Datos sobre suecia | AsÍ es sueciA www.sweden.se

FOTO

: JOS

EFIN

E O

LEV

IK

1 |

Suecia es una sociedad multicultural. Casi una quinta parte de la población tiene sus raíces en otros países. La inmigración ha hecho de Suecia un país más abierto, in-ternacional y multicultural, a pesar de los arduos cometidos que ello implica, como superar la segregación.

Red de seguridadTodos los ciudadanos de Suecia tienen derecho a la seguridad económica básica, sustentada por un sistema de bienestar financiado con la recaudación de im-puestos. Esto significa que el Estado es responsable de todos o la mayor parte de

los gastos requeridos para la educación, los servicios de salud, la asistencia a niños y ancianos y las pensiones. También existe la compensación para quienes hayan perdido sus ingresos debido a enfermedad, edad, desempleo o necesidad de atender a un hijo enfermo.

Igualdad de géneroEn el último Informe Mundial sobre la Brecha de Género, de 2009, Suecia se clasifica como uno de los países más avan-zados en igualdad. El informe, elaborado por iniciativa del Foro Económico Mun-dial, mide la igualdad en cuatro áreas:

economía, política, educación y salud. Los niños suecos están bien atendidos. Los pa-dres tienen derecho a 480 días de licencia parental por niño financiados por el Esta-do, y que tienen que tomarse antes de que el niño cumpla los 8 años de edad.

En 2009, los hombres aprovecharon más del 22% del tiempo total de licencia parental. Los niños de 1–6 años tienen de-recho a servicios de puericultura altamente subvencionados, que permiten que ambos progenitores trabajen. Suecia ocupa el primer lugar entre 24 países de la OCDE, en el estudio llevado a cabo en 2008 por UNICEF, The Childcare Transition. n

Suecia se encuentra en constante evolución, absorbiendo nuevas influencias y formas de pensar. Trátese de ciencia o de pantalones vaqueros, de la música o de la igualdad, Suecia es un fértil terreno para la creatividad, en especial cuando se trata del medio ambiente.

una sociedad que mira al futuro

FOTO

: OLA

ER

ICS

ON

/WW

W.S

TOC

KH

OLM

SFO

TO.S

E

asÍ es suecia:

Estocolmo, capital de Suecia.

UNA SOCIEDAD ABIERTALa transparencia es una piedra angu-lar de la sociedad sueca. Suecia fue el primer país del mundo en estable-cer la libertad de prensa, en 1776. La libertad de información reconoce a todos los ciudadanos el derecho de supervisar el gobierno y la capacidad de verificar el ejercicio del poder por los políticos y las autoridades.

CUATRO ESTACIONESSuecia tiene ocho zonas climáticas y cua-tro estaciones. Las temperaturas varían considerablemente del norte al sur. En Estocolmo, la media es aproximadamente de 18°C en verano y –1°C en invierno. En la región más septentrional, hay luz natu- ral todo el día en verano –fenómeno cono-cido como “el sol de medianoche”– mien-tras que en diciembre a duras penas clarea.

Datos sobre suecia | AsÍ es sueciA www.sweden.se

Los tratados más importantes sobre el medio ambiente son la Convención de Helsinki y las de Oslo y París, estableci-das para proteger mares vecinos. El Mar Báltico, por ejemplo, es uno de ellos, ya que recibe emisiones provenientes de la agricultura que son causantes de la eutrofi-cación marina.

Suecia también forma parte de la Co-misión de la ONU sobre el Desarrollo Sos-tenible. Hay muchos ejemplos de entorno urbano sustentable en todo el país. En Malmö, los 1.300 apartamentos que cons-tituyen el proyecto de vivienda del Puerto

Occidental son modelo de tratamiento de desechos, energía renovable y transporte sustentable. Los planificadores han inclui-do además medidas orientadas a promover la biodiversidad. Växjö, también sito en el sur de Suecia, recibe un flujo constante de visitantes de otros países, curiosos de ver su enfoque de desarrollo sustentable, bioener-gía y silvicultura.

