ATLAS II: Atlas de indicadores de desarrollo urbano de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires

7/22/2019 ATLAS II: Atlas de indicadores de desarrollo urbano de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires

http://slidepdf.com/reader/full/atlas-ii-atlas-de-indicadores-de-desarrollo-urbano-de-la-ciudad-autonoma 1/419

GTMGS HHGTMGS DE H@DHCGDI\ES DEDESG\\IMMIU\LG@IDEMGCHUDGDGUTÓ@IAGDELUE@ISGH\ES

Ah`hsterhi de Desgrrimmi Urlg`i

Sulsecretgrág de Rmg`egahe`ti

< 2

7 2



JILHE\@I DE MG CHUDGD GUTÓ@IAGDE LUE@IS GH\ES

Oene de JilherìH`j. Agurhchi Agcrh

Oengturg de Jglh`te de Ah`hstrisMhc. Firgchi \idrhjuez Mgrretg

Ah`hstri de Desgrrimmi UrlgìGrq. Dg`hem Cfgh`

Sulsecretgrhi de Rmgègahe`tiGrq. Fèctir G`ti`hi Mistrh

Dhrectir Jeèrgm de Rmgègahe`tiAj. Ner`g`di Çmvgrez de Cemhs



Ciirdh`gchó` Ner`g`di Çmvgrez de Cemhs

Oumhç` Çmvgrez H`sÿg, Agrhg`g \idrájuez, Demnh`g Sçe`z ^gmhe`te, Cmgrg Au÷iz Rhrç`, Lçrlgrg Rgshk,

Cgrimh`g Rèrez, Agrtá` Airi`h, Dg`hemg Julerag`, Rglmi Agcgjì y Sim Lemgch`.

Grcfhvi y semecchó` nitijrçnhcg Rgumg Mópez Demnhì y Agùem Lujgrh`.

Dhse÷i jrçnhci Gmeog`dri Galrisiè.

CI@TE@HDIS

Nitijrgnágs de tgpg?

Lgrrhi Cgtgmh`gs Sur, Mg Licg / Cgnè ”Em jgti èjri‑ / Rmgzg Deaicrgchg, ^hmmg \hgcfuemi / Fisphtgm \gwsi`, Lgrrgcgs.



H`triducchó`

7. H`dhcgdires de prhaer jrgdi

De`shdgd pilmgchi`gm

Fijgres ci` @LH

Fijgres ci` fgch`gahe`ti

@hvem educgthvi

^hvhe`dgs

H`jresis priaedhi

Edhnhcgchó`

Ci`strucchó` reshde`chgm

Ci`strucchó` i reshde`chgm

^gmires de Aercgdi h`ailhmhgrhi

Tgsg de gcthvhdgd

Tgsg de eapmei

Tgsg de deseapmei

Cgtejirágs icupgchi`gmes

U`hdgdes ce`sgmes? h`dustrhg, ciaerchi y servhchis

H`dhcgdires de usis dem suemi

Gcthvhdgdes eci`óahcgs

<. H`dhcgdires de seju`di jrgdi

Estrgthnhcgchó` sichgm

Dhnere`chg de h`jresis

Te`de`chgs deaijrçnhcgs

Á`dhce de gcceshlhmhdgd agterhgm g mg vhvhe`dg

Á`dhce de supernhche perahsgdg

Á`dhce de prechis de depgrtgae`tis

\emgchó` prechi / supernhche perahsgdg

Á`dhce de ci`structhlhmhdgd

Supernhche pgrcemgrhg gnectgdg pir ilrgs

H`chde`chg de usisResi de ahxturgs reshde`chgm y i reshde`chgm

Tgsg de vgcg`chg ciaerchgm

Ciapgchdgd glsimutg

Ciapgchdgd cirrejhdg

Ciapmeohdgd urlg`g

Ce`trgmhdgdes urlg`gs

Micgmes pir mgdi de ag`zg`g

Á`dhce de equhtgthvhdgd? grterhgs y ce`tris ciaerchgmes

:

77

73

73

74

7:

7:

78

78

<4

<4

<4

37

3<

3<

34

35

3:

57

88

722

777

777

77<

>.7

775

776

7<2

7<7

7<<7<5

7<:

7<6

7<8

732

73<

734

735

Á@DHCE



3. H`dhcgdires de prixhahdgd

Dhstg`chg g escuemgs

Dhstg`chg g fisphtgmes

Dhstg`chg g espgchis verdes

Dhstg`chg g redes de cimecthvis

Dhstg`chg g sultes

Dhstg`chg g ciahsgrágs

Dhstg`chg g superaercgdis

Dhstg`chg g zi`gs ciaerchgmes

Dhstg`chg g vhmmgs

4. H`dhcgdires de tercer jrgdi


H`jresis priaedhi


Ci`strucchó` i reshde`chgm

Rrechi de ve`tg de depgrtgae`tis

Tgsg de deseapmei

Tgsg de gcthvhdgd

Ciapmeohdgd

Eoeapmis de Shaumgchó`

5. Ciau`gs? H`dhcgdires y shaumgchó`

>. Estudhis de cgsi

Rgrque Cávhci

Dhstrhti Gudhivhsugm

Dhstrhti Tec`imójhci

Espgchis verdes

\eci`quhstg

Lhlmhijrgnág

G`exiaetidimójhci

738

742

747

74<

746

748

752

757

75<

753

755

75:

756

7>7

7><

7>3

7>4

7>5

7>:

7>6

7::

<45<4>

<>2

326

374

3>7

365

36:



H`triducchó`

Ush`g, Dçrse`g Sur.



H@T\IDUCCHÓ@

E` em g÷i <228 se pulmhcó em Gtmgs de H`dhcgdires de desgrrimmi urlgì de mg Chudgd Gutó-

ìag de Lueìs Ghres. Ci`sthtuyó u`g ferrgahe`tg de dhvumjgchó` y jesthó`, ci` destg-

cgdis gpirtes gm recue`ti de h`niragchó` de mg Chudgd, espechgmae`te e` cug`ti g suh`serchó` e` ci`textis g dhsth`tgs escgmgs de g`çmhshs. Ci`thùg`di e` este se`thdi, se

prese tg este g÷i <272, em Gtmgs HH, Gtmgs de H`dhcgdires de desgrrimmi urlgì de mg Chudgd

Gutóìag de Lueìs Ghres. Sistheè, pir u` mgdi, u`g ci`thùhdgd ci` em g`terhir, e`tg ti nue te de h`dhcgdires h`trá`secis, ÿthmes g cugmquher gcchó` g regmhzgrse e` mg Chudgd.

Rir itri mgdi, ci theè u`g serhe de h`niragchó` ci` u` `hvem ùevi de trgtgahe ti, queì susthtuye, shì que ciapmeae`tg, em ci`te`hdi dem prhaer Gtmgs.

E` ese se`thdi, em Gtmgs HH estç estructurgdi g escgmg de tres hvemes de h`dhcgdires. Em prh-aeri, cirrespi`de g mis h`dhcgdires de prhaer jrgdi. E` èstis se h`cmuye` tidgs mgs ae-

dhchiès dhrectgs, es dechr, gquemmg h`niragchó` ci` u` jrgdi de trgtgahe ti lgoi i ùmi.Ci` este ci`cepti, este cgpátumi tiag y estudhg mgs tgsgs de dgtis pilmgchi`gmes, pir u`

mgdi; e` seju`di mujgr, mgs cgrgcterásthcgs dem aercgdi, ci` em detgmme dem sectir hàilh-mhgrhi y em g`çmhshs de mg pgrthchpgchó` de cgdg rgag de mg gcthvhdgd eci`óahcg e` em Rri-

ducti Lruti Jeijrçnhci de mg Chudgd, g aidi de GD@. Este g`çmhshs ciapmeae`tg itriciòu`ti de h`dhcgdires de prhaer jrgdi? em g`çmhshs regmhzgdi ci` mis dgtis ilte`hdiscièm \emevgahe`ti de Usis dem Suemi, mmevgdi g cgli pir mg U hdgd de Shsteags de H`te-

mhje`chg Terrhtirhgm. Este prhaer hvem de h`dhcgdires, regmhzg e` ciòu`ti u`g rgdhijrgnág

de mg Chudgd de Lue is Ghres e` sus dh`çahcgs eci`óahcgs y sichieci`óahcgs y su pernhmurlgì. De estg nirag se ci`sthtuyee` u`gferrgahe tg de gmtg uthmhdgd, tg ti pgrg em Rmg-ègahe ti ciai e` cugmquher itrg dhschpmh`g e` mg que mg Chudgd estè hapmhcgdg.

Em seju`di Cgpátumi estç ci`niragdi pir u` ciòu`ti de h`dhcgdires de seju`di jrgdi.Estis h`dhcgdires prese`tg` u` hvem açs gmti de trgtgahe ti de mg h`niragchó`, nu`dg-

ae`tgmae`te cruzg` vgrhglmes de dhsth`tgs nue`tes y expresg` mgs remgchiès e`tre emmgs.De estg nirag se iltheè` dhsth tis á`dhces que perahte` u` estudhi açs detgmmgdi de mgs

cgrgcterásthcgs sichieci`óahcgs de mg pilmgchó`, gsá ciai de mg remgchó` ci` mg shtugchó`dem aercgdi e` sus dhversgs nirags. Es u` pgsi gdemg te, e` mg ciapre`shó` de mgs hapmh-cg`chgs de mgs dh`çahcgs priphgs de mg Chudgd de Lueìs Ghres g mgs que, oustgae te, ìs

gcercg este Gtmgs de H`dhcgdires.

Em Cgpátumi 3 estç ci`sthtuádi pir mis h`dhcgdires de prixhahdgd , que estglmece` em gcceside mg pilmgchó` g deterah`gdis servhchis pÿlmhcis lçshcis, espgchis verdes, superaercg-dis, çregs dejrgdgdgs y trg`spirte, tiag`di e` ci`shdergchó` mg de`shdgd de pilmgchó`

y mg dhstg chg de èstg ci` mis dhnere`tes ciapiè`tes ìalrgdis. Esti glre u` glg`hcide pishlhmhdgdes g ci`shdergr que te`drç hapmhcg`chgs e` em terrhtirhi exhste`te.

Em Cgpátumi 4 tiag mis h`dhcgdires de tercer jrgdi. Èstis ci`shste` e` cçmcumis de emgsthch-dgdes, que ciapmeae`tg` mis g`çmhshs de estgdásthcg descrhpthvg de mis cgpátumis prevhis.

Em iloethvi es expmhcgr mg remgchó` e`tre u`gvgrhglme depe`dhe te y itrg/s h`depe`dhe`te/s.

6 Gtmgs HH

Regti`gm, cgmme \eci`quhstg.



<272 8

Se h`cmuye ciai ferrgahe tg em Aidemi de Evgmugchó` y Shaumgchó` Terrhtirhgm (AEST), emcugm perahte h`terpretgr y irjg`hzgr mis h`dhcgdires –urlgìs y galhe`tgmes- agrcg`di

mgs h`terdepe`de chgs remgchi`gmes, y ciai h`struae`ti de evgmugchó` de hapgcti de pi-shlmes priyectis. Esti hapmhcg e`ti`ces, que mgs perspecthvgs e` mg evgmugchó` de mg ha-pmeae tgchó` de priyectis se veg` gapmhgdgs. Mg gpmhcgchó`de h`struae tis de aedhchó

e h`dhcgdires que suste`tg` mg jesthó` de priyectis vg tiag`di em mujgr h`dhcgdi e` empmgègahe ti, aistrg`di mgs eceshdgdes regmes de mg Chudgd y sus chudgdgìs.

Em pmgègahe`ti e` mg Chudgd Gutóìag de Lueìs Ghres se h`sertg e` em ci`texti de mg

Mey dem Rmg` Urlgì Galhe`tgm, sg`chi`gdg g nhès de <226. Èstg pistumg mg regmhzgchó` deu` ciòu`ti de gcchiès te`dhe`tes g mg cmgshnhcgchó` urlg`ásthcg de mg Chudgd de LueìsGhres, mg h`tejrgchó` de çregs pisterjgdgs de`tri de mg trgag urlg`g y mg emglirgchó` y

ci`crechó` de priyectis urlgìs desde mg ci`certgchó` de h`tereses prhvgdis y pÿlmhcis.E` tgm se`thdi, mg Mey <832 priaueveem desgrrimmi suste`tglmee` mg dhae`shó` sichgm, eci-

`óahcg y galhe`tgm e` u` agrci de equhdgd. Em RUG ci`teapmg, e`tre sus prh`chpgmes mh-ègahe`tis, mg hapmeae`tgchó` de espgchis de ciirdh`gchó` escgmgr e`tre mgs aÿmthpmesdepe`de`chgs juler`gae`tgmes.

_i`gs de renere`chg de mg Chudgd de Lueìs Ghres

Nue`te? U`hdgd Shsteags de H`temhje`chg Terrhtirhgm, Sulsecretgrág de Rmgègahe`ti, Ah`hsterhi de Desgrrimmi Urlgì, JCLG

Sul Ush`g, Lgrrgcgs.



De mis grtácumis dem Rmg` Urlgì Galhe tgm se despre`de mg vimu`tgd de mijrgr u`g pmg`hnh-cgchó`pgrthchpgthvg, di`de misdhversis mhègahe tise h`struae tisdemRUGdelg` serde-

chdhdis e hapmeae`tgdis e` agrcis pgrthchpgthvis que gsejure` em ci`se`si y mggdecugchó`g mgsexpectgthvgsde misfglhtg`tes de mg chudgd, aedhg te mg h`terve`chóàe-tódhcg y irde`gdg de mg agyir cg`thdgd y cgmhdgd de gctires que seg` mis respi`sglmes pi-

máthcis y tèc hcisde mg jesthó`demRUG,seg` mgsirjg hzgchiès sichgmesy ciau htgrhgs ciaitgalhè` mis chudgdgìs g tátumi pgrthcumgr. Rir mi tg`ti, em iloethvi es que se gouste` mis

aecg hsais yg exhste tes i lhe`se cree ùevis dhspishthvisque priauevg y ngchmhte`mgsgcthvhdgdes pgrthchpgthvgs.E` este se thdi, ciai sipirtejeèrgm de estis pricesis,em pmg`

ci`teapmg que se cree` h`stg`chgs de jesthó` que jgrg`thce` mg dhnushó` pÿlmhcg y agshvgde misdhgj`ósthcis, mismhègahe tisy mis h`struae`tis demRUG, sh`mg cugm misiloethvis demis H`struae tis Rgrthchpgthvis se verág severgae te ilstgcumhzgdis.

Se prese tg e`ti ces em Gtmgs HH, e`te`dhè dise ciai u`g ùevg ferrgahe`tg, tg`tipgrg

mg jesthó` g `hvem agcri ciaipgrg su gprivecfgahe tipir pgrte de mis chudgdgìs, quhe-ès si` e` nh` ÿmthai mis desth`gtgrhis de mgs ilrgs. Dele` emmis teèr pir tg`ti, gccesi gmg h`niragchó` silre mg Chudgd, que es, e` denh`hthvg, h`niragchó` silre emmis ahsais e`

su dh`çahcg y ci`textis urlgìs.

72 Gtmgs HH

Gv. De mis H`cgs, ^hmmg Urquhzg.



<272 77

H`dhcgdires de prhaer jrgdi7

^hstg `ictur`g de \ethri.



7< Gtmgs HH

Mis h`dhcgdires de prhaer jrgdi se ci`sthtuye` ciaimg ferrgahe tg h`hchgm dem g`çmhshs de

mgs cgrgcterásthcgs de mg Chudgd de Lueìs Ghres. E` este se`thdi, su iloethvi de aedhchó`ci`shste e` prese`tgr mg shtugchó` h`hchgm de mg Chudgd de Lueìs Ghres, que perahthrç i

sómi denh`hr su pernhm urlgì, sichgm y eci`óahci, shì ciapgrgr resumtgdis g pgrthr de mgpripuestg de dhnere`tes esce`grhis pishlmes. Rgrg emmi se pripiè ci`shdergr h`dhcgdires

ciai mg de`shdgd pilmgchi`gm, pilrezg – èceshdgdes lçshcgs h`sgthsnecfgs y fgch`g-ahe`ti-, educgchó` e h`jresis, eapmei, gcthvhdgd eci`óahcg, e`tre itris.

Mi quedenh e g mish`dhcgdires de prhaer jrgdi es em trgtgahe`ti de mg h`niragchó` dhspi-`hlme pgrgsu ci`strucchó`.E` pgrthcumgr, represe tg`dhrectgae`temg h`niragchó` extrgádg

de mg nue`te, sh` regmhzgr `h`jÿ` cruce `h trg`sniragchó` ci` itris dgtis, mi cugm mis dhne-re`chg de mis h`dhcgdires de seju`di jrgdi. Sh` ealgrji, ì pir emmi mg h`niragchó` queprivee es ae is rhcg, sh i quese ci`sthtuye` ciai em h`suai prh chpgmde mis h`dhcgdires

de tercer jrgdi, que g su vez si` mg lgse de mis eoerchchis de shaumgchó` pripuestis.

De agèrg de shapmhnhcgr mg expishchó` y em g`çmhshs de mis ahsais, mis h`dhcgdires se e`-cue`trg` gjrupgdis pir çreg de estudhi. E` prhaer mujgr se prese tg` mis remgchi`gdis g

mg pilmgchó`, pilrezg e h`jresis; muejimisdem aercgdi hàilhmhgrhi– ci`strucchó , y pre-chis de ve`tg y gmquhmer-, pgrg nh`gmhzgr ci` mis renerhdis g eapmei y gcthvhdgd eci`óahcg.

Edhnhchi e` Cgsg Gagrhmmg, Mg Licg.



<272 73

De`shdgd de pilmgchó`.

Nue`te? U`hdgd Shsteags de H`temhje`chg Terrhtirhgm, Sulsecretgrág de Rmgègahe`ti, Ah`hsterhi de Desgrrimmi Urlgì, JCLG e` lgse

gm H`sthtuti @gchi`gm de Estgdásthcg y Ce`si (H@DEC).

RILMGCHÓ@

De`shdgd de pilmgchó`

Em agpg de de`shdgd de pilmgchó` auestrg mg dhstrhluchó` que prese`tg mg pilmgchó`

de mg Chudgd. E` mg perhnerhg mg de`shdgd es lgog e` remgchó` gm ce`tri y ìrte; em `hvemaçs lgoi estç e` ^hmmg Simdgth, ciù` priaedhi de 7: persi`gs pirfectçreg. Mg zi`g Sur

es u` çreg de lgog de`shdgd ci` chertgs zi`gs di`de mg ci`ce`trgchó` es agyir. Estgszi`gs de gmtg de`shdgd cirrespi`de` g vhmmgs y gse`tgahe`tis precgrhis. Mis lgrrhis de

mgs zi`gs @irte y Ieste açs cercgìs gm Çreg Ce`trgm si` mis de agyir de`shdgd, gmcg -zg`di e` cgsis mis 322 fglhtg`tes pir fectçreg, cug`di em priaedhi de mg Chudgd es de735 fglhtg`tes/ fg.

Rmgzg Dirreji, Sg` Temai.

Rilrezg? @eceshdgdes lçshcgs h`sgthsnecfgs y Fgch`gahe`ti

Em h`dhcgdir de èceshdgdes lçshcgs h`sgthsnecfgs jrgnhcg mg shtugchó` de mis fijgres deu`gagèrgque perahte hde thnhcgr mis `hvemes de pilrezg. E` em agpg estç` hde thnhcgdis



74 Gtmgs HH

Fijgres ci` @eceshdgdes lçshcgs h`sgthsnecfgs (@LH).



Fgch`gahe`ti

Em fgch`gahe`ti i ecesgrhgae`te estç mhjgdi g u`g ci`dhchó` de eceshdgdes lçshcgsh`sgthsnecfgs. Em h`dhcgdir se ahde g pgrthrde mg cg thdgd de persi`gs que ciapgrte u`gfglhtgchó`; pir mi cugm, u`g ngahmhg uaerisg ci` vgrhis h`tejrg`tes que duerae` e` mg

ahsag fglhtgchó` yg nirag pgrte de mis fijgres ci` estg cugmhdgd. Sh` ealgrji, puedeicurrhr que mis h`jresis ae`sugmes seg` gmtis, y su ci`dhchó` ì se gcerque g mg de pi-

lrezg,sh` deogr de ser pgrte de mis fijgres ci` fgch`gahe ti. E` cug`tig su dhstrhluchóè` mg Chudgd, se ilservg que mis fijgres ci` fgch`gahe`ti cráthci se micgmhzg` agyir-

ae`tee` mgsciau`gs demsur y ce tri. Mi ahsai icurreci` misque theè` fgch`gahe`tique ì mmejg g cráthci. Em Agpg 3 (fgch`gahe`ti cráthci) auestrg que açs dem 73,2 % de mis

misfijgres que prese tg` @LHe` pripirchó` silre mg titgmhdgd de fijgres. E` èm se ve quemgs zi`gs sur y ce`tri-sur ci`theè` u`g jrg` pripirchó` de fijgres e` estg ci`dhchó`.

Mis pu tis açsnuertes si` gquemmis e` di`de estç` micgmhzgdgs mgs vhmmgs y gse`tgahe`tisprecgrhis, que expmhcg em çreg ìrte de \ethriy \ecimetg,que ci trgstgci` em çreg gmrede-dir. Mg perhnerhg ieste y irte prese`tg á`dhces lgois de fijgres ci` @LH.



^hmmg 37, \ethri.

<272 75



Fijgres ci` fgch`gahe`ti.

fijgres de mg zi`g de \ethri, y u` sectir de mis lgrrhis de Mujg`i y hmmg Simdgth y @uevgRiapeyg the`e` estg cgrgcterásthcg, delhdi g mg prese`chg de gse`tgahe`tis precgrhis y

vhmmgs de eaerje`chg.



7> Gtmgs HH

Fijgres ci` fgch`gahe`ti cráthci.



^hmmg 37, \ethri.



<272 7:

Nue`te? U`hdgd Shsteags de H`temhje`chg Terrhtirhgm, Sulsecretgrág de Rmgègahe`ti, Ah`hsterhi de Desgrrimmi Urlgì, JCLG e` lgsegm H`sthtuti @gchi`gm de Estgdásthcg y Ce`si (H@DEC).

^hvhe`dg

Mg dhstrhluchó` de mg cg`thdgd de vhvhe`dgs se cgrgcterhzg pir ser lgstg`te fiaijèèg,

ci` vgmires e`tre 722 y 388, ci` em gjrejgdi chertis pu`tis de açs cg`thdgd e` dhsth`tislgrrhis de mg Chudgd, espechgmae`te mis dem ìrte. Estg fiaije ehdgd, sh ealgrji, dele

g`gmhzgrse ci` mg de`shdgd edhmhchg, puesti que pir sá ahsag, mg cg`thdgd de vhvhe`dgs ies ecesgrhgae`te h`dhcgdirg de mg pripirchó` de usi reshde`chgm.

@hvem educgthvi

Em `hvem educgthvies dhnáchmae`te sepgrglme dem de h`jresis, dgdi que mg educgchóès u`gferrgahe tg nu`dgae`tgm gm aiae`ti de h`jresgr gm aercgdi mglirgm. Tiag`di esti e`cue tg, es e`te`dhlme mg dhstrhluchó` de mis `hvemes de h`strucchó` y escimgrhzgchó . Gsá, es

shahmgr gm agpg de sgthsngcchó` de eceshdgdes lçshcgs? em sur prese`tg aeìres hvemesde h`strucchó`, guae`tg`di èstis fgchg em irte, çreg que es mg açs leènhchgdg ci` mis

agyires hvemes. Ci` mg pilmgchó` sh` escimgrhzgchó` sucede mi ahsai, cug`ti açs gm surse ilserve em h`dhcgdir, agyir es mg pripirchó` de pilmgchó` i escimgrhzgdg.

@hvem educgthvi.



76 Gtmgs HH

Cg`thdgd de vhvhe`dgs.



Cgtgmh`g Sur, Mg Licg.



<272 78

H`jresis

Mg zi`g @irte es mg que se leènhchg ci` mis agyires h`jresis, shjuhe`di mg te`de`chg demg agyirág de mis h`dhcgdires, e` mis que se ve que mgs aeoires ci`dhchiès de vhdg se e`-cue`trg` e` esg çreg. Mis aeìres h`jresis se ve` e` mg zi`g sur, ci`trgstg`di ci` em

resti de mg Chudgd, que, mi que i es em irte, prese`tg vgmires aedhis.

H`jresis priaedhis.



AE\CGDI H@AILHMHG\HI

Edhnhcgchó`

Em \emevgahe`ti de Usis dem Suemi perahthó gshj`gr u`g gcthvhdgd g cgdg u`g de mgs pgr-cemgs de mg Chudgd, irde`g`di dhcfg h`niragchó` de gcuerdi g u`g deterah`gdgaetidi-

mijág desgrrimmgdg e` detgmme e` em gèxi dem Gtmgs. Sh` ealgrji, es ècesgrhi destgcgrque estg aetidimijág perahte u`g prhaerg jrg` dhvhshó` e`tre ci`strucchiès de usi re-

shde`chgm, de usi ì reshde`chgm, de usi ahxti y pgrcemgs sh` ci`strucchó`. De`tri de mgsci`strucchiès de usi reshde`chgm se e`cue`trg` dis cgtejirágs? cgsg y vhvhe`dg; mgs ci`s-



<2 Gtmgs HH

Cg`thdgd de phsis Titgm % Edhnhchis % Edhnhchis de desthì ÿ`hci % Edhnhchis Rriducthvis %

Aeìs de < <<:.<75 :>,> <72.>5> :>,6 72.>7> :2,: 5.843 67,83-5 38.5>6 73,3 34.:>7 7<,: 3.5<> <3,5 7.<67 7:,:

>-8 76.4:2 >,< 7:.62< >,5 >42 4,3 <6 2,4

72-77 >.26: <,7 5.8>< <,< 7<4 2,6 7 2,7

7<-75 3.64> 7,3 3.:>6 7,4 :: 2,5 7 2,7

Açs de 75 7.34: 2,5 7.374 2,5 33 2,< - -

Titgm <8>.533 722 <:4.<>3 722 75.27> 722 :.<54 722

Nue`te? U`hdgd Shsteags de H`temhje`chg Terrhtirhgm, Sulsecretgrág de Rmgègahe`ti, Ah`hsterhi de Desgrrimmi Urlgì, JCLG.

Edhnhcgchiès pir cg`thdgd de phsis.

Mg h`cirpirgchó` de mg vgrhglme terrhtirhgm perahte ilteèr u`g ci`cepchó` açs prechsgrespecti de mg gmturg de edhnhcgchó` e` mg Chudgd. Ruede destgcgrse que mis edhnhchis de

agyir cg`thdgd de phsis cirrespi`de` g mis dem Çreg Ce`trgm, e` tg`ti que su prese`chgse dhstrhluye fgchg em irte, estglmeche`di u`g nrgòg que se destgcg pir su gmturg, gtrg-vesg`di mis lgrrhis de \ecimetg, Rgmerai, Lemjrgì y gmji aeìs e` @ÿ÷ez. Tgalhè` se

gprechg` edhnhcgchiès de gmturg fgchg em ieste, g mi mgrji dem eoe de mg gve`hdg \hvgdgvhg,pgrthcumgrae te e` gquemmis lgrrhis cercgìs gm ce`tri, mmejg`di estg cgrgcterhzgchó` je-

èrgm fgstg pgrte de Nmires y Nmirestg. Rir em ci`trgrhi, e` tidi mi gsichgdi g mis lgrrhisaçs próxhais gm máahte de mg Chudgd, tg`ti e` em ìrte ciai e` em sur –peri espechgmae tee` estg ÿmthag zi`g- prediah`g` mgs lgogs gmturgs de edhnhcgchó`. Gquá es di`de puede

gapmhgrse mg expmhcgchó` g mis resumtgdis de mg Tglmg prevhg, gm theapi que perahte pmg`-

trucchiès de usiì reshde`chgm se dhvhde` e` shete cgtejirágs? micgm, micgm e` jgmerág, edh-nhchi de inhch`gs, edhnhchi de desthì ÿ`hci, edhnhchi priducthvi, jgmpó` y jgrgje; ahe`trgs

que mgs ci`strucchiès de usi ahxti ciapre`de` tres cgtejirágs? edhnhchi de depgrtg-ae tis,usiahxti ci` vhvhe`dg y usiahxti. Nueri` ci`shdergdgs tgalhè` mgs shtugchièse` mgs quemis thpis ae`chi`gdis se e`ci trglg` cerrgdis i e` ci`strucchó . Nh`gmae`te

g mgs pgrcemgs sh` ci`strucchó` gmju`g se mgs hde`thnhcó ciai mites. Em g`çmhshs detgmmgdide mgs dhsth`tgs cgtejirágs ci`structhvgs se regmhzg e` mis shjuhe`tes gpgrtgdis.

Gshahsai, em \emevgahe ti de usis tgalhè` inrece dgtis remgchi`gdis g mg gmturg de edhnhcgchó` e` em ciòu`ti de mg Chudgd, h`niragchó` que se prese`tg e` mg Tglmg 7. De tgm

nirag, se ci tglhmhzgri` u` titgm de <8>.533 edhnhchis, mis cugmes se repgrte` e`tre <:4.<>3edhnhchis de vhvhe`dg, inhch`gs i depgrtgae`tis, 75.27> edhnhchis de desthì ÿ`hci y :.<54

edhnhchis priducthvis. Iahthe`di e` u`g prhaerg h`stg`chg mgs dhnere`chgs e` mg dhstrhlu-chó` terrhtirhgm, puede destgcgrse u` prediah`hi de mgs lgogs gmturgs de edhnhcgchó , puesti

que em :>,> % dem titgm de mis edhnhchis remevgdis cue`tg ci` e tre 7 y < phsis, e` tg`ti quemis que gmcg`zg` e tre mis 3 y 5 phsis represe tg` em 73,3 %. Sh se tiag e` ci shdergchó` emciòu`ti de mis edhnhchis de gmturg aeìr g 72 phsis, estis represe`tg` em 8>,7 % dem titgm

de misremevgdis. E` ci trgpishchó , sh lhe` mg pgrthchpgchó` de misedhnhchis que superg` mis75 phsis i es shj`hnhcgthvg e` mg Chudgd -2,5 %-, e` tèrahìs glsimutis mg cg`thdgd de mis

ahsais resumtg hapirtg`te –7.34: edhnhchis-.

Lgrrhi Ahtre, Cglgmmhti



Rgrque Gvemmgèdg, Lgrrhi @gjerg.

<272 <7

Cg`thdgd de phsis edhnhcgdis pir pgrcemg.

tegr que mg cuesthó` de mgs gmturgs de edhnhcgchó` se gprechg açs ìtirhgae`te e` escgmgsaçs detgmmgdgs que mg dem ciòu`ti de mg Chudgd.




Lgrrhi Esphìsg, Lgrrgcgs.

<< Gtmgs HH

Em agpg g ci`thùgchó auestrg, pir u` mgdi, mgs cgrgcterásthcgsde mgs vhvhe`dgs, dhvhdhdgs

e` cgtejirágs, y pir itri, mg cg`thdgd de vhvhe`dgs uevgs pir lgrrhi. E` cug`ti gm prhaerh`dhcgdir, se ve que mg prediah`g`chg de vhvhe`dgs su`tuisgs es agyir fgchg em ìrte yce`tri. Se destgcg em lgrrhi de Ruerti Agderi, di`de mg titgmhdgd de mgs vhvhe`dgs si` de

este thpi, gjrejgdi g u`g jrg` cg`thdgd de edhnhcgchiès uevgs, pir mi que se e`the`deque mgs ùevgs ci`strucchiès se cgtejirhzg` ciai su`tuisgs, rgsji cgrgcterásthci dem

lgrrhi ci` tg` nuerte aivhahe`ti hàilhmhgrhi pir h`vershiès.Em çreg sur theè lgog cg`thdgd de uevgs vhvhe`dgs, mi que ou`ti g mg jrg` pripirchó` de

vhvhe`dgs se`chmmgs y ci`nirtglmes fglmg de agyir precgrhedgd e` estgs ci`strucchiès

Ci`strucchó` reshde`chgm.


Ci`strucchó` reshde chgm

Mg ci`strucchó` reshde`chgm the e pesi e` mg pripirchó` de mis usis edhmhchis, agyirae`tee` lgrrhis dem ìrte/ieste, gu`que ci` gmjuìs itris cgsis ghsmgdis. Rir eoeapmi, em lgrrhide Ruerti Agderi, e` em que em usi reshde`chgm es auy hapirtg`te, y que se rideg de lg-

rrhis ci` auy picg supernhche de este usi. Em jeèrgm de mis lgrrhis dem ieste ci the e açsdem 52,2 % de sus usis dem suemi, desth`gdi gm reshde`chgm.



<272 <3

que e` em resti de mg Chudgd. Mg excepchó` mg ci`sthtuye em lgrrhi de Lgrrgcgs, que pir u`guje e` su dh`çahcg hàilhmhgrhg, priducti de h`vershiès e` ciapmeois de vhvhe`dgs,

theè u`g pripirchó` hapirtg`te de su`tuishdgd y u`g hapirtg`te cg`thdgd de uevgsci`strucchiès de este usi.

Ci`strucchó` reshde`chgm, pir cgtejirág.



Gv. Mgrrçzglgm, ^hmmg Muri.



<4 Gtmgs HH

Inertg de terreìs

U`g ferrgahe tg auy ÿthm pgrg g`gmhzgr mg dhstrhluchó` dem vgmir dem suemi pir a<, es emagpg de hsimáègs (máègs de hjugm vgmir). Se dhsth`jue` e` em agpg g ci`thùgchó` dis

sectires? em eoe ìrte, ci` mis vgmires açs gmtis desde em lgrrhi de Ruerti Agderi fgstg@ÿ÷ez; y em resti de mg chudgdci` vgmires prediah`g`teae`te lgois.E` cug`ti gm prhaer

sectir, mg prh`chpgm cgusg de mg micgmhzgchó` se dele g que es u`g zi`g auy ci`simhdgdg,pir mi que fgy escgsez de suemi dhspi hlme. Rir su pgrte, Ruerti Agderi, ciai ne`óae i

de guje hàilhmhgrhi i escgpg g mis gmtis prechis, ci` su suemi revgmirhzgdi. E` em iestese rejhstrg` hsmites de vgmirhzgchó` e` Cglgmmhti, Gmagjri, hmmg Crespi y ^hmmg Urquhzg.

Ci`strucchó` i reshde`chgm.


Ci`strucchó` ì reshde chgm

Mis lgrrhis ci` agyires pirce`tgoes de exte`shó` de ci`strucchó` i reshde`chgm cirres-pi`de`g mis que mhahtg` ci` Ruerti Agderi, e` emCe`tri y Sur de mg Chudgd, çreg que pirsu hapirtg`te gcthvhdgd eci`óahci-nh`g`cherg, i deog mujgr gm usi reshde`chgm. Rir itri

mgdi, Rgter`gm y Nmirestgci`theè` açs dem >2,2 % de su terrhtirhi,ci` usi ì reshde chgm,destgcç`dise e`tre mis lgrrhis mh`dg`tes, h`juì de mis cugmes gmcg`zg esg pripirchó`.



<272 <5

Rrechi de terre`is (Agrzi <272).


Lgrrhi Mis G`dese` em g÷i 7846,

Cfgcgrhtg.



<> Gtmgs HH

Rrechi de ve`tg de micgmes (Agrzi <272).


Inertg de micgmes e` ve`tg

Mis micgmes e` ve tg prese tg , gm hjugm quemis terreìs, prechis pir aetricugdrgdi aç-xhais e` mgs çregs ìrte y ce`tri de mg Chudgd. Mis dis lgrrhis que estç` de`tri dem rg`jiaçsgmti si` RuertiAgderiy \ethri, sejuhdis pir \ecimetg, Rgmerai y Sg` @hcimçs. Em sur

se pishchi`g ci` mis prechis açs lgois? mis lgrrhis de ^hmmg Mujgì, Agtgderis, @uevgRiapeyg y ^hmmg Simdgth. Mis lgrrhis dem ieste prese tgù` pgtró` açs fiaijèèi, des-

tgcç`dise e`tre emmis em lgrrhi de Nmirestg.

Siuve`hres e` Mg Licg.



<272 <:

Rrechi de gmquhmer de micgmes (Agrzi <272).


Inertg de gmquhmer de micgmes

Mis gmquhmeres auestrg` u` agpg lgstg`te shahmgr. Mis agyires prechis pir a< se e`-cue trg` e` mg nrg og ìrte, y e` mis lgrrhis de Sg` @hcimçs y Ruerti Agderi. Em priaedhiaçs gmti se e`cue`trg e` \ethri, ci` $ 725,3, cugtri veces agyir gm de Mg Licg, que ci` $

<5,< em a< es em lgrrhi ci` açs lgoi vgmir priaedhi.

Depgrtgae`tis e` ve`tg

Em eoe ìrte se pishchi`g, ciai e` em cgsi de itrgs priphedgdes e` ve`tg, ci` mis agyires

prechis pgrg mis depgrtgae`tis. Fgchg em sur/sur-ieste fgy u`g evhde te dhsahùchó` e`mis prechis, fgstg que gpgrece ci` em aá hai (U$S 72<7.> em a<), em lgrrhi de ^hmmg Mujgì.

Em extreai açxhai estç e` Ruerti Agderi, que trhpmhcggm aá hai, ci` su vgmir priaedhi

de U$S 364<,4 em a<.

Aercgdi e` ^hmmg Jeèrgm Ahtre.



<6 Gtmgs HH

Rrechi de ve`tg de depgrtgae`tis (Dhchealre 28).


Rgsgoe Sg` Mire`zi, Sg` Temai



<272 <8

Em agpg ci` mg inertgde cgsgs e`ve`tg pgrg Dhchealre <228 auestrg, pir u` mgdi, mg dhs-trhluchó` de mg cg thdgd ci shderg`di misprechis.Se ve e`ti cesque mg agyirinertg estç

e` em ieste, mi cugm es esperglmedgdi que es di`de açs edhnhchis de este thpi exhste , pri-pirchi`gmae te. Cug`ti açs gm sur se ilserve, aeìr es mg cg thdgd de inertgs de prechigmti; gm sur de mg gve hdg \hvgdgvhg gpe gs se e`cue trg` gmjuìscgsis; mg agyirág ì su-

pergmisU$S682,2ema<. Rir supgrte, e`mg zi`g@irtede mgChudgd fgy auy picgs iner-tgs, y èstgs e` jeèrgm prese tg` vgmires que ì lgog` de mis U$S 7.622,2 em a<. H`nmuye e`

esti, gdeaçs dem gtrgcthvi de mg zi`g, em fecfi de que fgy aeìr cg`thdgd glsimutg y re-mgthvg de cgsgs, pir mi que mgs que exhste` y se ve`de`, se inertg` g gmtis prechis.

Rrechi de ve`tg de cgsgs (<228).


Cgsgs e` ve`tg

E` jeèrgm, em agpg de ve tg de cgsgs shjue mg ahsag te`de`chg que mis depgrtgae tis?agyires prechis gm irte, y u`g dhsahùchó` jrgdugm fgchg em sur/ surieste. Em priaedhiaçxhai cirrespi`de gm lgrrhi \ecimetg, g U$S <.<:< em a<, ci`trg em itri extreai cugtri

veces aeìr? hmmg Simdgth, g U$S 568,2 em a< priaedhi.

^hvhe`dgs e` Rgrque Cfgs.



32 Gtmgs HH

Rrechi pu`tugm de ve`tg de cgsgs (Dhchealre <228).



^hstg Lgrrhi de Nmires.



<272 37

Tgsg de gcthvhdgd.



EARMEI X GCTH^HDGD ECI@ÓAHCG

Tgsg de gcthvhdgd

Mg tgsg de gcthvhdgd ahde mg pripirchó` de pilmgchó` eci`óahcgae`te gcthvg (ci` i sh`

eapmei) pir silre em titgm. E` mg Chudgd se ve que mis vgmires pgrg cgdg ciau`g si` lgs-tg`te pgreois, tidis gmrededirdem >2,2 %, gu`que ciù` guae`ti jrgdugm de sur g ìrte.

Estis vgmires shj`hnhcg` que e` mg jeèrgmhdgd fgy u`g jrg` cg`thdgd de pilmgchó` quecuapme mgs cgrgcterásthcgs que mgs fgce` ser ci`shdergdgs ciai gcthvgs.

Aercgdi de Sg` Temai.



3< Gtmgs HH

Tgsg de deseapmei

Mg desicupgchó` e`cue trg sus agyires á`dhces e` mgs ciau`gs dem sur, ci`trg mis aeì-res e` em ce`tri jeijrçnhci (Ciau`g >) y mgs Ciau`gs < y 73. Sh lhe` mgs ciau`gs dem sur

prese`tg` gmtg gcthvhdgd h`dustrhgm, èstg ì gmcg`zg g culrhr mgs èceshdgdes mglirgmes desus fglhtg`tes.Rgrte de su terrhtirhi estç icupgdi pir vhmmgs de eaerje`chg, ci` shtugchi-

ès de precgrhedgd cráthcg dhrectgae`te remgchi`gdg ci` mg desicupgchó`.

Tgsg de eapmei.



Tgsg de eapmei

Mg tgsg de eapmei e`mg Chudgd theè mis vgmires açs gmtis e` mgs Ciau`gs dem ìrte, des-ce`dhe`di fgchg mgs zi`gs sur y ieste, ci` em aá`hai e` mg Ciau`g 6, ÿ`hcg e` di`de emvgmir es aeìr gm 52,2 %. E` gmju`gs Ciau`gs se cialh`g` zi`gs de aucfg gcthvhdgdnh-

`g`cherg y ciaerchgm, es dechr ci` gmtg tgsg de eapmei, ci` zi`gs ci` ci`dhchiès precg-rhgs priducti dem deseapmei, ciai vhmmgs; es em cgsi, pir eoeapmi, de mg Ciau`g 7, que

ci`theè mg vhmmg 37 y 37 lhs.

Rrijrgag Rrhirhdgd Regtó`,

cgmme Mgvgmme.



<272 33

Tgsg de deseapmei.


gm H`sthtuti @gchi`gm de Estgdásthcg y Ce`si (H@DEC). Rrijrgag Rrhirhdgd Regtó`,

cgmme \eci`quhstg.



34 Gtmgs HH

Cgtejirágs icupgchi`gmes.



Cgtejirágs icupgchi`gmes

Ilservg`di em agpg ci` mgs cgtejirágs icupgchi`gmes pir ciau`gs, se ilservg mg pre-pi`derg`chg de mg cgtejirág Gsgmgrhgdi, e` je`ergm ci` em :5,2 %. Mg pripirchó` que açsvgrág sejÿ` ciau`g es mg de Eapmegdir, mg cugm es agyir e` em `irte y aá`hag e` em sur,

reeapmgzç`dise pir açs cg`thdgdde cue tgpriphstgs. Mg pripirchó` de Trglgogdires Ng-ahmhgres i se vhsugmhzg e` em agpg, pir mi cugm es auy lgog e` tidg mg Chudgd.

^hstg Lgrrhi de Lgrrgcgs.



<272 35

U`hdgdes ce`sgmes h`dustrhgmes.



U`hdgdes ce`sgmes? h`dustrhg

Mgs u`hdgdes ce`sgmes guae`tg` su pripirchó` de usi h`dustrhgm de irte g sur y ieste;g mg h`versg de mis servhchis. Mis vgmires aedhis se dg` e` em ieste y mis açs gmtis e`em sur,

zi`g de fhstórhci pernhm h`dustrhgm.

Nçlrhcg Wugker, Lgrrgcgs.



3> Gtmgs HH

U`hdgdes ce`sgmes? servhchis

Mg pripirchó` de servhchis e` mgs u`hdgdes ce`sgmes theè vgmires que se gcercg` g mis demciaerchi. Se ve` ipuestis e` que mgs u`hdgdes ci` mis açxhais, si`, e` em agpg de ci-

aerchgmes, mgs de mis vgmires aá`hais, pir mi que ciape`sg` mgs pripirchiès. Em çregìrte y pgrte dem ieste prese`tg` mgs agyires pripirchi es,prese`tç`dise mgs açs lgogs

e` em ieste.

U`hdgdes ce`sgmes ciaerchgmes.



U`hdgdes ce`sgmes? ciaerchi

Mg gcthvhdgd ciaerchgm shj`hnhcg pgrg mg Chudgd u`g pripirchó` vgrhgs veces agyir g mg demg h`dustrhgm;siste`hè`dise ci` vgmires que represe`tg` gmrededir dem 52,2 %. MgsCiau-

`gs dem ce`tri-ieste prese`tg` mis agyires pirce`tgoes, gu`que ì deog` gtrçs piraucfi g mgs de mg perhnerhg dem ieste.

Ciaerchis e` cgmme Grrhle÷is, Lemjrgì.



<272 3:

USIS DEM SUEMI

Em g`çmhshs de mg gcthvhdgd eci`óahcg de mg Chudgd de Lueìs Ghres se regmhzg g trgvès dedis e`niques. E` em prhaer cgsi, se g`gmhzg` mgs dhsth`tgs gcthvhdgdes e` nu`chó` de mg re-

prese`tgthvhdgd e` cug`ti g mg micgmhzgchó` de mgs ahsags – cg`thdgd de edhnhchis de des-thì ÿ`hci, micgmes ciaerchgmes, h`dustrhgmes, etc.- E` seju`di mujgr, mg hapirtg chg de mgsgcthvhdgdes eci`óahcgs se deterah`g e` remgchó` g mg pgrthchpgchó` de cgdg u`g de emmgs

e` em Rriducti Jeijrçnhci de mg Chudgd – she`die` gmjuìs cgsis cih chde tes ci` em prh-aer g`çmhshs. Este ÿmthai estudhi se deìah`g ”em GD@ de mg Gcthvhdgd Eci`óahcg de mg

Chudgd de Lueìs Ghres‑.

E` em prhaer g`çmhshs, mg h`niragchó` uthmhzgdg surjhó dem \emevgahe`ti de Usis dem suemi.

Este perahthó gshj`gr u`g gcthvhdgd g cgdg u`g de mgs pgrcemgs de mg Chudgd, irde`g`didhcfg h`niragchó` de gcuerdi g mgs espechnhcgchiès aetidimójhcgs que se prese`tg` e`

em gèxi. De tgm agèrg, mg lgse de dgtis ilte`hdg g pgrthr dem ahsai ci`stg de 558.:2>rejhstrisde usis dem suemi. E` em Jrçnhci g ci th ugchó`se prese`tg` mg dhstrhluchó` de mgsdhsth`tgs cgtejirágs, regmhzç`dise mueji u` g`çmhshs piraeìrhzgdi de mgs prh`chpgmes.

U`hdgdes ce`sgmes servhchis.



Ciaerchis e` Gv. Cglhmdi, Lemjrgì.



36 Gtmgs HH

Mg cgtejirág que reÿè mg agyir pgrte de estis dgtis es mg de edhnhchis, shj`hnhcg`di u`titgm de <:4.<>3 - 48,2 % dem ci ou ti -. Me shjue` e` hapirtg chg mis micgmes ciaerchgmes,

pudhe`di dhsth`juhrse gquemmis que si` g mg cgmme (775.56<), de mis eapmgzgdis e` mgs jgme-rágs ciaerchgmes de mg Chudgd (8.8:8). E` este ÿmthai rulri se h`cmuye` mis ce tris ciaer-chgmes cerrgdis –Sfipph`j-. Rir itrg pgrte, mis jgrgjes prhvgdis gmcg`zg` u` titgm de

774.:77, repgrthdis e` edhnhchis, edhnhchis de desthì ÿ`hci y edhnhchispriducthvis, represe -tg`di u` <2,: % dem titgm de mis usis remevgdis.

U`g pgrthchpgchó` aeìr e` mi renerhdi g mg suag glsimutg de mgs gcthvhdgdes fgmmgdgs,

peri ci` u`g jrg` hapirtg`chg e` mi que fgce g mg dh`çahcg priphg de mg Chudgd, ci`sth-tuye` mis 75.27> edhnhchis de desthì ÿ`hci remevgdis, mis cugmes puede glirdgrse su g`ç-mhshs desde mg ópthcg de su dhstrhluchó` terrhtirhgm i desde mg gcthvhdgd que regmhzg`.

Nh`gmae`te, mis edhnhchis priducthvis suag` u` titgm de :.<54, e` tg`ti que mis jgmpiès-estructurgs estrecfgae`te remgchi`gdgs g mgs gcthvhdgdes priducthvgs- dg` cue`tg de

3.75: de mis usis remevgdis.

Rrevhgae`te gm g`çmhshs detgmmgdi de mgs cgtejirágs de usis dem suemi, y dgdi que misdgtis

remevgdis pisee` u`g renere`chg espgchgm, se prese`tg mg dhstrhluchó` de mis prh`chpgmesusis dem suemi y mgs zi`gs e` di`de estis gdquhere` agyir hapirtg`chg. De tgm nirag, mg

aetidimijág eapmegdg perahte estglmecer mg ci`ce`trgchó` de cgdg gcthvhdgd g dhnere tesescgmgs, mmejg`di mg açs detgmmgdg gm `hvem de mg pgrcemg –mi cugm se expiè e` mg secchó`

de h`dhcgdires de seju`di jrgdi-.

Usis dem suemi.


Edhnhchi Gv. E`tre \áis, Ci`sthtuchó`.



Usis reshde`chgmes

E` prhaer tèrahì, e` em Agpg shjuhe`te se prese`tg em cgsi de mis usis reshde`chgmes. Emprediah`hi silre em resti de mgs gcthvhdgdes pishlmes es agyir e` mis lgrrhis de mg zi`gIeste açs próxhais gm máahte de mg Chudgd, superg`di e` mg agyir pgrte de mis cgsis em

52,2 % de misusis. E` ci trgpishchó`, e` mislgrrhisdem Çreg Ce trgm ì mmejg` g represe`-tgr em <2,2 % de mis usis exhste`tes.

Usis ì reshde chgmes

\especti g mis usis ì reshde`chgmes, se prese`tg mg h`chde`chg de mis usis ciaerchgmes y

priducthvis. E` em prhaer cgsi, se verhnhcg mg agyir pgrthchpgchó` e` mg zi`g dem ce`tri,sejuhdg de mis lgrrhis dem eoe ìrte y chertis lgrrhis que nirag` pgrte de mg zi`g Ieste de

mg Chudgd

<272 38

H`chde`chg de usis reshde`chgmes.




42 Gtmgs HH

Nh`gmae`te, mg dhstrhluchó` terrhtirhgm de mis usis priducthvis deìtg que mis lgrrhis e` mis

cugmesestgsgcthvhdgdes the e` agyirpesi remgthvi si` mis de mg zi`g Sur, gmcg`zg`di `h-vemes que superg` em 4,2 % dem titgm. Gm ahsai theapi se ilservg u`g prese`chg hapir-

tg`te e` Rgter`gm y mislgrrhis gmedg÷is. E` ci trgpishchó`, resumtg ìtglme em escgsi pesique the e` misusis priducthvis e` mis lgrrhis demce`tri y dem ìrte de mg Chudgd, sheapreaeìr gm 2,3 % de mis usis remevgdis; esti se e`the`de te`he`di e` cue`tg em pernhm de

esgs çregs, que es dhsth`ti gm h`dustrhgm.

