LEY DE PRESUPUESTOS DEL SECTOR PBLICO

AO 2014

Ley N 20.713 publicada en el Diario Oficialdel 18 de diciembre de 2013

LEY

DE PR

ESUP

UEST

OS D

EL SE

CTOR

PBL

ICO

AO

2014

2014

LEY DE PRESUPUESTOSDEL SECTOR PBLICO

AO 2014

(Ley N20.713 publicada en el Diario Oficial del18 de diciembre de 2013)

REPBLICA DE CHILEMINISTERIO DE HACIENDA

DIRECCIN DE PRESUPUESTOS

iii

LEY N20.713 (D.O. de 18 de diciembre de 2013) .................................................................. 1

50 TESORO PBLICO ....................................................................................................... 15

Presupuestos de los Servicios e Instituciones que se indican:

01 PRESIDENCIA DE LA REPBLICA .......................................................................... 45 Presidencia de la Repblica ...................................................................................... 47

02 CONGRESO NACIONAL ............................................................................................. 49 Senado ....................................................................................................................... 52 Cmara de Diputados ................................................................................................ 53 Biblioteca del Congreso ............................................................................................ 54 Consejo Resolutivo de Asignaciones Parlamentarias ............................................... 55

03 PODER JUDICIAL ........................................................................................................ 57 Poder Judicial ............................................................................................................ 60 Corporacin Administrativa del Poder Judicial ........................................................ 62 Academia Judicial ..................................................................................................... 64

04 CONTRALORA GENERAL DE LA REPBLICA .................................................... 65 Contralora General de la Repblica ......................................................................... 67

05 MINISTERIO DEL INTERIOR Y SEGURIDAD PBLICA ....................................... 69 Servicio de Gobierno Interior ................................................................................... 78 Servicio Electoral ...................................................................................................... 80 Oficina Nacional de Emergencia............................................................................... 83 Subsecretara de Desarrollo Regional y Administrativo ........................................... 85 Agencia Nacional de Inteligencia ............................................................................. 100 Subsecretara de Prevencin del Delito .................................................................... 101 Servicio Nacional para Prevencin y Rehabilitacin Consumo de Drogas y Alcohol 106 Subsecretara del Interior .......................................................................................... 109 Carabineros de Chile ................................................................................................. 117 Hospital de Carabineros ............................................................................................ 119 Polica de Investigaciones de Chile ........................................................................... 120 Gobiernos Regionales .............................................................................................. 122 Gobierno Regional Regin I Tarapac ................................................................... 133 Gobierno Regional Regin II Antofagasta ............................................................. 137 Gobierno Regional Regin III Atacama ................................................................. 141 Gobierno Regional Regin IV Coquimbo ............................................................. 145 Gobierno Regional Regin V Valparaso ............................................................... 149 Gobierno Regional Regin VI Libertador General Bernardo OHiggins ............. 153 Gobierno Regional Regin VII Maule ................................................................... 157 Gobierno Regional Regin VIII Bo Bo ............................................................... 161

NDICEPRESUPUESTOS DEL SECTOR PBLICO AO 2014

iv

Gobierno Regional Regin IX Araucana .............................................................. 166 Gobierno Regional Regin X Los Lagos ............................................................... 170 Gobierno Regional Regin XI Aysn del General Carlos Ibez del Campo ........ 174 Gobierno Regional Regin XII Magallanes y Antrtica Chilena .......................... 178 Gobierno Regional Regin Metropolitana de Santiago ......................................... 183 Gobierno Regional Regin XIV Los Ros ............................................................. 187 Gobierno Regional Regin XV Arica y Parinacota ............................................... 191

06 MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES ........................................................ 195 Secretara y Administracin General y Servicio Exterior ......................................... 200 Direccin General de Relaciones Econmicas Internacionales ................................ 203 Direccin de Fronteras y Lmites del Estado ............................................................ 207 Instituto Antrtico Chileno ........................................................................................ 208 Agencia de Cooperacin Internacional de Chile ...................................................... 210 07 MINISTERIO DE ECONOMA, FOMENTO Y TURISMO ........................................ 213 Subsecretara de Economa y Empresas de Menor Tamao .................................... 219 Servicio Nacional del Consumidor ........................................................................... 226 Subsecretara de Pesca y Acuicultura ....................................................................... 228 Servicio Nacional de Pesca y Acuicultura ................................................................ 232 Corporacin de Fomento de la Produccin ............................................................... 234 Instituto Nacional de Estadsticas ............................................................................. 239 Fiscala Nacional Econmica .................................................................................... 241 Servicio Nacional de Turismo ................................................................................... 242 Servicio de Cooperacin Tcnica .............................................................................. 244 Comit Innova Chile ................................................................................................. 246 Comit de Inversiones Extranjeras ............................................................................ 248 Instituto Nacional de Propiedad Industrial ............................................................... 250 Subsecretara de Turismo .......................................................................................... 251

08 MINISTERIO DE HACIENDA ..................................................................................... 253 Secretara y Administracin General ....................................................................... 258 Direccin de Presupuestos ........................................................................................ 262 Servicio de Impuestos Internos ................................................................................. 265 Servicio Nacional de Aduanas .................................................................................. 266 Servicio de Tesoreras ............................................................................................... 268 Direccin de Compras y Contratacin Pblica ......................................................... 269 Superintendencia de Valores y Seguros .................................................................... 271 Superintendencia de Bancos e Instituciones Financieras .......................................... 272 Direccin Nacional del Servicio Civil ...................................................................... 274 Unidad de Anlisis Financiero .................................................................................. 276 Superintendencia de Casinos de Juego ..................................................................... 277 Consejo de Defensa del Estado ................................................................................. 278

09 MINISTERIO DE EDUCACIN .................................................................................. 281 Subsecretara de Educacin ...................................................................................... 286 Superintendencia de Educacin ................................................................................ 325 Agencia de Calidad de la Educacin ........................................................................ 326 Direccin de Bibliotecas, Archivos y Museos .......................................................... 328

v Comisin Nacional de Investigacin Cientfica y Tecnolgica ................................ 333 Junta Nacional de Auxilio Escolar y Becas .............................................................. 337 Junta Nacional de Jardines Infantiles ........................................................................ 345 Consejo de Rectores .................................................................................................. 350 Consejo Nacional de Educacin ............................................................................... 351 Consejo Nacional de la Cultura y las Artes .............................................................. 353

10 MINISTERIO DE JUSTICIA ........................................................................................ 361 Secretara y Administracin General ........................................................................ 364 Servicio de Registro Civil e Identificacin ............................................................... 367 Servicio Mdico Legal .............................................................................................. 369 Gendarmera de Chile ............................................................................................... 371 Superintendencia de Quiebras ................................................................................... 375 Servicio Nacional de Menores .................................................................................. 377 Defensora Penal Pblica .......................................................................................... 380

11 MINISTERIO DE DEFENSA NACIONAL .................................................................. 383 Ejrcito de Chile ....................................................................................................... 390 Organismos de Salud del Ejrcito ............................................................................. 392 Organismos de Industria Militar ............................................................................... 394 Armada de Chile ....................................................................................................... 395 Direccin General del Territorio Martimo ............................................................... 397 Direccin de Sanidad ................................................................................................ 398 Fuerza Area de Chile ............................................................................................... 400 Organismos de Salud de la FACH............................................................................. 402 Direccin General de Movilizacin Nacional ........................................................... 404 Instituto Geogrfico Militar ...................................................................................... 405 Servicio Hidrogrfico y Oceanogrfico de la Armada de Chile ................................ 406 Direccin General de Aeronutica Civil ................................................................... 407 Servicio Aerofotogramtrico de la FACH ................................................................. 409 Subsecretara para las Fuerzas Armadas ................................................................... 410 Subsecretara de Defensa .......................................................................................... 412 Estado Mayor Conjunto ............................................................................................ 413

12 MINISTERIO DE OBRAS PBLICAS ........................................................................ 415 Secretara y Administracin General ........................................................................ 419 Direccin General de Obras Pblicas ....................................................................... 421 Direccin General de Aguas ..................................................................................... 439 Instituto Nacional de Hidrulica ............................................................................... 441 Superintendencia de Servicios Sanitarios ................................................................. 443

13 MINISTERIO DE AGRICULTURA .............................................................................. 445 Subsecretara de Agricultura ..................................................................................... 448 Oficina de Estudios y Polticas Agrarias ................................................................... 452 Instituto de Desarrollo Agropecuario ........................................................................ 454 Servicio Agrcola y Ganadero ................................................................................... 457 Corporacin Nacional Forestal ................................................................................ 465 Comisin Nacional de Riego .................................................................................... 470

vi

14 MINISTERIO DE BIENES NACIONALES .................................................................. 473 Subsecretara de Bienes Nacionales .......................................................................... 475

15 MINISTERIO DEL TRABAJO Y PREVISIN SOCIAL ............................................. 479 Subsecretara del Trabajo .......................................................................................... 485 Direccin del Trabajo ................................................................................................ 491 Subsecretara de Previsin Social ............................................................................. 493 Direccin General de Crdito Prendario ................................................................... 495 Servicio Nacional de Capacitacin y Empleo ........................................................... 497 Superintendencia de Seguridad Social ...................................................................... 501 Superintendencia de Pensiones ................................................................................. 503 Instituto de Previsin Social ..................................................................................... 505 Instituto de Seguridad Laboral .................................................................................. 508 Caja de Previsin de la Defensa Nacional ................................................................ 510 Direccin de Previsin de Carabineros de Chile ...................................................... 513