La tecnología medioambiental es una creciente industria de exportación, y hay empresas suecas que ofrecen soluciones sis-témicas en campos como el tratamiento de desechos y la energía renovable. n

Datos “verdes”• Unterciodelaenergía

que se consume en Suecia proviene de fuentes renovables.

• Lacalefaccióndistritalcorresponde a casi la mi-tad de la total utilizada en Suecia.

• En2008,el40%delossuecos declaró que durante el mes anterior habíacompradounoomásartículosdealgún

tipo con el distintivo eco- lógico, mientras que el promedio europeo co-rrespondientehabíasidodel17%.

• El96%delosdesechosdomésticos se recicla, ya sea para utilizarlo como material o en la genera-cióndeenergía.

• EnlasafuerasdeLund,ciudad del sur de Suecia, se está construyendo la primera “casa con exce-

dentedeenergía”,queproduce más electricidad de la que consume y aporta el resto a la red nacional.

• LaConvenciónde Estocolmo, orientada a eliminar paulatinamente la producción y el uso de contaminantes orgánicos persistentes, se debió fundamentalmente a una iniciativa sueca.

Los suecos demuestran mucho esmero en proteger la naturaleza.

FOTO

: BO

LIND

Mayores detalles

Arándano rojo.

aCCeso UNIVersal a la NatUraleZaEl amor de los suecos por la naturaleza se manifiesta en su preocupación por el medio ambiente. En la Suecia poco poblada, todos tenemos el dere-cho de disfrutar de la naturaleza, incluso donde la tierra o el agua es de propiedad ajena. Gracias al derecho consuetudinario de libre acceso, toda persona puede pasear en los bosques y campos y coger bayas y setas sin pedirle permiso al propietario del terreno. Pero ese derecho implica la obligación de respetar el paisaje natural y la propiedad privada. El derecho de acceso a la naturaleza es una parte im-portante de la cultura sueca.

CaPItal Verde de eUroPaEstocolmo ha sido elegido como primera Capital Verde de Europa, gracias a sus amplios esfuerzos por mejorar la calidad de vida en la ciudad. Ese trabajo se ha centrado principalmente en la purificación del agua, la reducción del ruido, la gestión integrada de desechos, el peaje por congestión del tráfico y el aumento de las áreas de recrea-ción.

la FaMIlIa realSueciaesunamonarquíacons-titucional. La familia real se com-pone del rey Carlos XVI Gustavo la reina Silvia, la princesa he-rederaVictoria,elpríncipeCarlPhilip y la princesa Madeleine.

el “WalKING”, UNa aFICIoN PoPUlarEl44%deloshombresyel52%de las mujeres hacen ejercicio físicomásdedosvecesporsemana. Sus pasatiempos favoritos son el Nordic walking, jogging, workout y ciclismo.

FOTO

: BJÖ

RN

LIND

BE

RG

suecia: un país verdeSuecia está decidida a dejarle a la próxima generación una sociedad que haya resuelto los problemas medioambientales más cruciales.

| 2 2 |

Datos sobre suecia | AsÍ es sueciA www.sweden.se

3 |

Suecia tiene uno de los niveles de vida más altos del mundo. Esta cualidad está íntima-mente ligada al comercio, y Suecia promueve la equidad y franqueza en el comercio y las inversiones internacionales. Muchas em-presas transnacionales tienen sus raíces en Suecia, entre ellas Volvo, AstraZeneca, ABB, Ikea, Ericsson, Electrolux, H&M y Absolut. También se han fundado en Suecia empresas de vanguardia tecnológica como Skype y Spotify.

Hacia las estrellasEl centro de investigación espacial Esrange (European Space and Sounding Rocket Range) de Laponia, la región más septen-trional de Suecia, realiza estudios de control por satélite, así como investigación espacial y atmosférica. El turismo espacial partiendo de Laponia está previsto para el año 2012.

