asuntos minerosGRATIS PARA SUSCRIPTORES DEL DIARIO LA REPÚBLICA 26.04.2012JUEVES

EMPRESAS AUSTRALIANAS BUSCAN NEGOCIOS LOCALES. P13

MÁS MERCADOS PARA EL CARBÓN NACIONALEXPERTOS CONSIDERAN QUE LAS EXPORTACIONES QUE SE HARÁN AHORA DESDE ESTADOS UNIDOS NO AFECTARÁN LOS PROPÓSITOS DEL PAÍS DE AUMENTAR LAS VENTAS EXTERNAS ESTE AÑO A 97 MILLONES DE TONELADAS. P4-5

SOSTENIBILIDAD

ACTUALIDAD

RIPE

Problemas por la minería ilegal en Santander

Mejoran las perspectivas para extraer oro

Codelco renueva sus planes en México

Gremios de la región hicieron un llamado para que se controle la minería ilegal, que se agudizó tras la venta de terrenos de pequeños mineros de Santurbán, Vetas y California. P6-7

El tímido aumento de 4,3% que tuvo la producción aurí-fera durante 2011, cuando se produjeron 55 toneladas de este mineral, puede cambiar ahora que fue declarado un mineral estratégico. P10-11

Diego Fernández, presidente de la mayor cuprífera del mundo, dijo que la compañía regresa al país para hacer trabajos de prospección con miras a de� nir la viabilidad de nuevos yacimientos. P16-17

Augusto Jiménez, presidente de Drummond Colombia.

Confecciones y la medicina le dan nuevos usos a las esmeraldas.P15

puertopuertopuertoCON NUEVAS OBRAS EN EL

CON NUEVAS OBRAS CON NUEVAS OBRAS DRUMMOND,

P2LA REPÚBLICA - JUEVES 26 DE ABRIL DE 2012 ASUNTOS MINEROS

ÍNDICE

15NUEVOS USOSPARA LASESMERALDASLAS CONFECCIONES YLA MEDICINA CREANPRODUCTOS INNOVADORES

PRESIDENTE EJECUTIVO DIARIO LA REPUBLICA: JORGE HERNÁNDEZ RESTREPODIRECTOR GENERAL: FERNANDO QUIJANO VELASCOGERENTE GENERAL: JUAN CARLOS HERNÁNDEZ DE LA CUESTA

10 EL ORO, UN MINERALDE INTERÉS ESTRATÉGICOEMPRESAS AFILIADAS A SMGE INCREMENTARONSU PRODUCCIÓN EN MÁS DE 18,5%

4VENTAS DECARBÓN SIGUENEN AUMENTOCAMBIO EN LAS RELACIONESCOMERCIALES CON EE.UU. NOAFECTARÁN EXPORTACIONES

6 RIESGOS AMBIENTALES DELA EXPLOTACIÓN MINERALA CONTAMINACIÓN DE LAS FUENTES DE AGUAES LA PRINCIPAL CRÍTICA QUE RECIBE EL SECTOR.

8LOS RETOSDE LA SUBASTADE ÁREASGOBIERNO PLANEA ENTREGARESTE AÑO 2,9 MILLONES DEHECTÁREAS.

18 LA NUEVA ESTRATEGIADE REHABILITACIÓNCERREJÓN LE APUESTA A UNA MINERÍARESPONSABLE SOCIAL Y AMBIENTALMENTE

MARÍAGLAGYSESCOBARPeriodista deminas y energía

MINERÍA. MINMINAS DEBE CULMINAR SU REESTRUCTURACIÓN

Los clamores por laBOGOTÁ_ Las demoras del Gobierno paraponer en marcha a la Agencia Nacional deMinera, ANM, tiene pensativos a gremiosy empresarios del sector porque se espe-raba que luego de definirse la reestructu-ración del Ministerio de Minas y Energíano pasarían más de cuatro meses para queestuviera en pleno funcionamiento estadependencia.

Las preocupaciones no son para menosporque hay asuntos pendientes en el cor-to plazo que no despegan porque se ne-cesitan que sean liderados por la ANH, en-tre los que se encuentran el catastrominero, la reactivación de entrega de títu-los mineros, la definición de las áreas es-

tratégicas y las respectivas subastas.Luego de año y medio que se sus-

pendiera larecepcióndecontratosdeconcesiónmineray legalizacióndetí-

tulos tradicionales, estos trámites si-guen frenados y por esta razón el ahoraServicio Geológico Colombiano (SGC)-

antes Ingeominas- mediante resolucióndel pasado dos de abril definió una nue-

va prórroga.La resolución es clara y en ella se afir-

ma que la medida es necesaria hasta la fe-cha en que entre en operación la ANM, lacualasumirá lasfuncionesdeautoridaddelsector.

Entre lasrazonesquesustentanladeter-minación de tener congelados los títulosestá precisamente que se requiere que laentregadenuevasáreasseananalizadaste-niendo en cuenta la información que re-posa en los sistemas de punta que se uti-lizarán para procesar los trámites,determinación que resulta razonable porpoco tiempo, pero el tema ya se le ha dadobastante largas.

La Agencia también es aclamada luegoque se anunciara que el Gobierno se re-servaba2,9millonesdehectáreasparaquefueran subastadas de acuerdo a la capaci-dad técnica y económica de las empresasy de esta forma poder lograr un mayor de-sarrollo del sector.

Esta intencióntieneenascuasamuchosempresarios y en especial a aquellos de laspequeñas mineras que no saben si podránhacer parte de estos planes del Gobierno.Ya organizaciones como la Cámara de Aso-

mineros de la Andi presentaron sus obser-vaciones sobre el tema adelantándose alo que serán las disposiciones de la Agen-cia,quetendráensumanoeltrazar lascon-diciones de los pliegos para participar enlas subastas.

La pregunta ahora es a cuántas empre-sas beneficiará la entrega de áreas estra-tégicas en la que se impulsará la extrac-ción de minerales como oro, plata, cobro,carbón y coltán, entre otros.

A su vez, avanza la decisión del Minmi-nas de tercerizar la fiscalización de las con-cesiones mineras y asignar contratos a va-rias empresas, entonces el ideal es queestuvieraenplenofuncionamientolaANMcuando se definan los responsables.

Gremios del sectoresperan una mayorpromoción de laactividad minera.

LA REPÚBLICA - JUEVES 26 DE ABRIL DE 2012P3ASUNTOS MINEROS

COORDINACIÓN EDITORIAL MARÍA GLADYS ESCOBAR Y JOHAMNA M. LALINDE PERIODISTAS: DIANA MARÍA ARRIETA, ADRIANA RUIZ, RAINIERO PATIÑO, ALEXANDRA GOLDEMBERGY TATIANA ARANGO DISEÑO E INFOGRAFÍA: EQUIPO DE DISEÑO DIARIO LA REPUBLICA FOTOS: CORTESÍA/LR, CORTESÍA. Conmutador (1) 4227600. Calle 25 D Bis No. 102 A 63. BogotáD.C. Colombia Oficina Centro 3344768 - 2814481. Barranquilla (5) 3582562- Cali (2) 6616657- Cartagena (5) 6642680 - Manizales (6) 8720900 - Medellín (4) 3359495 - Pereira (6) 3245128 -Bucaramanga (7) 6322032. Año LVII Editorial El Globo S.A. / Afiliado a Andiarios / SIP / Colprensa / ISSN 0122-591X.

UN VISTAZO A LOS PROPÓSITOSLa Agencia Nacional de Minería, ANM, es esencial parasuperar inconvenientes tales como: ineficiencia en laadministración de los recursos del sector, deficienciasen el proceso de control y fiscalización de la actividad,bajo conocimiento geológico, falta de apoyoinstitucional y el poco desarrollo de proyectos deinterés nacional y debilidad institucional parapromover la minería artesanal y de pequeña escala. Espor todas estas razones que en la reestructuración delMinisterio de Minas y Energía se creó esta dependenciajunto al Viceministerio para lograr que el sector mineroalcanzara una mayor representatividad para laeconomía similar al que tiene el de hidrocarburos.Ahora lo que se necesita es que despegue la llamada“locomotora minera” ya que por ahora es la producciónde petróleo la que tiene gran peso en las exportacionesdel país, la inversión extranjera directa y la generaciónde rentas fiscales del país.

Agencia Nacional de Minería

En el largo plazo su papel también tie-ne grandes implicaciones. Tal como lo ex-pusorecientementeHenryMedinaGonzá-lez,viceministrodeMinas,enelExplorationForum 2012 de Chile, de la ANM dependela promoción y fomento del sector, el pro-grama nacional de formalización, el mejo-ramiento de la productividad, la seguri-dad e higiene de los títulos, entre otrosasuntos que la convierten en una guía paraorganizar e impulsar al sector.

Por ahora, directivos y empresarios es-peran el próximo mes se haga un anunciodefinitivo sobre el tema y que se nombreal nuevo director de esta dependenciacuyo papel se equipara al de la AgenciaNacional de Hidrocarburos (ANH).

10MINERALESSE DECLARARON COMOESTRATÉGICOS Y SU PROMOCIÓNDEPENDE DE LA ANM.

4EMPRESASPODRÍAN ENCARGARSE DE LAFISCALIZACIÓN DE LOS TÍTULOSCON APOYO DE LA AGENCIA.

16-18 MAYO

En el Centro de Convenciones deCartagena se llevará a cabo el VIIICongreso Internacional dePetróleo y Minería denominado“Convergencia para el progreso”,en el que se analizará lacoyuntura actual de estossectores. En el evento, que esorganizado por la AsociaciónColombiana del Petróleo, laCámara Colombiana de Minería yla Asociación Nacional deExportadores se analizarán temastales como tendencias mundialesen los sectores de hidrocarburosy minería y realidad de lasexplotaciones no convencionales.

CONGRESOEN CENTRO DECONVENCIONES

4-6 DE JULIO

En el Centro Internacional denegocios y exposiciones deCorferias se realizará el eventoMinería Colombia 2012. Este sellevará a cabo del 4 al 6 de Julio.Es un evento especializado,dirigido a empresas de servicios,maquinaria e insumos para laExploración, Explotación yTransformación de productosmineros como el carbón,minerales metálicos, productosmineros no metálicos, mineralesy piedras preciosas. Cualquierinformación sobre el tema, llamea los teléfonos 3810000/30.

EN CENTROINTERNACIONALDE CORFERIAS

La Compañía Metalúrgica yMinera de Colombia adelanta lospreparativos para realizar el IVCongreso InternacionalColombiano de ProyectosMineros e Industriales que sellevará a cabo entre el dos ycuatro de agosto en el CentroConvenciones de la Cámara deComercio de Tunja, Boyacá. Entrelos temas de discusión seencuentran los planes deproducción de carbón,esmeraldas, hierro, oro, plata,platino, petróleo y energíanuclear.

EN LA CÁMARADE COMERCIODE TUNJA

AGENDA

2-4 DE AGOSTO

P4LA REPÚBLICA - JUEVES 26 DE ABRIL DE 2012 ACTUALIDAD

MINERÍA. LAS VENTAS EXTERNAS DESDE ESTADOS UNIDOS NO EMPAÑARÁN LAS METAS PROPUESTAS POR COLOMBIA

Cambios en mercado del carbón noBOGOTÁ_ Las mayores ventas ex-ternas de carbón de Colombiapodrá continuar su camino as-cendente debido a que hay su-ficiente demanda para este pro-ducto en países europeos yasiáticos, los cuales tienen espe-cial apetito por la calidad que tie-ne este mineral.

