Asesoría para la producción en tejeduría en Putumayo y Santafé de Bogotá

Unidad de Diseño – Artesanías de Colombia

Clara Inés Segura Infante

Diseñadora Textil

Santafé de Bogotá, D.C. diciembre 2002

Cecilia Duque Duque

Gerente General

Jairo Carrillo Reina

Subgerente de Desarrollo

Lyda del Carmen Díaz López

Coordinadora Unidad de Diseño – Bogotá

Clara Inés Segura Infante

Asesora en Diseño

Grupo de artesanos independientes de Sibundoy

3.• 3.13.23.34.4.14.24.34.44.55.

•

CONTENIDO

INTRODUCCiÓN

1. MUNICIPIO DE Sibundoy / Santa Fé de Bogotá D.C

1.1 UBICACiÓN GEOGRÁFICA

2. ANTECEDENTES

2.1 HISTORIA DE LA ASESORIA

ANALlSIS DE MUESTRAS DE DISEÑO Y PROTOTIPOS DE PRODUCCiÓN

SUSTENTACION DE LA PROPUESTAY CAMBIOS

LINEAS DISEÑADAS Y APROBADAS

FICHAS TÉCNICAS

PRODUCCiÓN

DIFICULTADES Y SOLUCIONES EN El PROCESO DE PRODUCCiÓN

PROCESO DE PRODUCCiÓN OPTIMIZADO

CAPACIDAD Y COSTOS DE PRODUCCiÓN

PROVEEDORES

CONTROL DE CALIDAD

COMERCIALIZACiÓN

5.1 MERCADOS SUGERIDOS

5.2 COMPORTAMIENTO COMERCIAL PRODUCTOS ASESORADOS

5.3 PROPUESTA DE IMAGEN

5.4 PROPUESTA DE EMPAQUE, EMBALAJE Y TRANSPORTE

CONCLUSIONES

OBSERVACIONES Y RECOMENDACIONES

DIBUJOS

CUADROS

REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS

ANEXOS

•

•

INTRODUCCiÓN

Partiendo de la experiencia que se ha obtenido con el trabajo conjunto entre los grupos

indígenas de la región del valle de Sibundoy y la experiencia y conocimientos en diseños

de acuerdo a las tendencias de mercados nacionales e internacionales que brinda la

unidad de diseño de Artesanías de Colombia en sus asesorías, se ha logrado una unión

de estos dos elementos creando productos que tienen una gran aceptación en el medio

creativo del diseño y decoración. Esto ha posibilitado el trabajo mancomunado de la

comunidad Kamentzá (Valle de Sibundoy - Putumayo ) y la unidad de diseño

desarrollando productos de gran riqueza cultural en cuanto a técnica, forma, identidad,

uniéndolo con las propuestas formales , funcionales dadas por la unidad, creando

productos inmensamente ricos e interesantes para los compradores actuales. Sin

embargo es importante resolver algunos problemas presentados con estos productos

como lo es específicamente el costo tan elevado. Por esta razón con la presente asesoria,

se trabajó en este aspecto de la siguiente manera: Se realizaron productos específicos

como son los cojines decorativos, donde el forro fue elaborado en Bogotá, con lana

natural. en telar horizontal, disminuyendo los costos del producto y la parte del diseño,

concretamente los chumbes o fajas fueron elaborados en Sibundoy, con características

especificas de diseño.

La unión resultante se consigna en el presente informe.

------- -~

•

•

DEPARTAMENTOS DE PUTUMAYO y CUNDINAMARCA EN COLOMBIA

1. MUNICIPIO DE SIBUNDOY / SANTAFE. DE BOGOTA D.C

1.1 UBICACiÓN GEOGRÁFICA

MUNICIPIO DE SIBUNDOY

El municipio de Sibundoy se encuentra ubicado en el Valle que lleva su mismo nombre.

La zona dentro del departamento es reconocida como el Alto Putumayo ya que es la zona

• norte del departamento. Limita con el departamento de Nariño al Nor-occidente y con el

medio Putumayo al sur-oriente.

SANTAFE. DE BOGOTÁD.C

•

Se encuentra ubicado en el Departamento de Cundinamarca, capital de Colombia.

reconocida por su riqueza cultural y su tradición histórica. Es hogar para todos los

colombianos ya que en ella viven personas de todas las regiones del país.

Metrópoli. donde se desarrollan grandes negocios a nivel latinoamericano y mundial.

