Embajador Portabales presenta Cartas Credenciales.

Celebración del 12 de Octubre con representantes de la comunidad española.

“Ixcanul” se presentó en el Centro Cultural de España..

“Ixcanul” se presenta en el CFCE Antigua.

Arte y cultura para combatir la violencia

El CFCE Antigua se convierte en “tablao” flamenco para celebrar el día nacional de España.

La Embajada de España en Guatemala participa en el EUROFORO 2015.

Expresidente de España, D. José María Aznar, participa en el Encuentro Nacional de Empresarios ENADE 2015.

La Ministra de Fomento de España preside la reunión de Ministros de Infraestructuras y Transportes miembros del SICA y España.

Boletín de noticias nº 33 Octubre de 2015

Asuntos Generales y Colectividad Española

Cultura

Economía y Empresas

Cooperación EspañolaRepresentantes de los parlamentos de España y Centroamérica comparten experiencias en un encuentro de técnica legislativa.

La gestión de conocimiento como motor para fomentar la integración regional centroamericana.

El CFCE de La Antigua acoge un curso sobre el buen gobierno del agua en los países iberoamericanos.

Embajador Portabales presenta Cartas Credenciales

El pasado 9 de octubre el Embajador de España, D. Alfonso Portabales Vázquez presentó Cartas Credenciales ante el Presidente Maldonado, en presencia del Ministro de Relaciones exteriores Sr. Carlos Raúl Morales. En la presentación estuvo acompañado por la Segunda Jefatura de la Embajada, D. Rafael Chaves y el Consejero Económico y Comercial D. Rodrigo Tilve.

En la conversación mantenida con el Sr. Presidente y el Canciller se nota el excelente estado de las relaciones bilaterales entre ambos países de la comunidad iberoamericana de naciones, siendo patente el deseo de que se mantenga y refuerce la cooperación entre ambos.

Celebración del 12 de Octubre con representantes de la comunidad española

Como viene siendo tradición el pasado 12 de octubre, en conmemoración de la Fiesta Nacional, tuvo lugar una recepción en la Residencia del Embajador de España.

Con notable afluencia de invitados, a la misma asistieron representantes del Gobierno, una nutrida representación de la Sociedad Civil, prensa y Cuerpo Diplomático acreditado en Guatemala, pero especialmente agradecemos haber podido contar con la presencia de miembros de la comunidad española, que acudieron a la primera invitación del Embajador Portabales como máximo representante del Reino de España.

“Ixcanul” se presentó en el Centro Cultural de España

La proyección, programada con motivo del Día Internacional de la Niña en el Centro Cultural de España en Guatemala, contó con la presencia del Embajador de España, Alfonso Portabales, del Director del CCEG, Jesús Oyamburu, y de la representante del Sistema de Naciones Unidas en Guatemala, Valerie Julliand. Los embajadores de Alemania e Italia, así como diversas autoridades del gobierno guatemalteco, quisieron también apoyar el acto con su presencia.

La actividad conmemorativa del día dedicado a la sensibilización y el respeto a los derechos de las niñas fue posible gracias a la alianza entre el Fondo de Población de las Naciones Unidas (UNFPA), el Fondo CAMI, La Casa de Producción y el Centro Cultural de España, asociado a la Red de Centros Culturales de la Agencia Española de Cooperación Internacional al Desarrollo (AECID).

María Mercedes Coroy y María Telón, protagonistas de la película guatemalteca más galardonada en la historia, quisieron exponer en el coloquio que se llevó a cabo tras la proyección su apoyo a aquellas iniciativas encaminadas a la mejora de la educación y protección de las niñas en Guatemala, y expusieron sus propias vivencias para ilustrar la problemática diaria a la que han de enfrentarse niñas y adolescentes en las comunidades.

Ixcanul, dirigida por Jayro Bustamante, visibiliza la compleja realidad de las niñas y adolescentes guatemaltecas. La historia contrapone los sueños y aspiraciones de María, de 17 años, con la realidad de su vida en el seno de una familia campesina afincada a los pies de un volcán, símbolo conductor de la historia, la frustración ante un matrimonio arreglado, el racismo y el aislamiento de las comunidades rurales.