H`chde`chg de mis usis ciaerchgmes.


Gv. Cglhmdi y Ourgae`ti, Lemjrgì.



<272 47

Usis dem suemi? Edhnhchis

Mg agyir pgrte de mis edhnhchis fgmmgdis cirrespi`de` g mis usis reshde`chgmes. De tgm

nirag, mis edhnhchis de vhvhe`dgs e` priphedgd firhzi`tgm y mgs cgsgs represe`tg`, e` ci - ou`ti em 66,3 % de mis edhnhchis remevgdis, suag`di u` titgm de 742.2:> y 725.7>> edhnhcg-chiès, respecthvgae`te. Sh gdeaçs se ci`shderg` mgs pgrcemgsdi`de em usi reshde`chgm se

ahxturg ci` itrgs gcthvhdgdes, mis usis reshde`chgmes gmcg`zg` u`g pgrthchpgchó` silre emtitgm de edhnhchis dem 84,4 %. Mis <.78> edhnhchis de inhch`gs y mis <.422 edhnhchis de depgr-

tgae`tis represe`tg` u`g pgrte aeìr de tri dem titgm de mgs edhnhcgchiès, sh` ealgrjimg dhstrhluchó` terrhtirhgm de mis ahsais fgce que piseg` u`g hapirtg`chg pgrthcumgr e`chertis lgrrhis de mg Chudgd – e` espechgm, e` mg zi`g Ce`tri-.

Rir itrg pgrte, gm ci`tgr ci`dgtis renerhdis g mis edhnhchis e` ilrg, mis glg`di`gdis y mis

mites e` em ci ou ti de mg Chudgd, es pishlme ilteèr u`g vhshó` jeèrgm de mgsvgrhgchièse` mg h`te`shdgd de mis usis de suemi urlgì, gm ahsai theapi que sus pite`chgmhdgdes.

H`chde`chg de usis priducthvis.




G mis 5.5>< mites se suag` mis <.575 edhnhchis glg`di`gdis, gsá ciai 6.6>2 edhnhchis eìlrg rejhstrgdis gm aiae`ti dem remevgahe ti. Es ècesgrhi gcmgrgr que tgalhè` se reme-

vgri` mgs pgrcemgs icupgdgs pir vhmmgs, mgs cugmes suag` u` titgm de 328.

Edhnhchis de desthì ÿ`hci

Nueri` remevgdis u` titgm de 75.27> edhnhchis de desthì ÿ`hci, e`tre mis cugmes sómi se fg-mmgri` sh` gcthvhdgd uìs 4><, gpe`gs em 3,7 % dem titgm. Gquemmis que se e`ci`trgri` e`

nu`chi`gahe ti se gjrupgri` e` 76 dhnere`tes rulris, destgcç`dise ciai em de agyirhapirtg`chg em de mis servhchis ciapmeae`tgrhis gm trg`spirte, ci` u` titgm de <.>4> es-

tglmechahe`tis –represe`tg`di em 76,< % dem titgm-. Estg cgtejirág se e`cue`trg ci`sth-tuhdg prh`chpgmae`te pir edhnhcgchiès desth`gdgs g depóshtis, gsá ciai tgregs demijásthcgs y dhstrhluchó . Me shjue` e` hapirtg chg mis edhnhchis dedhcgdis g mg e`se÷g`zg,

ci` u` titgm de <.2<8 estglmechahe tis, mi cugm hapmhcg u`g pgrthchpgchó` dem 73,8 %. Rirsu pgrte, mis edhnhchis de gsichgchiès ci`sthtuye` em 72,8 % dem titgm de mis edhnhchis de

desthì ÿ`hci, ci` 7.56< rejhstris. Gshahsai, se remevgri` 7.<22 edhnhchis dedhcgdis g misservhchis de fitemerágy jgstriìaág; y 7.757 edhnhcgchiès desth`gdgs g mis servhchis sichgmes

y de sgmud - represe`tg`di em :,8 %-.

Rir itrg pgrte, mis edhnhchis cirpirgthvis, mis desth`gdis g mis servhchis de espgrchahe`ti

y cumturg; y mis icupgdis pir mg gdah`hstrgchó` pÿlmhcg pisee` u`g pgrthchpgchó` hapir-tg`te e` mg titgmhdgd de mis edhnhchis de desthì ÿ`hci, ci` em :,: %, 5,6 % y 4,: %, respec-thvgae`te. G ci`thùgchó` se g`gmhzg mg ciapishchó` y mg dhstrhluchó` terrhtirhgm de mis

prh`chpgmes rulris que h`tejrg` mg thpimijág g`gmhzgdg.

4< Gtmgs HH

Thpimijág de edhnhchis.


Fisphtgm @gvgm, Cglgmmhti.



<272 43

Usis demsuemi? Edhnhchis de desth i ÿ`hci? Servhchis ciapmeae`tgrhis gm trg spirte

De`tri de mg cgtejirág de edhnhchis de desthì ÿ hci remevgdis e` mg Chudgd, este rulri seci sthtuyeciai em açs ùaerisi, ciù` titgm de <.>4> estglmechahe`tis.Se trgtg,e` suagyir pgrte de depóshtis y de edhnhchis vh cumgdis g mg mijásthcg y mg dhstrhluchó . Su micg-

mhzgchó` prese`tg u`g estrecfggsichgchó` ci` mg prese`chg de gcthvhdgdes priducthvgs, gsáciai tgalhè` es pishlme e`ci trgr remgchó e`tre estis estglmechahe`tis y mis prh chpgmes

eoes de chrcumgchó`, pgrthcumgrae`te e` mi que fgce g mgs gutiphstgs que gtrgvhesg` em te-rrhtirhi de mg Chudgd

Edhnhchis de desthì ÿ`hci de servhchis ciapmeae`tgrhis gm trg`spirte.




Usis dem suemi? Edhnhchis de desthì ÿ`hci? Estglmechahe`tis educgthvis.

Mis edhnhchis educgthvis remevgdis e` mg Chudgd suag` u` titgm de <.2<8 estglmechahe tis,ci sthtuye`di u`g de mgscgtejirágs de agyirhapirtg`chg e` mi que renhere g misedhnhchisde desthì ÿ`hci. Mg remevg`chg de mis ahsais puede expmhcgrse, e` lue`g aedhdg, pir mg

shj`hnhcgthvg prese`chg de mis usis reshde`chgmes. E` este se`thdi, mg educgchó` inhchgm re-prese tg mg agyir pgrte de mis edhnhchis desth`gdis g mg e`se÷g`zg? sh se ci`shdergem ci -

ou`ti de cimejhis prhagrhis, secu`dgrhis y ogrdhès de h`ng`tes se iltheè em :7,3 % demtitgm de estis estglmechahe`tis. Rir itrg pgrte, em sulrulri que mes shjue e` hapirtg`chg

es em de mg E`se÷g`zg Terchgrhg y U`hvershtgrhg, ci` u` 72,< %.

Sulrulri Cg`t. %

Cimejhis prhagrhis y secu`dgrhis 7.2:6 53,7

Ogrdá` de h`ng`tes 3:2 76,<

E`se÷g`zg Terchgrhg y U`hvershtgrhg <2: 72,<

E`se÷g`zg jeèrgm 765 8,7

Escuemg de grtes pmçsthcgs, aÿshcg y dg`zgs 82 4,4

E`se÷g`zg de hdhiags >5 3,<

Itris 34 7,:

Titgm <.2<8 722,2


Ci`shderg`di mg dhstrhluchó` jeijrçnhcg de mis estglmechahe`tis desth`gdis g mg edu-cgchó`, puede destgcgrse que mis cimejhis prhagrhis y secu`dgrhis, gsá ciai mis ogr-

dhès de h`ng`tes, pisee` u`g dhstrhluchó` remgthvgae`te fiaijèèg e` tidi emterrhtirhi, shrvhe`di e` jeèrgm g mg titgmhdgd de mg pilmgchó`. Es ècesgrhi dhsth`juhr

mg dhnere`te micgmhzgchó` e`tre mis estglmechahe`tis educgthvis de jesthó` pÿlmhcg ymis de educgchó` prhvgdg? ahe`trgs que mis prhaeris ag`theè` u`g dhstrhluchó` fi-

aijèèg e` mg Chudgd, mis ÿmthais pgrecerág` micgmhzgrse e` nu`chó` de u`g mójhcgjuhgdg pir mg prese`chg de pilmgchó` ci` aeoires ci`dhchiès sichieci`óahcgs – e`di`de pisee` agyir deag`dg-.

Rir itrg pgrte, es de destgcgr mg agyir prese`chg de mis estglmechahe`tis vh`cumgdis g mg

e`se÷g`zg superhir e` micgmhzgchiès perteèche`tes gm ce`tri de mg Chudgd, gÿ` cug`digmjuìs de emmis puedeè`ci trgrsee` zi`gs gmeogdgs dem ahsai. De agèrg açs jeè-rgm e` mi que fgce g este thpi de estglmechahe`ti, puede gprechgrse u`g dhstrhluchó` que

shjue mgs çregs açs ci`simhdgdgs de mg Chudgd gm irte y gm ieste.

44 Gtmgs HH

Edhnhchis de desthì ÿ`hci dedhcgdis g mg e`se÷g`zg.

H`sthtuti Ler`gsci`h, Rgrque Rgtrhchis.



<272 45

Edhnhchis de desth`i ÿ`hci dedhcgdis g mg e`se÷g`zg.


Escuemg \epÿlmhcg de Lrgshm,

Agtgderis.

Rgthi Ngcumtgd de Nhmisinág y Metrgs, Cglgmmhti. S h gjijg Irhe tgm de mg cgmme Lrg`dse`,

Lgrrgcgs.



Usis dem suemi? Edhnhchis de desthì ÿ`hci? Gsichgchi es.

Mis 7.565 edhnhchis de desthì ÿ`hci icupgdis pir gsichgchiès theè` u`g pgrthchpgchó``gdg desprechglme e` mi que fgce g mis usis dem suemi de mg Chudgd. Em thpi de gsichgchó`que icupg em agyir `ÿaeri de edhnhchis se trgtg de mgs gcthvhdgdes remhjhisgs (44,5 %), h`-

cmuyè`dise e`tre emmis, de u`g agèrg jeèrgm, gdeaçs de hjmeshgs, sh`gjijgs y aezquh-tgs, tidi estglmechahe`ti e` mis que se regmhzg gmju`g gcthvhdgd remgchi`gdg gm cumti

remhjhisi. Riritri mgdi, me shjue` mgs gsichgchiès sichgmesy cumturgmes, e`tre mgs que se h`-cmuye`, e`tre itris, ce`tris cumturgmes y ce`tris de oulhmgdis, represe`tg`di em 7:,> %.

Deledestgcgrse mg pgrthchpgchó` de mgs gsichgchiès prineshi`gmes y sh`dhcgtis, que mmejg`g shj`hnhcgr em 8,3 % dem titgm.

Sulrulri Cg`thdgd %

Gcthvhdgdes remhjhisgs :2> 44,5

Gsichgchiès sichgmes y cumturgmes <:8 7:,>

Gsichgchiès prineshi`gmes y sh`dhcgtis 746 8,3

Gsichgchiès chvhmes 88 >,<

Gsichgchiès vech`gmes 34 <,7

Micgm pgrthdgrhi <2 7,3

Gsichgchiès depirthvgs 76 7,7

Itrgs <67 7:,:

Titgm 7.565 722,2


4> Gtmgs HH

Edhnhchis de desthì ÿ`hci de gsichgchiès.

\especti g su prese`chg e` em terrhtirhi, mgs gsichgchiès dg` cue`tg de u`g te`de`chg gci`ce`trgrse e` çregs ce`trgmes, gÿ` cug`di se e`cue`trg` estglmechahe`tis e` em ci`-

ou`ti de mg Chudgd. E` este se`thdi, se destgcg mg ci`ce`trgchó` de mgs sedes de mgs gsi-

Chudgd Cumturgm Kièx, Lgmvgèrg.



<272 4:

Edhnhchis de desthì ÿ`hci de gsichgchiès.


Lgsámhcg Sgjrgdi Cirgzó`, Lgrrgcgs.

Estgdhi de Licg Ou`hirs,

Gmlerti O. Grag`di.

chgchiès prineshi`gmes y sh`dhcgtis, icupg`di gmju`gs de emmgs edhnhchis de jrg` e`ver-jgdurg e` em Çreg Ce`trgm. Rir su pgrte, mis estglmechahe`tis dedhcgdis g mgs gcthvhdgdes

remhjhisgs auestrg` u`g dhstrhluchó` remgthvgae te fiaijèèg, fgmmç`dise este thpi degsichgchiès, e` jrg` aedhdg, e` tidgs mgs zi`gs.



Usis dem suemi? Edhnhchis de desthì ÿ`hci? Fitemerág.

Mis edhnhchis de desthì ÿ`hci icupgdis pir gcthvhdgdes vh`cumgdgs g mg fitemerág suagù` titgm de 7.768 estglmechahe`tis. E`tre emmis prediah`g` mis fitemes turásthcis, gmcg`-zg`di gmji aeìs dem 52,2 % dem titgm. Sh ealgrji, es de destgcgr mg prese`chgde fitemes

ngahmhgres y reshde`chgs –ci` u`g deag`dg gturgmae`te dhnere`te g mg cgtejirág g`te-rhir-, mis cugmes represe`tg`, e` ciòu`ti, em 3>,7 % de este rulri. Rir su pgrte, mis gmler-

jues trg`shtirhis icupg` u` 33,3 % de estg cgtejirág.

Sulrulri Cg`thdgd %

Fitemes turásthcis 567 46,4

Fitemes ngahmhgres 388 33,3

Gmlerjue trg`shtirhi 7:5 74,>

\eshde`chg 34 <,6

Titgm 7.768 722,2


Em g`çmhshs de mg dhstrhluchó` e` em terrhtirhiperahte gprechgrìtglmes dhnere`chgse`tre misdhsth`tis thpis de estglmechahe`tis. De tgm agèrg, mis fitemes turásthcis dg` cue`tg de

u`gci`ce`trgchó` hapirtg te e` em Çreg Ce`trgm,gsá ciai tgalhè` e` lgrrhis de mg zi`g

ìrte que cue`tg` ci` emeae`tis vgmirhzgdis pir gcthvhdgdes turásthcgs - tgmes ciai mgsçregs de pritecchó` fhstórhcg e` em lgrrhi de \ecimetg i mis espgchis verdes e` Rgmerai-.Rir em ci`trgrhi, mis fitemes ngahmhgres y reshde`chgs auestrg` u`g micgmhzgchó` vh cumgdgg çregs próxhags gm Çreg Ce`trgm peri ci` cherti jrgdi de deterhiri, ciai puede` ser

chertgs çregs de Sg` Crhstólgm, Ci`sthtuchó` y Sg` Temai. Gshahsai, dgdg mg estrecfg vh -cumgchó` que auestrg em ci ou ti de este jrupi ci` mg prese chg de ce trgmhdgdes hapir-

tg tes, ì resumtg extrg÷i que mg dhstrhluchó` fgmmgdg e` em lgrrhi de Nmires – e` espechgm,mg zi`g que cue`tg ci` cgrgcterásthcgs shahmgres g mgs ahsags- resumte shahmgr g mg descrhtg.

46 Gtmgs HH

\estgurg`te Imhvehrg, ^hmmg dem Rgrque.

Edhnhchis de desthì ÿ`hci dedhcgdis g fitemerág y jgstriìaág.



<272 48

Edhnhchis de desthì ÿ`hci de fitemerág y jgstriìaág.


Rir ÿmthai, mg ci`ce`trgchó` de gmlerjues trg`shtirhis puede, e` gmju g aedhdg, gsichgrseg mg prese`chg de gcthvhdgdes de espgrchahe`ti ciai mg zi`g ci` u` hapirtg`te ÿaeri

de limhcfes y lgres dem ae`chi`gdi lgrrhi de Nmires.

Usis dem suemi? Edhnhchis de desthì ÿ hci? Servhchis sichgmes y de sgmud.

Mis edhnhchis de desthì ÿ`hci dedhcgdis g mis servhchis sichgmes y de sgmud gmcg`zg` u` titgm

de 7.757 estglmechahe tis, represe`tgdiem :,8 % de mg titgmhdgdde mg Chudgd. Mg dhstrhluchó`de mis dhsth tis sulrulrisqueh`tejrg` mg cgtejirág se prese tg e` mg Tglmg g ci thùgchó .Em agyir `ÿaeri cirrespi`de g mis jerhçtrhcis, gmcg`zg`di g icupgr em 47,2 % de este thpi

de estglmechahe`tis; sejuhdis pir mis ce tris aèdhcis ci` u`g pgrthchpgchó` dem <7,2 %. Gsu vez, ci` u` `ÿaeri gmji aeìr e` tèrahìs glsimutis, peri ci` u`g escgmg de gte`chó

que h`vimucrg u`gpgrte ci`shderglmeae`te agyir demterrhtirhi y mg pilmgchó , se rejhstrg-ri` >8 fisphtgmes -h`cmuye`di tg ti gquemmis perteèche`tes g mg jesthó` pÿlmhcg ciai prh-

vgdg-. Em resti dem rulri se h`tejrg pir estglmechahe`tis de aeìr e`verjgdurg, gmjuìsde emmis espechgmhzgdis, tgmes ciai mis de intgmaimijág i de idi`timijág.



52 Gtmgs HH

Edhnhchis de desthì ÿ`hci de servhchis sichgmes y de sgmud.

Sulrulri Cg`t. %

Jerhçtrhci 4:< 47,2

Ce`tri Aèdhci <4< <7,2

Ce`tri de sgmud :< >,3

Fisphtgm >8 >,2

Cmá`hcg Aedhcg 58 5,7

Idi`timijág 4> 4,2

Ci`sumtirhi 38 3,4

Mglirgtirhi de g`çmhshs cmá`hcis 36 3,3

Gshste`chg sichgm 3> 3,7

\efglhmhtgchó` 34 3,2

Sg`gtirhis << 7,8

Intgmaimijág 73 7,7

Cmá`hcg pshquhçtrhcg 8 2,6

Titgm 7.757 722,2


E` cug`tig su dhstrhluchó` terrhtirhgm, puede gprechgrse u`g gsichgchó` e`treeste thpi deedhnhchis de desthì ÿ`hci y mgs çregs de agyir ci`simhdgchó` y de`shdgd pilmgchi`gm? mislgrrhis de mg zi`g @irte y mis dem ieste cercgìs gm ce`tri de mg Chudgd. G este pgtró` res-

pi`de agyirae`te mg dhstrhluchó` de mis jerhçtrhcis, ahe trgs que, ì ilstg te, mis ce -

tris aèdhcis dg` cue`tg de u`g micgmhzgchó` remgthvgae`te açs próxhag gm Çreg Ce`trgmrespecti gm resti de mis edhnhchis renerhdis g este rulri.

Fisphtgm \gwsi`, Lgrrgcgs.



<272 57

Edhnhchis de desthì ÿ`hci dedhcgdis g servhchis sichgmes y de sgmud.


Edhnhchis priducthvis

Uì de mis gpirtes açs destgcglmes dem trglgoi de remevgahe`ti mmevgdi g cgli rgdhcg

e` mg pishlhmhdgd de fgler detectgdi mg prese`chg de :.<54 estglmechahe`tis ci` desthìpriducthvi e` mg Chudgd. E`tre emmis, tg` sómi em >,5 % se e`ci`tró sh` gcthvhdgd, mis cug-mes represe`tg` e` tèrahìs glsimutis4:< edhnhchis. Rir itri mgdi, e` lue`g pgrte de mis

edhnhchis remevgdis ì nue pishlme deterah`gr ci` certezg mg gcthvhdgd regmhzgdg gm ai-ae ti dem remevgahe`ti. Sh` ealgrji, mis estglmechahe tis e` mis que nue pishlme hde`-

thnhcgr mg gcthvhdgd –gprixhagdgae te :52 -, perahte` denh hr em pgtró` de remevg`chg dechertgs rgags. E` este se`thdi, mis edhnhchis priducthvis desth`gdis g mg priducchó` degmhae`tis y lelhdgs icupg` cercg dem <2 % de este sulciòu`ti, sejuhdis pir mis dedh-

cgdis g mis priductis texthmes, nglrhcgchó` de priductis aetçmhcis, nglrhcgchó` de aue-lmes y edhnhchis desth`gdis g mg edhchó` e hapreshó`, ci` u`g pgrthchpgchó` cgdg uì de

emmis cercg`g gm 72 %.

Gte`dhe`di g su dhstrhluchó` terrhtirhgm es pishlme gprechgr que mg micgmhzgchó` de mgs gc-

thvhdgdes priducthvgs se e`cue`trg, e` jrg` aedhdg, ci`ce`trgdg e` mg zi`g Sur de mg



Chudgd. E` este cgsi,se destgcg em `ÿaeri de este thpi de estglmechahe`tis que es pishlmee`ci`trgr e` lgrrhis ciai Lgrrgcgs, Mg Licg, @uevg Riapeyg i Agtgderis. Gshahsai, se

ilservgu`ghapirtg te ci`ce trgchó`de edhnhchis priducthvis e` em çreg de Rgter`gm,^hmmgCrespi, Cfgcgrhtg, ^hmmg Jrgm. Ahtre y em ìrte de Cglgmmhti. E` ci`trgpishchó`, se verhnhcg mgguse`chg de estis estglmechahe tis e` mis lgrrhis açsci`simhdgdis dem ìrte de mg Chudgd?

Lemjrgì, \ecimetg y pgrte de Rgmerai; gsá ciai tgalhè` e` em çreg ce`trgm y su e tir`2.

Micgmes ciaerchgmes? Shtugchó` gctugm de icupgchó`.

Em remevgahe`ti de usis dem suemi regmhzgdi e` mg Chudgd perahthó detectgr u` titgm de

7<5.5>7 micgmes, de mis cugmes 775.56< se shtuglg` g mg cgmme y 8.8:8 e` jgmerágs -se h`cmuye`gquá mis micgmes de mis ce`tris ciaerchgmes cerrgdis -. Dem titgm remevgdi de micgmes g mg

cgmme, 82.25: se fgmmgri` glhertis, <5.343 cerrgdis y 76< micgmes e` ilrg, mi cugm equhvgme gu`g tgsg de vgcg`chg dem <<,2 %. E` em cgsi de mis micgmes e` jgmerág, 6.763 se rejhstrgri`

gcthvis, 7.:83 cerrgdis y sómi 3 e` ilrg. Rir mi tg`ti, mg tgsg de vgcg`chg de mis micgmes e`jgmerág es de 76,2 %.

5< Gtmgs HH

Edhnhchis priducthvis.




Dhstrhluchó` terrhtirhgm de micgmes gcthvis.

Mg dhstrhluchó` jeijrçnhcg de mis micgmes e` gcthvhdgd auestrg u`gagyir ci`ce`trgchó` eèm Çreg Ce trgm, ciù`g hapirtg te gjmiaergchóè` mg zi`g de I`ce. E` seju`di tèrah i,se ilservg cmgrgae te mg micgmhzgchó` de mis ce`tris secu`dgrhis ciaiRgmerai,Gvemmgèdg,

Lemjrgì, ^hmmg Crespi, Mh`hers, ^hmmg Urquhzg, Mgs Cg÷htgs, ^hmmg dem Rgrque y ^hmmg Mujgì.Tgalhè si`nçchmae`tedetectglmes mgsgrterhgs açs hapirtg`tes,yg seg e` e tir isde dh-

`gahsai de micgmes – mgs gve hdgsCglhmdi, \hvgdgvhg, Cirrhe`tes,Córdilg,Gvemmgèdg, etc.-i ciaimgsÿ`hcgs hapirtg`tes sh`dh`gahsai e` su e`tirì–gve hdgs Sçe z, Gmlerdh,Ai`-

tes de Icg, Oug` L. Ousti, @gzcg, Çmvgrez Oi`te, Lehró, Cgseris, e tre itrgs-.

Es h`teresg`te ilservgr que mg Chudgd theè u`g dhstrhluchó` de micgmes ciaerchgmes que

glgrcg prçcthcgae te tidi em terrhtirhi.E` ci`trgpishchó`, mgs zi`gs ci` escgsg prese`chgde mis ahsais se cirrespi`de` ci` çregs de usis h`dustrhgmes diah`g`tes - zi`g sur, Rg-

ter`gm-, reshde`chgmes dhsth thvis - ^hmmg Deviti, Lemjrgì \, vhmmgs de eaerje`chg - i jrg`-des espgchis de equhpgahe ti y espgchis pÿlmhcis.

<272 53

Dhstrhluchó` de micgmes gcthvis.




Dhstrhluchó` terrhtirhgm de micgmes h`gcthvis

E` em Agpg se puede gprechgr mg dhstrhluchó` terrhtirhgm de mis micgmes cerrgdis. Èstg eslgstg`te u`hnirae ci` respecti g mg ulhcgchó` de mis micgmes gcthvis, ci` u`g aeìrprese`chg g mi mgrji dem eoe dem ìrte y Cglgmmhti. E` este se thdi, mg dhstrhluchó` jeèrgm

the e u`g agyir vgcg`chg e` mg pgrte sur dem agcrice`tri, y e` jeèrgm fgchg mis lgrrhisdem sur y ieste.

Ciapishchó` de micgmes pir sectires de gcthvhdgd.

Ciai se ae`chi`grg, se remevó u` titgm de 82.<38 micgmes g mg cgmme e` gcthvhdgd. Ahe`trgsqueem 5<,3 % cirrespi`de gm sectirciaerchgm, em <3,7% se e`cue trgdesth gdi gm sectirser-

vhchis, y em 8,3 % si` micgmes jgstri`óahcis. Mis micgmes vh cumgdis g mg ciaerchgmhzgchó degutiaóvhmes y susrepuestis -gsá ciai gcthvhdgdes cièxgs de repgrgchi es vgrhgs- pisee`

u`g pgrthchpgchó dem :,5 %, y nh gmae te u` 4,< % mi ci sthtuye` micgmes h`dustrhgmes.

54 Gtmgs HH

Dhstrhluchó` de micgmes cerrgdis.




<272 55

\gag Micgmes %

Ciaerchi 4:.754 5<,3

Servhchis <2.6>7 <3,7

Jgstri`iaág 6.353 8,3

\ulri gutiaitir >.:5: :,5

H`dustrhg 3.:57 4,<

Itris y sh` hde`t. 3.3>3 3,:

Titgm 82.<38 722,2


Micgmes dem sectir ciaerchgm

Mg agyir cg`thdgd de micgmes gcthvis cirrespi`de` gm sectir ciaerchgm, ci` u` titgm de

4:.754 estglmechahe`tis. Este se e`cue`trg h`tejrgdi pir 75 rulris, prediah`g`di em deve`tg espechgmhzgdg de priductis gmhae`thchis que ci` 74.<76 micgmes, pisee u`g pgrthch-

pgchó` de 32,< % -miqueh`cmuye,e`tresus rulris açs destgcgdis, mis khiscis y agxhkhis-cis, y mis superaercgdis y gutiservhchis-. E` seju`di mujgr, se ulhcgri` 8.763 micgmes de

ve`tg de priductis texthmes, pre`dgs y gccesirhis, gmcg`zg`di em 78,5 % dem titgm de estesectir. E` tercer mujgr, se pishchi`g` mis de ve`tg de grtácumis pgrg em fijgr ci` em 7<,2 %- e`ci`trç`dise 5.>67 micgmes-.

Micgmes pir sectires de gcthvhdgd.

Gv. Sçe`z, Riapeyg.



E` cugrti mujgr, gquemmis remgchi gdis g mg ve tg de agterhgmes pgrg mg ci`strucchó`, h`cmuye`di gquá mgs nerreterágs, ph`turerágs, e`tre itris (:,< %). Mg suag de estis cugtri rulris

represe`tg em >6,8 % de mis micgmes dem sectir ciaerchgm. Dgdg mg hapirtg`chg de mis usisciaerchgmes, mis rulris açs represe`tgthvis serç` g`gmhzgdis e` detgmme pir sepgrgdi.

Ciapmetgèm rulri ciaerchgm, <.84> micgmes de repgrgchiès e` jeèrgm (>,< %) – se h`cmuye` e` estg cgtejirág mgs cerrgoerágs, mis micgmes de ciapisturg de cgmzgdi y grrejmi de

ripg, de repgrgchó` de gudhi, vhdei y itris emectridiaèsthcis, tgphcerágs, etc.-; <.786 micg-mes de ve tg de priductis ngragcèuthcis, cisaèthcis e h`struae tgm aèdhci (4,:%); ve tg

de cgmzgdi y agrriquhèrág, y mhlris y revhstgs ci` 7.64> y 7.643 micgmes, respecthvgae`te(3,8 % cgdg uì);7.543micgmes de ve`tg de priductis texthmes ì gsichgdis g h`duae`tgrhg-pir eoeapmi, ag`temerág- y 7.52> micgmes de ve`tg de grtácumis de decirgchó` (3,< %). Em

resti de mis rulris represe`tg e` su ciòu`ti em 5,8 % dem titgm, she`di mg cgtejirág açsdestgcgdg mg de ópthcg y cgsgs de nitijrgnágs (<,< %).

Cg`t. %

ê`tg espechgmhzgdg de priductis gmhae`thchis 74.<76 32,<

Rre`dgs y gccesirhis 8.763 78,5

Grtácumis pgrg em fijgr 5.>67 7<,2

Agterhgmes pgrg mg ci`strucchó` 3.472 :,<

\epgrgchiès y ve`tg e` jeèrgm <.84> >,<

Ngragchgs, pernuaerágs e h`struae`tgm aèdhci <.786 4,:

Cgmzgdi y agrriquhèrág 7.64> 3,8Mhlris y revhstgs 7.643 3,8

Rriductis texthmes i h`duae`tgrhg 7.543 3,3

Iloetis de decirgchó` 7.52> 3,<

Ópthcg, nitijrgnág, remioerág y oiyerág 7.248 <,<

ê`tg espechgmhzgdg de itris grtácumis ::: 7,>

Ciaerchi gm pir agyir 47: 2,8

Rriductis veterh`grhis 3:7 2,6

Grtácumis usgdis 7>> 2,4

Titgm 4:.754 722


Sh lhe` es cmgri que em sectir ciaerchgm se ci`ce`trg ci`sus micgmes e` em ce`tri de mg Chu-dgd y mgs zi`gs açs gmedg÷gs, tidg mg exte`shó` de mg Chudgd ci`theè micgmes de este

thpi. Ciai es de espergr, mgs prh`chpgmes grterhgs de mg Chudgd auestrg` u`g destgcglmeci`ce`trgchó` g mi mgrji de sus exte`shiès. E` em lgrrhi de Lgmvgèrg estç mg açxhag

cg`thdgd de estis micgmes, gmcg`zg`di em 72,2 %, u`g pripirchó` auy shj`hnhcgthvg ci`sh-derg`di que su exte`shó` terrhtirhgm i es de mgs agyires. Rir itrg pgrte, em rulri que se

destgcg e` cg`thdgd de micgmes es em de ve`tg espechgmhzgdg de priductis gmhae`thchis,ci` em <8,8 % dem titgm.

5> Gtmgs HH

Ciapishchó` de micgmes dem sectir ciaerchgm.

Ngragchg Mg Estremmg, Ai`tserrgt.



<272 5:

Micgmes dem sectir ciaerchgm dedhcgdis gm rulri gmhae`thchi.

Em rulri gmhae`thchi cue`tg ci` 74.<76 micgmes que represe`tg` em 32,< % de mg rgag ci-

aerchgm. E` cug`ti g mg ciapishchó` de mis ahsais, se pishchi`g` e` em prhaer mujgr miskhiscis y agxhkhiscis ci` >.752 micgmes, represe`tg`di em 43,3 % dem jrupi. Gshahsai, sedestgcg mg prese`chg de superaercgdis y gutiservhchis, mis cugmes pisee` <.22: micgmes,

ci` u`g pgrthchpgchó` dem 74,7 %. E` tercer mujgr, se remevgri` 7.653 verdumerágs y nruterágs(73,2%), 7.356 gmagceès y despe sgs (8,> %), ::2cgr hcerágs (5,4 %) y 437pg`gderágs –sómi

ve`tg- (3,2 %). Em ciòu`ti de mis sulrulris ae`chi`gdis fgstg em aiae`ti glgrcg` em66,4 % dem titgm dem sectir gmhae`thchi. E`tre mgs cgtejirágs que ciapmetg` em rulri, segprechgmg prese`chgde 47<jrg ogs y 42>nhgalrerágs y queserágs (<,8 % cgdg uì), 366dhe-

tèthcgs (<,: %) y 7>< vhìtecgs (7,7 %). Em resti de mis sulrulris remevgdis pisee` u`g pgr-thchpgchó` h`nerhir gm 7 %.

Dhstrhluchó` de micgmes dem sectir ciaerchgm.




56 Gtmgs HH

Micgmes dem rulri gmhae`thchi.

Cg`thdgd %

Khiscis y agxhkhiscis >.752 43,3

Superaercgdis y gutiservhchis <.22: 74,7

êrdumerágs y nruterágs 7.653 73,2

Gmagceès y despe`sgs 7.356 8,>

Cgr`hcerágs ::2 5,4

Rg`gderágs (ve`tg, i emglirgchó`) 437 3,2

Jrgòg 47< <,8

Nhgalrerág y queserág 42> <,8

Dhetèthcgs 366 <,:

^hìs 7>< 7,7

Rescgderágs 723 2,:

Jgmmethterágs y jimishèrágs 83 2,:

Lialièrágs 32 2,<

ê`tg de lelhdgs 7: 2,7

Tglgcis 75 2,7

ê`tg de cgnè 75 2,7

Ahem de gleogs 6 2,7

Titgm 74.<76 722,2


Em rulri gmhae`thchi se micgmhzg e` tidg mg exte`shó` de mg Chudgd, ci`ce`trç`dise e` emce tri y silre mgs prh chpgmes grterhgs, siste he`di vgrhedgd de sulrulris e` su dhstrhlu-chó`. Mis lgrrhis que açs ci`theè` si` Rgmerai, ci` em >,7 % dem titgm, y Lgmvgèrg, cièm 5,8 %; e` em itri extreai, Ruerti Agderi gmcg`zg sómi em 2,25 %, y Cijfmg` 2,38 %.

^hèrág Mg Jrhng, Gmagjri.

Mçah`g de cirtes de mg Ou`tg

@gchi`gm de Cgrès.



<272 58

Mis khiscis y agxhkhiscis ci`sthtuye` emeae`tis dhjìs de u` g`çmhshs pgrthcumgr. U`g

hapirtg`te pripirchó` de emmis es priducti de mi que shj`hnhcg` estis estglmechahe tis?g`te dhnhcumtgdes e` mg eciìaág diaèsthcg, cgusgdgs pir mg hèstglhmhdgd eci`óahcg g

`hvem pgás, aucfgsngahmhgs iptgri` pir h`stgmgr estis ciaerchis. Si` emejhdis ciai sgmhdg

Dhstrhluchó` de micgmes dem rulri gmhae`thchi.


Agxhkhisci silre Gv. Cirrhe`tes.



>2 Gtmgs HH

Micgmes dem sectir ciaerchgm dedhcgdis gm rulri texthm.

Ciai nueae`chi gdi, em rulride priductis texthmes, pre dgs y gccesirhis cue tgci` 8.763

micgmes, que represe tg` em 78,5 % de mis cirrespi dhe tes g mg rgag ciaerchgm. Mg agyirágdemismicgmessee`cue`trggsichgdigmgve`tgdepre`dgsygccesirhisdevesthr,quesuag`:.6<8 (65,3 %).E` mg Tglmg puede gprechgrse su ciapishchó`,de tride miscugmesse e`cue -

trg` micgmes de h`duae`tgrhg neae`h`g y gccesirhis e` je`ergm (3.:65 y 7.678, respecthvg-ae`te), lelès y `h÷is (858), h`duae`tgrhg agscumh`g y depirthvg (833 y <7:, e` cgdg cgsi)

y 77> micgmesde ve tg quegjrupg h`duae tgrhg neae`h g y `h÷is.Em rulri texthm se ciapmetgci` mgs cgsgs de ve`tg de me`cerág que gmcg`zg em :,6 % de micgmes, mis ciaerchis de ve`tg de

gccesirhis y lhoiuterhe (>,2 %) y ci` em rulri ”itris‑, represe`tgdi ci` 65 micgmes (2,8 %),ciapuesti pir micgmes de u`hniraes escimgres, nerhg gaerhcg`g, e`tre itris.

Dhstrhluchó` de khiscis y agxhkhiscis.


pir prechsgr de picg h`vershó` h`hchgm. Mg dhstrhluchó` que prese`tg` e` mg Chudgd i deogjrg`des lmg cis; gciapg÷g`di mg te`de`chg de aucfgs gcthvhdgdes,se ci`ce trg` fgchg

em ce`tri eci`óahci, dhspersç`dise fgchg mg perhnerhg peri sh` deogr de ser uaerisis.



Ciaerchi texthm e` Lgmvgèrg.

<272 >7

Cg`thdgd %

H`duae`tgrhg :.6<8 65,3

H`duae`tgrhg neae`h`g 3.:65 47,<

H`duae`tgrhg e` jeèrgm 7.678 78,6

H`duae`tgrhg leles y h÷is 858 72,4

H`duae`tgrhg agscumh`g 833 72,<

H`duae`tgrhg depirthvg <7: <,4

H`duae`tgrhg neae`h`g y h÷is 77> 7,3

Me`cerág :78 :,6

Gccesirhis y lhoiuterhe 552 >,2

Itris 65 2,8

Titgm 8.763 722,2


Mis micgmes de pre`dgs y gccesirhis the`de` g estgr ci`ce`trgdis silre eoes pgrthcumgres

dem rulri. Grterhgs ciaimg gve hdg Gvemmgèdg pisee` u` dh`gahsai auy hapirtg`te e`mg ve`tg de este thpi de priductis; aucfis ciai ce`tris de ve`tg pir agyir. Rir eoea-

pmi, em 4,8 % de estis micgmes se micgmhzg` silre mg gve`hdg Gvemmgèdg, y em 3,> % silregve`hdg Sg`tg Ne.

De estg nirag, se veè` em agpg estis eoes queresgmtg` e` sus micgmhzgchiès e` cgdg lg-

rrhi. Mg zi`g ce tri-ìrte de mg Chudgdes, cmgrgae`te, mg que açs prese`tg y ci` u`g dhs-trhluchó` açs fiaijèèg eàgrcgdg e` u` çreg pgrthcumgr; g dhnere`chg de itrgs zi`gsde mg Chudgd, e` mg que se micgmhzg` de agèrg mhègm, silre mgs grterhgs. Em lgrrhi de Lgm-vgèrg ci`theè em 73,6 % dem titgm de micgmes, me shjue Nmires ci` em 72,: % y Nmirestg ci`

em 8,: %.

Micgmes de ve`tg dem rulri texthm



>< Gtmgs HH

Micgmes dem sectir ciaerchgm dedhcgdis g mg ve`tg de grtácumis pgrg em fijgr.

E` tèrahìs de mg cg`thdgd de micgmes remevgdis, em tercer mujgr dem sectir ciaerchgm mi

icupg` mis dedhcgdis g mg ve`tg de grtácumis pgrg em fijgr, ci` u`g prese`chg de 5.>67 mi-cgmes –mi cugm hapmhcg u`g pgrthchpgchó` dem 7<,2 % e` em titgm-. E` mg tglmg se prese`tg mgciapishchó` de estg cgtejirág. E`cglezg` em jrupi mis micgmes gsichgdis g mg ve`tg de

auelmes cièm <7,: %, mueji mis emectridiaèsthcis, ci` em 7<,: %, sejuhdis pir oujueterágs y cithmmó` ci` em 77,< %. Tgalhè` se remevgri` micgmes de ve`tg de grtácumis pgrg em fijgr

(77,2 %), ve`tg de h`suais pgrg RC (72,> %) y lgzgres (8,3 %). Mg suag de mis rulris ae`-chi`gdis represe`tg em :>,5 % dem titgm. Ciapmetg` este rulrimgs nmirerágs y vhveris, mismi-cgmes de ve`tg de grtácumis de hmuah`gchó`, cimcfiès y temeni`ág.

Dhstrhluchó` de micgmes de ve`tg de pre`dgs y gccesirhis.




<272 >3

Cg`thdgd %

ê`tg de auelmes 7.<33 <7,:

Emectridiaèsthcis :<3 7<,:

Oujueterág y cithmmó` >34 77,<

Grtácumis pgrg em fijgr ><: 77,2

RC e h`suais >22 72,>

Lgzgr 5<8 8,3

Nmires y Rmg`tgs 356 >,3

Hmuah`gchó` 322 5,3

ê`tg de cimcfiès <7> 3,6

Temeni`ág 786 3,5

Itris <>3 4,>

Titgm 5.>67 722,2


Micgmes dem sectir servhchis

E` remgchó` g mg cg thdgd de micgmes gcthvis, mis servhchis icupg` mg seju`dg rgag açs ha-pirtg`te ci` <2.6>7 rejhstris, verhnhcç`dise u`g shj hnhcgthvg dhspershó` pir rulris – quee` este cgsi se gjrupg` e` <2 cgtejirágs prh`chpgmes-.

Mis desth`gdis g pemuquerág y sgmó` de lemmezg ci`sthtuye` em rulri açs hapirtg`te ci`4.787 micgmes (<2,7 %), ulhcç`dise e` seju`di mujgr mis micgmes de th tirerág y mgvgderi deripg (8,7 %), mis de Hàilhmhgrhgs (:,4 %) sejuhdis pir mis Servhchis eapresgrhgmes (:,7 %).Mis micgmes de miterág (5,8 %), mis uthmhzgdis ciai depóshti (5,4 %), micutirhis (5,7 %) y ser-

vhchis nh`g`cheris (5,7 %) terah`g` de ci`niragr mis jrupis prh`chpgmes, que gcuaumg`dis terchis dem titgm de mis servhchis.

Em resti de misrulris prese`tg` aeìs de 7.222 micgmes cgdg uì, suag`di e`tre tidis

cercg dem 33 % restg`te de mis micgmes dem sectir servhchis. E` èste jrupi se destgcg` misde servhchis de trg`spirte (4,> %), veterh grhg (3,5 %), gte`chó` aèdhcg (<,6 %) y servhchisde gsichgchiès (<,6 %). E` èste irde` ci`th`ÿg` mis vhdeicmules (7,8 %), mis micgmes de-

dhcgdis g mg e`se÷g`zg (7,4 %), gje`chgs de vhgoes y turhsai (7,3 %), h`terèt y servhchisde ciaputgchó` (7,3 %), jha`gshi y depirtes (7,3 %), temeni ág cemumgr (7,3 %) y sgmiès de

eve`tis (7,2 %).

Rir ÿmthai, se e`cue`trg` rulris ci` u`g pgrthchpgchó` aeìr gm 7,2 %, que e` ciòu`ti

ciapmetg` em 6,8 % restg`te de mg titgmhdgd de mis micgmes dedhcgdis gm sectir servhchis.Mueji se prese`tgu` g`çmhshs detgmmgdi de mgs cgtejirágs de pemuquerág y sgmó`de lemmezg,

servhchis eapresgrhgmes, e`se÷g`zg y gte`chó` aèdhcg.

Micgmes de ve`tg de grtácumis pgrg em fijgr.

Sgmó` de eve`tis, e` Gv. \hestrg,

^hmmg Mujgì.



>4 Gtmgs HH

Remuquerág ”Mg Èpicg‑, Cglgmmhti.

Cg`t. %

Remuquerág y sgmó` de lemmezg 4.787 <2,7

Th`tirerág y mgvgderi de ripg 7.68> 8,7

Hàilhmhgrhg 7.546 :,4

Servhchis eapresgrhgmes 7.487 :,7

Miterág 7.<<: 5,8

Depóshti 7.7<5 5,4

Micutirhi 7.2>< 5,7

Servhchis nh`g`cheris 7.255 5,7

Servhchis de trg`spirte 855 4,>

êterh`grhg :34 3,5

Gte`chó` aèdhcg 584 <,6

Servhchis de gsichgchiès 562 <,6

^hdeicmul 42> 7,8

E`se÷g`zg <8: 7,4

Gje`chgs de vhgoes y turhsai <>: 7,3

H`terèt y servhchis de ciaputgchó` <>: 7,3

Jha`gshi y depirtes <>4 7,3

Temeni`ág cemumgr <>< 7,3

Sgmó` de eve`tis <2> 7,2

Sepemhis 744 2,:

Servhchis de ag`te`hahe`ti y ci`strucchó` 736 2,:

Simgrhua, spg, tgtugoes 734 2,>

Cirrei y ae`sgoerág 77: 2,>Gdah`hstrgchó` pÿlmhcg 4> 2,<

Itris 7.655 6,8

Titgm <2.6>7 722,2


Ciapishchó` de micgmes dem sectir servhchis.



<272 >5

E` prhaermujgr, mg cgtejirágaçshapirtg`te e`tre mis micgmes de servhchis si`mgs pemuque-

rágs y mis sgmiès de lemmezg, ci` 4.787 micgmes –mi cugm hapmhcg u`g pgrthchpgchó` dem <2,7 %-.E` mg Tglmg se prese tg mg desgjrejgchó` queh`tejrg este rulri,e` mg cugm se destgcg mg pre-

se`chg de 3.4:7 pemuquerágs e` em terrhtirhi de mg Chudgd –ci`sthtuye`di em 6<,6 % de mg ti-tgmhdgd de mg cgtejirág-. E` seju`di mujgr, misce`trisde estèthcg, y mismicgmesde pedhcurg

y dephmgchó` pisee` u` pesi de 6,4 % y :,8 %, respecthvgae`te.

Dhstrhluchó` de micgmes dem sectir servhchis.


Mg dhstrhluchó` terrhtirhgm de mis micgmes dedhcgdis g mg privhshó` de servhchis se prese tge` em Agpg g ci`thùgchó`. Estg resumtg ser fiaijèèg, rejhstrç`dise u`g ci`ce`trg-

chó` que ci`trhluye g itirjgrme mgs cgrgcterásthcgs de ce`trgmhdgd g chertgs zi`gs, tgmciai se gdvertág e` mg dhstrhluchó` jeèrgm de tidis mis micgmes g mg cgmme. Sh` ealgrji,g pesgr de ser remgthvgae`te shahmgr e` em terrhtirhi de mg Chudgd, em Çreg Ce`trgm de-

auestrg teèr u`g prese`chg agyir de este thpi de micgmes. Nuerg de mg ahsag, mg dhs-trhluchó` cih`chde g jrg`des rgsjis ci` mgs zi`gs de agyir de`shdgd de pilmgchó` e

h`jresis aedhis y gmtis.



>> Gtmgs HH

Micgmes %

Remuquerág 3.4:7 6<,6

Ce`tri de estèthcg 354 6,4

Redhcurg y dephmgchó` 337 :,8

Agsgoes 72 2,<

Itris <5 2,>

Titgm 4.787 722,2


Mgs pemuquerágs y sgmiès de lemmezg se ve` ulhcgdis g mi mgrji de mgs prh chpgmes grterhgs,

agyirae`te silre gve`hdg \hvgdgvhg y gve`hdg Cglhmdi. Se destgcgu`gci`ce`trgchó` eèm ìrte de mg Chudgd, que respi`de g u` ci`suai agyir pir dis cgusgs cialh`gdgs? misusis reshde`chgmes, y u`g pilmgchó` ci` h`jresis aedhi-gmtis, que es mg que açs the de g

fgcer usi de este thpi de micgmes,que inrece` u` servhchi queì es de prhaerg èceshdgd.Rir eoeapmi, mis lgrrhis ci` agyir cg`thdgd si` Rgmerai (8,3 %) y \ecimetg (:,7 %).

Ciapishchó` de micgmes dem sectir Remuquerág y lemmezg.

Dhstrhluchó` de micgmes dem sectir servhchis de pemuquerág y sgmiès de lemmezg.



Mg seju`dg cgtejirág g`gmhzgdg es mg de servhchis eapresgrhgmes, mis cugmes ci` 7.487 micg-mes, pisee` u`g pgrthchpgchó` dem :,7 % de`tri de mg titgmhdgd de mis micgmes dedhcgdis g mg

privhshó` de servhchis. E` mg Tglmg se prese`tg` mgs cgtejirágs que h`tejrg` mis servhchiseapresgrhgmes. G dhnere`chg dem cgsi prevhi, estethpide servhchis ì prese`tg u` sulrulrique prediahè shj`hnhcgthvgae`te silre em resti. E` este se`thdi, mis estudhis de prine-

shi`gmes y mgs cgsgs de nitijrgnág cue`tg` ci` 534 y 376 micgmes -35,6 % y <7,3 %-, respecth-vgae`te. E` cgalhi, mgs niticiphgdirgs pisee` u` pesi de 7>,6 %, ahe`trgs que mis

micgmes gsichgdis gm dhse÷i jrçnhci y pulmhchdgd es ahsai es de 73,6 %.

Ciapishchó` de micgmes dem sectir Servhchis eapresgrhgmes.

Micgmes %

Estudhis prineshi`gmes 534 35,6

Cgsg de nitijrgnág 376 <7,3

Dhse÷i jrçnhci y pulmhchdgd <2> 73,6

Niticiphgdirgs <52 7>,6

Itris 763 7<,3

Titgm 7.487 722,2


Este thpi de servhchis respi`de` ci` su micgmhzgchó` g mg deag`dg de mg gcthvhdgd eapre-

sgrhgm. Rir estg cgusg, prese tg` u`g nuerte ci`ce trgchó` e` em ce tri de mg Chudgd, çreg

ci` u`g hapirtg`te cg thdgd de eapresgs. De fecfi, mislgrrhisque açs de estis micgmesci`theè` si` Sg` @hcimçs, ci` em 8,7 %, y Lgmvgèrg, ci` em :,7 %. Fgchg em resti de mg Chu-dgd estç` dhspersgs.

<272 >:

Cugdrg e` ^hmmg dem Rgrque.



>6 Gtmgs HH

U`g de mgs cgtejirágs que se h`cmuye de`tri dem rulri de servhchis si` mis desth`gdis g mg

e`se÷g zg. Mg desgjrejgchó` de estg cgtejirág se prese`tg e` mg Tglmg. E` prhaer mujgr,ci` u`g pgrthchpgchó` dem 45,5 %, se prese`tg` mis dedhcgdis g mg e`se÷g`zg e` je`ergm y

gpiyiescimgr ci` 735 micgmes.Gquemmis remgchi`gdis ci` em grte, mg aÿshcg y mg dg`zgci`s-thtuye` em <8,3 %, ahe`trgs que mis de e`se÷g`zg de hdhiags pisee` u` pesi de 7<,6 %.

Ciapmetg` mis micgmes dedhcgdis g mg e`se÷g`zg mis de ci`ductires, grtes agrchgmes e h`-niraçthcg ci` em 5,4 %, 4,: % y <,4 % de mis micgmes, respecthvgae`te.