Presenta un clima frío y se halla a 2.600 mts sobre el nivel del mar.

Sede del gobierno nacional - capital y departamental. Ubicado en la cordillera oriental

limita con diferentes municipios cundinamarqueses .

2.ANTECEDENTES

SIBUNDOY

La comunidad indígena Kamentzá han conservado su tradición artesanal más pura

integrando la herencia. historia y talento creativo de sus comunidades.

En las familias especializadas por tradición. la mujer se encarga de los tejidos de mantas.

chumbes. capisayos y anacos. también elaboran los collares y pulseras. El hombre talla la

madera y elabora objetos de carácter ritual.

•

BOGOTA

Para el desarrollo del presente trabajo, un grupo de desplazados que han asumido como

forma de vida el trabajo de lana utilizando telares horizontales, elaboró los forros de los

cojines. Se encuentran en etapa de aprendizaje.

2.1 HISTORIA DE LA ASESORíA

Las asesorías en el valle de Sibundoy recibidas por parte de artesanías de Colombia han

sido las siguientes:

*En el año de 1977 se realizó la asesoria en teñido de lana virgen a cargo de Gladys

Tavera de Téllez. Posteriormente la empresa Boots and Bags encargó periódicamente

chumbes para sus bolsos y carteras hasta el año de 1990.

*En 1987 se realizó un diagnóstico y memoria de oficio a cargo del señor Andrés

Corredor

*En 1996 diseñadores de artesanías de Colombia colaboraron con la comunidad

indígena para seleccionar los productos que llevarían a Expoartesanías 1996

En el primer semestre de 1997 la Diseñadora Textil, Sara Patricia Castro realizó una

asesoría en diseño

*En 1997 se firmo un convenio entre Corpoamazonía, Artesanías de Colombia y la

Gobernación del Putumayo para apoyar el desarrollo artesanal de todo el departamento.

En el valle de Sibundoy se desarrollaron varios proyectos dentro del cual la Diseñadora

Textil Clara Inés Segura realizó asesoría en producción de los prototipos aprobados de la

pasada asesoría y optimización de procesos productivos.

*En 1998 la Diseñadora Industrial Oiga Quintana desarrolló asesoria en los productos

presentados en la feria

*En el pedido realizado en Noviembre de 2001, la Diseñadora Clara Inés Segura

propone una línea de cojines en lana natural con diseños de la comunidad indígena

Kamentzá con innovación en diseño, siguiendo con los lineamientos de la decoración

actual y artesanal de las tendencias internacionales. Estos productos pertenecen a la

•

•

colección "CASA COLOMBIANA" que es la muestra de la artesanía nacional

contemporánea elaborada por diversas comunidades del país con asesoria en diseño

internacional.

Este pedido fue realizado por teléfono y fue enviada materia prima de optima calidad y

planos técnicos de los productos a desarrollar

* En Noviembre de 2.002 , la Diseñadora Textil Clara Inés Segura realiza un pedido por

correo para elaborar las fajas o chumbes necesarios para los productos que se

mencionan en el presente trabajo.

En Santafé. de Bogotá se trabajó con el grupo de desplazados que han venido trabajando

con la ONGCIGLA, la cual está capacitándolos en el trabajo de telar horizontal con lana y

acrnicos. En el año 2.002, se realizó una asesoría en diseño al grupo en cuanto a

orientación de productos, colores y calidad de los mismos. Esta asesoria estuvo a cargo

de la D. T Clara Inés Segura.

También se trabajó en los productos a exhibir por parte del grupo en la feria de

Manofacto 2002, donde la Diseñadora de Modas Viviana Montenegro desarrolló una

línea de ruanas con conceptos actuales, colores y densidades de tejidos propios para ese

mercado.

3. ANÁLISIS DE MUESTRAS DE DISEÑO Y PROTOTIPOS DE PRODUCCIÓN

3.1 SUSTENTACION DE LA PROPUESTAY CAMBIOS

Como ya se mencionó en la introducción, la propuesta formal parte de la diversificación

de los productos tradicionales del valle de Sibundoy, buscando resaltar la belleza de las

fajas o chumbes en productos con mayor demanda en los mercados internacionales. De

esta manera se ha trabajado durante dos años la línea de cojines decorativos en

diferentes tamaños que han tenido gran aceptación en dichos mercados.

