejas y tambieacuten aprovecharaacute para la mayor limpieza delColmenar

Los que no tienen Colmenas jacientes regularmente nofabrican cubierto o portal en sus Colmenares estos tienen losvasos distribuidos por todo el espacio del Colmenar distantesunos de otros en igual proporcioacuten y puestos en pie y loscubren con losas o tejas para defenderlos de las aguas perolos que tienen Colmenas jacientes deben formar un cubierto


para resguardarlas porque su faacutebrica ademas de ser pococostosa es provechosiacutesima para las Abejas y para el duentildeo

Este cubierto se forma asiacute Frente de la pared alta que(seguacuten hemos dicho) ha de tener su frontis en liacutenea recta porla parte de adentro entre Oriente y Poniente o entre el Sol deOriente y Mediodiacutea a distancia de tres o cuatro varas o a laque parezca conveniente al Colmenero seguacuten la capacidad delColmenar y seguacuten el desembarazo que se necesita para lo quediremos luego ha de levantar unos pilares distantes unos deotros en forma competente y en liacutenea recta observando lapositura de la pared alta De pilar a pilar se han de poner porel remate unos maderillos que sirvan de puentes para sostenerotros palos que se han de introducir en la pared alta y se hande tirar hasta los maderillos que forman puente entre pilar ypilar de modo que se mantengan sobre ellos los agujeros enque se han de introducir los palos o maderillos que han decorrer el espacio que haya entre ella y los pilares han de estarmaacutes altos que los puentes que se formen sobre estos para quede esta suerte quede la faacutebrica del tejado pendiente paraarrojar el agua fuera Este tejado ha de tener bastante vuelo afin de que las goteras cayendo a alguna distancia de losvasos no puedan causarles perjuicio

Debajo de este cubierto se hacen los nichos o barandaspara colocar las Colmenas jacientes y estos se forman devarias maneras seguacuten las diversas costumbres de los Paiacuteses ydistintas ideas de los Colmeneros Algunos valieacutendose de unatierra fuerte bien amasada y limpia de piedras hacen unatapia o paredoacuten que tiene de grueso tanto como las Colmenasde largo dejando entre esta tapia y la pared alta de que hemostratado un callejoacuten de vara y media de ancho o maacutes seguacuten ladistancia que haya desde ella hasta los pilares y paredoacuten ante-rior Este callejoacuten sirve para que el Colmenero pueda condesembarazo administrar sus Colmenas por la parte de atraacutes ypara tener en eacutel algunas vasijas de agua y vino y otros instru-


mentos necesarios y uacutetiles en su Colmenar y para defendersede los rigores del friacuteo y del calor De lo cual se deja conocerque seraacute uacutetil el que este vaciacuteo sea muy capaz pues de estasuerte podraacute el Colmenero manejarse con maacutes libertad yacomodar en eacutel maacutes trastos especialmente si en el Colmenarno hay alguna casa destinada para el acomodo y custodia deellos y para descanso del Colmenero

Esta tapia que llaman Paredoacuten entero la disponenalgunos de suerte que por un lado no llegue a la pared cola-teral hacia donde va encaminada su faacutebrica y antes bien dejanalguacuten espacio y en eacutel ponen una puerta y en el vaciacuteo quequeda entre la puerta y pared alta que suele ser de cuatrovaras en cuadro hacen una cocinilla con su chimenea que escosa muy uacutetil poniendo en la boca del callejoacuten que se comu-nica con la cocinilla otra puerta que sirve mucho para difi-cultar la entrada a los ladrones que sin temor de las gravespenas que imponen las leyes a los que roban los Colmenares(de que trataremos luego) asaltan intreacutepidamente estas utiliacute-simas oficinas para ejecutar los estragos que en muchosPaiacuteses se lloran siendo causa estos atrevimientos y el ninguacutencastigo que se da a los delincuentes de la cobardiacutea y flojedadque hay en este comercio y aun de que muchos que tienenColmenares los abandonen cansados de ver que en los frutosde su vigilancia de su caudal y de su tarea se utiliza inicua-mente esta perniciosa casta de ociosos y malhechores dejandoa los legiacutetimos duentildeos sin cosecha y con el gravamen deltrabajo del cuidado y de las expensas

Los que no quieren hacer cocinilla tiran el paredoacuten hastala tapia dejando el hueco que basta para que quede entrada enel callejoacuten

Dispuesto el paredoacuten entero en esta forma se abren eneacutel dos tres o maacutes oacuterdenes de agujeros unos sobre otros ytaladrando la pared de parte a parte se da a cada uno la capa-cidad necesaria para poner en eacutel la Colmena pero dejando


entre nicho y nicho el espacio soacutelido o macizo que conducepara la firmeza de la faacutebrica Estos huecos o nichos se suelenhacer de la misma figura que tienen las Colmenas que en ellosse han de introducir y despueacutes se ajustan con yeso o con callos vasos para que no puedan sacarse con facilidad desde laparte de afuera Algunos Colmeneros despueacutes de haberformado estos nichos los bantildean bien con yeso por la parteinterior y sin introducir Colmena alguna echan en ellos lasAbejas y estos nichos que son muy limpios y sanos sellaman Armarios u Hornos

El paredoacuten entero que regularmente se fabrica con latierra que hemos dicho suelen hacerlo otros con yeso yladrillo formando los huecos o nichos sobre un molde demadera al modo que se hacen las bovedillas de los cuartos ycolocan unas oacuterdenes sobre otras dejando los intermediosmacizos para la mayor seguridad de la obra

Otros Colmeneros despueacutes que han fabricado elcubierto hacen para colocar las Colmenas medio paredoacutensolamente el cual tiene de grueso tanto como lo que tiene delargo la mitad de la Colmena y para que la parte de ella quequeda descubierta hacia la pared de atraacutes tenga en dondeestribar y mantenerse levantan unos pilares en distanciacorrespondiente y sobre ellos ponen unas barandas o listonesde madera en que se mantienen y afianzan las Colmenas porla parte de atraacutes Despueacutes abren los nichos en el medioparedoacuten y disponen las puertas y cocina del mismo modo queen el entero

Otros no fabrican paredoacuten alguno y en su lugar ponendos liacuteneas de pilares dejando vaciacuteo el espacio intermedio quehabiacutea de llenar el paredoacuten entero si se fabricara despueacutes tiranen ellos por detraacutes y por delante unos listones fuertes demadera y sobre ellos colocan las Colmenas dejaacutendolaspendientes hacia la parte interior o frontis del ColmenarEstas Colmenas quedan defendidas de las aguas con el tejado


pero muy expuestas a otros muchos riesgos y asiacute tengo pormaacutes uacutetiles las dos faacutebricas primeras y por mejor que todas ladel paredoacuten entero

Ademaacutes de las Colmenas jacientes que se ponen debajodel cubierto en una de las maneras que hemos explicadopuede haber en el Colmenar siendo bastantemente capaz otraliacutenea o maacutes de Peones a los cuales se les ha de disponer elasiento de este modo Haacutegase un corte en el suelo delColmenar cuatro o cinco varas distante del paredoacuten en dondeestaacuten las jacientes profundese el corte hasta tres cuartas demodo que por la parte que mira al cierzo quede un banco detierra que sirviendo de respaldo a los Peones los defienda deaqueacutel riguroso viento allaacutenese despueacutes la parte del suelo enque se han de asentar lo cual se conseguiraacute faacutecilmenteestando el sitio del Colmenar un poco pendiente haciaMediodiacutea o hacia la parte de entre Oriente y Mediodiacutea y algolevantado hacia la del Norte y dispuesto asiacute el sitio sesentaraacuten en eacutel los Peones en liacutenea unos junto a otros y demodo que sus piqueras miren a Mediodiacutea o a la parte de entreOriente y Mediodiacutea despueacutes se cubren con losas o tejas yquedan defendidos del cierzo y del agua y en la misma posi-tura que las jacientes del paredoacuten