16 MINISTERIO DE SALUD ............................................................................................ 515 Fondo Nacional de Salud .......................................................................................... 524 Instituto de Salud Pblica de Chile .......................................................................... 532 Central de Abastecimiento del Sistema Nacional de Servicios de Salud ................. 534 Subsecretara de Salud Pblica ................................................................................ 536 Subsecretara de Redes Asistenciales ........................................................................ 539 Superintendencia de Salud ....................................................................................... 543 Servicio de Salud Arica ............................................................................................ 544 Servicio de Salud Iquique ........................................................................................ 546 Servicio de Salud Antofagasta ................................................................................. 548 Servicio de Salud Atacama ...................................................................................... 550 Servicio de Salud Coquimbo ................................................................................... 552 Servicio de Salud Valparaso-San Antonio .............................................................. 554 Servicio de Salud Via del Mar-Quillota ................................................................. 556 Servicio de Salud Aconcagua ................................................................................... 558 Servicio de Salud Libertador General Bernardo OHiggins .................................... 560 Servicio de Salud Maule .......................................................................................... 562 Servicio de Salud uble ........................................................................................... 564 Servicio de Salud Concepcin ................................................................................. 566 Servicio de Salud Talcahuano .................................................................................. 568 Servicio de Salud Bo-Bo ....................................................................................... 570 Servicio de Salud Arauco ......................................................................................... 572 Servicio de Salud Araucana Norte .......................................................................... 574 Servicio de Salud Araucana Sur .............................................................................. 576 Servicio de Salud Valdivia ....................................................................................... 578 Servicio de Salud Osorno ......................................................................................... 580 Servicio de Salud del Reloncav .............................................................................. 582 Servicio de Salud Aysn del General Carlos Ibez del Campo .............................. 584 Servicio de Salud Magallanes .................................................................................. 586 Servicio de Salud Metropolitano Oriente ................................................................ 588 Servicio de Salud Metropolitano Central ................................................................. 590 Servicio de Salud Metropolitano Sur ....................................................................... 592 Servicio de Salud Metropolitano Norte ................................................................... 594 Servicio de Salud Metropolitano Occidente ............................................................ 596

vii

Servicio de Salud Metropolitano Sur-Oriente .......................................................... 598 Programa Contingencias Operacionales ................................................................... 600 Hospital Padre Alberto Hurtado ............................................................................... 602 Centro de Referencia de Salud de Maip ................................................................ 603 Centro de Referencia de Salud de Pealoln Cordillera Oriente ............................. 604 Servicio de Salud Chilo .......................................................................................... 605

17 MINISTERIO DE MINERA ......................................................................................... 607 Secretara y Administracin General ........................................................................ 610 Comisin Chilena del Cobre .................................................................................... 613 Servicio Nacional de Geologa y Minera ................................................................ 614

18 MINISTERIO DE VIVIENDA Y URBANISMO .......................................................... 619 Subsecretara de Vivienda y Urbanismo ................................................................... 624 Parque Metropolitano ............................................................................................... 631 SERVIU I Regin ..................................................................................................... 633 SERVIU II Regin ................................................................................................... 635 SERVIU III Regin .................................................................................................. 637 SERVIU IV Regin .................................................................................................. 639 SERVIU V Regin ................................................................................................... 641 SERVIU VI Regin .................................................................................................. 643 SERVIU VII Regin ................................................................................................. 645 SERVIU VIII Regin ............................................................................................... 647 SERVIU IX Regin .................................................................................................. 649 SERVIU X Regin ................................................................................................... 651 SERVIU XI Regin .................................................................................................. 653 SERVIU XII Regin ................................................................................................ 655 SERVIU Regin Metropolitana ............................................................................... 657 SERVIU XIV Regin ............................................................................................... 659 SERVIU XV Regin ................................................................................................ 661

19 MINISTERIO DE TRANSPORTES Y TELECOMUNICACIONES ............................ 663 Secretara y Administracin General de Transportes ................................................ 666 Subsecretara de Telecomunicaciones ...................................................................... 679 Junta de Aeronutica Civil ....................................................................................... 681 20 MINISTERIO SECRETARA GENERAL DE GOBIERNO ........................................ 683 Secretara General de Gobierno ................................................................................ 686 Consejo Nacional de Televisin ............................................................................... 688 Instituto Nacional de Deportes .................................................................................. 690

21 MINISTERIO DE DESARROLLO SOCIAL ................................................................ 697 Subsecretara de Servicios Sociales .......................................................................... 700 Fondo de Solidaridad e Inversin Social ................................................................. 707 Servicio Nacional de la Mujer ................................................................................. 710 Instituto Nacional de la Juventud ............................................................................. 715 Corporacin Nacional de Desarrollo Indgena ........................................................ 717 Servicio Nacional de la Discapacidad ...................................................................... 720 Servicio Nacional del Adulto Mayor ........................................................................ 722 Subsecretara de Evaluacin Social .......................................................................... 725

viii

22 MINISTERIO SECRETARA GENERAL DE LA PRESIDENCIA DE LA REPBLICA ..................................................................................................... 727 Secretara General de la Presidencia de la Repblica .............................................. 730

23 MINISTERIO PBLICO ............................................................................................... 735 Ministerio Pblico ..................................................................................................... 737

24 MINISTERIO DE ENERGA ........................................................................................ 739 Subsecretara de Energa ........................................................................................... 742 Comisin Nacional de Energa ................................................................................. 750 Comisin Chilena de Energa Nuclear ...................................................................... 752 Superintendencia de Electricidad y Combustibles .................................................... 754

25 MINISTERIO DEL MEDIO AMBIENTE ..................................................................... 755 Subsecretara del Medio Ambiente ........................................................................... 758 Servicio de Evaluacin Ambiental ............................................................................ 761 Superintendencia del Medio Ambiente ..................................................................... 763

LEY N20.713

PROYECTO DE LEY:

LEY DE PRESUPUESTOSDEL SECTOR PBLICO

AO 2014

Teniendo presente que el H. Congreso Nacional ha dado su aprobacin al siguiente

3ESTIMACIN DE INGRESOS Y CLCULO DE GASTOS

Artculo 1. Aprubase el Presupuesto de ingresos y gastos del sector pblico para el ao 2014, segn el detalle que se indica:

A.En Moneda Nacional:

En Miles de $

Resumen de los Presupuestos de las

Partidas

Deducciones de Transferencias

Total

INGRESOS ...................................... 35.553.705.289 1.181.655.068 34.372.050.221

Impuestos ............................................................ 24.931.494.137 24.931.494.137

Imposiciones Previsionales ................................. 2.104.154.268 2.104.154.268

Transferencias Corrientes ................................... 510.522.884 467.858.900 42.663.984

Rentas de la Propiedad ........................................ 401.206.656 28.828.757 372.377.899

Ingresos de Operacin ......................................... 700.457.161 700.457.161

Otros Ingresos Corrientes ................................... 650.529.238 650.529.238

Venta de Activos No Financieros ........................ 49.136.597 49.136.597

Venta de Activos Financieros .............................. 2.091.299.083 2.091.299.083

Recuperacin de Prstamos ................................ 229.593.508 229.593.508

Transferencias para Gastos de Capital ................ 707.412.732 684.967.411 22.445.321

Endeudamiento ................................................... 3.156.527.933 3.156.527.933

Saldo Inicial de Caja ........................................... 21.371.092 21.371.092

GASTOS .......................................... 35.553.705.289 1.181.655.068 34.372.050.221

Gastos en Personal .............................................. 5.806.680.565 5.806.680.565

Bienes y Servicios de Consumo .......................... 2.348.246.611 2.348.246.611

Prestaciones de Seguridad Social ........................ 6.529.761.643 6.529.761.643

Transferencias Corrientes ................................... 12.184.997.073 454.829.110 11.730.167.963

Integros al Fisco .................................................. 58.605.778 41.858.547 16.747.231

Otros Gastos Corrientes ...................................... 8.920.089 8.920.089

Adquisicin de Activos No Financieros .............. 215.652.772 215.652.772

Adquisicin de Activos Financieros.................... 915.416.457 915.416.457

Iniciativas de Inversin ....................................... 2.724.193.827 2.724.193.827

Prstamos ............................................................ 279.868.350 279.868.350

Transferencias de Capital .................................... 3.057.567.503 684.967.411 2.372.600.092

Servicio de la Deuda ........................................... 1.296.475.001 1.296.475.001

Saldo Final de Caja ............................................. 127.319.620 127.319.620

4B. En Moneda Extranjera Convertida a Dlares:

En Miles de US$

Resumen de los Presupuestos de las

Partidas

Deducciones de Transferencias

Total

INGRESOS ...................................... 2.489.523 0 2.489.523

Impuestos ............................................................ 947.800 947.800Rentas de la Propiedad ........................................ 1.414.009 1.414.009Ingresos de Operacin ......................................... 5.721 5.721Otros Ingresos Corrientes ................................... 55.407 55.407Venta de Activos Financieros .............................. 29.233 29.233Recuperacin de Prstamos ................................ 3.166 3.166Endeudamiento ................................................... 32.187 32.187Saldo Inicial de Caja ........................................... 2.000 2.000