Las variaciones han sido específicamente en lo concerniente al diseño tradicional de los

chumbes donde existía total simetría, siempre se utilizan líneas, ojos y diseño y los

*EI cambio de colores tradicionales (Rojo, Azul intenso, verde, fucsia, negro) por colores

tierras contribuye a que el producto tenga mayor acogida.•

colores son fuertes. La variación radica en elaborar fajas asimétricas, minimizando

elementos y trabajando colores tierras que identifican la artesanía colombiana y en

especial los productos trabajados en materiales como la lana. Estos productos bellísimos

han sido muy acogidos por lo que se sugiere continuar elaborándolos, sin embargo en la

anterior asesoria, el costo de los productos fue muy elevado, por tal razón se vió la

necesidad de disminuir al máximo los costos. Se tomó la decisión de elaborar las fajas

tradicionales con los cambios ya descritos en Sibundoy y el forro o fondo del cojín

elaborarlo en bogota, donde el material se consigue mas económico y se disminuye el

costo del transporte y envío notoriamente. Cabe anotar que estos productos nacen de un

pedido específico, con condiciones de diseño dadas por la unidad de diseño para una

• propuesta concreta de línea de productos para casa Colombiana 2.002.

Las características de los productos se enumeran a continuación:

Positivo:

*EI cojín como producto de diseño es una buena alternativa ya que tiene gran demanda

en los mercados nacionales e internacionales actuales.

*La técnica empleada por esta comunidad es muy interesante y de mucha calidad por lo

que vale la pena continuar con el desarrollo de productos con buenas perspectivas de

comercialización

*La utilización de lana como rescate de la materia prima tradicional de la región tiene

gran validez en el mundo de la decoración actual, no solo para mercados nacionales sino

también con ayuda de la técnica, la tradición y diseño puede incursionar en mercados

internacionales .

Para mejorar:

*Se debe estudiar mejor el tamaño de estos cojines para que el costo sea accesible al

mercado.

*Existe saturación de elementos en el tejido por lo que sería interesante simplificarlos un

poco.

•

•

*La calidad de la lana obtenida en la región es baja como la que adquieren las artesanas

de la región. Vale la pena enviar el material óptimo para que los resultados sean los

esperados.

*se busca la simplificación de formas y'colores

3.2 LINEAS DISEÑADASY APROBADAS

En la presente asesoría, se planteó elaborar una línea de cojines con las siguientes

características:

*3 Cojines de 50 cm x 50 cm y 2 cojines de 60cm x 60 cm. Estas medidas se adoptaron

ya que internacionalmente son aceptadas, además este cojín tiene una función

decorativa mas que utilitaria por lo que el tamaño permite colocar en diversos espacios y

ambientes.

*La lana de excelente calidad, seleccionada desde Bogotá en tonos naturales ( Crudo,

café-gris, café oscuro y como color contrastante amarillo quemado y naranja para los

chumbes o fajas, para el fondo el color natural de la lana (Crudo). Estos colores fueron

escogidos partiendo de la propuesta concreta del "Iook" manejado en "CASA

COLOMBIANA"para el ambiente de Jardín.

*Diseños simplificados, la unión del chumbe con la raya del sayo en un solo diseño y las

medidas del diseño nunca superiores a los 7 cm de longitud, creando un diseño sencillo,

elegante y limpio. Se manejó también fajas anchas con el diseño a un lado de la misma

creando un efecto interesante .

*Desarrollo de diseño que no siempre se repiten ni son simétricos. Esto le da menor

rigidez al producto.

*Tejido totalmente uniforme, sin errores en trama y sin flotes en urdido

*Acabados perfectos, costuras delicadas y botones utilizando semillas de frutos de la

región.

*A nivel de la tela de fondo, se trabajo de manera sencilla en tejido de tafetán.

3.4 FICHASTÉCNICAS

(Ver fichas técnicas)

•

•

4. PRODUCCiÓN

4.1 DIFICULTADES Y SOLUCIONES EN EL PROCESO DE PRODUCCiÓN

PROBLEMA: ADQUISICiÓN DE LANA EN LA REGION DEL VALLE DE SIBUNDOY

En el valle de Sibundoy existen dos tiendas artesanales reconocidas: Tienda INGAKUNAPA

en Santiago y perteneciente a la comunidad indígena INGAy Cooperativa "El Milagro" en

Sibundoy de la comunidad Kamentzá. En ambas tiendas se vende abundantementeI

ORLÓN;material que ha remplazado a la lana debido a su bajo costo, facilidad de manejo

en el proceso de tejido (no se enreda) y colores muy llamativos ( influencia ecuatoriana en

la región); dejando rezagada la venta de lana. Esto se debe principalmente a las

bondades del orión ya la dificultad en la adquisición de lana en la región. La adquisición

de la lana se puede realizar. en Nariño en "ECOTEMA" y en .la Cooperativa Ovina

Marulanda, pero las artesanas de Sibundoy no tiene los contactos directos con estas

empresas por lo que no saben como solicitar el producto. Tampoco tienen cartas de color

actualizadas y estas empresas exigen un tiempo de entrega por lo que se dificultan los

pedidos.