“Ixcanul” se presenta en el CFCE Antigua

El pasado jueves 1 de octubre se presentó, por primera vez en el departamento de Sacatepéquez, “Ixcanul”, la película más premiada en la historia de Guatemala. La película ha estado proyectándose a lo largo del mes de octubre en la sala de cine del Centro de Formación de la Cooperación Española (CFCE) en La Antigua Guatemala.

Para celebrar la llegada de “Ixcanul” a La Antigua, se contócon la presencia de las protagonistas de la película, asícomo productores y editores de la misma. Tras la proyección, respondieron a las preguntas del público, que hizo fila desde muy temprano para poder acudir a esta presentación.

La presentación de la película fue todo un acontecimiento, no solo porque acudió el equipo de filmación, sino porque varios de los actores que han participado en la filmación se formaron a través del Programa de Teatro Comunitario del CFCE, que empezó a implementarse en la Comunidad de Santa María de Jesús de este departamento.

Este programa comenzó en mayo de 2010 con el fin de utilizar el teatro como medio para promover nuevas estrategias de cambio y sensibilización ante diferentes problemáticas que se viven en el departamento de Sacatepéquez. La iniciativa se prolongó durante dos años y se fue replicando en los diferentes municipios del Departamento de Sacatepéquez.

El Día Internacional de la Niña fue aprobado por la Asamblea de las Naciones Unidas el 19 de diciembre de 2011 con el propósito de crear conciencia sobre la situación de las niñas en todo el mundo y para promover y proteger el goce pleno de sus derechos, así como la toma de decisiones y el apoyo y la participación activos de los padres, tutores, familiares, funcionarios de gobierno central y local.

La proyección de la película guatemalteca preseleccionada para los Premios Óscar llenó la sala del auditorio del CCEG y los asistentes pudieron compartir impresiones con las protagonistas a la finalización del acto.

Arte y cultura para combatir la violencia

El viernes 16 de octubre, se llevó a cabo en el Centro de Formación de la Cooperación Española en la Antigua Guatemala el Festival de Arte Urbano organizado por el colectivo Nuevo Rostro Crew (NRC) y la Fundación Paiz y ArteCentro, en colaboración con el Ministerio de Cultura y Deportes, el CFCE Antigua y la Cooperativa Guadalupana.

Este evento reunió a profesionales de circo, baile, pintura y grafiti, diseño, fotografía y vídeo, teatro y beat box. El público pudo disfrutar de un espectáculo muy variado a cargo del Grupo Artis, cuyos integrantes se han especializado en ejercicios acrobáticos, y Saned (Pablo Reyes), artista de grafitis, body paint, muralismo, diseño gráfico e ilustraciones digitales.

El objetivo principal de este tipo de actividades, más allá de entretener a los espectadores, consiste en promocionar el arte, el deporte y la cultura como medio para crear conciencia en la juventud sobre la importancia de erradicar la violencia.

El CFCE Antigua se convierte en “tablao” flamenco para celebrar el día nacional de España

El pasado viernes 9 de octubre, los artistas JoséMarín Chanivet (el Chele de Cádiz) y Regina Ruíz(la Cuca de Granada) presentaron un espectáculo de flamenco en el Centro de Formación de la Cooperación Española en La Antigua Guatemala.

En esta velada flamenca, presentaron las distintas facetas de la cultura gitana y de su fiesta, cantando y bailando al ritmo de estilos folclóricos como la alboreá, el martinete o la bulería.

Tanto el Chele como la Cuca son toda una institución en La Antigua y, aunque actúan a menudo en bares y recintos de la ciudad, el público no dudó en llegar pronto para hacer fila y disfrutar de la velada en el CFCE.

Este “tablao” se organizó en el marco del 12 de octubre, día en el que España celebra su fiesta nacional. El evento tuvo lugar dentro de la agenda especial de celebración de la Embajada de España en Guatemala, bajo el título “España en Octubre: Arte y Cultura en Guatemala”.

Según comentó el equipo de producción, más alláde entretener y conmover, “Ixcanul” también pretende sensibilizar al público sobre las tragedias diarias que enfrenta la población indígena guatemalteca. El filme cuenta la historia de María, una joven cakchiquel a la que obligan a casarse mediante un matrimonio concertado. No contenta con su destino, intenta huir de la situación en la que vive, pero esa libertad tiene un precio muy alto.