CAPIacuteTULO XXIV

De la diferencia de colmenas de su figura modo defabricarlas y de queacute materiales y del tamantildeo que han detener Haacutecese expresioacuten de algunos instrumentos y trastos

necesarios en los colmenares

HAbiendo instruido al Colmenero de todo lo que perte-nece al sitio y faacutebrica del Colmenar es correspondiente ense-ntildearle ahora la diferencia de vasos que en eacutel puede colocar losmateriales de que se suelen hacer y el tamantildeo que regular-mente se les ha de dar A tres clases se reducen los vasos quese ponen en los Colmenares unos se llaman Hornos o Arma-rios que son los que se hacen en la misma faacutebrica del paredoacutenentero seguacuten lo que dejamos dicho en el Capiacutetulo antece-dente otros que se fabrican de varios materiales seguacuten lacostumbre de los Paiacuteses o idea de los Colmeneros y eacutestos sellaman jacientes o tendidos porque se introducen en losnichos del paredoacuten entero o medio ponieacutendolos en ellos a lolargo o porque se tienden sobre los listones que se tiran entrelos pilares como dijimos hablando de este modo de faacutebricaOtros hay de la misma figura y tamantildeo que los jacientes peroporque se ponen derechos en el sitio de modo que un extremoasiente en el suelo y el otro quede mirando al Cielo se llamanPeones estantes e inmoacuteviles a diferencia de otros que por locomuacuten son distintos en figura y de menor tamantildeo y se llamanPeones movibles porque se suelen mudar muchas veces de unsitio a otro seguacuten lo piden las circunstancias de lo cualdijimos bastante en su lugar

Todas estas cajas que se fabrican para las Abejas suelenhacerse de varios materiales como son de ladrillo y yeso depiedra de barro cocido de troncos o cortezas de aacuterboles


como son las de Alcornoque que llamamos corcho de cantildeasde mimbres de varas de sauce tamariz enebro y chopo deesparto y de paja

Las que se labran de ladrillo y yeso o de piedra y lodoson las que llamamos Armarios u Hornos y se fabrican demuchos modos Unos los forman conchados por arribaquedando lo demaacutes en cuadro otros los hacen igualmentecuadrados por todas partes Muchos los fabrican del todoredondos maacutes anchos por la parte de atraacutes que es la que estaacutehacia el callejoacuten del cubierto que por la anterior que mira alColmenar disponieacutendolos de suerte que caminan en disminu-cioacuten de una parte a otra son los que se usan maacutes comuacuten-mente y de todos ellos unos suelen abrirse por ambas partesy otros por la de atraacutes solamente porque la anterior la cierranmuchos con ladrillo y yeso dejando la piquera correspon-diente

Cuando a estos Hornos o Armarios se le da el bantildeo deyeso por la parte interior se ha de tener cuidado de que por lade arriba no queden muy suaves sino algo raspados y aacutesperospara que pueda prender bien la obra pero por el suelo esconveniente que queden bien lisos y suaves para que lasAbejas saquen de ellos la inmundicia con facilidad En losHornos se conservan mucho tiempo estos delicados yoficiosos animales porque estaacuten menos expuestos a corrup-cioacuten son maacutes secos y tienen la ventaja de ser maacutes abrigadosen Invierno y menos calurosos en Verano que las Colmenas deotras especies Ademaacutes de esto estaacuten maacutes defendidos deRatones Gatos monteses que llamamos Fuynas y de otrosenemigos que tienen

El Colmenero que quisiere hacer Hornos debe estaradvertido de que el paraje en que los ha de colocar es precisoque sea muy feacutertil y tal que en todo tiempo tenga flores comosuele suceder en los sitios que participan de monte y huertaporque si faltan estas circunstancias de fertilidad en antildeos


secos especialmente produciraacuten poca utilidad o pereceraacutentodas las Abejas o muchas de ellas porque una vez puestas enlos Hornos no se pueden mudar a otro sitio feacutertil como otrasColmenas sueltas

Tampoco se han de edificar estos Hornos o Armariosmuy inmediatos o cercanos al suelo porque atraen muchahumedad y con ella no solo enferman las Abejas de la liacuteneabaja de Armarios sino que se comunica la humedad yperjuicio a los de arriba Para evitar este mal conviene muchofabricar los Hornos sobre arcos procurando que eacutestos sefunden sobre piedras bien secas grandes y cuadradas queasienten bien sobre la tierra entrando algo en ella y levantaacuten-dose sobre su superficie lo menos una tercia en estos estribosse han de fundar los arcos convenientes seguacuten el peso quehayan de mantener y seguacuten la distancia que hubiere entre losestribos que se hagan de las dichas piedras que han de servirde pie a los arcos

Al formar los Hornos siempre se les ha de dar un pocode pendiente hacia la piquera para que puedan limpiarlosfaacutecilmente las Abejas las que no se han de echar en ellosluego que esteacuten acabados porque es preciso que primero sevean bien secos y enjutos pues no observaacutendose esto yponiendo las Abejas en los Hornos que esteacuten huacutemedos o seiraacuten o enfermaraacuten mucho Y esto se ha de observar en todaslas Colmenas de cualquiera especie que sean

Los que usan de Armarios cuadrados atienden a queesteacuten bien unidos y participen unos del calor de otros y coneste fin hacen los tabiques que los dividen muy delgados Laaltura que se les da a eacutestos es la de un ladrillo entero otro deancho y de largo cinco atravesados de suerte que corren depunta a punta o en toda su longitud de tabique a tabique delHorno o todo lo que es de ancho algunos ponen seis atrave-sados que vienen a ser (para que me entiendan todos) seismedios si se pusieran derechos desde el teacutempano posterior a


la piquera y en el primero y en el uacuteltimo queda embebido elteacutempano anterior y posterior Los que fabrican Armariosredondos les dan la misma figura proporcioacuten y tamantildeo en lolargo ancho y alto que a las cajas que llamamos jacientes yse forman de mimbres cantildeas y de otros materiales de quehablaremos luego Otros forman estos Hornos del modo quedijimos tratando del paredoacuten entero que cierra por la parteanterior el cubierto del Colmenar

En algunos Paiacuteses se practica hacer cajas de barrococido y en otros las forman de piedra unas y otras por sumucha frialdad y por otros inconvenientes deben re-probarseademaacutes de que hay experiencia de que las Abejas no perma-necen en semejantes cajas

Otros las fabrican de tablas y de troncos de aacuterboleshuecos como nogales chopos sauces los cuales si estaacutensanos y limpios son muy a propoacutesito para las Abejas y perma-necen en ellos largo tiempo porque no las ofende mucho elfriacuteo ni el calor y su habitacioacuten es muy acomodada para todoel antildeo pero estas cajas para quien ha de tener mucho nuacutemerode Colmenas son muy costosas porque se encuentran muypocos troncos huecos La figura de estas cajas no es otra quela misma que tiene el tronco

Las que se fabrican de tabla para que esteacuten sanas ydefendidas de enemigos se han de hacer de haya de encina ode otros aacuterboles de madera soacutelida poco huacutemeda y nadapodrida Las tablas se han de unir de modo que no quede enlas junturas resquicio alguno por donde pueda entrar aireagua o alguna sabandija Su figura ha de ser la de un cajoacuten enpie bien ajustado y maacutes largo que ancho

En otros Paiacuteses abundantes de alcornoques hacen de suscortezas que llamamos corcho muy buenas cajas y sonmejores las que se fabrican del corcho que se ha criado al Solporque el que estaacute en parajes sombriacuteos es menos sano Estascortezas no se han de cocer ni quemar porque las que estaacuten


cocidas o quemadas se desmoronan y hacen polvo faacutecil-mente atraen maacutes humedad y son maacutes calientes y porquetodo corcho lo es con demasiacutea es preciso que en el Veranocuide el Colmenero de poner a la sombra las Colmenas de estematerial y de modo que esteacuten apartadas unas de otras paraque bantildeaacutendolas el aire sin mucho embarazo se acalorenmenos

En este Paiacutes se hacen muchas cajas de mimbres decantildeas partidas y de otras especies de varas flexibles y pococorpulentas y el modo que algunos tienen de fabricarlas estejer dichos materiales daacutendoles la figura larga redonda unpoco maacutes estrecha por el medio que por los extremos queregularmente son de igual anchura en ciacuterculo Otros les dan lamisma figura que tiene un vaso de vidrio de los que regular-mente usamos de modo que son un poco maacutes estrechas porun lado que por otro caminando en disminucioacuten desde unaboca a la otra y eacutestas se asientan en la tierra por la parte maacutesancha otros las forman anchas igualmente por todas partes yen todas ellas se ponen alguacuten crucero o cruceros hechos dedos palos atravesados para que se asegure en ellos la laborespecialmente si se ponen en pie