Esta lana es de buena calidad, pero presenta problemas de teñido y de calidad ya que no

es uniforme. Esto hace que el producto final presente algunas deficiencias.

Para esta producción no se contó con el tiempo suficiente para realizar pedidos de

material a estas empresas.

SOLUCiÓN

Adquirir la materia prima en Bogotá en sitios especializados en fibras naturales y enviarla

vía terrestre a Sibundoy. De esta manera se garantiza calidad de material, y colores

exactos a los solicitados. El costo es alto pero la calidad es excelente.

PROBLEMA: ENVIO DEL MATERIAL A LA REGION

El valle de Sibundoy presenta un gran problema de aislamiento por su ubicación

geográfica y por las carreteras tan peligrosas debido a vandalismo y a grupos subversivos

que asaltan los vehículos en esta zona del país. Por esta razón muchas empresas

transportadoras han retirado el servicio al valle de Sibundoy. Desde Bogotá es difícil

conseguir transporte directo y el que se consigue no garantiza tiempos de entrega ni que

los productos lleguen en buen estado.

SOLUCION

Con la ayuda de la Unidad de Diseño de Pasto, se realiza el envío a Putumayo. Los

materiales se envían por cualquier transportadora a Pasto y de allí lo envían desde el

terminal en Cootransmayo que tiene oficina en Sibundoy o en taxis que salen durante el

día y tiene también oficina allí.

En cuanto a la elaboración de la tela en lana en Bogotá, se presentó un problema de

• calidad del material, ya que no se realizó un buena selección del mismo se vió

amarillenta en algunas partes. En cuanto al tejido, hubo problemas de batanado, ya que

en algunas partes se apretó mas el golpe que en otras.

El problema se soluciona realizando previa selección del material y teniendo mayor

cuidad en el momento de tejer para que resulte una tela libre de imperfecciones,

lográndose con tejedores experimentados.

4.2 PROCESODE PRODUCCiÓN OPTIMIZADO

•El proceso de producción en el valle de Sibundoy esta explicado en el anterior cuaderno

de diseño (Ver bibliografía)

ES DE ANOTAREN ESTEPUNTOLA IMPORTANCIADE PODERREALIZARLOS PEDIDOVIA

TELEFÓNICAENVIANDOLOS PLANOSTÉCNICOSY LAS OBSERVACIONESPOR FAXO POR

CORREODE TAL MANERAQUEYA LASARTESANASESTANEN CAPACIDADDE PRODUCIR

DE ESTAMANERA.

•

•

4.3 CAPACIDADY COSTOSDE PRODUCCiÓN

Ver cuadros anexos de "CAPACIDADY COSTOSDE PRODUCCiÓN"

4.4 PROVEEDORES

*PROVEEDORES DE HERRAMIENTAS

Para esta asesoría no fue necesario elaborar herramientas ya que las artesanas

seleccionadas para trabajar tienen todas las herramientas que se requieren para

desarrollar los productos .

*PROVEEDORES DE MATERIA PRIMA

Existen varios proveedores de lana a nivel nacional. Sin embargo, para esta asesoría, la

lana se adquirió en Bogotá en el almacén "La Casa Rosada" ubicada en la Calle 63 con

Carrera 6 (Chapinero). Aunque el costo del material en este lugar es extremadamente

elevado, la calidad es excelente.