En este mercado se esperancambios sustanciales debido aque Estados Unidos pasará de serun importador de carbón a ser unexportador neto.

Sin embargo, este nuevo juga-dor no empañará las metas delpaís de pasar de una producciónde cerca de 85 millones de tone-ladas en 2011 a 97 millones de to-neladas este año.

Así lo visualiza Alfonso Saade,nuevo director Ejecutivo de la Fe-deraciónNacionaldeProductoresde Carbón, Fenalcarbón, quienexplicó que la situación del mer-cado del carbón es dinámica de-bido a que economías como la deChina e India están creciendo enformaacelerada, loquelaconvier-te en las más activas en deman-da de este mineral.

Esta situación también ha re-percutido en los precios los cua-les han subido, lo que hace quesea más atractivo poner en pro-ducción nuevos yacimientos.China, por ejemplo, prevé que

tendrá que importar 250 millo-nes de toneladas en el corto pla-zo y aunque es el mayor produc-tor en el mundo de este mineraltambién es el que más lo consu-

Las principalesfirmas de carbónsiguen sus planesde expansión.

me, lo que lleva a que tenga queir aumentando paulatinamentesus compras.

Teniendo en cuenta la situa-ción de este gigante asiático la

demanda de la cuenca Asia-Pa-cífico, que hasta hace poco teníasuperávit de carbón, ha cambia-do radicalmente. La razón es quea la demanda de China e India se

suman las que ya tenían Coreadel Sur y Tailandia, lo cual haceque tengan que salir en busca demercados confiables para abas-tecer su consumo entre los que

CORTESÍA

Alfonso Saade, director Ejecutivo de Fenalcarbón, dijo que en mayose entregarán los primeros estudios del Ferrocarril del Carare.

ECONOMÍA. PRODUCCIÓN PASARÍA DE 7 A 25 MILLONES DE TONELADAS

El Ferrocarril del Carare, claveBOGOTÁ_ A los buenos auguriosdel Gobierno de expandir la pro-duccióndecarbónapalancadoenlos proyectos de las grandes em-presas se suman los planes quese trazaron para el interiordel país, básicamente Cundina-marca y Boyacá.

En estos departamentos se es-pera elevar considerablemente laextracción una vez pueda sacar

sus existencias a los puertos me-diante el Ferrocarril del Carare.La Corporación para el Desarro-llo del Ferrocarril del Carare hizo,recientemente, un acuerdo conAcerías Paz del Rio para desarro-llar la línea férrea. Según Alfon-so Saade, nuevo director Ejecu-tivo de la Federación Nacional deProductores de Carbón, Fenal-carbón, esta iniciativa va muy

bien porque se están haciendolos estudios de prefactibilidad,los cuales se terminarán en cer-ca de un mes.

La meta es que a principios delañoentranteelGobiernorecibalapropuesta definitiva para poderdefinirel iniciodelaconstrucción,Se estima que la producción delinterior del país, que es actual-mentede7millonesdetoneladas,

LA REPÚBLICA - JUEVES 26 DE ABRIL DE 2012P5ACTUALIDAD

LOS PROYECTOS DE EXPANSIÓNEn el corto plazo los mayores requerimientos en Europa y Asíapodrán ser abastecidos por la producción local, dado que firmascomo Glencore, Drummond y Cerrejón tienen agresivos planesde expansión. En el caso de Glencore lo que se espera es que enun año pase de una producción de 9 millones de toneladas a 15millones de toneladas. Drummond se espera que pase de 23millones de toneladas a 30 millones de toneladas este año y a 50millones de toneladas en 2015. Por su parte, Cerrejón proyectaincrementar su producción de 30 millones de toneladas a 40millones de toneladas. Apalancado en los planes de las mayoresproductoras, sumado a los de otros yacimientos menores, elMinisterio de Minas y Energía espera alcanzar sus metas deproducción de este sector.

frenan exportaciones

está Colombia. A pesar que Es-tados Unidos está empezando aafianzarse como exportador deeste mineral, se considera queesta incursión no alcanzará a pro-

ducir dificultadas en la produc-ción que en el corto proyecta te-ner Colombia.

En el largo plazo los planestambién se ven como sostenibles

97 MILLONESSON LAS TONELADAS QUE SE ESPERA PRODUZCA EL PAÍS EN 2012.

JORGE GABRIEL TABOADAGERENTE DE LA CORPORACIÓN DEL FERROCARRIL DEL CARARE

“ES IMPORTANTE DESARROLLARLA INFRAESTRUCTURA PARATRANSPORTAR CARBÓN Y PERMITIRQUE EL SECTOR SIGA CRECIENDO”.EDUARDO CHAPARRODIRECTOR EJECUTIVO DE ASOMINEROS DE LA ANDI

“HAY CONFIANZA EN AMPLIARLA PRODUCCIÓN DEBIDO A LASMILLONARIAS INVERSIONES QUESE ESTÁN REALIZANDO.

y se estima que para 2030 las re-gionescomoCesarylaGuajirapo-drán llegar a extraer por lo me-nos 200 millones de toneladasanuales.

en la producción del interiorpuede alcanzar a elevarse en cin-co años a las 25 millones de to-neladas.

El Ferrocarril, que tendrá unaextensión cercana a los 400 kiló-metros, según Jorge Gabriel, ge-rente de la Corporación para elDesarrollodelFerrocarrildelCara-re, tendráunacapacidadinicialde20 millones de toneladas de car-bón al año, lo cual se podrá au-

mentarenlamedidaenquesede-sarrolle la producción.

Esta obra es de gran interéspara numerosas empresas ymuestra de ello es que ademásde Votorantim, invertirán en sudesarrollocercade32compañías.

Eduardo Chaparro, director dela Cámara de Asomineros de laAndi, considera que las grandesinversiones que se están realizan-

do tanto en producción como eninfraestructura son garantía paraque el sector pueda seguirse ex-pandiendo, en especial si se apo-yan los planes que hay para lasproductoras del interior del país.

En el mediano plazo, el direc-tivo dijo que las cosas pueden sermejores en la medida que la ex-traccióndecarbóndel interiordelpaís tenga nuevas salidas.

Iniciativas importantesmuestran que este es el añopara consolidar el sector

Luego de revisar la agenda delsector para la actual vigencia seconcluye que 2012 es el año másimportante que ha tenido la his-toria de la minería en Colombia.Es muy difícil que tan diversos ytanimportanteseventosinternosyexternossevuelvanaunirenunespacio de tiempo tan corto. Esteaño está en juego la real conso-lidación del sector minero.

Para corroborar esa afirma-ciónveamosalgunosdelostemasque tendrá que afrontar la indus-tria,aclarandoqueporlimitacióndeespacionosreferiremossoloa12 de ellos:

-Reforma al Código de Minas.Tal como lo ha anunciado el Min-minas (haciendo la aclaraciónquehaycasiunconsensoenlain-dustria que con la Ley 685 es po-sible consolidar el sector) en elsegundo semestre y luego delproceso de consulta previa sepondrá en consideración unapropuesta de reforma al CM.

-Agencia Nacional de Minera-les.Enlapresentevigenciaentra-rá en operación la tan esperadaANM, con el objetivo misional deadministrarycontrolar losrecur-sos del sector.

-Servicio Geológico Minero.Con la acertada decisión de vol-ver a Ingeominas a su origencientíficoytécnicoestanuevaen-tidadtendrácomoobjetivo,entreotros, ser un instrumento parael conocimiento científico delsubsuelo colombiano, en un paísdonde solo se ha realizado explo-ración técnica en el 10% del te-rritorio.

-Reforma a las regalías. Se es-pera que en el segundo semes-tre se reanude las deliberacionesen el Congreso sobre el incre-mento a las regalías.

-Nueva institucionalidad am-biental. La creación en el 2011,pero entrada real en funciona-miento en al actual vigencia, delMinisterio de Ambiente y Desa-rrollo Sostenible (con una granreorganización interna) y la Au-toridad Nacional de Licencias esunagrannoticiaperotambiénun

gran reto para la industria mine-ra para logra debates técnico.

-DelimitacióndeEcosistemas.Este proceso que se ordenó enel PND y el cual debe incluir es-tudiossocioeconómicosseespe-ra inicie en 2012 con la delimi-tación de paramos, lo cualpermitirá tener claridad a todoslos actores de donde es posiblehacer minería.

-Reglamentación de Consul-tas Previas. Se espera que tam-bién después de julio y luego deun proceso de consulta previa,el Mininterior presente un pro-yecto de ley para reglamentar lasconsultas que las empresas de-ben adelantar en áreas con pre-sencia de minorías étnicas.

-Reforma a las CorporacionesAutónomas Regionales. Con estainiciativa,quesepresentaráenlasegunda legislatura, se pretendecontar con entidades regionalesambientales más coordinadascon la política nacional y mejorcapacidadtécnica, locual influyeen la consolidación del sector.

Entre las doce principales ac-ciones para este año también seencuentran las actividades depromociónalaexploración,eles-tablecimiento de las Áreas espe-ciales de Reserva Estratégica, lapuesta en marca de la fiscaliza-ciónmineraintegralapoyadaporempresas privadas y la reanuda-ción de la recepción de solicitu-des de títulos mineros. Esperoque luego de leer los anterioresretoscoincidamosenque2012esel año del sector.

CESAR DÍAZGUERRERODIR. EJECUTIVOCÁMARA COLOMBIANAMINERÍA.

12PROPUESTASSE ENCUENTRAN ENTRE LASPRIORIDADES DEL GOBIERNOPARA DESARROLLAR LA MINERÍA.

P6LA REPÚBLICA - JUEVES 26 DE ABRIL DE 2012

MINERÍA. CONTAMINACIÓN DEL AGUA CON CIANURO, UNA DE LAS CRÍTICAS A LA MINERÍA EN EL PÁRAMO DE SANTURBÁN

Problemas ambientales en zonas deBUCARAMANGA_En Vetas, Suratá yCaliforniasehanagrupadolospe-queños mineros de la región, loscuales vendieron sus títulos, loque ha ocasionado una mineríailegal.

La directora de la CorporaciónAutónoma Regional para la De-fensa de la Meseta de Bucara-manga (Cdmb), Elvia HerciliaPáez, expresó que hay que revi-sar las normas, donde la Ley 1382de febrero de 2010, excluyó laminería de los páramos, pero quea la vez indicaba que los títulosmineros que trajeran serían res-petados hasta el momento de suexpiración.

Lamineríaantespertenenciaapequeñosmineros,peroconlalle-gada de las empresas, éstos ven-dieronsustítulos,por loquesege-neró un conflicto entre ellos, elcual no es definido por la autori-dad ambiental. En este momen-to no hay explotación con excep-cióndelaspersonasqueyatienentítulospararealizarestaactividad.

