GUÍA DE INSTRUCCIONES

PORTERO ELÉCTRICO 3010

PORTERO ELÉCTRICO 3010 CR

Para productos:

Código: 132310

Código: 132311

ASSA ABLOY Chile Limitada.

Servicio al clienteFono: (56-2) 2560 9200Fax: (56-2) 2822 1085J. J. Prieto N° 395 Buin

Santiago, Chile.www.assaabloy.cl

Cód

: 599

5114

900

CONTENIDO

1.- COMPONENTES

1.- Componentes............................................................................................2.- Requerimientos.........................................................................................3.- Instalación Cerradura en reja....................................................................4.- Instalación Cerradura en puerta de madera.............................................5.- Instrucciones para recambio de Cerradura en puerta reja........................6.- Inversión de picaporte para apertura de puerta hacia el exterior.............7.- Conexión de los cables a terminal eléctrico de la Cerradura....................8.- Descripción y montaje del Citófono...........................................................9.- Instrucciones de uso Citófono...................................................................10.- Transformador Switching........................................................................11.- Transformador Switching con Receptor..................................................12.- Funcionamiento de los Controles Remotos.............................................13.- Opciones de conexión para más unidades de Citófono.........................14.- Diagrama de conexión eléctrica Portero 3010.......................................15.- Diagrama de conexión eléctrica Portero 3010 CR.................................

Cerradura Eléctrica Contracajón Caja RejaSoporteGuarnición

Cilindroajustable

DIA

GR

AM

A D

E C

ON

EXIÓ

N E

LÉC

TRIC

A PO

RTE

RO

301

0 C

R

BAT

-c

SALI

DA

12 V

CC

+

Term

inal

es p

ara

cone

xión

a

bate

ría d

e re

spal

do

12V

CC

1.2

Am

p

OPC

ION

AL

1. 10.

1223455667788910

ALT

AVO

ZTR

AN

SFO

RMA

DO

R SW

ITCH

ING

CITÓ

FON

O

CERR

AD

URA

Ent

rada

de

corr

ient

e11

0-22

0 V

AC

Con

ecta

r cab

le ro

jo a

Sal

ida

1

Con

ecta

r S1

y S

2a

Cer

radu

ra

Con

ecta

r cab

le n

egro

a S

alid

a 2

Con

ecta

r (+)

12

V C

C a

Sal

ida

6

Con

ecta

r (-)

12

V C

C a

Sal

ida

7

Con

ecta

r C a

Sal

ida

S2

Citófono

Plantilla Guía de Instrucciones

Bolsa detornillos

Altavoz

Transformador110-220 V CA

a 12 V CCTransformador con

Receptor CR110-220 V CA

a 12 V CC

Control Remoto2 unidades

Portero 3010Código: 132310

Código: 132311Portero 3010 CR

4.- INSTALACIÓN CERRADURA EN PUERTA DE MADERA

NOTA: Esta cerradura está diseñada para fijarse mediante tornillos. NO SOLDAR, esta podría sufrir daños.

Posición final de la cerradura

Instalación en caja reja: no es necesario utilizar el Soporte de Cilindro exterior.

La distancia entre Cerradura y Contracajón debe ser entre 4 y 5mm, como se indica en la figura.

Paso 1

Paso 3 Paso 4

Paso 2

Cerradura A 4 ~ 5 mm

Tornillos B

Paso 1:Atornillar refuerzoal marco metálico

Paso 2:Atornillar contracajónal refuerzo

PUERTA

ZONA REBAJADA

PUERTA

Presentar la cerradura a 90cm del piso. Marcar los centros para tornillos trazar zona de rebaje.

Presentar plantilla guiada en zona rebajada y marcar

centros.

Con un taladro, brocas, paletasy/o sierra de copa, perforar como

se indica.

Paso 5Rebajar zona (alojamiento

para soporte de fijación cilindro exterior).

Rebajar zona trazada.

con Sierra de copaPerforaro paleta de diémetro

Perforar

35 mm.