*PROVEEDORES DE PRODUCTOSTERMINADOS

Las artesanas que participaron en esta producción fueron las siguientes:

MAGDALENACHICUNQUE

Dirección: Barrio Pablo VI - Sibundoy

Teléfono: Telecom. y/o Cabildo Indígena

ROSARIOAGUEDA

Dirección: Barrio Pablo VI - Sibundoy

Teléfono: Telecom y/o Cabildo Indígena

TERESACHICUNQUE

Dirección: Barrio Pablo VI - Sibundoy

Teléfono: Telecom. y/o Cabildo Indígena

Para elaborar el producto en Bogota se acudió al grupo ya mencionado que

comercialmente se llama "IDEARARTESAN"iAS"con sede en Bogota :

DIRECCiÓN:Carrera 19 # 36 - 34 Primer piso

TELEFONO: 2327695

CONTACTO:Aida Durán

•

Además de este grupo existen en Bogota varios grupos capacitados para elaborar este

tipo de telas 0/er informe MANOFACTO2002) .

4.5 CONTROLDE CALIDAD

Las mismas artesanas realizaron el control de calidad, proceso ya aprendido de las

anteriores asesorías. Se debe tener en cuenta los siguientes aspectos:

Tejido uniforme, sin flotes de urdimbre/ Tejido donde no se visualicen los sitios donde se

reventaron hilos de urdimbre y sus anudados/ Trama del tejido totalmente lisa, sin que

presente ondulaciones por tensión de la misma diferente en algunas pasadas/ Tela

dimensional mente igual a lo largo y a lo ancho./Los hilos de urdimbre del diseño no

deben ser delgados ya que el dibujo se pierde, ni tan anchos porque no se ve la forma

concreta.jLos remates de las telas deben ser perfectos

EXIGENCIASDEL ARTESANOFRENTEAL PRODUCTO

Productos que puedan competir en mercados con calidad y precio. Productos

rentables que aseguren entradas económicas importantes.jMaterial de buena calidad

Productos de fácil elaboración / Prefieren pagos inmediatos y 'de esta manera el

rendimiento es mayor/ Tener asegurada la venta de sus productos

EXIGENCIASDEL COMPRADORFRENTEAL PRODUCTO

• Productos de excelente calidad y con innovación.j Productos con alta dosis de diseño

Productos limpios sin manchas ni colores mareados, ni nudos, ni hilos sueltos.j

Productos con excelente presentación con formas perfectas y definidas, con técnica

uniforme.j Excelente manejo de color y de combinación de técnicas.j Variedad de

tamaños, colores, formas de productos sin perder el concepto de juego de los mismos.j

Presentación llamativa del productC, incluyendo empaque, marquilla, información cultural

etc.

•

•

5. COMERCIAlIZACIQN

La comercialización de líneas de Casa Colombiana se realiza en mercados

internacionales de diseño y decoración y para personas con gran poder adquisitivo.

Respecto a los productos nuevos, se pretende que su mercado sea mayor y lleguen a

feria nacionales e internacionales donde los consumidores buscan productos novedosos

con gran cantidad de diseño y funcionalidad. Además de excelente calidad.

Por medio de capacitaciones los grupos artesanales han visto y verán las posibilidades

comerciales y las oportunidades que tienen si compiten con productos .

5.1 MERCADOS SUGERIDOS

Con estos nuevos productos se busca ampliar las posibilidades de mercados para los

grupos indígenas de Colombia. Para esto se cuenta con la información obtenida de

revistas especializadas en decoración actual como son: AXXIS , EL MUEBLE, CASAVIVA,

COMO DECORARentre otras y de almacenes especializados como son Almacenes de

artesanías de Colombia, Casa Mayor, entre otros. En estos se ve la tendencia a decorar

con productos que tiene una gran dosis de diseño y que a la vez son funcionales sin

perder su carácter decorativo.

Las fibras naturales y el juego de colores para iograr diseños están adquiriendo gran

importancia en este contexto de decoración artesanal al igual que las técnicas

tradicionales y las apropiadas por comunidades .

Existe un grupo definido de personas que se interesan por este tipo de objetos

(artesanías con diseño) que pertenecen a una clase social media-alta y que se

encuentran entre los 20 y 40 años de edad. Son personas independientes, en busca de

sus propios espacios que sean agradables y únicos. Estos son los grandes clientes y son

quienes visitan ferias, almacenes exóticos, centros de decoración, tiendas artesanales

etc. También encontramos al ama de casa de nivel socioeconómico alto (estratos 5 y 6)

que ve en la artesanía un medio de expresión cultural y decorativo.

Los productos asesorados pueden entrar a mercados actuales e importantes cumpliendo

con requisitos tales como: Calidad excelente, Innovación en diseño y funcionalidad,

variedad de tamaños, colores, composiciones, presentación de productos bajo líneas de

tal manera que se creen ambientes con productos que tienen lenguajes similares y que

•

•

crean identidad. En el caso de los productos de Tipacoque, tienen grandes posibilidades

en este aspecto.