Ciapishchó` de micgmes dem sectir E`se÷g`zg.

Micgmes %

E`s. Jrgm. y gpiyi escimgr 735 45,5

Grte, aÿshcg y dg`zg 6: <8,3

Hdhiags 36 7<,6

Ci`ductires 7> 5,4

H`niraçthcg : <,4

Grtes agrchgmes 74 4,:

Titgm <8: 722,2

Dhstrhluchó` de micgmes dem sectir servhchis eapresgrhgmes.



Mis micgmes dedhcgdis g mg e`se÷g zg estç` dhspersis e` mg exte`shó` de mg Chudgd, g ex-cepchó` de mg agyirág de mis lgrrhis dem sur, e` mis que fgy u`g ìtglme guse`chg de estis

estglmechahe`tis; estirespi`de gm prediah hi dem usi h`dustrhgm pir silre em reshde`chgm,que hapmhcg u`g aeìr deag`dg.

<272 >8

Dhstrhluchó` de micgmes dem sectir servhchis de e`se÷g`zg.


Edhnhchi dem Gutiaóvhm Cmul Grje`thì,\ecimetg.

Escuemg de Aÿshcg, Ouç` Redri Es`gimg,

Rgter`gm.



:2 Gtmgs HH

Mis servhchis de gte chó` aèdhcg pisee u`g pgrthchpgchó` de <,6 % de`tri de mg titgmhdgd demismicgmesremgchi`gdisgmgprivhshó`deservhchis,ci`584estglmechahe`tisremevgdise`mgChu-

dgd. E` este jrupi, mis dedhcgdis g idi timijág y aedhch g je ergm piseeù`gpgrthchpgchóde 4>,3 % y 42,7 %, respecthvgae te; she`di mis açs hapirtg tes. E` cgalhi, mis gsichgdis gg`çmhshscmá`hcisy,khèshimijágygcupu`turgcue`tg`ciù`greprese`tgchó`dem>,8%y4,<%.

Ciapishchó` de micgmes dem sectir Gte`chó` aèdhcg.

Cg`t. %

Idi`timijág <:5 4>,3

Aedhch`g jeèrgm <36 42,7

G`çmhshs cmá`hcis 47 >,8

Khèshimijág, gcupu`turg <5 4,<

Itris 75 <,5

Titgm 584 722

Dhstrhluchó` de micgmes dem sectir servhchis de gte`chó` aèdhcg.




<272 ::

Gcthvhdgdes prh`chpgmes

E` estg secchó` se semecchi`gri` mgs gcthvhdgdes de jrg` represe tgthvhdgdy ci` dhstrhlu-

chi`es terrhtirhgmes especánhcgs, que surje` dem remevgahe`ti de usis dem suemi e` em titgmde mg Chudgd. Em crhterhi tiagdies mg shj`hnhcgthvhdgdpir mg cg thdgd,respecti g itris ser-vhchis i priductis, y/i mg micgmhzgchó , que pir deterah`gdg cgrgcterásthcg, resumtg dhsth -

juhlme dem resti de mis cgsis.

Aucfgs de estgs gcthvhdgdes puede` estgr icupg`di micgmes, edhnhchis de desth`i ÿ`hci,i e` aidgmhdgdes ahxtgs. Rgrg pider g`gmhzgrmgs se u`hnhcg` mgs dhnere`tes estructurgsedhmhchgs que estç` dedhcgdgs g mg ahsag gcthvhdgd.

E`tre emmgs se e`cue`trg` mg ve tg de cgmzgdi (7.4>6 rejhstris), mgs ngragchgs (7.3>6), khis-

cis (>.558), micutirhis (7.5>>), pg`gderágs (7.783), superaercgdis (<.2<2), lgres (6.>>2) ycgsgs de niticiphgs (<86).

Dhstrhluchó` de mgs jgmerágs.




62 Gtmgs HH

Rg`gderágs.


Superaercgdis.




<272 67

Micgmes de lgres, cgnès y ci`nhterágs.


Niticiphgdirgs.




64 Gtmgs HH

Rgrthchpgchó` eèm RLJ Rgrthchpgchó` gcuaumgdg

7 Servhchis nh`g`cheris <>,46% <>,46%

< Servhchi de cirrei, temeciau`hcgchiès e h`niraçthcis 8,<7% 35,>8%

3 Ciaerchi agyirhstg :,:3% 43,4<%

4 Servhchis jeèrgmes de mg Gdah`hstrgchó` Rÿlmhcg :,>:% 57,28%

5 H`dustrhg 5,64% 5>,8<%

> Ciaerchi ahìrhstg 5,7:% ><,28%

: Servhchis de sejuris 3,:8% >5,66%

6 H`dustrhgs de emglirgchó` de priductis gmhae`thchis y lelhdgs 3,3<% >8,<2%

8 H`dustrhg quáahcg y aèdhcg 3,25% :<,<5%

72 Servhchis de trg`spirte <,84% :5,76%

77 Extrgcchó` de petrómei crudi y jgs gturgm <,56% ::,:>%

7< Ci`strucchó` 7,8<% :8,>6%

73 ê`tg de vefácumis gutiaitires 7,67% 67,52%

74 Servhchis hàilhmhgrhis 7,>>% 63,7>%

75 Servhchi de gte`chó` aèdhcg 7,43% 64,58%

7> H`dustrhg texthm 7,32% 65,68%

7: Fitemerág y jgstriìaág 7,75% 6:,24%

76 H`dustrhg dem pgpem, hapre`tg, agderg y derhvgdis 7,28% 66,73%

78 Gutiaitir 7,23% 68,7>%

<2 Servhchis de espgrchahe`ti, cumturgmes y depirthvis 7,2<% 82,76%

Nue`te? Emglirgchó` priphg e` lgse gm Rgdró` de Hapuestis de Rgte`tes pgrg (g÷i <226)

\g`kh`j de gcthvhdgdes eci`óahcgs prh`chpgmes.

H`dustrhg texthm.



<272 65

Nue`te? U`hdgd Shsteags de H`temhje`chg Terrhtirhgm, Sulsecretgrág de Rmgègahe`ti, Ah`hsterhi de Desgrrimmi Urlgì, JCLG. e` lgse

gm Rgdró` de Hapuestis de Rgte`tes pgrg (g÷i <226).

Nh`gmae te, em g`çmhshs de mgs prh`chpgmes gcthvhdgdes eci`óahcgs requhere de mg micgmhzg-chó` de mgs ahsags e` em terrhtirhi de mg Chudgd de Lueìs Ghres. Em iloethvi es e`ci`trgr

pgtriès de desgrrimmi de gcthvhdgdes, que u`g vez cruzgdis ci` mgs vgrhglmes dem restidem aidemi urlgì, se ci`sthtuyg` ciai ferrgahe`tgs pgrg mg pmg`hnhcgchó` de çregs

aeìs ngvirechdgs. Gshahsai, hde thnhcgr mg exhste`chg de eciìaágs de gjmiaergchóè`gmju`gs gcthvhdgdes.

GD@ de gcthvhdgdes eci`óahcgs.



6> Gtmgs HH

Mg h`niragchó` renerhdg g mg dhstrhluchó` de gcthvhdgdes eci`óahcgs tiag ciailgse prh -chpgm em \emevgahe`ti de Usis dem Suemi (\US), em cugm dg cue`tg de mg titgmhdgd de mgs gc-

thvhdgdes que puede` e`ci`trgrse e` mg Chudgd, gm theapi que perahte u` gcercgahe`tig cgrgcterásthcgs de su airnimijág urlg`g.

Servhchis nh`g`cheris

E` em Agpg se prese`tg mg micgmhzgchó` de mgs gcthvhdgdes eci`óahcgs gsichgdgs g mis ser-

vhchis nh`g`cheris, mgs que pisee` u`g pgrthchpgchó` e` em RLJ de mg Chudgd de <>,5 %. Esmg pripirchó` açs shj`hnhcgthvg, y su micgmhzgchó` es cmgrgae`te cè`trhcg.

Micgmhzgchó` de mgs Gcthvhdgdes Eci`óahcgs? Servhchis nh`g`cheris.




Servhchis de cirrei y temeciau hcgchiès

E` em Agpg se prese`tg mg micgmhzgchó` de mgs gcthvhdgdes eci`óahcgs gsichgdgs g misservhchis de cirrei y temeciau hcgchiès, mgs que pisee` u`g pgrthchpgchó` e` em RLJ demg Chudgd de 8,< %. Dgdi que picgs gcthvhdgdes escgpg` g mg èceshdgd de estis servh-

chis, su pgrthchpgchó` es shj`hnhcgthvg. Se micgmhzg` de agèrg que mmejg` g tidg mg exte`-shó` de mg Chudgd. De tidgs nirags, fgy u`g exte`sg zi`g e` em Ce`tri que ci`theè

u`g cg`thdgd agyir.

<272 6:

Micgmhzgchó` de mgs gcthvhdgdes eci`óahcgs? Servhchis de cirrei y temeciau`hcgchiès.




66 Gtmgs HH

H`dustrhgs

E` em Agpg se prese`tg mg micgmhzgchó` de mgs gcthvhdgdes eci`óahcgs remgchi`gdgs g de-terah`gdgs h`dustrhgs , mgs que pisee` u`g pgrthchpgchó` e` em RLJ de mg Chudgd de 5,6 %.Se ve que mg pripirchó` dgdg, que es lgstg`te shj`hnhcgthvg, estç desgjrejgdg e` u`g mi-

cgmhzgchó` dhspersg quehapmhcg quemg pgrthchpgchó` h`dhvhdugm seg lgog. Se deìtg` çregsde agyir h`te`shdgd e` gcthvhdgd h`dustrhgm? em sur, em ieste e` em máahte ci` Mg Agtg`zg,

y e` em ce`tri jeijrçnhci. E` cg`thdgd de h`dustrhgs,em lgrrhi de Agtgderis es em que açsci`theè; me shjue` @uevg Riapeyg, Lgrrgcgs y ^hmmg Crespi.

Estg cgtejirág h`cmuye mg nglrhcgchó` degutipgrtes, agquh`grág y equhpi, equh-

pis de ciau`hcgchó`, priductis de cgu-

cfi y pmçsthci, priductis ahèrgmes ì

aetçmhcis, agquh`grhgs y gpgrgtis emèc-

trhcis, priductis de mg renh`gchó` dem pe-

trómei, agquh`grág de inhch`g, equhpi de

trg`spirte, aetgmes ciauès y priduc-

tis aetçmhcis

Micgmhzgchó` de gcthvhdgdes eci`óahcgs? H`dustrhgs.




<272 68

Sejuris

E` em Agpg se prese`tg mg micgmhzgchó` de mgs gcthvhdgdes eci`óahcgs remgchi`gdgs g misservhchis de sejuris, mgs que pisee` u`g pgrthchpgchó` e` em RLJ de mg Chudgd de 3,6 %.Dgdi que es u`g gcthvhdgd que se gpmhcg g dhversis rulris, se exthe`de g mi mgrji de tidi

em terrhtirhi de mg Chudgd, sh lhe prese tg u` ci ou`tiagyir e` em ce tri, çreg de h`te`sggcthvhdgd que deag`dg estis servhchis.

Micgmhzgchó` de mgs Gcthvhdgdes eci`óahcgs? Servhchis de Sejuris.




82 Gtmgs HH

Rriductis gmhae`thchis y lelhdgs.

E` em Agpg se prese tg mg micgmhzgchó` de mgsgcthvhdgdes eci`óahcgs remgchi`gdgs g mg h`-dustrhg de gmhae`tis y lelhdgs, mgs que pisee` u`g pgrthchpgchó` e` em RLJ de mg Chudgdde 3,3 %. Mg dhstrhluchó` es açs lhe fiaijèèg, gu`que the deg fgler açs de estgs h`-

dustrhgs gm ìrte de mg gve hdg \hvgdgvhg,espechgmae te fgchg em mgdi dem ce tri de mg Chu-dgd y e` em ìrte, gu`que e` aeìr aedhdg.

Micgmhzgchó` de Gcthvhdgdeseci`óahcgs? h`dustrhgs de emglirgchó de priductis gmhae thchis y lelhdgs.




<272 87

Micgmhzgchó` de gcthvhdgdes eci`óahcgs? H`dustrhg quáahcg y aèdhcg.


H`dustrhg quáahcg y aèdhcg.

E` em Agpg se prese tg mg micgmhzgchó` de mgsgcthvhdgdes eci`óahcgs remgchi`gdgs g mg h`-dustrhg quáahcg y aèdhcg, mgs que pisee` u`g pgrthchpgchó` e` em RLJ de mg Chudgd de 3,7%. Gmju`gs se micgmhzg` e` em sur de mg Chudgd, agyirae`te e` @uevg Riapeyg y Agtg-

deris. Fgy, hjugmae`te, itri çreg ci` chertg ci`ce`trgchó`? e` mg zi`g Ieste, em lgrrhiGjri`iaág y sus gmrededires.



8< Gtmgs HH

Servhchis de trg`spirte

E` em Agpg se prese`tg mg micgmhzgchó` de mgs gcthvhdgdes eci`óahcgs remgchi`gdgs g misservhchis de trg`spirte, mgs que pisee` u`g pgrthchpgchó` e` em RLJ de mg Chudgd de <,8 %.Estg gcthvhdgd culre ci` su inertg g tidg mg Chudgd, respi`dhe`di g mi priphi de u` ser-

vhchi deag`dgdi tg`ti g `hvem h`dhvhdugm/ reshde`chgm ciai g hvem agcri, eapresgrhgm eh`dustrhgm.

Micgmhzgchó` de Gcthvhdgdeseci`óahcgs? Servhchis de trg spirte.




<272 83

Extrgcchó` de petrómei crudi y jgs `gturgm.

E` em Agpg se prese`tg mg micgmhzgchó` de mgs gcthvhdgdes remgchi`gdgs g extrgcchó` de pe-trómei crudi y jgs gturgm, mgs que pisee u`g pgrthchpgchó` e` em RLJ de mg Chudgd de <,>%. Mg micgmhzgchó` estç suagae`te ci`ce`trgdg e` em ce`tri de mg Chudgd, desgjrejç`-

dise fgchg mg perhnerhg ci` açs cg`thdgd e` em `irte que e` em resti dem terrhtirhi.

Micgmhzgchó` de mgs gcthvhdgdeseci`óahcgs? Extrgcchó` de petrómei crudi y jgs `gturgm.




84 Gtmgs HH

ê`tg de vefácumis y gutiaitires.

E` em Agpg 5> se prese`tg mg micgmhzgchó` de mgs gcthvhdgdes remgchi`gdgs g mg ve tg de ve-fácumis gutiaitires, mg que pisee` u`g pgrthchpgchó` e` em RLJ de mg Chudgd de 7,6 %.Su dhstrhluchó` gciapg÷g mgsprh`chpgmes grterhgs e` tidgs mgsçregs de mg Chudgd, gdeaçs

de u` çreg chrcumgr queglgrcg mg gve hdg Zgrès, e` mg h`tersecchó` e`tremis lgrrhis ^hmmgCrespi, Cfgcgrhtg y Rgter`gm. Rir su pgrte, em ce tri y u` çreg dem ìrte prçcthcgae`te ì

prese`tg` estg gcthvhdgd, gm hjugm que em irte de Nmires y mg agyir pgrte de Cglgmmhti.

Micgmhzgchó` de gcthvhdgdes eci óahcgs? ê`tg de vefácumis gutiaitires.




<272 85

Servhchis de gte`chó` aèdhcg.

E` em Agpg se prese`tg mg micgmhzgchó` de mgs gcthvhdgdes eci`óahcgs remgchi`gdgs g misservhchis de gte`chó` aèdhcg, mgs que pisee` u`g pgrthchpgchó` e` em RLJ de mg Chudgd de7,4 %. Sh lhe` es u` servhchi deag`dgdi e` tidi espgchi ci` pilmgchó`, fgy u`g exte`sg

çreg e` em sur que auestrg u`gremgthvg guse`chg de estg gcthvhdgd,ci`trg u`gglu`dg`chge` em ce`tri, irte y silre mg gve`hdg \hvgdgvhg.

Micgmhzgchó` de gcthvhdgdes eci óahcgs? Servhchis de gte chó aèdhcg.




8> Gtmgs HH

H`dustrhg texthm.

E` em Agpg se prese tg mg micgmhzgchó` de mgsgcthvhdgdes eci`óahcgs remgchi`gdgs g mg h`-dustrhg texthm, mgs que pisee` u`g pgrthchpgchó` e` em RLJ de mg Chudgd de 7,3 %. Mg micgmh-zgchó` e` aedhg`gae`te dhspersg,gu`que se destgcg pir su ci`ce trgchó` em çreg máahte

e`tre Nmires, Nmirestg y Sg`tg \htg.

Micgmhzgchó`de gcthvhdgdes eci`óahcgs? H`dustrhg texthm.




<272 8:

Rgpem, hapre`tg y derhvgdis.

E` em Agpg se prese tg mg micgmhzgchó` de mgsgcthvhdgdes eci`óahcgs remgchi`gdgs g mg h`-dustrhg dem pgpem e hapre`tg, mgs que pisee` u`g pgrthchpgchó` e` em RLJ de mg Chudgd de7,7 %. Estg gcthvhdgd se micgmhzg prediah`g`teae`te e` em sur, ciai em jeèrgm de mg gcth-

vhdgd h`dustrhgm, y e` pgrte dem ieste. Mgs zi`gs Ce`tri y @irte, e`ti`ces, ì prese`tgèstgs h`dustrhgs.

Micgmhzgchó` de mgs gcthvhdgdeseci`óahcgs? h`dustrhg dempgpem, hapre`tg y derhvgdis.




Servhchis de espgrchahe`ti, cumturgmes y depirthvis.

E` em Agpg se prese`tg mg micgmhzgchó` de mgs gcthvhdgdes eci`óahcgs remgchi`gdgs g misservhchis de espgrchahe`ti, cumturgmes y depirthvis, mgs que pisee` u`g pgrthchpgchó` eèm RLJ de mg Chudgd de 7,7 %. Mg micgmhzgchó` de mg agyirág de mis estglmechahe`tis estç

dgdg e` em ce`tri y ìrte de mg Chudgd; mg ÿmthag, zi`g de hapirtg`te pesi reshde`chgm,que fgce usi de estis servhchis. E` em resti de mg Chudgd e` jeèrgm fgy agyir cg`thdgd

silre mgs prh`chpgmes grterhgs.

86 Gtmgs HH

Micgmhzgchó` de mgs gcthvhdgdeseci`óahcgs? Servhchis de espgrchahe ti, cumturgmes y depirthvis.




H`dhcgdires de seju`di jrgdiHH

^hstg Lgrrhi 7: de Ictulre e` em g÷i 7857,

^hmmg Rueyrredó`.



Mg descrhpchó`y g`çmhshs de mis h`dhcgdiresde seju`di jrgdi ci`nirag` mg seju`dg pgrtedem Gtmgs HH. G dhnere`chg de mis h`dhcgdires lçshcis de prhaer jrgdi, estis prese`tg` u`

`hvem de ciapmeohdgd agyir. E` pgrthcumgr, su cgrgcterásthcg prh chpgm ci`shste e` remgchi`grdis vgrhglmes, de agèrg de e`ci`trgr remgchiès que perahtgèstglmecer pgtriès e`tre

mgs ahsags.E` jeèrgm, se cruzg h`niragchó` de dhsth tg nue te, de tgm nirag queperahtgestglmecer remgchiès e`tre dhsth`tgs teaçthcgs, i lheìlteèr u` agyir `hvem de ciapme-

ohdgd e` em h`dhcgdir.

Gm hjugm que e` em cgsi de mis h`dhcgdires de prhaer jrgdi, mis ci`shdergdis de seju`di

jrgdi tgalhè`se ci`sthtuye ciaih`suais e` mg esthagchó`de mis h`dhcgdires de tercerjrgdi y e` mis eoerchchis de shaumgchó`. E` este ÿmthai cgsi, es pishlme evgmugr em cgalhiresumtg`te e` gmjuì de mis h`dhcgdires ci`shdergdis remevg`tes g`te u` esce`grhi pri-

puesti. De estg agèrg, se evgmÿg em hapgcti de dhnere`tes pimáthcgs y priyectis e` tèr-ahìs dem pernhm urlgì, sichgm y eci`óahci de mg Chudgd.

E` este cgsi, mg pripuestg es prese tgr mis h`dhcgdires de seju`di jrgdi de gcuerdi g mg

teaçthcg que cirrespi`de`. E` prhaer mujgr se e`cue trg` mis remgchi`gdis g mg pilmgchó–e` pgrthcumgr, estrgthnhcgchó` sichgm e h`jresis-, te`de`chgs deaijrçnhcgs, gccesi g vh-vhe`dgs; aercgdi hàilhmhgrhi, h`chde`chg de usis y ciapmeohdgd urlg`g.

RILMGCHÓ@

Estrgthnhcgchó` sichgm

De ag ergde ciapmeae`tgr mg descrhpchó` de mis h`jresis de mg pilmgchó` regmhzgdg e` mis

h`dhcgdires de prhaer jrgdi, e` este cgsi se fgce u`g gprixhagchó` g mis estrgtis sichie-ci`óahcis e` mg Chudgd de Lueìs Ghres. Este h`dhcgdir ì sómi sh`tethzg mis h`jresis per-

chlhdis pir mg pilmgchó , sh i que mg esthagchó de mis ahsais hapmhcg remgchi`gr mis dgtisremgchi`gdis gm `hvem educgthvi, icupgchó , cgmhnhcgchó` y cgtejirág de eapmei, gsá ciai h`-niragchó` gsichgdg g mgscgrgcterásthcgs de mis fijgres. Es pir emmi, que e` este cgsi resumtg

ècesgrhg mg uthmhzgchó` de estgdásthcgs ce`sgmes pir em ser mg ÿ`hcg nue`te de h`niragchó`ci` em `hvem de desgjrejgchó` terrhtirhgm y descrhpthvi requerhdi pgrg em g`çmhshs.

E` em Jrçnhci se prese`tg mg pgrthchpgchó` de mis fijgres pir estrgti sichieci`óahci, emcugm perahte renmeogr u`g de mgs cgrgcterásthcgs destgcglmes de mg Chudgd de Lue is Ghres?

mg hapirtg`chg de mg pgrthchpgchó` dem estrgti aedhi. Mg esthagchó` de mis estrgtis sichie-ci`óahcis ilte`hdg aedhg`te em Ce`si de Rilmgchó` y Fijgres dem g÷i <227 renmeog que

este estrgti theè u`g pgrthchpgchó` de <:,8 %. E` seju`di mujgr de hapirtg`chg se e`-cue`trg mg pilmgchó` ci`shdergdg de estrgti aedhi-lgoi, represe`tg`di em <:,7 %. Gsh-ahsai, mg pgrthchpgchó` de mis fijgres de estrgti aedhi-gmtise ulhcg e` <<,< %. Tiag`di

mg represe tgchó` de mis estrgtis sichieci`óahcis ae`chi`gdis se iltheè que em ::,< %

722 Gtmgs HH



Rmgzg de mg \epÿlmhcg.

<272 727

de mis fijgres de mg Chudgd cirrespi`de gm estrgti aedhi. Rir ÿmthai, mis fijgres ci`sh-dergdis de cmgse lgog y gmtg si` em 77,5 % y 77,3 %, respecthvgae`te.

Rgrthchpgchó` pir estrgtis sichieci`óahci

Nue`te? Emglirgchó` priphg e` lgse g Ce`si de Rilmgchó` y Fijgres, g÷i <227. H`sthtuti @gchi`gm de Estgdásthcgs y Ce`sis.

Sh lhe` e` mg Chudgd de Lueìs Ghres, mg dhstrhluchó` pir estrgtis sichieci`óahcis se e`-

cue`trg ci`ce`trgdg e` tirì gm estrgti aedhi, mg micgmhzgchó` de mg pilmgchó` e`tre mislgrrhis ì resumtg fiaijèèg. E` este se thdi, e` mis lgrrhis de mg zi`g ìrte se e`cue -

trg remgthvgae te agyir pgrthchpgchó` de mis estrgtis gmti y aedhi-gmti, ahe`trgs que mgpilmgchó` de mg zi`g sur, se ci`ce`trg e` mis estrgtis açs lgois.



Estrgthnhcgchó` sichgm? lgoi

E` em Agpg se prese`tg mg pgrthchpgchó` de mis fijgres de estrgti lgoi e` mgs jrhmmgs emg-lirgdgs pgrg este h`nirae. Ciai se ae`chi`grg, mgs zi`gs ci` agyir pgrthchpgchó` demestrgti ci`shdergdi se micgmhzg` prh chpgmae`te e` mis lgrrhis dem sur de mg Chudgd, supe-

rg`di e` gmju`is cgsis em 42,2 % dem titgm de mis fijgres de mgs jrhmmgs. Estg dhstrhluchó`cih`chde e` su agyirág ci` mg micgmhzgchó` de mgs vhmmgs. E` mg zi`g dem ce`tri pirte÷i, se

destgcg mg hmmg 37 e` em lgrrhi de \ethri, ci` u`g pgrthchpgchó` superhir gm 42,2 %.

Estrgthnhcgchó` sichgm? aedhi-lgoi

E` em Agpg se prese`tgmg micgmhzgchó` de mis fijgres cirrespi`dhe`tes gm estrgti aedhi-

lgoi. E` este cgsi, mg ulhcgchó`de mis ahsais se e`cue trg açs dhspersg e` remgchó` gm es-trgti g`gmhzgdi prevhgae`te. Mis lgrrhis dem sur de mg Chudgd ci`ce trg` prh chpgmae`te

mg agyirág de estis fijgres, peri se ilservg` jrhmmgs ci` emevgdg prese chg de pilmgchó`de estrgti aedhi-lgoi e` gmju`gs zi`gs cercg`gs gm ce`tri y e` em lgrrhi de Cfgcgrhtg.

72< Gtmgs HH

Estrgthnhcgchó` sichgm? Fijgres de estrgti lgoi.





<272 723

Estrgthnhcgchó` sichgm? Fijgres de estrgti aedhi-lgoi.

^hvhe`dgs H`sthtuti de mg ^hvhe`dg,

remicgmhzgchó` vhmmg <2, ^hmmg Mujg`i.



Estrgthnhcgchó` sichgm? aedhi-gmti

E` em Agpg se represe tg mg pgrthchpgchó` de mis fijgres perteèche`tes gm estrgti aedhi-

gmti. Su dhstrhluchó` se dg de u`g agèrg que the`de açs fgchg em ìrte que em estrgti

724 Gtmgs HH

Estrgthnhcgchó` sichgm? Fijgres de estrgti aedhi.


Cgmme Aemhç`, Lemjrgì.



<272 725

Estrgthnhcgchó` sichgm? Fijgres de estrgti aedhi-gmti.

Nue`te? U`hdgd Shsteags de H`temhje`chg Terrhtirhgm, Sulsecretgrág de Rmgègahe`ti, Ah`hsterhi de Desgrrimmi Urlgì, JCLG.e` lgse

g Ce`si de Rilmgchó` y Fijgres, g÷i <227. H`sthtuti @gchi`gm de Estgdásthcgs y Ce`sis.

aedhi. E`mg agyir pgrte demg zi`gSur ìfgyaçsde 72,2 % depilmgchóè` estgs ci`-dhchiès; fgchg em ce`tri guae`tg mg pripirchó` fgstg em ìrte, e` di`de se e`cue`trg`

pirce`tgoes que superg` em <:,2 %, gm hjugm que e` hmmg Deviti, gm ieste.

Jrg`d Liurj, Rgmerai.



Estrgthnhcgchó` sichgm? gmti

E` em Agpg se represe`tg mg pgrthchpgchó` de mis fijgres perteèche`tes gm estrgti gmti. Emciapirtgahe`ti es shahmgr gm dem estrgti aedhi gmti, gu`que es agyir em rgdhi dem surci` pirce`tgoe aeìr gm 5,2 %. Mg zi`g estrhctgae te irte, nu`dgae`tgmae`te mg açs

cercg`g gm \ái de mg Rmgtg, es mg ÿ`hcg exte`shó` ci` pripirchó` agyir gm <5,2 %.

72> Gtmgs HH

Estrgthnhcgchó` sichgm? Fijgres de estrgti gmti.


Estrgthnhcgchó` sichgm? dhstrhluchó` pir estrgtis

E` em Agpg se prese`tgmg dhstrhluchó` de mg pilmgchó` pir estrgtis sichieci`óahcis e`mgs dhsth`tgs ciau`gs. Se vhsugmhzg que mg pripirchó` de pilmgchó` dem estrgti gmti esagyir cug`ti açs gm ìrte se ulhcg mg Ciau`g; de agèrg ipuestg g mi que sucede ci`

em estrgti lgoi, que guae`tg cug`ti açs gm sur se ilserve. Rir su pgrte, em estrgtiaedhi es e` jeèrgm açs fiaijèèi e` su pripirchó` e` tidgs mgs ciau`gs. Em cia-

pirtgahe`ti dem estrgti aedhi-lgoi shjue mg te`de`chg dem estrgti lgoi, gu`que ci` dh-nere`chgs e`tre ciau`gs aeìs extreags; y em estrgti aedhi-lgoi, pir su pgrte,

gciapg÷g gm estrgti gmti, gu`que e` tidis mis cgsis prese`tg agyir pripirchó` de pi-lmgchó` que gquèm.

\eshde`chg e` Lgrrhi Rgrque, Rgmerai.



<272 72:

Estrgthnhcgchó` sichgm? Dhstrhluchó` de estrgtis pir ciau`g.


Nitijrgnág gèreg de Lgmvg`erg.



H`jresis priaedhi y jmilgm

E` em Agpg se prese`tg mg dhstrhluchó` de h`jresis priaedhi pir persi`g perchlhdis e`cgdg jrhmmg de g`çmhshs. Mg zi`g leènhchgdg ci` mis vgmires açs gmtis es em ìrte, ci`th-

ùg`di e` u` eoe pir Cglgmmhti y, sepgrgdi, itri nici e` hmmg Deviti. Em resti de mg zi`gIeste es lgstg`te fiaijè eg, ci` h`jresis h`teraedhis.Riritri mgdi, mg agyirpgrte demg exte`shó` dem çreg sur prese`tg em rg`ji açs lgoi de h`jresis priaedhi, fgstg mis

$ 7.<48 ae`sugmes.

E` em Agpg se prese tg mg represe tgchó`dem h`jresi jmilgm, pir aes, pir jrhmmg. E` mg agyirpgrte dem çreg sur, ì superg` mis $ 788.888; em itri extreai, ci` açs de $ 7.522.222, ci-rrespi`de prediah`g`teae`te gm ìrte, especánhcgae`te e` em eoe açs cercgì gm \ái de

mg Rmgtg. Em lgrrhi Rgter`gm y sus gmrededires,ci`sthtuye` u`gag`cfg ci` h`jresis aeì-res g mis $ 788.888, de`tri de u` e`tirì ci` açs de $ 522.222 de h`jresis jmilgmes.

726 Gtmgs HH

H`jresis priaedhi.


Edhnhchi e` Cglgmmhti.



<272 728

H`jresi jmilgm.



Estrgthnhngchó` sichgm? dhstrhluchó` ciapgrgdg

Em agpg de dhstrhluchó` ciapgrgdg perahte vhsugmhzgr mg pripirchó` de persi`gs de es-trgti gmti e` remgchó` g mgs de estrgti lgoi. E` jrg` pgrte de mg exte`shó` de mg Chudgd es

agyir mg cg thdgd de persi`gs dem estrgti lgoi. Mi ci trgrhi sucede e` em ìrte; Cglgmmhti y pgrte de sus lgrrhis gmedg÷is; e` ^hmmg Deviti, ^hmmg dem Rgrque,Gjriìaágy RuertiAg-deri. Estis lgrrhis the e` u` pernhm reshde`chgm que shj`hnhcg pgrg em aercgdi hàilhmhgrhi

de mgs vhvhe`dgs, prechis agyires; pir mi tg`ti, mg pilmgchó` de esgs zi`gs cuapme ci` mgèceshdgd de teèr u` hvem gdquhshthvi gmti pgrg gcceder g esgs vhvhe`dgs.

Em sur es, cmgrgae`te, em çreg que ci`ce`trg mg agyir pripirchó` de persi`gs de estrgtilgoi. Es mmgagthvg mg exte`shó` ciàçs de 5 persi`gs de estrgti lgoi pir cgdg u`g de es-

trgti gmti, prçcthcgae`te sh` h`tercgmgrse ci` vgmires aeìres. Sómi gm gcercgrse g mis lg-rrhis demce`tri y dem ieste fgy u`g dhsahùchó` jrgdugm de este h`dhcgdir, fgstggmcg zgr

u` gapmhi sectir de mg Chudgd, e` em ìrte de èstg, e` di`de fgy aeìs de 7 persi`g deestrgti lgoi pir cgdg u`g de estrgti gmti. Lgrrhi Agùem Dirreji, Agtgderis.



772 Gtmgs HH

Dhstrhluchó` ciapgrgdg.





<272 777

Dhnere`chg de H`jresis.



Dhnere`chg de h`jresis

Mg dhnere`chg de h`jresis es agrcgdgae`te agyir e` em ìrte de mg Chudgd, peri se e`-cue trg gdeaçs e` dis çregs, cih chde tes ci` mgs de agyir cg thdgd de persi`gs de es-trgti gmti pir cgdg h`dhvhdui de estrgti lgoi? em lgrrhi de Cglgmmhti y sus gmrededires y em

lgrrhi de hmmg Deviti y sus gmrededires. Es dechr, mg deshjugmdgd es agyir e` di`de fgyaçs pilmgchó` de estrgti gmti. Esti shj`hnhcg que fgy gapmhgs zi`gs fiaijèègs e` sus

estrgtis; nu`dgae tgmae`te em sur, ci` prediah`g chg de pilmgchó` de estrgti lgoi.

Te`de`chgs deaijrçnhcgs

E` em Agpg se prese`tg` mgs te`de`chgs deaijrçnhcgs e` mgs ciau`gs de mg Chudgd. Eèste cgsi, mg ci strucchó` de mg priyecchó` se esthag ciai mg dhnere`chge`tre mg pilmgchó`

de mg ciau`g e`tre mis g÷is <227 y <272, perahthe`di renmeogr em dhsth`ti dh`gahsai de-aijrçnhci e`tre mgs ahsags. E` este se`thdi, se ilservg u` hapirtg`te crechahe`ti e`

tidg mg zi`g Sur, e` agrcgdg dhnere`chg ci` mgs ciau`gs dem ieste y ìrte. Se e`the`deese crechahe`ti e` u` ci`texti de desgrrimmi hàilhmhgrhi puog`te e` mg zi`g.

Rgshmmis e` ^hmmg <7, Lgrrgcgs.



AE\CGDI H@AILHMHG\HI


Em á`dhce de gcceshlhmhdgd agterhgm g mg vhvhe`dg perahte estglmecer mg remgchó` e`tre mis h`-

jresis de mg pilmgchó` y mg pishlhmhdgdde gccesi g u`g vhvhe`dg. E` itrgs pgmglrgs, este h`-dhcgdir estg denh`hdi ciai mg cg`thdgd de h`jresis ecesgrhis pgrg mg gdquhshchó` de u`depgrtgae`ti de 52 a< e` mg zi`g e` mg cugm vhve em h`dhvhdui.

G pgrthr dem Agpg de gcceshlhmhdgd agterhgm g mg vhvhe`dg, e` mg escgmgterrhtirhgm de mgs jrh-

mmgs cgmcumgdis pgrg em trglgoi, se ilthe`e u`g vhshó` açs cmgrg dem ne`óae`i g`gmhzgdi.Em priaedhi esthagdi pgrg mg Chudgd es de 74,3 g÷is. E` em shjuhe`te Agpg, se prese tg em

h`dhcgdir de gcceshlhmhdgd g mg vhvhe`dg ci`shderg`di ciaiu`hdgd terrhtirhgm g mis lgrrhis.Mg pishlhmhdgd de que mis lgrrhis prese`te` u` h`dhcgdir superhir g mg aedhg de mg Chudgd

77< Gtmgs HH

Te`de`chgs deaijrçnhcgs.



Rir su pgrte, em lgrrhi de \ecimetg, prese`tg em extreai de decrechahe ti, ci` u`g reduc-chó` de su pilmgchó` e` u` 7,3 %.

Edhnhchi Aè`des de G`des, Sg` Crhstólgm.



<272 773

Nue`te? U`hdgd Shsteags de H`temhje`chg Terrhtirhgm, Sulsecretgrág de Rmgègahe`ti, Ah`hsterhi de Desgrrimmi Urlgì, JCLG e` lgsegm H`sthtuti @gchi`gm de Estgdásthcg y Ce`si (H@DEC).

(74,3 g÷is)puede estgrgsichgdg g lgois `hvemes de h`jresi e` mg zi`g i g emevgdis prechispriaedhi pir a< de mis depgrtgae`tis. E` este se`thdi, e` mis lgrrhis de mg zi`g ìrte,

ciai Rgmerai, @ÿ÷ez y \ecimetg, gsá ciai e` mis lgrrhis dem ce tri pirte÷i ciai \ethri y Ruerti Agderi, puede h`nerhrse que mg cgusg estç gsichgdg g mis gmtis vgmires de mis de-pgrtgae`tis. E` ci trgpishchó , mis lgrrhisde ^hmmg \hgcfuemiy ^hmmg Simdgth prese tg` vg-

mires e` mis h`dhcgdires shahmgres g mis lgrrhis ae`chi`gdis prevhgae te, sh` ealgrji,em deterah`g`te e` este cgsi serág mis lgois h`jresis de mg pilmgchó` e` mis ahsais. Esti

se ve e` em agpg pir jrhmmgs, que auestrg u`g remgchó` dhrectg e`tre açs de 32 g÷is degfirri ecesgrhis, ci` mg micgmhzgchó` de vhmmgs ciai mg 37.

^hmmg e` Simdgth, Gutiphstg Cçapirg.

Á`dhce de gcceshlhmhdgd agterhgm g mg vhvhe`dg, pir lgrrhi.



774 Gtmgs HH

á`dhce de gcceshlhmhdgd agterhgm g mg vhvhe`dg, h`quhmh`is.

Edhnhchis e` ^hmmg Crespi.

Cugdrg e` ^hmmg dem Rgrque.

Á`dhce de gcceshlhmhdgd agterhgm g mg vhvhe`dg, pir jrhmmg.



Tirres Ruerti Agderi.

<272 775

Á`dhce de supernhche perahsgdg

Este á`dhce estglmece mg represe`tgchó` e` mg supernhche perahsgdg que theè cgdg lg-rrhi e` remgchó` g Rgmerai, lgrrhi tiagdi ciai lgse, dgdi que prese`tg em açxhai`hvem e` dhcfg vgrhglme e` em g÷i <226. E` este se`thdi, este h`dhcgdir perahte estg-

lmecer ciapgrgchiès e`tre mgs dhsth`tgs dh`çahcgs ci`structhvgs e` mis lgrrhis de mgChudgd de Lueìs Ghres.

Mg ci`strucchó` dem á`dhce requhere tiagr mis dgtis pripirchi`gdis pir mg Dhrecchó`

Jeèrgm de \ejhstris Ilrgs y Cgtgstri perteèche`te g mg Sulsecretgrág de Rmgèg-ahe`ti, mis cugmes reciphmg` mg h`niragchó` gsichgdg g mg cg`thdgd de a< perahsgdis,reshde`chgmes y ì reshde`chgmes, dhscrhah`g`di sh es u`g ilrg ùevg i gapmhgchó`.

Gdeaçs, perahte detectgr sh mg vhvhe`dg ci`struhdg es su`tuisg, muoisg, ci`nirtglmei se`chmmg.

E` em Agpg se prese`tg em á`dhce de supernhche perahsgdg g `hvem de lgrrhi. Se ilser-vg` dhsth`tis á`dhces, que se puede` e`te`der pir dhversgs rgziès. Mg zi`g Sur, pir

eoeapmi, theè prediah`g`teae`te u` á`dhce lgoi; mi cugm es esperglme, ci`shde-rg`di que em aivhahe`ti hàilhmhgrhi de estg _i`g ì es gcthvi ciai e` itrgs zi`gs

de mg Chudgd. Se destgcg, e` este e`tirì de picg supernhche perahsgdg, Lgrrgcgs ciù` á`dhce agyir. Este lgrrhi vhve`chó u`g regcthvgchó` de su aercgdi hàilhmhgrhi,

h`cmuye`di priyectis de h`vershó` que reùevg` em esthmi edhmhchi prediah`g`te. Riritri mgdi, se ve` chertis lgrrhis e` em ieste y e` em ce`tri que tgalhè` perteèce` gmrg`ji de aeìr supernhche perahsgdg; se e`the`de ci`shderg`di que si` çregs auy

ci`simhdgdgs, gmju`gs e` su cgrgcterásthcg de reshde`chgmes y itrgs e` mg zi`g, fhstó-

rhcgae`te, de gmti dh`gahsai eci`óahci, que prese`tg picis espgchis dhspi`hlmespgrg mg ci`strucchó`.



Á`dhce de prechis de depgrtgae`tis

E` em Agpg se prese`tg em á`dhce de prechis de depgrtgae tis. Este h`dhcgdir estglmece

cuç`ti represe tg em vgmir dem a< de ve`tg de mis depgrtgae tis e` em g÷i <226, e` remg-chó` gm vgmir que se ilservg e` em lgrrhi de Ruerti Agderi e` em ahsai g÷i. Em crhterhi de

semecchó` dem lgrrhi lgse cih`chde ci` em á`dhce g`terhir? se ci`shderg em lgrrhi que pre-se`tg em açxhai vgmir e` em prechi de ve`tg de mis depgrtgae`tis.

Em Agpg perahte ilservgr que mis lgrrhis açs cercgìs g mis prechis de Ruerti Agderisi` mis dem eoe ìrte que mh`dg` ci` em \ái de mg Rmgtg, çreg que fhstórhcgae`te prese`tg

mis vgmires açs gmtis. Em á`dhce desche`de fgchg em sur, e`ci`trç`dise em aá hai e` em lg-rrhi de ^hmmg Mujgì. Es dechr, mg açxhag dhnere`chg de prechis se dg e`tre este lgrrhi ypuerti Agderi.

77> Gtmgs HH

Á`dhce de supernhche perahsgdg.




<272 77:

Á`dhce de prechis de depgrtgae`tis.


Lgrrhi Je`ergm Sgvhi, Mujg`i.



776 Gtmgs HH

\emgchó` prechi de ve`tg de depgrtgae`tis y supernhche perahsgdg, g÷i <226.


\emgchó` e`tre prechis y supernhche perahsgdg

Mg remgchó` supernhche perahsgdg y prechis de ve tg ciapmeae`tgmg esthagchó` de mis á`-

dhces de ci`strucchó` ae`chi`gdis prevhgae te, perahthe`di estglmecer mg cirremgchóè`tre galgs vgrhglmes. E` prhaer tèrahì, se prese tg em Agpg, em cugm perahte hde`thnhcgr

mgs dhnere`chgse`tre mis dhsth`tis lgrrhis. Se ilservg mg açxhag dhnere`chg e` em lgrrhi \e-thri, que se cgrgcterhzg pir su jrgdi gmti de ci`simhdgchó`.

E` seju`di mujgr, se auestrg em Jrçnhci, e` em que se cruzg em h`dhcgdir de supernhche per-ahsgdg y em á`dhce de prechis de depgrtgae`tis.E` este cgsi, es pishlme hde thnhcgrcugtri

çregs de g`çmhshs? lgrrhis que prese`tg` u`g dh`çahcg ci`structhvg emevgdg ci` prechisde ve`tg de depgrtgae`tis gmtis, lgrrhis ci` lgoi `hvem e` mg supernhche perahsgdg y sucirrespi`dhe`te depreshó` e` mis prechis, zi`gs que theè` u`g dh`çahcg ci`structhvg

hapirtg`te ì renmeogdg e` misprechis,y pir ÿmthai,lgrrhis cièmevgdis prechis de ve`tgperi que exfhle` lgog dh`çahcg ci`structhvg – pishlmeae te pir mg ngmtg de dhspi hlhmhdgd

de terreìs-.

Em g`çmhshs dem Jrçnhci sujhere mg exhste`chg de u`g remgchó` pishthvg e`tre mgs vgrhglmes,

she`di que mg agyirág de mis lgrrhis se ulhcg` e` em seju`di y tercer cugdrg`te. E` itrgs



pgmglrgs, se rejhstrg que mis lgrrhis ci` aeìr dh`gahsai ci`structhvi prese`tg`, e`priaedhi, aeìres prechis de depgrtgae`tis; ahe`trgs que mis prechis açs gmtis se re-

jhstrg` e` gquemmis lgrrhis açs dh`çahcis. E` em prhaer cgsi, pir eoeapmi se e`cue`trg`mis lgrrhis dem sur –^hmmg \hgcfuemi, hmmg Simdgth y hmmg Mujgì- y dem ieste de mg Chudgd –Mh`hers, ^hmmg Muri, êrsgmmes, Agtgderis -. E` cgalhi, e`tre mis lgrrhis ci` dh`gahsai

ci`structhvi y prechis de depgrtgae`tis pir e`chag dem priaedhi se e`cue`trg` Rg-merai, Ruerti Agderi, Cglgmmhti, Lemjrgì, Gmagjri y hmmg Urquhzg.

E` tercer mujgr, se e`cue`trgu` jrupide lgrrhis que rejhstrg` prechis de ve`tg de depgr-

tgae`tis pir e`chag dem priaedhi de mg Chudgd, peri ci` u`g dh`çahcg ci`structhvg re-mgthvgae`te lgog. Rishlmeae te, este ÿmthaine`óae i se e`cue`trg gsichgdici` mg ngmtgde dhspi`hlhmhdgd de terreìs priducti de mg hapirtg`chg de mis a< ci`struhdis yg exhs-

te tes. Gmjuìs de mis lgrrhis que se e`cue trg` e` este cugdrg`te si` @ÿ÷ez, \ecimetg,\ethri, Sggvedrg, Cimejhgmes, Sg` @hcimçs, e`tre itris.

<272 778

\emgchó` supernhche perahsgdg y prechis de depgrtgae`tis.

Lgog ci`strucchó` / Lgois Rrechis

72? . Rueyrredó` 78? Ai`te Cgstri <6? hmmg \hgcfuemi77? R. Cfgcgluci <2? Ci st htuchó` <8? hm mg Simdgth

7<? h mmg Sg`tg \htg <7? Nmirestg 32? @uevg Riapeyg

73? ersgmmes <<? R. Rgtrhchis 37? Ai`tserrgt

74? Sg` Crhstilgm <3? R. Gvemmgèdg 3<? hmmg Mujg i

75? Mh`hers <4? Mg Licg 33? Gjriìaág

7>? hmmg Jrgm. Ahtre <5? . \egm

7:? emez Sgrsnhemd <>? Rgter`gm

76? h mmg Muri <:? Agtgderis

Lgog ci`strucchó` / Gmtis Rrechis

7? ^hmmg Irtuzgr<? Rgrque Cfgs

3? Cfgcgrhtg

4? ^hmmg Crespi

5? Sg` Temai

>? ^hmmg dem Rgrque

:? ^hmmg Deviti

6? Liedi

8? ^hmmg dem Rgrque


Depgrtgae`tis nre te gm Chd Cgapegdir,

Cglgmmhti.



Á`dhce de ci`structhlhmhdgd

Em á`dhce de ci`structhlhmhdgd que se prese`tg e` este gpgrtgdi resumtg ser u` ciapme-ae`ti de mis h`dhcgdires g`terhirae`te g`gmhzgdis. Este á`dhce se e`cue`trg denh`hdiciai mg dhnere`chg e`tre mg supernhche ci`struhlme de gcuerdi g mg `iragthvg urlg`g vh-

je te y mg supernhche enecthvgae te ci`struhdg. E` estese`thdi, perahte hde thnhcgr zi`gsque the`de` gm gjitgahe`ti e` mg supernhche ci`struhlme, de gquemmgs que pisee` u` gmti

jrgdi de ci`structhlhmhdgd pite`chgm ichisg.

E` em Agpg se prese tg em á`dhce de ci`structhlhmhdgdesthagdi pgrg mgs jrhmmgs de g`çmhshs.Rerahte ilservgr mgs çregs açs ci`simhdgdgs de mg Chudgd, que cirrespi`de` g mg agyirpgrte de mg supernhche de mis lgrrhis de mg zi`g @irte. Itri çreg sh pite`chgm de ci`struc-

chó`, es dechr, sh` pishlhmhdgd de guae`tgr mg supernhche ci`struhdg, es mg ahtgd sur de mislgrrhis hmmg Simdgth y ^hmmg \hgcfuemi.

7<2 Gtmgs HH

Á`dhce de ci`structhlhmhdgd.


Edhnhchi silre Rgsei Cimó`, Sg` Temai.



<272 7<7

Supernhche pgrcemgrhg gnectgdg pir ilrgs.


Jrgdi de trg`sniragchó` urlg`g

Uì de mis gspectis gm que perahte` gcercgr mis resumtgdis dem \emevgahe`ti de Usis demSuemi se trgtg de mis dgtis renerhdis g mg uthmhzgchó` de mgs pgrcemgs e` em aiae`ti de serremevgdgs, puestique se rejhstrgri` gquemmgs e` mgs que se regmhzglg` ilrgs de ci`struc-

chó` de ùevis edhnhchis –hde`thnhcg`di mgs dh`çahcgs ci`structhvgs gctugmes- y mgs que see`ci trglg`sh` u` usi deterah`gdii sh` edhnhcgchiès. De tgm nirag, es pishlme ilteèr

u`g hagje` sh`cró`hcg dem jrgdi e` que em suemi urlgì se e`cue`trg suluthmhzgdi, gsi-chgdi g pgrcemgs ci` edhnhcgchiès glg`di`gdgs, tgphgdgs, estglmechahe tis priducthvis

cerrgdis y tgalhè` mites, y gm ahsai theapi u`g hdeg dem `hvem e` que puede exhsthr u`g re-ìvgchó` de mis usis dem çreg –hapmhcg`di mg reìvgchó` de ùevi vgmir g mgs çregs di`dese micgmhzg`-. E` este se`thdi, em g`çmhshs dem jrgdi de trg`sniragchó` urlg`g se regmhzg g

trgvès dem h`dhcgdir que renmeog mg supernhche pgrcemgrhg gnectgdg pir ilrgs y sh` usis.

E` em Agpg se prese`tg em h`dhcgdir de supernhche pgrcemgrhg gnectgdg pirilrgs. Es pishlmegprechgr mg hapirtg`chg que gdquhere mg zi`g de Ruerti Agderi e` este se thdi, gsáciaitgalhè` mg ci`ce`trgchó` de vgmires remgthvgae te emevgdis e` lgrrhis ciai Rgmerai,

Lemjrgì y ^hmmg Urquhzg. E` tèrahìs jeèrgmes, e` mg zi`g Sur se ilservg u` pesi ci`sh-derglmeae`te aeìr de mg supernhche pgrcemgrhg e` mg que se regmhzg` ilrgs.