Las cajas que se hacen de cantildeas suelen durar muy pocoy criacutean muchos gusanos pero las de mimbres y las de otrasvaras aunque no son muy consistentes no son tan perjudi-ciales como las pinta Ocoacuten afirmando que en ellas se criacutea laTintildea o Arantildeuelo lo cual dejo latamente impugnado

Tambieacuten se forman cajas de esparto y de paja y eacutestasademaacutes de que agradan mucho a las Abejas que entran faacutecil-mente en ellas y rara vez las abandonan tienen la conve-niencia de mudarse con corto trabajo y con poco riesgo de unsitio a otro Son muy abrigadas y jamaacutes se humedecen dema-siado resisten mucho a la corrupcioacuten y a las inclemencias deltiempo y solo se experimenta en ellas el dantildeo de los ratonesque las entran y destruyen faacutecilmente


Las cajas de esparto y paja suelen hacerse de dosmodos unas se hacen cerradas por la parte de arriba en formade media naranja y otras abiertas por ambos extremos Eacutestasson maacutes a propoacutesito para mudar las Abejas de unas cajas aotras y por eso se practican maacutes que las cerradas

Tambieacuten el tamantildeo de las cajas es diferente seguacuten ladiversidad de costumbres que hay en los Paiacuteses

Las jacientes las hacen muchos en esta Ribera del Ebroy especialmente en Navarra largas de siete palmos y mediavara en ancho yo regularmente las hago fabricar de cincopalmos a lo largo daacutendole a la boca anterior dos de ancho enciacuterculo y uno a la posterior Daacutesele menos anchura a la bocade atraacutes porque ya hemos dicho que las jacientes se van fabri-cando en disminucioacuten desde la parte en donde se ha de abrir lapiquera hasta la de atraacutes

Las demaacutes figuras de que he tratado en este Capiacutetulo sedan a los Peones de cuya formacioacuten y circunstancias dijemucho en el Capiacutetulo trece

Despueacutes de formadas las Colmenas si son de cantildeas demimbres o de otro semejante material se han de embarrar porfuera de suerte que no se vea el tejido con una masa que secompone de dos partes de bontildeiga y una de tierra bien fuerte ylimpia de piedras Esta masa se hace en la Primavera y conella y no con otra se ha de embarrar muy bien la Colmena desuerte que no queden aberturas y para que no se hagandespueacutes de embarrada la Colmena es preciso que la tierra quese mezcla con la bontildeiga sea muy fuerte y que esteacute bienamasada y limpia

Tambieacuten se han de embarrar las cajas por dentro porqueunieacutendose el barro de esta parte con el de la exterior estaraacutemaacutes firme las Abejas maacutes defendidas y podraacuten con maacutes faci-lidad y en menos tiempo dar a la caja el betuacuten que acostum-


bran pero este bantildeo de adentro se ha de hacer maacutes ligera-mente que el de la parte de afuera

Hechas estas diligencias y estando las Colmenas libresde la humedad antes de echar en ellas las Abejas se han deperfumar con buenos olores o se han de rociar con aguamielo con otra que tenga alguna fragancia o en que se hayanlavado o cocido algunos pescados o carne de vaca aunque yono he usado de esta uacuteltima y tengo por mejor cualquiera delas otras

Resta saber como se han de cerrar las bocas de lasColmenas asiacute jacientes como Peones y queacute teacutempanos o tapasseraacuten maacutes a propoacutesito para ello Los que se hacen de bontildeigano son buenos teacutempanos porque son poco permanentes y losratones los roen y destruyen con facilidad Los de losasdelgadas y los de madera soacutelida como nogal roble encinason belliacutesimos y tambieacuten los que se forman de yeso y eacutestosson mejores que los de losa porque no son tan friacuteos y seacomodan mejor en las bocas de las Colmenas

En las jacientes han de entrar los teacutempanos de modo quecorra un poco de la boca adentro de la Colmena aseguraacuten-dolos con lodo que los abrace y cierre los resquicios Enmedio del teacutempano de atraacutes suelen los curiosos Colmenerosabrir un agujero para registrar por eacutel la Colmena eacuteste lotienen cerrado con un pedazo de esparto que ajuste bien ycuando quieren informarse del estado de su Colmena loquitan y tomando una cerilla encendida hacen su registro ydespueacutes de hecho vuelven a cerrarlo como antes estaba

En las Colmenas jacientes se ha de abrir la piquera pordonde entran y salen las Abejas en la parte baja del teacutempanoo tapa anterior y en los Peones se abre en el borde o canto deabajo sobre el asiento o loseta esta piquera se ha de hacer desuerte que no puedan ponerse el Verano a la sombra las cuca-rachas escarabajos ni otras sabandijas y de modo que el ratoacutenno pueda hacer senda para entrar en el vaso para esto seraacute


bueno que se alargue hacia los lados y que sea estrecha dearriba abajo y tanto que por ella no pueda caber un ratoacuten peroha de tener la capacidad necesaria para que por la parte bajapueda salir una Abeja y otra por la alta al mismo tiempo sinestorbarse una a otra

A las Colmenas que se asientan perpendicularmenteque son las que llamo en esta obra Peones estantes y movi-bles las cierran algunos por ambas bocas con dos o maacutes tabli-llas delgadas y para ello ponen dos cantildeas o palos en cruzdos o tres dedos de la boca adentro seguacuten el grueso de lastablillas cuyas puntas cruzan o se afianzan en la Colmenapara que esteacute segura sobre esta cruz ponen las tablillas yencima de ellas se forma otra cruz como la primera que lascintildea y asegure y luego se carga de barro para cerrar losresquicios y esto se hace comuacutenmente en el Invierno paraque las Abejas esteacuten defendidas del friacuteo pero aunque es buenmodo para portear las cajas es de bastante incomodidad pararegistrarlas cuando sea conveniente

Otros no ponen a estas Colmenas por la parte de abajomaacutes tapa que la tabla o losa sobre que se asientan y dejandoabierta la puertecilla o piquera cierran con barro todo el restoo ciacuterculo que hay entre la losa o asiento y la Colmenacuidando de que no quede resquicio alguno para lo cualasientan bien primero la Colmena sobre la tabla o losa Por laparte de arriba las cubren con un serillo redondo de esterahecha de juncos o de esparto a medida de la boca que con ellase quiere cubrir y si es algo mayor se dobla hacia abajo lo quesobra y se asegura en la Colmena con unas puntas o cuntildeaspequentildeas de madera o cantildea y tambieacuten suelen duplicar losruedos para mayor abrigo y defensa de las Abejas Sobre estosserillos o ruedos ponen una losa o tabla algo pesada y deltamantildeo de la boca de la Colmena pero de modo que carguesobre las paredes o canto de ella y encima de la losa o tablase ponen unas tejas del modo que estaacuten las canales en los


tejados o en lugar de ellas un tiesto o media tinaja puestasobre todo a manera de sombrero

Este modo de cubrir las Colmenas es muy convenientepara tenerlas abrigadas y defenderlas como tambieacuten parareconocerlas a menudo con poco trabajo y para portearlas confacilidad pues en este caso solo hay que atarlas con un pantildeopor ambas bocas y quedan en buena disposicioacuten para condu-cirse a cualquier parte Tratando de mudar los Peonesexpliqueacute con claridad el modo de fabricarlos y conducirlos ysin embargo me ha parecido conveniente antildeadir aquiacute estasadvertencias para que cada uno elija lo que le parezca mejor

Dispuestos asiacute los vasos en que han de estar las Abejases necesario advertir al Colmenero los instrumentos y trastosque son necesarios y uacutetiles en el Colmenar Ha de tenersiempre en eacutel prevencioacuten de bontildeiga bien dispuesta y mezcladacon tierra en la forma que hemos advertido para reforzar lasColmenas si se desmoronan o si se hacen resquicios en ellasy para ajustar los teacutempanos siempre que sea necesarioquitarlos para registrarlos o mudarlos Tambieacuten ha de tenercogedera para coger enjambres los yerros que dijimos senecesitaban para castrar las Colmenas teacutempanos de sobrapara mudaacuterselos cuando tengan de ello necesidad algunascajas vaciacuteas para echar enjambres y para mudar las Abejascuando las que tienen son muy viejas o tales que no estaacuten enellas con comodidad lo cual ha de ejecutar entonces valieacuten-dose del humo como cuando se roban los Peones