Ludwing Mantilla, subdirectorde evaluación y control de laCdmb, se refirió a los diagnós-ticosenzonascomoVetas,Califor-nia, Suratá, y otros municipios, enlos que se han encontrado proli-feración de títulos mineros, don-de el Ingeominas entregó la titu-lación. En la actualidad, se estánrealizandoestudiosparaladelimi-tación de la zona de páramo.

PROBLEMAS EN EL ÁREADiversosactoresdelasociedad

hanpresentadopuntosencontra,antelasafectacionesambientalesquegenera laactividadmineraenzona del Páramo de Santurbán.Los planteamientos son:

• Las empresas mineras que seencuentran en exploración enzonadelBosqueAltoAndinopue-denafectarlosecosistemasyáreasclaveenlaproduccióndeaguaylabiodiversidad biológica.

• Contaminación en la cuen-ca del río Suratá en un promedioentre 1 y 1,2 toneladas de mer-curio y entre 25 y 30 toneladas decianuro.

• Se encuentran dos tipos deminerales: los no metálicos, re-quieren poco tratamiento físico,como trituración y molienda, yningún tratamiento químico ylos minerales metálicos, que conun alto nivel de procesamientoy utilización de muchos reacti-vos químicos generan grandescantidades de desechos.

•Contaminacióndelaireconelpolvoypartículassólidasdecom-bustibles tóxicos o inertes, quepueden llegar hasta los pulmo-nes, además de los vapores o ga-ses de mercurio, cianuros y dióxi-do de azufre, presentes en gasesresiduales.

• Contaminación de las aguassubterráneas o freáticas con acei-te usado, reactivos, sales minera-

Con las afectaciones ambien-tales en zonas de exploración, enáreas de ecosistema sensible, sehan incluido predios para la con-servación además de la protec-ción de las fuentes hídricas, lasplantas de beneficios, también se

había dispuesto de un sitio de de-sechos en un bosque. Despuésde evaluar las condiciones, la au-toridad ambiental no concedió lalicencia ambiental a la empresaminera en Santander. En ese mo-mentosetuvoencuentael decre-

les provenientes de pilas o bota-deros de productos sólidos resi-duales.

• Afectación y contaminaciónde los suelos, acabando con elsuelo agrícola existente en lazona.

MINERÍA RESPONSABLE

Importancia de definir una minería con responsabilidad socialNuestro país, como es defini-

do por muchos pensadores, esde contrastes, es más que unconjunto de departamentos y di-visiones administrativas. Es unanación de regiones, una agrupa-ción de diferentes culturas, pen-samientos, costumbres y nece-sidades. Como consecuencia encualquiera que sea nuestra ac-tividad, terminamos “fundien-do” en un crisol todas estas tra-

diciones y maneras de ver lavida, en una amalgama que haceque, en esa dinámica, siembre sebusque (no siempre con éxito)

SAITKHURAMADECANO DE GEOLOGÍADE LA UIS

que las decisiones que son toma-das por unos no afecte el modode vida de otros.

En la actividad extractiva delos minerales, parte de nuestramuy promulgada riqueza natu-ral, se observa esta situación yaque es una actividad en la queclaramente se observa la dicoto-mía entre la posibilidad de apro-vechar los recursos mineralesque la madre naturaleza. Enton-

ces surge aquí la pregunta dequé hacer, cómo valorar algunoselementos sin actuar en detri-mento de otros, cómo buscar elbalance entre estos dos extre-mos sin temor a equivocarse ydecidirse, de manera inequívo-ca, por uno u otro, y cómo diri-mir que parte de la comunidadtiene razón.

Aquellos que defienden losrecursos naturales a ultranza

evitando que se conozca la rique-za natural (incluida el agua) ver-sus los sectores de la comunidadque requieren urgentemente laposibilidad de aprovechar susrecursos para subsistir en unambiente restringido, que habi-tan áreas con limitación agríco-la, e incluso ganadera. Cómo de-cidir quién está en lo correcto,si aquellos que por experienciaconocen las consecuencias so-

LA REPÚBLICA - JUEVES 26 DE ABRIL DE 2012P7

HECHOSvividos en Santander

DELIMITACIÓN DEL PÁRAMOEn dos meses estará lista la delimitación delPáramo de Santurbán en Santander, segúnanunció el Instituto Von Humbolt, en conjunto conla Corporación Autónoma de la Meseta deBucaramanga (Cdmb), con el propósito deproteger y acabar con las actividades mineras enzonas de páramo y en el caso particular delprincipal yacimiento de agua de Santander.

La preocupación por la mine-ría legal e ilegal, y los efectos enel medio ambiente, como partede las especulaciones sobre losefectosdelcianuroenelaguaqueprovee a Bucaramanga y su áreametropolitana, fue una de las ra-zones principales de las marchasen contra de la minería en la zona.

Por esta razón, expertos y agre-miacioneshanconvocadoa laso-ciedad santandereana a manifes-tarse, como acción que interpelala minería en la región, especial-mente en el Páramo de Santur-bán, centro de esta actividad, enel que además se han desarrolla-do situaciones como:

1DENUNCIA PÚBLICALa Sociedad Santandereana de Ingenierosdenunció el 10 de diciembre de 2011, en el marcodel acuerdo para la prosperidad, las actividades deexploración desarrolladas en la zona del Páramode Santurbán y otras enclavadas del ecosistemas,con el fin de hacer un llamado de atención a losorganismos de control, para que no sean laxos ypermisivos con las empresas mineras.

2SE NIEGA LICENCIA A GREYSTAREl 31 de mayo de 2011, el Ministerio de Ambiente,Vivienda y Desarrollo Territorial, negó la licenciaambiental global solicitada por la empresaGreystar Resources Ltda, para el proyecto deexplotación de minerales. La resolución 1015,rechaza licencias, permisos y trámites ambientalespara proyectos mineros en California, enSantander y Cucutilla, en Norte de Santander.

3AUDIENCIA DE ANGOSTURASCon una audiencia pública ambiental deAngosturas, realizada en Cenfer, con laparticipación de 5.000 personas, donde sepresentarían 450 ponencias, tan sólo seescucharon 30, debido a las agresiones verbales yfísicas, además de abucheos, frente a laspresentaciones acerca del proyecto minero deAngosturas de Greystar Resources.

4MARCHA CONTRA LA MINERÍAMás de 30.000 personas marcharon el 25 de febrerode 2011 contra la minería ilegal y a favor de ladefensa del agua en Bucaramanga. El movimientofue organizado por geólogos, ONG, sindicatos yestudiantes. Se plantearon problemas ambientalesde contaminación de agua con cianuro, producto dela actividad minera, además de la posibilidad derealizar esta actividad a cielo abierto.

5

páramos

Impacto al agua deconsumo es una de

las principalescríticas.

to para la no explotación en zonade páramos.

Florentino Rodríguez Pinzón,presidentedelasociedadSantan-dereanadeingenieros,SSI,oposi-tor de la exploración y explota-ción en zona de páramo ha

manifestadosupreocupaciónpor“los avances y los miles de metrosde perforaciones en el páramo yespecialmentedelaextraccióndeEco Oro, que tiene como metaperforar una cifra cercana a315.000 metros.

ELVIA HERCILIA PÁEZDIRECTORA DE LA CDMB

“NOS TOCA REVISARMUY BIEN LAS NORMASY QUÉ DICEN PARAEFECTUAR ACCIONESDE CONTROL”.

NÉSTOR RAÚL MONSALVE HAZBONGERENTE DE INDUSTRIAS FALCON

“LA MINERÍA ES UNAOPORTUNIDADDENTRO DE LAS LÍNEASDE PRODUCCIÓN DENUESTRA INDUSTRIA”.

MINERÍA RESPONSABLE

ciales y ambientales que trae unboom minero no responsable,versus, quienes saben que esmás valioso un trago de aguafrente a un gramo de oro.

¿Es la responsabilidad social,una herramienta efectiva paracompensaralacomunidadporelprovecho de sus recursos mine-rales?. ¿Existe la posibilidad deexplotaciónminerasinmenosca-bar el medio ambiente?.

Aquí debemos remontarnosnuevamente al papel de las ins-tituciones de investigación y de-sarrollo, actuando a favor de lacomunidad. La responsabilidadsocialdelaactividadminerapasapor considerar diferentes facto-res que deben ser tenidos encuentaencualquierproyectomi-nero,entreellos laconsideracióndecontratar fuerzalaboralperte-necientealaregióndeinfluencia,

inversión en infraestructura pú-blica y pagos de compensacióna los dueños de las tierras, ma-nejos de tipo ambiental de los re-siduos, manejo eficiente de lasemisiones provenientes de la ac-tividad industrial, inventario ygestión de los drenajes ácidos,rehabilitacióndelosterrenos,re-forestación,reciclaje,etc.,yotrosaspectosquedebenincluir lasac-tividades extractivas.

11.000HECTÁREASHACEN PARTE DE LAS ZONA DEPÁRAMO EN LOS MUNICIPIOS DEVETAS, CALIFORNIA Y SURATÁ.

35.000METROSES LA META DE PERFORACIÓN DEECO ORO, EFECTUANDO GRANDESPROFUNDIDADES.

P8LA REPÚBLICA - JUEVES 26 DE ABRIL DE 2012 ACTUALIDAD

DIVERSIFICACIÓN DEL SECTORPara el decano de la Facultad de Ingeniería de la Universidaddel Área Andina, experto en minería, Juan Carlos Londoño, lasubasta de áreas puede servir para lograr diversificar a graneescala la industria minera colombiana. “Actualmente en el paístenemos alta concentración en explotación de carbón petróleo.En otros minerales no hemos alcanzado competitividad, eso vaa mejorar la explotación de millones de hectáreas más yafianzar el compromiso del sector. En muchos de los sectoresdonde va a haber subasta tienen proceso extractivos nolegalizados, con muy poco trabajo en el tema de lasostenibilidad, lo ideal es que este nuevo proceso genere ypermita lograr la legalización de muchos empresarios”, señaló.

MINERÍA. EL GRAN RETO ES VIABILIZAR LAS CONDICIONES PARA AUMENTAR LAS INVERSIONES

Proyecciones del sectorde cara a la subasta de áreasBOGOTÁ_ Más allá de la discusiónsobre la definición de la voca-ción y la ubicación de las tierrasque estarían incluidas en las 2,9millones de hectáreas para su-bastas de áreas planeadas por elGobierno Nacional para impul-sar la minería en el país, algunosde los principales actores delsector ya han empezado a hacersus proyecciones.

El consenso entre muchos delos interesados es que la subastasignificará un avance y un granreto del país para evitar que sepuedan entregar títulos minerosde forma irresponsable.

La idea es que los ministeriosdeAgriculturayMinastrabajenenconjunto durante el proceso paraevitar que se afecten una grancantidad de tierras destinadaspara otros usos y que sean ellosquienes decidan en posible cho-que de intereses.

CesarDíaz,directordelaCáma-ra Colombiana de Minería, diceque la subasta de áreas es unagranapuestadelGobiernoNacio-nalparapromocionarelsector,sinembargo, ve con preocupaciónque haya poca información téc-nicaadisposicióndelosoferentespara que estos puedan presentarsus propuestas.