Bastión de culturaLos suecos son ávidos consumidores de mú-sica, y la sueca sigue haciendo vibrar las cuer-das de los oyentes en todo el mundo. Abba es más grande que nunca, gracias al aplaudido espectáculo musical de teatro y a la película Mamma Mia. Pero hay muchos otros artistas que merecen atención: Peter Bjorn and John,

Robyn y Lykke Li son todos aclamados por la crítica. Los autores de canciones y produc-tores suecos siguen colaborando con estrellas del estilo de Madonna y Britney Spears.

Otra industria creativa del país es la ci-nematográfica. La cinta de vampiros que ha conquistado al público, Déjame entrar (Låt den rätte komma in), pertenece a la nueva generación de cine sueco que ha merecido atención mundial. Directores como Lukas Moodysson, Maria Blom y Josef Fares están llenando el vacío que dejó Ingmar Bergman.

Juegos de ordenadores y diseñoLa industria de juegos de ordenador está creciendo, y algunos como Battlefield Bad Company, World in Conflict y The Darkness son creaciones de empresas suecas.

También está en pleno auge la industria de diseño y moda de Suecia. Fifth Avenue Shoe Repair y Sandra Backlund son, entre otros, nombres reconocidos mundialmente. Las cadenas de modas como H&M nunca han sido más populares, y son calificadas por el mundo de las finanzas de “milagro sueco de la moda”.

En 2009, las exportaciones suecas de mo-das ascendieron a unos SEK 16.900 millones, sin contar las de H&M. n

Made in swedensuecia es uno de los principales países del mundo en investigación y un pionero en biotecnología, innovaciones médicas, microelectró-nica, Ti, telecomunicaciones y ciencias espaciales.

¿saBÍas QUe...

• ...debidoaquelossuecosreac-cionan rápidamente a nuevas ten- dencias, Suecia con frecuencia se utiliza como mercado experimental de nuevos productos?

• ...el90%delossuecosmayoresde18añostieneaccesoaInternet?

• ...actualmentemásdedosmillo-nes y medio de suecos se comunican su vida y sus ideas abiertamente en la Red, por intermedio de blogs o de sitios de comunicación social?

• ...conformealaleysueca,loshomosexuales pueden casarse y tambiénadoptarniños?

• ...Sueciaeslacunadeinventoscomo la dinamita, el faro de AGA, el separador de nata, la llave ajustable, laescalacentígradadetemperaturaCelsius, el rodamiento de bolas, la cerilla de seguridad, la cremallera, la tecnologíadeconexióninalámbricaBluetooth, el marcapasos, la central telefónica AXE y el sistema de emba-laje de bebidas Tetra Pak?

• ...lamitaddelosniñosmenoresde5añosusanlaInternet?

• ...losPremiosNobelfueroncrea-dos y dotados por Alfred Nobel, el inventor sueco de la dinamita, para distinguir a quienes “hayan aportado elmayorbeneficioalahumanidad”?¿Que los premios han sido otorgados durante más de un siglo por logros en loscamposdelafísica,laquímica,lafisiologíaomedicina,laliteraturaylapaz?

• ...desdefinesdeladécadadelos90,elnúmerodeprogramasdepos-grado impartidos en inglés en cen-tros suecos de educación superior se ha decuplicado? ¿Que el número de estudiantes extranjeros también ha crecido constantemente? ¿Que en 2008–2009vinieronaSueciaacur-sarestudioscasi36.000personas?

FOTO

:PERM

AGNUSPERSSON/JO

HNÉR

En Suecia es cada vez mayor el interés en el arte y el diseño creados por reciclaje.