Representantes de los parlamentos de España y Centroamérica comparten experiencias en un encuentro de técnica legislativa

Del 6 al 9 de octubre, se organizó del segundo “Encuentro Parlamentario y Curso de Técnica Legislativa y Administración Parlamentaria”, con el objeto de intercambiar experiencias en materia de técnica legislativa. Este evento se organizóconjuntamente por el Congreso de los Diputados de España y la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID), dentro del acuerdo marco de colaboración mutua entre el Parlamento Centroamericano y el Parlamento Español, cuyo memorándum se firmó en 1997. El acuerdo tiene como objetivo ejecutar actividades y proyectos vinculados a las relaciones interparlamentarias, con especial énfasis en las actividades de capacitación.

La finalidad de este encuentro consistió en aportar soluciones a problemas comunes, buscando la modernización de la administración parlamentaria a través del modelo europeo. “Es importante que los parlamentos tengan un espacio permanente como este para poder debatir”, mencionó Alfonso Portabales, Embajador de España en Guatemala.

Durante la inauguración, el Presidente del Parlamento Centroamericano, Armando Bardales, habló sobre la importancia de tener una relación fluida con España: “Esta relación nos abre las puertas para llegar a Europa, que puede ser un gran apoyo para promover el desarrollo en la región y contribuir a la mejora de la vida de la población.” Por su parte, Alfonso Portabales destacó la importancia del Parlamento en la sociedad y recalcó que solo a través del mismo se puede avanzar en la construcción de una mejor sociedad.

También estuvo presente Javier Barrero López, Vicepresidente Segundo del Congreso de Diputados de España, que compartió su inquietud por salir del encuentro con un mayor conocimiento sobre las realidades de los diferentes países que están presentes.

La gestión de conocimiento como motor para fomentar la integración regional centroamericana

Del 6 al 8 de octubre, tuvo lugar en el Centro de Formación de la Cooperación Española en La Antigua Guatemala el primer encuentro presencial de la Red de Expertos en Integración regional del Sistema de Integración Centroamericana (SICA), gestionada por la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID), la Fundación Centro de Educación a Distancia para el Desarrollo Económico y Tecnológico (CEDDET) y el SICA.

El programa online de Capacitación en Integración Regional del SICA, más allá de formar a profesionales de Centroamérica, ha creado una red de expertos y contribuye al fortalecimiento del proceso de integración centroamericano, a través de la definición y ejecución de actividades formativas en determinadas áreas temáticas clave (integración regional, derecho, aduanas, políticas agrícolas, género y seguridad democrática). “Esta red es el motor de dinamización del proceso de generación de conocimiento para la integración regional”, mencionó Ricardo Cospedal, Director Adjunto de la Fundación CEDDET.

El SICA está apostando por la gestión del conocimiento como método innovador para fomentar el desarrollo de los países y sus instituciones: “Buscamos conocer diversas opiniones y visiones para generar aprendizaje. Ponemos el conocimiento que generamos a disponibilidad de todas las instituciones y personas que estén interesadas”, explicó Jean Paul Vargas, director de integración del SICA.

Por su parte, la Cooperación Española lanza este mes el programa INTERCOO-nect@, que consistirá en un Centro Virtual en el que se compartirá material e información creada a partir de las actividades formativas de los Centros de Formación, para que instituciones y profesionales latinoamericanas puedan utilizarla a favor del desarrollo de sus países. Ignacio Ayala, Director del CFCE Antigua, quiso resaltar el compromiso de la Cooperación Española para seguir colaborando con la Integración Centroamericana y todas sus instituciones. Ayala incidió en la necesidad de fomentar “políticas que influyan positivamente en la ciudadanía centroamericana, para que esta perciba los beneficios de sus instituciones.”

El CFCE de La Antigua acoge un curso sobre el buen gobierno del agua en los países iberoamericanos

Del lunes 5 al jueves 8 de octubre, se organizó en el Centro de Formación de la Cooperación Española en La Antigua Guatemala la parte presencial del curso “Gobernanza del agua”, que fue impartido por la Dirección General del Agua del Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente de España (MAGRAMA).

Esta actividad tuvo lugar en el marco del programa de formación iberoamericana en materia de aguas de la Conferencia de Directores Iberoamericanos del Agua (CODIA), organizada en diciembre de 2007 en Lima (Perú), y el VII Foro Iberoamericano de Ministros de Medio Ambiente de San Salvador (El Salvador) de junio de 2007. En estos encuentros se acordó la creación de un programa para ofrecer capacitación y formación en materia de gestión integral de recursos hídricos en toda Iberoamérica, tanto a nivel político, como gerencial y técnico.