“Cuando alguien va a partici-par en un concurso de este tipoquiere tener toda la información,cosa que en estos momentos noocurre, por ejemplo, con el temageológico donde no se conocendetalles. Esto complica y produ-ce incertidumbres”.

Lo segundo en lo que hay quetrabajar, según el directivo mine-ro, en alianzas público-privadapara construir condiciones clarasy equilibradas en los temas quevan a ser decisivos para la selec-cióndelosproponentes. Yquelosaspectos económicos, técnicos ydeinversióndebenserclaros paraque se pueda promover todos lostipos de minería posible.

Una de las características de laselección es que exista experien-cia de los proponentes, no nece-sariamente de las empresas si node los directivos de las mismas yesta debe ser muy valorada tam-bién a nivel de técnicos que par-ticipen en el proceso.

Otro punto que destaca el di-rectivoesqueelsectorprivadohamostrado mucha disposición acolaborar para que esta apuestasea exitosa.

Díaz piensa que hay que en-tender que la minería es un sec-tor dinámico y con tiempos dife-

rentes, donde también tiene ungran aporte el capital de riesgo,entoncessehacenecesarioqueeldiseño de los procesos de selec-ción y adjudicación se haga en-tendiendolascaracterísticasdelaindustria.

“Entender que este sector esdiferente, se requiere realizar ac-tividades de exploración en gran-des áreas para posteriormente li-mitar su operación a zonaslimitadas. Eso debe tener una le-gislación ambiental y de relaciónconlacomunidadquepermitate-ner rápidos avances”.

Sobre el tema de responsabi-lidad social, el directivo explicóque en todos los casos de afecta-ción de las comunidades presen-tes en dichas áreas debe haberdiálogo directo y franco entre to-das las partes, evitando que seaninfluenciados por otros actores.

ParaelPh.D.enEconomía,ana-lista y profesor de la Universidaddel Norte , Jairo Parada, es claroque uno de los propósitos nacio-nales, de acuerdo a la denomina-da ‘locomotora minera’ del presi-dente Juan Manuel Santos, esaumentar la producción.

“La realidad es que ese tipo derecursos no se pueden quedarguardados, porsupuestoquehayqueexplotarlos.Pero, laspolíticasnacionales actuales no han podi-do implementar estrategias efec-tivas que amortigüen los impac-tos que estos procesos tienen enla esfera cambiaria y ambiental”,aseguró el experto.

ClaudiaJiménez,directoraEje-cutivadelaAsociacióndeMineríaa Gran Escala, cree que lo impor-tante es que se cumplan los ob-jetivos de demostrar que la cali-dad de la información con la cualsedelimitaronlasáreasesóptima;que se respeten los derechos ad-quiridos y las solicitudes ya reali-zadas por los empresarios quehan creído e invertido en el país,amparados bajo el modelo y la le-gislaciónanterior. “Hayqueobte-ner resultados positivos poten-cializando la inversión y nologrando el efecto contrario por-que se limitarían las futuras ope-raciones a gran escala lo que pri-varía al país de la inversión”.

JUAN CARLOS LONDOÑODEC. DE ING. UNIN. DEL ÁREA ANDINA

“LA SUBASTA NOS VAA PERMITIR HACERNOSCOMPETITIVOSEN EL MERCADOINTERNACIONAL”.

2,9MILLONESDE HECTÁREAS SON LAS QUE SE SETIENE PLANEADO SUBASTAR POR ELGOBIERNO NACIONAL

11MINERALESCOMO ORO, PLATA, PLATINO,COLTANO, COBRE, HIERRO, ZINC YURANIO TIENEN GRAN POTENCIAL.

Una de los finede la subasta esimpulsar la mineríaa gran escala.

JAIRO PARADAPH. D. EN ECONOMÍA - INVESTIGADOR

“LO IDEAL ES QUE ESTETIPO DE SUBASTASSIRVAN PARAAUMENTAR LAPRODUCCIÓN”.

UNIVERSIDAD LIBREEL MEJOR CAMINO AL FUTURO

P10LA REPÚBLICA - JUEVES 26 DE ABRIL DE 2012 ACTUALIDAD

ECONOMÍA. EMPRESAS AFILIADAS AL GREMIO DE MINERÍA A GRAN ESCALA INCREMENTARON PRODUCCIÓN 18,5%

Un mejor futuro para el oro por ser unBOGOTÁ_ Como resplandeciente sepodría calificar el panorama actualdelsectorauríferocolombianoyasímismo su posicionamiento a futu-rodebidoaunincrementonotablede la inversión extranjera, los ma-yoresniveleshistóricosdeproduc-ción, la tendencia positiva de suprecioenelmercadoy,porsupues-to, el gran potencial geológico delsuelo colombiano.

La inversión aurífera va a la parcon los niveles de producción deforma que el país pasó de produ-cir 53,6 toneladas de oro en 2010a55,9en2011,loquesetraduceenuncrecimientointeranualde4,3%.Conestosniveles,Colombiarepre-senta el 2,1% de la producciónmundial de oro, lo que le permi-tió estar por encima de paísescomo Brasil y Chile, ocupando elpuesto 20 en el escalafón mundialde producción en 2010.

Ahora bien, a partir de enero de2012,cuandoelGobiernoNacionalmedianteresolucióndefinió11 mi-nerales de interés estratégico parael país, entre ellos el oro, las pro-yeccionesparaestemineralprecio-so son más ambiciosas.

“Esto se hizo teniendo en cuen-talastendenciasdelmercadointer-nacionalylascaracterísticasgeoló-gicas del territorio colombiano yla meta de producción de oro parael2012esalcanzarlas62toneladas,

lo que equivaldría a un crecimien-to de 10,7% en comparación con2010, cuando se extrajo 55,9 tone-ladas”,indicóHenryMedinaGonzá-lez, viceministro de Minas. Al res-pecto, Claudia Jiménez Jaramillo,directoraEjecutivadelaAsociacióndel Sector de la Minería a Gran Es-

cala, señaló que“las empresas afi-liadas al gremio incrementaron suproducción en 18,5%, al pasar deproducir 5,4 toneladas en 2010 a6,4 toneladas en 2011.

Enefecto,laparticipacióndelasafiliadas al gremio en 2011 fue de11,45% de la producción total.

Estos resultados permitieronque nuevos inversionistas se veaninteresados en Colombia, estimu-landoaúnmáselProductoInternoBruto y las exportaciones, ademásde generar empleos de calidad enlas regiones en que se ubican losproyectos”.

En general, hay mejores pro-yecciones para todo el sector mi-nero luego que el año pasado selograr una cifra histórica en Inver-siónExtranjeraDirecta quealcan-zó los US$15.224 millones. De di-chas inversiones se destinaronpara el sector minero US$2.621

Tanto la minería dealuvión como subterráneaestán impulsando laproducción.

ARCHIVO

El gran reto del sector es lograr un crecimiento importante procu-rando el menor impacto ambiental y social.

MINERÍA. REGALÍAS POR ORO FUERON DE $269 MIL MILLONES EN 2011

¿Qué hay de la responsabilidadBOGOTÁ_Conmásde$23,3billonesde contribución fiscal entre 2007y 2011, el sector minero formal esunaalternativadedesarrolloparael país, como lo explica ClaudiaJiménez, directora ejecutiva deSmge,.“Aparte de los ya conocidos apor-tes que la minería y el sector au-rífero les brindan a las principa-les variables macroeconómicas,

es un importante generador deingresos fiscales, que además hajugado un papel clave en las re-giones en donde se encuentraubicado”, explicó.

En efecto, las empresas afilia-das al gremio realizaron impor-tantes inversionesenresponsabi-lidad social y ambiental y hangenerado cuantiosos aportes fis-calesa laNación. Durante2010,el

aporte del sector de metales pre-ciosos en solo impuesto a la ren-ta, regalías e impuesto al oro as-cendió a más de $269 milmillones,mientrasqueen2011, lacifra de regalías e impuesto al oroalcanzó un valor de $158 mil mi-llones.

Así mismo, hay que mencionarque el sector realizó aportes endiversos programas de responsa-

CLAUDIA JIMÉNEZDIRECTORA EJECUTIVA DE SMGE

“MIENTRAS HAYAINCENTIVOS A LAINVERSIÓN, LASEMPRESAS HARÁNMÁS PROYECTOS”.

HENRY MEDINAVICEMINISTRO DE MINAS

“EL ORO SEENCUENTRA ENTRELOS 11 MINERALES DEINTERÉS ESTRATÉGICODEL PAÍS”.

LA REPÚBLICA - JUEVES 26 DE ABRIL DE 2012P11ACTUALIDAD

mineral estratégico

Fuente: Banco de la República, Ministerio de Minas y Energía, Minercol Ingeominas (2004-2011). Nota: Los datos del 2011 actualizados a IV trimestre.

Histórico de producción de oro

15.682.836,49

15.481.547,10

34.321.020,01

47.837.774,64

53.605.657,37

55.907.832,32

 200

6

 200

7

 200

8

 200

9

 201

0

 201

1

Volumen Gramos

US$15.224MILLONESFUE LA INVERSIÓN EXTRANJERA DIRECTA QUE RECIBIÓ EL PAÍS EN 2011.

millones, con una destacada par-ticipación de 19,8%.

Así mismo, según una encues-ta aplicada por el Instituto Frasera 5.000 compañías relacionadascon el sector minero, el potencialdeColombialepermitióocuparelpuesto 29 entre 93 jurisdicciones.

EXPLOTACIÓN Y EXPLORACIÓNActualmente, empresas afiliadas a la Asociación del Sector de

la Minería a Gran Escala (SMGE) como Grancolombia Gold yMineros S.A. están en etapa de producción en Antioquia yCaldas. En Antioquia se encuentran en el Distrito El Bagre, ElBagre, Nechí, Remedios, Segovia y Valparaíso. En Caldas tienenpresencia en el municipio de Marmato. Junto con las empresasque ya se encuentran en proceso productivo, AngloAmerican,AngloGold Ashanti, AUX y Eco Oro adelantan exploración en losdepartamentos de Antioquia, Bolívar, Caldas, Cauca, Chocó,Huila, Nariño, Norte de Santander, Putumayo, Quindío, Risaral-da, Santander, Tolima y Valle del Cauca.

¿QUÉ ESTÁ HACIENDOEL GOBIERNO EN LAMATERIA?Henry Medina González,viceministro de Minas, indicóque “tanto Minminas comoMinambiente tienen suspropias responsabilidades,pero el propósito esapoyarnos en el conocimientocientífico para encontrarfórmulas adecuadas quehagan viable el desarrollo delsector, en armonía con nuestrarica biodiversidad”. Desde elViceministerio de Minas seestán adelantando accionesen favor del desarrollosostenible.

de las empresas?bilidad social y ambiental. Espe-cíficamente, lasempresasrelacio-nadas con la exploración y pro-ducción de metales preciososinvirtieron más de $6.000 millo-nes en 2010.

En responsabilidad social sedestacaron programas como losde educación, formación de va-lores y reconstrucción de tejidosocial que ascendieron a casi

$1.950millonesybeneficiaronenformadirectaamásde31.000per-sonas y 482 familia. Igualmentelos programas asociados con eldesarrollo económico y genera-ción de empleo beneficiaron di-rectamente a 249 personas y 14familias y el monto de inversiónsupero los $1.000 millones en lasregionesendondetienenpresen-cia las grandes empresas.