E` ci`trgpishchó`, em g`çmhshs dem agpg gsichgdi gm pesi de supernhche pgrcemgrhg sh` uùsi deterah`gdi e` cialh`gchó` ci` em agpg prevhi dg cue`tg de dis pishlmes shtugchi-

ès. Rir u` mgdi auestrg zi`gs ci` u` cherti jrgdi de dejrgdgchó`, ci` u` deterhiri demis usis que lrh`dglg` g mg zi`g. Tgm puede ser em cgsi emicue`te de mg trgzg de mg ex gu-tiphstg 3 e` em lgrrhi de hmmg Urquhzg, pudhe`di gprechgrse ci` cmgrhdgd su recirrhdi. Rir

itri mgdi, mg exhste`chg de pgrcemgs e` esperg de u` ùevi usi tgalhè` puede grriogr vg-mires emevgdis de este h`dhcgdir, peri e` em cgsi de gquemmgs zi`gs que dg` auestrgs de

u` cherti dh`gahsai de mis pricesis de h`cirpirgchó` de vgmir, estg shtugchó` puede e`-te`derse ciai pgrte de u` pricesi que h`cmuye em cgalhi de usis pir itris açs h`te`sh-

vis y de agyir vgmir. Ciai eoeapmi se prese tg` vgrhgs zi`gs dem Çreg Ce trgm, gsá ciaitgalhè` e` em e`tirì dem lgrrhi de Ruerti Agderi. E` tgmes çregs se puede` e`ci`trgrtg ti gmtis vgmires de supernhche pgrcemgrhg shù` usi gm aiae`ti dem remevgahe ti cia-

lh`gdi u` gmti pirce`tgoe de pgrcemgs que si` iloeti de ilrgs.

7<< Gtmgs HH

Supernhche pgrcemgrhg sh` usis.


EARMEI X GCTH^HDGD ECI@ÓAHCG

H`chde`chg de usisCiai se ae`chi`grg, em \emevgahe`ti de Usis dem suemi perahthó gshj`gr u`g gcthvhdgdg cgdg u`g de mgs pgrcemgs de mg Chudgd, mi cugm g su vez perahte cmgshnhcgr cgdg u`g de



^hvhe`dg Cimecthvg e` cgmme Grrhle÷is,

Lemjrgì.

<272 7<3

H`chde`chg de usis reshde`chgmes

E` prhaer tèrahì, se prese`tg em h`dhcgdir que renmeog mg h`chde`chg de mis usis reshde`-chgmes e` mgs jrhmmgs de g`çmhshs. Este represe`tg em pirce`tgoe de pgrthchpgchó` dem usi re-

shde`chgm –aedhdi e` a<- silre em titgm de aetris cugdrgdis ci`struhdis e` mg jrhmmg. Eèste se`thdi, este h`dhcgdir perahte deterah`gr mg pgrthchpgchó` de mis usis reshde`chgmes

e` remgchó` gm titgm de mis usis remevgdis. E` em Agpg se puede gprechgr ci` cmgrhdgd mg es-cgsg h`chde`chgque pisee` estisusis silreem Çreg Ce trgm, gsá ciai mg exte shó de estgcgrgcterásthcg g itrgs zi`gs gmedg÷gs. Rir em ci`tgrhi, mis lgrrhis de mg zi`g Ieste y @irte

açs próxhaisgm máahtede mg Chudgd se auestrg` ciai gquemmis di`de resumtg` prediah-

`g`tes e` agyir jrgdi mis usis reshde`chgmes.

emmgs e` nu chó` de mg thpimijág de usi de suemi quereprese`tg . E` este se`thdi, e`tremish`dhcgdires de prhaer jrgdi prevhgae`te g`gmhzgdis se renmeog mg dhstrhluchó` de mis es-

tglmechahe`tis –edhnhchis, micgmes, jgrgjes prhvgdis, edhnhchis de desthì ÿ`hci, micgmes e`jgmerágs, edhnhchispriducthvis, mites, jgmpiès, puestis, jgrgjes ciaerchgmes y estgchièsde servhchi-, gsá ciai tgalhè` su desthì de usi –reshde`chgm y ì reshde`chgm- e` este

se`thdi, e` gmjuìs cgsis nue pishlme hde`thnhcgr mg gcthvhdgd eci`óahcg desgrrimmgdg.

Mg h`niragchó` ilte`hdg g pgrthr de este remevgahe ti gpirtg vgmhisg h`niragchó` silreem terrhtirhi de mg Chudgd. Rir mi tg`ti, sh lhe` mg dhstrhluchó` de mgs dhnere`tes gcthvhdgdes

ci`sthtuye e` sh ahsag u` h`dhcgdir de mg estructurg urlg`g, mg h`niragchó` dhspi`hlmeperahte esthagr h`dhcgdires açs ciapmeois de agèrg de prinu`dhzgr em g`çmhshs regmh-zgdi. Uì de emmis ci`sthtuye mg h`chde`chg de mis usis reshde`chgmes y ì reshde`chgmes

silre em titgm de usis de u` çreg –g hvem de mg jrhmmg de estudhi-.



Ciaerchis e` Lgrrgcgs.

7<4 Gtmgs HH

H`chde`chg de usis reshde`chgmes.


H`chde`chg de usis ì reshde`chgmes

Ciapmeae`tgrhgae`te, se prese`tg e` em Agpg g ci`thùcgchó` em h`dhcgdir que renmeog

mg h`chde`chg de mis usis ì reshde`chgmes. E` este cgsi, este represe`tg em pirce`tgoe depgrthchpgchó` dem usi i reshde`chgm –aedhdi e` a< - silre em titgm de aetris cugdrgdis

ci`struhdise` mg jrhmmg. Em çreg gdah`hstrgthvg ce trgm de mg Chudgd theè,pir pgrte edhmhchg,dedhcgchó` cgsh excmushvg g mg gcthvhdgd eci`óahcg, sh` h`tercgmgr usis reshde`chgmes.



<272 7<5

H`chde`chg de usis i reshde`chgmes.


H`chde`chg de usis de inhch`g

De agèrg shahmgr g mg esthagchó` de mg h`chde`chg de mis usis reshde chgmes, se estglmece mg

h`chde`chg e` em uside inhch gs. E` este cgsi, em h`dhcgdir represe tg em pirce tgoe de pgrth-chpgchó` demusi de inhch gs –aedhdi e` a<- silre em titgm de aetrisci struhdis e` mg jrhmmg.

Mgh`niragchó`ìestiagdgdemremevgahe`tideusisdemsuemi,shìdemglgsededgtisdere`tgs de mg Chudgd. Sejÿ` èstg, y ciai seilservg e` em Agpg, mis lgrrhis de mg zi`g Ce`trici`pripirchó`quemmejg gm722,2 % e`gmjuìspu tis.Esg çregci`trgstg ci`mg agyir pgrte

demgChudgd,e`mgquee`jeèrgmfgyaeìsdeu`3,2%demisa<

desth`gdis g inhch gs.

Resi de ahxturgs? reshde`chgm y ciaerchgm

Em h`dhcgdir surje de ciapgrgr em ÿaeri glsimuti de pgrcemgs e` mg que ciexhste` usisreshde`chgmes y ciaerchgmes respecti dem titgm de usis reshde`chgmes ilte hdi e` cgdg u`g

de mgs cemdgs de mgs jrhmmgs uthmhzgdgs. E` em Agpg se prese tg em h`dhcgdir ae chi`gdi. Sevhsugmhzg cóai em usi ciaerchgm theè pgrthchpgchó e` misusis de jrg` pgrtede mg Chudgd,

espechgmae te fgchg em ce`tri y gmrededir de mgs grterhgs hapirtg tes ciai mgs gve`hdgs\hvgdgvhg y Cglhmdi.



7<> Gtmgs HH

H`chde`chg de usis de inhch`g.


Ahxturg de usis? reshde`chgm y ciaerchgm.



<272 7<:

^gcg`chg de usis ciaerchgmes

Nh`gmae`te, em ÿmthai h`dhcgdir gsichgdi g mg teaçthcg de mg gcthvhdgd eci`óahcg es mgtgsg de vgcg`chg de micgmes ciaerchgmes. Estg perahte estglmecer em jrgdi de ichishdgd e`mg inertg de micgmes, delhdi g que se denhè ciai em pirce`tgoe de micgmes cerrgdis e` re-

mgchó` g mg inertg titgm de micgmes e` mg jrhmmg de g`çmhshs. Mg lgse de dgtis uthmhzgdg cirres-pi`de gm remevgahe`ti de usis dem suemi.

E` em Agpg se puede ilservgr mg pripirchó` de micgmes cerrgdis silre em titgm. Mg zi`g

açs estglhmhzgdg es mg agyir pgrte dem ìrte, de`tri dem rg`ji de açs lgog pripirchó`.Gdeaçs de esgçreg, sómi mg mh`dg te ci` mg gve`hdg \hvgdgvhg se e`cue trg e` ese rg`ji;em restide mg Chudgdprese`tgpripirchiès açs gmtgs,sh lhe` gmju`gs jrhmmgs h`tercgmgdgs

theè` picg cg`thdgd de micgmes cerrgdis.

Tgsg de vgcg`chg ciaerchgm.


Micgm cerrgdi, Agtgderis.

CIARMEOHDGD U\LG@G

E` estg secchó` se esthagrg` h`dhcgdires cmgves e` mg descrhpchó` de mgs cgrgcterásthcgsairnimójhcgs de mg Chudgd, y que fgce` g mg siste`hlhmhdgd dem e`tirì urlgì. E` este



7<6 Gtmgs HH

Ciapgchdgd glsimutg

Mg ciapgchdgd glsimutg remgchi`g em vimuae` edhnhcgdi ci` em terrhtirhi, te`he`di e`cue`tg simgae`te mg h`te`shdgd edhnhcgtirhg7. Rir emmi, em h`dhcgdir represe`tg mg gmturg

aedhgde mg edhnhcgchó` de u` çreg deterah gdg –mgpreshó` queeoerce mg edhnhcgchó` silreem teohdi urlgì-. Mg ciapgchdgd es em eoe de mg siste`hlhmhdgd urlg`g que h`chde e` mgnirag náshcg de mg chudgd, e` su nu`chi`gmhdgd y, e` jeèrgm, ci` em aidemi de icupgchó`

dem terrhtirhi y mg irjg`hzgchó` de mgs redes de aivhmhdgd y de espgchis mhlres.<

E` itrgs pgmglrgs, se luscg mg enhche`chg e` em usi dem suemi, uì de mis recursis `gturgmeslçshcis y i reìvglmes.

7/ Ciapgchdgd Glsimutg1îmuaeÈdhnhcgdi (a 3 )/ U`hdgd de supernhche

urlg`g (a< ).

</ \uedg Rgme`zuemg, Sgmvgdir? ”Aide-

mis e H`dhcgdires pgrg Chudgdes açs

Siste`hlmes Tgmmer silre H`dhcgdires de

Fuemmg y Cgmhdgd Galhe`tgm Urlg`g‑,

Nu`dgchó` Nirua Galhe`tgm. Depgrtg-

ae`t de Aedh Galhe`t de mg Jeèrgmh-

tgt de Cgtgmu`yg, 7888.

cgsi, se prese`tg` mis á`dhces de ciapgchdgd glsimutg y cirrejhdg, mis cugmes remgchi`gèm vimuae` edhnhcgdi ci` u`g deterah`gdg supernhche. Em iloethvi estrgtèjhci de su esth-

agchó` es ci`sthtuhr ferrgahe`tgs pgrg irde`gr mg expg`shó` y reaidemgchó` urlg`g.

E` seju`di mujgr, se prese tg` h`dhcgdires gsichgdis g mg ciapmeohdgd de u` çreg, renme-

og`di e` este cgsi mg dhvershdgd de usis i gcthvhdgdes e` em çreg. E` este cgsi, se prese`tgem á`dhce de ciapmeohdgd urlg`g, ce`trgmhdgdes, micgmes pir mgdi de ag`zg`g e á`dhce de

equhtgthvhdgd.

Ciapgchdgd glsimutg.




<272 7<8

3/ Ciapgchdgd cirrejhdg1îmuae` edhnhcgdi (a 3 )/Espgchi pÿlmhci gteùg`te

(a< ).

4/ \uedg Rgme`zuemg, Sgmvgdir? ”Aide-

mis e H`dhcgdires pgrg Chudgdes açs

Siste`hlmes. Tgmmer silre H`dhcgdires de

Fuemmg y Cgmhdgd Galhe`tgm Urlg`g‑,

Nu`dgchó` Nirua Galhe`tgm. Depgrtg-

ae`t de Aedh Galhe`t de mg Jeèrgmh-

tgt de Cgtgmu`yg, 7888.

E` em Agpg se ilservg em h`dhcgdir gpmhcgdi g mg chudgd de Lueìs Ghres, que es shahmgr gmde chudgdes euripegs? nu`dgae`tgmae`te ciapgctg. Mg agyir ciapgchdgd se dg e` em

eoe ìrte, e` em ce triy g mi mgrjide mg gve hdg\hvgdgvhg, agyirae`te e` em lgrrhide Cg-lgmmhti. Cih chde ci` zi`gs de gmtg de`shdgd edhmhchg, uì de mis rgsjis que itirjg` cia-pgchdgd. De tidgs nirags, este h`dhcgdir es e` jeèrgm fiaijèèi e` mg Chudgd.

Ciapgchdgd cirrejhdg

Mg dhnere chg e` em cçmcumi dem h`dhcgdir prevhiy mg ciapgchdgd cirrejhdg ci`shste e` reea-pmgzgr mg supernhche urlg`hzgdg pir em espgchi pÿlmhci gteùg`te - gquem que pir sus cgrgc-terásthcgs perahte mg h`terremgchó` e`tre mgs persi`gs y mg `gturgmezg (espgchis verdes y de

ci`vhve`chg)-.3 Rir mi tg ti, mg ciapgchdgdcirrejhdg represe`tg mg gmturg aedhg de mg edhnh-cgchó` dhstrhluhdg ÿ`hcgae`te silre em çreg de espgchi pÿlmhci gte ug`te, perahthe di ci-

ìcer em equhmhlrhi e`tre mi ci`struhdi y mis espgchis mhlres e` em çreg urlg`g ci shdergdg.Em aidemirgzi`glme de de shdgdedhnhcgtirhgdele serciape`sgdi pir u`g supernhche deci`vhve`chg de cgrçcter pÿlmhci? espgchis verdes, pmgzgs y gcergs de u` g`cfi aá`hai,

que gpmgque` em enecti de`shnhcgdir y itirjue` se`thdi g mgs nu`chiès de mg vhdg chudg-dg`g remgchi`gdgs ci` em descg`si,em remgx, em shme chi y em ci tgcti trg`quhmie`tremis h`-

dhvhduis. E` itrgs pgmglrgs, em h`dhcgdir aezcmg dis nu`chiès lçshcgs de mis espgchis devhdg e` mg chudgd remgchi`g`di mgs nu`chiès de vhvhe`dg y gcthvhdgd, ci` mgs gsichgdgs

Ciapgchdgd cirrejhdg.




732 Gtmgs HH

ci` espgchi pÿlmhci y de diah`hi ciaÿ`? espgchis de h`terremgchó` e`tre chudgdgìs yde remgchó` ci` mg `gturgmezg.4 De estg nirag, se ci`sthtuye e` u`g ferrgahe tg ÿthm pgrg

em pmgègahe`tique hapmhcgdesgrrimmide espgchis gteùg`tes ùevis,dgdi que perahtehde`thnhcgr mgs zi`gs ci` açs eceshdgd de este thpi de espgchis.

E` em Agpg se prese`tg em h`dhcgdir de ciapgchdgd cirrejhdg e` mg Chudgd de LueìsGhres. Se dhsth`jue em çreg ìrte, em ce`tri y em lgrrhi Cglgmmhti ciai mgs zi`gs de agyir

ciapgchdgd. Sh lhe` em çreg @irte ci`theè jrg`des exte`shiès de espgchis verdes gte-ùg`tes, mg de shdgd edhmhchg ci mmevg u`g gmtg ciapgchdgd. Em ce tri y em lgrrhi de Cglg-

mmhti ì estç` leènhchgdgs pir ese espgchi gteùg`te, pir mi cugm, ci` em gjrejgdi de mghapirtg`te de`shdgd edhmhchg que prese`tg`, em h`dhcgdir de ciapgchdgd es auy gmti. Mici`trgrhi sucede e` jrg` pgrte dem ieste y sur de mg Chudgd, e` mgs que mg de`shdgd es açs

lgog y, nu`dgae tgmae`tee` em sur, fgy exte`shiès hapirtg`tes de espgchi gteùg te.

Á`dhce de ciapmeohdgd urlg`g

Em h`dhcgdir de ciapmeohdgd urlg`gperahte h`nerhrgspectisgsichgdis ci` mg nirag de irjg-`hzgchó` gctugm demshsteag y ser mg lgse pgrg em dhse÷i de mgsestrgtejhgs de pmg hnhcgchó nu-

turg, tg`ti g `hvem de edhnhcgchó` ciai de aivhmhdgd urlg`g. Esti es priducti de que emh`dhcgdir pi e de ag`hnhestimgs cgrgcterásthcgs de dhvershdgd y ahxthchdgdde usis dem suemi

5/ Este h`dhcgdir cih`chde ci` em á`dhce

de dhvershdgd ecimójhcg de Sfg`ì`, em

cugm se expresg de mg shjuhe`te agèrg?

; di`de h cirrespi`de g mg

cgtejirág de mg persi`g ourádhcg, y Rh es mg prilglhmhdgd de icu-

rre`chg de mg cgtejirág h e` mg agmmg de

renere`chg. Dhcfg nóraumg nue gpmhcgdg

silre em ciòu`ti de mis micgmes e`ci`-

trgdis de gcuerdi gm remevgahe`ti de

usis de suemi, cmgshnhcç`dise cgdg uì

de emmis de gcuerdi g mgs cgtejirágs eci-

`óahcgs estglmechdgs e` em CMg@GE, y mi-

cgmhzgdis silre mgs jrhmmgs de <22 x <22

aetris ci`struhdis pgrg em trglgoi.

Á`dhce de ciapmeohdgd urlg`g.




<272 737

–feterije ehdgd de gcthvhdgd prese tes-, em jrgdide cgphtgm eci`óahci y pir e`de de cia-peththvhdgd queinrece u` çreg deterah gdg, mi cugm nu chi g ciaigtrgctir de ùevgsgcthvh-

dgdes y cgphtgmsichgm.Gshahsai,perahte hde thnhcgr zi`gs de ci`ce`trgchó` de gcthvhdgdes –eci iaágs de gjmiaergchó`-, e`mgscugmesse prese tg`mgsagyires shèrjhgs.5 Detgmnirag,u` vgmiragyire` mg ciapmeohdgd de u` çreg dg cue tg de mg prese`chgde u` agyir`ÿaeri

y dhvershdgd de gcthvhdgdes, ci`shderg`di tgalhè`mg dhstrhluchó` equhtgthvge`tre emmgs.

Tiag`di ciai lgse pgrg em cçmcumi em remevgahe`ti de usis dem suemi, e` em Agpg se pre-se`tgem h`dhcgdirde ciapmeohdgd urlg`g esthagdipgrg mgs jrhmmgs emglirgdgs. E` em ahsai,

puede gprechgrse quejrg` pgrte demçreg icupgdg pirem Çreg Ce trgm y mis lgrrhis cercgìsg emmg rejhstrg vgmires emevgdis dem á`dhce de ciapmeohdgd. E` ci trgpishchó`, e` mis lgrrhisaçs gmeogdis dem ce`tri se ilservg que sómi es pishlme e`ci`trgr u`g dhvershdgd de gcthvh-

dgdes hapirtg`te e` mis prh chpgmes eoes de chrcumgchó` y eoes ciaerchgmes, mi cugm puede e`-te`derse e` nu`chó` dem prediah`hi de mis usis reshde`chgmes ae`chi`gdis. Estg ÿmthag

cgrgcterásthcg perahte pe sgre` queg u`g escgmglgrrhgm, estis eoes cuapme nu chi espri-phgs de ce trgmhdgd secu`dgrhgs,de tgmnirag quese trgtg de mgsmicgmhzgchiès di`de mg pi-lmgchó` de mgs çregs gmedg÷gs se privee de u` lue` `ÿaeri de lheès y servhchis.

E` em Agpg que shjue se prese`tg mg dhstrhluchó` dem á`dhce de ciapmeohdgd urlg`g, peri

hde`thnhcg`di gquemmgs jrhmmgs e` mgs cugmes em á`dhce superg em vgmir de 4. E` èm, e`ti`ces,se vhsugmhzg de agèrg cmgrg mg micgmhzgchó` de mgs jrhmmgs ci` agyir ciapmeohdgd. Es em

cgsi de jrg` pgrte de mgs dem çreg dem ce`tri, hapirtg`te ci`ce`trgdir de mg gcthvgd eci-`óahcg de mg Chudgd. Se hde thnhcg , gdeaçs, mgsjrhmmgs cirrespi`dhe tes g mg agyir pgrtede mg exte`shó` de mgs gve`hdgs Cglhmdi y \hvgdgvhg, e` di`de mg gcthvhdgd ciaerchgm es

auy hapirtg te. E` mg zi`g Sur prçcthcgae`te ì fgy jrhmmgs quesupere` mis 4 pu`tis de

ciapmeohdgd, ahe trgs que e` em ieste vgrhgs grterhgs, de aeìr exte`shó` que mgs gve h-dgs yg ae`chi`gdgs, prese`tg` em h`dhcgdir g açs de 4 pu`tis.

Gv. \ejhahe`ti de mis Rgtrhchis, Mg Licg.



73< Gtmgs HH

Ce`trgmhdgdes urlg`gs? dhvershdgd y ci`ce`trgchó` de gcthvhdgdes

Ciapmeae`tgrhgae`te gm á`dhce de ciapmeohdgd, y delhdi g que em remevgahe`ti de usisdem suemi perahte extrger mg dhstrhluchó de mg gcthvhdgd eci`óahcg, es pishlme cgrgcterhzgr

mgs sulce trgmhdgdes lgrrhgmes ae`chi`gdgs. E` este cgsi, se rejhstrg u`g estrecfg vh`cu-mgchó` e`tre estgs y mg exhste`chg de u`g gmtg dhvershdgd urlg`g que h`cmuye itrgs gcthvh-

dgdes gdeaçs de mismicgmes. @i ilstg`te, tgalhè` es pishlme desculrhr çregs de mg Chudgddi`de exhste u`g gmtg ci`ce`trgchó` de micgmes perteèche`tes g u` ahsai rulri, denh-`he`di ci`secue`teae`te zi`gs de lgog ciapmeohdgd. Sh` ealgrji estgs micgmhzgchiès

se trg`snirag` e` pu tis de renere chg hapirtg tes pgrg estgs gcthvhdgdes, yg seg pir emjrgdi de ci`ce`trgchó` de mg inertg i pir mg jeèrgchó` de eciìaágs de gjmiaergchó`.

E` este se`thdi, se trg`snirag` e` ce`trgmhdgdes espechgmhzgdgs, cuapmhe`di nu`chièsauy dhnere tes de gquemmgsdhversgs. Eoeapmis de gquemmgs puede` ser mg cgmme Gvemmgèdg,mg gve`hdg Zgrès, mg cgmme Aurhmmi e`tre gmju`gs açs.

E` em Agpg se prese tg mg dhstrhluchó` de mgs ce trgmhdgdes, hde thnhcg`di e` cgdg cgsi em

á`dhce de ciapmeohdgd esthagdi y em `ÿaeri de micgmes exhste tee` mgs jrhmmgs cirrespi`-dhe tes. E` este cgsi, em iloethvies cmgshnhcgr mgs dhsth tgs ce trgmhdgdesde gcuerdi g mg dh-vershdgd de gcthvhdgdes que prese tg . Es dechr, dhnere chgr gquemmgs ci` u` emevgdiá`dhce

de ciapmeohdgd, de mgs que se ilservg` eciìaágs de gjmiaergchó` –espechgmhzgdgs-.

Á`dhce de ciapmeohdgd urlg`g.




<272 733

E` prhaer mujgr, mgs ce`trgmhdgdes urlg`gs si` denh`hdgs pir u` ualrgm de gcthvhdgdagyir g 52 micgmes pir cemdg y gjrupgdis pir ci`thùhdgd espgchgm. G pgrthr de estg denh-

`hchó`, se mgs cmgshnhcg e` ce`trgmhdgdes espechgmhzgdgs y ce`trgmhdgdes dhversgs; depe`-dhe`di de sh em vgmir dem á`dhce de ciapmeohdgd es aeìr i agyir g 4. E` este se`thdi, yciai ci`secue`chg de mg h`niragchó` extrgádg e` em remevgahe`ti, es pishlme denh`hr g

trgvès de dgtis certeris y u` crhterhi u`hnirae mg prese chg de ce trgmhdgdes cuyg hapir-tg`chg fgstg em aiae`ti quedglg suoetg, e` jrg` aedhdg, g mgs ci`shdergchiès dem se -

thdi ciaÿ`. E` mg Tglmg se prese`tg` dhversis h`dhcgdires que perahte` cgrgcterhzgrgmju`gs ce`trgmhdgdes de mg Chudgd.

Rrh`chpgmes h`dhcgdires de dhsth`tgs ce`trgmhdgdes de mg Chudgd de Lueìs Ghres.


Grterhg ciaerchgm Dhvershdgd Equhtgthvhdgd @¿ de Rrese`chg Titgm de micgmes Titgm de micgmes Tgsg de(F) (O) gcthvhdgdes (S) enecthvg de rgags gcthvis vgcg`chg

Gv. \hvgdgvhg 5222-><22 4,<3 2,66 <6 74,55 <55 <>> 4,7

Gv. Cglhmdi 7-7222 4,74 2,6: <: 73,34 75> 7:4 72,3

Gv. Trhu`vhrgti 3>22-4722 4,28 2,:8 3> 72,74 736 7>< 74,6

Gv. \ej. de Rgtrhchis 7-7522 3,88 2,6 3< 8,<8 7>5 <<7 <5,3

Gv. De Agyi 7-7422 3,64 2,6> << 77,3 73: 75> 7<,<

Gv. Cirrhe`tes 822-<422 3,67 2,63 <4 77,3< 3<< 355 8,3

Dene`sg :22-7622 3,<5 2,:5 <2 >,>7 74> 7:8 76,4

Nmirhdg 7-622 3,74 2,: 3 <2 5,<8 <38 <4> <,6

Gv. Cglhmdi 7:22-<>22 3,7 2,:7 <7 4,5 <8< 322 <,:

Gv. Zgrès 522-7522 7,45 2,4 7< 7,:< 767 <25 77,:

Gv. Gvemmgèdg <:22-3:22 2,87 2,<7 78 7,<: 4>5 4:> <,3

Ciaerchi e` Gv. Cglhmdi.



734 Gtmgs HH

Ce`trgmhdgdes y Ciapmeohdgd Urlg`g.


Micgmes pir mgdi de ag`zg`g

Gpgrthrdemghde`thnhcgchó`demgcg`thdgddemicgmeseapmgzgdise`cgdguìdemismgdisdeag`zg gde mislgrrhisremevgdis, y remgchi`g`di dhcfi`ÿaeri cièm titgm de micgmes fgmmg-dis e` cgdg lgrrhi, es pishlme ilteèr em jrgdi de ci`ce trgchó` de micgmes pir cgmme g `hvem

lgrrhgm, gm ahsai theapi que mg gcthvhdgdciaerchgm g dhcfg escgmg –ce trgmhdgdes-.>

E` em Agpg se prese`tgem h`dhcgdir de micgmes pir mgdi de ag`zg`g.Mg ce trgmhdgdcgrgc-terásthcg de mg Chudgd quedg e` evhde`chg; mgs prh`chpgmes grterhgs e` gcthvhdgd ciaerchgm,ciai ser gve`hdg \hvgdgvhg y gve`hdg Cglhmdi, e`tre itrgs, resgmtg` pir teèr u`g cg`th-

dgdaucfiagyir que mgs cgmmespgrgmemgs hàedhgtgs y mgsque mgsh`tersectg . Este ne`ó-aeì dhsahùye fgchg em ce`tri de mg Chudgd, e` di`de mg de`shdgd de micgmes guae`tg

e` esgs cgmmes gmedg÷gs.E` tidg em çreg cè`trhcg, prçcthcgae`te ì fgy mgdis de ag`zg`g ci` aeìs de : mi-

cgmes; yg ì sómi silre mgs grterhgs prh`chpgmes, ciai sucede e` em ieste, pgrte demìrte y e` em sur.

>/ Mg nóraumg dem h`dhcgdir cirrespi`-

dhe`te es mg shjuhe`te?



73> Gtmgs HH

prese`tg em açs lgoi á`dhce de equhtgthvhdgd, mi cugm se ilservg gm ilservgr mg gmtg pri-pirchó` dem rulri de agyir hapirtg chg–cirrespi`dhe te gm texthm, cercg dem 82 %-,ci`trg

em resti de mis rulris. Es dechr, que fgy u`g hapirtg`te prediah`g`chg de uì de mis ru-lris. E` gve`hdg Zgrès mg shtugchó` es shahmgr, she`di em rulri prediah`g`te em guti-aitir; ci` mg pgrthcumgrhdgdde que mg cg thdgd de rulris ciaerchgmhzgdis es mg aeìr de

mgs grterhgsci`shdergdgs. Rir su pgrte,Dene`sg y Cglhmdi the e` u`g dhvershdgd de rulrisaucfi agyir, pir mi cugm sus á`dhces de equhtgthvhdgd si` açs gmtis. Mg gve`hdg Cglhmdi

prese tg u`g cg thdgd de rulris aucfi agyir que em resti, y e` mgs pripirchiès ì fgydhnere`chgs tg` shj`hnhcgthvgs.

Ciapgrgchó` de equhtgthvhdgd? grterhgs de Gvemmgèdg, Zgrès, Dene`sg y Cglhmdi


Rir itri mgdi, em Jrçnhci shjuhe`te prese tg mg ciapgrgchó` de mgs grterhgs de mg gve`hdg

\hvgdgvhg, mg gve hdg De Agyi, mg gve`hdg Trhu`vhrgti y mg cgmme Nmirhdg. Estgs cugtri grte-rhgs se cgrgcterhzg` piru` gmti á`dhce de equhtgthvhdgd, pirmi cugm e` emmgs ì fgy u` rulrique se dhsth`jg e`tre em resti. E` mgs gve`hdgs De Agyi y Nmirhdg fgy aeìr cg`thdgd de

rulris que e` Trhu`vhrgti y \hvgdgvhg.



<272 73:

Á`dhce de equhtgthvhdgd? ce`tris ciaerchgmes cerrgdis

Ciapmeae`tgrhgae`te gm g`çmhshs dem á`dhce de equhtgthvhdgd e` mis eoes ciaerchgmes, e`

estg secchó` se regmhzg u` estudhi shahmgr pgrg mis ce`tris ciaerchgmes cerrgdis. E` estecgsi, se ci`shderg em Gmti Rgmerai, Rgthi Lummrhcf, Jgmerágs Rgcánhci y em Glgsti Sfipph`j.Este ÿmthai es em que prese tg aeìr á`dhce de equhtgthvhdgd, peri ci` u`g dhnere`chg de

pripirchó` e`tre em rulri de agyir hapirtg`chg y em seju`di, que cih`chde ci` em Rgthi

Lummrhcf. Èste y Gmti Rgmerai prese tg` em ahsai á`dhce de equhtgthvhdgd, 2,>6, que ì esauy dhsth ti g mis itris dis. E` jeèrgm, e`ti`ces, mg equhtgthvhdgd es aidergdg, ì mmejgg mis extreais, pir eoeapmi, de mgs grterhgs espechgmhzgdgs ciai mg gve`hdg Gvemmgèdg.

Ciapgrgchó` de equhtgthvhdgd? grterhgs de gv. \hvgdgvhg, gv. de Agyi, Nmirhdg y Trhu`vhrgti.

Ciapgrgchó` de equhtgthvhdgd? ce`tris ciaerchgmes cerrgdis.



H`dhcgdires de prixhahdgdHHH

^hstg de mgs vágs dem ex Nerricgrrhm Ahtre

g mg gmturg de Rgmerai Cfhci.



742 Gtmgs HH

Dhstg`chg g escuemgs.


Gdeaçs de mis h`dhcgdires de prhaer y seju`di jrgdi prese`tgdis e` mgs secchièsprevhgs, e` este gpgrtgdi se prese`tg u` g`çmhshs de mis h`dhcgdires de prixhahdgd. Em

iloethvi de mg esthagchó` de misahsais ci shste e` estglmecer em gccesi de mg pilmgchó`g deterah`gdis servhchis pÿlmhcis lçshcis, espgchis verdes, superaercgdis, çregs de-

jrgdgdgs y trg`spirte. E` em cgsi de mis servhchispÿlmhcis se h`cmuye em gccesi g escuemgsinhchgmes de `hvem prhagrhi, ciahsgrágs y ce`tris de sgmud, ahe`trgs que pgrg em trg`s-pirte se ci`shderg mg dhstg chg g sultes y máègs de cimecthvis. Em h`dhcgdir estç cgmcumgdi

ciai em pirce`tgoe de mg pilmgchó` que gccede gm servhchi g u`g dhstg`chg h`nerhir g mis722, <52, 522, :52 y 7.222 a.

Estis h`dhcgdires resumtg` de jrg` vgmir, ì sómi pir mg h`niragchó` que inrece` pir shahsais, shì tgalhè` ciai ferrgahe tgs de mis h`dhcgdires de tercer jrgdi y e` mis

eoerchchis de shaumgchó`. Rir eoeapmi, e` em g`çmhshs de mgs prenere`chgs e` mg micgmhzgchó`de mis fijgres se esperg que mg dhstg`chg g mis espgchis verdes seg u` ngctir hapirtg`te.



<272 747

Gv. Gmte. Lriw`, M g Licg.

H`dhcgdir de prixhahdgd g h`sthtuchiès de sgmud pÿlmhcg

E` em Agpg se auestrg de mg gcceshlhmhdgd de mg pilmgchó` g ce`tris de sgmud pÿlmhcg, dhs-crhah`g`di e`tre fisphtgmes de h÷is, de gjudis y espechgmhzgdis. Mg dhstrhluchó` e` je-

èrgm es auy hrrejumgr, ci` zi`gs sh` gccesi g mg gte`chó` de mg sgmud. De`tri de mg zi`gSur, mg agyir pgrte de mis lgrrhis ì pisee `h`juì de estis estglmechahe`tis, pir eoea-

pmi, hmmg \hgcfuemi y hmmg Simdgth.

Mg shtugchó` ì es hjugm pgrg em lgrrhi dem ìrte @ÿ÷ez, sh lhe` tgapici prese`tg fisph-tgmes; dgdi que e` este lgrrhi prediah`g mg pilmgchó` de hvem sichieci`óahci aedhi g

Ciai se desgrrimmgrç, estg fhpóteshs es pishlme de verhnhcgr g trgvès de mg emgsthchdgd esth-agdg e`tre em h`dhcgdir de de shdgd pilmgchi`gm y mg dhstg`chg g estis espgchis de recre-

gchó` –sh em cienhche`te es èjgthvi, g aeìr dhstg`chg g u`g pmgzg i pgrque, agyir mgde`shdgd pilmgchi`gm espergdg-.

H`dhcgdir de prixhahdgd g escuemgs inhchgmes g `hvem prhagrhi

E` em Agpg se auestrg mg represe`tgchó` dem gccesi de mg pilmgchó` g escuemgs inhchgmes dem

`hvem prhagrhi. Ciai se puede ilservgr, mg dhstrhluchó` de escuemgs es remgthvgae`te fi-aijèèg, dhsth`juhè`dise dis sectires de agyir de shdgd de pilmgchó` pir escuemgs eèm ìrte y e` em sur, y peque÷gs hsmgs e` em ieste e` lgrrhis ciai Lgmvgèrg, Gmagjri y

Cglgmmhti. E` em cgsi dem eoe irte, se expmhcg pir mg prese`chg de estglmechahe`tis educg-thvis prhvgdis que ciapmeae`tg` em gccesi g mg educgchó` e` dhcfis lgrrhis. Rir itri

mgdi, se e`cue`trg` peque÷is sectires de agyir vum erglhmhdgd sichgm gm sur de mg chudgdci` gmtg de shdgd pilmgchi`gm pir escuemgsprhagrhgs gm sur de Nmires y Rgrque Gvemmgèdg

y e` hmmg Mujgì, ^hmmg Simdgth, Riapeyg, Lgrrgcgs y Mg Licg.



Fisphtgm Sg`tiog``h, Mh`hers.

H`dhcgdir de prixhahdgd g espgchis verdes

E` em Agpg se auestrg mg gcceshlhmhdgd de mg pilmgchó` g espgchis verdes pÿlmhcis ÿthmes,g u`g dhstg`chgaeìr g 522 a. Se fgce evhde`te que u`g pripirchó` hapirtg`te de mg pi-

lmgchó` estç g u`g dhstg`chg pici desegdg de mis espgchisverdes ÿthmes; espechgmae te e`mg _i`g Ce`tri de mg Chudgd, di`de h`nmuye em fecfi de que fgyg agyir de`shdgd de pi-

lmgchó`; e` em sur y iestetgalhè`fgy guse`chg de espgchis verdes peri fgy aeìs pilmg-chó` gnectgdg.

74< Gtmgs HH

Rrixhahdgd g fisphtgmes.


gmti, pir mi que puede gcceder g servhchis prhvgdis de sgmud. Rir em ci`trgrhi, mg zi`g Surse cgrgcterhzg pir mg gmtg pripirchó` de pilmgchó` ci` h`jresis auy lgois; h`cmusi fgy

prese chg de vhmmgs, pir mi cugm fgy aucfi açs pilmgchó` gnectgdg pir mg cgre`chg de fis-phtgmes e` em çreg.

De`tri de mgs cgtejirágs, mis fisphtgmes jeèrgmes de gjudis si` mis que theè` u`g dhs-trhluchó` aucfi açs dhspersg y ci` gmcg`ce g açs zi`gs de mg Chudgd. @i sucede mi

ahsai ci` mis espechgmhzgdis, que estç` agyirae`te ci`ce trgdis e`tre mis lgrrhis Lg-rrgcgs, Rgrque Rgtrhchis y Ci`sthtuchó`, gm hjugm que mis de h÷is.



Em g`çmhshs de mg teaçthcg de mis espgchis verdes puede glirdgrse g trgvès de dhsth tis h`-

dhcgdires. Dis de emmis si` mg supernhche dhspi`hlme de estgs çregs pir fglhtg`te (a<) y mgdhstg`chg priaedhi g mis ahsais. Em g`çmhshs dem prhaeri de emmis se prese`tgrç e` mg sec-

chó` dedhcgdg g espgchis verdes. Sh` ealgrji, sh lhe` em h`dhcgdir de supernhche verde pirfglhtg`te es represe`tgthvi de mg dhspi`hlhmhdgd de çregs verdes, i auestrg mg equhdgd

e` em gccesi g mis espgchis de recregchó` y espgrchahe`ti.

Es pir emmi quedele prestgrse espechgm gte`chó` e` jgrg`thzgr gccesis g u`g dhstg`chg de-

terah`gdg g mis espgchis sgmudglmes, de agèrg de ngchmhtgr em vá`cumi e`tre mg pilmgchó` y mgs çregs verdes. E` este se`thdi, gm hjugm que e` em cgsi de mg supernhche de espgchis ver-

des, exhste`pgrçaetris h`ter`gchi gmes que agrcg` mg dhstg chg ópthag g pgrques, pmgzgs y gcupu`turgs urlg`gs.

G aidi de eoeapmi, ahe`trgs que mg dhstg`chg ópthag de gccesi g u`g pmgzg peque÷ges de 522,2 a. –de agèrg que mg pilmgchó` puedg gcceder de g phe-, se reciahe`dg

que mg dhstg`chg açxhag g u` pgrque de escgmg aetripimhtg`g -açs de 752.222,2 a<

de supernhche- seg de 4.222,2 a.

Em g`çmhshs de mg gcceshlhmhdgd g mgs dhsth`tgs thpimijágs de espgchis verdes se prese`tg e`mis shjuhe`tes agpgs.

Rgrque Gvemmgèdg Ouejis h`ng`thmes,

g÷i 787:.

<272 743

Dhstg`chg g espgchis verdes.




Thpimijágs de espgchis verdes

Espgchis verdes supernhche a<

Gcupu`turg urlg`g 52 g 7.222

Rmgzgs peque÷gs 7.222 g 5.222

Rmgzgs 5.222 g 75.222

Rgrque g escgmg urlg`g 75.222 g 752.222

Rgrque g escgmg aetripimhtg`g açs de 752.222

Mis agpgs que shjue` tiag` mgs micgmhzgchiès de mis espgchis verdes, de nirag pgrthcumgrpgrg cgdg thpimijág. Rrese`tg`, gdeaçs, mgs çregs que dhstg` g chertgcg`thdgd de aetris.

Em prhaeri cirrespi`de g mis pgrques g escgmg aetripimhtg`g, es dechr, gquemmis ci` exte -shó` de açs de 752.222,2 a<. Jrg` pgrte de mg exte`shó` de mg Chudgd estç e` em rg`ji de

mgs dhstg`chgs de e`tre <.222,2 y 4.222,2 a de mis pgrques açs cercgìs. Esti shj`hnhcgque fgy jrg` exte`shó` de mg Chudgd cercg`g g mg dhstg`chg açxhag reciae`dgdg pgrgestis espgchis. G esti se suag u`g zi`g e` em Ieste que estç g açs de 4.222,2 aetris, y

itrg e` Ruerti Agderi. Èste, de tidgs nirags, ci`theè e` su terrhtirhi g mg \eservg Cis-tgèrg Sur, que pir su cgtejirág ì se deìah g pgrque, peri pirsu nu`chi`gmhdgd lrh`dg

leènhchis auy shahmgres.

Rmgzg Deaicrgchg, ^hmmg \hgcfuemi.

744 Gtmgs HH

Dhstg`chg g pgrques de escgmg aetripimhtg`gs.




Mis agpgs g escgmgurlg`g– esdechr,gquemmisdee tre 75.222,2 y 752.222,2a<-gmcg`zgù`gcilerturg agyirdem terrhtirhi de mg Chudgd, quemis de escgmgaetripimhtg`g. Rrediah`g, sh`

ealgrji, em çreg de`tri de mis <.222,2 a de dhstg`chg g mis pgrques de estg escgmg. Dis eoesnu`dgae`tgmessi`misaçsdhstg`tes?uì,deìrtegsur,cgshmh`dg`dici`mgperhnerhgieste;em itri, tgalhè` de ìrte g sur, peri e` em çreg dem ce`tri nh g`cheri de mg Chudgd.

Mgs pmgzgs, de exte`shó` de 5.222,2 g 75.222,2 a<, prese tg` u`g dhstrhluchó` y cg thdgdque culre mg prixhahdgd reciae`dgdg, e` jrg` pgrte de mg Chudgd. Em çreg aeìs leè-nhchgdg es u`g zi`g dem ce tri-sur; sh` ealgrji, em pgrque Rgtrhchis, de escgmg aetripimh-

tg`g, culre jrg` pgrte de ese gpgre`te vgcái de espgchis verdes.

<272 745

Dhstg`chg g pgrques de escgmg urlg`g.


Rmgzg @hcimçs Jrg`gdg, Mujgì.



Se ci shderg pmgzgs peque÷gs g gquemmgs cuyg exte`shó` es de 7.222 g 5.222a<

,ycuygdhs-tg`chg reciae`dgdg es ì açs de 522 aetris. Ci`shderg`di esti,se destgcg` 3 çregs ci`cg thdgd y dhstrhluchó`de pmgzgs peque÷gs, que respi`de` g esg reciae`dgchó`. Se trgtgde pgrte de mg zi`g @irte, e` mis lgrrhis Sggvedrg, Cijfmg`, Lemjrgì y ^hmmg Urquhzg; em

ce`tri- ìrte, - espechgmae`te e` mis lgrrhis \ethri y \ecimetg;-, e` u` eoe que ci`th`ÿgfgchg em sur; y e` tercer mujgr, em ieste-sur.

Mgs gcupu`turgs urlg`gs si` gquemmis espgchis verdes de 52 g 7.222 a< de supernhche.

Jrg` pripirchó` de mg Chudgd theè gccesi, g aeìs de 522 aetris, g estis pu`tis. Detidgs nirags, trgtç`disede espgchis de peque÷g supernhche,es açsópthag u`g dhstg`chggÿ` aeìr. Tiag`di este crhterhi, ì es sunhche teae`teglu dg`te mg cg`thdgdde estis

espgchis, gu`que em ciapmeae`ti de mis de itrg supernhche reduce mg shj`hnhcgthvhdgd demg escgsez de mgs gcupu`turgs.

Rgrque Cfgcgluci.

74> Gtmgs HH

Dhstg`chg g pmgzgs.




Ouejis e` Rmgzg Ci`sthtuchó`, g÷i 784:.

<272 74:

Dhstg`chg g pmgzgs peque÷gs.

Dhstg`chg g gcupu`turgs urlg`gs.




H`dhcgdir de gcceshlhmhdgd pir prixhahdgd g estgchiès de sulte

E` em agpg se puede gprechgr mg gcceshlhmhdgd pir prixhahdgd g mgs estgchiès de sultes.Mg ciècthvhdgd es cmgrgae`te agyir e` em ce`tri eci`óahci y nh`g`cheri de mg Chudgd.

Fgchg mg perhnerhg mg dhstg`chg e`tre mgs máègs se reduce, guae`tg`di mgs çregs que ì gc-cede` g estgs máègs de trg`spirte. De ìrte g sur, tidg u` çreg e` mg perhnerhg resumtg g

u`g dhstg`chg de açs de <.522 aetris respecti g mg estgchó` de sulte açs próxhag. Estidg u` nuerte ci`trgste ci` mg zi`g ci` gmtg ciècthvhdgd.

H`dhcgdir de gcceshlhmhdgd pir prixhahdgd g redes de cimecthvis

E` em agpg se auestrgmg gcceshlhmhdgd de recirrhdis de cimecthvis y su priyecchó` g 722ae-tris. Ciai se puede ilservgr,e` em ce tride mg chudgdfgy agyiraivhmhdgdy ciècthvhdgde`tre mis recirrhdis, g u`g dhstg`chg de ì açs de 722 aetris e`tre sá, gm ser u`g zi`g

de sg e` pilmgchó y e` desgrrimmi de gcthvhdgdes eci óahcgs. E` cgalhi, e` em sur y iestede mg chudgdes aucfi açsexte`sg mg dhstg chg e`tre mgs máègs, dhsahùye`dimg de`shdgd

e` mg red de cimecthvis. Aucfis lmg`cise` em agpg se expmhcg` pirmg prese`chg de espgchisverdes. Fgy dhversgs gve`hdgs que nu`chi`g` ciai eoes, u`he`di lgrrhis desde em ce`tri

fgchg mgs dhsth`tgs zi`gs de mg chudgd g trgvès de estgs máègs de trg`spirte.

746 Gtmgs HH

Dhstg`chg g redes de cimecthvis.




Sulte Má`eg L, Gv. Cirrhe`tes.

<272 748

Dhstg`chg g sultes.




H`dhcgdir de prixhahdgd g superaercgdis

E` em agpg se ilservg mg gcceshlhmhdgd pir prixhahdgd g superaercgdis. Em Ce`tri es mg

zi`g que prese`tg agyir cg`thdgd de estis estglmechahe tis, gsá ciai em eoe de mg gve-`hdg \hvgdgvhg y em çreg ìrte. E` em sur, e` cgalhi, fgy aucfgs çregs g açs de 7.222 ae-

tris de dhstg`chg de gmjÿ` superaercgdi.

752 Gtmgs HH

Dhstg`chg g ciahsgrágs.


H`dhcgdir de prixhahdgd g ciahsgrágs

Em agpg prese`tg mg micgmhzgchó` de ciahsgrágs y cugrtemes de lialeris. Em ce`tri, queci`theè gmtg de`shdgd de pilmgchó`, theè, pir em rgdhi de 7.222 aetris de dhstg`chg gesis estglmechahe`tis, tidg mg zi`g culhertg; sh` ealgrji, oustgae`te pir mg gmtg de`sh-

dgd, esi i shj`hnhcg que seg` sunhche`tes.

Fgchg mg perhnerhg, mg cg`thdgd de ciahsgrágs y cugrtemes es cgdg vez aeìr, ì mijrg`dique em rgdhi de 7.222 aetris g su gmrededir, gmcg`ce g tidg mg exte`shó` de mg Chudgd.



<272 757

Dhstg`chg g superaercgdis.


Sfipph`j Glgsti.



H`dhcgdir de prixhahdgd g vhmmgs

Ilservg`di em agpg, destgcg e` mgs dhstg`chgs que mis gse`tgahe tis the e` e`tre sá u`g

dhstg`chg que pgrg mg agyirág de mis cgsis ì superg mis 522 aetris. Glgrcg` e`ti`cesu` eoe de exte`shó` e` em sur de mg Chudgd, açs mgs ^hmmgs 37; 37lhs, y \idrhji Lueì. Em çreg

sur se ci`sthtuye e`ti`ces e` mg prh chpgm ci`teèdirg de vhvhe`dgs precgrhgs y ci`dhchi-ès jeèrgmes de vhdg de u` hvem lgoi.

75< Gtmgs HH

Dhstg`chg g zi`gs ciaerchgmes.


H`dhcgdir de gcceshlhmhdgd pir prixhahdgd g zi`gs ciaerchgmes

Mg gcceshlhmhdgd, pir prixhahdgd, g zi`gs ciaerchgmes, se prese`tg e` em agpg g ci`th-ùgchó`. Ci`shderg mg micgmhzgchó` de mgs prh`chpgmes grterhgs ciaerchgmes y mg dhstg`chge` aetris de mgs çregs gmedg÷gs. Mis lgrrhis dem ce`tri, e` su h`terhir, ì estç` g açs

de 522 aetris de mis pu`tis ciaerchgmes. Em resti de mis lgrrhis de mg Chudgd, ci`theèçregs que gmcg`zg` mis <.222 aetris de dhstg`chg g estgs grterhgs; e` gmjuìs cgsis,

ciai Rgmerai, cirrespi`de g mg exte`shó` de mis espgchis verdes, pir mi cugm fgy picgpilmgchó` hapmhcgdg.



H`dhcgdires de tercer jrgdiH^

^hstg de Lgrrgcgs desde Mg Licg.



Mueji dem g`çmhshsde estgdásthcg descrhpthvg regmhzgdi aedhg`temis h`dhcgdires de prhaer

y seju`di jrgdi, e` estg seju`dg secchó` se prinu`dhzg em estudhi g trgvès dem cçmcumi de

emgsthchdgdes. Mgs ecugchiès de rejreshó` si` ferrgahe`tgs uthmhzgdgs pir mg eci iaetrág

ci` em iloethvi de expmhcgr mg remgchó` exhste`te e`tre u`g vgrhglme depe`dhe`te y mgs vg-

rhglmesh`depe`dhe`tes i expmhcgthvgsaçs u` tèrahì de errir gmegtirhi. Estgs ecugchiès

si` esthagdgs pir em aètidi de aá`hais cugdrgdis cmçshcis, y mg remgchó` ae`chi`gdg

estç represe`tgdg pir mis cienhche`tes esthagdis –emgsthchdgdes-. Estis gciapg÷g` g mgs

vgrhglmes h`depe`dhe`tes, renmeog`di em enecti agrjh`gm y sepgrgdi de cgdg u`g de emmgs

silre mg vgrhglme expmhcgdg.