En el marco de esos acuerdos, el CFCE en La Antigua colaboró en la organización de este curso, en el que se presentaron los instrumentos adoptados en la Gestión de Recursos Hídricos Internacionales, especialmente en América Latina, y su uso para el buen gobierno del agua.

Durante la capacitación, los países representados pudieron compartir buenas prácticas relacionadas con el tema. “Lo más importante es fortalecer la comunicación entre instituciones y países vecinos mediante la cooperación y el intercambio de experiencias”, comentó durante la inauguración Luis Henrique de Lima, Oficial de Medio Ambiente del Sector de Ciencias Naturales de la UNESCO en Brasil. El experto brasileño quiso recalcar la importante labor de los Centros de Formación de la Cooperación Española, que facilitan la coordinación entre los países latinoamericanos para “compartir experiencias y transformar así la realidad de nuestros países.”

Latinoamérica potencia su desarrollo turístico con el uso de las nuevas tecnologías

Del 6 al 9 de octubre, tuvo lugar en el Centro de Formación de la Cooperación Española en La Antigua Guatemala el “III Encuentro Iberoamericano sobre Nuevas Tecnologías Turísticas”, organizado conjuntamente por el Ministerio de Industria, Energía y Turismo, a través de la Subdirección General de Cooperación y Competitividad Turística de España, y la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID).

En este tercer encuentro, se dotó a las instituciones representadas con herramientas prácticas para promocionar los destinos y productos turísticos, que se adaptarán a las distintas realidades de cada país y contarán con un seguimiento de los resultados obtenidos. Además, Fuencisla Tejedor, Subdirectora General Adjunta de la Subdirección General de Cooperación y Competencia Turística, quiso resaltar el gran valor que tienen estas reuniones para crear lazos de cooperación en el sector turístico: “Intercambiamos experiencias exitosas relacionadas al turismo en beneficio de ambas partes (refiriéndose a España y los países latinoamericanos)”.

Las dos ediciones anteriores a este encuentro se han realizado en los diferentes Centros de Formación que tiene la Cooperación Española en América Latina: el primer encuentro se organizó en Santa Cruz de la Sierra (Bolivia) y en 2012 se realizó el segundo en Montevideo (Uruguay). “El objetivo principal de este programa consiste en analizar cómo la aparición de internet ha revolucionado el sector, además de compartir experiencias reales de experiencias innovadoras de gestión turística”, comentó Carlos Romero, director de Investigación, Desarrollo e Innovación Turística de SEGITTUR.

Países iberoamericanos debaten sobre las líneas de trabajo de Cooperación Sur-Surhasta el 2019

Del 15 al 16 de octubre se realizó el taller para la elaboración de la “Estrategia de Mediano Plazo 2015-2019” del Programa Iberoamericano para el Fortalecimiento de la Cooperación Sur-Sur (PIFCSS).

Esta actividad se desarrolló como parte del mandato del Comité Técnico Intergubernamental del PIFCSS en conjunto con la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID).

Durante este espacio se discutió la estrategia y directrices de trabajo para el fortalecimiento de la Cooperación Sur-Sur, promoviendo sus principios y valores para contribuir eficazmente al desarrollo de la región. Jaime Miranda, Viceministro de Cooperación del Ministerio de Relaciones Exteriores de El Salvador, mencionó la importancia del encuentro, ya que “es indispensable compartir impresiones entre países de Iberoamérica para definir los próximos cinco años del Programa.”

En el año 2014 se firmó un memorando de entendimiento para la realización de actividades conjuntas entre el PIFCSS y el Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación de España, a través de la Agencia de Cooperación Internacional para el Desarrollo (MAEC/AECID).

El Programa cuenta con la participación de 20 países iberoamericanos y su máximo órgano de representación es el Comité Técnico Intergubernamental, conformado por los responsables de cooperación de los países miembros.

Capacitación sobre el uso de la tecnología para fomentar la construcción sostenible

Del 19 al 23 de octubre, tuvo lugar en el Centro de Formación de la Cooperación Española en La Antigua Guatemala el curso sobre construcción sostenible organizado por el Centro Superior de Investigaciones Científicas (CSIC) del Ministerio de Economía y Competitividad de España (MINECO) y la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID).