GASTOS .......................................... 2.489.523 0 2.489.523

Gastos en Personal .............................................. 153.017 153.017Bienes y Servicios de Consumo .......................... 248.657 248.657Prestaciones de Seguridad Social ........................ 154 154Transferencias Corrientes ................................... 102.523 102.523Otros Gastos Corrientes ...................................... 610 610Adquisicin de Activos No Financieros .............. 3.379 3.379Adquisicin de Activos Financieros.................... 1.826.371 1.826.371Iniciativas de Inversin ....................................... 2.978 2.978Prstamos ............................................................ 3.166 3.166Transferencias de Capital .................................... 300 300Servicio de la Deuda ........................................... 146.368 146.368Saldo Final de Caja ............................................. 2.000 2.000

Artculo 2.Aprubanse los ingresos generales de la Nacin y los Aportes Fiscales en moneda nacional y en moneda extranjera, convertida a dlares, para el ao 2014, a las Partidas que se indican:

5Miles de $ Miles de US$

INGRESOS GENERALES DE LA NACIN:

Impuestos .............................................................................................. 24.931.494.137 947.800Transferencias Corrientes ..................................................................... 16.432.850 296.293Rentas de la Propiedad .......................................................................... 222.361.060 1.414.009Ingresos de Operacin ........................................................................... 18.457.221 5.721Otros Ingresos Corrientes ..................................................................... 158.250.487 24.259Venta de Activos No Financieros .......................................................... 231.430Venta de Activos Financieros ................................................................ 1.614.364.882 5.950Recuperacin de Prstamos .................................................................. 10Transferencias para Gastos de Capital .................................................. 283.584.871 531.599Endeudamiento ..................................................................................... 3.131.967.115 32.187Saldo Inicial de Caja ............................................................................. 5.000.000 2.000

TOTAL INGRESOS ........................................................................... 30.382.144.063 3.259.818

APORTE FISCAL:

Presidencia de la Repblica .................................................................. 16.035.825Congreso Nacional ................................................................................ 105.813.082Poder Judicial ........................................................................................ 373.971.457Contralora General de la Repblica ..................................................... 59.662.947Ministerio del Interior y Seguridad Pblica .......................................... 1.985.109.590 42.375Ministerio de Relaciones Exteriores ..................................................... 64.985.738 194.786Ministerio de Economa, Fomento y Turismo ...................................... 245.212.210Ministerio de Hacienda ......................................................................... 290.007.386Ministerio de Educacin ....................................................................... 6.856.400.467Ministerio de Justicia ............................................................................ 762.010.883Ministerio de Defensa Nacional ............................................................ 981.802.387 197.555Ministerio de Obras Pblicas ................................................................ 1.563.681.018Ministerio de Agricultura ...................................................................... 348.209.904Ministerio de Bienes Nacionales .......................................................... 11.325.628Ministerio del Trabajo y Previsin Social ............................................. 5.706.930.646Ministerio de Salud ............................................................................... 3.039.310.294Ministerio de Minera ........................................................................... 36.773.535Ministerio de Vivienda y Urbanismo .................................................... 1.338.731.546Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones ................................. 647.974.454Ministerio Secretara General de Gobierno .......................................... 93.974.790Ministerio de Desarrollo Social ............................................................ 503.776.602Ministerio Secretara General de la Presidencia de la Repblica ......... 9.030.403Ministerio Pblico ................................................................................. 127.248.447Ministerio de Energa ............................................................................ 79.622.938Ministerio del Medio Ambiente ............................................................ 36.294.871Programas Especiales del Tesoro Pblico:Subsidios ............................................................................................. 822.969.002Operaciones Complementarias ........................................................... 2.707.488.125 1.341.137Servicio de la Deuda Pblica .............................................................. 1.284.205.017 146.368Fondo de Reserva de Pensiones .......................................................... 726.702Fondo de Estabilizacin Econmica y Social ..................................... 275.513Fondo para la Educacin ..................................................................... 335.382Fondo de Apoyo Regional ................................................................... 283.584.871

TOTAL APORTES .............................................................................. 30.382.144.063 3.259.818

6Artculo 3.Autorzase al Presidente de la Repblica para contraer obligaciones, en el pas o en el ex-terior, en moneda nacional o en monedas extranjeras, hasta por la cantidad de US$ 6.000.000 miles que, por concepto de endeudamiento, se incluye en los Ingresos Generales de la Nacin.

Autorzasele, adems, para contraer obligaciones, en el pas o en el exterior, hasta por la cantidad de US$300.000 miles o su equivalente en otras monedas extranjeras o en moneda nacional.

Para los fines de este artculo, se podr emitir y colocar bonos y otros documentos en moneda nacional o extranjera, los cuales podrn llevar impresa la firma del Tesorero General de la Repblica.

La parte de las obligaciones contradas en virtud de esta autorizacin que sea amortizada dentro del ejercicio presupuestario 2014 y aqullas que se contraigan para efectuar pago anticipado total o parcial de deudas constituidas en ejercicios anteriores, deducidas las amortizaciones incluidas en esta ley para el ao 2014, no sern consideradas en el cmputo del margen de endeudamiento fijado en los incisos anteriores.

La autorizacin que se otorga al Presidente de la Repblica ser ejercida mediante decretos supremos expedidos a travs del Ministerio de Hacienda, en los cuales se identificar el destino especfico de las obligaciones que se contraigan, indicando las fuentes de recursos con cargo a los cuales debe hacerse el servicio de la deuda. Copia de estos decretos sern enviados a las Comisiones de Hacienda del Senado y de la Cmara de Diputados dentro de los quince das siguientes al de su total tramitacin.

Artculo 4.Durante el ao 2014, el Presidente de la Repblica podr otorgar la garanta del Estado a los crditos que contraigan o a los bonos que emitan las empresas del sector pblico, hasta por la canti-dad de US$300.000.000 (trescientos millones de dlares de los Estados Unidos de Amrica) o su equiva-lente en otras monedas extranjeras o en moneda nacional.

La autorizacin que se otorga al Presidente de la Repblica ser ejercida mediante uno o ms decretos supremos expedidos a travs del Ministerio de Hacienda, en los cuales se identificar el destino espec-fico de las obligaciones por contraer, indicando las fuentes de los recursos con cargo a los cuales debe hacerse el servicio de la deuda.

Las garantas que otorgue el Estado en conformidad con este artculo se extendern al capital, reajustes e intereses que devenguen los crditos y los bonos mencionados precedentemente, comisiones, contratos de canje de monedas y dems gastos que irroguen, cualquiera sea su denominacin presente o futura, hasta el pago efectivo de dichas obligaciones.

Las empresas sealadas en el inciso primero, para obtener la garanta estatal sealada, debern suscribir previamente un convenio de programacin con el Comit Sistema de Empresas de la Corporacin de Fomento de la Produccin, en que se especificarn los objetivos y los resultados esperados de su opera-cin y programa de inversiones, en la forma que se establezca mediante instrucciones del Ministerio de Hacienda. A estos convenios les ser aplicable la disposicin del inciso segundo del artculo 2 de la ley N19.847.

Artculo 5.Durante el ao 2014, la suma de los montos involucrados en operaciones de cobertura de riesgos financieros que celebren las entidades autorizadas en el artculo 5 de la ley N19.908, no podr exceder de US$ 1.500.000 miles o su equivalente en moneda nacional. Tales operaciones se debern efectuar con sujecin a lo dispuesto en la citada norma legal.

Artculo 6.Autorzase a las universidades estatales para contratar, durante el ao 2014, emprstitos por perodos de hasta veinte aos, de forma que, con los montos que se contraten, el nivel de endeuda-miento total en cada una de ellas no exceda del setenta por ciento (70%) de sus patrimonios. El servicio de la deuda se realizar con cargo al patrimonio de las mismas universidades estatales que las contrai-gan. Estos emprstitos debern contar con la visacin previa del Ministerio de Hacienda. Con todo, los

7emprstitos no comprometern de manera directa ni indirecta el crdito y la responsabilidad financiera del Estado.

La contratacin de los emprstitos que se autorizan a las universidades estatales no estar sujeta a las normas de la ley N19.886 y su reglamento. En todo caso, las universidades debern llamar a propuesta pblica para seleccionar la o las entidades financieras que les concedern el o los emprstitos.

Copia de los antedichos emprstitos, indicando el monto y las condiciones bajo las cuales fueron sus-critos, adems de un informe que especifique los objetivos y los resultados esperados de cada operacin y su programa de inversiones asociado, sern enviados al Ministerio de Educacin y a la Comisin Especial Mixta de Presupuestos, dentro de los treinta das siguientes al de su contratacin.

Artculo 7. En conformidad con lo dispuesto en el inciso tercero del artculo 26 del decreto ley N1.263, de 1975, slo en virtud de autorizacin otorgada por ley podr incrementarse la suma del valor neto de los montos para los Gastos en personal, Bienes y servicios de consumo, Prestaciones de seguri-dad social, Transferencias corrientes, Integros al Fisco y Otros gastos corrientes incluidos en el artculo 1 de esta ley, en moneda nacional y moneda extranjera convertida a dlares.