FOTO

:PERM

AGNUSPERSSON/JO

HNÉR

Torneälven

Ka

lixä

lven

Lu

leä lven

Skel le f teälven

Vin

d

elä lvenUmeälvenÅ

ng

ermanälve

n

Indalsäl ve

n

L jungan

Ljusnan

Dalä

lven

Kla

rälv

en

Emån

Ätr

an

Gö

ta ä

lv

Vänern

Vätt

ern

Mälaren

Siljan

Gotland

Öla

nd

KirunaKebnekaise

Gällivare

Jokkmokk

Luleå

Haparanda

Arvidsjaur

Skellefteå

Umeå

Örnsköldsvik

Härnösand

Östersund

Sundsvall

Hudiksvall

Mora

GävleFalun

Uppsala

Västerås

Örebro

KarlstadStockholm

Eskilstuna

Nyköping

Norrköping

Linköping

VisbyJönköping

Strömstad

Uddevalla

Göteborg

Borås

Halmstad

Växjö

Kalmar

Karlskrona

Malmö

Lund

NORUEGA

FINLANDIA

ESTONIA

LETONIA

LITUANIA

DINAMARCA

Åland

Bahía de Botnia

Golfo de Botnia

Mar Báltico

Kattegat

Skagerrak

Göta kanal

ise

66° 33´ 39"

Storsjön

Datos sobre suecia | AsÍ es sueciA www.sweden.se

4 |

ILUSTR

ACIÓN:JE

NNYFIN

DAHL

enlaces útileswww.bo.se–DefensoríadelosMenoreswww.do.se–DefensoríacontralaDiscriminaciónwww.investsweden.se–InvestSwedenwww.jo.se–DefensoríaParliamentariawww.konsumentverket.se–Dirección Sueca de Protección de los Consumidoreswww.kulturradet.se–Consejo de Cultura de Sueciawww.miljomal.se–Portal de objetivos medioambientaleswww.naturvardsverket.se–Administración Sueca de Protección del Medio Ambientewww.nobelprize.org–Fundación Nobelwww.regeringen.se–SecretaríaGeneraldelGobiernowww.scb.se–OficinaNacionaldeEstadísticawww.sweden.se–Portal oficial de Suecia en Internetwww.swedishtrade.se–Consejo de Exportación de Sueciawww.visitsweden.com–Visit Sweden

datos soBre sUeCIa

Población:9,33millones,cercadel0,14%deloshabitantesdelplanetaEsperanza de vida:Hombres79años,mujeres83añosIdiomas: sueco; idiomas reconocidos deminorías:sami(lapón),finlandés, meänkieli(finlandésdelvalleTorne- dalen),yiddish,romaníchibSuperficie:450.294km2,tercerpaísde Europa Occidental en extensión, despuésdeFranciayEspañaBosques:53%delterritorioRocas y montañas:12%delterritorioPico más alto:Kebnekaise(2.103m)Lagos y ríos:9%delterritorioTierra agrícola:8%delterritorioLago más grande:Vänern(5.650km2)Religión: En la práctica, Suecia está muy secularizada. La Iglesia Sueca es luterana evangélica. También hay muchas otras comunidades y denomi-naciones religiosas.Moneda:1corona(SEK)=100öreFiesta nacional:6dejunioPrincipales artículos de expor-tación: equipos de maquinaria y transporte, maquinaria industrial, pro-ductosquímicosydecaucho,equiposelectrónicos y de telecomunicaciones, productos de madera y papel, minera-les,vehículosdecarretera,productosfarmacéuticosPrincipales artículos de importa-ción: Electrónica y telecomunicacio-nes,productosquímicosydecaucho,maquinaria industrial, productos alimenticios,vehículosdecarretera,minerales

Fuente: SCB

Publicado por el instituto suecoAbril de 2010 Hi 6información más detallada enwww.sweden.se

El Instituto Sueco (SI) es un organismo estatal de-dicado a fomentar el interés por suecia y la confianza en ella en el mundo entero. con ese fin, el si impulsa la cooperación y las relaciones duraderas con otros países, mediante una comunicación estratégica y un intercambio cultural, educativo, científico y comercial.

Mayor información sobre Suecia: www.sweden.se, la embajada o el consulado de suecia en su país, o el instituto sueco, Box 7434, se-103 91 stockholm, suecia Tel.: +46 8 453 78 00 correo electrónico: si@si.sewww.si.se, www.swedenbookshop.com

Derechos de autor: Publicado por el instituto sueco en www.sweden.se. Todo el contenido está protegido por la Ley sueca de derechos de autor. el texto puede ser reproducido, transmitido, visualizado, publicado o divulgado en cualquier medio de utilización no comercial, haciendo referencia a www.sweden.se, pero nunca las fotografías o las ilustraciones.