55,9TONELADASFUE LA PRODUCCIÓN DE ORO DEL PAÍS DURANTE EL AÑO ANTERIOR.

ARCHIVO

El ministro de Minas y Energía, Mauricio Cárdenas Santamaría, ha-bló recientemente sobre Codelco y los proyectos de la chilena.

MINERÍA. ANUNCIAN INVERSIONES

Barrick Gold y Codelcoempiezan a analizarproyectos localesBOGOTÁ_ La canadiense BarrickGold y la chilena Codelco están in-teresadasendesarrollarproyectosen Colombia.

BarrickGoldCorporationesunatransnacional minera dedicada ala extracción de oro a cielo abier-to más grande del mundo, consede en Toronto.

En el caso de Codelco, la mayorproductora de cobre del mundo,alista las condiciones para firmarun contrato de exploración técni-ca para buscar este mineral en elpaís.

El ministro de Minas y Energía,Mauricio Cárdenas Santamaría,explicó recientemente que la mi-nera está dispuesta a realizarcuantiosas inversiones para de-finir áreas con potencial para ex-traer cobre.

El interés de Codelco quedóexplícito luego de una reuniónque realizó el CEO de la compañíaDiego Hernández. El empresarioforma parte del grupo de las com-pañías que vinieron al país a estu-diar las propuestasdeintegraciónenergética.

Los proyectos de integraciónenergética regional no sólo se re-ducirán al liderazgo de los gobier-nos, sino que además, podránparticipar de forma más activa enlas iniciativas de las empresas pri-

vadas, según dijo Cárdenas San-tamaría, quien espera que de estaforma se pueda desarrollar demanera más rápida la infraestruc-tura de interconexión eléctrica.

Teniendo en cuenta este enfo-que, se espera que además de fir-mascomoISA,EPMylaEmpresadeEnergía de Bogotá (EEB), muchosotros inversionistas apuesten poreste negocio.

Entre los proyectos de interco-nexión más destacados está la lí-nea a Panamá, pero también se vi-sualizan otros como llevar energíaal norte de Chile.

La propuesta de incluir priva-dos es una de las iniciativas másimportantes que se pusieron aconsideraciónde300empresariosque asistieron a la Cumbre de lasAméricas.

La Corporación Nacional delCobre de Chile, más conocida porsu acrónimo Codelco, es una em-presa chilena, de carácter esta-tal, dedicada a la explotación mi-nera cuprífera.

Está compuesta por seis divi-siones y una filial, ubicadas en-tre la Región de Antofagasta y laRegión del Libertador GeneralBernardo O’Higgins, con su casamatriz ubicada en Santiago deChile y una sede corporativa enCalama.

P12LA REPÚBLICA - JUEVES 26 DE ABRIL DE 2012 TEMA CENTRAL

MINERÍA. LA COMPAÑÍA ADELANTA INVERSIONES EN INFRAESTRUCTURA POR US$450 MILLONES

Drummond empezó nuevas obrasBOGOTÁ_ Para Augusto Jiménez,presidente de la Drummond Co-lombia, hay buenas perspectivaspara las productoras de carbóntanto en el ámbito local como enel internacional debido a queeste mineral cada vez se ratificamás como una fuente confiablede energía.

La compañía, que adelantacuantiosas inversiones para esteaño, apunta a alcanzar una pro-ducciónde30millonesdetonela-das y avanzar en la construcciónde las obras de cargue directo enel Puerto Drummond en las queinvertirá US$450 millones.

Para el directivo, la ampliaciónde la infraestructura es vital nosólo para ampliar la capacidad detransporte y cumplir con los pro-pósitos de aumentar las exporta-ciones,sinoporquetambiénhon-ran los compromisos que tienencon el país de cuidar el medio am-biente y minimizar la emisión departículas.

Jiménez es optimista en cuan-to al desarrollo del sector y con-sidera factibles las metas de cre-cimiento de la producción que sefijó el Gobierno. Aunque se handado avances, señaló que se de-ben agilizar los trámites para quela empresa pueda hacer las obrasen el tiempo presupuestado.

¿Qué es lo que más destaca delos aportes de la empresa alsector carbonífero?

Lo más importante es que he-mos consolidado a Colombiacomounexportadorconfiabledecarbón y ahora es uno de los ma-yores productores del mundo, locual es importante para su desa-rrollo económico.

Las directivas de la compañíaesperan que su negocio siga cre-ciendodebidoalascuantiosasre-servas que tiene la Mina El Des-canso, la cual se considera que enel mediano plazo puede alcanzaruna producción incluso superiorque la del yacimiento de La Loma.Es por eso que son vitales los tra-bajos que se harán este año en El

Descanso debido a que la minagarantiza laviabilidadfuturadelaempresa.

¿Cuáles son los principaleslogros de la gestión del año an-terior?

Continuamosconeldesarrollode la mina El Descanso que tienemás de 1.500 millones de tonela-das en reservas, mientras que LaLoma y los yacimientos adyacen-tes, que por tradición explotá-bamos, tienen 450 millonesde toneladas de reservas.De modo que al darleapertura a la mina ElDescanso están pro-yectando a la compa-ñía a largo plazo y laproducción de carbónde Colombia.

¿Cómo van con lasobras para ampliar lainfraestructura y la pro-ducción?

En lo que refiere alPuerto

Augusto Jiménez, presidente dela Drummond Colombia, destacóel desempeño de la compañía.

Drummond estamos comenzan-do la construcción de las insta-laciones para hacer el cargue di-recto de carbón que demandaráinversiones por cerca de US$450millones y tendrá una capacidadsuperior a 50 millones de tone-ladas anuales. Esto es una parteimportante del proyecto tantodesde la parte ambiental comode mercadeo y de cumplimien-

to de las normascolombia-

nas. De otra parte, somos sociosde Fenoco y estamos terminan-do la discusión de la construc-ción de la segunda línea del ferro-carril, de la cual ya se hizo 145kilómetros y están en obra otros50 kilómetros para conectar LaLoma hasta los puertos. Todoesto nos va a permitir tener unamayor capacidad instalada des-de el Cesar hasta el Magdalena deaproximadamente 80 millonesde toneladas.

¿Cuáles son las principalesinversiones en los proyectosque tienen en marcha?

Hemos destinado inversionespor US$250 millones para lasconstrucciones férreas, que se su-man a la de puertos por US$450millonesyvamosadestinarrecur-sos adicionales para el desarrollode las minas de La Loma y El Des-canso Norte.

¿Cómo ve la decisión delGobierno de respaldar la

construcción del Fe-rrocarril del

Carare?

Aunque no conozco bien losdetalles técnicos de este proyec-toqueanuncióelgobiernosipue-de aprovechar parte de la mayorcapacidad instalada que tendre-mos con Fenoco. Nosotros debe-mos darle capacidad de carga alosCarbonesdelCesar,peroigual-mente hay opciones para la car-ga que viene del centro del país,de modo que la segunda líneaqueharemospodremostranspor-tarhasta90millonesdetoneladasanuales.Obviamentequienesuti-licen la infraestructura de la em-presa tendrán que cumplir con elpago de las tarifas que se definan.

¿Cuáleseselcomportamien-to de las exportaciones?

El mercado tradicional al quesehadirigidoelcarbóndeColom-bia es Europa, sin embargo se hanhecho exportaciones importan-tes a Estados Unidos, pero con elincrementodelusodelgasenestepaís se han convertido muchastérmicas para que utilicen estecombustibleyahora,además,pa-sará de ser un importado neto decarbón a un exportador. Estoscambios en el mercado de Esta-dos Unidos afecta, pero de todasmaneras la fuente mundial deenergíaenelmedianoplazosigueel carbón.

¿En qué países está aumen-tando la demanda?

Ahorahaymayoresopcio-nes en los países

LA REPÚBLICA - JUEVES 26 DE ABRIL DE 2012P13TEMA CENTRAL

REUNIONES CONCOMPAÑÍAS DETRAYECTORIALas empresas australianastuvieron encuentros confirmas que ya tienen presenciaen Colombia como DowningTeal, Mining Capital Resources,Austin Ingenieros yContinental Gold que le sirvende referencia para ver la formaque operan en Colombia. Lasmineras nuevas sonespecialistas en servicioslogísticos, técnicas para elcorrecto manejo del medioambiente, entre otros, quepueden tener acogida paramodernizar y ampliar laproducción de las empresaslocales. Este año podríanhaber más visitas al país decompañías que hacen partedel programa ‘Compreaustraliano en Australia y elExterior’ (Baha, por sus siglasen inglés).

en su puertoasiáticosyeuropeosdondeelcar-bón es una alternativa importan-te para generar energía.

Teniendo en cuenta el pano-rama de precios del carbón,¿quétanviablessonlosproyec-tos que están realizando?

Lo que hemos visto es que enlos últimos años los precios hanestado estables, sin embargo sevislumbra para 2013 se puedaafectar la oferta debido a las ven-tas que realizará Estados Unidos.Sin embargo, lo que se espera esque siga creciendo la demandahacia otros países.

¿Cómo ve las políticas que sehan trazado para el sector?

En la parte de infraestructuraserequierequeseapoyenmáslosproyectos de gran minería paraque los puertos sean eficientes.También se necesita mayor agili-dad en las licencias ambientales,ya que en nuestro caso por estosinconvenienteshemostenidode-moras en la construcción de la se-gunda línea del ferrocarril.

El Gobierno prepara la su-bastadeáreasestratégicas,¿es-tán interesados en participar?

Nosotros por ahora tenemosmuy poca información, es nece-

sario que el Gobierno revele másinformación y se conozcan lascondiciones. El tema podría con-siderarse.

¿Cuales son las metas paraeste año?

Esperamos continuar con laconstrucción del puerto de car-gue directa en forma eficiente yseguir con la segunda línea férreaa través de Fenoco y obviamen-te terminar la expansión del pro-yecto de El Descanso y la Loma.Lo que apuntamos es que esteaño podamos llegar a tener unaproducción de 30 millones de to-neladas porque se han efectua-do inversiones que están funcio-nando. El año pasado laproducción fue de 21 millones detoneladas.

¿Cómo ve las metas de pro-ducción que se trazó el Gobier-no para este año que supera las90 millones de toneladas?

Lo primero que tiene que ha-cer el Gobierno para cumplir conestos propósitos es cuidar todo loreferente a permisos y licencia,aunque de todos modos yo sicreo que Colombia logrará alcan-zar una gran expansión de las ex-portaciones en el corto y media-no plazo.

1.500MILLONESSON LAS TONELADAS DERESERVA QUE TIENE LA MINA ELDESCANSO, UNA DE LAS MÁS

PROMISORIAS DE LA FIRMA.

LOS APORTES DE LA EMPRESALa Firma se distingue porque produce el 28% delcarbón del país, genera más de 4.600 millones deempleos directos y es crucial en los planes deexpansión que se han trazado para el sectordebido a sus millonarias inversiones. Si bien laempresa está en proceso de mejorar en suinfraestructura para ampliar la capacidad de

transporte y minimizar el impacto sobre el medioambiente mediante el cargo directo, actualmentecuentan con trenes de más de 130 vagones que sontratados con agua para evitar la dispersión departículas hasta levar el mineral al puerto de Ciénaga.