Ha de haber asimismo cantarillas de agua y algunavasija con miel la cual ha de estar cerrada en alguna alacena oen otro paraje en que no puedan entrar Abejas a robarla yserviraacute para socorrer prontamente la necesidad que suelenpadecer las Colmenas para lo cual asimismo tendraacute el Colme-nero prevenidos algunos platos y tazas Sobre todo no se hade olvidar de tener siempre en el Colmenar en parte que no semoje una buena porcioacuten de bontildeiga seca para hacer humo a las


Abejas cuando sea necesario y para hacer fuego y encender laluz tendraacute siempre su eslaboacuten pedernal yesca pajuelas ycerillas y para el aseo y limpieza escobas para barrer y quitarel polvo y las telas de arantildea una azada o maacutes para cavarcuando ocurra sin que falte una hacha o segur para cortarramas de aacuterboles y para otras cosas que suelen ofrecerseTodos estos instrumentos y trastos y los demaacutes que el Colme-nero contemple uacutetiles en su Colmenar los puede tener en elcallejoacuten que dijimos que habiacutea de quedar entre el paredoacuten enque estaacuten las jacientes y pared alta en que se arrima elcubierto

Estas son las instrucciones que por ahora me han pare-cido suficientes para que los Colmeneros modernos y los quequisieren serlo en adelante se gobiernen con acierto congusto y con utilidad en el manejo de las Colmenas El deseode darles con brevedad preceptos seguros y reglas fijas paraque se ejerciten con destreza en la praacutectica de este utiliacutesimoarte me ha obligado a caminar en su formacioacuten con sobradaprisa la que tal vez habraacute sido causa no solo de faltar a laclaridad que yo deseaba sino tambieacuten al alintildeo de las claacuteusulasy capiacutetulos pero fiacuteo con todo esto que los aficionados aColmenas han de recibir con gusto el obsequio que les hagoen este corto Tratado disimulaacutendome los defectos en quehubiere incurrido siquiera por la buena intencioacuten con que lohe formado Si logro (como lo espero) que sea bien admitidoofrezco en recompensa de este favor darle mayor claridad eilustrarlo con otras observaciones en que ahora me ocupo yno he puesto en efta obrilla porque aun no estoy enterado desu certeza y mi propoacutesito solo fue dar al puacuteblico lo que teniacuteaexperimentado y asiacute puede estar seguro el Colmenero de quelas observaciones que aquiacute dejo declaradas son ciertas y lasdoctrinas y reglas que doy para el acertado gobierno de lasColmenas enteramente eficaces y libres de todo riesgo


CAPIacuteTULO XXV

Declaacuterase a quien pertenecen seguacuten derecho los enjambresque huyen de los colmenares los que se paran en las

posesiones de alguacuten particular y los que se hallan en loscampos

SObre la pertenencia de los enjambres que huyen de losColmenares suele haber entre los Colmeneros y entre los que no loson algunas contiendas muy pesadas perjudiciales a la unioacuten yconformidad que deben tener los hombres y nada convenientes alaumento de las Colmenas Siendo pues mi intento decir en este artetodo lo que juzgo conducente para la abundancia de ellas y darremedios para que se huya de todo lo que es contrario a su conser-vacioacuten y aumento me ha parecido para cortar las porfiadasquimeras que los Colmeneros suelen tener sobre la pertenencia deAbejas y de enjambres hacerles presente lo que el derecho disponeen este punto para que arreglaacutendose a su decisioacuten y aquietaacutendose avista de lo que eacutel determina cesen en las contiendas pesadas de quesuelen originarse entre ellos enemistades que regularmente paran enrobarse unos a otros los vasos disminuyeacutendose los Colmenaresnotablemente con estas invasiones

Ya dije en el Capiacutetulo tercero que todas las Abejas son de unamisma naturaleza y que eacutesta en opinioacuten de los Juristas es fiera y asiacuteacerca de su pertenencia deciden lo mismo que acerca de la de otrosanimales que ponen en la clase de fieros bravos e indoacutemitos Loque determinan es que semejantes brutos ya sean volaacutetiles o yaterrestres no tienen duentildeo determinado mientras ellos se conservenen posesioacuten de su libertad y asiacute se hacen del primero que los coge uocupa aprisionaacutendolos y haciendo que la pierdan Estos animalesasiacute cogidos suelen con la industria domesticarse y adquieren lacostumbre de ir y volver al sitio en que su duentildeo los tiene Mientraspermanecen en esta costumbre y no pierden (como dicen losJuristas) el aacutenimo de volver a sus duentildeos se conservan estos en su


posesioacuten y el que en tales casos los detiene o toma comete crimende hurto y queda ligado con las penas impuestas a los LadronesPero si los referidos animales dejaron la costumbre de volver desuerte que adquirieron su antigua y primera libertad entoncesquedan exentos de la potestad del duentildeo que teniacutean no se entiendencomo bienes de persona alguna y son del primero que los ocupa sinque por tomarlos incurra en pena

Diacutecese y se entiende que semejantes animales pierden elaacutenimo de volver y adquieren su libertad cuando faltan a aquellacostumbre que teniacutean en la salida y regreso o vuelta lo cual se hade entender cuando ellos la dejan por siacute mismos sin ser detenidos oviolentados porque si alguno les impide que vuelvan entoncespermanecen de su primer duentildeo y el que los aprisiona o detienecomete robo y queda sujeto de sus penas

Atendiendo a esta doctrina generalmente recibida de todoslos Legistas es cierto que mientras las Abejas se mantienen en sulibertad de suerte que no han sido cerradas por persona alguna enColmena o vaso se entiende que no tienen duentildeo y se hacen porderecho natural del primero que las ocupa y coloca en su Colmenay mientras permanecen en ella sin perder la costumbre de salir alcampo y volverse desde su Colmenar y vaso a ninguno le es liacutecitocogerlas ni buscar medios para atraerlas ni sacarlas de la caja enque su legitimo duentildeo las colocoacute y el que lo ejecuta comete hurto ydebe ser castigado como ladroacuten

Pero si las Abejas como suelen ejecutarlo abandonan lasColmenas y huyendo de la vista de su duentildeo se hacen al campo elprimero que las halla y coge puede libremente retenerlas Dijehuyendo de la vista de su duentildeo porque si eacuteste las sigue sinperderlas de vista se mantiene en su dominio y nadie puede emba-razarle que las restaure y cobre

Si las Abejas que estaacuten en su libertad o porque nuncatuvieron duentildeo o porque se libraron de su dominio con la fugaentran en alguna heredad particular y se detienen en ella puedecualquiera cogerlas y aprovecharse de sus panales si hubierenfabricado algunos sin cometer delito ni incurrir en pena verdad esque puede el sentildeor de la tal heredad o posesioacuten embarazar la


entrada al que quiere hacerla en su heredad y si contra su voluntadentra puede el legiacutetimo duentildeo de la posesioacuten quejarse de la injuriay dantildeo que se le hace en el ingreso

Las Abejas que se hallan en el campo en troncos huecos deaacuterboles o en las cavidades de los pentildeascos y de las paredes notenieacutendolas alliacute alguna persona en forma de Colmenar tambieacuten sondel primero que las ocupa

Todo lo que hemos dicho hasta aquiacute se ha de entendertambieacuten de los enjambres que en la elocuente pluma de Virgilo sellaman Abejas joacutevenes y juventud de las Abejas y asiacute los que sehallan fugitivos en el campo pueden ser cogidos y cerrados porcualquiera que se hace duentildeo de ellos por derecho natural los quesalen en los Colmenares de sus vasos y se paran dentro o fuera deellos a vista de sus duentildeos permanecen suyos y nadie puedetomarlo ni poner medios para que se remonten y apoderarse deellos bajo de las penas de ladroacuten