No regir lo dispuesto en el inciso precedente respecto de los mayores egresos que se produzcan en los tem de los referidos subttulos que sean legalmente excedibles de acuerdo al artculo 28 del decreto ley N1.263, de 1975, y a la glosa 01, Programa Operaciones Complementarias de esta ley ni a los incre-mentos originados en la asignacin de mayores saldos iniciales de caja, excepto el correspondiente a la Partida Tesoro Pblico, en venta de activos financieros, en ingresos propios asignables a prestaciones o gastos, en recursos obtenidos de fondos concursables de entes pblicos o en virtud de lo dispuesto en el artculo 21 del decreto ley N1.263, de 1975. Los mayores gastos efectivos o incrementos que se dispon-gan por tales conceptos, en la cantidad que excedan lo presupuestado, incrementarn los montos mxi-mos sealados en el inciso precedente, segn corresponda.

Igual autorizacin legal se requerir para aumentar la suma de las cantidades aprobadas en el cita-do artculo 1, de los subttulos de Adquisicin de activos no financieros, Iniciativas de inversin y Transferencias de capital a organismos o empresas no incluidas en esta ley, en un monto superior al 10% de dicha suma, salvo que los incrementos se financien con reasignaciones presupuestarias provenientes del monto mximo establecido en el inciso primero de este artculo o por incorporacin de mayores saldos iniciales de caja, excepto el correspondiente a la Partida Tesoro Pblico, del producto de venta de activos, de recursos obtenidos de fondos concursables de entes pblicos o de recuperacin de anticipos. Los incrementos que provengan de las referidas reasignaciones disminuirn en igual cantidad el monto mximo establecido en el inciso primero de este artculo. Los aportes a cada una de las empresas inclui-das en esta ley podrn elevarse hasta en 10%.

Artculo 8.La propuesta o licitacin pblica ser obligatoria respecto de los proyectos y programas de inversin y de los estudios bsicos a realizar en el ao 2014, cuando el monto total de stos, contenido en el decreto o resolucin de identificacin, sea superior al equivalente en pesos de mil unidades tributarias mensuales respecto de los proyectos y programas de inversin, y de quinientas de dichas unidades en el caso de los estudios bsicos, salvo las excepciones por situaciones de emergencia contempladas en la legislacin correspondiente. Tratndose de los incluidos en las partidas Ministerio de Obras Pblicas y Ministerio de Vivienda y Urbanismo, las referidas cantidades sern de diez mil unidades tributarias men-suales para los proyectos y programas de inversin y de tres mil de tales unidades en los estudios bsicos.

Cuando el monto respectivo fuere inferior a los sealados en el inciso precedente, la adjudicacin ser efectuada conforme al procedimiento establecido en el decreto supremo N151, de 2003, del Ministerio de Hacienda.

Las empresas contratistas y subcontratistas que ejecuten obras o presten servicios financiados con recur-sos fiscales, que incurran en incumplimientos de las leyes laborales y previsionales durante el desarrollo

8de tales contratos, y sin perjuicio de las sanciones administrativas existentes, sern calificadas con nota deficiente en el rea de administracin del contrato; calificacin que pasar a formar parte de los regis-tros respectivos y se considerar en futuras licitaciones y adjudicaciones de contratos.

Las instituciones privadas, cualquiera sea su naturaleza, al momento de contratar con el Estado debern acompaar un certificado de cumplimiento de obligaciones laborales y de remuneracin. En el evento que la institucin privada se encuentre incorporada en algn registro por incumplimientos laborales o de remuneraciones o bien, no acompae los referidos certificados en el momento correspondiente, no podr contratar con el Estado mientras no subsane el incumplimiento que la afecte.

Artculo 9.Los decretos que dispongan transferencias, hayan sido o no dictados en aplicacin de las normas cuyo establecimiento autoriza el artculo 26 del decreto ley N1.263, de 1975, con imputacin a los tems 01, 02 y 03, de los subttulos 24, Transferencias Corrientes, y 33, Transferencias de Capital, de este presupuesto para los rganos y servicios pblicos, podrn indicar el uso o destino que la institucin receptora deber dar a los recursos, las condiciones o modalidades de reintegro de los mismos y la infor-macin que respecto de su aplicacin deber remitirse al organismo que se determine.

Aquellas transferencias, incluidas en el subttulo 24, a un Servicio o a programas ejecutados total o parcialmente por ste, debern desglosarse en forma previa a la ejecucin presupuestaria en los distin-tos conceptos de gasto, con visacin de la Direccin de Presupuestos, y remitirse mensualmente a esta ltima un informe sobre avance de actividades, conjuntamente con la informacin de ejecucin presu-puestaria. Dicho desglose constituir la autorizacin mxima de gasto en los respectivos conceptos, sin perjuicio de las modificaciones que se le introduzcan mediante igual procedimiento. La visacin podr efectuarse a contar de la fecha de publicacin de esta ley. Con todo, en los conceptos de gastos antes se-alados no podrn incluirse recursos para gastos en personal y bienes y servicios de consumo, salvo que estn autorizados por norma expresa en el respectivo presupuesto.

Artculo 10.Prohbese a los rganos y servicios pblicos, la adquisicin, construccin o arrendamiento de edificios para destinarlos a casas habitacin de su personal. No regir esta prohibicin respecto de los programas sobre esta materia incorporados en los presupuestos del Poder Judicial, del Ministerio de Defensa Nacional, de Carabineros de Chile, de la Polica de Investigaciones de Chile y en los de inver-sin regional de los gobiernos regionales en lo que respecta a viviendas para personal de educacin y de la salud en zonas apartadas y localidades rurales.

Artculo 11.No obstante la dotacin mxima de personal o de horas semanales fijadas en este presu-puesto a los servicios pblicos, por decreto supremo expedido por intermedio del Ministerio del ramo, el que deber llevar tambin la firma del Ministro de Hacienda, podr aumentarse la dotacin u horas semanales de alguno o algunos de ellos con cargo a la disminucin de otro u otros, sin que pueda, en ningn caso, aumentarse la dotacin mxima o nmero de horas semanales del conjunto de los servicios del Ministerio respectivo. En el mismo decreto supremo podr disponerse la transferencia, desde el o los presupuestos de los servicios en que disminuya la dotacin, al o a los servicios en que se aumente, de los recursos necesarios para afrontar en ste o stos el gasto correspondiente al aumento de dotacin, o efec-tuar las reasignaciones presupuestarias que procedan con igual objeto.

Artculo 12.Los rganos y servicios pblicos podrn contratar personal que reemplace a funciona-rios contratados que, por cualquier razn, se encuentren imposibilitados para desempear sus cargos por un periodo superior a treinta das corridos. Dichas contrataciones no se imputarn a la respec-tiva dotacin mxima de personal y slo podrn efectuarse si la entidad cuenta con disponibilidad de recursos para tal efecto, lo que deber ser certificado por la autoridad superior de la institucin, sobre la base del informe de su unidad de finanzas. Tal certificacin se acompaar al respectivo acto administrativo.

Artculo 13.Durante el ao 2014, slo podr reponerse el 50% de las vacantes que se produzcan en los servicios pblicos que tengan fijada dotacin mxima de personal en esta ley, por la dejacin voluntaria

9de sus cargos que realicen sus funcionarios, salvo en aquellos casos que la Direccin de Presupuestos au-torice previamente la reposicin de un porcentaje mayor de dichas vacantes.

Con todo, para efectuar las reposiciones que procedan conforme al inciso precedente, la institucin res-pectiva deber contar con disponibilidad presupuestaria suficiente para financiar las reposiciones, lo que ser certificado por la autoridad del Servicio, sobre la base del informe de su unidad de finanzas. Tal cer-tificacin se acompaar al respectivo acto administrativo.

Lo dispuesto en los incisos precedentes no se aplicar respecto de las vacantes que se produzcan por tales causas en los cargos de las plantas de directivos de carrera, como asimismo a las dotaciones mximas fi-jadas para el personal regido por las leyes N19.664 y N15.076.

El acto administrativo que disponga la reposicin deber contener la identificacin de los decretos o reso-luciones de cesacin de funciones en que se fundamenta.

Artculo 14.Para los efectos de proveer durante el ao 2014 las vacantes de los cargos a que se refiere el artculo cuadragsimo octavo de la ley N19.882, se convocar a los procesos de seleccin a travs de los sitios web institucionales u otros que se creen, donde se dar informacin suficiente, entre otras ma-terias, respecto de las funciones del cargo, el perfil profesional, las competencias y aptitudes requeridas para desempearlo, el nivel referencial de remuneraciones, el plazo para la postulacin y la forma en que debern acreditarse los requisitos. Adicionalmente, se publicarn en diarios de circulacin nacional, avi-sos de la convocatoria del proceso de seleccin, los que debern hacer referencia a los correspondientes sitios web para conocer las condiciones de postulacin y requisitos solicitados.

Artculo 15.Los encargados de los programas presupuestarios previstos en esta ley que se encuentren contratados a honorarios, tendrn la calidad de agentes pblicos, con la consecuente responsabilidad pe-nal y administrativa, y sin perjuicio de la responsabilidad correspondiente de su superior jerrquico.

Artculo 16.Los rganos y servicios pblicos de la administracin civil del Estado incluidos en esta ley necesitarn autorizacin previa del Ministerio de Hacienda para adquirir, a cualquier ttulo, toda clase de vehculos motorizados destinados al transporte terrestre de pasajeros y de carga, cuyo precio supere los que fije dicho Ministerio.