Teniendo en cuenta el anterior análisis se pueden considerar como puntos de venta para

estos productos el almacén de Artesanías de Colombia, centros de decoración como

Portobello, Casa Mayor , entre otros y la comercialización en el exterior bajo el "Iook"

desarrollado para "CASA COLOMBIANA" donde se expusieron estos cojines y que

posteriormente se exhibirá en países europeos.

5.2 COMPORTAMIENTO COMIERCIAL DE PRODUCTOSASESORADOS

Una vez realizado el estudio del mercado, el cual en esta oportunidad se desarrolló en el

ámbito de Expoartesanías 2002 durante 14 días. Los productos fueron exhibidos en

el ambiente de "CASACOLOMBIANA",creado bajo el concepto de la decoración artesanal

con productos estrictamente colombianos bajo asesoria en diseño internacional.

Los resultados obtenidos fueron muy buenos partiendo de los comentarios y el interés de

los visitantes a esta feria.

Los cojines elaborados son los siguientes:

*3 cojines de 50 cm x 50 cm con fondo en color natural y variedad en la ubicación y

elaboración de los chumbes, con colores bajo la tendencia del ambiente jardín de

casa colombiana

*2 cojines de 60 cm x 60 cm con fondo natural y fajas de diversos colores dentro de

las tendencias del ambiente jardín de casa colombiana 2002

Los cojines tuvieron gran aceptación y se realizó un pedido de la línea.

5.3 PROPUESTADE IMAGEN

No se desarrolló en este pedido

5.4 PROPUESTADE EMPAQUE, EMBALAJEY TRANSPORTE

No se desarrolló en este pedido

•

•

CONCLUSIONES

* Existe un grupo de artesanas que trabajan muy bien los tejidos en guanga. Además los

realizan en periodos cortos de tiempo. Esto permite contemplar la posibilidad de realizar

pedidos con mayor frecuencia y teniendo la seguridad de entregas a tiempo y productos

de excelente calidad.

* Los productos desarrollados se elaboraron con material de colores naturales (Gris-eafé,

café oscuro y crudo) y se utilizó el amarillo quemado y naranja(Teñidos con colorantes

industriales) como acento de los tonos ocres tierra. Estos colores fueron muy atractivos

comercialmente y también para las artesanas que los elaboraron, por lo que es

importante que se conozcan las tendencias del mercado y del diseño actuales para

favorecer y mejorar las posibilidades productivas de los grupos.

* Este pedido se desarrolló vía telefónica y enviando los planos de los productos por

correo. Los resultados fueron excelentes por lo que ya existe la certeza de poder trabajar

con estos artesanos sin tener necesariamente que desplazarse a la zona.

En cuanto a la tela base elaborada en Bogotá se realizó una visita para explicar el trabajo.

El resultado en tiempo fue bueno, pero es necesario incrementar la calidad de los

productos, enfatizando la densidad de la tela, la unificación del color y buscando mejores

acabados. En cuanto a la costura del cojín, fue buena .

OBSERVACIONES Y RECOMENDACIONES

* Considero indispensable darle continuidad al proceso productivo de la región del valle

de Sibundoy y con el taller de Bogota, con énfasis en productos desarrollados con materia

prima natural.

;;;;'II¡:;1Ministerio de Desarrollo Económico

I!:!II!::!artesanías de colombia s.a.FICHA DE TALLER

A. DATOS GENERALES

•SENA71\\ eFONJ1DE

DEPARTAMENTO: PUTUMAYO DIRECCiÓN: BARRIO PABLOVI - SIBUNDOYCIUDAD/MUNICIPIO: SIBUNDOYVEREDA/ LOCALIDAD: CENTRO URBANO DE TELÉFONO: TELECOM - SIBUNDOY

SIBUNDOYTIPO DE POBLACiÓN: INDIGENA ETNIA: INDIGENA - KAMENTZÁ

B. ARTESANOS RESPONSABLES

NOMBRE: MAGDALENA CHICUNQUE CIUDAD DE TRABAJO :SIBUNDOYDOCUMENTO DE IDENTIFICACiÓN :41,181,248 CIUDAD DE NACIMIENTO :SIBUNDOY