Si un enjambre sale de un vaso y se para dentro delColmenar aunque esteacute ausente el duentildeo nadie puede liacutecitamenteahuyentarlo ni cogerlo pero si despueacutes de salir del vaso se remontay huye el primero que lo encuentra puede libremente posesionarsede eacutel con tal que el duentildeo no lo vaya siguiendo que en tal caso seconserva en su dominio hasta que lo pierde de vista y debe adver-tirse que cuando el duentildeo lleva su enjambre fugitivo a la vista sialguno con industria o fuerza procura apartarlo de que lo siga ohace otra diligencia para que se le pierda con aacutenimo de aprove-charse de eacutel comete hurto e incurre en sus penas

Si el enjambre seguido del duentildeo entra en la heredad o pose-sioacuten de alguacuten particular no puede el que lo sigue entrar en la pose-sioacuten contra la voluntad de su le-giacutetimo duentildeo pero deberaacute eacutesteconforme a las reglas de la razoacuten y de la equidad permitirle elingreso para que cobre su enjambre

Parece cosa dura que el duentildeo del enjambre lo pierda y quesea del primero que lo halla y coge solo porque su primero y legi-timo sentildeor lo pierda de vista pero no lo es en manera alguna puesademaacutes de la sutileza en que el derecho funda esta determinacioacutenque es en que las Abejas son de naturaleza fiera y en adquiriendo


su libertad se hacen del primero que las ocupa hay para esta deci-sioacuten (a mi ver) la razoacuten de que como las Abejas (seguacuten hemosdicho) son entre siacute tan uniformes que no basta la mayor perspicaciapara distinguirlas una vez que se remontan y huyen de la vista desu duentildeo no puede eacuteste probar que el enjambre que otro ocupaposesionaacutendose de eacutel es el mismo que huyoacute de su Colmenar y eacuteliba siguiendo y esta prueba era precisa para poder usar de suaccioacuten solicitando volver a su posesioacuten y dominio con que asiacute porla razoacuten en que el derecho lo funda como por eacutesta que la luz naturaldicta es justificadiacutesimo y conveniente este modo de determinar

Esto es lo que en asunto de pertenencia de Abejas y deenjambres estaacute decidido por derecho y esto es lo que debenobservar los Colmeneros y los que no lo son no estando determi-nado lo contrario por estatutos municipales legiacutetimamente apro-bados o por costumbre rectamente introducida y tal que tengatodas las circunstancias que le den fuerza de ley pues habiendoalgo de esto sin embargo de lo decidido por derecho comuacuten se hade guardar y cumplir enteramente lo que el estatuto o costumbreresuelva


CAPIacuteTULO XXVI

De las penas establecidas por leyes de estos Reinos contra losque queman los colmenares y contra los que los roban

LOS incendios y hurtos que se ejecutan en los Colme-nares estaacuten comprendidos en la clase de delitos atroces y poreso las leyes que proporcionan la pena con la culpa las hanestablecido severiacutesimas contra las que cometen semejantesincendios y robos Lo cierto es que los dantildeos que de seme-jantes delitos recibe la Repuacuteblica son crecidos y que si loscastigos se expresaran seguacuten los prescriben las santas y justasleyes de estos Reinos seriacutean pocos los atrevidos y muchos losescarmentados Algunos se arrojan a cometer estas maldadesno porque ignoran la gravedad del delito sino porque no sabenlo severo de la pena que le corresponde y tiene impuesta Estaespecie de gentes desprecia sin temor de la SupremaMajestad los castigos que en el fuero de la alma correspondenpor Ley Divina a los malhechores y facinerosos y suelenacobardarse y contenerse en sus iniquidades orgullosas avista de las penas corporales y visibles que ejecuta en losmalos la justicia de la tierra No temen las primeras porqueno las miran con los ojos corporales y se acobardan con elrecuerdo de las segundas porque las tocan y experimenta conlo exterior del sentido Obra en ellos lo animal desnudo de laracionalidad y se gobiernan de suerte que maacutes parecen brutosindoacutemitos que hombres Cristianos Para contener pues losfacinerosos que estimando en poco la quietud y pureza de sualma desprecian la justicia Divina y anteponiendo la carne alespiacuteritu temen maacutes los conflictos del cuerpo que lostormentos del aacutenimo me ha parecido conveniente hacerexpresioacuten en este uacuteltimo Capiacutetulo de los rigurosos castigos


que las justificadas leyes de estos Reinos imponen a los queabrasan o roban los Colmenares

Entre los casos que en la Ley 2 tit 13 lib8 de laRecop se declaran de hermandad (que son aquellos cuyaaveriguacioacuten y castigo compete a los que son Alcaldes de ellao Cuadrilleros como los llaman en muchas partes) soncomprendidos los delitos de incendio y robo de Colmenas porestas palabras Otrosi sea caso de hermandad quemas decajas y mieles y Colmenanares hacieacutendose a sabiendas enyermo o en despoblado y entieacutendase por yermo o despo-blado para en los casos de hermandad el Lugar descercadode treinta vecinos abajo entieacutendase ser robo y hurto yaunque el duentildeo de los tales bienes no esteacute presente yaunque haya resistencia o no la haya

Las penas impuestas a estos delincuentes se expresan enla ley tercera del mismo libro y tiacutetulo por las palabrassiguientes Mandamos que los delincuentes que hubierenrobado o hurtado en yermo o en despoblado sean punidos ycastigados en esta manera que si el robo o hurto fuere devalor de ciento y cincuenta maravedises y desde abajo quesea desterrado y le den pena de azotes y pague maacutes con loque asiacute roboacute con el de dos tanto a la parte y con el cuatrotanto para los gastos de la hermandad y si fuere de ciento ycincuenta maravediacutes arriba hasta quinientos maravedis quele sean cortadas las orejas y le den cien azotes y si fuere dequinientos maravedis arriba hasta cinco mil maravedis quele corten el pie y que sea condenado a que nunca cabalguecon caballo ni mula so pena de muerte de saeta y si eldicho robo fuere de cinco mil maravedis arriba que muerapor ello el malhechor muerte de saeta pero en todos loscasos de hermandad excepto en los contenidos en los conte-nidos en la ley antes de esta mandamos que los Jueces deHermandad den a los malhechores la pena o penas queseguacuten la cualidad o gravedad de los delitos hubieren mere-


cido o debieren merecer seguacuten Derecho y Leyes de nuestrosReinos con tanto que los que sean condenados a pena demuerte sufran y les sea dada muerte de saeta

Estas penas estaacuten declarando lo enorme del delito quecometen los que queman y roban Colmenares y aunque esverdad que la pena de mutilacioacuten de miembros hoy no estaacute enuso pero siacute la de los cien azotes siendo leve el dantildeo ycreciendo a grave se impone la de doscientos azotes y galerasobservaacutendose asimismo en este asunto lo dispuesto por losestatutos particulares de los Pueblos estando legiacutetimamenteaprobados y aquello que por costumbre legiacutetima se hubiereintroducido que en tales casos lo que por aquellos se ordena ylo que por esta se dispone es lo que se debe observar ycumplir

He concluido mi Obra quedando con el deseo de quesirva a la utilidad puacuteblica y al particular provecho de los quequisieren valerse de ella para gobernar sus Colmenares Siconsigo este buen deseo quedaraacute abundantemente premiadoel desvelo que he tenido en observar y satisfecha la fatiga queme ha ocasionado el escribir y la desazoacuten y riesgo de expo-nerme a lo que los criacuteticos maliciosos me pueden censurar Lautilidad y todo cuanto de ella resultare ceda en honra y gloriade Dios Trino y Uno de su Beatiacutesima Virgen Madre y Sentildeoranuestra y en reverencia del glorioso Maacutertir San AdriaacutenPatrono de esta Villa de AutolAmeacuten


FINPROTESTA DEL AUTOR

TOdo cuanto digo en esta Obra y en todas las demaacutes quehubiere escrito o en adelante hiciere lo sujeto a la correccioacutende la Santa Iglesia Catoacutelica Apostoacutelica Romana en cuya fequiero vivir y morir y si alguna cosa se hallare disonante ocontraria a lo que ella ensentildea y manda creer desde ahora parasiempre la retrato y quiero que sea como si no la hubieredicho