ZONA REBAJADA

CILINDRO EXTERIORSOPORTE DE FIJACION

Perf. Cerradura Marco Puerta

12.- FUNCIONAMIENTO DE LOS CONTROLES REMOTOS

13.- OPCIONES DE CONEXIÓN PARA MÁS UNIDADES DE CITÓFONO

3. 8.

Para registrar un nuevo Control Remoto siga las siguientes indicaciones:

Para borrar todos los Controles Remotos mantener presionado el Botón de Registro hasta que se apague la luz.

Se pueden registrar hasta 30 Controles Remotos.

Botón de Accionamiento

Función no disponible en este modelo

Control Remoto

1. Presione Botón de Registro en el interior del Transformador, usando un destornillador, por 3 segundos.2. Pulsar una vez el en el Control Remoto.3. Pulsar una vez el Botón de Registro en el Transformador.4. Pulsar una vez el en el Control Remoto (LED de Registro parpadea confirmando programación).

...

a.- Conexión de 3 Citófonos, 1 Altavoz y Transformador.

b.- Conexión para más de 3 Citófonos (hasta 10 unidades).

DIA

GR

AM

A D

E C

ON

EXIÓ

N E

LÉC

TRIC

A PO

RTE

RO

301

0

++

-BA

TERI

A12

V C

C-

SALIDA

Term

inal

es p

ara

cone

xión

a

bate

ría d

e re

spal

do

12V

CC

1.2

Am

p

OPC

ION

AL

2.- REQUERIMIENTOS

REGULACIÓN FUERZA APERTURA PICAPORTE

3.- INSTALACIÓN CERRADURA EN REJA

Para instalar esta cerradura eléctrica debe contar con:a.- Citófono y Altavozb.- Transformador Switching (110-220V CA / 12V CC)c.- Alambre conductord.- Herramientase.- Elementos de seguridad

Se sugiere que la instalación la ejecute un instalador profesional. Tenga cuidado al emplear herramientastales como: taladro, atornillador eléctrico, asi como brocas, para evitar daños físicos.

Tabla selección conductor eléctricodistancia-diámetro

Para mejorar la aperturacomprima el resorte del pestillo con la tuerca indicada,esta operación puede hacerlacon la mano.

a.- Para fijar la Cerradura (A) y el contracajón (B), utilice los tornillos que se incluyen.b.- La distancia entre la Cerradura (A) y el Contracajón (B), debe ser entre 4 y 5 mm como indica la figura.

Presentar la plantilla. Doblar referencialínea prepicada y apoyar en vértice puerta.Marcar los centros para los tornillos, de lacerradura más el contracajón y perforar.

Cerradura A 4 ~ 5 mm

Presentar y fijarcon tornillos Puerta Metálica

CajaparaRejaA

Puerta reja

perf.Hacer coincidir

Marcar Perf.

Marco Metálico

Puerta Metálica

Distancia a cubrir Diémetro10 m 0,5 mm² 0,8 mmDe 10 a 40 m 1,0 mm² 1,2 mmDe 40 a 60 m 1,5 mm² 1,4 mm

2,0 mm²De 60 a 100 m 1,6 mm

9. 2.

ALT

AVO

ZTR

AN

SFO

RMA

DO

R SW

ITCH

ING

CITÓ

FON

O

CERR

AD

URA

Ent

rada

de

corr

ient

e11

0-22

0 V

AC

Con

ecta

r cab

le ro

jo a

Sal

ida

1

Con

ecta

r S1

y S

2a

Cer

radu

ra

Con

ecta

r cab

le n

egro

a S

alid

a 2

Con

ecta

r (+)

12

V C

C a

Sal

ida

6

Con

ecta

r (-)

12

V C

C a

Sal

ida

7

Tuerca

Pestillo

1.- Retire tapa posterior de la cerradura.2.- Comprimir resorte posterior eje picaporte hacia la derecha (ver imagen).3.- Automáticamente asomará por completo la cabeza picaporte.4.- Girar la cabeza del picaporte a la posición deseada y dejar de comprimir resorte posterior.5.- Colocar tapa y tornillos.