E` em tèrahì de errir se h`cmuye em hapgcti de itrgs vgrhglmes que puede` estgr ci`dh-

chi`g`di mg vgrhglme expmhcgdg y que ì estç` h`cmuhdgs e` em aidemi – yg seg pirque

ì si` ci`shdergdgs vgrhglmes remevg`tes pgrg em g`çmhshs ci`shdergdi i pirque ì si`

pishlmes de aedhr-.

G aidi de eoeapmi, sh se g`gmhzg em cgalhi e` mg supernhche reshde`chgm ci`struhdg e` nu`-

chó dem h`jresi priaedhi de mg pilmgchó`, em cienhche te esthagdi de èstg ÿmthagvgrhglme

puede h`terpretgrse ciai mg derhvgdg pgrchgm de mg esperg`zg ci`dhchi`gm de mg supernhche

ci`struhdg respecti de mg vgrhglme de h`jresis priaedhi. E` itrgs pgmglrgs, represe`tg em

cgalhi e` mg prhaerg g`te em h`creae`ti de u`g u`hdgd e` mis h`jresis, tidgs mgs deaçs

vgrhglmes h`depe`dhe`tes ci`stg`tes. Sh mg vgrhglme expmhcgthvg es u`g lh`grhg, em cienh-

che`te h`dhcg mg dhnere`chg e` em hapgcti silre mg vgrhglme expmhcgdg g`te mg prese`chg demg cgrgcterásthcg gtrhluti que mg lh`grhg represe`tg.

Gdeaçs dem aidemi de rejreshó` mhègm shapme, exhste itrgs gmter`gthvgs e` mg pistumgchó`

de mg ecugchó`. U`g de emmgs es mg seahmijgrátahcg, e` mg cugm mg vgrhglme expmhcgdg se e`-

cue`trg expresgdg e` mijgrhtais.

E` este cgsi, em cienhche`te de mg vgrhglme h`depe`dhe`te h`dhcg em cgalhi pirce`tugm e`

mg vgrhglme depe`dhe`te g`te u` cgalhi u`htgrhi e` mg prhaerg, ag`te`he`di tidgs mgs

deaçs vgrhglmesci`stg`tes. E` em cgsi de mgs vgrhglmes lh`grhgs, em cienhche te represe`tg

em h`creae`ti pirce`tugm e` mg vgrhglme expmhcgthvg delhdi g mg prese`chg dem gtrhluti.

Itrg gmter`gthvg es expresgr tg`ti mg vgrhglme depe`dhe te ciai mgs expmhcgthvgs e` mijg-rhtais, te`he`di e` este cgsi u`g rejreshó` mijgrátahcg. E` este cgsi, mg agj`htud dem

cienhche`te esthagdi represe`tg mg vgrhgchó` pirce`tugm e` mg vgrhglme expmhcgdg g`te u`

cgalhi de u` 7,2 % e` mg vgrhglme expmhcgthvg.

G ci th ugchó se detgmmg` rejreshiès que se esthagrç` pgrg em cgsi de mg Chudgd de Lue-

ìs Ghres. Em crhterhi de emecchó` de mgsvgrhglmes depe`dhe tes se lgsg e` mgsvgrhglmes que

theè` h`chde`chg e` em desgrrimmi urlgì de mg ahsag. Es pir emmi que se ci`shdergri` mg

de`shdgd reshde`chgm, h`jresis priaedhi, tgsg de vgcg`chg de micgmes, ci`strucchó` resh-

de`chgm y ì reshde`chgm, prechi de depgrtgae tis, deseapmei y gcthvhdgd eci óahcg, y pir

ÿmthai, ciapmeohdgd urlg`g.

75> Gtmgs HH



<272 75:


Uìde misaidemis esthagdis the e ciai vgrhglme expmhcgdgg mg de shdgd pilmgchi`gm (fg-

lhtg`tes/ fectçreg). Aedhg`te este h`dhcgdir se puede` gprixhagr mgs prenere`chgs e` mg

micgmhzgchó` de misfijgres, e` tèrahìs de mgsgae hdgdesque cgdg lgrrhi inrece. E` itrgs

pgmglrgs, perahte hde`thnhcgr què ngctires h`nmuye` açs dhrectgae te pgrg expmhcgr mg vgrhg-

lhmhdgd e` mg de`shdgd pilmgchi gm, mi cugm, se supi e, se e`cue trg gsichgdi ci` mis gtrgc-

thvisque cgdg çreg lrh dg. U` eoeapmi mi ci sthtuye mg dhspi hlhmhdgd de mis espgchis verdes.

E` jeèrgm, mg mhtergturg remgchi`gdg ci` cgmhdgd de vhdg se÷gmg mg hapirtg`chg que theè mg

gcceshlhmhdgd g espgchis verdes y de recregchó` e` remgchó` g mg aeoirg e` em lheèstgr de mg

pilmgchó . Rir emmi, g prhirhse esperg u`g cirremgchó`èjgthvg e`tre mg de shdgdpilmgchi`gm

y mg dhstg chg g espgchis verdes? g agyir dhstg chg g estgs çregs, aeìr mg de`shdgd pilmg-

chi`gm rejhstrgdg. Emmi h`dhcgrág que mg gcceshlhmhdgd g espgchis verdes ci`sthtuye u` ngctir

de remevg`chg pgrg expmhcgr dhnere chgs e` mg de`shdgd pilmgchi`gm e`tre zi`gs.

^grhglme depe`dhe`te?

De`shdgd pilmgchi`gm Shjì dem enecti Cienhche`te

% Rilmgchó` i cuapme ci` @LH pishthvi <,558:

% Rilmgchó` ci` fgch`gahe`ti cráthci ì shj`hnhcgthvi :75,65:8

% Rilmgchó` ci` gccesi g trg`spirte pÿlmhci pishthvi 8,723<

% Rriphetgrhis de vhvhe`dgs èjgthvi -7<,3:56

% Rilmgchó` e`tre 75->4 g÷is ì shj`hnhcgthvi 5,5<88

% Rilmgchó` neae`h`g ì shj`hnhcgthvi 7<,38><

% Rilmgchó` ci` estudhis secu`dgrhis ì shj`hnhcgthvi -<,>275

% Rilmgchó` ci` estudhis terchgrhis èjgthvi -74,3252

H`jresi priaedhi èjgthvi -2,<485

Tgsg desicupgchó` èjgthvi -6,457>

Tgsg gcthvhdgd pishthvi :,38>4

Mij. prechi de depgrtgae`tis èjgthvi -4<,>:68

Mij. vgmir de gmquhmer micgmes èjgthvi -76:,:2<8

Mij. vgmir de terreìs pishthvi 788,<4:5

Tgsg de gcg`chg de micgmes èjgthvi -2,77::

Usi dem suemi? inhch`gs èjgthvi -5,73>7

Usi dem suemi? estgchi`gahe`tis ì shj`hnhcgthvi >,<22<

Mij. dhstg`chg g espgchis verdes èjgthvi -<:,7246

Mij. dhstg`chg g fisphtgmes èjgthvi -<4,<224Mij. dhstg`chg g sultes èjgthvi -75,86><

Mij. dhstg`chg g Cesgcs ì shj`hnhcgthvi 7>,423

Mij. dhstg`chg g zi`gs ciaerchgmes èjgthvi -3,5<7:

Mij. dhstg`chg g ciahsgrhgs ì shj`hnhcgthvi -5,5872

Cg`thdgd de çrlimes ì shj`hnhcgthvi -2,2463

Mij. vgrhgchó` e` ci`strucchó` reshde`chgm pishthvi 2,73

Ciapmeohdgd pishthvi <8,>2::

Ciapgchdgd cirrejhdg pishthvi 2,6445

@ri. Ilservgchiès :5:

\< goustgdi 2,5:53




H`jresis priaedhi

Mg esthagchó` dem aidemi que theè ciai vgrhglme expmhcgdg g mis h`jresis priaedhi se

prese tg e` mg Tglmg que shjue. E` máèg ci`mi que se verhnhcg e` mis estudhis de mg eciì-

aág de mg educgchó`, mgs çregs que ci`ce`trg` remgthvgae`te agyir pilmgchó` ci` estu-

dhis superhires, prese`tg` h`jresis açs emevgdis. Rir itri mgdi, mg prese`chg de fijgres

ci` èceshdgdes lçshcgs h`sgthsnecfgs hapmhcg cgádgs e` mg vgrhglme expmhcgdg ci`shdergdg.

E` cgalhi, mg vgrhglme que cgptg mg h`chde chg demfgch`gahe`ti cráthci (açs de 3 persi`gs

pir fglhtgchó`) ì resumtg shj`hnhcgthvg pgrg expmhcgr dhnere chgs e` mis h`jresis de mg pi-

lmgchó`. U`g expmhcgchó` pishlme es mg picg vgrhglhmhdgd que theè estg vgrhglme e`tre mgs

zi`gs de mg Chudgd. Gshahsai, em gccesi g trg`spirte pÿlmhci tgapici resumtg remevg`te

pgrg expmhcgr dhnere`chgs e` mis h`jresis, ci`shderg`di e` su agyirág mg pilmgchó` theè

gccesi cercgì g redes de trg`spirte pÿlmhci.

Mgs vgrhglmes represe`tgthvgs dem aercgdi hàilhmhgrhi, tg`ti mg resumtg` shj`hnhcgthvgs y

pishthvgpgrg expmhcgr dhnere`chgs e` mish`jresis. Es dechr, que mgs zi`gs ci` prechis de de-

pgrtgae`tis remgthvgae`te superhires, verhnhcg` h`jresis priaedhi açs emevgdis. De mgahsag nirag, se ilservg pgrg mis prechis de gmquhmer de micgmes y vgmir de terreìs. Rgrg

em cgsi dem g`çmhshs de mg dh`çahcg ci`structhvg, se verhnhcg agyir h`chde`chg de mg ci`struc-

chó` ì reshde`chgm respecti gm crechahe`ti ci`structhvi reshde`chgm.

\especti g mgs vgrhglmes que represe`tg` mg dhstg`chg g chertis servhchis, se ilservg que

u` guae`ti e` 722 aetris e` mg dhstg`chg g espgchis verdes dhsahùye e` $ <:,6 mis h`-

jresis de mg pilmgchó`. Gshahsai, mgs jrhmmgs açs cercg`gs g mgs zi`gs ciaerchgmes pre-

se`tg` h`jresis remgthvgae`te superhires. @i se ilservg` dhnere`chgs shj`hnhcgthvgs e`

mis h`jresis de mg pilmgchó` respecti g vgrhgchiès e` mg dhstg`chg g ce`tris de sgmud,

sultes y ciahsgrágs.

756 Gtmgs HH

E` mg Tglmg se prese tg em resumtgdi de mg esthagchó` cirrespi`dhe`te g estg ÿmthag vgrhg-

lme. E` este se`thdi, mg emevgdg cirremgchó` èjgthvg exhste`te e`tre mg de`shdgd pilmg-

chi`gm y mg dhstg`chg g espgchis verdes verhnhcgrág mg remgchó` espergdg e`tre dhcfis

h`dhcgdires. Itri eoeapmi mi ci`sthtuye mg dhstg`chg g estgchiès de sultes? g agyir dhs-

tg`chg priaedhi g mgs ahsags, aeìr mg de`shdgd pilmgchi`gm e`ci`trgdg. Emmi tgalhè`

renmeog que mg gcceshlhmhdgd g este aedhi de trg`spirte pÿlmhci serág u` ngctir te`hdi e`

cue`tg pir mis fijgres gm aiae`ti de sus dechshiès de micgmhzgchó`.

Edhnhchi e` Rgrque Cfgcgluci.

Lgrrhi Ousti Ouçrez, Agtgderis.

Tirres e` @ÿ÷ez.



Itri de mis aidemis que nueri` esthagdis theè ciai vgrhglme expmhcgdg g mg tgsg de vg-

cg`chg de micgmes. Mis resumtgdis de prese`tg` e` mg shjuhe te Tglmg. E` este se thdi, em ci-

enhche`te que gciapg÷g g mg vgrhglme de de`shdgd pilmgchi`gm resumtg ser shj`hnhcgthvi y

èjgthvi, mi cugm h`dhcg que g agyir de shdgd pilmgchi`gm, aeìr es mg vgcg`chg de mis mi-

cgmes. E` ci`trgpishchó`, mg prese`chg de agyir pilmgchó` ci` èceshdgdes lçshcgs h`sg-

thsnecfgs sujhere u`g vgcg`chg de micgmes agyir.

Gshahsai, em h`creae`ti e` mis h`jresis de mg pilmgchó` jeèrgrág u`g dhsahùchó` e` mg

vgcg chg de micgmes, ciai ci secue`chg dem h`creae`ti e` em ci suai de mg pilmgchó`. E`

este se`thdi, u`g cgádg e` mg tgsg de desicupgchó` de mg pilmgchó` sujhere u`g dhsahù-

chó` e` mg vgrhglme expmhcgdg.

<272 758


H`jresis Shjì dem enecti Cienhche`te

De`shdgd pilmgchi`gm èjgthvi -755<

% Rilmgchó` e`tre 75->4 g÷is ì shj`hnhcgthvi 7,885:

% Rilmgchó` neae`h`g ì shj`hnhcgthvi 2,>637

% Rilmgchó` ci` estudhis secu`dgrhis ì shj`hnhcgthvi -<,788>

% Rilmgchó` ci` estudhis terchgrhis pishthvi 8,637:

% Rilmgchó` i cuapme ci` @LH èjgthvi -2,83>6

% Rilmgchó` ci` fgch`gahe`ti cráthci ì shj`hnhcgthvi 463,7:7:

% Rriphetgrhis de vhvhe`dgs ì shj`hnhcgthvi -7,84:8

% Rilmgchó` ci` gccesi g trg`spirte pÿlmhci ì shj`hnhcgthvi 2,75:>

Usi dem suemi? inhch`gs èjgthvi -3,:>43

Usi dem suemi? estgchi`gahe`tis ì shj`hnhcgthvi -7,4327

Tgsg desicupgchó` èjgthvi -42,:54>

Mij. gmir de gmquhmer de micgmes pishthvi 4>7,5646

Mij. prechi de ve`tg de depgrtgae`tis pishthvi 7,:742

Mij. dem vgmir de terreìs pishthvi 555,83>:

Tgsg de vgcg`chg èjgthvi -7,5222

Mij. grhgchó` e` ci`strucchó` reshde`chgm pishthvi 72,822

Mij. grhgchó` e` ci`strucchó` i reshde`chgm pishthvi :<,3856

Cg`thdgd de çrlimes pishthvi 2,:678

Mij. dhstg`chg g espgchis verdes èjgthvi -<:,:382

Mij. dhstg`chg g fisphtgmes pishthvi 78,583<

Mij. dhstg`chg g Cesgcs ì shj`hnhcgthvi <,>37<Mij. dhstg`chg g zi`gs ciaerchgmes pishthvi :,62>8

Mij. dhstg`chg g sultes ì shj`hnhcgthvi -72,::26

Mij. dhstg`chg g ciahsgrhgs ì shj`hnhcgthvi ->,::5<

Ciapmeohdgd ì shj`hnhcgthvi ->,3>:2

Ciapgchdgd glsimutg ì shj`hnhcgthvi -2,2>2:

Ci`stg`te ì shj`hnhcgthvi -725,2484

@ri. Ilservgchiès >78

\< goustgdi 2,>78

H`jresis priaedhi




Tgsg de vgcg`chg de micgmes Shjì dem enecti Cienhche`te

% Rilmgchó` e`tre 75->4 g÷is ì shj`hnhcgthvi 2,7:47

% Rilmgchó` neae`h`g ì shj`hnhcgthvi -2,:38<

De`shdgd pilmgchi`gm èjgthvi -2,2272

% Rilmgchó` ci` estudhis secu`dgrhis èjgthvi -2,4<>6

% Rilmgchó` ci` estudhis terchgrhis èjgthvi -2,4<52

% Rilmgchó` i cuapme ci` @LH pishthvi 2,7633

% Rilmgchó` ci` fgch`gahe`ti cráthci ì shj`hnhcgthvi 78,2<63

% Rriphetgrhis de vhvhe`dgs pishthvi :,6276

% Rilmgchó` ci` gccesi g trg`spirte pÿlmhci ì shj`hnhcgthvi 2,4225H`jresi cia`g èjgthvi -2,2262


Usi dem suemi? inhch`gs èjgthvi -2,7884

Tgsg de desicupgchó` pishthvi 7,5222

Mij. vgmir de gmquhmer de micgmes èjgthvi -<4,:<5>

Mij. prechi de ve`tg de depgrtgae`tis èjgthvi -7<,82<3

Mij. dem vgmir de terreìs èjgthvi -74,26>4

Mij. vgrhgchó` e` ci`strucchó` reshde`chgm èjgthvi -7,4>44

Mij. vgrhgchó` e` ci`strucchó` i reshde`chgm èjgthvi -<,<774

Cg`thdgd de çrlimes ì shj`hnhcgthvi 2,2264

Mij. dhstg`chg g espgchis verdes pishthvi <,2522Mij. dhstg`chg g fisphtgmes ì shj`hnhcgthvi 7,5836

Mij. dhstg`chg g Cesgcs ì shj`hnhcgthvi -<,>248

Mij. dhstg`chg g zi`gs ciaerchgmes pishthvi 2,5<2>

Mij. dhstg`chg g sultes pishthvi 7,<8>3

Mij. dhstg`chg g ciahsgrhgs ì shj`hnhcgthvi 2,4347

Ciapmeohdgd èjgthvi -3,>>3:

Ciapgchdgd cirrejhdg ì shj`hnhcgthvi -2,2227

Ci`stg`te pishthvi <44,<875

@ri. Ilservgchiès ><2

\< goustgdi 2,578

Tgsg de vgcg`chg de micgmes

Mgs vgrhglmes represe`tgthvgs dem aercgdi hàilhmhgrhi, tgmes ciai mis prechis de mis de-

pgrtgae tis, mis gmquhmeres de micgmes y mis vgmires de terreìs, prese`tg` shjì èjgthvi.

Emmi h`dhcg que g agyir vgmir de mgs vgrhglmes ae`chi`gdgs, aeìr es mg tgsg de vgcg`chg

ilservgdg. Shahmgr resumtgdi se prese`tg ci`shdergdi mgs dh`çahcgs ci`structhvgs resh-

de`chgm y ì reshde`chgm, h`dhcg`di que mgs zi`gs que agyir ci`strucchó` prese`tg` ve-

rhnhcg` tgsgs de vgcg`chg de micgmes aeìres.

Nh`gmae`te, mgs jrhmmgs açs cercg`gs g espgchis verdes y sultes, gsá ciai g çregs ciaer-

chgmes, prese`tg` remgthvgae`te aeìres tgsgs de vgcg`chg de micgmes. Emmi deauestrg mg

”gtrgcthlhmhdgd‑ de dhcfgs zi`gs pgrg em desgrrimmi de çregs ciaerchgmes.

7>2 Gtmgs HH




E`tre mis aidemis de rejreshó` que se esthagri` gsichgdis ci` em aercgdi hàilhmhgrhi

se e`cue trgem rhtai de crechahe ti de mg ci`strucchó` reshde`chgm. Rir eoeapmi, em h`cre-

ae`ti e` mg de`shdgd pilmgchi`gm e` 722 fgl. /fg. aidhnhcgrág e` u` : % mg tgsg de cre-

chahe`ti de mg ci`strucchó` reshde`chgm. Gshahsai, se verhnhcg` dh`çahcgs ci`structhvgs

açshapirtg tes e` mgsçregsci` pilmgchó` açs educgdg (mis cienhche tesgsichgdis ci`

educgchó` resumtg` pishthvis y shj`hnhcgthvis) e h`jresis priaedhi açs gmtis. Rir itri

mgdi, mg agyir prese chg de fijgres ci` èceshdgdes lçshcgs h`sgthsnecfgsy fgch`gahe`ti

cráthci hapgctg èjgthvgae`te e` em rhtai de mg ci`strucchó` reshde`chgm.

Ci shderg`dimgsvgrhglmes remgchi`gdgsci` em aercgdi hàilhmhgrhi, misenectis e` mg ci`s-

trucchó` reshde`chgm si` pishthvis. Es dechr, u` guae`ti e` u` 7 % e` mis prechisde gmquhmer

de micgmes hapmhcgrág u` guae`ti gprixhagdi dem : % e` em rhtai de crechahe`ti de mg ci`s-

trucchó reshde chgm. Hapgctis pishthvis, peri de aeìr agj`htud, se e`cue`trg`tiag di

e` ci shdergchó mis prechis de ve`tg de mis depgrtgae tis y em vgmir de mis terreìs.

\esumtg remevg`te destgcgr em hapgcti que the e` mg cercg`ág g espgchis verdesy estgchiès

de sultee` mg dh çahcg ci structhvg reshde`chgm. E` este se`thdi, mg reducchó e` 722 a e`

mg dhstg`chg g u` espgchi verde h`creae tg e` u` 42 % em rhtai de mg ci strucchó` reshde`-

chgm, ahe trgs quemg dhsah uchó` g u`gestgchó de sulte mi fgce e` 7> %. Este resumtgdi per-

ahte renmeogr mis ngctires que deterah`g` mgsprenere`chgs e` mg micgmhzgchó` de mis fijgres.


Mij. Ci`strucchó` reshde`chgm Shjì dem enecti Cienhche`te

% Rilmgchó` e`tre 75->4 g÷is ì shj`hnhcgthvi 2,2723

De`shdgd pilmgchi`gm pishthvi 2,22:>

% Rilmgchó` neae`h`g ì shj`hnhcgthvi -2,2:><

% Rilmgchó` ci` estudhis secu`dgrhis pishthvi 2,23<2

% Rilmgchó` ci` estudhis terchgrhis pishthvi 2,27:4

% Rilmgchó` i cuapme ci` @LH èjgthvi -2,2445

% Rilmgchó` ci` fgch`gahe`ti cráthci èjgthvi -72,>6>>

% Rriphetgrhis de vhvhe`dgs ì shj`hnhcgthvi 2,24>>

% Rilmgchó` ci` gccesi g trg`spirte pÿlmhci ì shj`hnhcgthvi -2,22:<H`jresi cia`g pishthvi -2,22<3


Usi dem suemi? inhch`gs èjgthvi -2,2438

Tgsg desicupgchó` èjgthvi -2,7888

Tgsg vgcg`chg èjgthvi -2,2245

Mij. vgmir de gmquhmer de micgmes pishthvi :,7468

Mij. prechi de ve`tg de depgrtgae`tis pishthvi 2,2:82

Mij. dem vgmir de terreìs pishthvi 3,>:33

Mij. vgrhgchó` e` ci`strucchó` reshde`chgm pishthvi 7,72>5


\htai de mg ci`strucchó` reshde`chgm

<272 7>7

Ci`strucchiès e` Gv. Ououy,

Sg` Crhstólgm.



Ci`strucchó` ì reshde`chgm

Ciapmeae tgrhgae te, se esthaó u` aidemi de rejreshó` que the e ciai vgrhglme expmh-

cgdg em crechahe ti de mg ci`strucchó` ì reshde`chgm. Em shjì de mis cienhche tescih`chde

e` su agyirág ci` mis resumtgdis e`ci`trgdis e` mg esthagchó` de mg dh`çahcg de mg ci`s-

trucchó` reshde`chgm. E` itrgs pgmglrgs, mgs çregsci` agyir de shdgd pilmgchi`gm e h`jre-

sis, gsá ciai ci` aeìr pripirchó` de fijgres ci` èceshdgdes lçshcgs h`sgthsnecfgs,

prese`tg` u`g tgsg de crechahe ti de mg ci strucchó` ì reshde chgm agyir. Rir itri mgdi,

se destgcg que remgthvgae`te em agyir usi dem suemi de inhch`gs h`chde pishthvgae`te e`

mg ci`strucchó` ì reshde`chgm, renmeog`di mg te`de`chg g ci`ce trgr mg ci`strucchó` ì re-

shde`chgm e` mgs que prediah`g ese usi dem suemi. E` remgchó` g mgs vgrhglmes gsichgdgs g

dhstg`chg g`gmhzgdgs e` em aidemi prevhi, mis resumtgdis fgmmgdis si` shahmgres, es dechr,u`g dhsahùchó` e` mg dhstg`chg g espgchis verdes, zi`gs ciaerchgmes i sultes, hapmhcg

sulgs e` mg tgsg de crechahe`ti de mg ci`strucchó` ì reshde chgm. Dem ahsai aidi es

destgcglme resgmtgr, que mg ciapmeohdgd e` em usi dem suemi de u` çreg, tgalhè` h`chde pi-

shthvgae`te e` mg ci`strucchó`, es dechr, e` mgs jrhmmgs ci` agyir ciapmeohdgd se ilservg

u`g dh`çahcg ci`structhvg açs hapirtg`te.

Mij. dhstg`chg g espgchis verdes èjgthvi -2,4<22

Mij. dhstg`chg g fisphtgmes ì shj`hnhcgthvi 2,<377

Mij. dhstg`chg g Cesgcs ì shj`hnhcgthvi -2,7282

Mij. dhstg`chg g zi`gs ciaerchgmes pishthvi 2,725:

Mij. dhstg`chg g sultes èjgthvi -2,7>52

Mij. dhstg`chg g ciahsgrhgs ì shj`hnhcgthvi 2,2722

Ciapmeohdgd ì shj`hnhcgthvi 2,2358

Ciapgchdgd cirrejhdg ì shj`hnhcgthvi 2,227>

Ci`stg`te pishthvi 7:,><>7

@ri. Ilservgchiès >7:

\< goustgdi 2,478


Mij. Ci`strucchó` i reshde`chgm Shjì dem enecti Cienhche`teDe`shdgd pilmgchi`gm pishthvi 2,222:

% Rilmgchó` e`tre 75->4 g÷is ì shj`hnhcgthvi -2,27>7

% Rilmgchó` neae`h`g ì shj`hnhcgthvi 2,232<

% Rilmgchó` ci` estudhis secu`dgrhis ì shj`hnhcgthvi -2,2256

% Rilmgchó` ci` estudhis terchgrhis ì shj`hnhcgthvi 2,2238

% Rilmgchó` i cuapme ci` @LH ì shj`hnhcgthvi 5,8:<<

% Rilmgchó` ci` fgch`gahe`ti cráthci èjgthvi -2,2738

% Rriphetgrhis de vhvhe`dgs ì shj`hnhcgthvi -2,255

% Rilmgchó` ci` gccesi g trg`spirte pÿlmhci pishthvi 2,2736

H`jresi cia`g pishthvi 2,227>

\htai de ci`strucchó` ì reshde`chgm

7>< Gtmgs HH

Ciaerchis e` Gv. Cirrhe`tes, Lgmvgèrg.



Usi dem suemi? estgchi`gahe`tis pishthvi 2,2><7

Usi dem suemi? inhch`gs pishthvi 2,2327


Mij. vgmir de gmquhmer de micgmes pishthvi 4,<:57

Mij. prechi de ve`tg de depgrtgae`tis pishthvi 7,>8>4

Mij. dem vgmir de terreìs èjgthvi -7,6345

Mij. vgrhgchó` e` ci`strucchó` reshde`chgm èjgthvi 2,:243

Tgsg vgcg`chg de micgmes èjgthvi -2,22<4


Mij. dhstg`chg g espgchis verdes èjgthvi -2,7:

Mij. dhstg`chg g fisphtgmes ì shj`hnhcgthvi 2,224

Mij. dhstg`chg g Cesgcs èjgthvi -2,7<4:

Mij. dhstg`chg g zi`gs ciaerchgmes èjgthvi -2,24<8

Mij. dhstg`chg g sultes èjgthvi -2,724<

Mij. dhstg`chg g ciahsgrhgs ì shj`hnhcgthvi -2,2>4:

Ciapmeohdgd pishthvi 2,2767

Ciapgchdgd cirrejhdg èjgthvi -2,2226

Ci`stg`te ì shj`hnhcgthvi 7,32:>7


\< goustgdi 2,48


Misresumtgdis de mg esthagchó` demaidemi de prechis de ve tg de depgrtgae`tis se pre-se`tg` e` mg Tglmg. G dhnere`chg de gmjuìs aidemis de prechis fedó`hcis, e` este estudhi

se regmhzg espechgm è`ngshs e` mg h`chde chg de mgs vgrhglmesterrhtirhgmes e` mg deterah`gchó`

demprechi de mis depgrtgae`tis. E` este se`thdi, misprechisciai pirtgdires de h`nirag-

chó` perahte` esthagr mgs vgrhglmes que resumtg` açs hapirtg`tes pgrg expmhcgr mg dhne-

re`te vgrhglhmhdgd e` mis prechis. Rir eoeapmi, sh mis fijgres vgmirg` micgmhzgrse e` mgs

cercg`ágs de pmgzgs y pgrques, se esperg queem h`dhcgdirque cgptg mg cirremgchó` e`tre mgs

dis vgrhglmes seg shj`hnhcgthvi. E` itrgs pgmglrgs, mis prechis renmeográg` estg agyir de-

ag`dg pir pgrte de mis fijgres.

Mgs zi`gs ci` pilmgchó` remgthvgae`te açs educgdg prese`tg` ì sómi agyir dh`çahcg

ci`structhvg reshde`chgm y ì reshde`chgm (ciai se deauestrg e` mis aidemis esthagdisprevhgae`te), shì tgalhè` prechis de ve`tg de depgrtgae`ti açs emevgdis. E` ci`trg-

pishchó`, em h`creae ti e` mg prese chg de fijgres ci` èceshdgdes lçshcgs h`sgthsnecfgs

y fgch`gahe`ti cráthci auestrg u`g cgádg de mg vgrhglme g`gmhzgdg.

Mgs prenere`chgs de mg pilmgchó` g micgmhzgrse e` çregs ci` nçchm gccesi g aedhis de trg`s-

pirte pÿlmhci se renmeog` e` mg deag`dg de vhvhe`dgs y e` mis prechis de mis depgrtgae`-

tis. E` este se`thdi, tg`ti mgs vgrhglme de fijgres ci` gccesi g trg`spirte pÿlmhci, ciai

mg dhstg chg g estgchiès de sultes, resumtg` shj`hnhcgthvgs pgrg expmhcgr mg vgrhglhmhdgd e`

mis prechis de mis depgrtgae tis. Gshahsai, mg cercg ág g espgchis verdeshapmhcg prechis

açs emevgdis.

<272 7>3



Tgsg de deseapmei

Mis aidemis eciìaètrhcis esthagdis remgchi`gdis ci` mg gcthvhdgd eci`óahcg theè`

ciai vgrhglme expmhcgdg mg tgsg de desicupgchó` y mg tgsg de gcthvhdgd. Mis resumtgdis se

prese tg` e` mgsshjuhe`tes dis tglmgs, respecthvgae`te. Em iloethvi es evgmugr mg h`chde -

chgque the e` vgrhglmes terrhtirhgmes y de pilmgchó` e` tèrahìs demeapmei y mg gcthvhdgd.

E` prhaer mujgr se prese`tg` mis resumtgdis de mg ecugchó` cirrespi`dhe`te g mg tgsg de

deseapmei. Gcirde g mi fgmmgdi e` mis estudhisde eciìaág de mg educgchó , se e`cue`trg

u` cienhche te èjgthvi pgrg mgs vgrhglmes que cgptg` dhcfi enecti. E` itrgs pgmglrgs, mgs

çregs ci` agyir pripirchó remgthvg de pilmgchó` ci` estudhis superhires, prese`tg` u`g

7>4 Gtmgs HH


Mij. prechi de deptis Shjì dem enecti Cienhche`te


% Rilmgchó` e`tre 75->4 g÷is ì shj`hnhcgthvi 7,224<

% Rilmgchó` neae`h`g pishthvi 2,223>

% Rilmgchó` ci` estudhis secu`dgrhis ì shj`hnhcgthvi -2,22<>

% Rilmgchó` ci` estudhis terchgrhis pishthvi 2,2234

% Rilmgchó` i cuapme ci` @LH pishthvi 2,276<

% Rilmgchó` ci` fgch`gahe`ti cráthci èjgthvi -2,2225

% Rriphetgrhis de vhvhe`dgs èjgthvi -7,2575

% Rilmgchó` ci` gccesi g trg`spirte pÿlmhci pishthvi 2,2246

H`jresi cia`g ì shj`hnhcgthvi 2,2222

Usi dem suemi? estgchi`gahe`tis ì shj`hnhcgthvi -2,22<5

Usi dem suemi? inhch`gs ì shj`hnhcgthvi -2,2223

Tgsg desicupgchó` èjgthvi -2,27<7

Tgsg de vgcg`chg de micgmes èjgthvi -2,2277

Mij. vgmir de gmquhmer de micgmes ì shj`hnhcgthvi 2,24>:

Mij. dem vgmir de terreìs ì shj`hnhcgthvi 2,<823

Mij. vgrhgchó` e` ci`strucchó` i reshde`chgm pishthvi 2,246>

Mij. vgrhgchó` e` ci`strucchó` reshde`chgm pishthvi 2,2357

Cg`thdgd de çrlimes pishthvi 2,222<

Mij. dhstg`chg g espgchis verdes èjgthvi -2,27:<


Mij. dhstg`chg g Cesgcs ì shj`hnhcgthvi 2,2267Mij. dhstg`chg g zi`gs ciaerchgmes ì shj`hnhcgthvi 2,2278

Mij. dhstg`chg g sultes èjgthvi -2,2242

Mij. dhstg`chg g ciahsgrhgs pishthvi 2,2732

Ciapmeohdgd èjgthvi -2,2782

Ciapgchdgd cirrejhdg ì shj`hnhcgthvi 2,2227

Ci`stg`te ì shj`hnhcgthvi 3,8>26

@ri. Ilservgchiès :26

\< goustgdi 2,368




<272 7>5


Tgsg de deseapmei Shjì dem enecti Cienhche`te


% Rilmgchó` e`tre 75->4 g÷is èjgthvi -2,224<

% Rilmgchó` neae`h`g ì shj`hnhcgthvi 2,23::

% Rilmgchó` ci` estudhis terchgrhis èjgthvi -2,2432

% Rilmgchó` ci` estudhis secu`dgrhis èjgthvi -2,2>83

% Rilmgchó` i cuapme ci` @LH pishthvi 2,22:5

% Rriphetgrhis èjgthvi -2,<:33

% Rilmgchó` ci` fgch`gahe`ti cráthci pishthvi 7:,>>74

% Rilmgchó` ci` gccesi g trg`spirte pÿlmhci ì shj`hnhcgthvi -2,23::

H`jresi cia`g èjgthvi -2,22>4

Usi dem suemi? estgchi`gahe`tis ì shj`hnhcgthvi -2,24<5

Tgsg de gcthvhdgd èjgthvi -2,37>>

Usi dem suemi? inhch`gs ì shj`hnhcgthvi -2,2725

Mij. vgmir de gmquhmer de micgmes èjgthvi -<,>2>3

Mij. vgrhgchó` e` ci`strucchó` i reshde`chgm èjgthvi -2,<747

Mij. Rrechi de ve`tg de depgrtgae`tis èjgthvi -2,:522

Mij. gmir de terreìs èjgthvi -2,>>8:

Tgsg de vgcg`chg de micgmes pishthvi 2,6<>7

Cg`thdgd de çrlimes ì shj`hnhcgthvi 2,223<

Mij. dhstg`chg g espgchis verdes pishthvi 2,7725


Mij. dhstg`chg g Cesgcs ì shj`hnhcgthvi -2,<643

Mij. dhstg`chg g zi`gs ciaerchgmes pishthvi 2,2:42

Mij. dhstg`chg g sultes pishthvi 2,26:2

Mij. dhstg`chg g ciahsgrhgs èjgthvi -2,785<

Ciapmeohdgd èjgthvi -2,273<

Ciapgchdgd cirrejhdg ì shj`hnhcgthvi -2,227<

Ci`stg`te pishthvi 76,5554


\< goustgdi 2,48

Tgsg de deseapmei

tgsg de desicupgchó` aeìr. Emmi tgalhè` se ag hnhestg sh se ilservg mg h`chde`chg de mis

h`jresis priaedhi de mg pilmgchó`. Ci`trgrhgae`te, mg prese`chg de fijgres que sunre`

@LH y fgch`gahe`ti sujhere` u` h`creae`ti e` em deseapmei.

Ci`shderg`di mgs vgrhglmes de aercgdi hàilhmhgrhi, mg vgrhgchó` e` mg ci`strucchó` ì

reshde`chgm h`chde èjgthvgae te e` em deseapmei, es dechr, g aedhdg que se prese tg u`

agyir dh`gahsai ci`structhvi, se ilservg u`g dhsahùchó` e` em deseapmei. Shahmgr

enecti e` em eapmei se verhnhcgsh ci`shdergais u`g reducchó` e` mg vgcg`chg de micgmes (em

cienhche`te que gciapg÷g g mg vgrhglme es shj`hnhcgthvi y pishthvi).

De agèrg shahmgr g mis resumtgdis fgmmgdis e` em g`çmhshs de aercgdi hàilhmhgrhi, mg dhs-

ahùchó` e` mg dhstg`chg g espgchis verdes, çregs ciaerchgmes y sultes sujhere cgádgs e`

mg tgsg de deseapmei. De mg ahsag agèrg, mgs zi gs ci` agyir dhvershdgd e` mis usis dem

suemi (agyir á`dhce de ciapmeohdgd) tgalhè` verhnhcg` lgogs e` mg vgrhglme g`gmhzgdg.



Tgsg de gcthvhdgd

Mis resumtgdis e`ci`trgdis e` mg esthagchó` de mg ecugchó` de mg tgsg de gcthvhdgd resum-

tg` ci`shste`tes ci` mis fgmmgdis pgrg em cgsi de mg tgsg de deseapmei. E` pgrthcumgr, mg

agyir pripirchó` de pilmgchó` ci` estudhis superhires h`dhcg agyires tgsgs de gcthvhdgd,

e` cgalhi mg prese`chg de fgch`gahe`ti cráthci e` mis fijgres sujhere cgádgs e` mg tgsg

de gcthvhdgd.

7>> Gtmgs HH


Tgsg de gcthvhdgd Shjì dem enecti Cienhche`te

De`shdgd pilmgchi`gm pishthvi 2,222>

% Rilmgchó` e`tre 75->4 g÷is ì shj`hnhcgthvi -2,275>

% Rilmgchó` neae`h`g pishthvi 2,2:4>

% Rilmgchó` ci` estudhis secu`dgrhis èjgthvi -2,2>4:

% Rilmgchó` ci` estudhis terchgrhis pishthvi 2,2<2<

H`jresi cia`g ì shj`hnhcgthvi -2,2225

% Rilmgchó` i cuapme ci` @LH ì shj`hnhcgthvi 2,274>

% Rriphetgrhis ì shj`hnhcgthvi -2,7<37

% Rilmgchó` ci` fgch`gahe`ti cráthci pishthvi 7<,335<

% Rilmgchó` ci` gccesi g trg`spirte pÿlmhci ì shj`hnhcgthvi 2,224:

Usi dem suemi? estgchi`gahe`tis ì shj`hnhcgthvi -2,2:35

Usi dem suemi? inhch`gs èjgthvi -2,25:8

Tgsg desicupgchó` èjgthvi -2,<>74Mij. vgrhgchó` e` ci`strucchó` reshde`chgm pishthvi 7,3437

Mij. gmir de gmquhmer micgmes pishthvi 72,<>55

Mij. Rrechi de ve`tg de depgrtgae`tis pishthvi 2,2265

Mij. gmir de terreìs èjgthvi -7,><::

Tgsg de vgcg`chg de micgmes èjgthvi -2,227>

Cg`thdgd de çrlimes ì shj`hnhcgthvi 2,22<2

Mij. dhstg`chg g espgchis verdes èjgthvi -2,<24:

Mij. dhstg`chg g fisphtgmes pishthvi 2,<345

Mij. dhstg`chg g Cesgcs èjgthvi -2,4782

Mij. dhstg`chg g zi`gs ciaerchgmes ì shj`hnhcgthvi -2,7247

Mij. dhstg`chg g sultes èjgthvi -2,<48<Mij. dhstg`chg g ciahsgrhgs ì shj`hnhcgthvi -2,23:>

Ciapmeohdgd ì shj`hnhcgthvi -2,7<6>

Ciapgchdgd cirrejhdg ì shj`hnhcgthvi -2,22<<

Ci`stg`te pishthvi 5<,835:


\< goustgdi 2,3:

Tgsg de gcthvhdgd

Gshahsai, h`creae`tis e` em crechahe`ti de mg ci`strucchó` ì reshde`chgm, gsá ciai

sulgs e` mis prechis de gmquhmer de micgmes auestrg` aeoirgs e` mg tgsg de gcthvhdgd (mis



<272 7>:

Ciapmeohdgd urlg`g

Rir ÿmthai, e` mg próxhag Tglmg se prese`tg` mis resumtgdis de mg esthagchó` dem aidemi

de ciapmeohdgd urlg`g. E` prhaer mujgr se ilservg que g agyir de`shdgd pilmgchi`gm, em

á`dhce de ciapmeohdgd se h`creae`tg. Sh lhe` em cienhche te gsichgdi g h`jresis priaedhi

de mg pilmgchó` es èjgthvi, e` vgmir glsimuti es cercgì g ceri. Rir mi tg`ti, vgrhgchiès

e` mis h`jresis de mg pilmgchó` ì jeèrg` cgalhis shj hnhcgthvis e` mg vgrhglme expmhcgdg.

E` cgalhi, cgádgs e` mg tgsg de desicupgchó` sujhere` guae`tis e` mg dhvershdgd e` mis

usis dem suemi.

Rir itri mgdi, se ilservg` dhnere`chgs e` em hapgcti de mgs tgsg de crechahe`ti de mg ci`s-

trucchó` reshde`chgm y ì reshde chgm. Ahe trgs que guae tis de mg prhaerg sujhere` h`cre-

ae`tis e` em á`dhce de ciapmeohdgd (cienhche`te pishthvi), mgs vgrhgchiès e` em rhtai de mg

ci`strucchó` ì reshde`chgm ì expmhcg cgalhis e` mg dhvershdgd de mis usis dem suemi.

Gm hjugm que e` mis aidemis ci shdergdis prevhgae te, se h`cmuyó e` mg esthagchó dem ai-

demi de ciapmeohdgd mgsvgrhglmesremgchi`gdgsci` dhstg`chg g dhsth tgsçregsi servhchis. E`

este cgsi, mg ÿ`hcg queresumtg shj hnhcgthvg pgrg expmhcgr mgs vgrhgchi es e`tre mgs jrhmmgs es mg

dhstg chg g espgchis verdes. E` este se thdi, mg cercg ág g pmgzgs y pgrques supiè u` h`cre-

ae`ti e` mg dhvershdgd de mis usis dem suemi. Emmi resumtg ci`shste`te ci` em desgrrimmi de

çregs ciaerchgmes e` tirì g mgs pmgzgs de mg Chudgd, mi cugm tgalhè` theè su cirremgti e` mg

ae ir tgsg de vgcg`chg de micgmes,ilservgdg e` emcgsi de çregs cercg gs g dhcfisespgchis.

cienhche`tes que gciapg÷g` g mgs vgrhglmes resumtg` shj`hnhcgthvis y pishthvis). Shahmgr

hapgcti e` mg gcthvhdgd theè mg aeìr prese`chg de micgmes vgcg`tes.

Mg aeìr dhstg chgg espgchisverdes, gsá ciai mg cercg ág g estgchiès de sultes, supiè

sulgs e` mg tgsg de gcthvhdgd. Emmiresumtg ci`shste`te ci` mis resumtgdis pgrg mg esthagchó`

dem aidemi de deseapmei. Sh` ealgrji, g dhnere chg de este ÿmthai, mg vgrhgchó` e` mg dhs-

tg chg g zi`gs ciaerchgmes ì perahte expmhcgr mgs dhnere chgs e` mg tgsg de gcthvhdgd e`tre

çregs. De hjugm agèrg, mgsdem cienhche`teque gciapg÷g gm á`dhcede ciapmeohdgd resumtg

ser ì shj`hnhcgthvi.

Edhnhchi e` Rgrque Rgtrhchis.




Ciapmeohdgd urlg`g Shjì dem enecti Cienhche`te

De`shdgd pilmgchi`gm pishthvi 2,22<2

% Rilmgchó` e`tre 75->4 g÷is pishthvi 2,2<42

% Rilmgchó` neae`h`g ì shj`hnhcgthvi 2,22>>

% Rilmgchó` ci` estudhis secu`dgrhis ì shj`hnhcgthvi -2,2<2<

% Rilmgchó` ci` estudhis terchgrhis ì shj`hnhcgthvi -2,227<

% Rilmgchó` i cuapme ci` @LH pishthvi 2,225<

% Rilmgchó` ci` fgch`gahe`ti cráthci èjgthvi -4,62:>

% Rriphetgrhis de vhvhe`dgs ì shj`hnhcgthvi 2,7288

% Rilmgchó` ci` gccesi g trg`spirte pÿlmhci ì shj`hnhcgthvi 2,22<:

H`jresi cia`g èjgthvi -2,222<

Usi dem suemi? inhch`gs ì shj`hnhcgthvi -2,225>

Usi dem suemi? estgchi`gahe`tis ì shj`hnhcgthvi 2,27:8


Mij. prechi de ve`tg de depgrtgae`tis èjgthvi -2,22:7

Mij. gmquhmer de micgmes ì shj`hnhcgthvi 2,222:

Mij. vgmir de terreìs ì shj`hnhcgthvi 2,32>3

Mij. vgrhgchó` e` ci`strucchó` i reshde`chgm ì shj`hnhcgthvi 2,2<8<

Mij. vgrhgchó` e` ci`strucchó` reshde`chgm pishthvi 2,<77:

Tgsg vgcg`chg de micgmes èjgthvi -2,22:3

Cg`thdgd de çrlimes ì shj`hnhcgthvi 2,222:

Mij. dhstg`chg g espgchis verdes èjgthvi -2,2362

Mij. dhstg`chg g fisphtgmes ì shj`hnhcgthvi -2,2>54Mij. dhstg`chg g Cesgcs ì shj`hnhcgthvi 2,2775

Mij. dhstg`chg g zi`gs ciaerchgmes ì shj`hnhcgthvi -2,2228

Mij. dhstg`chg g sultes ì shj`hnhcgthvi -2,2483

Mij. dhstg`chg g ciahsgrhgs ì shj`hnhcgthvi -2,233<

Ciapgchdgd cirrejhdg ì shj`hnhcgthvi -2,2228

Ci`stg`te pishthvi :,:38:

@ri. Ilservgchiès 577

\< goustgdi 2,36

Ciapmeohdgd urlg`g

7>6 Gtmgs HH

EOEARMIS DE SHAUMGCHÓ@? CHUDGD DE LUE@IS GH\ES

Em iloethvi de mis eoerchchis de shaumgchó` que se prese`tg` g ci`thùgchó` ci`shste e`

evgmugr em hapgcti que te`drág u` cgalhi e` gmju`g de mgs vgrhglmes ci`shdergdgs e` em

resti de mis h`dhcgdires que h`tejrg` em aidemi urlgì. De estg nirag, se mijrg` cug`th-

nhcgr exter`gmhdgdes pishthvgs y èjgthvgs irhjh`gdgs ciai ci`secue`chg dem cgalhi h`h-

chgm e` em ahsai. Mgs ferrgahe`tgs pgrg esthagr dhcfi hapgcti si` mgs ecugchiès

prese tgdgs e` mg secchó` prevhg. E` itrgs pgmglrgs, mgs emgsthchdgdes esthagdgs e` dhcfgs

ecugchiès perahte` aedhr em enecti que the e em cgalhi agrjh`gm e` u`g vgrhglme expmh-

cgthvg que resumte de h`terès g`gmhzgr.



<272 7>8

Dgdg mg h`terdepe`de`chg prese`te e`tre mgs vgrhglmes dem aidemi urlgì, es pishlme es-

tglmecer dis enectis? dhrecti e h`dhrecti. E` em prhaercgsi, se esthag em hapgcti que the e

mg aidhnhcgchó` de mg vgrhglme supuestg e` em esce`grhi h`hchgm silre em resti de mis h`dhcg-

dires dem aidemi. Rir eoeapmi, sh se regmhzg u`g pimáthcg te`dhe te g reduchr em deseapmei,

se evgmÿg em hapgcti que theè mg dhsahùchó` e` mg tgsg de deseapmei e` mgs dechshiès

de micgmhzgchó` de fijgres y nhrags, e` mgs vgrhglmes demaercgdi hàilhmhgrhi, etc. Sh` ea-

lgrji, estgs dechshiès ì si` estçthcgs, shì que jeèrg` u` enecti que derrgag e` em

resti de mgs ahsags. Es dechr, sh mg dhsahùchó` e` em deseapmei hapmhcg u` guae`ti shj-

`hnhcgthvi e` mis h`jresispriaedhi perchlhdi pir mg pilmgchó`, emmi prilglmeae`te te`drç

su cirremgti e` u` h`creae`ti e` mg supernhche perahsgdg reshde`chgm y e` mis prechis de

ve`tg de depgrtgae`tis, e` vgcg`chg de micgmes, e`tre itris.

G ci`thùgchó` se prese`tg` tres cgsis de shaumgchó` ci`shderg`di ciai esce`grhi h`h-

chgm g mg Chudgd e` su titgmhdgd. E` em prhaeri de emmis, mg aidhnhcgchó` pripuestg ci`shste

e` u`g reducchó` e` mg tgsg de deseapmei tiag`di ciai pgrçaetri mg aá`hag tgsg il-

servgdg e`tre mgs ciau`gs que mg h`tejrg`. E` seju`di mujgr, se supiè u` h`creae`ti

eèm prechide ve`tg dem a< de depgrtgae tis, ahe`trgs que pir ÿmthai, se pripiè u`g

reducchó` e` mg vgcg`chg de micgmes ciaerchgmes. Mueji, se regmhzg u` cgsi de shaumgchó`

pgrg cgdg ciau`g de mg Chudgd, pgrg mi cugm prevhgae`te se regmhzg u` g`çmhshs de sus h`-

dhcgdires de prhaer y seju`di jrgdi. Este pgsi prevhi perahte deterah`gr gmjÿ` pri-

lmeag sgmhe`te de cgdg ciau`g, cuyg pishlme simuchó` -aidhnhcgchó` e` em h`dhcgdir

cirrespi`dhe`te - se pripiè ciai fhpóteshs dem eoerchchi.

Rgrque Ce`te`grhi.



7:2 Gtmgs HH

Supuesti eoerchchi de shaumgchó`?

Tgsg de deseapmei.