GlosarioABEJAR Colmenar Del latiacuten apiarium bajo latiacuten apiculariusABEJARUCO Abejaruco De abeja y del sufijo ucoABEJERA ColmenarABEJERO Colmenero En AragoacutenABEJOacuteN ZaacutenganoAGUAMELADO Bantildeado con agua de miel De aqua y derivacioacuten

verbal de melAGUAMIEL Agua a la que se adiciona una porcioacuten de miel Del

latiacuten aqua mulsaAGUIJOacuteN Aguijoacuten Del latiacuten aculeus derivado de acus agujaAHUMADERA Ahumador Derivado de humo del latiacuten fumusALARDE Reconocimiento que las abejas hacen de la colmena al

entrar o salir por la piquera Del aacuterabe alrsquoard revista de tro-pas pertenece a la raiacutez arad mostrar

ALCORZA Mezcla de azuacutecar y almidoacuten utilizada para recubrir fi-guras hechas de dulce Del aacuterabe al-qursa rueda

ALEDA Propoacuteleos con que las abejas embadurnan o untan pordentro la colmena Del latiacuten elita participio pasado de eline-re embadurnar

ALGUAZA Tira de cuero usada de gozne Procede del aacuterabe hispaacute-nico alwaacuteṣl que a su vez procede del aacuterabe claacutesico waṣljuntura

ALJEZ Yeso Mineral de yeso Del alǧiṣṣ este del ǧaṣṣ o ǧiṣṣ estedel pelvi gač y este del γύψος gyacutepsos yeso

ALMORADUX Mejorana Del aacuterabe hispano al-murdadux y eacutestedel latiacuten amaracus mejorana

ALMORI Mezcla de harina agua miel y sal utilizada en reposte-riacutea Del aacuterabe hispano al-mury derivado a su vez del latiacutenmuria salmuera

AMAGO Polen almacenado en las celdillas El Diccionario de laRAE (Ed 1970) le da una significacioacuten confusa y poco con-creta sin identificarlo con el polen Posiblemente del aacuterabealmojj la meacutedula en la que el radical al se transforma en a yla j en g seguida de la terminacioacuten o


APOLLAR Puesta de los huevos de la abeja reina para su paso a lafase de larva Del latiacuten pullus pollo

ARANtildeUELA Polilla de los panales Del latiacuten araneum ARMARIO Horno colmenas situadas en el hueco de paredes grue-

sas ARNA Colmena fijista vaso Vocablo aragoneacutes Del bajo latiacuten

arna urnaARNAL Colmenar Vocablo aragoneacutes ARROMAR Quitar al final del invierno la punta de los panales fi-

jistas para que las abejas prosigan la obra Vocablo aragoneacutes ASIENTO DE COLMENAS Colmenar abierto llamado tambieacuten

ldquoPosada de Colmenasrdquo Del latiacuten adsidere AUEJA Abeja De abeja por cambio de b en u AUEJAR Colmenar De auejaAUIUAR En las colmenas fijistas la operacioacuten de eliminar el ex-

tremo inferior o punta de los panales a fines del invierno conel objeto de acelerar la elaboracioacuten de cera por las abejas Dellatiacuten a y vivere

AXEDREA Ajedrea Satureja montana L Deriva del aacuterabe axa-tria que a su vez procede del latiacuten satureia

BARBA Enjambre primario Del latiacuten barba BARBAR Periodo que corresponde a la proximidad de la enjam-

brazoacuten las abejas se posan en la cara anterior externa de lacolmena y constituye un siacutentoma de inmediata enjambrazoacutenEl Diccionario de la RAE que transcribe literalmente la citadel de Barcia (t 1 pp 547) le da significacioacuten de ldquocriar col-menasrdquo lo que no estaacute de acuerdo con los escritores claacutesicosni actuales Del latiacuten barba

BETUacuteN Propoacuteleos Acepcioacuten no incluida en el Diccionario de laRAE Del latiacuten bitumen betuacuten

BOX Boj Buxus sempervirens Del latiacuten buxus y buxum boj BRESCA Fragmento de panal con miel sacado de la colmena del

cual se extrae por compresioacuten y estrujamiento Del celta bris-ca panal

BREZO Brezo Erica mediterranea y otras especies Del hispanola-tino broccius que a su vez deriva del ceacuteltico vroicos


BUCHE Divertiacuteculo del esoacutefago en la abeja Acepcioacuten no com-prendida en el Diccionario de la RAE Del latiacuten bucca boca

CADO madriguera arag CALCANtildeUELO Polen depositado en los panales El Diccionario

de la RAE (Ed 1970) le da una significacioacuten equivocada alindicar que se trata de una enfermedad padecida por las abe-jas

CANTAR Canto de las reinas antes de salir de la celda real Acep-tacioacuten no incluida en el Diccionario de la RAE Del latiacutencantare cantar

CANTUESO Cantueso Lavandula stoechas Planta perenne labia-da de hojas estrechas y alargadas y flores moradas y oloro-sas en espiga

CAPARRILLA Piojo de las abejas Esta acepcioacuten no estaacute incluidaen el Diccionario de la RAE Diminutivo de caparra del latiacutencappari alcaparra

CAPEL de seda Capullo de seda arag CARROCHA Puesta de la abeja reina De carocha CASILLA Celdilla real Acepcioacuten no incluida en el Diccionario de

la RAE Diminutivo de casa del latiacuten casa cabantildea CASQUILLA Opeacuterculo de la celda real que la naciente reina abre

para salir de la misma El Diccionario de la RAE transformaeste vocablo en masculino variante que no hemos visto enninguna obra ni escrito antiguo Diminutivo de casco

CASTILLO Celda real Del latiacuten castellum fuerte diminutivo decastrum campamento

CASTRAR Recoleccioacuten de los panales de miel Del latiacuten castrareamputar cortar

CASTRAZOacuteN Recoleccioacuten de la miel Derivado de castratioCATAR Extraccioacuten de la miel de las colmenas Del latiacuten captare

frecuentativo de capere coger Vid Castrar CELDILLA Celda del panal Del latiacuten cellula celdillaCERA Cera Del latiacuten ceraCERA VIRGEN Cera que forma el panal recieacuten construido y que

todaviacutea no estaacute ocupado por miel criacutea o polen CERERO Cerero Del latiacuten cerarius cerero


CEROacuteN Cera y panal viejoCOGEDERA Caja para capturar enjambres Del latiacuten colligere re-

cogerCOLEacuteRICO Horno colmenas situadas en el interior de paredes

gruesas Del latiacuten cholericusCOLMENAR Lugar o paraje donde se instalan colmenas De col-

mena del latiacuten columellaCOLMENERO Que trabaja las colmenas Vid ColmenaCORCHO Colmena fijista Del latiacuten cortexCORTADERA Cuchillo que sirve para cortar panales Del latiacuten

curtare cortarCORTAR Castrar las colmenas Del latiacuten curtareCRESA Puesta de huevos de la reina Del latiacuten crescere engendrar

nacerCRUZ Trenca palos que se atraviesan a mitad de la colmena fijis-

ta para reforzar la sujecioacuten de los panales Del latiacuten cruxcruz

CURVA Cortadera cuchillo para desprender los panales en las col-menas fijistas Acepcioacuten no incluida en el Diccionario de laRAE Del latiacuten curvus

CUAIRON Pieza de madera de sierra de diez a quince palmos delongitud y cuya escuadra es variagle Del lat quadro -ōnis

CHETO Yeto Vid Yeto

DEFLORAR Libar Del latiacuten flora diosa de las flores y de la vege-tacioacuten con el prefijo de

DESCERAR Eliminar al final del invierno la punta de los panalespara favorecer la fijacioacuten de la nueva cera y estimular a lasabejas para que la elaboren De des y de cerar del latiacuten cera

EMPOLLAR Puesta de huevos por la abeja reina Del latiacuten pulluspollo

ENCASTILLAR Formar celdas reales De en y de castillo del la-tiacuten castellum castillo

ENCERAR Aderezar o manchar con cera Vid CeraENMELAR Elaboracioacuten de la miel Recoleccioacuten del neacutectar y depo-

sicioacuten en las celdas De en y de melar del latiacuten mellare


ENTRENCAR Colocacioacuten de las trencas en la colmena De en yde trencar del latiacuten trinica de trini de tres

ENXAMBRADERO Lugar destinado para enjambrar Del latiacutenexaminare enjambrar

ENXAMBRE Enjambre Del latiacuten examen compuesto de ex fue-ra y de agmen conjunto

ESCAMOCHEAR Formacioacuten de enjambres secundarios Vocabloaragoneacutes De escamocho del latiacuten esca comida y de muti-lus a um mutilado