El objetivo principal de esta capacitación consistióformar a profesionales y estudiantes de arquitectura e ingeniería sobre las últimas tendencias que se están aplicando desde el I+D+i para fomentar la edificación sostenible. Una de las temáticas abordadas tanto por los ponentes como por los participantes fue el uso de la ciencia y tecnología de la construcción y sus materiales.

Este curso se enmarca en los programas formativos que desarrolla el CSIC, con la finalidad de favorecer la transferencia de conocimientos y tecnologías avanzadas que fomenten la aplicación de nuevas tecnologías sostenibles en el campo de la construcción.

Profesionales de Latinoamérica se capacitan sobre los usos y aplicaciones del catastro

Profesionales catastrales de Latinoamérica se reunieron del 19 al 23 de octubre en el Centro de Formación de la Cooperación Española en La Antigua Guatemala para desarrollar el curso “Formación de formadores en usos y aplicaciones del catastro”.

Esta capacitación se desarrolló en el marco del Programa Iberoamericano de Formación Técnica Especializada (PIFTE) de la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo, en coordinación con el Ministerio de Hacienda y Administraciones Públicas de España a través de la Dirección General de Catastro.

Su objetivo fundamental fue crear equipos de capacitación con expertos y expertas regionales en temas catastrales que se comprometan a realizar posteriormente en sus países cursos de formación en temas de catastro.

Este curso se engloba en un itinerario formativo de tres años y se completa con otras actividades de ejecución y seguimiento en los próximos años.

La Embajada de España en Guatemala participa en el EUROFORO 2015

El pasado 13 de octubre, en el Hotel Crowne Plaza de la capital, tuvo lugar el EUROFORO 2015, organizado por SIECA y AGEXPORT. El evento contó con la participación de las Cámaras de Comercio y Oficinas Comerciales de España, Italia y los Países Bajos. El objetivo de este encuentro era fortalecer el conocimiento del Acuerdo de Asociación con Europa –AdA- y brindar así una perspectiva del mercado europeo y las oportunidades que presenta para las empresas locales.

Durante el evento, se impartieron varias conferencias sobre los resultados que arroja la aplicación del AdA en estos años y se compartieron diferentes casos de éxito. La Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España, así como la Cámara Oficial de Comercio de España en Guatemala estuvieron presentes en el EUROFORO con un stand propio, donde se informó de los servicios que prestan ambas entidades.

Además de otras personalidades, en el evento intervinieron los dos candidatos a la Presidencia de la República, el Presidente Alejandro Maldonado y, como expositores principales José María Aznar, Presidente del Gobierno de España entre 1996 y 2004, y Thomas A. Shannon, Consejero del Departamento de Estado de Estados Unidos.

Expresidente de España, D. José María Aznar, participa en el Encuentro Nacional de Empresarios ENADE 2015

El pasado 8 de octubre se celebró la doceava edición del Encuentro Nacional de Empresarios (ENADE), que en esta ocasión tuvo como tema central la necesidad de fortalecer las Instituciones para el desarrollo del país. El lema elegido para esta edición fue “Con un Estado bien hecho, logramos un Estado de Derecho”. El ENADE se ha consolidado en la última década como el evento empresarial de referencia donde se encuentran las principales personalidades del sector empresarial, político y social de Guatemala.

La Ministra de Fomento de España preside la reunión de Ministros de Infraestructuras y Transportes miembros del SICA y España

La Ministra de Fomento, Ana Pastor, presidió el pasado 5 de octubre en Madrid la reunión de Ministros de infraestructuras y transportes miembros del SICA (Sistema de Integración Centroamericana) y España, un encuentro que buscaba dar un impulso práctico a la gestión y el desarrollo del sistema de infraestructuras, identificando ámbitos de actuación y objetivos temáticos específicos.

“El Ministerio de Fomento quiere asesorar y cooperar con las instituciones de la integración centroamericana en la formulación e implantación de una estrategia integrada en el desarrollo territorial de la región”, subrayó Pastor. También señaló que el esfuerzo desarrollado por España en la planificación de las infraestructuras ha llevado a optimizar su impacto sobre el desarrollo y la competitividad, por lo que ha brindado esta experiencia a los países del SICA que hoy afrontan retos similares.