FECHA DE NACIMIENTO: ***

C. GRUPO ARTESANAL

OMBRE O RAZÓN SOCIAL: ARTESANOS INDEPENDIENTES DE SIBUNDOY

PERSONERíA JURíDICA: ***REPRESENTANTE LEGAL: ***FECHA DE CREACiÓN DEL TALLER: ***

D. EL OFICIO

NIT:***No_De

INTEGRANlES:

INlEGRANlESACTIVOS:

Mujeres: 5Hombres: -Mujeres: 5Hombres: -

LANATEJEDURIATELAR VERTICAL O

GUANGA***

!:k~rl~~I~~~~~rf;i¥~~¥!~r,fil~~}~!:GUANGA, TIJERAS, OVINOS

AGUJAS

FAJASPARACOJINES

E. LOS PRODUCTOS

'Ñ!;:lf:Rí?f~~t'*rf$J:f:¡i¡;1;11til9M~R~1:¡¡(¡1\i¿if:~!fflºfi!ºf(~f~Jf;!lÚCOJINES CASACOLOMBIANA¡ Utilit. /Decorat.

JARDIN

F. PRODUCCION y MERCADEO

JARDíN B R M

FAJAS PARA COJINESDE CASA 15 POR DISEÑO $ 60.000

COLOMBIANA

IG. COMERCIALlZACION tl;1';:j¡:~jR¥cºJ!~1;f:;;11H. OBSERVACIONES

1. RECOMENDACIONES:¡Continuar con las asesorias en diseño y mercadeo

DISEÑADOR: CLARA INÉS SEGURA

CODIGO DE REGlON : 0686***

$ 65.000 $ 65.000 $ 2.000

FECHA ELABORACION:ENERO 2003

eFONADE

DIBUJOS Y PLANOS TÉCNICOS

•

SOOM

SOOM

"CM

eoCM

Pieza: COJINESNombre: COJINESSIBUNDOYOficio: TEJEDURíATécnica: TELARVERTICAL GUANGA

Referencia :CP~001/002/003/004/;¡ ESc.(cm):Línea: COJINESDECORATIVOSRecurso Natural: OVEJAMateria rima: LANA

PI.

Proceso de producción: Una vez se tiene la lana en ovillos se realiza el proceso de urdido de las fajas de acuerdo al diseño establecido.Posteriormente se realiza el proceso de tejido, utilizando el hilo de trama de igual color al urdido de los bordes. Una vez se concluye el proceso detejido, se retiran los comules y este queda suelto de la guanga. Se debe planchar para dimensionarlo y si requiere remates, realizarloscuidadosamente ya sea con enrollado, trenza o botones. En cuanto al forro, este se elaboró en Bogotá por un grupo de desplazados que trabajanen telar horizontal. Se elaboró la tela en ligamento tafétan ydisposición por payeta 1/1. Este tejido fue unicolor en tono natural claro. Una vez salióel tejido, se cortóyse cosió con ayuda de maquina de coser. Finalmente se rellenaron yse les colocó las fajas. En esta oportunidad se trabajaron 3cojnes de 50 x 50 y 2 cojines de 60 x 60 cm.

Observaciones:Producto de gran acogida en el mercado pero excesivamente costoso. Importante mirar alternativas que reduzcan su costo.

IResponsable: CLARAINÉSSEGURA

SJ'IlrrlR.a ~~w[IDDD[ln] d~9g¡¡¡gn [Q]ffiJ~ffiJDDD Referente(s) O Propuesta

Fecha: ENERODE 2003 IO Producto. EmpaqueD

eFONI1DE

FICHA DE PRODUCTO

•

"1~. II

1:r.

\'- ~\- ~ ~...•--....l;"". 1

L1111-

~\---J\

....._~

iezas : COJINESNombres: COJINES PUTUMAYOOficio: TEJEDURIATécnica: TELAR VERTICAL GUANGARecursos Naturales: OVEJAMateria prima: LANA

Línea: COJINES DECORATIVOSReferencia: CP-001Lar o cm :** Ancho cm :** AltO(cm):**Diámetro (cm):38 Peso (gr):**Color: VARIOSCertificado Hecho a Mano: Sí D No •

Artesanos: ARTESANAS INDEPENDIENTESDE SIBUNDOY MAGDALENA CHICUNQUEDepartamento: PUTUMAYOLocalidad: SIBUNDOYVereda: CASCO URBANOTipo de Población: INDíGENA

Mercado Obietivo : NACIONAL E INTERNACIONAL Costo PrecioProducción/Mes: 12 COJINES/ARTESANO Unitario: $65.000 Unitario: 90.000Empague : POR DEFINIR P. Mayor: $ 65.000 P. Mayor: 90.000Embalaie : POR DEFINIR Empaque: POR DEFINIR Empaque: POR DEFINIR

OBSERVACIONES: El forro se desarrolló en Bogotá, por un grupo de desplazados. Elaborado en telar horizontal con ligamentotafetán. Los chumbes se elaboraron en Sibundoy con la técnica tradicional indígena.