ESCAMOCHO Enjambre secundario Vocablo aragoneacutes Vid esca-mochear

ESCARZAR Eliminacioacuten al final del invierno de las puntas de lospanales fijistas para favorecer la solidez de la nueva obraDel latiacuten excarptiare de excarpere

ESCARZO Residuo de panal eliminado en la operacioacuten de escar-zar Vid escarzar

ESCORCHAR Pasar las abejas de un corcho a otro Acepcioacuten noincluida en el Diccionario de la RAE Del bajo latiacuten excorti-care de ex fuera y corticare del latiacuten cortex corteza

ESPARTO Planta gramiacutenea Stipa tenacissima con hojas radicaleslargas duras y tenaces flores en panoja espigada Del latiacutenspartum

ESPLIEGO Espliego Lavandula vera L Del bajo latiacuten spiculumdiminutivo de spicum espiga Vid Cantueso

ESTREPILLA Estepilla planta cistaacutecea alta con flores grandes yrosadas Del latiacuten stirps tallo tronco Vid cantueso

ERICA Brezo pertenece a un geacutenero de arbustos perennes de la fa-milia ericaacutecea Vid Axedrea

ESPEJUELO Parte inferior del panal enmohecida Diminutivo deespejo del latiacuten speculum

GARRAPATILLA Piojo de la abeja Acepcioacuten no incluida en elDiccionario de la RAE De caparra nombre de la garrapataen vasco mozaacuterabe y aragoneacutes seguramente en voz viejaprerromana maacutes el sufijo ata que designa animales pequentildeos

GENTE Habitantes de la colmena Acepcioacuten no incluida en el Dic-cionario de la RAE Del latiacuten gents


GETO Yeto Vaso de fortuna Seguacuten Barcia nasas que se ponen enlas colmenas para hacer mudar de habitacioacuten al enjambrarNo incluido en el Diccionario de la RAE

GINESTA Hiniesta retama Del latiacuten genesta Vocablo no incluidoen el Diccionario de la RAE

GUSANO Polilla de los panales Del latiacuten cossanus de cossus co-ssis

HACHA Vela gruesa de cera con cuatro torcidas en la mecha Dellatiacuten fascula cruce entre facula antorcha y fascis haz

HIJO Enjambre Del latiacuten filius Acepcioacuten no incluida en el Diccio-nario de la RAE

HILA Hilera de abejas que sale de la colmena De hilo en latiacuten fi-lum

HORNO Colmenar de paredes gruesas en los cuales existen hue-cos con sus correspondientes piqueras que alojan las colme-nas Del latiacuten furnus obra de albantildeileriacutea con forma aboveda-da

HUYNA Garduntildea mamiacutefero carnicero arag

JACIENTE Colmena fijista yaciente Del latiacuten iacens de iacereyacer

JETO Seguacuten la RAE voz dialectal aragonesa colmena vaciacutea unta-da con agua y miel para que acudan a ella los enjambres

LECHE ESTAR EN Larvas reales operculadas Del latiacuten lac lac-tis

LIMPIAR Accioacuten de eliminar al final del invierno la parte inferiorde los panales mohosos de las colmenas fijistas con el objetode avivar la formacioacuten de nueva cera y facilitar su fijacioacutenNo incluido en el Diccionario de la RAE Del latiacuten limpiduslimpiar Vid Descerar

LONGAR Panal situado a lo largo de la colmena jaciente

MACHEAR Puesta casi exclusiva de zaacutenganos por la abeja reinavieja o por las abejas obreras ponedoras Del latiacuten masculusmacho masculino


MACHORRO Colmena fijista que por escasa floracioacuten u otro mo-tivo no enjambra Acepcioacuten no incluida en el Diccionario dela RAE

MADRE Colmena que ha enjambrado Acepcioacuten no incluida en elDiccionario de la RAE Del latiacuten mater

MADRONtildeO Arbusto ericaacuteceo de fruto esfeacuterico comestible de co-lor rojo con flores en panoja arracimada de corola globosablanquecina o sonrosada

MAESSA Abeja reina maestra Del latiacuten magister maestro MAESSIL Celda real Del latiacuten magister maestroMAESTRA Abeja reina Del latiacuten magisterMAESTRAL Celda real Derivado de maestraMAESTRIL Celda real Del latiacuten magister maestroMAJADA DE COLMENAS Lugar donde se asientan las colmenas

El Diccionario de la RAE no incluye esta acepcioacuten Majadaprocede del latiacuten maculata de macula

MALAGANtildeA Artificio consistente en unos palos hincados en latierra en forma de cruz con aliagas secas en las esquinaspara facilitar la captura de enjambres Vocablo aragoneacutes

MELADO Participio de melar melificar De miel del latiacuten melmellis

MELAR Elaborar las abejas miel y colocarla en las celdillas VidMelado

MELERO Persona dedicada a la venta de miel o lugar donde seconserva este producto Vid Melado

MIEL Producto elaborado por las abejas con el neacutectar de las floresVid Melado

MIEL ROSADA Especie de jarabe utilizado como colutorio o en-juagatorio formado por miel disuelta y mezclada con zumode rosas hervido todo hasta tomar el aspecto de jarabe VidMelado

MIEL VIRGEN La que fluye de los panales espontaacuteneamente sinprensarlos Es la de mejor calidad Vid Melado

MOLIDO SACAR Extraer los residuos de panal reducidos a polvomezclados con excrementos de polilla

MOSCARDA Puesta de huevos de la abeja reina Del latiacuten muscamosca


MOTA Polilla de los panales Acepcioacuten no incluida en el Dicciona-rio de la RAE

MUDAR Trashumar las colmenas buscando las distintas floracio-nes Del latiacuten mutare Acepcioacuten no incluida en el Diccionariode la RAE

NASSA Colmena fijista hecha generalmente de vidrio Por exten-sioacuten toda clase de colmena fijista Del latiacuten nassa especie decesta Acepcioacuten no incluida en el Diccionario de la RAE

OBRA Conjunto de panales elaborados por las abejas Del latiacutenopera obrar Acepcioacuten no incluida en el Diccionario de laRAE

OPILLO Corcho circular que sirve para tapar el vaso por la partesuperior Del latiacuten opillare opilar obstruir un conducto o ca-vidad Voz no incluida en el Diccionario de la RAE

OREacuteGANO Planta labiada aromaacutetica de hojas y flores toacutenicas ycondimenticias flores purpuacutereas en espigas terminales Dellatiacuten origanus

PADRE Colmena que enjambra con respecto al enjambre obtenidoDel latiacuten pater patris Acepcioacuten no incluida en el Diccionariode la RAE

PAN Panal Del latiacuten panis Acepcioacuten no incluida en el Diccionariode la RAE

PANAL Conjunto de celdas elaboradas por las abejas De pan PANERO Colmena fijista yaciente que tiene los panales construi-

dos en posicioacuten paralela a la piquera y en la parte posteriorDel latiacuten panarium Acepcioacuten no incluida en el Diccionariode la RAE

PARTIR Enjambrazoacuten artificial de un peoacuten sacando la mitad de lasabejas juntamente con la reina a una nueva colonia dejandoen la colmena madre las abejas joacutevenes el pollo y las celdasreales correspondientes Del latiacuten partire

PARTIR ABIERTO Operacioacuten de enjambrar mediante la cual elvaso poblado se coloca invertido y se adapta a eacutel en parte lacolmena vaciacutea de manera que pueda verse ascender a la rei-


na Vid partir El Diccionario de la RAE da una definicioacutenpintoresca e inexacta tomada de Barcia (t 4 pp 115)

PARTIR CERRADO Operacioacuten de enjambrar mediante la cual laboca de la colmena vaciacutea se adapta completamente sobre lallena por lo cual no se ve la subida de la reina ni tampoco lacantidad de obreras que han pasado a la nueva colmena Vidpartir El Diccionario de la RAE da una definicioacuten inexacta

PEOacuteN Colmena fijista colocada en posicioacuten vertical a diferenciadel yaciente y en la que los panales son construidos de arribaabajo Del latiacuten pes pedis pie El Diccionario de la RAE dauna definicioacuten incompleta

PIOJO Insecto anopluro del geacutenero Pediculus que vive paraacutesito so-bre animales diversos que le brindan el alimento Del latiacutenvulgar peduculus y eacuteste de pediculus