En lo que va de 2015, la cifra de adjudicaciones de licitaciones internacionales en las que participan empresas españolas asciende a más de 33.278 millones de euros. En todo el año 2014 esta cantidad ascendió a 47.000 millones de euros. Entre los proyectos en marcha más destacados se encuentran el AVE La Meca-Medina; el metro de Riad; el East Anglia (parque eólico marino); y el metro de Lima.

ICEX España Exportación e Inversiones promueve Belice como destino de las empresas españolas

Con el objetivo de promover Belice como destino de exportación e inversión de las empresas españolas, ICEX España Exportación e Inversiones en colaboración con la Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Guatemala (acreditada en Belice), ha publicado la Ficha País del mercado beliceño.

Las fichas país editadas por ICEX son un instrumento informativo de gran utilidad a la hora de plantearse una primera aproximación a las ventajas, riesgos y oportunidades de inversión o negocio en cada país. Cada ficha desvela cuáles son las principales oportunidades del mercado, y ofrece los datos más recientes de su comercio exterior con el resto del mundo así como de sus relaciones bilaterales con España. Además, la ficha incluye información sobre la evolución del tipo de cambio de la divisa del país, y direcciones de interés.

La Ficha País de Belice se puede descargar de manera gratuita en el siguiente enlace:

http://www.icex.es/icex/es/Navegacion-zona-contacto/libreria-icex/PUB2015547156.html?idTema=10707000&idColeccion=12060359

Agenda Cultural

Centro de Formación de la Cooperación Española en La Antigua Guatemala

2 al 6 de noviembre8:00 horasSeminario: Oralidad y facilitación del proceso civil

En este seminario los profesionales en materia judicial se reunirán en el Centro de Formación de la Cooperación Española, en La Antigua Guatemala, para analizar instrumentos que faciliten el resultado de su trabajo, dentro del contexto del proceso civil; acceso a la Justicia con especial atención a los grupos más desfavorecidos y aquéllos que se encuentran en situación de especial vulnerabilidad de manera endémica o de forma coyuntural como consecuencia de la crisis económica.

A tal fin se prestará una especial atención a la oralidad y sus consecuencias, a los instrumentos de cooperación judicial internacional y a las distintas formas de ejecutar las sentencias.

Convocatoria Cerrada

11 al 13 de noviembre8:00 horas“Reunión preparatoria del XI Encuentro Cívico Iberoamericano”

Representantes de ONG latinoamericanas, se reunirán en el Centro de Formación de la Cooperación Española en La Antigua Guatemala, para preparar el siguiente Encuentro Cívico y la Cumbre Iberoamericana a realizarse en Colombia.

El Encuentro Cívico se configura así, como un espacio de participación, encuentro y reflexión de la sociedad civil iberoamericana que ofrece a la Cumbre Iberoamericana de Jefes de Estado y de Gobierno, a través de sus conclusiones, una perspectiva ciudadana sobre los procesos y las políticas que afectan a la lucha contra la pobreza y a los derechos políticos, sociales, económicos y culturales de la población. Con estos Encuentros se pretende promover la ciudadanía iberoamericana y su participación en los debates y reflexiones de las Cumbres.

Convocatoria Cerrada

19 de noviembre18:00 horasInauguración Exposición GuatePhoto

El festival Internacional de Fotografía Guatephoto2015 celebra su tercera edición la cual se llevara a cabo en las ciudades de Antigua y Guatemala. La Exposición fotográfica estará en las instalaciones del Centro de Formación de la Cooperación Española del 19 noviembre al 22 de febrero del 2016; reuniendo a los mejores talentos, críticos, agentes culturales y público en general.

20 de noviembre18.00 horasFestival ICARO

El Festival de Cine ICARO, que en su edición número XVIII , es organizado por Casa Comal, Arte y Cultura; se presentara del 20 al 28 de noviembre en el Centro de Formación de la Cooperación Española en La Antigua Guatemala, con una gama de cortos, documentales y películas de interés al público en general.

23 al 27 de noviembre8:00 horasReunión del Programa Red de Desarrollo Rural, Seguridad Alimentaria y Nutrición

Profesionales en Desarrollo Rural y Seguridad Alimentaria se reunirán en el Centro de Formación de la Cooperación Española en La Antigua Guatemala con el objetivo de generar, compartir, analizar y poner a disposición de los integrantes de la Red, la experiencia y el conocimiento sectorial de la AECID y de los países socios, en el marco de la colaboración con FAO, AMEXCID, FONTAGRO y ECADERT.