Eoeapmi Shaumgchó` Chudgd – Tgsg de desicupgchó`

Ciai se ae chi`grg, em prhaer cgsi de shaumgchó` prese`tgdi pgrg mg Chudgd ci`shstee`

supièr u`g reducchó` e` em deseapmei, de agèrg de evgmugr su hapgcti e` em resti de

mis h`dhcgdires demaidemi urlgì. Gctugmae`te, mg Chudgd de Lueìs Ghres prese tg u`g

tgsg de desicupgchó` cercg`g gm : %. Evgmug`di mg dhspgrhdgd exhste`te e` mgs regmhdgdes

eci`óahcgs y sichgmes e`tre mgsciau`gs de mg Chudgd –mi cugm se regmhzg e` mgs shjuhe`tes

secchiès-, se ilservg que em deseapmei ì ci`sthtuye u`g excepchó`. Ahe`trgs que mgs

ciau`gs dem sur prese tg` u`g tgsg superhir dem priaedhi de mg Chudgd, mgs ciau`gs dem

ce tri y ìrte pisee` u`g tgsg de desicupgchó` shj`hnhcgthvgae`te aeìr. E` este prhaer

eoerchchi, se supiè mg aeìr tgsg de desicupgchó` ilservgdge`tremgs ciau`gs. Emmi ha-

pmhcg tiagr g mg Ciau`g < – lgrrhi de \ecimetg – ciai pgrçaetri, de nirag tgm de ci`sh-

dergr ciai hapgctgrág este supuesti e` em resti dem aidemi. Mg shtugchó` pripuestg se

prese`tg e` em Jrçnhci.

E` prhaer tèrahì, e` em Jrçnhci se prese tg mg esthagchó` cirrespi`dhe`te g mg de shdgd

pilmgchi`gm. Este h`dhcgdir perahte gprixhagr mgs prenere`chgs e` mg micgmhzgchó` de mis fi-

jgres, e` tèrahìs de mgs gae`hdgdes que cgdg lgrrhi inrece. E` itrgs pgmglrgs, perahte

evgmugr cugmes si` mis ngctires que mis h`dhvhduis vgmirg` gm aiae`ti de su dechshó` de

micgmhzgchó`, y que se e`cue`trg` remgchi`gdis ci` mis deterah`g`tes de su cgmhdgd de

vhdg. Mg emevgdg cirremgchó` èjgthvgexhste`te e`tre mg de`shdgd de pilmgchó` y mg tgsg de

deseapmei – mi que hapmhcg que g agyir desicupgchó , aeìr es mg de shdgd pilmgchi`gm

e`ci`trgdg-, revemg mg hapirtg`chg que the e este ngctir e` mgs dechshiès de micgmhzgchó`

de mgs ngahmhgs. Mg Chudgd de Lue is Ghres prese tg gctugmae teu`g de shdgd de 7:3 fgl.

/fg. Mg dhsahùchó` e` em deseapmei dem >7,2 % jeèrgrág u` h`creae`ti e` mg ahsag de

gprixhagdgae`te <3,2 %. E` este se`thdi, sh supièais que e` mg Chudgd mg tgsg de des-icupgchó` es de <,: %, mg de`shdgd pilmgchi`gm se ulhcgrág e` <73 fgl. /fg.

E` je ergm, mg mhtergturg remgchi`gdg ci` em aercgdi de trglgoi pripièque missgmgrhis estç`

prh`chpgmae`te remgchi`gdis ci` mgs ci`dhchiès de ese aercgdi y ci` mg educgchó`. Es pir

emmi, que g prhirh, se esperg que mg se`shlhmhdgd esthagdg – cirremgchó` – e tre mis h`jresis y mg

tgsg de desicupgchó` seg emevgdg. Misresumtgdis de mg esthagchó`se prese tg` e` em Jrçnhci.

Mg Chudgd piseeu` priaedhi eèm `hvem de h`jresis de$7.35>. Sh mg tgsg dedesicupgchó` des-

ce dherg g u`gaedhg de <,: %, mis h`jresis seh`creae`tgrág` g $7.542,5, mi cugm supiè u` h -

creae tide 73,> % e`misahsais.Rir mitg`ti, severhnhcgrág e`mgChudgd mgfhpóteshspripuestg

pir mg mhtergturg e` remgchó` g mis ngctires h`nmuye tes e` mg deterah`gchó de missgmgrhis.

Em h`terès dem g`çmhshs dem aercgdi hàilhmhgrhi, y e` pgrthcumgr, de mgs vgrhglmes gsichgdgs

g mg ci`strucchó` es deterah`gr mis ngctires que shrve` pgrg expmhcgr mgs vgrhgchiès exhs-

te`tes e`tre dhsth tgs dh`çahcgs ci`structhvgs. Es pir emmi que e` mg esthagchó` dem rhtai

de crechahe`ti de mg ci`strucchó` se tiag ciai vgrhglme de h`terès mg vgrhgchó` e` mg su-

pernhche perahsgdg reshde`chgm y ì reshde`chgm rejhstrgdg e`tre mis g÷is 7886 y <226; y se

esthag mg cirremgchó` de estgs vgrhglmes ci` em resti de mis h`dhcgdires dem aidemi. E`

itrgs pgmglrgs, em iloethvi de mg shaumgchó` ci`shstee` expmhcgr mis ngctires que hapgctg`

e` mg vgrhgchó` de mg ci`strucchó`, ì e` em stick ci`struhdi yg exhste`te e` mg Chudgd. E`

em cgsi de mg ci`strucchó` ì reshde`chgm, se rejhstrg u` h`creae`ti dem <7: % e` mg super-

nhche perahsgdg e` esis dhez g÷is.

Hapgcti e` em rhtai de crechahe`ti de mgci`strucchó` ì reshde`chgm.

Hapgcti e` em rhtai de crechahe`ti de mg

ci`strucchó` ì reshde`chgm.

Hapgcti e` mg de`shdgd pilmgchi`gm.

Hapgcti e` mis h`jresis priaedhi.



<272 7:7

E` em Jrçnhci se prese`tg mg esthagchó` cirrespi`dhe te gm rhtai de crechahe`ti de mg

ci strucchó` ì reshde`chgm. Ciai se ae chi`grg, mg Chudgd rejhstró e` em ÿmthai dece`hi

u` h`creae`ti e` mg supernhche perahsgdg ì reshde`chgm superhir gm <22 %. Mg dhsahùchó`

e` mg tgsg de desicupgchó` pripuestg e` este eoerchchi hapmhcgrág u` h`creae ti e` dhcfg

dh`çahcg ci`structhvg de 76,8 %, mi que grriog ciai resumtgdi u`g tgsg de crechahe`ti g

dhez g÷is de mg supernhche perahsgdg ì reshde`chgm de <5:,6 %.

Ciapmeae`tgrhgae`te, e` em Jrçnhci se prese`tg mg esthagchó` cirrespi dhe te gm rhtai de

crechahe ti e` mg supernhche perahsgdg reshde`chgm. E` este cgsi, mg cirremgchó` esthagdg

e`tre mgs vgrhglmes es superhir respecti gm cgsi ì reshde`chgm. E` itrgs pgmglrgs, mg tgsg de

crechahe`ti experhae`tgdg e` em ÿmthai dece`hi, de >7,2 %, se ulhcgráge` 745,< %, sh mg tgsg

de desicupgchó` de mg Chudgd nuese de <,: %. Este h`creae`ti esthagdi es superhir g

736,2 %, she`di uì de mis enectis esthagdis açs hapirtg`tes.

Mg ÿmthag vgrhglme dem aercgdi hàilhmhgrhi ci`shdergdg es em prechi priaedhi de ve`tg

de depgrtgae`tis -pir a< -. E` jeèrgm, se ci shderg que u`g pgrte hapirtg`te dem prechi

renmeog mg h`niragchó` gsichgdg g mgs prenere`chgs de mis h`dhvhduis respecti g mgs gae`h-

dgdes que inrece u` lgrrhi. Es dechr que sh mis h`dhvhduis vgmirg` em gccesi g espgchis ver-

des ciai deterah`g`te de su lheèstgr, mis prechis de dis depgrtgae`tis, she`di que

uì se e`cue trg cercgì g u`g pmgzg, ahe`trgs que em itri se ulhcg g u`g dhstg`chg ci`-

shderglme, delerág` renmeogr dhcfg dhnere`chg.

E` em cgsi de este eoerchchi, she`di que mg cirremgchó` esthagdg e`tre mg tgsg de desicupg-

chó` y em rhtai de mg ci strucchó reshde`chgm es emevgdg, se espergrág queem prechi de ve`tg

de depgrtgae`tis tgalhè` seg se`shlme g mg dhsahùchó` e` em deseapmei. Sh` ealgrji,

e` este cgsi em h`creae`ti dhrecti esthagdi ì resumtg ser tg` shj`hnhcgthvi. Em priaedhigctugm demprechi de ve`tgde depgrtgae tis pira< de U$S7.<>>,: se h`creae tgrág g U$S

7.35< sh mg tgsg de desicupgchó` de mg Chudgd desce`dherg g <,: %.

Itri de mis h`dhcgdires ci`shdergdis e` em eoerchchi de shaumgchó` es mg tgsg de vg-

cg`chg de micgmes ciaerchgmes. Em agyir dh`gahsai de mg gcthvhdgd eci`óahcg ha-

pmáchti e` mg reducchó` dem deseapmei supiè u`g lgog e` mg vgcg`chg de usi de

micgmes. E` este se`thdi, se rejhstrgri` e` mg Chudgd açs dem <8 % de micgmes gctu gm-

ae`te sh` usi. Tgm ciai erg espergdi, mg dhsahùchó` e` mg vgcg`chg ilte`hdg serág

de gprixhagdgae`te <4 %, ci` mi cugm sómi em <<,< % de mis micgmes ciaerchgmes es-

tgrág` vgcg`tes.

Nh`gmae`te, em ÿmthai h`dhcgdir esthagdi es em á`dhce de ciapmeohdgd urlg`g. Ciai se

expmhcgrg e` em g`çmhshs de mis h`dhcgdires de seju`di jrgdi, este h`dhcgdir renmeog mg dh-

vershdgd dem usi dem suemi de u` çreg e` pgrthcumgr.

Gsá ciai icurrhrág ci` mg vgcg`chg e` em usi de micgmes ciaerchgmes, em agyir dh`g-

ahsai de mg gcthvhdgd eci`óahcg sujhere tgalhè` u` h`creae`ti e` em á`dhce de cia-

pmeohdgd. Gctugmae`te, mg Chudgd pisee u` vgmir dem á`dhce de 7,6; mi cugm renmeog u`g

hapirtg`te dhvershdgd de usis. Mg dhsahùchó` e` em deseapmei pripuestg hapmhcgrág

u` h`creae`ti e` este á`dhce de gprixhagdgae`te 77,2 %, she`di em ùevi vgmir de

equhmhlrhi de <.

Hapgcti e` em prechi de ve`tg de

depgrtgae`tis (pir a< ).

Hapgcti e` mg tgsg de vgcg`chg de

micgmes ciaerchgmes.

Hapgcti e` em á`dhce de ciapmeohdgd

urlg`g



Eoeapmi Shaumgchó` Chudgd – Rrechi de ve`tg de depgrtgae`tis (pir a <)

Ciai seju`di eoerchchi de shaumgchó`, se evgmÿg em hapgcti resumtg te de u` h`creae ti

e` em prechi priaedhi de ve`tg dem a< de depgrtgae`tis e` mg Chudgd. Mg shtugchó` fhpi-

tèthcg se auestrg e` em Jrçnhci. Gctugmae`te, mg Chudgd pisee u` vgmir aedhi de U$S

7.<>>,: em a<, y se pripiè h`creae`tgr u` <2 % dhcfi vgmir, de agèrg que em prechi re-

sumtg`te gsche`de g U$S 7.5<2 pir a<.

Ciai se ae`chi`grg, mg de`shdgd pilmgchi`gm perahte gprixhagr mgs prenere`chgs e` mg

micgmhzgchó` de mis fijgres; es dechr, deterah`gr cugmes si` mis ngctires remevg`tes que

denhè` mg ”gtrgcthlhmhdgd‑ que inrece u` çreg pgrg mis h`dhvhduis. E` este cgsi, em h`terès

ci`shste e` evgmugr mg h`nmue`chg de mis prechis dem aercgdi hàilhmhgrhi –e` pgrthcumgr, mis

vgmires de depgrtgae tis- e` mg micgmhzgchó de mis fijgres. E` em Jrçnhci queshjue se pre-

se`tg em resumtgdi de mg esthagchó` cirrespi`dhe`te. Gctugmae`te, mg Chudgd pisee u`g

de`shdgd pilmgchi`gm de 7:3 fgl. /fg. Ciai se ilservg, mis prechis de mis depgrtgae tis

ì pgrecerág` ser u` ngctir hapirtg`te gm aiae`ti de mg dechshó` de micgmhzgchó` de mis

fijgres, dgdg mg lgog cirremgchó esthagdg. E` este se`thdi, mg de`shdgdpilmgchi`gm se re-

duchrág e` gprixhagdgae`te <,2 %.

Gshahsai, e` em Jrçnhci se prese`tg em resumtgdi de mg esthagchó` de mg tgsg de deseapmei.

Ciai ci`secue`chg dem h`creae ti e` mis prechis de ve tg de mis depgrtgae tis, pidrág

espergrse u` hapumsi e` em aercgdi de mg ci`strucchó`, que derrgae e` u`g lgog e` mg

tgsg de desicupgchó`. E`ci`trç`dise em deseapmei gctugm e` u`g tgsg de : %, mg dhsah-

ùchó` esthagdg resumtg`te dem guae`ti e` mis prechis de ve`tg de depgrtgae`tis se

e`ci`trgrág cercg`g gm 73,7 %; she`di mg pite`chgm tgsg de desicupgchó` de >,2 %.

E` em cgsi de mis h`jresis, mg agj`htud dem enecti dhrecti esthagdi resumtg ser ì shj hnh-

cgthvi –h`nerhir gm 7,2 %. Es dechr que mg vgrhglhmhdgd e` mis h`jresis ì se e`ci`trgrág ex-

pmhcgdg pir mis cgalhis e` mis prechis de mis depgrtgae`tis. Ciai se ae`chi`grg e` em

eoerchchi g`terhir, mg mhtergturg gsichgdg ci` em aercgdi de trglgoi se÷gmg mg hapirtg`chg

de mgsci`dhchi es de este aercgdi, gsáciai mgs cgrgcterásthcgs educgthvgs de mg pilmgchó`

e` mg deterah`gchó` de mis sgmgrhis. Es pir emmi que e` este cgsi se ci shderg ècesgrhi evg-

mugr em hapgcti h`dhrecti que privicgrág mg dhsahùchó` de mg tgsg de deseapmei e` mish`-

jresis priaedhi de mg Chudgd. E` em Jrçnhci shjuhe`te se prese`tg mg esthagchó`

cirrespi`dhe`te. E` este se thdi, em h`creae`ti esthagdi se e`cue trg cercgì gm 4,2 %,

ci` u` priaedhi de h`jresis de $7.424,4.

Ciai se ae`chi`grg e` em cgsi de shaumgchó` prese`tgdi prevhgae`te, mgs vgrhglmes re-

mgchi gdgs ci` mg ci strucchó e` em aercgdi hàilhmhgrhi si` mg vgrhgchó` e` mg supernhche

perahsgdg reshde`chgm y ì reshde`chgm, ci`shderç`dise ciai vgmir h`hchgm mg tgsg de cre-

chahe ti rejhstrgdg e`tre mis g÷is 7886 y <226. Rir mi tg ti, mg vgrhglme rejhstrgdg ci`sh-

derg mg dhnere`chg e` mg supernhche perahsgdg icurrhdg e`tre esis g÷is. Tiag`di ciai

eoeapmi mg supernhche perahsgdg ì reshde`chgm e` mg Chudgd, se ilservg u` h`creae`ti dem

<7:,2 % e` mg ahsag.

E` em Jrçnhci se prese`tg mg esthagchó` cirrespi`dhe te gm rhtai de crechahe`ti de mg

ci`strucchó` ì reshde`chgm. Mg tgsg gctugm rejhstrgdg de <7:,2 % se ulhcgrág e` 326,5 %. mi

7:< Gtmgs HH

Supuesti de eoerchchi de shaumgchó`?Rrechi

de ve tg de depgrtgae tis (pir a< ).


Hapgcti e` mg tgsg de deseapmei.


Hapgcti h`dhrecti e` mis h`jresis

priaedhi.



<272 7:3

que supiè u` h`creae`ti de 4<,< % sh mg Chudgd sunrherg u` h`creae`ti e` em priaedhi

de ve`tg de mis depgrtgae`tis de <2,2 %. Emmi deauestrg u`g emevgdg cirremgchó` e`tre

mgs vgrhglmes g`gmhzgdgs.

E` em cgsi dem dh`gahsai e` mg ci`strucchó` reshde`chgm, mg se shlhmhdgd esthagdg es remg-

thvgae`te aeìr respecti g mg supernhche perahsgdg ì reshde`chgm. Em resumtgdi se pre-

se`tg e` em Jrçnhci. E` este cgsi, mg Chudgd experhae`tó u` h`creae`ti e` mg supernhche

perahsgdg reshde`chgm e`tre 7886 y <226 de gprixhagdgae`te >7,2 %. G`te em supuesti

guae`ti dem <2 % e` em priaedhi de ve`tg de depgrtgae`tis, mg tgsg de crechahe`ti de

mg ci`strucchó` reshde`chgm se ulhcgrág e` ><,8 %. Emmi supiè u` h`creae`ti esthagdi de

gmrededir 3,2 %.

Itrg de mgs vgrhglmes ci`shdergdgs e` mg esthagchó` es mg tgsg de vgcg`chg de micgmes ci-

aerchgmes. Gctugmae`te, mg Chudgd pisee gprixhagdgae`te em <8,2 % de sus micgmes sh`

usi. Ciai ci secue`chg demguae`ti e` misprechisde ve`tgde misdepgrtgae`tis, mg vg-

cg`chg se reduchrág e` 72,3 %, she`di mg ùevg tgsg de <>,< %. Este resumtgdi se prese`tg

e` emJrçnhci que shjue. Sh ci`shdergais em agyir dh`gahsai e` mg gcthvhdgd eci`óahcg,

renmeogdi e` mg lgog e` mg tgsg de desicupgchó , mg lgog gdhchi`gm e` mg vgcg`chg de micgmes

serág de :,2 %.

Nh`gmae`te, se esthaó em hapgcti pgrg em h`dhcgdir de ciapmeohdgd urlg`g. Em vgmir gctugm

dem á`dhce renmeog u`g hapirtg`te dhvershdgd e` em usi dem suemi, ci` mg prese chg de vgrhg-

dgs gcthvhdgdes eci óahcgs desgrrimmgdgse` em terrhtirhi de mg Chudgd. Emmi se ci`dhce ci`

em g`çmhshs regmhzgdi e` em cgsi de mis h`dhcgdires de prhaer jrgdi, em cugm se prinu`dhzg

e` em GD@ de mgs gcthvhdgdes eci`óahcgs, y e` pgrthcumgr e` mg micgmhzgchó` de dhcfgs gcth-

vhdgdes. G`te em h`creae ti pripuesti e` em prechi de ve tg de depgrtgae`tis, em á`dhcede ciapmeohdgd se ulhcgrág e` 7,6:; mi queagrcg u`gsulg de 4 % (ver Jrçnhci). Gm hjugm que

mi icurrhdi ci` mg vgcg`chg de micgmes ciaerchgmes, e` este cgsi tgalhè` se esthag em ha-

pgcti h`dhrecti priducti de mg dhsahùchó` e` em deseapmei. E` este se`thdi, em h`cre-

ae`ti se esthag e` 5,5 %; ci` u` á`dhce de ciapmeohdgd resumtg`te de 7,8.




ci`strucchó` reshde`chgm.



Hapgcti h`dhrecti e` mg tgsg de vgcg`chgde micgmes ciaerchgmes.


urlg`g

Edhnhchis e` êrsgmmes.



Eoeapmi Shaumgchó` Chudgd – Tgsg de vgcg`chg de micgmes ciaerchgmes

Em ÿmthai eoerchchi pgrg mg Chudgd pripuesti ci`shderg u`g aidhnhcgchó` e` mg tgsg de

vgcg`chg de micgmes ciaerchgmes. Es dechr, se supiè que mg ichishdgd e` em usi de mis

micgmes se reduce e` u` <2,2 %, mi que pmg`teg u` ùevi esce`grhi e` em que mg tgsg

de vgcg`chg se ulhcg e` <3,3 %. G prhirh, se esperg que estg aidhnhcgchó` hapgcte e`

agyir aedhdg e` mis h`dhcgdires eci`óahcis, e` pgrthcumgr e` em deseapmei e h`jre-

sis. Mg shtugchó` pripuestg se prese`tg e` em Jrçnhci g ci`thùgchó`.

E` prhaer mujgr, se prese`tg em cgsi de mg de`shdgd pilmgchi`gm. Mg cirremgchó` esth-

agdg e`tre estg vgrhglme y mg vgcg`chg de micgmes ciaerchgmes ì resumtg ser emevgdg

dgdi em h`creae`ti ilte`hdi g`te em ùevi esce`grhi. Es dechr, que em vgmir gctugm

e` mg de`shdgd pilmgchi`gm de 7:3 fgl. /fg., se h`creae`tgrág e` sómi 3,2 % sh mg vg-

cg`chg e` mg Chudgd se reduoerg g <3,3 %. Emmi deterah`g u` ùevi vgmir e` mg de`shdgd

pilmgchi`gm de 7::,6 fgl. /fg.

G ci`thùgchó`, se prese`tg` mis resumtgdis de mg esthagchó` cirrespi`dhe`te g mg

tgsg de deseapmei y g mis h`jresis priaedhi. Tgm ciai se esperglg, mg cirremgchó`

e`tre mg desicupgchó` y mg vgcg`chg es pishthvg y shj`hnhcgthvg – es dechr, g agyir tgsg

de vgcg`chg, açs gmtg es mg tgsg de desicupgchó` rejhstrgdg-. Rir mi tg`ti, mg tgsg de

deseapmei gctugm cercg`g gm :,2 %, se ulhcgrág e` 5,: % sh ci`shdergais mg reducchó`

e` mg vgcg`chg de micgmes ciaerchgmes. Emmi supiè u`g dhsahùchó` e` mg desicupg-

chó` de 76,2 %.

E` cgalhi, em hapgcti dhrecti esthagdi e` mis h`jresis priaedhi ì resumtg tg` shj`hnh-

cgthvi ciai e` em cgsi dem deseapmei. Em `hvem gctugm de $7.35> se h`creae`tgrág e` gpri-xhagdgae`te 7,5% g te mg dhsahùchó e` mg tgsg de vgcg`chg de micgmes. Mgs esthagchi es

regmhzgdgs e` mis eoerchchis de shaumgchó` prevhis sujhere` que mis h`jresisse e`cue trg`

açscirremgchi`gdis ci` mg tgsg de deseapmei, pir emmi se esthai em h`creae`ti h`dhrecti

e` mis h`jresis g`te mg dhsahùchó` esthagdg e` estg ÿmthag tgsg. E` este se`thdi, mis h`-

jresis gsce derág` g $7.476,3 sh mg tgsg de deseapmei nuese de 5,: % -mg resumtg`te de mg dhs-

ahùchó` e` mg vgcg`chg de micgmes pripuestg-.

Ciai se regmhzgrg e` mis eoerchchis g`terhires, se esthaó em hapgcti e` mg tgsg de cre-

chahe`ti de mg supernhche perahsgdg reshde`chgm y ì reshde`chgm, gsá ciai e` mis pre-

chis de ve`tg de mis depgrtgae`tis pir a<. E` em Jrçnhci se prese`tg mg vgrhgchó` e`

mg ci`strucchó` ì reshde`chgm. Mg tgsg rejhstrgdg e` mg Chudgd e`tre 7886 y <226 de<7:,2 % se h`creae`tgrág e` >,2 %, es dechr, serág de <<8,: %, g`te mg reducchó` e` mg

vgcg`chg de micgmes ciaerchgmes. Sh` ealgrji, mg se`shlhmhdgd esthagdg e` mg tgsg de

crechahe`ti de mg supernhche perahsgdg reshde`chgm resumtg ser açs hapirtg`te. E`

este se`thdi, em guae`ti esthagdi es de 3<,4 %, pgsg`di de u`g tgsg gctugm de >7,2

% g u`g tgsg de 62,: %.

Mg ÿmthag vgrhglme dem aercgdi hàilhmhgrhi ci`shdergdg es em prechi de ve`tg dem a<

de depgrtgae`tis. E` este cgsi, em h`creae`ti esthagdi e` em priaedhi de mis ahs-

ais ì resumtg shj`hnhcgthvi, shì que es cercgì g <,2 %. Dem vgmir gctugm rejhstrgdi

de $ 7.<>>,: se pgsgrág g u`g aedhg de $ 7.<8<,3.

7:4 Gtmgs HH

Hapgcti e` mg de`shdgd pilmgchi`gm



Supuesti Eoerchchide shaumgchó ? Tgsg de

vgcg`chg de micgmes ciaerchgmes


priaedhi



<272 7:5

Nh`gmae`te, em ÿmthai h`dhcgdir esthagdi e` em aidemi urlgì es em á`dhce de cia-

pmeohdgd urlg`g. Tgm ciai se esperglg, mg cirremgchó` esthagdg e`tre èste y mg vgcg`-

chg de micgmes ciaerchgmes resumtg shj`hnhcgthvg y èjgthvg –g agyir vgcg`chg de

micgmes, aeìr em á`dhce de ciapmeohdgd e`ci`trgdi-. E` este cgsi, em h`creae`ti es-

thagdi e` mg dhvershdgd de usis serág de >,2 %, gÿ` cug`di mg Chudgd gctugmae`te

pisee u`g hapirtg`te dhvershdgd e` mg inertg de lheès y servhchis.


ci`strucchó` ì reshde`chgm


ci`strucchó` reshde`chgm


depgrtgae`tis (pir a< )

Hapgcti e` em á`dhce de ciapmeohdgd urlg`g

Ciaerchis e` Gv. Cglhmdi.

Ciaerchis e` Mg Licg.



Ciau`gsH`dhcgdires y shaumgchó`

^

^hstg edhnhchi e` Ci`esg y

Gv. Dirreji, Cimejhgmes.



Ciapmeae`tgrhgae te gm g`çmhshs regmhzgdi de mis h`dhcgdires y mis cgsis de shaumgchó`

pgrg mg titgmhdgd de mg Chudgd de Lueìs Ghres, e` estg secchó` se regmhzgrç u` eoerchchi sh-

ahmgr pgrg cgdg ciau`g. E` prhaer mujgr, se prese tg` tglmgs que ci`theè` h`dhcgdires

de prhaer y seju`di jrgdi, gsá ciai H`dhcgdires de prixhahdgd. Este g`çmhshs ìs perah-

thrç hde`thnhcgr gmju`g prilmeaçthcg i gspecti de h`terès que juhgrç em eoerchchi de shau-

mgchó` cirrespi`dhe`te g mg ciau`g. E` cgalhi, estis ÿmthais pishlhmhtgrg` evgmugr em

enecti jeèrgdi g`te em ùevi esce`grhi, gsá ciaiem hapgcti dhnere chgm de dhnere tespi-

máthcgs e`tre mgs ciau`gs, dgdgs mgs ci`dhchiès h`hchgmes de mgs ahsags.

CIAU@G 7

H`dhcgdires

U`g de mgs cgrgcterásthcgs prh chpgmes de mg Ciau`g 7 es mg dhspgrhdgd exhste te e` em des-

grrimmi sichgm y eci`óahci e`tre mislgrrhis quemg h tejrg`? Ruerti Agderi, \ethri, Sg` @h-

cimçs, Ai`tserrgt, Ci`sthtuchó` y Sg` Temai. Mgs dhsth`tgs regmhdgdes se renmeog` e` sus

h`dhcgdires, mis cugmes se expiè` e` mg Tglmg. E` tèrahìs de mg de`shdgd pilmgchi`gm,

estg ciau`g iltheè u`g aedhg (83,8 fgl. /fg.) h`nerhir g mg esthagdg pgrg mg Chudgd (7:3

fgl. /fg). Rir itri mgdi, ci`shderg`di tg`ti mg tgsg de g`gmnglethsai, ciai mg tgsg de

deseapmei, mis resumtgdis ilte`hdis pir estg ciau`g si` remgthvgae te açs pilres quemis ilservgdis e` em priaedhi de mg Chudgd. Emmi se e`cue`trg h`nmuhdi pir mg shtugchó` de

mgs zi`gs açs rezgjgdgs que h`cmuye pir eoeapmi, mg ^hmmg 37.

E` cgalhi,em g`çmhshs de mgsvgrhglmesdem aercgdi hàilhmhgrhi renmeog itrg regmhdgd, she di

que e` estg ciau`g se e`cue`trg em açxhai vgmir priaedhi dem a< de ve`tg de depgrtg-

ae`tis y micgmes (U$S <.4:2 y U$S <.:::, respecthvgae`te) e` remgchó` g mg titgmhdgd de mgs

ciau`gsde mg Chudgd. Gshahsai, se rejhstrg u` prechi priaedhi de ve tg de terreìs (U$S

<.825 em a<) shj`hnhcgthvgae`te superhir g mg aedhg de mg Chudgd (U$S 7.775 em a <). Estis vg-

mires se dele` prh`chpgmae`te g mis lgrrhis de Ruerti Agderi y \ethri, mis cugmes fg` pre-

se tgdi u` hapirtg`te dh`gahsai dem aercgdi hàilhmhgrhi e` em ÿmthai theapi.

E` tèrahìs de mis a< ci`struhdis, mg Ciau`g 7 represe`tg em 8,7 % de mg ci`strucchó` re-

shde`chgm de mg Chudgd, ahe trgs que em <4,: % de mg ci strucchó` ì reshde chgm. Mg remgchó

e`tre galis thpis es de 2,6; mi que renmeog u` pernhm ètgae`te ì reshde`chgm de mis lg-

rrhis que mg h`tejrg`. E` cgalhi, estg pripirchó` e` mg Chudgd es de <,<; agrcg`di mg ha-

pirtg`chg de mis a< ci`struhdis reshde`chgmes.

7:6 Gtmgs HH



<272 7:8

E` mg Tglmg shjuhe`te se prese`tg` mis h`dhcgdires de seju`di jrgdi cirrespi`dhe`tes g

mg Ciau`g 7. E` tèrahìs de mg dhstrhluchó` pilmgchi`gm de gcuerdi g estrgtis sichieci-

`óahcis, se ilservg u`gagyir h`chde chg remgthvg de misestrgtis lgois y aedhisrespecti

gm priaedhi de mg Chudgd. E` pgrthcumgr, se rejhstrg em aá`hai e` mg pgrthchpgchó` dem es-trgti aedhi e` remgchó` gm resti de mgs ciau`gs.

Mg supernhche de espgchis verdes se ulhcg e` mis 4,5 a< pir fglhtg te, vgmir h`nerhir gm rejhs-

trgdi e` priaedhi e` mg Chudgd. E` mi que renhere g mg vgcg`chg de micgmes, sh lhe` ì se e -

cue`trg e`tre mgs Ciau`gs ci` agyir ichishdgd, prese`tg u`g emevgdg tgsg, ci` u` <2,2

% de micgmes h`gcthvis. Mg ciapgchdgd cirrejhdg esthagdg se e`cue`trg e` 725,5, mi cugm mg

pishchi`g ciai mg tgsg açsgmtg e`tre mg titgmhdgdde mgsCiau`gs. Emmi h`dhcgque em espgchi

gteùg`te y mg de shdgd edhmhchg se cialh`g` de agèrg leènhchisg pgrg mis fglhtg tes.

Rriaedhis

H`dhcgdir Ciau`g Chudgd

De`shdgd de pilmgchó` (fgl/fg.) 83,8 7:3

^hvhe`dgs pir jrhmmg (<22 aetris) 7<6

\èjhae` de teè`chg de vhvhe`dgs - Rriphetgrhis (%) 52,4

Fijgres ci` fgch`gahe`ti cráthci (%) 5 <

@hvem educgthvi? Tgsg de g`gmnglethsai >,8 2,5

Ci`strucchó` reshde`chgm (a<) 7>2.575 8,7

Ci`strucchó` i reshde`chgm (a<) <27.4>5 <4,:

\emgchi` a< ci`struádis reshde`chgmes/ì reshde`chgmes 2,6 <,<

Rrechi de terreìs (USD/a<) <.825 7.755

Rrechi de micgmes (USD/a<) <.::: 7.52:

Rrechi de ve`tg de depgrtgae tis (USD/a<) <.4:2 7.<>:

Rrechi de ve`tg de cgsgs (USD/a<) <.47> 7.26:

H`jresis ($) 7.485 7.35>

Tgsg de deseapmei >.5 :


H`dhcgdires de 7er. Jrgdi? Ciau`g 7.

Rmgzg Sg` Agrtá`, \ethri.



Nue`te? U`hdgd Shsteags de H`temhje`chg Terrhtirhgm, Sulsecretgrág de Rmg`egahe`ti, Ah`hsterhi de Desgrrimmi Urlg`i, JCLG. e`

lgse g H`sthtuti @gchi`gm de Estgdásthcgs y Ce`sis.

Nh`gmae`te, e` mg Tglmg que shjue se prese tg` mis h`dhcgdires de prixhahdgd pgrg mg ci-

au`g g`gmhzgdg. E` priaedhi, se ilservg mg agyir dhstg chg g superaercgdis e`tre tidgs

mgs ciau`gs de mg Chudgd.

762 Gtmgs HH

H`dhcgdir Rriaedhi de mg Ciau`g

Estrgthnhcgchó` sichgm? estrgti lgoi (%) 75,6

Estrgthnhcgchó` sichgm? estrgti aedhi-lgoi (%) 33,6

Estrgthnhcgchó` sichgm? estrgti aedhi (%) <<,>

Estrgthnhcgchó` sichgm? estrgti aedhi-gmti (%) 76,3

Estrgthnhcgchó` sichgm? estrgti gmti (%) 8,>

Te`de`chgs deaijrçnhcgs? Tgsg de crechahe`ti pilmgchi`gm (72 g÷is) 3,3

H`chde`chg usis reshde`chgmes (% dem titgm de usis) <5,>

Tgsg de vgcg`chg de micgmes <2

Ciapmeohdgd 7,>

Ciapgchdgd cirrejhdg 725,5

Supernhche de espgchi verde pir fgl. (a<) 4,5


H`dhcgdires de <di. Jrgdi? Ciau`g 7.

Dhstrhluchó` pilmgchi`gm pir estrgti sichieci`óahci.

Detgmme dem Cmul Espg÷im, Ai`serrgt.



<272 767

Shaumgchó` e` mg Ciau`g 7

U`g de mgs cuesthiès que surje` dem g`çmhshs de mis h`dhcgdires de mg secchó` prevhg es mg

lgog de`shdgd pilmgchi`gm que prese`tg mg Ciau`g 7, u`g de mgs aeìres rejhstrgdgs e`

mg Chudgd, mi cugm se e`cue trg prh chpgmae te mhjgdi gm cgrçcter ì reshde`chgm de mis lg-

rrhis dem ce`tri pirte÷i. E` mis ÿmthais g÷is, estg ciau`g experhae`tó u` crechahe`ti

extrgirdh`grhi de mg ci`strucchó` reshde`chgm, espechgmae`te em lgrrhi de Ruerti Agderi,

em cugm ì fg shdi gciapg÷gdi pir u` guae`ti shahmgr e` mg de`shdgd pilmgchi`gm. Espir emmi que resumtg h`teresg`te g`gmhzgr em hapgcti que te`drág e` mgs vgrhglmes dem ai-

demi u` h`creae`ti e` este ÿmthai h`dhcgdir, es dechr, cug`thnhcgr mgs exter`gmhdgdes pi-

shthvgs i èjgthvgs jeèrgdgs. E` pgrthcumgr, se supiè que mg Ciau`g 7 pisee, e`

priaedhi, u`g de`shdgd pilmgchi`gm de 743 fgl. /fg. Este supuesti hapmhcgu` h`creae`ti

e` mg vgrhglme ci`shdergdg cercgì gm 52,2 %.

E` prhaer tèrahì, se g`gmhzg em hapgcti que sunrhrág mg tgsg de deseapmei de mg ciau`g

ciai ci`secue`chg dem h`creae`ti e` mg de`shdgd pilmgchi`gm. Em irhje` de u`g cirremg-

chó` èjgthvg e`tre mgs vgrhglmes ae`chi`gdgs puede gtrhluhrse g que mg sulg e` mg de-

ag`dg de lheès y servhchis, ciai ci`secue`chg dem guae`ti e` mg pilmgchó` reshde`te,

perahteu` dh`gahsai e` mg gcthvhdgd eci`óahcg que te`derág g reduchr em deseapmei. Misresumtgdis de mg esthagchó` se prese`tg` e` em Jrçnhci g ci`thùgchó`. E` mg gctugmhdgd,

mg Ciau`g 7 rejhstrg u`gtgsg de desicupgchó` de >,5 %, mg cugm resumtg superhirgm priae-

dhi de mg Chudgd, 5,8 %. Ciai ci`secue`chg dem guae`ti e` mg de`shdgd pilmgchi`gm, mg

tgsg de deseapmei se ulhcgrág e` 5,< %; mi cugm supiè u`g reducchó` cercg`g gm <2,2 %.

Sh lhe` em h`creae ti de mg de`shdgd de pilmgchi` supiè u`g dhsah uchó` hapirtg`tee`

mg tgsg de desicupgchó`, em enecti dhrecti de dhcfi h`creae`ti ì hapgctg shj`hnhcgthvg-

ae te e` mis h`jresis. E` itrgs pgmglrgs, mg cirremgchó` exhste te e`tre mg de shdgd de pi-

lmgchó` y mis h`jresis priaedhi es lgog, dgdi que mis ahsais prçcthcgae`te ì vgrág`

g`te em guae`ti e` mg de`shdgd de pilmgchó`. E` cgalhi, es de espergr que em hapgcti



Estrgthnhcgchó` sichgm? estrgti aedhi-lgoi (%) 33,6

Estrgthnhcgchó` sichgm? estrgti aedhi (%) <<,>




H`chde`chg usis reshde`chgmes (% dem titgm de usis) <5,>


Ciapmeohdgd 7,>




H`dhcgdires de prixhahdgd? Ciau`g 7.



Supuesti dem eoerchchi de shaumgchó`?

de`shdgd pilmgchi`gm.



remevg`te resumte ser h`dhrecti, priducti de mg dhsahùchó` e` mg tgsg de deseapmei,

she`di que se esperg u`g gmtg cirremgchó` e`tre mis h`jresis y mg tgsg de desicupgchó`. Mg

esthagchó` de este enecti derrgae se prese`tg e` em Jrçnhci dem hapgcti h`dhrecti. E`

este cgsi, em guae`ti esthagdi es de 4,2 %, di`de gmcg`zg` mis h`jresis priaedhi u`

vgmir de $7.55>,>.

Em h`terès dem g`çmhshs dem aercgdi hàilhmhgrhi, y e` pgrthcumgr, de mgs vgrhglmes gsichgdgs

g mg ci`strucchó` es deterah`gr mis ngctires que shrve` pgrg expmhcgr mgs vgrhgchiès exhs-

te`tes e`tre dhsth tgs dh`çahcgs ci`structhvgs. Es pir emmi que e` mg esthagchó` dem rhtai

de crechahe`ti de mg ci`strucchó` se tiag ciai vgrhglme de renere`chg mg vgrhgchó` e` mg

supernhche perahsgdg reshde`chgm y ì reshde`chgm rejhstrgdg e`tre mis g÷is 7886 y <226; y

se esthag mg cirremgchó` de estgs vgrhglmes ci` em resti de mis h`dhcgdires dem aidemi. E`

itrgs pgmglrgs, em iloethvi de mg shaumgchó` ci`shstee` expmhcgr mis ngctires que hapgctg`

e` mg vgrhgchó` de mg ci strucchó , ì e` em stick ci`struhdi yg exhste`te e` mgs ciau`gs.

Rir eoeapmi, e` em cgsi de mg ci`strucchó` ì reshde`chgm, mg Ciau`g 7 rejhstró u` h`cre-

ae`ti dem 76>,: % e` mg supernhche perahsgzg durg`te esis dhez g÷is.

E` em Jrçnhci shjuhe`te se prese tg mg esthagchó` cirrespi`dhe`te gm rhtai de crechahe`ti

de mg ci`strucchó` ì reshde`chgm. Ciai se ae chi`grg, mg Ciau`g 7 rejhstró e` em ÿmthai

dece`hi u` h`creae`ti e` mg supernhche perahsgdg ì reshde`chgm de 76>,: %. Em guae`ti

e` mg de shdgd pilmgchi`gm pripuesti e` em eoerchchi de shaumgchó` supiè u` h`creae`ti

e` dhcfg dh`çahcg ci`structhvg de <:,2 %, mi que grriog ciai resumtgdi u`g tgsg de cre-

chahe`ti de mg supernhche perahsgdg ì reshde`chgm, despuès de dhez g÷is, de <3:,5 %.

Ci shderg`di em cgsi de mg ci`strucchó` reshde`chgm, mg Ciau`g 7 prese tg u`g pgrthcumg-

rhdgd que se renmeog e` em crechahe`ti e` mg supernhche perahsgdg ci` ese desthì, dgdique mg vgrhgchó` rejhstrgdg es de <.>24,2 %. Este dh`gahsai ci`sthtuye u` cgsi extrgir-

dh`grhi respecti g mg dh`çahcg ilservgdg e` em resti de mgs ciau`gs de mg Chudgd, y se

e`cue trg á`thagae te mhjgdi gm desgrrimmi dem lgrrhi de Ruerti Agderi. E` em g÷i 7886,

mis a< ci`struhdis e` dhcfi lgrrhi ci` desthì reshde`chgm erg` prçcthcgae`te ùmis, ci`

mi cugm mg tgsg de crechahe`ti rejhstrgdg cirrespi`de gm ciahe`zi dem desgrrimmi urlgì

dem lgrrhi. Rir mi tg`ti, dgdi que h`hchgmae`te mg Ciau`g 7 pisee u` hapirtg`te dh`g-

ahsai e` mg ci`strucchó` reshde`chgm, em hapgcti privicgdi pir em guae`ti e` mg de`sh-

dgd de pilmgchi` ì es shj`hnhcgthvi? mg vgrhgchó` e` mg supernhche perahsgdg reshde`chgm se

ulhcgrág e` <.:37,: %, mi cugm hapmhcg u` guae`ti dem 5,2 %.

Em prechi de ve tg de misdepgrtgae tis pira<

ci`sthtuye mg tercerg vgrhglmedem aercgdihàilhmhgrhi ci`shdergdg e` em aidemi. Ciai se ae`chi`grg prevhgae`te, estg ciau`g

ci`sthtuye u` cgsi gtáphci e` mg evimuchó` de mgs vgrhglmes de aercgdi hàilhmhgrhi ciai

ci`secue`chg dem desgrrimmi urlgì dem lgrrhi de Ruerti Agderi. Em prechi de ve tg de mis

depgrtgae`tis ì ci`sthtuye u`g excepchó`, shì que auestrg u`g te`de`chg e` gmzg

respecti g mg evimuchó` de mis prechis e` em resti de mg Chudgd.

E` itrgs pgmglrgs, sh lhe` e` jeèrgm se ilservg u` h`creae`ti e` mis prechis de depgrtg-

ae`tis e` mis ÿmthaisg÷is, mg Ciau`g7 se e`cue trg pire`chag de estis vgmires, she`di

em priaedhi açs gmti de tidg mg Chudgd. Emmi se e`cue trg gsichgdi gm extrgirdh`grhi des-

grrimmi hàilhmhgrhi experhae`tgdi e` em lgrrhi de Ruerti Agderi.

76< Gtmgs HH



Hapgcti e` em rhtai de crechahe`ti de mgci`strucchó` reshde`chgm.




priaedhi.



<272 763

G dhnere`chg de mi esthagdi e` em g`çmhshs de mg ci strucchó` reshde chgm, em prechi de mis de-

pgrtgae`tis pir a< respi`de se shlmeae`te gm guae`ti e` mg de`shdgd pilmgchi`gm su-

puesti pgrg mg Ciau`g. E` pgrthcumgr, se esthag que mg lgog e` em prechi de ve`tg dem a<

serág de 77,4 %, she`di em vgmir resumtg`te de U$S <.76:,> em a<.

Sh lhe` mg tgsg de vgcg`chg e` mg Ciau`g 7 ì se e`cue`trg e`tre mgs açs gmtgs de mg Chu-

dgd, se rejhstrgri` u` <2,2 % de mis micgmes ciaerchgmes sh` usi. Ciai nue ae`chi`gdi

e` em g`çmhshs dem deseapmei, em guae`ti de mg de`shdgd de pilmgchi` supiè u` h`cre-

ae`ti e` mg deag`dg de lheès y servhchis, que se trgduchrág e` u`g agyir deag`dg de

gmquhmer y ve`tg de micgmes pgrg priveermis. E` este se`thdi, em h`creae`ti e` mg de`shdgd

reshde`chgm hapmhcgrág u`g reducchó` e` mg tgsg de vgcg`chg de micgmes ciaerchgmes de gm-

rededir 74,2 %, she`di que mg ùevg tgsg de de vgcg`chg serág de 7:,2 %.

Nh`gmae`te, em ÿmthai h`dhcgdir esthagdi es em á`dhce de ciapmeohdgd urlg`g, em cugm re-

nmeog mg dhvershdgd e` em usi dem suemi e` u` çreg e` pgrthcumgr. Dgdi que estg ciau`g h`-

tejrg mis lgrrhis dem ce`tri pirte÷i, resumtg ci`shste`te que em h`dhcgdir de ciapmeohdgd

gctugm resumte ser remgthvgae`te gmti (7,8<). Gshahsai, em resumtgdi de mg esthagchó` eci-

ìaètrhcg sujhere u`g cirremgchó` remgthvgae`te emevgdg e`tre mg de`shdgd de pilmgchó`

y mg ciapmeohdgd, mi que expmhcg u` h`creae`ti espergdi dem 74,2 % e` este á`dhce ciai

ci`secue`chg dem guae`ti e` mg prhaerg.


urlg`g.

Hapgcti e` mg tgsg de vgcg`chg de micg-

mes ciaerchgmes.

Cgnè Tirti`h.



CIAU@G <

H`dhcgdires

Mg Ciau`g < ciapre`de em lgrrhi de \ecimetg. Mg de`shdgd de pilmgchi` ilservgdg es de

<34 fgl. /fg., mg cugm resumtg shj`hnhcgthvgae`te superhir gm priaedhi de mg Chudgd, 7:3

fgl./fg. E` tèrah isde h`jresis, estg ciau`gprese`tg u`gaedhgde $7.64<, mi quemg ulhcg

ou`tici` mgs Ciau gs 73 y 74 ciai mgsde agyirpider gdquhshthvi de mg Chudgd. Estiÿmthai

se renmeoge` mg tgsg dedeseapmei rejhstrgdg (<,: %), mg cugm resumtg ser mg açslgogilservgdg.

Ci`shderg`di mgs vgrhglmes de aercgdi hàilhmhgrhi, em prechi priaedhi de ve`tg de te-

rreìs pir a< es em açxhai remevgdi e`tre tidgs mgs ciau`gs de mg Chudgd. Gshahsai, se

ilservg` vgmires de ve`tg de vhvhe`dgs y micgmes shj hnhcgthvgae`te superhires g mg aedhg

de mg Chudgd, y cercgìs g mis rejhstrgdis e` mg Ciau`g 7.

E` tèrahìs de a< ci`struhdis, mg Ciau`g < represe`tg em 7,8 % de mg ci`strucchó` resh-

de`chgm de mg Chudgd, y u` >,7 % de mg ci`strucchó` ì reshde`chgm. Mg remgchó` e`tre galis

thpis es de 2,:; mi que renmeog u` prediah hi ì reshde`chgm e` em lgrrhi. E` mg Chudgd, estg

pripirchó` es de <,<; agrcg`di mg hapirtg`chg de mis a< ci`struhdis reshde`chgmes.

G dhnere chgde mg Ciau`gg`gmhzgdgprevhgae te, y ci`shste`teae teci` mish`dhcgdiresdem

aercgdi detrglgoie h`jresis,e` emlgrrhi de\ecimetgse ilservgu`g prese chg remgthvgae te

superhir de mis estrgtis aedhis y gmtis. E` pgrthcumgr, se destgcg queaçs dem 52,2 % de mg pi-

lmgchó cirrespi de g estrgtis aedhi-gmtis y gmtis (<6,8 % y <7,4 %, respecthvgae te).

764 Gtmgs HH

Rriaedhis


De`shdgd de pilmgchó` (fgl/fg.) <33,6 7:3^hvhe`dgs pir jrhmmg (<22 aetris) <:6

\èjhae` de teè`chg de vhvhe`dgs - Rriphetgrhis (%) 5:,5

Fijgres ci` fgch`gahe`ti cráthci (%) 2,< <

@hvem educgthvi? Tgsg de g`gmnglethsai 77,3 2,5

Ci`strucchó` reshde`chgm (a<) 33.864 7,8

Ci`strucchó` i reshde`chgm (a<) 48.>47 >,7

\emgchi` a< ci`struádis reshde`chgmes/ì reshde`chgmes 2,: <,<

Rrechi de terreìs (USD/a<) 3.27> 7.755

Rrechi de micgmes (USD/a<) <.>>2 7.52:

Rrechi de ve`tg de depgrtgae tis (USD/a<) <.773 7.<>:

Rrechi de ve`tg de cgsgs (USD/a<

) 7.8>4 7.26:H`jresis ($) 7.64< 7.35>

Tgsg de deseapmei <,: :



Gv. Gmvegr y Mhlertgd, \ecimetg



<272 765

Mgvgcg`chgdemicgmes ciaerchgmesrejhstrgdges mg açslgogdemg Chudgd, severhnhcgu` 8,:% de

micgmes sh usi. Em h`dhcgdir de ciapmeohdgd esthagdi (<,2) se gseaeog gm e`ci`trgdi pgrg mgs

Ciau`gs : y 73,renmeog`di u`g hapirtg`te dhvershdgd de gcthvhdgdeseci óahcgs e` em lgrrhi.


lgse g H`sthtuti @gchi`gm de Estgdásthcgs y Ce`sis.



Estrgthnhcgchó` sichgm? estrgti aedhi-lgoi (%) <2,>

Estrgthnhcgchó` sichgm? estrgti aedhi (%) <3,7

Estrgthnhcgchó` sichgm? estrgti aedhi-gmti (%) <6,8

Estrgthnhcgchó` sichgm? estrgti gmti (%) <7,4

Te de chgs deaijrçnhcgs? Tgsg de crechahe ti pilmgchi gm (72 g÷is) -7,4

H`chde`chg usis reshde`chgmes (% dem titgm de usis) 45,:

Tgsg de vgcg`chg de micgmes 8,:

Ciapmeohdgd <


Supernhche de espgchi verde pir fgl. (a<) <,>

H`dhcgdires de <di. Jrgdi? Ciau`g <.