¡Responsable: CLARA INÉS SEGURA INFANTE

SISTEMA DE REFERENCIA ¡¡j[]][1]IillDDw@]Fecha: ENERO DE 2003 I

TIPO DE FICHA Referente(s) D Muestra. Línea D Empaque D

• •

CUADRO GENERAL PRODUCTOS ELABORADOS - SIBUNDOY (PUTUMAYO)

COJIN JARDíN 1 CP-001

Forro: CosturasSe anexan planosCOJIN JARDíN 2 CP-002 50x50cm TEJIDO EN

Fondo en Fondo a máquina Itécnicos especificasGUANGA

crudo y fajas tafetán y Fajas : Segúndonde cada diseño

Linea de cojines(FAJAS) y

en : amarillol fajas tejido diseño, entiene su explicación

para ambienteCOJIN JARDíN 3 CP-003

TELARnaranjal cafél guanga dif. trenza, en

de orden de urdido yJardin de Casa

HORIZONTAbeige Diseños enrollado y con

acabadosColombiana

L (FORRO)botonesCOJIN JARDíN 4 CP-004

60x60cm

COJIN JARDíN 51I

CP-005

•••••

- --- ------------------------------------------------------------------------------------------

CAPACIDAD DE PRODUCCION - SIBUNDOY (PUTUMAYO)

•

PREPAR,ACIÓN

DEL MATERIAL

,(HORAS)

;;1*;,I'llifÚí!J¿flwiiflt};r¡~~MftI~:~fQ,~\1~~:9.~~~\it9';~<llií.lrlfili,ljíJiJ%,lfELABOt;lACJÓN TOTAL PRODUCCiÓN

DEL ACABADOS TIEMPO MEN.SUAL

PRODUCTO . (HORAS) EMPLEADO POR

.(HORAS) . (HORAS) ARTESANO",' 'l. ,,'

•

COJIN JARDíN 1 CP-001 4 32 6 42 I 10

COJIN JARDíN 2 CP-002 4 32 6 42 I 10I

Linea de cojinespara ambiente

ICOJIN JARDíN 31 CP-003 I 4 I 32 I 6 I 42 I 10Jardín de Casa

ColombianaCOJIN JARDíN 4 CP-004 4 32 6 42 10

COJIN JARDíN 5 CP-005 4 32 6 42 10

• •_ .. - ---

COSTOS DE PRODUCCION - SIBUNDOY (PUTUMAYO)

PRECIODEPRECIODE

MANO DEPRECIODEL PRECIObE' ,PRECIO,DE' PRECIODE' ' VALOR VENTA

OBRAMATERIAL ACABADOS. EMPAQUE TRANSPORTE AGREGADO. SLiGERIj)O

(Bogota) .

COJIN JARDíN 1 CP-001 40.000 20.000 1.000 1000 3.000 500 91.7'

COJIN JARDíN 2 CP-002 40.000 20.000 1.000 1.000 3.0001 500 I 65.500 I 91.7'1

Linea de cojinespara ambiente

ICOJIN JARDíN 31 CP-003 I 40.000 I 20.000 I 1.000 I 1000 I 3.000 I 500 I 65.500 I 91.7'Jardín de CasaColombiana

COJIN JARDíN 4 CP-004 40.000 20.000 1.000 1.000 3.000 500 65.500 91.7'

COJIN JARDíN 5 CP-005 40.000 20000 1.000 1.000 3.000 500 65.500 91.7'

BIBLlOGRAFfA

•

•

*CUADERNO DE DISEÑO ASESORIA SIBUNDOY - Diseñadora Textil Sara P. Castro. Año

1997.

*CUADERNO DE DISEÑO ASESORIA SIBUNDOY - Diseñadora Textil Clara Inés Segura. Año

1997

*CUADERNO DE DISEÑO - PEDIDO Sibundoy - Diseñadora Textil Clara Inés Segura. Año

2001