Así como las nuevas perspectivas de AECID en el Sector Desarrollo Rural, Seguridad Alimentaria y Nutrición.

Convocatoria Cerrada

Centro Cultural de España en Guatemala

CICLO DE CINE FLASHBACK

En colaboración con el Núcleo de Artes Escénicas de Guatemala Capital Iberoamericana de la Cultura se presenta el ciclo de cine guatemalteco de los años 50 y 60. Se proyectarán tres películas rodadas en 16 mm. y en blanco y negro, contando con la presencia de expertos que hablarán sobre los largometrajes y sus contextos.

Martes 3 de noviembre / 18:00 hrs.CINE FLASHBACK: EL SOMBRERÓNGuillermo Andreu y Eduardo Fleischmann / Guatemala / 1950 / 100 min.

Martes 10 de noviembre / 18:00 hrs.CINE FLASHBACK: CARIBEÑAJosé Baviera / Guatemala / 1955 / 83 min.

18º FESTIVAL DEL CENTRO HISTÓRICO11 al 19 de noviembre 2015

El público podrá disfrutar de música en todos sus géneros, teatro, danza, cine, literatura, talleres, conferencias, exposiciones de arte y visitas guiadas por el centro de la ciudad.

El Festival es organizado por la Municipalidad de Guatemala, el Ministerio de Cultura y Deportes, la Universidad de San Carlos de Guatemala y el Instituto Guatemalteco de Turismo, con el apoyo de diversas instancias del sector cultural.

Información y programa en:

www.festivaldelcentrohistorico.com

Miércoles 4 de noviembre / 19:00 hrs.AVES RARAS: CANTAUTORES AL DESNUDOEL GORDO EN CONCIERTO

Donación Q25.00, entrega de boletos una hora antes de la presentaciónAuditorio

Con este concierto de Aves Raras, El Gordo, hará su última presentación de este año en Guatemala, para luego embarcarse en una nueva aventura por Sudamérica. Compartirá temas de los cuatro discos que ha grabado, incluyendo algunos no habituales.

Martes 24 de noviembre / 18:00 hrs. CINE FLASHBACK: PALOMA HERIDAEmilio Fernández / Guatemala / 1963 / 60 min.

Martes 10 de noviembre / 17:30 hrs.TEATRO: LA MUJER MONTAÑA (MAYA MAM) Y EL DESPERTAR DE LAS MUJERES MUERTAS (MAYA CHUJ)

Del Laboratorio Escénico “Tejidos que lleva el alma”de Actoras de Cambio. Dirección: Paula AcevedoEntrada gratuita hasta completar aforoAuditorio

La mujer montaña. En el corazón de la montaña se reúnen casualmente varias mujeres que vienen huyendo de sus historias. A cuestas traen una parte significativa de éstas que les pesa, una piedra, una red llena de botas, espinas enredadas… allíencuentran a la niña espanto que las guiaráhumildemente hasta una cueva sagrada, a la que caerán sin darse cuenta; encontrarán allí la fuerza para alimentar al jaguar, perder el miedo, soltar las cargas y sanar.

El despertar de las mujeres muertas. Malcom, una joven chuj, es llamada por la mujer serpiente para emprender un viaje en el que conocerá a muchas mujeres muertas, quienes la llevarán de la mano a conocer sus historias y la historia de su muerte interna, espiritual.

En el contexto de GuatePhoto, el CCE/G presenta Huéspedes del Presente, que acoge el trabajo de creadores formados en un grupo de escuelas latinoamericanas de fotografía artística: La Fototeca (Guatemala), Gimnasio de Arte (México), MadalenaWorkshops (Brasil) y Centro de la Imagen de Lima (Perú).

La muestra está comisariada por Marta Soul (Madrid, 1973), artista y curadora independiente, en colaboración con el fotógrafo Alejandro Cartagena (República Dominicana, 1977). La inauguración del circuito del Festival en zona 1 se realizará a las 19:00 hrs. en el Teatro Lux, primer nivel.