INDUSTRIA. ESTUVO EN EL PAÍS UN GRUPO DE 11 COMPAÑÍAS

Empresas australianas estánen busca de negocios localesBOGOTÁ_ La mayor actividad mine-ra, en especial de sectores como eldecarbónyoro,estáatrayendoun-gran número de empresas al paísentrelasqueseencuentranungru-po de 11 firmas de Australia.

Esta visita que lideró PeterBeattie, ex primer Ministro del Es-tado de Queensland, tuvo unaapretada agenda para presentarsus ofertas a las firmas colombia-nas y que demandan tanto servi-cios como equipos.

Entre las firmas que dejaronabierta la posibilidad de hacernuevos negocios se encuentranMine Site Technologies, OrelogyGroup Pty, Korvest, Iesa Environ-mental,Mineware,Datapod(Aus-tralia) Pty Ltd, Minecorp, SageGroup, Hofmann Engineering,Fluid Power NT y Cardno Entrix.

Beattie se mostró confiado enque esta será la primera de variasvisitas que harán las empresashasta lograr establecerse en elpaís porque en su concepto haycondiciones para hacer negocioscontodoslosserviciosparaexplo-ración y producción. Las empre-sas tienen amplia experiencia en

el manejo de concesiones, el fun-cionamiento del sistema de mi-nas, lavado de carbón y dotaciónde los yacimientos con equipos ytecnologías de punta.

Las compañías son apoyadaspor el gobierno australiano queespera aumentar la presenciaque tiene en América Latina ypara lograr este fin destinó inver-siones por más de US$236 billo-nes (dólares australinos). Dichosrecursos se dirigirán a proyectosde industrias extractivas en Amé-rica Latina para los próximos 5 a10 años en especial en Chile, Perúy Colombia.

Las nuevas mineras esperanseguir los pasos de otras firmasaustralianas que han tenido éxi-to en el país como BHP Billiton,Xstrata y Rio Tinto.

EnAustraliaexistenmásde400empresas,principalmentemedia-nas y pequeñas, que proveenequipos de minería, tecnología yserviciosasociadosconlaminería,delascualesmásde200exportanal resto del mundo. Esta ampliapresencia se espera que alcanceun mayor desarrollo en la región.

CORTESÍA

Peter Beattie, ex primer Ministro del Estado de Queensland, dijo que ven muchas posibilidades en el país.

400EMPRESASAUSTRALIANAS SE ESPECIALIZANEN PROVEER QUIPOS YTECNOLOGÍAS PARA LA MINERÍA.

30MILLONESDE TONELADAS ESPERAPRODUCIR ESTE AÑO LADRUMMOND GRACIAS A SUSPLANES DE EXPANSIÓN.

P14LA REPÚBLICA - JUEVES 26 DE ABRIL DE 2012 ABC MINERO

ECONOMÍA. LA ELECCIÓN DE LA FORMA PARA SACAR EL MINERAL DEPENDE DE LA UBICACIÓN DEL YACIMIENTO

Los métodos para extracción de carbónBOGOTÁ_El carbón se extrae me-diante dos métodos: en supercieo “a cielo abierto” y mediante ex-tracciónsubterráneao“deprofun-didad”.

El caso de“a cielo abierto”soloes rentable cuando la veta de car-bón está cerca de la superfi-cie.Este método puede recuperaruna mayor proporción del yaci-miento de carbón que la extrac-ción subterránea, por cuanto se

trabaja en todas las vetas de car-bón,conloqueselograrecuperar90% o más del carbón.

En el inicio de este proceso, elmaterial superior del suelo y laroca se rompe primero con explo-sivosy luegoseretirancondragasexcavadoras o medianteexcava-doras y camiones. Cuando se en-cuentra expuesta, la veta de car-bón se perfora, fractura y extraede forma sistemática en tiras.

El carbón se carga en grandescamiones o cintas tr ansportadoras para llegar a laplanta de pre-paracióndecarbónodirectamen-te el lugar en el que se utilizará.

Encuantoalcasodeextracciónsubterránea o “de profundidad”existen dos métodos principales:laextracciónmediantepilaresy laextracción por tajos largos.

Enlaextracciónmediantepila-res, el carbón se extrae cortando

una red de galerías en la veta decarbón y dejando“pilares”de car-bón para sostener el techo de lamina. Estos pilares puedenrepre-sentar hasta el 40% del total decarbón, aunque este puede,extraerse en una etapa posterior.

La extr acción por tajos largosse basa en la extracción comple-ta del carbón de una sección delavetautilizandorafadoras-carga-doras mecánicas.

FORMAS DE EXTRACCIÓN DE CARBÓN

Fuente: Carbunión

Operaciones de extracción subterránea

Rafadora cargadora de carbón y soportes de techo

Rafadora cargadora de carbón y

soportes de techo

Veta de carbón

Extracciones continuadas desarrollo de galerías

Dirección de la zona de extracción

Zona de extracción

Cinta transportadora de carbón a la superficie

Zona de extracción Tajo previamente extraído

Cinta transportadora de carbón

Pilar de carbón

Pilares de carbón conservados para soporte del techo

Siguiente tajo para su extracción

Dique con pendiente como muro acústico para la contención de polvo

Suelo superior y subsuelo vaciado mediante rafadoras-cargadoras y almacenando cuidadosamente Material superior retirado

con excavadoras y camionetas con volquete

Material superior excavado mediante una máquina de dragado

Operaciones de extracción de superficie y rehabilitación de explotaciones

Vetas de carbón Material superiorExcavación mediante

máquina de dragado

700MILLONESDE TONELADAS DE CARBÓNSE TRANSPORTARONINTERNACIONALMENTE EN 2003.

7MILLONESDE PERSONAS EMPLEA EL SECTORDE CARBÓN, LAS CUALES SEENCUENTRAN EN ZONAS RURALES.

LA REPÚBLICA - JUEVES 26 DE ABRIL DE 2012P15TENDENCIAS DE CONSUMO

MINERÍA. LAS PIEDRAS PRECIOSAS NACIONALES SE LUCEN EN LAS PASARELAS DE HOLLYWOOD

Confecciones y la medicina dannuevos usos a las esmeraldasBARRANQUILLA_ Con el transcurrirde los años la esmeralda colom-biana ha mantenido una estabi-lidadensuprecioylejosdedepre-ciarse se ha valorizado. Enconsecuenciaempresarios, inver-sionistasygenteconpoderadqui-sitivo, especialmente en la regiónasiática(Singapur,HongKong, In-dia) han optado por adquirir es-meraldas nacionales como méto-do seguro de inversión y ahorro.

Así lo explicó Gabriel Angari-ta, presidente de la AsociaciónColombiana de Exportadores deEsmeraldas, Acodes, quien des-tacó además que si se tiene encuenta que el nivel impositivoque los países imponen sobre losciudadanos más adinerados tien-de a aumentar, cabe esperar quela inversión en activos como la Es-meralda aumente en los próxi-mos años.

Si bien el uso principal de laesmeraldahasidoportradiciónlajoyería, vienen haciéndose expe-rimentos en el mundo de la altacostura empleando trajes con es-meraldasincrustadas.“Caberesal-tar que en la actualidad la matrizdelaesmeraldavienesiendolapi-dada, transformándola en bellosmotivos de esmeralda, calcita, pi-tira y roca, integrados en un sólotrozo de joyería. Esto demuestraqueenlaactualidadsehaceelmá-ximoaprovechamientonosólodela esmeralda, sino también de losminerales conexos”, manifestóAngarita.

Un aspecto importante parael sector es que si se tiene encuenta que el nivel impositivoque los países imponen sobre losciudadanos más adineradostiende a aumentar, cabe esperarque la inversión en activos comola esmeralda aumente en lospróximos años.

Según Oscar Baquero, presi-dente de la Federación Nacionalde Esmeraldas, otro de los nue-vos usos que se le ha dado a es-tas piedras preciosas ha sido por

parte de un grupo de médicosbioenergéticos que utilizan lasesmeraldas como método tera-péutico. La técnica se llama Ge-moterapia, y la esmeralda es usa-da como una herramienta queaporta energías, a través de labondad de su color verde.

En cuanto a la implementa-ción de las piedras preciosas enel sector textil y confecciones,Baquero destacó que Colombiaexporta las piedras más finas, acompañías como Chanel, porejemplo. Además en las pasare-las de Hollywood las actrices enla alfombra roja lucen las piedrascolombianas en sus atuendos.

“En Colombia la piedra quemás se vende es la esmeralda. Enel resto del mundo lo que más seconsume son diamantes. En elpaís, en segundo lugar aparece eldiamante. Zafiros es un mercadono explotado en el país”.

Asia y China son mercadosmuy apetecidos en cuanto apiedras preciosas, zafiro, ru-

bíes, diamantes, esmeraldas.Por ser economías crecientes,el tema de la joyería y pedreríason muy apetecidos, ya quehay un aumento de personascon poder adquisitivo”, explicóOscar Baquero.

El presidente de la FederaciónNacional de Esmeraldas, agregóque“hay dos cosas novedosas, alinterior del país lo que estamoshaciendo es potencializar todolo que tiene que ver con esmeral-das de baja calidad en lo textilpara que la gente las use. Eso lo

estamos haciendo con un circu-lo textilero de Bogotá”.

Durante2011eltotaldeexpor-taciones de esmeraldas colom-bianas fue US$132 millones. Seexportaron 427.000 kilates de es-meraldas talladas y 2.950.000 ki-lates de esmeraldas en bruto.

“Además fuera del país busca-mosposicionarnosentodoloquees joyería de alta calidad, a travésde las pasarelas y los artistas. Pro-yectamos un crecimiento de lasexportaciones para este año de10%”, puntualizó Baquero.

GABRIEL ANGARITAPRESIDENTE DE ACODES

“EN EL MUNDO DELA ALTA COSTURASE ELABORAN TRAJESCON ESMERALDASINCRUSTADAS”.

US$132MILLONESMILLONES FUE EL TOTAL DEEXPORTACIONES DE ESMERALDASCOLOMBIANAS DURANTE 2011.

Por otra parte, Colombia exporta las piedras más finas, a compañías como Chanel, por ejemplo.Además en las pasarelas de Hollywood las actrices en la alfombra roja lucen las piedras nacionales.

OSCAR BAQUEROFEDERACIÓN NACIONAL DE ESMERALDAS

“EN COLOMBIALA PIEDRA QUE MÁSSE VENDE ES LAESMERALDA, SEGUIDADEL DIAMANTE”.

GabrielAngaritaexplicóqueelprimer destino de exportacionesdeesmeraldascolombianasesEs-tados Unidos, pero que los prin-cipales consumidores de estaspiedras preciosas son los paísesasiáticos, entre los que se desta-can: China, Indonesia, India, Tai-landia,Singapur. Yprobablemen-te la ciudad en la que más sevenden esmeraldas colombianases Hong Kong.

En Colombia hay más o menos50 empresas que comercializaneste producto.