Igual autorizacin previa requerirn los rganos y servicios que tengan fijada dotacin mxima de ve-hculos motorizados, para tomar en arrendamiento tales vehculos o para convenir, en cualquier tipo de contratos, que stos les sean proporcionados por la otra parte, para su utilizacin en funciones inherentes al servicio.

Las adquisiciones a ttulo gratuito que sean autorizadas, incrementarn la dotacin mxima de vehculos motorizados a que se refiere el siguiente inciso, hasta en la cantidad que se consigne en la autorizacin y se fije mediante decreto supremo del Ministerio de Hacienda.

La dotacin mxima de vehculos motorizados fijada en las Partidas de esta ley para los servicios p-blicos, comprende a todos los destinados al transporte terrestre de pasajeros y de carga, incluidos los adquiridos directamente con cargo a proyectos de inversin. La dotacin podr ser aumentada respecto de alguno o algunos de stos, mediante decreto supremo expedido por intermedio del Ministerio corres-pondiente, dictado bajo la frmula Por orden del Presidente de la Repblica, el cual deber ser visado por el Ministerio de Hacienda, con cargo a la disminucin de la dotacin mxima de otros de dichos ser-vicios, sin que pueda ser aumentada, en ningn caso, la dotacin mxima del Ministerio de que se trate.

En el decreto supremo respectivo podr disponerse el traspaso del o de los vehculos correspondientes desde el servicio en que se disminuye a aquel en que se aumenta. Al efecto, los vehculos debern ser debidamente identificados y el decreto servir de suficiente ttulo para transferir el dominio de ellos, de-biendo inscribirse en el Registro de Vehculos Motorizados.

10

Artculo 17.El producto de las ventas de bienes inmuebles fiscales que no estn destinados por aplica-cin de lo dispuesto en el artculo 56 del decreto ley N1.939, de 1977, que efecte durante el ao 2014 el Ministerio de Bienes Nacionales, y las cuotas que se reciban en dicho ao por ventas efectuadas desde 1986 a 2013, se incorporarn transitoriamente como ingreso presupuestario de dicho Ministerio. Esos re-cursos se destinarn a los siguientes objetivos:

65% al Gobierno Regional de la Regin en la cual est ubicado el inmueble enaje-nado, para su programa de inversin;

10% al Ministerio de Bienes Nacionales, y

25% a beneficio fiscal, que ingresar a rentas generales de la Nacin.

La norma establecida en este artculo no regir respecto de las ventas que efecte dicho Ministerio a r-ganos y servicios pblicos, o a empresas en que el Estado, sus instituciones o empresas tengan aporte de capital igual o superior al 50%, destinadas a satisfacer necesidades propias del adquirente.

No obstante lo anterior, si las empresas a que se refiere el inciso precedente enajenaren todo o parte de los bienes inmuebles adquiridos al Ministerio de Bienes Nacionales dentro del plazo de un ao contado desde la fecha de inscripcin del dominio a su nombre, el Fisco aportar al gobierno regional respectivo el 65% del precio pagado al referido Ministerio, o la proporcin correspondiente si la venta fuere parcial.

Artculo 18.La Direccin de Presupuestos proporcionar a las Comisiones de Hacienda del Senado y de la Cmara de Diputados y a la Comisin Especial Mixta de Presupuestos los informes y documentos que se sealan, en la forma y oportunidades que a continuacin se indican:

1. Informe de ejecucin presupuestaria mensual de ingresos y gastos del Gobierno Central, a nivel de Subttulos, dentro de los treinta das siguientes al trmino del respectivo mes.

2. Informe de ejecucin presupuestaria trimestral de ingresos y gastos del Gobierno Central, a nivel de Subttulos, dentro de los treinta das siguientes al trmino del respectivo trimestre, incluyendo en anexos un desglose de los ingresos tributarios del perodo, otras fuentes de financiamiento y saldo de la deuda bruta del Gobierno Central.

Del mismo modo, se deber incluir en anexos, informacin del gasto devengado en el Gobierno Central en el del Subttulo 22 tem 07, Publicidad y Difusin, desagregado por asignacin, deta-llando el gasto por partida y su variacin real respecto de igual trimestre del ao anterior, y de las asignaciones comprendidas en los subttulos 24 y 33, para cada uno de los programas de esta ley.

3. Informe de la ejecucin trimestral del presupuesto de ingresos y de gastos de las partidas de esta ley, al nivel de partidas, captulos y programas aprobados respecto de cada una de ellas, estructu-rado en presupuesto inicial, presupuesto vigente y monto ejecutado a la fecha respectiva, incluido el gasto de todas las glosas de esta ley, dentro de los treinta das siguientes al trmino del respecti-vo trimestre.

4. Informe semestral de los montos devengados en el subttulo 31, Iniciativas de Inversin, para las distintas partidas presupuestarias, con clasificacin regional de ese gasto, incluyendo la categora interregional, a ms tardar, sesenta das despus de terminado el semestre respectivo.

5. Copia de los decretos de modificaciones presupuestarias totalmente tramitados durante cada tri-mestre, dentro de los treinta das siguientes al trmino del mismo, y un informe consolidado de las modificaciones presupuestarias efectuadas en dicho trimestre, especificando los montos incremen-tados o disminuidos por subttulo y partida.

11

6. Nmina mensual de los decretos que dispongan transferencias con cargo a la asignacin Provisin para Financiamientos Comprometidos, de la Partida Tesoro Pblico, totalmente tramitados en el perodo, dentro de los quince das siguientes al trmino del mes respectivo.

7. Informe financiero trimestral de las empresas del Estado y de aqullas en que el Estado, sus instituciones o empresas tengan aporte de capital igual o superior al cincuenta por ciento, que comprender un balance consolidado por empresa y estado de resultados a nivel consolidado y por empresa. Dicho informe ser elaborado por el Comit Sistema de Empresas de la Corporacin de Fomento de la Produccin o quien lo suceda o reemplace, y ser remitido dentro de los quin-ce das siguientes a la fecha de vencimiento del respectivo plazo de presentacin fijado por la Superintendencia de Valores y Seguros.

8. Copia de los balances anuales y estados financieros semestrales de las empresas del Estado, Televisin Nacional de Chile, el Banco del Estado de Chile, la Corporacin del Cobre de Chile, de todas aqullas en que el Estado, sus instituciones o empresas tengan aporte de capital igual o su-perior al cincuenta por ciento, realizados y auditados de acuerdo a las normas establecidas para las sociedades annimas abiertas, y de las entidades a que se refiere la ley N19.701. Dichas copias sern remitidas dentro de los quince das siguientes a la fecha de vencimiento del respectivo plazo de presentacin fijado por la Superintendencia de Valores y Seguros.

9. Informe semestral de la deuda pblica bruta y neta del Gobierno Central y de la deuda bruta y neta del Banco Central, con sus notas explicativas y antecedentes complementarios, dentro de los sesenta das y noventa das siguientes al trmino del correspondiente semestre, respectivamente.

10. Copia de los contratos de prstamo que se suscriban con organismos multilaterales en uso de la autorizacin otorgada en el artculo 3 de esta ley, dentro de los quince das siguientes al de su to-tal tramitacin.

11. Informe trimestral sobre los Activos Financieros del Tesoro Pblico, dentro de los treinta das si-guientes al trmino del respectivo trimestre.

12. Informe trimestral sobre el Fondo de Reserva de Pensiones y el Fondo de Estabilizacin Econmica y Social, dentro de los noventa das siguientes al trmino del respectivo trimestre.

13. Informe trimestral de las operaciones de cobertura de riesgo de activos y pasivos autorizados en el artculo 5 de la ley N19.908, dentro de los treinta das siguientes al trmino del respectivo trimestre.

14. Informe, antes del 31 de diciembre de 2013, de los gastos considerados para el ao 2014 en iniciativas de inversin en las zonas comprendidas en el decreto supremo N 150, de 2010, del Ministerio del Interior y Seguridad Pblica, especificando el tipo de obra, regin y comu-na de ubicacin, costo y plazo de ejecucin. Asimismo, estado de avance trimestral, dentro de los treinta das siguientes al trmino del respectivo trimestre, de cada una de las obras especificadas.

15. Informe semestral, en el marco del Plan Araucana, del nivel de avance de las cuarenta y seis ini-ciativas de inversin sectoriales consideradas en la Ley de Presupuestos del Sector Pblico para el ao 2014 que se contempla desarrollar en la IX Regin, y del estado de cumplimiento del Plan Arica Parinacota y del Plan Arauco, en el que se indicar el estado de ejecucin, montos transferi-dos, avance real de las obras que contemplen, desglosado segn cada una de las reas de interven-cin comprendidas, a ms tardar, treinta das despus de terminado el semestre respectivo.

16. Informe trimestral, sobre el estado de ejecucin de los compromisos adquiridos con la Mesa Social de la Regin de Aysn.

12

Para dar cumplimiento a lo sealado en los numerales anteriores, la informacin indicada deber ser entregada por los organismos correspondientes de conformidad a las instrucciones impartidas para tal efecto por la Direccin de Presupuestos. Adems, sta deber ser publicada en los mismos plazos en los respectivos sitios web de los organismos obligados a proporcionarla.