E` mg Tglmg que se h`cmuye g ci`th`ugchó` se prese tg` mis h`dhcgdires de prixhahdgd ci-

rrespi`dhe tes g mg Ciau`g <. E` priaedhi, se rejhstrg mg ae`ir dhstg chgg espgchisver-

des (762 a) respecti g tidgs mgs ciau`gs de mg Chudgd.

Ce`tri Cumturgm \ecimetg.



Shaumgchó` e` mg Ciau`g <

Ciai se ae`chi`grg, mg Ciau`g < ciapre`de gm lgrrhi de \ecimetg. Gm hjugm que icurre

ci` mg Ciau`g 74, que se cirrespi`de gm lgrrhi de Rgmerai, em g`çmhshs de mis h`dhcgdires

deauestrg mg aeoirg remgthvg de estis lgrrhis e` tèrahìs de sus h`dhcgdires sichgmes,

eci`óahcis y de aercgdi hàilhmhgrhi, respecti gm resti de mgs ciau`gs de mg Chudgd.

Uì de mis h`dhcgdires que renmeog mg regmhdgd descrhptg es mg tgsg de deseapmei, mg cugm se

rejhstrg ciai mg aá hag e`tre tidgs mgs ciau`gs, ulhcç`dise e` açs de 3 pu tis pirce`-

tugmes pir delgoi de mg esthagdg pgrg mg Chudgd. Gshahsai, sómi em 8,: % de mis micgmes ci-

aerchgmes se e`cue`trg sh` usi gctugm, pir mi que tgalhè` mg tgsg de vgcg`chg de estgciau`g se ci`sthtuye ciai mg açs lgog rejhstrgdg. She`di que em lgrrhi se e`cue trg re-

mgthvgae te aeoir e` mg agyirág de mis h`dhcgdires ci`shdergdis respecti gm resti de mgs

ciau`gs de mg Chudgd, em eoerchchi de shaumgchó` pripuesti ci`shste e` supièr u` h`cre-

ae`ti e` mg tgsg de desicupgchó` de nirag tgm de gcercgr mg aedhg de mg ciau`g g mg re-

jhstrgdg e` mg Chudgd. E` este se`thdi, se ci`shderg u`g tgsg de 5,8 %, mi que hapmhcg

dupmhcgr dhcfg tgsg de deseapmei.

E` prhaer tèrahì se g`gmhzg mg se`shlhmhdgd de mg de`shdgd pilmgchi`gm g`te em guae`ti

e` mg tgsg de desicupgchó . Gctugmae te, mg ciau`g prese`tg u`g de shdgd de <33,6 fgl.

/fg., she`di u`g de mgs açs gmtgs rejhstrgdgs e` mg chudgd. Ciai ci`secue chg dem gu-

ae`ti e` mg tgsg de deseapmei, mg dhsahùchó` esthagdg e` mg vgrhglme g`gmhzgdg es degprixhagdgae`te 7<,2 %. Sh` ealgrji, estg dhsahùchó` ì mmejg g ciape`sgr mg cgádg

ècesgrhg pgrg gcercgr g mg ciau`g g mg aedhg de de`shdgd de pilmgchi` de mg Chudgd (7:3

fgl. /fg.), pir mi que ci`thùgrág she`di uì de mis á`dhces açs emevgdis.

Wue mg cirremgchó` esthagdg e tre mis h`jresis y mg tgsg de deseapmei seg gmtg, e` em se`-

thdi que em guae`ti e` em deseapmei de mg ciau`g jeère u`greducchó` e` mis h`jresis

perchlhdis pir mg pilmgchó . Em resumtgdi de mg esthagchó` cirrespi`dhe te se prese tg e`

em Jrçnhci que shjue. Mg aedhg de h`jresis rejhstrgdg gctugmae`te se ulhcg e` $7.64<,2,

she`di u`gde mgs açs gmtgs de mg Chudgd, mueji de mgs ciau`gs 73 y 74. Ciai ci secue chg

dem supuesti guae`ti e` em deseapmei, mg dhsahùchó` e` mis h`jresis esthagdg es de

76> Gtmgs HH





Dhstg`chg g sultes (aetris) 34<

Dhstg`chg g zi`gs ciaerchgmes (aetris) :22

Dhstg`chg g ciahsgrágs (aetris) >>:

Dhstg`chg g vhmmgs (aetris) 864

Dhstg`chg g superaercgdis (aetris) 323

Dhstg`chg g ce`tris de sgmud (aetris) 7.7>2

Dhstg`chg g fisphtgmes (aetris) 7.26>

Dhstg`chg g espgchis verdes (aetris) 762

Dhstg`chg g escuemg prhagrhg inhchgm (% pilmgchó` g ae is de 522 a) 8<,4


H`dhcgdires de prixhahdgd? Ciau`g <.



<272 76:

>,2 %, $7.:<6,4. Gÿ` e` este cgsi, em `hvem de h`jresis de mg ahsag serágremgthvgae te eme-

vgdi respecti gm resti de mgs ciau`gs. Sh g`gmhzgais mg agj`htud de mis cgalhis resum-

tg`tes e` mgs dis vgrhglmes e`ci`trgais que u` h`creae`ti de açs dem 722 % e` em

deseapmei reduchrág mis h`jresis e` tg` sómi >,2 %, grriog`di ciai ci`cmushó` que pgrg

estg ciau`g mg cirremgchó` e`tre h`jresis y deseapmei ì resumtg tg` cmgrg.

Ciai se ae`chi`grg e` em g`çmhshs dem eoerchchi de shaumgchó` de mg Ciau`g7, mgs vgrhglmes

dem aercgdi hàilhmhgrhi gsichgdgs ci` mgs dh`çahcgs ci`structhvgs ci`shdergdgs si` mg

vgrhgchó` e` mg supernhche perahsgdg reshde`chgm y ì reshde`chgm e`tre mis g÷is 7886 y

<226. Gshahsai, se esthag em hapgcti e` mis prechis de ve`tg de depgrtgae`tis pir a<.

E` mis jrçnhcis que shjue` se prese`tg` mis resumtgdis de mg esthagchó` cirrespi`dhe`te

g mg tgsg de crechahe`ti ì reshde`chgm y reshde`chgm, respecthvgae`te. E` em prhaer cgsi,

mg lgog cirremgchó` ilservgdg sujhere que mis cgalhis e` mg desicupgchó` ì the e` h`ch-

de`chg e` mg expmhcgchó` de mg vgrhglhmhdgd de mg tgsg de crechahe ti de mg ci`strucchó` ì

reshde`chgm, pir mi que em guae`ti e` em deseapmei e` em lgrrhi, ì aidhnhcgrág shj`hnhcg-

thvgae`te mg dh`çahcg ci`structhvg ì reshde`chgm. Emmi sujhere que mgs vgrhglmes serág`

h`depe`dhe`tes. E` seju`di pmgì, puede expmhcgrse pir mg dhnere chg e`tre mis pernhmes dem

lgrrhi y de mg Chudgd e` jeèrgm, es dechr, que mg tgsg de deseapmei gctugm de mg Ciau`g

< renmeog em pgtró` ètgae`te reshde`chgm dem lgrrhi. E` cgalhi, em priaedhi e` mg desicu-

pgchó` de mg Chudgd auestrg u` pernhm e` em que mg pgrthchpgchó` de mg ci`strucchó` ì re-

shde`chgm es açs hapirtg`te. Rir mi tg`ti, mg tgsg de mg ci`strucchó` ì reshde`chgm ì

respi`de rçphdgae`te gm cgalhi e` em deseapmei.

Sh` ealgrji, g dhnere chg de mg ci`strucchó` ì reshde`chgm, se verhnhcg u`g se shlhmhdgd ha-

pirtg`te de mg tgsg de crechahe ti de mg supernhche perahsgdgreshde`chgm. U`g pishlme ex-pmhcgchó` es que mgs ci`dhchiès de eapmei theè` u`g h`chde`chg agyir e` mg deag`dg

de vhvhe`dgs, gnectg`di h`dhrectgae te em dh`gahsai de mg inertg. Gshahsai, se e`cue -

trgremgchi gdi ci` mg fhpóteshspripuestg pgrg em cgsi ì reshde`chgm, gsichgdgci` em per-

nhm reshde`chgm dem lgrrhi de \ecimetg. Rir mi tg`ti, mg vgrhgchó` gctugm e` mg supernhche

perahsgdg reshde`chgm, <6,7, se reduchrág g u`g tgsg de 74,8 %, sh dupmhcçrgais mg desicu-

pgchó` e` mg Ciau`g <. Emmi hapmhcg u`g lgog dem 4:,2 % e` em crechahe`ti de mg ci`struc-

chó` reshde`chgm.

Mg ÿmthag vgrhglme dem aercgdi hàilhmhgrhi g`gmhzgdg es em prechi de ve`tg de depgrtg-

ae`tis pir a<. E` este cgsi, mg cirremgchó` esthagdg e`tre mis prechis y mg desicupgchó`

es remgthvgae te lgog, dgdi que em h`creae ti e` em deseapmei resumtgrág e` u`g lgog e`mis vgmires dem a< de ve tg de depgrtgae tis de gprixhagdgae te 3,4 %. E` itrgs pgmg-

lrgs, em priaedhi gctugm de U$S <.773 se reduchrág g U$S <.247,4 em a<.

Uì de mis h`dhcgdires que sunrhrág` em agyir hapgcti ci` mg tgsg de desicupgchó` pri-

puestg es mg tgsg de vgcg`chg de micgmes ciaerchgmes. Ciai se ae`chi`grg, mg Ciau`g <

prese`tg mg tgsg açs lgog e`tre tidgs mgs ciau`gs de mg Chudgd, ci` tg` sómi em 8,: % de

micgmes sh` usi gctugm. Em h`creae`ti e` mg desicupgchó` pripuestg supiè u`g dhsahù-

chó e` mg deag`dg de lhe es y servhchis, es dechr u`g lgog e` mg gcthvhdgd eci`óahcg, que

se trgducee` u` guae ti e` mg vgcg`chg de micgmes. E` este cgsi, se esthag u` h`creae`ti

de 3<,2 % e` mg ahsag, she`di que mg tgsg resumtg te se ulhcgrág e` 7<,6 %. E` ci`trgpish-

Hapgcti e` em prechi de ve`tg de mis depgrtgae`tis (pir a< ).




urlg`g.



Supuesti eoerchchi de shaumgchó`? rhtai

de crechahe`ti de mg ci`strucchó` ì

reshde`chgm.



chó`, mg esthagchó` dem á`dhce de ciapmeohdgd urlg`g ì grriog u` cgalhi shj`hnhcgthvi

dgdi em guae`ti e` em deseapmei. De u` á`dhce de 7,8, remgthvgae`tegmti, se pgsgrág g uì

de 7,6; mi que supiè u`g reducchó` cercg`g gm 5,2 %. Rir mi tg`ti, mg reducchó` e` mg de-

ag`dg de lheès y servhchis ì derhvgráge` u`g dhsahùchó` hapirtg`te de mg dhvershdgd

de usis, shì e` u` guae`ti e` mg ichishdgd de micgmes.

CIAU@G 3

H`dhcgdires

Mis h`dhcgdires de prhaer jrgdi de mg Ciau`g 3, que h`cmuye mis lgrrhis de Lgmvgèrg y

Ai tserrgt, se prese tg` e` mg Tglmg. Ci shderg`di tg ti mg de shdgd de pilmgchó` ciai

mg cg`thdgd de vhvhe`dgs pir jrhmmg, este lgrrhi se e`cue`trg pir e`chag dem priaedhi de

mg Chudgd, e` galis cgsis, represe tg` mis vgmires açxhais rejhstrgdis. E` tèrahìs de

h`jresis, em aedhi rejhstrgdi ($ 7.7::,2)resumtg h`nerhir gm priaedhi de mg Chudgd ($ 7.35>,2).

Sh` ealgrji, ci`shderg`di mg desicupgchó`, mg tgsg de mg ciau`g (5,< %) resumtg h`nerhir

g mg rejhstrgdg e` mg Chudgd, :,2 %. Gdeaçs estg ciau`g esmg que pisee mg aeìr pripir-

chó` remgthvg de priphetgrhis de vhvhe`dgs.

E` tèrahìs dea< ci struhdis, mg Ciau`g7 represe`tg ae is dem 2,7 % de mg ci strucchó

reshde`chgm de mg Chudgd, y u` 2,7 % de mis a< ì reshde`chgmes. Mg remgchó` e`tre galis

thpis es de 7,<; mi que renmeog u`g h`chde`chg agyir de mg ci`strucchó` reshde`chgm, e` remg-

chó` g mis a< ci`struhdis ì reshde`chgmes. E` cgalhi, e` mg Chudgd estg pripirchó` gs-

che`de g <,<; agrcg`di mg hapirtg`chg de mis a< resede`chgmes ci`struhdis.

766 Gtmgs HH

Rriaedhis


De`shdgd de pilmgchó` (fgl/fg.) <63 7:3

^hvhe`dgs pir jrhmmg (<22 aetris) 355


Fijgres ci` fgch`gahe`ti cráthci (%) 3,4 <

@hvem educgthvi? Tgsg de g`gmnglethsai :,3 2,5

Ci`strucchó` reshde`chgm (a<

) 57.4:5 2Ci`strucchó` i reshde`chgm (a<) 47.6>6 2,7

\emgchi` a< ci`struádis reshde`chgmes/ì reshde`chgmes 7,< <,<

Rrechi de terreìs (USD/a<) 7.232 7.755

Rrechi de micgmes (USD/a<) 7.<68 7.52:

Rrechi de ve`tg de depgrtgae tis (USD/a<) 7.<86 7.<>:

Rrechi de ve`tg de cgsgs (USD/a<) 7.77< 7.26:

H`jresis ($) 7.7:: 7.35>

Tgsg de deseapmei 5,< :



Hjmeshg Sg`tg Cruz, Sg` Crhstólgm.



<272 768


Estrgthnhcgchó` sichgm? estrgti lgoi (%) 74

Estrgthnhcgchó` sichgm? estrgti aedhi-lgoi (%) 3<,3

Estrgthnhcgchó` sichgm? estrgti aedhi (%) <>,8

Estrgthnhcgchó` sichgm? estrgti aedhi-gmti (%) 78,<

Estrgthnhcgchó` sichgm? estrgti gmti (%) :,>


H`chde`chg usis reshde`chgmes (% dem titgm de usis) 3>,:


Ciapmeohdgd 3,:

Ciapgchdgd cirrejhdg <7,>

Supernhche de espgchi verde pir fgl. (a

<

) 2,<




De gcuerdi g mg dhstrhluchó` pilmgchi`gm pir estrgtis sichieci`óahcis, mg pilmgchó` de mg

Ciau`g 3 es agyirhtgrhgae`te de estrgti aedhi. Sh` ealgrji, se e`cue trg u` emevgdi

pirce tgoe de h`dhvhduis de estrgti lgoi (74,2 %), em cugm superg g mg aedhg e`ci`trgdg e`

mg Chudgd (77,3 %).

Mg ciapmeohdgd esthagdg e` estg ciau`g (3,:) – mg açs gmtg rejhstrgdg e` mg Chudgd-, re-

nmeog mg prese`chg de dhversgs ce trgmhdgdes ciaerchgmese` em çreg. Sh` ealgrji, mg vgcg`-

chg de micgmes ciaerchgmes es hapirtg`te, ulhcç`dise e` <5,2 %. Es de destgcgr mg escgsez

de espgchis verdes e` em çreg, mi cugm se renmeog e` mg lgog supernhche dhspi`hlme pir fglh-

tg`te (2,< a<).

Estgchó` I`ce.



782 Gtmgs HH


Dhstg`chg g sultes (aetris) 782

Dhstg`chg g zi`gs ciaerchgmes (aetris) 767

Dhstg`chg g ciahsgrágs (aetris) 332

Dhstg`chg g vhmmgs (aetris) <.8:3

Dhstg`chg g superaercgdis (aetris) 7<3

Dhstg`chg g ce`tris de sgmud (aetris) 7.7<8

Dhstg`chg g fisphtgmes (aetris) ::3


Dhstg`chg g escuemg prhagrhg inhchgm (% pilmgchó` g ae is de 522 a) 88,5



Supuesti eoerchchi shaumgchó`? Tgsg de

deseapmei.


Shaumgchó` e` mg Ciau`g 3

Gctugmae`te, mg Ciau`g 3 prese`tg u`g tgsg de deseapmei de 5,< %, pir delgoi dem pri-

aedhi rejhstrgdi e` mg Chudgd (:,2 %). Em eoerchchi de shaumgchó` pripuesti e` este cgsici`shste e` supièr mg aeìr tgsg de deseapmei rejhstrgdg e`tre tidgs mgs ciau`gs de

mg Chudgd, y evgmugr em hapgcti e` em resti de mis h`dhcgdires g`gmhzgdis e` em aidemi. Se

tiag ciai pgrçaetri mg tgsgde mgCiau`g < que seulhcg e` <,: %. Emmi hapmhcg u`g dhs-

ahùchó` de mg ahsag dem 46,2 %. E` em Jrçnhci se auestrg mg shtugchó` fhpitèthcg cirres-

pi`dhe`te g mg dhsahùchó` dem deseapmei e` mg Ciau`g 3.

E` prhaer tèrahì, se g`gmhzg em hapgcti de mg reducchó` e` em deseapmei e` mg de`shdgd

pilmgchi`gm y e` mis h`jresis priaedhi. E` galis cgsis, mg dhsahùchó` e` mg desicupg-

chó` theè u` hapgcti pishthvi e` mgs vgrhglmes g`gmhzgdgs (cirremgchó` èjgthvg).

E` em Jrçnhci g ci`thùgchó` se ilservg mg esthagchó` cirrespi`dhe`te g mg de`shdgd pi-lmgchi`gm. Gctugmae te, mg Ciau`g 3 prese tg <63 fgl. /fg, mg açxhag de shdgd fgmmgdg

e tre mgs ciau`gs, ci` u` vgmirshj hnhcgthvgae te açs gmti que em priaedhi de mg Chudgd

-7:3 fgl./fg.-. Ciai ci`secue chg de mg dhsahùchó` e` em deseapmei, mg de shdgd pilmg-

chi`gm se ulhcgrág e` 32>,4 fgl. /fg., esthaç`dise em h`creae`ti e` 6,2 %. Rir itri mgdi,

em Jrçnhci auestrg mg evimuchó` de mis h`jresis priaedhi de mg Ciau`g. E` este se`thdi,

ahe trgs que e` mg gctugmhdgd mis ahsais se ulhcg` e` $ 7.7::,2 – vgmir shj`hnhcgthvgae te

açs lgoi que mg aedhg de mg Chudgd-, em guae`ti esthagdi priducti de mg reducchó` e`

em deseapmei serág de 72,2 %. Rir mi tg`ti, sh lhe` mis h`jresis priaedhi se ulhcgrág` e`

$ 7.<85,2, este vgmir ci`th`ÿg she di shj`hnhcgthvgae`te h`nerhir g mgs ciau`gs de agyires

h`jresis de mg Chudgd.Hapgcti e` mis h`jresis priaedhi.

Mis h`dhcgdires de prixhahdgd esthagdis pgrg mg Ciau`g 3 se prese tg` e` mg Tglmg que

shjue. E` priaedhi, se ilservg mg aeìr dhstg`chg g u`g estgchó` de sulte, gsá ciai g

zi`gs ciaerchgmes y superaercgdis. Gshahsai, mg ciau`g prese tg mg aeìr dhstg chg g

u`g ciahsgrág.



<272 787

Hapgcti e` em rhtai de crechahe`ti e` mg

Ci`strucchó` ì reshde`chgm.


Ci`strucchó` reshde`chgm.

Hapgcti e` mis prechis de ve`tg de +


Hapgcti e` mg Ciapmeohdgd Urlg`g.


mes ciaerchgmes.

Gm hjugm que e` mis eoerchchis de shaumgchó` prevhis, e` remgchó` gm aercgdi hàilhmhgrhi

se esthag em enecti e` tres h`dhcgdires remevg`tes? em rhtai de mg ci`strucchó` reshde`chgm

y ì reshde chgm -es dechr, mg vgrhgchó` e` mg supernhche perahsgdg pgrg dhcfis usis-, y em pri-

aedhi e` mis prechis de ve`tg de depgrtgae`tis pir a<.

Ciai se ae`chi`grg, em rhtai de crechahe`ti de mg ci`strucchó` tg`ti reshde`chgm

ciai ì reshde`chgm es cgmcumgdi ciai mg tgsg de crechahe`ti e` mg supernhche perah-

sgdg e`tre 7886 y <226. Rir eoeapmi, e` em cgsi de mg ci`strucchó` ì reshde`chgm, se re-

jhstrg u` h`creae`ti dem <<3,2 % e` mg supernhche perahsgdg e` esis dhez g÷is. E` em

Jrçnhci se prese`tg mg esthagchó` cirrespi`dhe`te g dhcfg tgsg ciai ci`secue`chg de

mg reducchó` e` em deseapmei. E` este se`thdi, em h`creae`ti serág dem 7<,2 %, pgsg`di

de u` rhtai de <<3,< % g <52,< %. Rir mi tg`ti, sh lhe` mg ci`strucchó` ì reshde`chgm res-

pi`de g mg dhsahùchó` e` em deseapmei, mg agj`htud dem hapgcti ì es tg` hapir-

tg`te she`di que g mg lgog e` em deseapmei dem 46,2 % me sejuhrág u`g sulg e` mg

supernhche perahsgdg de 7<,2 %.

h` ealgrji, em rhtai de crechahe ti de mg ci`strucchó` reshde chgm resumtg açs se shlme g

miscgalhise` mg tgsg de deseapmei. Emmi pishlmeae`tese e`cue tre gsichgdi g quemg de-

ag`dg de vhvhe`dgs – y pir e`de, mg inertg-, depe`de de mgs ci`dhchiès haperg`tes e` em

aercgdi de trglgoi. E` em cgsi de mg Ciau`g 3, em h`creae ti e` mg tgsg de crechahe`ti g

dhez g÷is de mgsupernhche perahsgdg esdem >5,2 %, pgsg`di de u`g aedhg de 725,2 % g u`

priaedhi de 7:3,4 %.

Mg ÿmthag vgrhglme dem aercgdi hàilhmhgrhi ci`shdergdg es em prechi de ve`tg de depgr-

tgae`tis – pir a< -. Em resumtgdi de mg esthagchó` se prese`tg e` em Jrçnhci que se h`cmuye

g ci`thùgchó`. E` este cgsi, mg vgrhglhmhdgd expmhcgdg e` mis prechis g`te mis cgalhis e`mg tgsg de deseapmei es hapirtg`te, dgdi que se esthag u` h`creae ti e` mis ahsais de

6,: %. Es dechr, em prechi de ve`tg de depgrtgae`tis se ulhcgrág e` U$S 7.428,4 em a<.

E` mis jrçnhcis que shjue` se prese`tg` mis resumtgdis e` mgs esthagchiès dem á`dhce de

ciapmeohdgd urlg`g y e` mg tgsg de vgcg`chg de micgmes ciaerchgmes. E` em prhaer cgsi, em

h`creae`ti espergdi ì es shj`hnhcgthvi, de gprixhagdgae`te 5,2 % -ci` u` á`dhce gctugm

de<,7 y u` esthagdi de <,<-. Rir mi tg`ti, mg reducchó` e` em deseapmei ì ci`trhluyeg gu-

ae`tgr mg dhvershdgd e` mg gcthvhdgd eci`óahcg de mg Ciau`g.

Rir em ci`trgrhi, mg dhsahùchó` espergdg e` mg tgsg de vgcg`chg de micgmes ciaerchgmes

ciai ci`secue`chg de mg reducchó` e` em deseapmei es destgcglme, she`di de gprixhag-dgae`te u` 76,2 %. Es dechr, ahe`trgs que gctugmae`te em <5,2 % de mis micgmes de mg ci-

au`gse e`cue trg` sh` usi gctugm, dhcfi pirce tgoe se reduchrág gm <2,> % sh supièais

u`g tgsg de deseapmei e` mg Ciau`g 3 dem <,: %. Ciai ci`cmushó`, mg reducchó` e` mg

desicupgchó` guae`tgrág mg inertg de lheès y servhchis, peri ì mg dhvershdgd e` su pri-

vhshó` (ciapmeohdgd).



Lgrrhi Mg Cimi`hg, Rgrque Rgtrhchis.

78< Gtmgs HH

Rriaedhis


De`shdgd de pilmgchó` (fgl/fg.) 8:,> 7:3

^hvhe`dgs pir jrhmmg (<22 aetris) 7<4

\èjhae` de teè`chg de vhvhe`dgs - Rriphetgrhis (%) 57,<

Fijgres ci` fgch`gahe`ti cráthci (%) > <



) >3.25: 3,>Ci`strucchó` i reshde`chgm (a<) <7<.673 <>,7


Rrechi de terreìs (USD/a<) >2> 7.755

Rrechi de micgmes (USD/a<) 7.7<3 7.52:

Rrechi de ve`tg de depgrtgae tis (USD/a<) 7.747 7.<>:

Rrechi de ve`tg de cgsgs (USD/a<) 6>7 7.26:

H`jresis ($) 846 7.35>

Tgsg de deseapmei 77,4 :



CIAU@G 4

H`dhcgdires

Mg ciau`g 4 ciapre`de mis lgrrhis dem sur de mg Chudgd? Mg Licg, Lgrrgcgs, Rgrque Rgtrh-

chis y @uevg Riapeyg. Estg se ci sthtuye ciai u`g de mgs ciau`gs ci` ae ir desgrrimmi

remgthvi, mi cugm se renmeog e` sus h`dhcgdires. E` mg prhaer tglmg se prese`tg em prhaer

jrupi de mis ahsais.

Fhstórhcgae`te, e` estis lgrrhis se micgmhzglg mg agyirág de mgs gcthvhdgdes h`dustrhgmes

prese tes e` mg Chudgd. Es pir emmi que e` estg ciau`g se ci`ce trgmg açxhag supernhche

ci`struhdg ì reshde`chgm (<7<.673 a<), represe`tg`di em <>,7 % de mg titgmhdgd de mis a<

ci`struhdis. E` cgalhi, sómi pgrthchpg e` u` 3,> % sh ci`shdergais mis a< reshde`chgmes.

Mg hapirtg`chg de mg ci strucchó` ì reshde chgm se prese`tge` mg remgchó` e` mis a< ci`s-

truhdis e`tre mgs dis thpimijágs, em cugm resumtg e` 2,3. Ci`shderg`di mis vgmires dem aer-

cgdi hàilhmhgrhi, mgs exter`gmhdgdes èjgthvgs dem aeìr desgrrimmi remgthvi de mis

lgrrhis se cgptg` e` mis prechis ae`chi`gdis. E` este se`thdi, ì sómi se e`cue`trg` re-

duchdis prechis de ve`tg de vhvhe`dgs –ci` em aeìr vgmir rejhstrgdi dem a< de ve`tg de

mgs cgsgs-, shì que tgalhè` se verhnhcg e` em cgsi de terreìs y micgmes.

Gshahsai, mg regmhdgd e` em desgrrimmi de mis lgrrhis se renmeog e` mis h`dhcgdires remgchi-

`gdis ci` mg pilmgchó`? se e`cue`trg u`g lgog de`shdgd de pilmgchó` y u`g reduchdg

cg`thdgd de vhvhe`dgs pir jrhmmg. Mg emevgdg tgsg de deseapmei ilservgdg (77,4 %) se trg-

duce e` uìs h`jresis priaedhi ($ 846) shj`hnhcgthvgae`te h`nerhires gm priaedhi de

mg Chudgd ($ 7.356).



<272 783



Estrgthnhcgchó` sichgm? estrgti aedhi-lgoi (%) 3<,3

Estrgthnhcgchó` sichgm? estrgti aedhi (%) <>,8

Estrgthnhcgchó` sichgm? estrgti aedhi-gmti (%) 78,<

Estrgthnhcgchó` sichgm? estrgti gmti (%) :,>


H`chde`chg usis reshde`chgmes (% dem titgm de usis) 3>,:


Ciapmeohdgd 3,:

Ciapgchdgd cirrejhdg <7,>

Supernhche de espgchi verde pir fgl. (a<) 2,<





g H`sthtuti @gchi`gm de Estgdásthcgs y Ce`sis

Mis h`dhcgdires de seju`di jrgdi se prese`tg` e` mg Tglmg. Açs dem 55,2 % de mg pilmg-

chó` reshde`te de mg Ciau`g 4 perte`ece gm estrgti aedhi-lgoi y lgoi (33,6 % y <7,8 %,

respecthvgae`te). E` ci`trgpishchó`, sómi u` 4,2 % perte`ece gm estrgti sichieci`óahci

gmti. Emmi renmeog em lgoi `hvem de desgrrimmi de mg ciau`g, em cugm se trgduce e` mg tgsg de

vgcg`chg dem 42,2 %, u`g de mgs açs gmtgs de mg Chudgd.

Lgrrhi Mg Cimi`hg, Rgrque Rgtrhchis.



E` mg Tglmg que shjue se prese`tg` mis h`dhcgdires de prixhahdgd pgrg mg ciau`g g`gmh-

zgdg. E` este cgsi, se rejhstrg, e` priaedhi, mg aeìr dhstg`chg g u` ce`tri de sgmud

(CESGC) e`tre tidgs mgs ciau`gs de mg Chudgd.

Shaumgchó` e` Ciau`g 4

Mg Ciau`g 4 prese`tg u`gtgsg gctugm de vgcg`chg de micgmes ciaerchgmes de 42,2 %, mg se-

ju`dg açs gmtg demg Chudgd, despuès de mg Ciau`g 6, ci` açs dem 46,2 % desus micgmes

vgcg`tes. Em eoerchchi de shaumgchó` pripuesti pgrg este cgsi ci`shste e`ti`ces e` supi-èr u`g reducchó` dem 52,2 % e` dhcfi h`dhcgdir, mi que equhvgme g pmg`tegr mg fhpóteshs

de que mg tgsg de vgcg`chg de micgmes es de <2,2 %.

E` prhaer mujgr, se g`gmhzg em hapgcti e` mg de`shdgd pilmgchi`gm ciai ci`secue`chg

de mg reducchó` e` mg tgsg de vgcg`chg de micgmes ciaerchgmes pripuestg. E` este se`-

thdi, mg agj`htud de mg cirremgchó` esthagdg i resumtg shj`hnhcgthvg, em h`creae`ti es-

thagdi serág cercgì gm 5,2 %. E` itrgs pgmglrgs, ahe`trgs que mg Ciau`g 4 pisee u`g

de`shdgd pilmgchi`gm de 8:,> fgl. /fg. –u`g de mgs açs lgogs de mg Chudgd-, dhcfi vgmir

se h`creae`tgrág g 72<,> fgl. /fg. sh mg vgcg`chg de micgmes nuese mg supuestg. Ese h`cre-

ae`ti ì perahthrág gcercgr em vgmir de mg Ciau`g gm esthagdi, e` priaedhi, e` mg Chu-

dgd (7:3 fgl. /fg.).

Itrg de mgs vgrhglmes ci shdergdgs e` mg esthagchó` dem aidemi es em `hvem priaedhi de mis

h`jresis. Gm hjugm que e` em cgsi prevhi, mg se`shlhmhdgd de mis ahsais g`te u` cgalhi e`

mg tgsg de vgcg`chg ì es hapirtg`te, dgdi que mg reducchó` dem 52,2 % e` mg vgcg`chg

privicgrág u` h`creae`ti e` mis h`jresis de gmrededir 5,2 %. Es dechr que, em vgmir gctugm

perchlhdi de $846,2, gmcg zgrág mis $883,3 sh ci`shdergais mg fhpóteshs. U`g pishlme expmh-

cgchó` de mg lgog cirremgchó` esthagdg es que mis `hvemes de h`jresis estgrág` açs cirre-

mgchi`gdis ci` mg vgrhglhmhdgd e` mgs ci`dhchiès dem aercgdi de trglgoi –deseapmei-que

ci` mg vgcg`chg de micgmes ciaerchgmes.

784 Gtmgs HH


Dhstg`chg g sultes (aetris) 7.>7:

Dhstg`chg g zi`gs ciaerchgmes (aetris) 7.276


Dhstg`chg g vhmmgs (aetris) 85>

Dhstg`chg g superaercgdis (aetris) >6<

Dhstg`chg g ce`tris de sgmud (aetris) 5:4

Dhstg`chg g fisphtgmes (aetris) :6>


Dhstg`chg g escuemg prhagrhg inhchgm (% pilmgchó` g ae is de 522a.) 84,3



Supuesti eoerchchi de shaumgchó`? tgsg

de vgcg`chg de micgmes ciaerchgmes.

Hapgcti e` mg de`shdgd reshde`chgm.

Hapgcti e` H`jresis priaedhi.



<272 785

Sh lhe` mg reducchó` e` mg tgsg de vgcg`chg de micgmes te`drág u` hapgcti agrjh`gm e` em

cgsi de mg de shdgd pilmgchi`gm y mish`jresis priaedhi, em enecti esthagdi e` mg desicu-

pgchó` resumtg ser hapirtg`te. Gctugmae`te, mg Ciau`g 4 prese`tg u`g de mgs tgsgs de

deseapmei açs gmtgs de mg Chudgd – mueji de mg Ciau`g 6-, ulhcç`dise e` 77,4 %. Mg dhs-

ahùchó` e` mg vgcg`chg de micgmes ciaerchgmes hapmhcgrág u`g lgog de dis pu`tis pir-

ce tugmes –mi que equhvgme gm 7>,2 %-, she`di mg tgsg esthagdg resumtg`te cercg`g gm 8,> %.

E` agterhg dem aercgdi hàilhmhgrhi se esthag em enecti e` mis tres h`dhcgdires ci`shde-

rgdis remevg`tes? mg dh`çahcg ci`structhvg reshde`chgm y ì reshde`chgm -es dechr, mg tgsg

de crechahe`ti e` mg supernhche perahsgdg pgrg dhcfis usis-, y e` mis prechis de ve`tg de

depgrtgae`tis pir a<.

Em rhtai de crechahe ti de mg ci`strucchó` tg ti reshde`chgm ciai ì reshde`chgm es cgmcu-

mgdi ciai mg tgsg de crechahe`ti e` mg supernhche perahsgdg e`tre mis g÷is 7886 y <226.

Rir eoeapmi, e` em cgsi de mg ci`strucchó` ì reshde`chgm, gctugmae`te se rejhstrg u` h`-

creae`ti dem 378,2 % e` mg supernhche perahsgdg e` esis dhez g÷is. E` em Jrçnhci se pre-

se`tg mg esthagchó` cirrespi`dhe`te g dhcfg tgsg.

Em h`creae`ti e` mg vgrhgchó` de mg supernhche perahsgdg esthagdi es dem 8,2 %, mi quesu-

jhere u`g tgsg de crechahe`ti e` mg ci`strucchó` ì reshde`chgm e` dhez g÷is de 346,> %.

Mg esthagchó` dem hapgcti e` mg tgsg de crechahe ti de mg ci`strucchó` reshde`chgm aues-

trg u`g se`shlhmhdgd açs hapirtg`te g`te em cgalhi e` mg tgsg de vgcg`chg de micgmes. Sh

lhe` mg Ciau`g 4 pgrte de u`g tgsg de crechahe ti aidergdg e` mg supernhche perahsgdg

reshde`chgm (7<3,5 %), mg reducchó` e` mg vgcg`chg dem 52,2 % hapmhcgrág u` h`creae`ti e`

em rhtai de mg ci`strucchó` dem 74:,2 %. Es pir emmi, que mg tgsg de crechahe`ti de mg ci`s-trucchó` reshde`chgm e` 72 g÷is se ulhcgrág e` 324,2 %.

Mg vgrhglme dem aercgdi hàilhmhgrhi restg`te g`gmhzgdg cirrespi`de gm priaedhi e` em

prechi de ve tg de depgrtgae`tis pir a<. Em vgmir gctugm rejhstrgdi e` mg Ciau`g 4 esde

U$S 7.7<5,5, pir delgoi de mg aedhg rejhstrgdg e` mg Chudgd. Sh se ci`shderg mg reducchó` e`

mg vgcg`chg de micgmes pripuestg, em prechi de ve tg de depgrtgae`tis se ulhcgrág e` U$S

7.733,8; ci` mi cugm sunrhrág u` h`creae`ti h`nerhir gm 7,2 %. Rir mi tg`ti, mg vgrhgchó` esth-

agdg ì resumtg ser shj`hnhcgthvg.

Nh`gmae`te, em ÿmthai h`dhcgdir esthagdi es em á`dhce de ciapmeohdgd urlg`g, que repre-

se`tg mg dhvershdgd de usis e` u` çreg deterah`gdg.

G prhirh, se esperg que mg reducchó` e` mg vgcg`chg de micgmes ciaerchgmes ì sómi h`cre-

ae te mg cg`thdgd inrechdg de lheès y servhchis, shì tgalhè` mg dhvershdgd e` mg privhshó`

de mis ahsais. E` este se`thdi, ciai ci`secue`chg de mg reducchó` e` mg vgcg`chg, em á`-

dhce sunrhrág u` guae`ti de gprixhagdgae`te 7<,2 % - pgsg`di de u` `hvem gctugm de

7,4> g u` esthagdi de 7,>3-.

Emmi es ci`shste`te ci` mg fhpóteshs prevhg que supiè u` h`creae`ti e` mg cg`thdgd y dh-

vershdgd de inertg de lheès y servhchis e` mg Ciau`g.

Hapgcti e` tgsg de deseapmei.






depgrtgae`tis (e` a< ).


urlg`g.



CIAU@G 5

H`dhcgdires

Mg Ciau`g 5 ci`ce`trg mis lgrrhis de Gmagjri y Liedi. Mg de`shdgd pilmgchi`gm ilser-

vgdg es de <><,5 fgl. /fg., ahe trgs que se e`cue trg` 33> vhvhe dgs pir jrhmmg de g`çmhshs.

Mis h`jresis se ulhcg` e` $ 7.<87,2, pir delgoi dem priaedhi de mg Chudgd ($ 7.35>,2).

E` tèrahìs de mis a< ci`struhdis, mg ciau`g pisee u`gpgrthchpgchó` de :,>% y 3,6 % e`

mg ci`strucchó` reshde`chgm y i reshde`chgm, respecthvgae te. Mg remgchó` e`tre galgs th-

pimijágs es de 4,3; mi que agrcg em pernhm ètgae`te reshde`chgm de mislgrrhisque h`tejrg`

mg ciau`g.

E` mg Tglmg que shjue se prese`tg` mis h`dhcgdires de seju`di jrgdi cirrespi`dhe`tes gmg ciau`g 5. Mg dhstrhluchó` de mg pilmgchó` pir estrgtis se gseaeog g mg ilservgdg pgrg

mg titgmhdgd de mg Chudgd, mg cugm se ci`ce`trg e` tirì g mis sectires aedhis.

Estg ciau`g prese`tg u` priaedhi e` em á`dhce de ciapmeohdgd urlg`g remgthvgae`te

gmti, emmi se dele g mg remgchó` ci` em çreg Ce`trgm mh`derg, gdeaçs de que mg gve hdg \hvg-

dgvhg, u`g de mgsprh`chpgmesgrterhgs e` agterhgde `hvem de gcthvhdgdque prese`tg`, gtrg-

vhesg mg ciau`g. Es de destgcgr mg guse`chg de espgchis verdes e` mis lgrrhis, mi cugm se

ag`hnhestg e` mg escgsg supernhche verdepir fglhtg te (2,7 a<). Rir itri mgdi, mg tgsgde vg-

cg`chg de micgmes e`ci`trgdg es gmtg, ulhcç`dise e` em <8,> % de mis micgmes vgcg`tes –sh-

ahmgr g mg rejhstrgdg e` mg Chudgd -.

78> Gtmgs HH

Rriaedhis


De`shdgd de pilmgchó` (fgl/fg.) <><,5 7:3

^hvhe`dgs pir jrhmmg (<22 aetris) 33>

\èjhae` de teè`chg de vhvhe`dgs - Rriphetgrhis (%) 55,<

Fijgres ci` fgch`gahe`ti cráthci (%) <,> <


Ci`strucchó` reshde`chgm (a<) 734.>8< :,>

Ci`strucchó` i reshde`chgm (a<) 37.752 3,6

\emgchi` a

<

ci`struádis reshde`chgmes/ì reshde`chgmes 4,3 <,<Rrechi de terreìs (USD/a<) 7.247 7.755

Rrechi de micgmes (USD/a<) 7.<>7 7.52:


Rrechi de ve`tg de cgsgs (USD/a<) 7.724 7.26:

H`jresis ($) 7.<87 7.35>




Cgnè Agrjit, Liedi.



E` mg Tglmg se prese`tg` mis h`dhcgdires de prixhahdgd pgrg mg ciau`g 5. Mg ahsag `i

sómi prese tg mg aá hag supernhche verde pir fglhtg`te, sh`i tgalhè`, mg açxhag dhstg -

chg priaedhi g u` espgchi verde (7.7:5 a). Se ilservg mg agyir pripirchó` de pilmgchó`

ci` gccesi g u`g escuemg pÿlmhcg prhagrhg.

<272 78:


Estrgthnhcgchó` sichgm? estrgti lgoi (%) 72,:

Estrgthnhcgchó` sichgm? estrgti aedhi-lgoi (%) <:,>


Estrgthnhcgchó` sichgm? estrgti aedhi-gmti (%) <<,4

Estrgthnhcgchó` sichgm? estrgti gmti (%) 8,6


H`chde`chg usis reshde`chgmes (% dem titgm de usis) 5>,>

Tgsg de vgcg`chg de micgmes <8,>

Ciapmeohdgd 3,5

Ciapgchdgd cirrejhdg 32,<






g H`sthtuti @gchi`gm de Estgdásthcgs y Ce`sis

Cgsg Grt decó e` Liedi.



Eoeapmi Shaumgchó` Ciau`g 5

Uìde misprilmeags quese destgcg`dem g`çmhshs de mish`dhcgdires de mg Ciau`g5 esmg es-

cgsez de espgchis verdes. Emmi, ì sómi se ag hnhestg e` mg supernhche verde pir fglhtg te -2,7

a<-, mg cugm resumtg ser mg açslgog e`tremgsciau gsde mg Chudgd; sh i tgalhè` e` mg dhstg`-

chg priaedhi g u` pgrquei pmgzg -7.7:5a.-, ùevgae`te mg de peir shtugchó`remgthvg. Es pir

emmi quepgrgestg ciau`gse pripi e u` eoerchchi deshaumgchó`que perahtg evgmugr emcga-

lhie` mgs vgrhglmes demaidemi g`te u`gdhsah uchóè` mg dhstg chgpriaedhig misespgchis

verdes. E` pgrthcumgr, se supiè que dhcfg dhstg`chg es de 522 a., mi cugm sujhere hapmáchtg-

ae te u` h`creae`ti e` mg dhspi hlhmhdgd de espgchis verdes e` mis lgrrhis.

Mg de`shdgd pilmgchi`gm gctugm de mg Ciau`g es de <><,5 fgl. /fg., u`g de mgs açs gmtgs

de mg Chudgd. Em resumtgdi de mg esthagchó` dem aidemi sujhere u` h`creae`ti de gprixh-

agdgae`te 7<,2 % g`te mg dhsahùchó` e` mg dhstg`chg g espgchis verdes; em ùevi vgmir

serág de <84,> fgl./fg. Este h`dhcgdir perahte gprixhagr mgs prenere`chgs e` mg micgmhzg-

chó` de mis fijgres, e` tèrahìs de mgs gae`hdgdes que cgdg lgrrhi inrece. Mg emevgdg

cirremgchó` èjgthvg exhste`te e`tre mg de`shdgd de pilmgchó` y mg dhstg`chg g espgchis

verdes – mi quehapmhcg que g agyir dhstg`chg g estgs zi`gs, aeìr es mg de`shdgd pilmg-

chi`gm e`ci`trgdg-, revemg mg hapirtg`chg e` que the e este ngctir e` mgs dechshiès de mi-

cgmhzgchó` de mgs ngahmhgs.

Gsá ciai mis fijgres ci`shderg` mg hapirtg`chg de mg dhspi hlhmhdgd y cercg ág g espgchis

verdes e` sus dechshiès de micgmhzgchó`, mgs nhrags tgalhè` tiag` e` cue`tg estg vgrhg-

lme. Emmi se ci`dhce ci` mg mhtergturg remgchi`gdg ci` mg teaçthcg de cgmhdgd de vhdg, e` mg

cugm se destgcgmg remevg`chg dem gccesi g mis espgchis verdes ciai uì de mis deterah g`-

tes dem lheèstgr. E` pgrthcumgr, mgs gae`hdgdes que puede inrecer u` lgrrhi nu`chi`g`

ciai ”gtrgctires‑ de recursis fuagìs cgmhnhcgdis, uì de mis phmgres nu`dgae`tgmes

que fgce` g mg ciapeththvhdgd de mgs nhrags. E` este se`thdi, ciai ci`secue`chg de mg

dhsah uchó` e` mg dhstg`chg priaedhi g espgchis verdes, mg reducchó e` mg tgsg de desea-

pmei que experhae`tgrág mg Ciau`g es cercg`g gm :,2 % - pgsgrág de u`g tgsg priaedhi

gctugm de 4,4 % g u` 4,7 %- .

786 Gtmgs HH



Dhstg`chg g zi`gs ciaerchgmes (aetris) <83

Dhstg`chg g ciahsgrágs (aetris) 5:8

Dhstg`chg g vhmmgs (aetris) 3.728


Dhstg`chg g ce`tris de sgmud (aetris) >>2

Dhstg`chg g fisphtgmes (aetris) :78

Dhstg`chg g espgchis verdes (aetris) 7.7:5

Dhstg`chg g escuemg prhagrhg inhchgm (% pilmgchó` g ae is de 522 a) 88,:



Hapgcti e` de`shdgd pilmgchi`gm.





tg`chg priaedhi g estgs çregs – mi cugm h`cirpirg em supuesti hapmáchti de guae`ti e` mg

supernhche verde e` mg ciau`g-, privique u`g dhsahùchó` e` mg vgcg`chg de micgmes ci-

aerchgmes. E` este se thdi, mg dhsahùchó` esthagdg es de gprixhagdgae te u` 6,5 % - mi

cugm hapmhcg u`g vgcg`chg de micgmes de <:,7 %.

E` tèrahìs dem á`dhce de ciapmeohdgd urlg`g, mg agj`htud dem h`creae`ti esthagdi ì

es shj`hnhcgthvg –cercg`g gm <,2 %-. Sh` ealgrji, h`hchgmae te mg Ciau`g 5 pisee remgthvg-

ae`te u` emevgdi vgmir dem á`dhce, mi que revemg mg exhste`chg de u`g hapirtg`te dhversh-

dgd de gcthvhdgdes de mg zi g. Rir mi tg`ti, sh lhe mg dhsahùchó` e` mg dhstg`chgg espgchis

verdes sujhere u`g dhsahùchó` e` mg vgcg`chg de micgmes, ì se verhnhcgrág u` hapgcti e`

mg ciapmeohdgd urlg`g.

CIAU@G >

H`dhcgdires

Mg ciau`g > cirrespi`de gm lgrrhi de Cglgmmhti. Su cgrçcter prediah`g`te es em reshde`-

chgm; mg supernhche ci`struhdg ci` este desthì (7>8.247 a<) estç e`tre mgs açs gmtgs de mg

Chudgd, ci` u`g pgrthchpgchó` e` em titgm de 8,> %. Este pernhm se ag`hnhestg tgalhè` e` mg

remgchó` e`tre mis a< ci`struhdis reshde`chgmes y ì reshde`chgmes, em cugm resumtg em aç-

xhai esthagdi? <<,8.

Mg Ciau`g prese`tg u`g de`shdgd pilmgchi`gm de <4<,3 fgl. /fg., gsá ciai 33> vhvhe`dgs

e` mg jrhmmg de <22 a. Gshahsai, se ilservg u`gde mgs aeìres tgsgs de deseapmei (3,: %)

rejhstrgdgs e`tre mgs ciau`gs de mg Chudgd. E` tèrahìs de h`jresis, prese`tg u` pri-aedhi de $ 7.>86, shj`hnhcgthvgae`te superhir gm ilte`hdi e` mg Chudgd.

Ci`shderg`di em aercgdi hàilhmhgrhi, mis vgmires e`ci`trgdis se gcercg` gm priaedhi de

mis prechis rejhstrgdis e` mg Chudgd, ahe trgs que misprechis de ve tg de terre is y cgsgs

se e`cue`trg` meveae`te pir e`chag ($ 7.3<< y $ 7.7:6, respecthvgae`te).

<22 Gtmgs HH


urlg`g

Lgrrhi Ahtre, Cglgmmhti.

@uaergchó` e` Gv. Redri Jiye`g,

Cglgmmhti.



Ciai se ae`chi`grg, u`g de mgs cgrgcterásthcgs prh`chpgmes dem lgrrhi de Cglgmmhti es su

cgrçcter reshde`chgm, gsá ciai mg de gmlerjgr pilmgchó` de estrgtis sichieci`óahcis ae-

dhis. Este ÿmthai pu`ti se ag`hnhestg e` mg dhstrhluchó` de mg pilmgchó` pir estrgtis ci`-

te`hdg e` mg Tglmg. Gshahsai, se destgcg mg picg prese`chg de pilmgchó` de estrgtis lgois(>,6 %), ahe`trgs que pisee u`g prese`chg de h`dhvhduis de estrgti gmti (74,5 %) remgthvg-

ae`te superhir g mg aedhg de mg Chudgd (77,5 %).

<272 <27

Rriaedhis


De`shdgd de pilmgchó` (fgl/fg.) <4<,3 7:3

^hvhe`dgs pir jrhmmg (<22 aetris) 33>

\èjhae` de teè`chg de vhvhe`dgs - Rriphetgrhis (%) >5,5



Ci`strucchó` reshde`chgm (a<) 7>8.247 8,>

Ci`strucchó` i reshde`chgm (a<) :.38< 2,8

\emgchi` a< ci`struádis reshde`chgmes/ì reshde`chgmes <<,8 <,<

Rrechi de terreìs (USD/a<) 7.3<< 7.755

Rrechi de micgmes (USD/a<) 7.4<7 7.52:

Rrechi de ve`tg de depgrtgae tis (USD/a<) 7.4:< 7.<>:

Rrechi de ve`tg de cgsgs (USD/a<) 7.7:6 7.26:

H`jresis ($) 7.>86 7.35>

Tgsg de deseapmei 3,: :


H`dhcgdires de 7er. Jrgdi? Ciau`g >.


Estrgthnhcgchó` sichgm? estrgti lgoi (%) >,6

Estrgthnhcgchó` sichgm? estrgti aedhi-lgoi (%) <7,6

Estrgthnhcgchó` sichgm? estrgti aedhi (%) 32,7

Estrgthnhcgchó` sichgm? estrgti aedhi-gmti (%) <>,6Estrgthnhcgchó` sichgm? estrgti gmti (%) 74,5

Te de chgs deaijrçnhcgs? Tgsg de crechahe ti pilmgchi gm (72 g÷is) 2,3

H`chde`chg usis reshde`chgmes (% dem titgm de usis) ><,>

Tgsg de vgcg`chg de micgmes <7,>

Ciapmeohdgd 3,3

Ciapgchdgd cirrejhdg 43

Supernhche de espgchi verde pir fgl. (a<) 7,>


H`dhcgdires de <di. Jrgdi? Ciau`g >.