“La esmeralda tiene un uso ex-clusivo en cuanto a la joyería. Sinembargo,enelmundolagentelasadquierecomoinversión.Muchaspiedras, especialmente las más fi-nas y costosas, se adquieren paratener un dinero en reserva, diga-mos un seguro, porque es más fá-cil transportarunaesmeraldaquepapel moneda y es también mu-cho más fácil convertirla en dine-ro”, puntualizó el presidente deAcodes.

LAS MÁS FINAS LAS PRODUCE COLOMBIAPocos países tiene zonas esmeraldíferas como las que seencuentran en Colombia, por ello es el país más importantepara la producción de esmeraldas. Así mismo existen otrospaíses productores como Brasil, Zambia, Zimbabwe, Pakistán yMadagascar. Los porcentajes aproximados de producciónmundial de esmeraldas estarían con un 55% para Colombia,seguido de Brasil con el 15%, Zambia 12%, Zimbabwe 5% yPakistán 5%. En cuanto a calidad, Colombia posee lasesmeraldas más finas del mundo. En Colombia, la zonaesmeraldífera se encuentra en el departamento de Boyacásituado en la zona central del país, distante a 300 Kilómetrosal norte de la capital Bogotá.

P16LA REPÚBLICA - JUEVES 26 DE ABRIL DE 2012 MIRADA REGIONAL

BLOOMBERG

Cumbres Andinas S.A. celebró un Contrato de compraventa deacciones con CST Mining Group Limited.

El Grupo ACS, a través de su filialIntecsa Industrial, ha sido laadjudicataria de un contrato enArabia Saudi por valor deUS$175 millones. El Grupo ACS, através de Intecsa Industrial enUTE con Habtoor Leighton Group(HLG), ha sido adjudicataria deun contrato EPC, de US$175millones, para la construcción delas unidades de manejo demineral y de las infraestructurasrelacionadas con la mina debauxita de Ma’aden Bauxite andAlumina Company en ArabiaSaudí. El proyecto se llevará acabo en Al Ba’itha, en un paisajedesértico, aproximadamente 200kilómetros al noreste de laciudad de Burayda en la regióncentral de Qassim de ArabiaSaudí.

Expansión

PERÚ. EL PRECIO FUE US$505 MILLONES

Minsur adquiere elLIMA_ Cumbres Andinas S.A., sub-sidiariadeMinsur,celebróunCon-trato de Compraventa de Accio-nes con CST Mining Group Limited(sociedad que cotiza en la Bolsade Valores de Hong Kong).

De esta manera, según infor-mación de la Superintendenciadel Mercado deValores, se adqui-rió de indirectamente el 70% delas acciones representativas del

capital social de Marcobre S.A.CpagandounpreciodeUS$505mi-llones.

La efectividad de la adquisi-ción está sujeta al cumplimientodedeterminadosrequisitosycon-diciones habituales en este tipode contratos. Además, hace faltala aprobación por parte de la Jun-ta de Accionistas de CST MiningGroup Limited.

CENTROAMÉRICA. CODELCO REALIZÓ EXPLORACIONES ENTRE 2004 Y 2008 EN SAN LUIS DE POTOSÍ

Corporación del Cobre quiereCIUDAD DE MÉXICO_ La estatal Cor-poración del Cobre (Codelco) deChile, la mayor cuprífera delmundo, tiene interés en realizartrabajos de prospección mine-ra en México, afirmó el presi-dente ejecutivo de la empresa,Diego Fernández.

“A nosotros nos interesa vol-ver a México para realizar traba-jos de prospección, como los hi-cimos hace algunos años”, dijoFernández en diálogo con No-timex, y aseguró que este ob-jetivo es parte de los planes deexpansión internacional de Co-delco.

Recordó que la cuprífera chi-lena, en asociación con la em-presa mexicana Industrias Pe-ñoles, con la que constituyó lasociedad Pecobre, realizó ex-ploraciones entre 2004 y 2008en los estados mexicanos deSan Luis Potosí y Sonora.

“México es un país atractivopara la minería”, apuntó Fernán-dez, quien la semana pasada seentrevistó con representantesmexicanos del ramo en la feriainternacional Expomin, que serealizó en la capital chilena.

Dijo que en esa oportunidad,el embajador mexicano en San-tiago, Mario Leal; el represen-tante de ProMéxico en Chile,Joel Enríquez, y el director ge-neral de promoción minera de

México, Neil Dávila, expresaronsu interés por la presencia deCodelco en su país.

“Probablemente vamos aabordar eso el próximo año.Creemos que es algo que de-beríamos mirar nuevamente”,indicó.

Subrayó que, en la actuali-dad, la empresa cuprífera rea-liza labores de exploración enBrasil y “está iniciando laboresdel mismo tipo en Ecuador. Nosgustaría también estar en Co-lombia, y también en el futuroen México”.

“En la medida que esos pro-yectos fructifiquen, tenganbuenos resultados, esperamostener operaciones productivas”,señaló Fernández.

Codelco cuestiona contratosAnte la más mínima duda, Co-

delco prefirió consultar ante elTribunal de Defensa de la LibreCompetencia (TDLC). Y ésta tie-ne que ver con las tarifas de GNLMejillones (GNLM) y la negocia-ción de los nuevos contratos.

Sin embargo, el TDLC recha-zó la iniciativa por considerarque esta petición requiere deuna presentación de tipo con-tencioso.

Hoylamineraestatalsereuni-rá con Enrique Vergara, ex Fis-cal Nacional Económico, quien

es el abogado que la represen-ta en esta causa, y determinaránlos pasos a seguir. Y es que la mi-neraestatalestápreocupadaporla negociación que ya están en-frentando con GNL Mejillones,donde cuenta con el 37% de lapropiedad y GDF Suez ostenta elresto del control.

La estatal pide al organismoantimonopolio que “fije las con-diciones que deberá observarGNLM cuando ofrezca sus servi-cios de regasificación y almace-namiento, de manera de asegu-rar que dicho proceso sea lo máscompetitivo posible”, dice en elescrito y propone para eso queestos servicios sean ofrecidos atravésdeunprocesodeunaofer-ta pública que contemple con-cursosconplazosdepostulaciónmínimos.

Codelcoargumentaqueelter-minal de Regasificación Mejillo-nes operará bajo un modelo de“tolling”a través del cual ofrece-ráserviciosderegasificaciónyal-macenamiento, para lo cual“de-jará parte de su capacidaddisponible reservada para los offtakers que ejerzan su opción so-breelusodelterminal”.Losoff ta-kersonlasminerasquetienenloscontratos: Codelco, Escondida,Doña Inés de Collahuasi y Mine-ra El Abra.

El Economista

ESPAÑAACS GANA UNCONTRATO ENARABIA SAUDITA

PERÚ

Alrededor de 25.000 minerosinformales desarrollanactividades en la regiónsurandina de Ayacucho, loscuales están concentradosprincipalmente en cuatroprovincias, reveló recientementeel presidente regionalayacuchano, Wilfredo OscorimaNúñez. Detalló que la mayoríade estos trabajadores opera enlas localidades de Coracora,Pausa y Puquio, capitales de lasprovincias de Parinacochas,Páucar del Sara Sara y Lucanas,respectivamente; así como en laprovincia de Sucre. La autoridadregional especificó que en lasreferidas localidades se extraendiversos minerales, en especialoro.

Diario Gestión

MÁS DE 20.000PERSONAS ENMINERÍA ILEGAL

LA REPÚBLICA - JUEVES 26 DE ABRIL DE 2012P17MIRADA REGIONAL

70% de las acciones de MarcobreMarcobre S.A.C. ha venido de-

sarrollandounproyectodemine-ral de cobre denominado MinaJusta, ubicado en el distrito deMarcona,provinciadeNazca,Re-gión Ica.

El proyecto abarca un área de32,890 hectáreas aproximada-mente y se ubica a 25 km delpuerto de San Juan de Marcona,a 35 km de la ciudad de Nazca.

AcuerdosEl día sábado 21 de abril de

2012, la junta general de accio-nistas de Minsur reunida en jun-ta universal, aprobó la participa-ción de Cumbres Andinas S.A. enel concurso privado convocadopara la adquisición.

Asimismo, se acordó efectuarun aporte inicial al capital deCumbres Andinas S.A. equivalen-

teaUS$60millones,paraatendercompromisos preliminares aso-ciados a esta operación.

Esto corresponde principal-mente la constitución de un de-pósitoencustodia(escrow)equi-valente al 10% del preciopactado.

Además, Minsur se compro-meteagarantizarelcumplimien-to de las obligaciones a ser asu-

midaspor Cumbres Andinas S.A. yasegura el acceso a reservas decobre.

La extractora, distribuidora yrefinadora, Minsur fue fundadaen1966ysusedeseencuentraenLima y en la actualidad exportasus productos a Europa, el restode Suramérica, Estados Unidos yCanadá.

DIARIO GESTIÓN

volver a MéxicoDiego Fernández,

presidente ejecutivode Codelco.

BLOOMBERG

URUGUAY

Mediante un comunicado deprensa, Aratirí informó queenviará al seguro de desempleo a110 trabajadores queactualmente desempeñan tareasen Cerro Chato y Valentines. Lamedida se hará efectiva a partirdel primero de febrero y el totalde trabajadores activos en dichaslocalidades se reducirá a 17personas. Esta medida es paralelacon el procesamiento de lasautorizaciones oficiales paraavanzar en la ejecución delproyecto productivo, industrial ylogístico de la empresa, cuyasaprobaciones podrían“extenderse hasta fines delsegundo semestre de este año”.Mientras esperan dichasaprobaciones, la empresarealizará estudios geológicos.

El Observador

ARATIRÍ ENVIARÁ ATRABAJADORES ALSEGURO DE PARO

ARGENTINA

La inversión minera en AméricaLatina sumará unos US$ 300.000millones hasta 2020, por unamejoría de las condicioneseconómicas de la región, lariqueza de sus yacimientos y unavoraz demanda de Asia, pese alas turbulencias globales, segúngremios y firmas de la industria.Actualmente, el 45% del cobreque se produce a nivel mundialsurge desde América latina, aligual que el 50% de la plata, el26% del molibdeno, el 21% delzinc y el 20% del oro. A favor deLatinoamérica juegan un balanceentre el potencial geológico, lamayor estabilidad jurídica dealgunos países como Chile yBrasil, y un más fácil acceso amano de obra.

CRONISTA

MILLONARIASINVERSIONESEN MINERÍA

P18LA REPÚBLICA - JUEVES 26 DE ABRIL DE 2012 MINERÍA SOSTENIBLE

RESULTADOSREPRESENTATIVOSDEL ACCIONAR DELA COMPAÑÍAMás de 1,2 millones deárboles plantados, de 40especies nativas. Este es unprograma que fue premiadopor la Fundación SiembraColombia y la Embajada delReino Unido en 2009.Monitoreo y seguimiento defauna: permite analizar lacomposición de las especies,su abundancia, diversidad ydistribución de espaciotemporal. Han identificado197 especies de insectos y 77de herpetos, 230 especies deaves y 68 especies demamíferos. En la mina seencuentra un centro derehabilitación de faunas.