El reglamento a que se refiere el inciso tercero del artculo 7 de la ley N19.862 deber establecer que la inscripcin de cada operacin de transferencia sealar el procedimiento de asignacin utilizado, in-dicando al efecto si ste ha sido concurso u otro. Trimestralmente, la Subsecretara de Hacienda enviar un informe sobre la base de la informacin proporcionada por el Registro Central de Colaboradores del Estado, identificando el total de asignaciones directas ejecutadas en el perodo a nivel de programa.

Toda informacin que en virtud de otras disposiciones de esta ley deba ser remitida a las Comisiones del Senado y de la Cmara de Diputados, ser proporcionada por los respectivos organismos; en el caso de la Cmara de Diputados, al departamento de Evaluacin de la Ley y a la Comisin Especial Mixta de Presupuestos, para su trabajo y remisin a quien lo solicite.

La informacin deber incluir las advertencias de porcentajes de cumplimientos de objetivos o indicadores.

Artculo 19.Los rganos y servicios pblicos incluidos en esta ley necesitarn autorizacin previa del Ministerio del ramo, visada por el Ministerio de Relaciones Exteriores y el Ministerio de Hacienda, para afiliarse o asociarse a organismos internacionales, renovar las afiliaciones existentes o convenir aumen-to de sus cuotas. En el evento que la incorporacin o renovacin les demande efectuar contribuciones o aportes o aumentos de stos y si los convenios consisten en aumentos del monto de cuotas, su visa-cin quedar condicionada a la disponibilidad de recursos fiscales, lo que deber ser certificado por la Direccin de Presupuestos.

Artculo 20.Los decretos supremos del Ministerio de Hacienda que deban dictarse en cumplimiento de lo dispuesto en los diferentes artculos de esta ley y los que correspondan para la ejecucin presupuesta-ria, se ajustarn a lo establecido en el artculo 70 del decreto ley N1.263, de 1975.

Las aprobaciones y autorizaciones del Ministerio de Hacienda establecidas en esta ley, para cuyo otorga-miento no se exija expresamente que se efecten por decreto supremo, las autorizaciones que prescriben los artculos 22 y 24 del decreto ley N3.001, de 1979, el prrafo final del inciso segundo del artculo 8 del decreto ley N1.056, de 1975, y el artculo 4 de la ley N19.896, la excepcin a que se refiere el inciso final del artculo 9 de la ley N19.104 y el artculo 14 de la ley N20.128, se cumplirn mediante oficio o visacin del Subsecretario de Hacienda, quien podr delegar tales facultades, total o parcialmen-te, en el Director de Presupuestos.

Las visaciones dispuestas en el artculo 5 de la ley N19.896 sern efectuadas por el Subsecretario res-pectivo, quien podr delegar tal facultad en el Secretario Regional Ministerial correspondiente y, en el caso de los gobiernos regionales, en el propio Intendente.

Artculo 21.Los rganos y servicios pblicos, cuando realicen avisaje y publicaciones en medios de comunicacin social, debern efectuarlos, al menos en un 20%, en medios de comunicacin con clara identificacin local. Los mismos se distribuirn territorialmente de manera equitativa. Los rganos y ser-vicios a que se refiere este artculo debern dar cumplimiento a lo establecido, por medio de sus respecti-vos sitios web.

Artculo 22.Ser de cargo de las respectivas entidades pblicas el siguiente deber de informacin:

1. Publicacin trimestral, en sus sitios web, acerca del gasto devengado en la asignacin 22.07.001, dentro de los treinta das siguientes al trmino del trimestre respectivo.

13

2. Remisin a la Biblioteca del Congreso Nacional, en soporte electrnico, de una copia de los in-formes derivados de estudios e investigaciones contratados en virtud de la asignacin 22.11.001, dentro de los ciento ochenta das siguientes a la recepcin de su informe final.

3. En caso de contar con asignaciones comprendidas en los subttulos 24 y 33, los organismos responsables de dichos programas debern publicar Informe trimestral, dentro de los treinta das siguientes al trmino del respectivo trimestre en su sitio web institucional la individualiza-cin de los proyectos beneficiados, nmina de beneficiarios, metodologa de eleccin de stos, las personas o entidades ejecutoras de los recursos, los montos asignados y la modalidad de asignacin.

Si las asignaciones a las que hace mencin el prrafo precedente corresponden a transferencias a municipios, el informe respectivo tambin deber contener una copia de los convenios firmados con los alcaldes, el desglose por municipio de los montos transferidos y el criterio bajo el cual s-tos fueron distribuidos.

4. En caso de contar con asignaciones correspondientes al subttulo 31, la entidad responsable de la ejecucin de los recursos deber informar a las Comisiones de Hacienda del Senado y de la Cmara de Diputados y a la Comisin Especial Mixta de Presupuestos, a ms tardar el 31 de marzo de 2014, la nmina de los proyectos y programas financiados con cargo a los recursos sealados, su calendario de ejecucin y tambin, en caso de ser pertinente, su calendario de licitacin.

5. Mensualmente, al Gobierno Regional correspondiente, los estudios bsicos, proyectos y progra-mas de inversin que realizarn en la regin y que hayan identificado conforme a lo dispuesto en el artculo 19 bis del decreto ley N1.263, de 1975. Tal informacin comprender el nombre del estudio, proyecto o programa, su monto y dems caractersticas, y se remitir dentro de los treinta das siguientes al trmino del mes de total tramitacin de los respectivos decretos.

6. Publicar en sus respectivos portales de transparencia activa las actas de evaluacin emitidas por las comisiones evaluadoras de licitaciones y compras pblicas de bienes y servicios que realicen en el marco de la ley N 19.886, dentro de los treinta das siguientes al trmino del respectivo proceso.

Artculo 23.Las actividades de publicidad y difusin que corresponda realizar por los Ministerios, las Intendencias, las Gobernaciones y los rganos y servicios pblicos que integran la Administracin del Estado, se sujetarn a lo dispuesto en el artculo 3 de la ley N19.896. En caso alguno podrn efectuarse campaas publicitarias que tengan por objeto nico enumerar los logros de una autoridad especfica o del Gobierno en general, con excepcin de las cuentas pblicas que los organismos sealados en el citado artculo realicen.

Para estos efectos, se entender que son gastos de publicidad y difusin para el cumplimiento de las fun-ciones de los referidos organismos, aqullos necesarios para el adecuado desarrollo de procesos de con-tratacin; de acceso, comunicacin o concursabilidad de beneficios o prestaciones sociales, tales como ejercicio de derechos o acceso a becas, subsidios, crditos, bonos, transferencias monetarias u otros pro-gramas o servicios; de orientacin y educacin de la poblacin para situaciones de emergencia o alarma pblica y, en general, aquellos gastos que, debido a su naturaleza, resulten impostergables para la gestin eficaz de los mismos organismos.

El incumplimiento de lo dispuesto en este artculo por parte de las autoridades de los organismos seala-dos contraviene lo establecido en el artculo 52 del decreto con fuerza de ley N1/19.653, del ao 2000, del Ministerio Secretara General de la Presidencia, que fija el texto refundido, coordinado y sistematiza-do de la ley N18.575, orgnica constitucional de Bases Generales de la Administracin del Estado, que hace referencia al principio de probidad administrativa.

14

Artculo 24.Las disposiciones de esta ley regirn a contar del 1 de enero del ao 2014, sin perjuicio de que puedan dictarse a contar de la fecha de su publicacin los decretos a que se refiere el artculo 3, y los decretos y resoluciones que en virtud de esta ley sean necesarios para posibilitar la ejecucin presupuestaria.

Artculo 25.Durante el ao 2014, la obligacin de remitir los informes exigidos en las diversas glosas de las partidas de la ley de presupuestos al 31 de marzo, se entender prorrogada hasta el 30 de abril del precitado ao..

Y por cuanto el Congreso Nacional ha aprobado algunas de las observaciones formuladas por el Ejecutivo y desechado otras; por tanto promlguese y llvese a efecto como Ley de la Repblica.

Santiago, 2 de diciembre de 2013.

SEBASTIN PIERA ECHENIQUE Presidente de la Repblica

FELIPE LARRAN BASCUN Ministro de Hacienda

15

LEY DE PRESUPUESTOSPARA EL AO 2014

PARTIDA 50

TESORO PBLICOADMINISTRACIN Y EJECUCIN PRESUPUESTARIA

POR EL MINISTERIO DE HACIENDA

16

Sub-Ttulo

Clasificacin Econmica Total Bruto Transferencias Total

INGRESOS 30.382.144.063 283.584.871 30.098.559.192

01 Impuestos 24.931.494.137 24.931.494.13705 Transferencias Corrientes 16.432.850 16.432.85006 Rentas de la Propiedad 222.361.060 222.361.06007 Ingresos de Operacin 18.457.221 18.457.22108 Otros Ingresos Corrientes 158.250.487 158.250.48710 Venta de Activos No Financieros 231.430 231.43011 Venta de Activos Financieros 1.614.364.882 1.614.364.88212 Recuperacin de Prstamos 10 1013 Transferencias para Gastos de Capital 283.584.871 283.584.871 14 Endeudamiento 3.131.967.115 3.131.967.11515 Saldo Inicial de Caja 5.000.000 5.000.000