MONTAJE

Unidad interior Unidad exterior

6.- INVERSIÓN DE PICAPORTE PARA APERTURA DE PUERTA HACIA EL EXTERIOR

7.- CONEXIÓN DE LOS CABLES A TERMINAL DE CONEXIÓN ELÉCTRICA DE LA CERRADURA

8.- DESCRIPCIÓN Y MONTAJE DEL CITÓFONO

9.- INSTRUCCIONES DE USO CITÓFONO

Paso 4Instale la cerradura

y contracajónPaso 1: Atornillar refuerzo al marco metálico.Paso 2: Atornillar contracajón al refuerzo.

Detalle montaje del contracajón en marco metálico

Puerta MetálicaCaja RejaAntigua

Tornillos B

1 2

PicaportePestillo

EXTERIOR

INTERIOR Se recomienda un biseladoen el perfil de 2x45° aprox.

Mñn.

20 m

m.

Generar bisel en el perfil de la reja de manera que el picaporte tenga contacto antes que el pestillo al momento de cierre.

Vista posterior de la cerradura

Sacar tapa ypasar cables

Placa de conexiones

Colocar terminales delos cables, placas y

apretar tornillos.

5. 6.

Botón de aperturaCerradura

AuricularSoporteCitófono

Botón dellamada

Parlante

MicrófonoSoporteAltavoz

a.- Instale el Soporte del Citófono, Transformador y el Altavoz.b.- Conecte los cables de acuerdo al Diagrama de Conexión Eléctrica (diagramas página 9 o 10) y conecte el cable del Auricular al Citófono.

Paso 1Presione el botónde llamada en la unidad externa.

Paso 2Sonará la melodía en la unidad interior.

Paso 3Para comunicarse con la unidad exteriorlevante el auricular.

Paso 4Para abrir la puertapresione el Botón de Apertura.

Botón deApertura

Detalle montaje del contracajón en marco madera.

Paso 1Marcar contracajón.

Paso 4Fijar contracajón al

refuerzo.

Paso 2Hacer rebaje.

Paso 3Atornillar reuferzo al marco de madera.

(2,5 mm de Profundidad)

Rebajar

Puerta

Zona Rebajada 4mm

A

B

5.- INSTRUCCIONES PARA RECAMBIO DE CERRADURA EN PUERTA REJA

10.- TRANSFORMADOR SWITCHING

11.- TRANSFORMADOR SWITCHING CON RECEPTOR

CERRADURA ELÉCTRICAESTÁNDAR

CERRADURA ELÉCTRICA3010 NUEVA

Reja

Paso 1Fije la cerradura en las

perforaciones de la cerradura antigua.

Paso 2Marque nuevos centros, trace el

contorno de la cerradura, perfore y atornille la cerradura a caja reja

antigua.

Paso 3Desmonte la Cerradura, centre la

plantilla en el contorno trazado y las perforaciones de la cerradura, marque

centros del contracajón y perfore.

Puerta Metálica

Marco MetálicoHacer coincidirperforaciones

7. 4.

Puerta MetálicaCajaAntigua

El Transformador Switching tiene las siguientes características:

- Entrada 110-220V CA- Salida 12V CC- LED indicador de funcionamiento- Preparado para conexión a batería de respaldo (12V 1.2 Amp)

El Transformador Switching con Receptor tiene las siguientes características:

- 110-220V CA / 12V CC - LED indicador de funcionamiento- LED de Registro Controles Remotos- Botón de Registro Controles Remotos- Distancia máxima de señal Control Remoto 70 mt. sin obstáculos- Preparado para conexión a batería de respaldo (12V 1.2 Amp)

PRECAUCIONESNo instalar Transformador a la interperie.Evite instalar en zonas húmedas y de alta temperatura.Revisar conexiones y terminales eléctricos antes de conectar a la corriente.

LED de funcionamiento

Botón de Registro

LED de funcionamiento