Martes 17 de noviembre / 15:00 hrs.CINEFORO: EL UNIVERSO AUDIOVISUAL DE LOS PUEBLOS INDÍGENAS. VII ENCUENTRO CONTINENTAL DE MUJERES INDÍGENAS DE LAS AMÉRICAS

AuditorioEn el contexto del Encuentro organizado por Enlace Continental de Mujeres Indígenas de las Américas se presentará el cineforo en el cual participarán mujeres indígenas del Norte, Centro y Sur de América, orientado a remarcar el protagonismo de las mujeres indígenas en la defensa de sus pueblos. Martha del Norte

Marquise Lepage / Canadá / 2008 / Documental / 83 min. / Pueblo Indígena: Inuit

Viernes 13 de noviembre / 19:00 hrs.FESTIVAL GUATEPHOTO 2015APERTURA EXPOSICIÓN: HUESPEDES DEL PRESENTE. NOVÍSIMAS ESCUELAS AMERICANAS DE FOTOGRAFÍA CREATIVA

Artistas: Raquel Brust (Brasil), Luigi Coguox(Guatemala), Melba Arellano (México) y Ricardo Yui(Perú). Curadora Marta Soul (España)Salas de Exposiciones.

Áile y su abuelaSilja Somby / Noruega / 2015 / Ficción / 12 min. Pueblo Indígena: Sami

Martes 24 de noviembre /18:30 hrs.FORO EXHIBICIONES ARQUEOLÓGICAS EN GUATEMALA: CONDICIONES ACTUALES Y PERSPECTIVAS FUTURAS

Participan: Miguel Álvarez, Max Araujo, Andrea Terrón, José Mario Maza y Liwy Graciozo, Fernando Moscoso. Auditorio

El foro es organizado por la Asociación Guatemalteca de Arqueología en el cual se reúnen a expertos en temas de manejo de patrimonio cultural, legislación y su uso en contextos de museo en Guatemala, con el objetivo de generar una discusión para obtener una visión general sobre la situación de las colecciones arqueológicas, almacenamientos y depósitos, temas de conservación, protección y seguridad de las piezas.

IxcanulJayro Bustamante / Guatemala-Francia / 2015 / Ficción / 93 min. / Pueblo Indígena: Maya

Viernes 27 y sábado 28 de noviembre / 19:00 hrs.TEATRO: DOS VIEJOS PÁNICOS

Dramaturgo: Virgilio Piñera. Dirección de Fernando Umaña. Actuación: Omar Renderos y Francisco Borja (El Salvador).Donación Q25.00.Entrega de boletos una hora antes de cada presentación. Auditorio

Una pareja, Tabo y Tota, al sentir que sus vidas desembocan irremediablemente en la vejez y en la muerte, el horror les sacude y se aferran a una existencia que no es mejor que la muerte. Inventan un juego para luchar contra el miedo un entretenimiento juvenil que les permite matarse para escapar de su miedo a todo lo que les rodea.

Miércoles 18 de noviembre / 19:00 hrs.AVES RARAS: CANTAUTORES AL DESNUDO. RAYSA EN CONCIERTO

Donación Q25.00, entrega de boletos una hora antes de la presentaciónAuditorio

Con su impactante voz, Raysa canta historias que presentan los matices de sus viajes, sus amigos y amigas, sus influencias. Son canciones sinceras y contagiosas que pretenden entrar impertinentes a vibrar junto a los corazones. Se presenta como es, como en sus canciones, inevitable.

Agenda Económica

IX FORO COMPETITIVIDAD DE LAS AMERICAS

El IX Foro de Competitividad de las Américas, que será celebrado del 16 al 18 de noviembre próximo en Ciudad de Guatemala, es el único evento anual en las Américas que reúne a más de mil representantes de gobierno, sector privado, círculos académicos y organizaciones internacionales; con el propósito de encontrar soluciones conjuntas a retos comunes y ayudar a impulsar una mayor competitividad económica de la región.

www.riacnet.org

XIII JORNADAS LATINOAMERICANAS DE TECNOLOGÍA DEL CAUCHO 2015

Con 20 años de trayectoria, las Jornadas Latinoamericanas de Tecnología del Caucho se han constituido como el evento más importante de su industria en Latinoamérica. Este evento de renombre ofrece oportunidades de actualizar los conocimientos sobre las últimas tendencias tecnológicas y generar contactos comerciales de relevancia. Se celebrarán del 23 al 27 de noviembre en Antigua Guatemala.

www.sltcaucho.org/guatemala2015