GASTOS 30.382.144.063 283.584.871 30.098.559.192

22 Bienes y Servicios de Consumo 149.994 149.99423 Prestaciones de Seguridad Social 189.222.943 189.222.94324 Transferencias Corrientes 2.554.202.490 2.554.202.49026 Otros Gastos Corrientes 7.838.780 7.838.78027 Aporte Fiscal Libre 25.283.897.048 25.283.897.04828 Aporte Fiscal para Servicio de la Deuda 133.039.219 133.039.21930 Adquisicin de Activos Financieros 95.886.242 95.886.24233 Transferencias de Capital 961.741.549 283.584.871 678.156.67834 Servicio de la Deuda 1.151.165.798 1.151.165.79835 Saldo Final de Caja 5.000.000 5.000.000

LEY DE PRESUPUESTOS AO 2014Partida : Tesoro Pblico

Miles de $

17

Sub-Ttulo

Clasificacin Econmica Total Bruto Transferencias Total

INGRESOS 3.259.818 827.892 2.431.926

01 Impuestos 947.800 947.80005 Transferencias Corrientes 296.293 296.293 06 Rentas de la Propiedad 1.414.009 1.414.00907 Ingresos de Operacin 5.721 5.72108 Otros Ingresos Corrientes 24.259 24.25911 Venta de Activos Financieros 5.950 5.95013 Transferencias para Gastos de Capital 531.599 531.599 14 Endeudamiento 32.187 32.18715 Saldo Inicial de Caja 2.000 2.000

GASTOS 3.259.818 827.892 2.431.926

22 Bienes y Servicios de Consumo 6.640 6.64024 Transferencias Corrientes 312.114 296.293 15.82126 Otros Gastos Corrientes 10 1027 Aporte Fiscal Libre 434.716 434.71630 Adquisicin de Activos Financieros 1.826.371 1.826.37133 Transferencias de Capital 531.599 531.599 34 Servicio de la Deuda 146.368 146.36835 Saldo Final de Caja 2.000 2.000

LEY DE PRESUPUESTOS AO 2014Partida : Tesoro Pblico

Miles de US$

18

LE

Y D

E P

RE

SUPU

EST

OS

A

O 2

014

Part

ida

: Tes

oro

Pbl

ico

Mile

s de

$

Sub-

Ttu

loC

lasifi

caci

n E

con

mic

aPr

ogra

ma

01

Ingr

esos

Gen

eral

es

de la

Nac

in

Prog

ram

a 02

Su

bsid

ios

Prog

ram

a 03

O

pera

cion

es

Com

plem

enta

rias

Prog

ram

a 04

Se

rvic

io d

e la

D

euda

Pb

lica

Prog

ram

a 05

A

port

e Fi

scal

Li

bre

Prog

ram

a 09

Fo

ndo

de A

poyo

Reg

iona

l

ING

RE

SOS

30.0

98.5

59.1

92

28

3.58

4.87

1

01Im

pues

tos

24.9

31.4

94.1

37

05Tr

ansf

eren

cias

Cor

rien

tes

16.4

32.8

50

06R

enta

s de

la P

ropi

edad

22

2.36

1.06

0

07In

gres

os d

e O

pera

cin

18

.457

.221

08

Otr

os In

gres

os C

orri

ente

s 15

8.25

0.48

7

10Ve

nta

de A

ctiv

os N

o Fi

nanc

iero

s 23

1.43

0

11Ve

nta

de A

ctiv

os F

inan

cier

os

1.61

4.36

4.88

2

12R

ecup

erac

in

de P

rst

amos

10

13

Tr

ansf

eren

cias

par

a G

asto

s de

Cap

ital

28

3.58

4.87

114

End

euda

mie

nto

3.13

1.96

7.11

5

15Sa

ldo

Inic

ial d

e C

aja

5.00

0.00

0

G

AST

OS

82

2.96

9.00

22.

707.

488.

125

1.28

4.20

5.01

725

.283

.897

.048

283.

584.

871

22B

iene

s y S

ervi

cios

de

Con

sum

o

14

9.99

4

23Pr

esta

cion

es d

e Se

guri

dad

Soci

al

189.

222.

943

24

Tran

sfer

enci

as C

orri

ente

s

772.

738.

288

1.78

1.46

4.20

2

26O

tros

Gas

tos C

orri

ente

s

7.

838.

780

27

Apo

rte

Fisc

al L

ibre

25

.283

.897

.048

28

Apo

rte

Fisc

al p

ara

Serv

icio

de

la D

euda

133.

039.

219

30A

dqui

sici

n d

e Act

ivos

Fin

anci

eros

30

95.8

86.2

1233

Tran

sfer

enci

as d

e C

apita

l

50.2

30.7

1472

3.81

2.17

6

18

7.69

8.65

934

Serv

icio

de

la D

euda

1.15

1.16

5.79

8

35

Sald

o Fi

nal d

e C

aja

5.00

0.00

0

19

LE

Y D

E P

RE

SUPU

EST

OS

A

O 2

014

Part

ida

: Tes

oro

Pbl

ico

Mile

s de

US$

Sub-

Ttu

loC

lasifi

caci

n E

con

mic

aPr

ogra

ma

01

Ingr

esos

Gen

eral

es

de la

Nac

in

Prog

ram

a 03

O

pera

cion

es

Com

plem

enta

rias

Prog

ram

a 04

Se

rvic

io d

e la

D

euda

Pb

lica

Prog

ram

a 05

A

port

e Fi

scal

Li

bre

Prog

ram

a 06

Fo

ndo

de R

eser

va

de P

ensio

nes

Prog

ram

a 07

Fo

ndo

de E

stab

iliza

-ci

n E

con

mic

a

y So

cial

Prog

ram

a 08

Fond

opa

ra la

Educ

aci

n

ING

RE

SOS

1.92

2.22

1

726.

702

275.

513

335.

382

01Im

pues

tos

947.

800

05Tr

ansf

eren

cias

Cor

rien

tes

296.

293

06R

enta

s de

la P

ropi

edad

91

0.21

4

191.

693

272.

993

39.1

0907

Ingr

esos

de

Ope

raci

n

5.72

1

08

Otr

os In

gres

os C

orri

ente

s 24

.259

11Ve

nta

de A

ctiv

os F

inan

cier

os

296

.253

3.

420

2.51

029

6.27

313

Tran

sfer

enci

as p

ara

Gas

tos d

e C

apita

l

53

1.58

910

14

End

euda

mie

nto

32.1

87

15

Sald

o In

icia

l de

Caj

a 2.

000

G

AST

OS

1.34

1.13

714

6.36

843

4.71

672

6.70

227

5.51

333

5.38

2

22B

iene

s y S

ervi

cios

de

Con

sum

o

710

3.41

02.

510

1024

Tran

sfer

enci

as C

orri

ente

s

15.8

21

10

1029

6.27

326

Otr

os G

asto

s Cor

rien

tes

10

27

Apo

rte

Fisc

al L

ibre

434.

716

30

Adq

uisi

cin

de A

ctiv

os F

inan

cier

os

79

1.00

7

72

3.28

227

2.98

339

.099

33Tr

ansf

eren

cias

de

Cap

ital

53

1.58

9

10

34Se

rvic

io d

e la

Deu

da

146.

368

35Sa

ldo

Fina

l de

Caj

a

2.00

0

21

INGRESOS GENERALESDE LA NACIN

22

PARTIDA : 50

CAPTULO : 01

PROGRAMA : 01

TESORO PBLICOFISCO

Ingresos Generales de la Nacin

Sub-Ttulo

tem DenominacionesGlosa

NMoneda Nacional

Miles de $

Moneda ExtranjeraConvertida a

DlaresMiles de US$

INGRESOS 30.098.559.192 1.922.22101 IMPUESTOS 24.931.494.137 947.800 01 Impuestos a la Renta 8.512.829.931 5.163.070 001 Primera Categora 4.426.933.998 2.717.386 002 Segunda Categora, Sueldos, Salarios y Pensiones 2.188.016.676 003 Global Complementario 443.699.798 004 Adicional 1.137.391.333 1.289.343 005 Tasa 40% DL N2.398 de 1978 100.576.916 474.800 006 Artculo 21 Ley Impuesto a la Renta 209.214.006 10.067 007 Trmino de Giro 6.348.998 10 009 Impuesto Especfico a la Actividad Minera 648.196 671.464 010 Instrumentos Deuda Art.104 N3 Ley Impuesto a la Renta 10 02 Impuesto al Valor Agregado 12.139.876.895 001 Tasa General Dbitos 48.236.561.798 002 Tasa General Crditos 43.913.439.478 101 Tasas Especiales Dbitos 476.385.989 102 Tasas Especiales Crditos 170.784.889 201 Tasa General de Importaciones 7.511.153.475 03 Impuestos a Productos Especficos 2.108.952.632 001 Tabacos, Cigarros y Cigarrillos 816.536.675 002 Derechos de Explotacin ENAP 1.730.400 003 Gasolinas, Petrleo Diesel y Otros 1.290.685.557 04 Impuestos a los Actos Jurdicos 263.935.763 4.810 05 Impuestos al Comercio Exterior 353.920.797 1.178 001 Derechos Especficos de Internacin 38.583 002 Derechos Ad-Valorem 371.041.576 003 Otros 8.348.279 1.178 004 Sistemas de Pago 25.507.641 06 Impuestos Varios 252.343.738 001 Herencias y Donaciones 45.049.468 002 Patentes Mineras 80.140.633 004 Juegos de Azar 100.482.474 006 Otros 26.671.163 07 Otros Ingresos Tributarios 134.630.242 1.557 001 Reajuste de Impuestos de Declaracin Anual 5.900.900 002 Multas e Intereses por Impuestos 128.729.342 1.557 09 Sistemas de Pago de Impuestos 1.165.004.139 4.222.815 001 Pagos Provisionales del Ao 4.899.581.937 3.913.534 002 Crditos para Declaracin Anual de Renta 5.920.042.880 4.696.936 003 Devoluciones Determinadas Declaracin Anual de Renta 2.217.028.655 1.703.339 004 Devoluciones de Renta 1.982.493.058 1.485.572 005 Reintegro de Devoluciones de Renta 16.612.373 101 IVA Remanente Crdito del Perodo 41.454.226.326 102 IVA Remanente Crdito Perodos Anteriores 34.679.251.078