PIQUERA Orificio de la colmena por donde entran y salen las abe-jas al exterior De pico

POLILLA Paraacutesito de la colmena formado por huevos larva y nin-fa Del latiacuten papilella de papilio

POLLO Criacutea de la colmena formada por huevos larvas y ninfasDel latiacuten pullus

POSADA Lugar donde se emplazan las colmenas y por extensioacutencolmenar abierto De posar del latiacuten pausare

POTRO Hoyo que se practica en el suelo para enjambrar las col-menas peones Del latiacuten pulliter pullitri

PROPOacuteLEOS Betuacuten con que las abejas bantildean las colmenas antesde empezar a obrar Del latiacuten proportio proportionis

PROPOLIS Propoacuteleos Acepcioacuten no incluida en el Diccionario dela RAE Vid Betuacuten

PUERTA Piquera Del latiacuten porta Acepcioacuten no incluida en el Dic-cionario de la RAE

QUEROCHA Puesta de la abeja reina De querosa cresa

REY Abeja reina Del latiacuten rex regisREZNO Piojo de la abeja Del latiacuten ricinus Acepcioacuten no incluida

en el Diccionario de la RAERINCONERO Colmena que tienen la obra atravesada y al sesgo

De rincoacuten quizaacutes del aacuterabe rukn esquina aacutengulo


ROBAR Pasar a otra colmena la totalidad de las abejas y obra de-jaacutendola vaciacutea Del antiguo alto alemaacuten rouboacuten

ROMERO Planta labiada Rosmarinus officinalis L aromaacutetica deflores azuladas y fruto seco con cuatro semillas menudas Dellatiacuten ros maris

RUSCO Colmena Del latiacuten ruscum

SAETERO Panal labrado en direccioacuten de un teacutempano a otro de lacolmena Del latiacuten sagittarius relativo a las saetas

SALVIA Planta labiada Salvia officinalis medicinal de floresazuladas en espiga cuyas hojas se usan en cocimiento comotoacutenico y estomacal Del latiacuten salvia

SELLADO Opeacuterculado Del latiacuten sigillum sello Acepcioacuten no in-cluida en el Diccionario de la RAE

SELLO Opeacuterculo de cera que cubre las celdas de miel y de criacuteaVid Sellado

SEMENTAR Puesta de la abeja reina De simiente a su vez del la-tiacuten sementis Acepcioacuten no incluida en el Diccionario de laRAE

SITIADA Colmenar ubicado en un lugar determinado Del bajo la-tiacuten situare situar Acepcioacuten no incluida en el Diccionario dela RAE

SOLERA Losa plana sobre la que se coloca el vaso y que se une aella por barro Del latiacuten solaria de solum suelo Acepcioacuten noincluida expliacutecitamente en el Diccionario de la RAE

TELADA Conjunto de huevos puestos por la abeja reina en un diacuteaAcepcioacuten no incluida en el Diccionario de la RAE

TEMPANADOR Herramienta de hierro del colmenero que sirvepara quitar los teacutempanos o tapas de las colmenas y asiacute ex-traer los panales en el momento de la castracioacuten Del latiacutentympanum teacutempano pieza plana delgada y riacutegida de cual-quier material

TEMPANILLO Tapa generalmente de madera que cubre la parteanterior y posterior de los yacientes y la superior de los peo-nes De teacutempano Vid tempanador Acepcioacuten no incluida enel Diccionario de la RAE


TEacuteMPANO Tempanillo tapa de la colmena fijista peoacuten Vid Tem-panador

TEMPRANO Floracioacuten de romero gayuga y de otras plantas deintereacutes apiacutecola Del latiacuten temporaneus

TINtildeA Polilla Del latiacuten tinea polilla Seguacuten Barcia es el arantildeuelo ogusanillo que ataca a las colmenas

TOMILLO Planta labiada Thymus vulgaris L muy olorosa concuyas flores se hace un cocimiento toacutenico y estomacal Dellatiacuten thymus

TRENCA Cada uno de los tres palos que se colocan para mantenerlos panales en el tercio superior del peoacuten y que en el mo-mento de castrar por arriba nos sirven como liacutemite porquemaacutes abajo ya estaacute la puesta Del latiacuten trinica de trini de tres

TRIacuteA La entrada y salida frecuente de abejas en la colmenaTURROacuteN Masa tostada de almendras pintildeones avellanas o nueces

y miel o azuacutecar y que tambieacuten se hace de otras pastas De tu-rrar tostar

VASILLO Celdilla Diminutivo de vaso del latiacuten vasumVASO Colmena fijista peoacuten o yaciente Vid vasillo Acepcioacuten no

incluida en el Diccionario de la RAEVASO RINCONERO Colmena en la cual se labran algunos pana-

les de forma defectuosa y se entrecruzan con los demaacutes VidVasillo

VELA Vela De velar del latiacuten vigilare

XABARDEAR Dar las colmenas un segundo enjambre o jabardoDe jarbar

XAUARDO Enjambre secundario o jabardo

YETO Entendemos que se refiere al vaso de fortuna

ZAacuteNGANO Uno de los moradores de la colmena que sirven parafecundar a la abeja reina


asociacionapigrancaeshttpsapigrancaes

Junio 2021


Edicioacuten actualizada de la obra de Francisco Moreno de 1747Se ha respetado la fiel transcripcioacuten del texto original actualizando a la gramaacutetica actualSe ha actualizado las contracciones de el y a el asiacute como se han eliminado 3700 comas (42)Mayoritariamente los pronombres demostrativos este y estaaparecen con acento diacriacuteticoAntonio Quesada

Edicioacuten de la Asociacioacuten de Apicultores de Gran CanariahttpsapigrancaesApiGranca Junio 2021


























los Colmenares


y Villarroeacutel











EXCMO SENtildeOR










































Lic Escobar














J H S

Manuel Burillo






FE DE ERRATAS




Suma de la Tasa


















TABLA






















































CAPIacuteTULO II


















CAPIacuteTULO III




















CAPIacuteTULO IV






























CAPIacuteTULO V





















CAPIacuteTULO VI











































CAPIacuteTULO VII












CAPITULO VIII


Colmenas




























CAPIacuteTULO IX
































CAPIacuteTULO X

































CAPIacuteTULO XI

























CAPIacuteTULO XII
























































CAPIacuteTULO XIII






























CAPIacuteTULO XIV









































CAPIacuteTULO XV











































CAPIacuteTULO XVI















































CAPIacuteTULO XVII















































CAPIacuteTULO XVIII



























































CAPIacuteTULO XIX






































CAPIacuteTULO XX










































CAPIacuteTULO XXI





















CAPIacuteTULO XXII
























Flores Aacuterboles




















CAPIacuteTULO XXIII






















CAPIacuteTULO XXIV




















































CAPIacuteTULO XXV






















CAPIacuteTULO XXVI


































































CHETO Yeto Vid Yeto



















































































































Junio 2021



























los Colmenares


y Villarroeacutel











EXCMO SENtildeOR










































Lic Escobar














J H S

Manuel Burillo






FE DE ERRATAS




Suma de la Tasa


















TABLA






















































CAPIacuteTULO II


















CAPIacuteTULO III




















CAPIacuteTULO IV






























CAPIacuteTULO V





















CAPIacuteTULO VI











































CAPIacuteTULO VII












CAPITULO VIII


Colmenas




























CAPIacuteTULO IX
































CAPIacuteTULO X

































CAPIacuteTULO XI

























CAPIacuteTULO XII
























































CAPIacuteTULO XIII






























CAPIacuteTULO XIV









































CAPIacuteTULO XV











































CAPIacuteTULO XVI















































CAPIacuteTULO XVII















































CAPIacuteTULO XVIII



























































CAPIacuteTULO XIX






































CAPIacuteTULO XX










































CAPIacuteTULO XXI





















CAPIacuteTULO XXII
























Flores Aacuterboles




















CAPIacuteTULO XXIII






















CAPIacuteTULO XXIV




















































CAPIacuteTULO XXV






















CAPIacuteTULO XXVI


































































CHETO Yeto Vid Yeto



















































































































Junio 2021


Arte Nuevo - apigranca.es

Documents

Transcript of Arte Nuevo - apigranca.es