MEDIO AMBIENTE. LAS PRÁCTICAS DE LA COMPAÑÍAS EN EL TEMA DE MINERÍA RESPONSABLE

Cerrejón y su estrategia de rehabilitaciónBOGOTÁ_ Cerrejón es conocido porsus programas sociales y am-bientales. Es un complejo de mi-nería y transporte en La Guajira.Tiene una mina a cielo abiertode carbón térmico que produce32 millones de toneladas al año,un ferrocarril de 150 kilómetrosde largo y un puerto marítimo,que es capaz de recibir buquesde hasta 180.000 toneladas decapacidad.

Emplea a 10.000 personas, delas cuales más del 99% son na-cionales colombianas. Es el ex-portador privado más grande yuno de los más importantes con-tribuyentes de impuestos en Co-lombia.

La empresa está convencidoque el adecuado cuidado del me-dio ambiente resulta fundamen-tal para cualquier estrategia denegocioexitosaymásaúnenlain-dustria minera. El enfoque de lapolítica ambiental de Cerrejón seenfoca en la identificación, pre-vención, mitigación y compensa-ción de impactos, al igual que, ala adopción de medidas de mo-nitoreo y seguimiento para veri-ficar la efectividad de los sistemasde control y protección estable-cidos. La estrategia de la empre-sa sigue dos líneas claras de ac-ción: una operativa que cubretemáticas relacionadas directa-mente con la salud pública (aire,aguayresiduos),yotra líneaestra-tégica orientada a la sostenibili-dad(rehabilitacióndetierras,bio-diversidad y ecoeficiencia).

La empresa cuenta que en re-cursos financieros, la inversión ensostenibilidad ambiental ascen-dió en 2010 a US$40,7 millones,lo cual le permitió a la empresafortalecer los programas ambien-tales dirigidos al cuidado del aire,el agua, el manejo de los residuossólidos, larehabilitacióndetierrasintervenidas por la minería, el es-tablecimiento del área naturalprotegida de Montes de Oca, laconservación de las especies defaunasilvestreamenazadayla im-plementación de un concepto deadministración eficiente (produ-

cirmásutilizandomenos), relacio-nado con el uso racional de losrecursos naturales para reducir elimpacto ambiental y generar ma-yorvalorparalosaccionistasybie-nestar para sus grupos de interés.

Control de calidadDentro del plan de Gestión

Ambiental incluyen medidas decontrol orientadas a la preven-ción de algunos efectos de laoperación minera sobre los cuer-pos de agua en La Mina y Puer-to Bolívar. En el desarrollo, las ac-ciones se encuentran enfocadasen: la identificación de puntosestratégicos de consumo y el es-tablecimiento de metas para sumanejo controlado, además delcálculo de la demanda de aguapara periodos quinquenales.

En 2011 fue presentando a laautoridad ambiental regional unPlan de Ahorro y Uso Eficientedel Agua – Paueda para los pró-ximos cinco años, que contem-pla medidas operacionales y lapromoción de la educación y laconcientización ambiental quecontribuyan al uso eficiente deeste recurso natural.

Control de calidad del aireLas operaciones mineras a

cielo abierto generan polvo, elcual se debe controlar para queno se constituya en un riesgopara las comunidades vecinas alas operaciones.

Ellos estan consciente de estasituación y para hacerle frente hadesarrollado un sistema de ges-tión de calidad del aire con el quese evalúan sus condiciones ini-ciales.

Planean e implementan me-didas de prevención y mitiga-ción y se le hace seguimiento a laeficiencia de las mismas.

Manejo de residuos sólidosEl enfoque del plan integral

de manejos de residuos incluyela clasificación y separación deresiduos sólidos por tipo (peli-gros, ordinarios y ordinarios re-ciclables), con lo que buscan ma-ximizar la recuperación ycomercialización de materialesreciclables con fines sociales.

Y puedan asegurar ademásuna adecuada disposición finalde los residuos peligrosos y noreciclables.

ROBERTO JUNGUITO POMBOPRESIDENTE DE CERREJÓN

“LA RESPONSABILIDADSOCIAL ES UN TEMACENTRAL DE NUESTRONEGOCIO Y DENUESTRO ADN”.

27AÑOSCONTINUOS DE HACER MINERÍARESPONSABLE SI ES POSIBLE,DEMUESTRA LA EMPRESA CERREJÓN.

10.000PERSONASTRABAJAN EN LA EMPRESA QUE ESDE LOS EXPORTADORES PRIVADOSMÁS GRANDES DE COLOMBIA.

El proceso derehabilitación de tierrasse traduce en más de2.900 hectáreas.

Rehabilitación de tierrasEste es un proceso continuo

de ordenamiento e integraciónde componentes y la activaciónde funciones ecológicas que tie-nen por objeto transformar unterreno anteriormente interve-nido por la actividad minera enun medio estable y productivo.

Cerrejón explica como esteproceso incluye labores comoperfilado y suavizado de la pen-diente de los taludes, disposi-ción y esparcimiento de suelocon un espesor aproximado de30 centímetros. Estabilización

mediante la siembra de pastoscon características apropiadaspara las fuertes condiciones se-cas de la región, y la posteriorsiembra de especies vegetalesnativas en la búsqueda de unarecreación del bosque seco tro-pical. Se aprecian diversos esta-dos de evolución que allí se vandesarrollando, hasta llegar a unacondición final de bosques ma-duros, con indicadores de sos-tenibilidad que permitan su pos-terior validación y certificacióncomo áreas efectivamente reha-bilitadas.

LA REPÚBLICA - JUEVES 26 DE ABRIL DE 2012P19INDICADORES

INVERSIÓN MINERAEN AMÉRICA LATINAESTÁ ASEGURADA

La inversión minera enAmérica Latina sumará unosUS$300.000 millones hasta el2020, alentada por una mejoríade las condiciones económicasde la región, la riqueza de susyacimientos y una vorazdemanda de Asia, pese a lasturbulencias globales, segúngremios y firmas de la indus-tria. Actualmente, el 45% delcobre que se produce a nivelmundial surge desde AméricaLatina, al igual que el 50% dela plata, el 26% del molibdeno,el 21% del zinc y el 20% deloro, afirmó la SociedadInteramericana de Minería.

INDICADORES. EN EL MERCADO SE NEGOCIAN CONTRATOS COMO CON OTROS COMMODITIES

Precios del carbón dependendel lugar de origen y del puertoBOGOTÁ_ Aunque al hablar de losmercadosdecommodities larefe-rencia inicial es el petróleo o WTI,el oro y la plata, existen otras ma-terias primas que también se ne-gocianenlosmercadosbursátiles.

Este es el caso del carbón unmineral que se produce en el paísy que ha tenido un gran creci-miento en los últimos años. Se-gún datos del Ministerio de Minasy Energías, en 2011 hubo una pro-ducción de 85,8 millones de tone-ladas. El ministro de Minas y Ener-gía, Mauricio Cárdenas, dijo queel país espera que la producciónde carbón en 2012 alcance 97 mi-llones de toneladas, es decir, unaumento de 14% respecto al añoanterior.

Aunque especialistas pensa-ban que debido a la ola invernalla producción se reduciría, los re-sultados fueron distintos.

Mercado del carbónSegún el director de Investiga-

ciones Económicas de Interbolsa,José Fernando Restrepo, “nohay un precio internacional delcarbón como el WTI sino que de-pende del puerto en donde seestá comprando e inclusive delorigen, entonces es difícil encon-trar un precio de referencia delcarbón a nivel mundial”.

Hay dos tipos de carbón el me-talúrgico y el térmico. El primerotiene más valor porque se puedeusar en la fabricación de acero,mientras que el térmico se utilizapara generación de energía o decalor.

EnColombiaseproducendelosdos tipos de carbón, el metalúrgi-coseproduceenlazonacentraldelpaís, en departamentos como Bo-yacá. El térmico está en zonascomo Cesar, Magdalena, Bolívar yLa Guajira.

Las operaciones con carbónsuelen ser de gran valor como lasque se producen en Cerrejón. “Ac-tualmente, hay algunos indicado-res en el mercado, pero los pre-

cios reales los produce una firmaperohayqueestarinscritosenestapara tener los precios”, dice Res-trepo.SegúnCerrejón,elprincipalproductor de carbón en el país, loque se produce es principalmen-te un producto sin lavar y tritura-doconvalorestípicosdepoderca-lorífico de 10,600 hasta 11,300Btu/lbGAR.Lamayoríaseutilizaenla generación de energía eléctri-ca, y algunos volúmenes son usa-dos en la industria y en la calefac-ción doméstica.

Fuente: Bloomberg

Indicadores mineros

1500,0

1562,5

1625,0

1687,5

1750,0

30,0

31,2

32,4

33,6

34,8

36,0

110

114

118

122

126

130

90

95

100

105

110

115

1,70

1,96

2,22

2,48

2,74

3,00

Oro Commodities / Cifras en dólares NGA Commodities / Cifras en dólares

Plata SIA Commodities / Cifras en dólares BRENT / Cifras en dólares

WTI / Cifras en dólares

1.716,4

35,718

30,885

126,37

118,68

108,84102,66

01/03/2012

01/03/2012

01/03/2012

01/03/2012

01/03/201223/04/2012

23/04/2012

23/04/2012

23/04/2012

52,0

54,5

57,0

59,5

62,0

Carbón QZ1 Commodities / Cifras en dólares

60,67

57

01/03/2012

23/04/2012

23/04/2012

1.638,8 2,579

2,02

En cuanto a exportaciones setiene que tradicionalmente las re-giones destino son Europa y Nor-teamérica, pero ahora también aSuramérica y Asia.

Al mirar uno de los indicadoresde precio del carbón se tiene queen el último mes el mercado hadescendido en los precios. Para elprimero de marzo de este año lacotización alcanzaba un precio deUS$60,67 por cada contrato futu-ro que tiene en total 1.550 tone-ladas del mineral.

Al precio del 23 de abril estemismocontratohabíadescendidoa los US$57 lo que significa unadesvalorización de US$3.

“Los contratos de carbón setransa como otros commoditiescon contratos a diferentes plazos,cada contrato tiene un valor res-pectivo, por ejemplo el de QZ1 esde 1.550 toneladas pero funcio-na como cualquier otro merca-do de renta fija”, asegura el ana-lista de renta fija de Serfinco,Daniel Lozano.

Para Colombia el panorama esbastantealentadordadalaexpec-tativa de producción que tiene elpaís, además se tiene una plantacomo la del Cerrejón que tieneuna amplia producción.Todo elcarbón producido por esta em-presa es comercializado por CMC- Coal Marketing Company, em-presa hermana de la producto-ra local por medio de la cual serealizan los contratos de compray venta de este mineral del paíspara el mundo.

JOSÉ FERNANDO RESTREPODIR. INVESTIG. ECONÓMICAS INTERBOLSA

“EL PRECIO DELCARBÓN DEPENDEDEL LUGAR DEPRODUCCIÓN ENPUERTO Y PAÍS”.

14POR CIENTOCRECIMIENTO ESPERADO EN LAPRODUCCIÓN DE CARBÓN ENTREEL 2011 Y 2012.

US$57PRECIODEL CONTRATO DE CARBÓN QZ1,SEGÚN BLOOMBERG PARA EL 23DE ABRIL DE ESTE AÑO.