23

Sub-Ttulo

tem DenominacionesGlosa

NMoneda Nacional

Miles de $

Moneda ExtranjeraConvertida a

DlaresMiles de US$

01 09 103 Devoluciones de IVA 6.220.145.044 104 Reintegro de Devoluciones de IVA 10.564.667 201 Devoluciones de Aduanas 7.131.750 202 Devoluciones de Otros Impuestos 6.749.934 301 Fluctuacin Deudores del Perodo 343.676.121 375 302 Fluctuacin Deudores de Perodos Anteriores 181.102.159 3.754 303 Reajuste por Pago Fuera de Plazo 22.920.672 401 Diferencias de Pago 16.975.848 501 Impuestos de Declaracin y Pago Simultneo Mensual de

Empresas Constructoras 378.423.735

502 Recuperacin Peajes Ley N19.764 12.188.935 503 Imputacin Patentes Cdigo de Aguas 7.903.316 504 Imputacin Crdito SENCE Artculo 6 Ley N20.326 291.129 505 Crdito Sistemas Solares Trmicos Ley N20.365 6.523.316 701 Conversin de Pagos en Moneda Extranjera 1.910.811.798 3.660.55905 TRANSFERENCIAS CORRIENTES 16.432.850 296.293 01 Del Sector Privado 2.468.907 02 Del Gobierno Central 13.029.790 296.293 03 De Otras Entidades Pblicas 934.15306 RENTAS DE LA PROPIEDAD 222.361.060 910.214 02 Dividendos 28.961.832 03 Intereses 16.619.000 2.500 04 Participacin de Utilidades 113.212.994 897.700 99 Otras Rentas de la Propiedad 63.567.234 10.01407 INGRESOS DE OPERACIN 18.457.221 5.721 01 Venta de Bienes 17.296.469 02 Venta de Servicios 1.160.752 5.72108 OTROS INGRESOS CORRIENTES 158.250.487 24.259 02 Multas y Sanciones Pecuniarias 75.926.751 99 Otros 82.323.736 24.259 001 Devoluciones y Reintegros no Provenientes de Impuestos 6.281.940 999 Otros 76.041.796 24.25910 VENTA DE ACTIVOS NO FINANCIEROS 231.43011 VENTA DE ACTIVOS FINANCIEROS 1.614.364.882 296.253 01 Venta o Rescate de Ttulos y Valores 1.459.710.372 10 03 Operaciones de Cambio 154.654.500 296.273 99 Otros Activos Financieros 10 1012 RECUPERACIN DE PRSTAMOS 10 04 De Fomento 1014 ENDEUDAMIENTO 3.131.967.115 32.18715 SALDO INICIAL DE CAJA 5.000.000 2.000

25

GASTO FISCALPROGRAMAS ESPECIALES

26

PARTIDA : 50

CAPTULO : 01

PROGRAMA : 02

TESORO PBLICOFISCOSubsidios

Sub-Ttulo

tem DenominacionesGlosa

NMoneda Nacional

Miles de $

GASTOS 822.969.00224 TRANSFERENCIAS CORRIENTES 772.738.288 01 Al Sector Privado 688.828.270 002 Subvenciones 01 2.896.527 003 Bonificacin Regin XII y la Antrtica Chilena, y Subsidio Isla de Pascua 02, 03 18.553.936 005 Fondo nico de Prestaciones Familiares y Subsidios de Cesanta 02, 04 343.361.865 006 Subsidios de Cesanta Art. 69 D.F.L. (T.y P.S.) N150, de 1981 02 10.000 013 Fondo Nacional de Subsidio Familiar 02 197.941.838 014 Subsidio Agua Potable Art. 1 Ley N18.778 05 63.272.651 017 Bonificacin Deudores Hipotecarios Ley N19.199 02 10 019 Bonificacin a la Contratacin de Mano de Obra Ley N19.853 02 62.418.155 020 Subsidio Tarifas Elctricas Art.151 D.F.L. (Economa) N 4, de 2006 02 10 021 Bonificacin Permiso de Circulacin Vehculos Hbridos Ley N20.259 02 5.974 023 Beneficio Ley N20.330 para Deudores Crdito Universitario, Leyes N19.287

y 20.027 06 367.294

024 Aplicacin Ley N20.493, Art. 3 N3) SIPCO 02 10 02 Al Gobierno Central 83.910.018 001 Fondo nico de Prestaciones Familiares y Subsidios de Cesanta 02, 04 83.910.01833 TRANSFERENCIAS DE CAPITAL 50.230.714 01 Al Sector Privado 50.230.714 001 Bonificacin por Inversiones de Riego y Drenaje Ley N18.450 07, 08 38.046.449 002 Fondo Fomento y Desarrollo de las Regiones Extremas 09 2.575.000 003 Bonificacin Forestal D.L. N701, de 1974 02, 10 3.830.488 029 Bosque Nativo Ley N20.283 11, 12, 13 998.377 030 Otros Subsidios 14 4.780.400

GLOSAS :

01 Estos recursos se podrn otorgar slo a personas jurdicas del sector privado que no persigan fines de lucro, previa celebracin de convenios suscritos con la Subsecretara de Hacienda. Dichos convenios debern especificar, a lo menos, las actividades a desa-rrollar por las instituciones beneficiarias, que sern financiadas con estos recursos y los mecanismos de verificacin del cumplimiento de los mismos.

La Direccin de Presupuestos elaborar trimestralmente una nmina de los decretos total-mente tramitados en el perodo, que dispongan subvenciones con cargo a esta asignacin, identificando sus destinatarios, finalidad y regin, la que remitir a las Comisiones de Hacienda del Senado y de la Cmara de Diputados dentro de los 15 das siguientes al de vencimiento del respectivo trimestre.

02 Excedible mediante Decretos del Ministerio de Hacienda, que se dicten en la forma dispuesta en el artculo 70 del D.L. N1.263, de 1975. No obstante, se podr exceder sin necesidad de Decreto, sancionndose posteriormente los excesos que se produzcan.

03 En cumplimiento de las Leyes N18.392 y 18.502.04 En conformidad a lo dispuesto en el artculo 8 del D.L. N3.501, de 1980 y en los

artculos 20 y 21 del D.F.L. (T.y P.S.) N150, de 1981.05 Incluye los Subsidios para las familias beneficiarias del Sistema Chile Solidario segn

corresponda.

27

06 Considera un mximo de 304 beneficiarios para 2014. La distribucin por regin se establecer a travs de un decreto supremo expedido por el Ministerio del Interior y Se-guridad Pblica, visado por el Ministerio de Hacienda, en el mes de diciembre de 2013 de conformidad a lo establecido en el art. 5 de la Ley N20.330.

07 Considera el pago de certificados asignados en concursos resueltos el ao 2014 y ante-riores.

Durante el ao 2014, la Comisin Nacional de Riego podr comprometer:a) Hasta $41.000.000 miles, en llamados a concursos para proyectos cuyo costo sea

menor a 15.000 UF. Con todo, y para efectos de transicin de la Ley N18.450, se incluirn aquellos proyectos de hasta 30.000 UF de concursos llamados en el ao 2013.

b) Hasta $15.000.000 miles, en llamados a concursos para proyectos cuyo costo sea mayor o igual a 15.000 UF y menor o igual a 250.000 UF.

08 La aplicacin y rendimiento en hectreas beneficiadas con la Bonificacin por Inver-siones de Riego y Drenaje Ley N18.450 deber ser informada trimestralmente por la Comisin Nacional de Riego, a la Comisin Especial Mixta de Presupuestos dentro de los treinta das siguientes al trmino del respectivo trimestre.

09 Considera los recursos destinados al pago de bonificaciones aprobadas en el ao 2013, y aqullas cuyo pago deba realizarse durante el ao 2014.

Para la aprobacin de nuevas bonificaciones a asignar el ao 2014, se podrn destinar hasta $2.575.000 miles pagaderos durante los aos 2014 y 2015, que se aplicarn en las regiones extremas de Arica y Parinacota, Tarapac, Aysn del General Carlos Ibez del Campo y Magallanes y Antrtica Chilena y Provincias de Chilo y Palena.

La Distribucin de recursos se efectuar mediante uno o ms decretos del Ministerio de Hacienda, expedidos en la forma dispuesta en el Art.70 del D.L. N1.263, de 1975.

Dichas bonificaciones se regirn, para los dems efectos legales, por lo dispuesto en el Art. tercero de la Ley N20.655 que introduce modificaciones en el D.F.L. N 3, del Ministerio de Hacienda, de 2001, que aprueba texto refundido, coordinado y sistemati-zado del D.F.L. N15, de 1981, del Ministerio de Hacienda, que establ