Em lgrrhi de Cglgmmhti pisee u`g vgcg`chg de micgmes de <7,> % y u` á`dhce de ciapmeohdgd

urlg`g de 3,3; que mi ulhcg ciai uì de mis açs gmtis de mg Chudgd. Emmi se dele g mg pre-

se`chg de mg grterhg ciaerchgm gve`hdg \hvgdgvhg.

E` mg Tglmg se prese tg` mis h`dhcgdires de prixhahdgd cirrespi`dhe tes g mg Ciau`g >.

E` este cgsi, se prese`tg mg aeìr dhstg`chg g fisphtgmes e`tre tidgs mgs ciau`gs de mg

Chudgd. Gshahsai, y sh lhe` estg shtugchó` se ilservg e` agyir i aeìr aedhdg e` tidgs

mgs ciau`gs de mg Chudgd, e` em lgrrhi de Cglgmmhti cgsh mg titgmhdgd de mg pilmgchó` pisee

u`g escuemg pÿlmhcg g u`g dhstg`chg aeìr g 522 a.

<2< Gtmgs HH



g H`sthtuti @gchi`gm de Estgdásthcgs y Ce`sis.


Dhstg`chg g sultes (aetris) 5>8Dhstg`chg g zi`gs ciaerchgmes (aetris) 3:6

Dhstg`chg g ciahsgrágs (aetris) >78

Dhstg`chg g vhmmgs (aetris) <.822

Dhstg`chg g superaercgdis (aetris) 7><

Dhstg`chg g ce`tris de sgmud (aetris) 7.48>

Dhstg`chg g fisphtgmes (aetris) >63


Dhstg`chg g escuemg prhagrhg inhchgm (% pilmgchó` g aeìs de 522a.) 88


H`dhcgdires de prixhahdgd? Ciau`g >.



Eoeapmi Shaumgchó` Ciau`g >

U`g de mgs cuesthiès sgmhe tes que resumtg` dem g`çmhshs de mis h`dhcgdires de mg Ciau`g

> es mg tgsg de vgcg`chg de micgmes exhste`te, superhir gm <2,2 %. Sh lhe` ì se e`cue`trg

e tremgs açsgmtgs de mg Chudgd, dgdgsmgs cgrgcterásthcgs y em desgrrimmi dem lgrrhi, resumtg

h`teresg te regmhzgr u` eoerchchi de shaumgchó`, g nh` de g`gmhzgr mg respuestg de mgs vgrhg-

lmes dem aidemi g`te mg reducchó` e` dhcfg tgsg. E` este cgsi, se pripiè u`g dhsahùchó

dem 32,2 %, mi que hapmhcg pistumgr u`g vgcg`chg de micgmes de 75,2 %.

Cglgmmhti prese`tg u`g de`shdgd pilmgchi`gmremgthvgae te emevgdg (<4<,3 fgl./fg.) e` re-

mgchó` gm resti de mgs ciau`gs de mg Chudgd. Emmi perahthrág expmhcgr mg lgog cirremgchó`

exhste`te e`tre mg de`shdgd pilmgchi`gmy mg tgsg de vgcg chgde micgmes. E` itrgs pgmglrgs,

mg dhsahùchó` pripuestg e` mg ichishdgd dem usi de micgmes hapmhcgrág u` guae`ti e` mg

de`shdgd pilmgchi`gm de sómi 7,3 % - she`di em ùevi equhmhlrhi de <45,4 fgl./fg.

E` cgalhi, se esperg que mg cirremgchó` e`tre mg vgcg`chg de micgmes ciaerchgmes y mg tgsg

de deseapmei seg açs gmtg. E` este cgsi, mg desicupgchó` experhae tgrág u`g reducchó`

superhir gm <<,2 % g`te mg lgog e` mg vgcg`chg. Gctugmae`te, mg ciau`g pisee u`gtgsg de

deseapmei de 3,: %, mg cugm resumtg shj`hnhcgthvgae`te h`nerhir gm priaedhi de mg Chudgd

(: %). Mg dhsahùchó` e` mg vgcg`chg de micgmes dem 32,2 % hapmhcgrág reduchr e` açs de u`

pu`ti pirce`tugm em deseapmei, ulhcç`dimi e` <,8%.

E` cgalhi, ì se verhnhcg u`g gmtg cirremgchó` e`tre mg vgcg`chg de micgmes y mis h`jresis.

Em hapgcti e` mis h`jresis priaedhi ì grriográg u` resumtgdi tg` shj`hnhcgthvi ciai e`

em cgsi de mg desicupgchó`. Dgdg mg tgsg gctugm de vgcg`chgde micgmes, mis h`jresispriae-

dhi de mg Ciau`g > gsche`de` g $ 7.>86, vgmir cercgì gm priaedhi de mg Chudgd. Ciaici`secue`chg de mg dhsahùchó` e` mg tgsg ci`shdergdg, mis ahsais se ulhcgrág` e` $

7.:47,6. Emmi supiè u` h`creae`ti de gprixhagdgae`te u` <,> %.

Ciai se ae`chi`grg, mg esthagchó` de mgs vgrhglmes dem aercgdi hàilhmhgrhi gsichgdgs

g mg ci`strucchó` renhere` gm rhtai de crechahe`ti de mg ci`strucchó` reshde`chgm y ì re-

shde`chgm. E` este cgsi, em h`terès dem g`çmhshs ci`shste e` expmhcgr mis ngctires que hapgctg`

e` mg vgrhgchó` de mg ci`strucchó`, ì e` em stick ci`struhdi yg exhste`te e` mgs ciau`gs

de mg Chudgd. Es pir emmi que se tiag ciai renere`chg mg vgrhgchó` e` mg supernhche perah-

sgdg reshde`chgm y ì reshde`chgm e tre mis g÷is 7886 y <226; y se esthag mg cirremgchó` de

estgs vgrhglmes ci` em resti de mgs ahsags dem aidemi.

E` mis Jrçnhcis que shjue` se auestrg` mis resumtgdis de mgsesthagchiès cirrespi`dhe`-

tes g mgs tgsgs de crechahe`ti e` mg ci`strucchó` ì reshde`chgm y reshde`chgm, respecthvg-

ae`te. Em g`çmhshs de mis h`dhcgdires de mg prhaerg pgrte auestrg mg hapirtg`chg de mis

a< ci`struhdis reshde`chgmes pir silre mis ì reshde`chgmes –she`di mis prhaeris << veces

açs gmtis que mis seju`dis-, renmeog`di em pernhm prh chpgmae te reshde`chgm dem lgrrhi. E`

prhaer tèrahì, emmi perahte expmhcgr mgs dhnere`chgs h`hchgmes e` mg tgsg de crechahe`ti

de mg ci`strucchó` reshde`chgm (6>,4 %) y ì reshde`chgm (5:,6 %). Gshahsai, gdverthr mgs

dhsth tgs regcchiès que the e e` cgdg u`g de emmgs mg dhsahùchó` e` mg vgcg`chg de micg-

mes ciaerchgmes.

<272 <23

Dhstrhluchó` pilmgchi`gm pir estrgti

sichieci`óahci.


Hapgcti e` mg tgsg de deseapmei






Es dechr, ahe`trgs que mg tgsg de crechahe`ti de mg ci`strucchó` ì reshde`chgm se h`cre-

ae`tgrág e` u` 5,2 %, mmejg`di g u`g tgsg e` 72 g÷is de 5:,> %; mg tgsg cirrespi`dhe`te

g mg ci strucchó` reshde chgm experhae`tgrág u`g sulg de 34,2 %, mi que supiè u` ùevi

equhmhlrhi cercgì gm 77>,2 %.

Mg esthagchó` dem prechi de ve`tg de depgrtgae`tis pir a< se prese`tg e` em jrçnhci

que shjue. E` este cgsi, mg vgrhglme g`gmhzgdg tgalhè` resumtg se`shlme g mg reducchó`

e` mg tgsg de vgcg`chg de micgmes. Ahe`trgs que em priaedhi gctugm e` em prechi de

ve`tg de mis depgrtgae`tis pir a< se ulhcg e` U$S 7.4:<,<; em ùevi vgmir resumtg`te

serág de U$S 7583,8 em a<. E` este se`thdi, em h`creae`ti esthagdi serág de gprixhag-

dgae`te 6,2 %.

Nh`gmae`te, mg ÿmthag vgrhglme esthagdg es em á`dhce de ciapmeohdgd urlg`g. Mg Ciau`g

> prese tg gctugmae te u`g hapirtg`te dhvershdgd de gcthvhdgdes eci`óahcgs, mi que se

renmeog e` em priaedhi de su á`dhcede ciapmeohdgd de <. Ciai se ae`chi`grg e` mg secchó`

prevhg, este vgmir pishlmeae`te se e`cue`tre h`nmuhdi pir mg exhste`chg dem eoe ciaerchgm

de mg gve hdg \hvgdgvhg. Rir mi tg ti, em emevgdi vgmir h`hchgm dem á`dhce perahthrág expmhcgr

mg picg se`shlhmhdgd que èste prese`tg g te mg reducchó` e` mg tgsg de vgcg`chg de micgmes

ciaerchgmes? sómi se h`creae`tgrág e` u` 4,2 %.

<24 Gtmgs HH

Hapgcti e` em rhtai de crechahe`ti de

mg ci`strucchó` reshde`chgm.

Hapgcti e` em prechi de ve`tg de depgr-

tgae`tis (pir a< ).


urlg`g.

Ausei de Che`chgs @gturgmes, Cglgmmhti



CIAU@G :

H@DHCGDI\ES

E` mg Tglmg g ci`thùgchó` se prese`tg` mis h`dhcgdires de prhaer jrgdi cirrespi`dhe`tes

g mg Ciau`g :, mg cugm ciapre`de mis lgrrhis de Nmires y Rgrque Cfgcgluci. Mg de`shdgd

de e`ci`trgdg es de 7:<,: fgl. /fg., ahe`trgs que mg cg`thdgd de vhvhe`dgs pir jrhmmg es de

<3<. E` priaedhi, mis h`jresis perchlhdis ($ 7.<:5,2) resumtg` h`nerhires g mis de mg aedhg

de mg Chudgd ($7.35>,2), gsá ciai mg tgsg de desicupgchó` (5,7 %) se e`cuestg cercg`g g mg

rejhstrgdg e` mg ahsag (:,2 %).

Em g`çmhshs de mis a< ci`struhdis se÷gmg em pernhm ètgae te reshde`chgm dem lgrrhi, dgdg mg

remgchó` e`tre mis a< ci`struhdis reshde`chgmes y i reshde`chgmes – mis prhaeris resumtg`

5,> veces açs gmtis que mis seju`dis-. Gshahsai, mg ciau`g pgrthchpg ci` em >,8 % e` mg

ci`strucchó` reshde`chgm, y ci` em <,: % de mis a< ci`struhdis i reshde`chgmes.

Mis prechis dem aercgdi hàilhmhgrhi g`gmhzgdis se÷gmg`, e` tidis mis cgsis, priaedhis

se`shlmeae`te h`nerhires g mis rejhstrgdis e` mg Chudgd. Rir eoeapmi, ahe`trgs que e` mg

Ciau`g : mis prechis de mis depgrtgae`tis se ulhcg` e` U$S 7.<4:, e` mg Chudgd em vgmir

rejhstrgdi es de U$S 7.<>:.

E` mg Tglmg shjuhe tese prese tg`mis h`dhcgdiresdeseju`dijrgdicirrespi`dhe tesg mg Ci-

au g :. \especti g mg dhstrhluchó` de mg pilmgchó` pir estrgtis ilservgdgpgrg mg titgmhdgdde

mgChudgd, e`mgCiau`gg`gmhzgdgseprese tgu`g agyirh`chde chgde misestrgtis lgois(lgoi,

74 %; y aedhi-lgoi,<6,8 %), respecti g mis estrgtis gmtis (gmti, 6,3 %; y aedhi-gmti, 78,8 %).

<272 <25

Rriaedhis


De`shdgd de pilmgchó` (fgl/fg.) 7:<,: 7:3^hvhe`dgs pir jrhmmg (<22 aetris) <3<

\èjhae` de teè`chg de vhvhe`dgs - Rriphetgrhis (%) >7,:

Fijgres ci` fgch`gahe`ti cráthci (%) <,6 <

@hvem educgthvi? Tgsg de g`gmnglethsai 6 2,5

Ci`strucchó` reshde`chgm (a<) 7<<.><6 >,8

Ci`strucchó` i reshde`chgm (a<) <7.637 <,:

\emgchi` a< ci`struádis reshde`chgmes/ì reshde`chgmes 5,> <,<

Rrechi de terreìs (USD/a<) 85< 7.755

Rrechi de micgmes (USD/a<) 7.32< 7.52:

Rrechi de ve`tg de depgrtgae tis (USD/a<) 7.<4: 7.<>:

Rrechi de ve`tg de cgsgs (USD/a<

) 887 7.26:H`jresis ($) 7.<:5 7.35>



H`dhcgdires de 7er. Jrgdi? Ciau`g :.



Escuemg Cgrgcgs, Nmires.

<2> Gtmgs HH










Te de chgs deaijrçnhcgs? Tgsg de crechahe ti pilmgchi gm (72 g÷is) 3,8

H`chde`chg usis reshde`chgmes (% dem titgm de usis) >3,>

Tgsg de vgcg`chg de micgmes 33

Ciapmeohdgd <

Ciapgchdgd cirrejhdg <5,6

Supernhche de espgchi verde pir fgl. (a<) <,:


H`dhcgdires de <di. Jrgdi? Ciau`g :.

E` tèrah`is de mg vgcg`chg de micgmes ciaerchgmes, mg Ciau`g : prese`tg em 33,2 % de mis

ahsais sh` usi gctugm, u`g de mgs açsemevgdgse`tre mgs ciau`gs de mg Chudgd. Ci`shde-

rg`di mis h`dhcgdires de ciapmeohdgd urlg`g y ciapgchdgd cirrejhdg, mis vgmires esth-

agdis si` shahmgres gm priaedhi dem resti de mgs ciau`gs. E` mg Tglmg se prese`tg` mis

h`dhcgdires de prixhahdgd pgrg mg ciau`g g`gmhzgdg. Se destgcg que, e` priaedhi,

mg pilmgchó` gccede g u` espgchi verde g u`g dhstg`chg de 3>> a.



Eoeapmi Shaumgchó` Ciau`g :

E` em cgsi de mg Ciau`g :, em eoerchchi de shaumgchó` pripiè evgmugr mg se`shlhmhdgd

de mgs vgrhglmes dem aidemi g`te u` cgalhi e` em prechi de ve`tg de mis depgrtgae`-

tis. Gctugmae`te prese`tg e` priaedhi prechis de ve`tg de mis ahsais de U$S

7.<4:,2 em a<. Mg fhpóteshs g evgmugr ci`shste e` h`creae`tgr e` u` <2,2 % dhcfi vgmir,

she`di em vgmir de ve`tg resumtg`te de U$S 7.485,2 em a<. E` em Jrçnhci se prese`tg mg

shtugchó` pripuestg.

E` prhaer mujgr, se g`gmhzg em hapgcti quesujhere em h`creae`ti e` em priaedhi dem prechi

de ve`tg de mis depgrtgae`tis (pir a<) e` mg de`shdgd reshde`chgm. Sh lhe` se ilservgrág

u`g dhsahùchó` e` tgm vgrhglme, pgsg`di de u` vgmir de 7:<,: fgl. /fg. g 7>:.3 fgl. /fg.,

mg agj htud dem hapgcti esthagdi resumtgrág agrjh`gm (3,2 %). U`g pishlme h`terpretgchó`

de este resumtgdi es que, e` estg ciau`g, mis prechis de ve`tg de depgrtgae`tis ì se-

rág` u` ngctir de hapirtg`chg e` mgs prenere`chgs de micgmhzgchó` de mis fijgres.

Rir itri mgdi, se prese`tg em hapgcti dem h`creae`ti e` em priaedhi dem prechi de ve`tg de

depgrtgae`tis e` tèrahìs de mis h`jresis de mg ciau`g. Gm hjugm que e` mg vgrhglme pre-

vhgae`te g`gmhzgdg, mg vgrhgchó` esthagdg resumtgrág agrjh`gm (7,< %)? ahe`trgs que mg Ci-

au`g : pisee gctugmae`te u`g aedhg de h`jresis de $7.<:5,2; ciai ci`secue`chg demh`creae`ti e` em prechi de ve`tg de mis depgrtgae tis, esg aedhg se emevgrág g $7.<82,>.

E` tèrahìs dem g`çmhshs de mgs vgrhglmes dem aercgdi hàilhmhgrhi, se esthag em enecti e`

dis h`dhcgdires remevg`tes dem aercgdi de mg ci`strucchó ? em rhtai de mg ci`strucchó` re-

shde`chgm y ì reshde`chgm; es dechr, mg tgsg de crechahe ti e` mg supernhche perahsgdg pgrg

dhcfis usis.

Em rhtai de crechahe`ti de mg ci`strucchó`, tg`ti reshde`chgm ciai ì reshde`chgm, es

cgmcumgdi ciai mg tgsg de crechahe`ti e` mg supernhche perahsgdg e`tre mis g÷is 7886

y <226. Rir eoeapmi, e` em cgsi de mg ci`strucchó` ì reshde`chgm, gctugmae`te se re-

<272 <2:


Dhstg`chg g sultes (aetris) :77

Dhstg`chg g zi`gs ciaerchgmes (aetris) ::4



Dhstg`chg g superaercgdis (aetris) 3>5

Dhstg`chg g ce`tris de sgmud (aetris) 7.738

Dhstg`chg g fisphtgmes (aetris) 644

Dhstg`chg g espgchis verdes (aetris) 3>>

Dhstg`chg g escuemg prhagrhg inhchgm (% pilmgchó` g aeìs de 522 a) 8<,7


H`dhcgdires de prixhahdgd? Ciau`g :.



Supuesti eoerchchi de shaumgchó`? Rrechide ve`tg de depgrtgae`tis.



jhstrg u` h`creae`ti dem 6<,2 % e` mg supernhche perahsgdg e` esis dhez g÷is. E` em

Jrçnhci se prese`tg mg esthagchó` cirrespi`dhe`te g dhcfg tgsg h`cirpirg`di em h`-

creae`ti e` em priaedhi dem prechi de ve`tg de mis depgrtgae`tis (pir a<). E` este

se`thdi, em h`creae`ti resumtg`te serág de gprixhagdgae`te 4<,2 %, pgsg`di de u`

rhtai de 6<,8 % g 77:,5 %.

Mg tgsg de crechahe`ti de mg ci`strucchó` reshde`chgm ilservgdg e` mg Ciau`g : (<47,3 %)

es u`g de mgs açs hapirtg`tes rejhstrgdgs e` em ÿmthai dece`hi e` mg Chudgd – mueji de

mg Ciau`g 7, mg cugm ci`sthtuye u` cgsi extrgirdh`grhi pir em desgrrimmi dem lgrrhi de

Ruerti Agderi que se renmeog e` su h`creae ti e` mg supernhche perahsgdg reshde chgm dem

<.>22,2 %-. Rir mi tg`ti, dgdi que se pgrte de vgmires auy gmtis, em h`creae`ti e` dhcfg

vgrhglme g`te mg vgrhgchó` e` mis prechis de mis depgrtgae tis ì resumtg shj`hnhcgthvi

(gprixhagdgae`te em 7,3 %). E` este se`thdi, em rhtai de crechahe`ti de mg ci`strucchó`

ì reshde`chgm e` dhez g÷is pgsgrág de u` priaedhi de <47,3 % g uì de <44,5 %.

Mg vgrhglme dem aercgdi de trglgoi ci`shdergdg es mg tgsg de deseapmei. E` este se thdi,

gctugmae te mg Ciau`g : prese tg u`g tgsg de desicupgchó` (5,7 %) h`nerhir gm priaedhi

de mg Chudgd (: %). Ciai ci`secue`chg dem guae`ti dem <2,2 % e` em priaedhi de mis pre-

chis de ve`tgde mis depgrtgae`tis, mg Ciau`gexperhae tgrágu`g lgog e` em deseapmei

de gprixhagdgae`te :,2 %, ulhcç`dise mg ùevg tgsg de equhmhlrhi e` 4,6%.

Nh`gmae`te, mis ÿmthais dis h`dhcgdires g`gmhzgdis e` em eoerchchi de shaumgchó` de mg Ci-

au`g : si` mg tgsg de vgcg`chg de micgmes ciaerchgmes y em á`dhce de ciapmeohdgd urlg`g.

E` em Jrçnhci que shjue se prese`tgem prhaeri de emmis. E` tèrah is de mis vgmires gctugmes

e` mis prechis de ve`tg de mis depgrtgae`tis, mg tgsg de vgcg`chg de micgmes ciaerchgmes

se ulhcg e` 33,2 %. Sh supièais em h`creae ti e` em <2,2 % e` em prechi priaedhi, seil-

te`drág u`greducchó` e` mg ahsag de açs de :,5 %. Es dechr que em ùevi equhmhlrhi e` mgvgcg`chg de micgmes serág de 32,> %.

Rir ÿmthai, se g`gmhzg em hapgcti e` em á`dhce de ciapmeohdgd urlg`g. Dgdg mg pre-

se`chg de mis eoes ciaerchgmes e` mg gve`hdg \hvgdgvhg y e` mg gve`hdg Gvemmgèdg, e`

em lgrrhi de Nmires, mg ciau`g prese`tg u`g emevgdg ciapmeohdgd urlg`g (7,6). G`te

em supuesti h`cirpirgdi e` em eoerchchi de shaumgchó`, mg dhvershdgd e` em usi de suemi

se h`creae`tgrág e` u` <,2 %, es dechr, em á`dhce de ciapmeohdgd urlg`g te`drág u`

equhmhlrhi e` 7,8.

<26 Gtmgs HH




urlg`g.





mg ci`strucchó` ì reshde`chgm.

Rgrque Cfgcgluci de ni`di hjmeshg Aedgmmg Ahmgjrisg.



CIAU@G 6

H`dhcgdires

Mgs Ciau`gs 4 y 6 se e`cue`trg` e`tre mgs açs remejgdgs, e` tèrahìs de su desgrrimmi

eci`óahci y sichgm. Mg ciau`g que se g`gmhzg e` este gpgrtgdi h`tejrg mis lgrrhis dem

sudieste de mg Chudgd? ^hmmg Simdgth, ^hmmg \hgcfuemi y ^hmmg Mujgì. E` mg prhaer Tglmg se

prese`tg` mis h`dhcgdires de prhaer jrgdi.

E` prhaer mujgr, estg ciau`g prese tg mg aá hag de`shdgd pilmgchi`gm y priaedhi e` mg

cg`thdgd de vhvhe`dgs pir jrhmmg e` remgchó` gm resti de mgs ciau`gs de mg Chudgd (>8,<

fgl. /fg. y 6< vhvhe`dgs, respecthvgae`te). Rir itri mgdi, su regmhdgd se renmeog e` mgs eme-

vgdgs tgsgs de g`gmnglethsai y fgch`gahe`ti cráthci, gsá ciai tgalhè` e` su tgsg de des-

eapmei – cgsh dupmhcg mg rejhstrgdg e` mg Chudgd -. Emmi mg pishchi`g ciai mg ciau`g ci`

aeìres h`jresis priaedhi ($ 6>8,2).

Ci`shste`teae`te ci` su shtugchó` sichgm y eci`óahcg, mis vgmires dem aercgdi hàilh-

mhgrhi se e`cue trg` shj`hnhcgthvgae`te pir delgoi de mis remevgdis e` mg Chudgd. E` este

se`thdi,ahe trgs quee` mg ahsag se ilservg u`g aedhg dem a< de terreìs de U$S7.755,2,

e` mg Ciau`g 6 em priaedhi rejhstrgdi es de U$S 422,2.

Shahmgr shtugchó` se iltheè ciapgrg`di em vgmir de ve`tg de depgrtgae`tis, de U$S

7.<>:,2 e` em cgsi de mg Chudgd y de U$S 834,2 mg aedhg de mg Ciau`g 6.

<272 <28

Rriaedhis


De`shdgd de pilmgchó` (fgl/fg.) >8,< 7:3

^hvhe`dgs pir jrhmmg (<22 aetris) 6<


Fijgres ci` fgch`gahe`ti cráthci (%) 4,< <



) 75.672 2,8Ci`strucchó` i reshde`chgm (a<) 3.678 2


Rrechi de terreìs (USD/a<) 422 7.755

Rrechi de micgmes (USD/a<) 7.76> 7.52:

Rrechi de ve`tg de depgrtgae tis (USD/a<) 834 7.<>:

Rrechi de ve`tg de cgsgs (USD/a<) 667 7.26:

H`jresis ($) 6>8 7.35>

Tgsg de deseapmei 7< :





E` cug`ti gm aercgdi de mg ci`strucchó , ci`shderg`di tg ti mis a< ci`struhdis reshde`-

chgmes (75.672 a<) y ì reshde`chgmes(3.678 a<), mg ciau`g prese tg misaeìres `hvemes re-

jhstrgdis. Emmi se renmeog e` mg pgrthchpgchó` que theè cgdg thpimijág e` tèrahìs de mis

titgmes de mg Chudgd. Mg remgchó` e tre mis a< cugdrgdis ci`struhdis reshde`chgmes y ì re-

shde`chgmes es de 4,7; mi que renmeog em pernhm reshde`chgm de mis lgrrhis h`tejrg`tes.

E` mg shjuhe te Tglmg se prese tg` mish`dhcgdires de seju`di jrgdi pgrg mg ciau`g g`g-

mhzgdg. Em remgthvi suldesgrrimmi sichgm se ilservg e` mg dhstrhluchó` de mg pilmgchó` pir

estrgtis? açs dem >5,2 % cirrespi`de g mis estrgtis lgoi y aedhi-lgoi. E` ci trgpishchó`,

sómi em 7,> % de mg pilmgchó` se ci shderg de estrgti gmti. E` este se`thdi, mg ciau`g pisee

mg aeìr pripirchó` de pilmgchó` de mis dis estrgtis açs gmtis.

Rir itri mgdi, mg emevgdg tgsg de vgcg`chg de micgmes ciaerchgmes (46,4 %), mg açs gmtg de

mg Chudgd, renmeog em pici dh`gahsai ciaerchgm prese te e` mg zi`g. Este ì sómi se renmeog

e` mg vgcg`chg, shì que tgalhè` e` em á`dhce de ciapmeohdgd urlg`g –em aá`hai rejhs-

trgdi e`tre mgs ciau`gs de mg Chudgd-.

Es de destgcgr mg emevgdgsupernhche verde pirfglhtg te, 74,> a<, priducti de mis exte sis

pgrques y supernhche ichisg ulhcgdis e` em çreg. Este vgmir se ci`sthtuye ciai em açs gmti

e`tre tidgs mgs ciau`gs de mg Chudgd.

Rmgzg Deaicrgchg, ^hmmg \hgcfuemi.

<72 Gtmgs HH


Estrgthnhcgchó` sichgm? estrgti lgoi (%) <6,>

Estrgthnhcgchó` sichgm? estrgti aedhi-lgoi (%) 3:Estrgthnhcgchó` sichgm? estrgti aedhi (%) <4

Estrgthnhcgchó` sichgm? estrgti aedhi-gmti (%) 6,:


Te`de`chgs deaijrçnhcgs? Tgsg de crechahe`ti pilmgchi`gm (72 g÷is) 7<

H`chde`chg usis reshde`chgmes (% dem titgm de usis) 55,7

Tgsg de vgcg`chg de micgmes 46,4

Ciapmeohdgd 2,7


Supernhche de espgchi verde pir fgl. (a<) 74,>





E` mg Tglmg h`cmuhdg g ci`thùgchó`se prese tg` mis h`dhcgdires de prixhahdgd cirrespi`-

dhe`tes g mg Ciau`g 6. E` este cgsi, ì sómi se ilservg mg açxhag supernhcheverde pirfg-

lhtg`te, shì que mg aeìr dhstg`chg g pmgzgs y pgrques de mg Chudgd.

E` ci`trgpishchó`, e` priaedhi, se rejhstrg mg açxhag dhstg`chg g u`g estgchó` de sulte

ciai g u`g zi`g ciaerchgm, gsá ciai tgalhè` g fisphtgmes y ciahsgrágs.

E` cgalhi, mg prese`chg e` mg ciau`g de gse`tgahe`tis precgrhis, deterah`g que e` mg

ahsag, mg dhstg`chg priaedhi g vhmmgs seg mg aá`hag rejhstrgdg e` mg Chudgd (>53 a.).

<272 <77


Dhstg`chg g sultes (aetris) 46>7

Dhstg`chg g zi`gs ciaerchgmes (aetris) 4877Dhstg`chg g ciahsgrhgs (aetris) 778<

Dhstg`chg g vhmmgs (aetris) >53

Dhstg`chg g superaercgdis (aetris) :4:

Dhstg`chg g ce`tris de sgmud (aetris) :7>


Dhstg`chg g espgchis verdes (aetris) 3<4

Dhstg`chg g escuemg prhagrhg inhchgm (% pilmgchó` g aeìs de 522 a) 6>









Mg Ciau`g 6 se ci`sthtuye ciai mg açs rezgjgdg e` tèrahìs de su desgrrimmi sichgm y

eci`óahci. Emmi se renmeog e` em g`çmhshs de sus h`dhcgdires, y e` pgrthcumgr, e` su tgsg de

deseapmei. Mg tgsg de desicupgchó , de 7<,2 %, es mg açs gmtg de tidg mg Chudgd. Es pir emmi

que em eoerchchi de shaumgchó` pripuesti ci`shste e` supièr pgrg mg Ciau`g 6 u`g tgsg

de deseapmei shahmgr g mg rejhstrgdge` priaedhi e` mg Chudgd. Emmi hapmhcg u`g reducchó

dem 52,2 % e` dhcfg tgsg.

E` prhaer tèrahì, se g`gmhzg em hapgcti de mg reducchó` e` em deseapmei e` mg de`sh-

dgd reshde`chgm de mg ciau`g. E` mg gctugmhdgd, este h`dhcgdir se ulhcg e` >8,< fgl.

/fg. H`cirpirg`di em supuesti e` mg esthagchó`, mg de`shdgd reshde`chgm sunrhrág u` h`-

creae`ti de gprixhagdgae`te 62,2 %, ci` mi cugm em vgmir de mg de`shdgd reshde`chgm

de equhmhlrhi serág de 7<4,6 fgl. /fg. Estg shtugchó` se renmeog e` em Jrçnhci shjuhe`te. E`

itrgs pgmglrgs, em agyir dh`gahsai de mg gcthvhdgd eci`óahcg, hapmáchti e` mg reduc-

chó` de mg tgsg de desicupgchó`, nu`chi`g ciai u` ngctir de gtrgcchó` pgrg em çreg, mi

cugm se renmeog e` mgs prenere`chgs de micgmhzgchó` de mis fijgres, g trgvès dem h`cre-

ae`ti e` mg de`shdgd pilmgchi`gm.

Se presuae que mg remgchó` e`tre mgs ci`dhchiès dem aercgdi de trglgoi y mis h`jresisde

mg pilmgchó` es hapirtg`te; pir mi tg`ti, se esperg u`g gmtg cirremgchó` èjgthvg e`tre mg

tgsg de desicupgchó` y mis h`jresis priaedhi de mg ciau`g. Es dechr que, e` mg aedhdg

que reduoerg e` em deseapmei, mis h`jresis priaedhi se h`creae tgrág`. Dhcfg remgchó` se

verhnhcg e` em eoerchchi pripuesti pgrg mg Ciau`g 6. Ciai se ae`chi`grg, ì sómi se il-

servg mg tgsg de deseapmei açs emevgdg e`tre tidgs mgs ciau`gs de mg Chudgd, shì que

tgalhè` iltheè em aá`hai e` mis h`jresis priaedhi. G`te mg reducchó` dem 52,2 % e` emdeseapmei, mis h`jresis guae`tgrág` e` u` <:,2 %. De u` priaedhi de $6>8,2, pgsgrág`

g $7.77:,>.

Ciai se se÷gmgrg, dis de mgs vgrhglmes dem aercgdi hàilhmhgrhi que se ci`shderg` e` mg

esthagchó` si` em rhtai de crechahe`ti e` mg ci`strucchó` reshde`chgm y ì reshde`chgm.

E` pgrthcumgr, se tiag mg vgrhgchó` e` mg supernhche perahsgdg ci` esis dis desthìs, e`tre

mis g÷is 7886 y <226. Mg Ciau`g 6 auestrg u` hapirtg`te dh`gahsai e` em cgsi ì re-

shde`chgm, ci` u`g tgsg de crechahe`ti de :6<,2 % -gu`que pgrthe`di de u` `hvem auy

lgoi-. G`te mg reducchó` e` mg desicupgchó`, em h`creae`ti e` dhcfg tgsg serág de gprixh-

agdgae`te <4,2 %, ci` u` ùevi equhmhlrhi e` 8>>,> %.

G dhnere`chg de mg ci`strucchó` ì reshde`chgm, mg ciau`g ì prese`tg u` dh`gahsai e`

mg ci`strucchó` reshde`chgm hapirtg`te. Mg supernhche perahsgdg ci` desthì reshde`chgm se

h`creae`ti u` >8,2 % e`tre mis g÷is 7886 y <226. Sh` ealgrji, se esthaó u`g emevgdg

cirremgchó` e`tre estg ÿmthag y mg tgsg de desicupgchó . E` pgrthcumgr, mg lgog e` mg tgsg de

deseapmei de 52,2 % jeèrgrág u` shj`hnhcgthvi h`creae`ti e` mg tgsg de crechahe`ti de

mg supernhche perahsgdg reshde`chgm, mg cugm supergrág em <22,2 %. Emmi perahthrág recupergr

em lgoi `hvem exhste`te de mis a< ci`struhdis e` mg ciau`g.

<7< Gtmgs HH


mg ci`strucchó` reshde`chgm


Tgsg de deseapmei.


Hapgcti e` h`jresis priaedhi.





Mg ÿmthag de mgs vgrhglmes dem aercgdi hàilhmhgrhi esthagdgs cirrespi`de gm prechi de

ve`tg de mis depgrtgae`tis (a<). Em priaedhi e` em prechi gctugmae`te rejhstrgdi (U$S

8<8,>) gsce`derág g U$S 7.288,3 sh ci`shdergais mg dhsahùchó` e` mg tgsg de desea-

pmei e` mg Ciau`g 6. E` este se`thdi, em h`creae`ti esthagdi resumtgrág de gprixhag-

dgae`te 76,2 %.

Itrgs de mgs vgrhglmes quesunrhrág u` hapgctishj hnhcgthvi es mg tgsg de vgcg`chg de micgmes

ciaerchgmes. Gctugmae`te, mg ciau`g prese`tg mg açxhag tgsg e`tre tidgs mgs ciau`gs

de mg Chudgd, ci` açs dem 46,2 % de mis micgmes sh usi gctugm. E` este cgsi, mg cirremgchó`

esthagdg tgalhè` resumtg emevgdg, dgdi que priducti de mg lgog e` em deseapmei gm 5,8

%, mg vgcg`chg se ulhcgrág e` 36,: %, experhae`tg`di u`g reducchó` esthagdg de <2,2%.

Nh`gmae`te, em ÿmthai hapgcti g`gmhzgdi es e` em á`dhce de ciapmeohdgd urlg`g. E` este

cgsi, em h`creae`ti esthagdi tgalhè` resumtg hapirtg te, cercgìgm 74,2 %. Gctugmae`te

mg Ciau`g 6 prese`tg u` á`dhce de 7,4 -lgoi respecti gm resti de mgs Ciau`gs-, she`di em

ùevi equhmhlrhi de 7,>, shahmgr g mis esthagdis e` mgs Ciau`g 7 y 74.

<272 <73



Hapgcti e` em prechi de ve`tg de mis

depgrtgae`tis (a< ).




urlg`g.

Aiìlmicks e` ^hmmg Simdgth.

Ce`tri Ciaerchgm e` cgmme Cfhmgvert, ^hmmg \hgcfuemi.



CIAU@G 8

H`dhcgdires

Mg ciau`g 8 h`cmuye mislgrrhis de Rgrque Gvemmgèdg, Agtgderis y Mh hers. Mg cg thdgd de

vhvhe`dgs pir jrhmmg esthagdg es de 744, ahe`trgs que mg de`shdgd pilmgchi`gm es de 8>,5

fgl. /fg -e` galis cgsis pir delgoi de mg aedhg de mg Chudgd-. E` remgchó` gm aercgdi de

trglgoi, mg tgsg de deseapmei (6,5 %), se ulhcg e` 7,5 pu`tis pirce`tugmes pir e`chag de

mg rejhstrgdg e` mg Chudgd (:,2 %), mi que se ci`dhce ci` mis aeìres h`jresis ($7.<78,2)

perchlhdis, respecti g mg aedhg jeèrgm ($7.35>,2).

E` tèrahìs de mis a< ci`struhdis, mg ci`strucchó` reshde`chgm y ì reshde`chgm pisee em 3,7

% y <,7 % de mg titgmhdgd de mis a< ci`struhdis e` mg Chudgd, respecthvgae`te. Mg remgchó`

e`tre galgs thpimijágs es de 3,7; mi que piè de ag`hnhesti em pernhm reshde`chgm de mis lg-

rrhis que h`tejrg` mg ciau`g.

Ci`shderg`di mis vgmires dem aercgdi hàilhmhgrhi, tidis mis cgsis resumtg` h`nerhires g

mis rejhstrgdis e` priaedhi e` mg Chudgd. E` este se`thdi, mg aedhg dem prechi de terreìs

ilservgdi pgrg mg ciau`g es de U$S 5<:,2 em a<, ahe`trgs que e` jeèrgm dhcfi vgmir se

ulhcg e` U$S 7.755,2 em a<. E` emcgsi dem prechi deve tgpir a< de micgmes, em priaedhi de

mg Chudgd açs que dupmhcg em rejhstrgdi e` mg Ciau`g 8 (U$S 7.52:,4 y U$S :<>,2 respec-

thvgae`te), este ÿmthai em aá`hai rejhstrgdi.

E` mg Tglmg que shjue se prese`tg` mish`dhcgdiresde seju`di jrgdi pgrg mg ciau`g g`g-

mhzgdg. \especti g mg dhstrhluchó` pir estrgtis sichieci`óahcis ilservgdg e` mg Chudgd de

<74 Gtmgs HH

RriaedhisH`dhcgdir Ciau`g Chudgd

De`shdgd de pilmgchó` (fgl/fg.) 8>,5 <63


\èjhae` de teè`chg de vhvhe`dgs - Rriphetgrhis (%) >>,3



Ci`strucchó` reshde`chgm (a<) 54.67< 3,7

Ci`strucchó` i reshde`chgm (a<) 7:.46> <,7


Rrechi de terreìs (USD/a<) 5<: 7.755

Rrechi de micgmes (USD/a<

) :<> 7.52:Rrechi de ve`tg de depgrtgae tis (USD/a<) 7.2>8 7.<>:

Rrechi de ve`tg de cgsgs (USD/a<) 684 7.26:

H`jresis ($) 7.<78 7.35>

Tgsg de deseapmei 6,5 :,2





<272 <75

Lue`is Ghres, se rejhstrg u`gagyir h chde`chg de mis estrgtis lgoi y aedhi-lgoi (75,>% y 37,>

%,respecthvgae te), respectig misestrgtisgmti y aedhi-gmti (4,5% y 7>,<%, respecthvgae te).

E` tèrah`is dem dh`gahsai ciaerchgm, mg Ciau`g pisee em 42,3 % de mis micgmes sh` usi

gctugm. Emmi mg ulhcg ciai mg seju`dg tgsg açs gmtg de mg Chudgd, mueji de mg Ciau`g 6

g`gmhzgdgprevhgae`te. G pesgr de ci tgrci` mg prese chg dem eoeciaerchgm de mg gve hdg

\hvgdgvhg, e` em lgrrhi de Mh`hers, em h`dhcgdir de ciapmeohdgd urlg`g ilservgdi es remg-

thvgae`te lgoi (7,>) respecti gm resti de mgs ciau`gs.



Estrgthnhcgchó` sichgm? estrgti aedhi-lgoi (%) 37,>

Estrgthnhcgchó` sichgm? estrgti aedhi (%) 3<

Estrgthnhcgchó` sichgm? estrgti aedhi-gmti (%) 7>,<


Te`de`chgs deaijrçnhcgs? Tgsg de crechahe`ti pilmgchi`gm (72 g÷is) <,<

H`chde`chg usis reshde`chgmes (% dem titgm de usis) >>,7


Ciapmeohdgd 7,6

Ciapgchdgd cirrejhdg <<,4







Ahrgdir Sgmglerry, Agtgderis.



<7> Gtmgs HH

Supuesti eoerchchi de shaumgchó`? Tgsg

de deseapmei.



E` mg Tglmg que shjue se prese`tg` mis h`dhcgdires de prixhahdgd pgrg mg ciau`g g`gmh-

zgdg. Se destgcg mg exte`sg dhstg`chg priaedhi g u`g estgchó` de sulte (3.557 a.), gsá

ciai mg remgthvg cercg`ág de mg pilmgchó` g u` espgchi verde (435 a.).


Mg Ciau`g 8 prese`tg u`g tgsg de deseapmei de 6,5 %, u`g de mgs açs gmtgs de mg Chudgd.

\esumtg h`teresg te g`gmhzgr em hapgcti que te drág mg dhsah uchó` e` mg desicupgchó` e` em

resti de mgsvgrhglmes demaidemi.E` pgrthcumgr, dgdg mg lgog de shdgd pilmgchi`gm y mg emevgdgvgcg`chg de micgmes, evgmugr sh u`g pimáthcg te`dhe`te g reduchr mg desicupgchó` te`drág ha-

pgcti e` este se thdi. Rgrg este cgsi, se supiè que mg tgsg de desicupgchó` e` mg ciau`g

se ulhcg e` 5,8%, mg cugm renhere gm priaedhi ilservgdie` mg Chudgd. Emmi sujhere u`g reduc-

chó` de 3 pu`tis pirce tugmes, mi que hapmhcg u`g dhsahùchó` dem 37,2 % e` em deseapmei.

Ciai se ae`chi`grg, u`g de mgsvgrhglmes cmgve g g`gmhzgr es mg de shdgd pilmgchi`gm, de-

lhdi g que estg ciau`g prese`tg u` vgmir (>8,5 fgl. /fg.) shj`hnhcgthvgae`te h`nerhir gm

priaedhi fgmmgdi e` mg Chudgd (7:3 fgl./fg.). E` em Jrçnhci shjuhe`te se auestrg em resum-

tgdi de mg esthagchó` cirrespi`dhe`te g estg vgrhglme. Se gdvherte mg gmtg cirremgchó` è-

jgthvg exhste`te e`tre mg de`shdgd pilmgchi`gm y mg tgsg de desicupgchó`, dgdi que mg

reducchó` dem deseapmei dem 37,2 % hapmhcgrág u` guae`ti de mg de shdgd pilmgchi`gm de<>,2 %. Em ùevi vgmir de equhmhlrhi de mg de`shdgd pilmgchi`gm serág de 7<7,8 fgl. /fg.

Gshahsai, sh lhe` mg agj htud dem hapgcti es aeìr e` remgchó` g mg vgrhglme g`terhir, es

de destgcgr em h`creae`ti e` mis h`jresis priaedhi que resumtgrág` ciai ci`secue`chg

de mg dhsahùchó` e` mg desicupgchó`. G prhirh, se presupi e u`g emevgdg cirremgchóè`tre

estgs dis vgrhglmes, delhdi g mg remgchó` exhste`te e`tre em aercgdi de trglgoi y mis h`jre-

sis de mg pilmgchó`. Ci`shderg`di mg tgsg de deseapmei gctugm (6,5 %), mis h`jresis pri-

aedhi de mg ciau`g gsche`de` g $7.<78,2, shj`hnhcgthvgae`te h`nerhires gm priaedhi

cgmcumgdi pgrg mg titgmhdgd de mg Chudgd. Sh se supiè u`gtgsg de desicupgchó` de 5,8 %,

mis ahsais se ulhcgrág` e` $7.3<:,5. Emmi supiè u` h`creae`ti esthagdi de 8,2%.






Dhstg`chg g ciahsgrágs (aetris) 77<:

Dhstg`chg g vhmmgs (aetris) 7:33


Dhstg`chg g ce`tris de sgmud (aetris) 6>3



Dhstg`chg g escuemg prhagrhg inhchgm (% pilmgchó` g ae is de 522 a) 8<,>





<76 Gtmgs HH

Supuesti eoerchchi de shaumgchó`? Rrechi

de ve`tg de depgrtgae`tis.





Mg Ciau`g 72 prese tg u` prechi priaedhi de ve tg de mis depgrtgae tis de U$S 7.726,3

pir a<. Rgrg em eoerchchi de shaumgchó` pripuesti e` estg ciau`g, se supiè que dhcfi

vgmir se ulhcg e` U$S 7.522 –shahmgr g mis vgmires ilservgdis e` mgs ciau`gs 5 y 7<-. Emmi

supiè u` h`creae`ti de 35 %.

E` prhaer mujgr, se g`gmhzg em hapgcti e` mg de`shdgd pilmgchi`gm ciai ci`secue`chg dem

guae`ti e` em prechi priaedhi de ve`tg de depgrtgae`tis (a<). Dgdi que aedhg`te mg

de`shdgd se puede` gprixhagr mgs prenere`chgs e` mg micgmhzgchó` de mis fijgres, e` este

cgsi se evgmÿg sh mis prechis de mis depgrtgae`tis ci`sthtuye` u` ngctir hapirtg`te e`

estg emecchó`. E` este se thdi, mg vgrhgchó` ilservgdg ì resumtg shj hnhcgthvg? se verhnhcgrág

u`g dhsahùchó` e` mg de`shdgd pilmgchi`gm de gprixhagdgae te 6 %. E` itrgs pgmglrgs,

ahe`trgs que mg de`shdgd gctugm es de 7<6,3 fgl. /fg., em vgmir esthagdi se ulhcgrág e`

77:,4 fgl. /fg.

E` tèrahìs de h`jresis, em guae`ti e` em vgmir aedhi de ve`tg dem a< de depgrtgae tis

tgapici supiè u`g vgrhgchó` shj hnhcgthvg. E` estecgsi, em h`creae ti esthagdi resumtg

h`nerhir gm 7,2 %. E` itrgs pgmglrgs, ahe`trgs que gctugmae`te mg pilmgchó` de mg ciau`g

perchle, e` priaedhi, uìs h`jresis de $7.766; em guae`ti e` mis prechis de ve`tg de mis

depgrtgae`tis, h`creae`tgrág este vgmir g $7.78:,:. Este resumtgdi resumtg cifere`te sh se

tiag e` ci`shdergchó` mi sujerhdi e` mg mhtergturg gsichgdg ci` mis deterah`g`tes de mis

sgmgrhis, mis cugmes se e`cue`trg` remgchi gdis ci` mgs ci`dhchi es dem aercgdi de trglgoi

y mg educgchó` de mg pilmgchó`, y ì ci` mis prechis de mis depgrtgae`tis, mis que se ci`s-

thtuye` ciai pirtgdires de h`niragchó` e` cug`ti g mgs vgmirgchiès que fgce` mis h`-

dhvhduis silre mgs gae`hdgdes que inrece u` lgrrhi.

Mg ciau`g g`gmhzgdg pisee u`g tgsg de deseapmei de 5,< %, e`ci`trç`dise pir delgoi

dem priaedhi de mg Chudgd de Lueìs Ghres (5,8 %). E` este cgsi, mg dhsahùchó` espergdg

ciai ci`secue`chg dem h`creae`ti e` em vgmir aedhi de ve`tg de depgrtgae`tis es de

gprixhagdgae`te 6,2 %. Rir mi tg`ti, em ùevi vgmir de equhmhlrhi de mg tgsg de deseapmei

serág de 4,6 %.

Mgs vgrhglmes esthagdgs dem aercgdi hàilhmhgrhi ci`shste` e` em rhtai de crechahe`ti

de mg ci`strucchó` reshde`chgm y ì reshde`chgm –she`di que em vgmir de ve tg de mis depgr-

tgae`tis se pistumg e` mg fhpóteshs-. Ciai se ae`chi`grg, mg tgsg de crechahe`ti e` mg

ci`strucchó` se renhere g mg vgrhgchó` experhae tgdg e` mg supernhche perahsgdg e`tre misg÷is 7886 y <226. E` este se`thdi, mg Ciau`g 72 experhae`tó u` h`creae ti de <23,6%

e` mis a< perahsgdis ì reshde`chgmes e` mis g÷is ae`chi`gdis.

Rir mi tg`ti, sh em priaedhi e` mis prechis de ve`tg de mis depgrtgae`tis se ulhcgrg e`

U$S 7.522 pir a< -es dechr, sh se h`creae`tgrg` e` u` 35,2 %-, mg tgsg de crechahe`ti e`

72 g÷is de mg supernhche perahsgdg ì reshde`chgm serág de gprixhagdgae`te 343,2 %.

Dgdi que em vgmir gctugm dem rhtai de mg ci`strucchó`, emmi supiè u` h`creae`ti e` mg

tgsg de >6,2 %.

Rir itri mgdi, mg Ciau`g g`gmhzgdg sunrhó u` h`creae ti e` mg supernhche perahsgdg resh-

de`chgm de 63,4 % e`tre mis g÷is 7886 y <226. E` em Jrçnhci shjuhe`te se prese`tg mg esth-


urlg`g.



<272 <78

agchó` cirrespi`dhe`te gm ùevi esce`grhi ci` em h`creae`ti e` em priaedhi de prechis

de depgrtgae`tis. Em resumtgdi grriog u` guae`ti gprixhagdi de <,4 %, shj`hnhcgthvg-

ae`te h`nerhir gm cgsi ì reshde`chgm. Rir mi tg`ti, em vgmir de equhmhlrhi e` mg tgsg de cre-

chahe`ti de mg supernhche reshde`chgm serág de 65,4 %.

Mis ÿmthaisdis h`dhcgdires esthagdispgrgem eoerchchi de shaumgchó` e` mg Ciau`g72 si`

mg tgsg de vgcg`chg de micgmes ciaerchgmes y em á`dhce de ciapmeohdgd urlg`g. E` em prhaer

cgsi, em h`creae ti e` em priaedhi demprechi de depgrtgae tis jeèrgrág u`g reducchó`

de gprixhagdgae`te 7<,2 % e` mg vgcg`chg de usi de micgmes ciaerchgmes, pgsg`di de

u`g tgsg de 34,2 % g u`g de 32,2 % -vgmir que ci`th`ÿg she`di gmti respecti gm resti de

mgs ciau`gs de mg Chudgd-. E` ci`trgpishchó`, em á`dhce de ciapmeohdgd urlg`g ì sunrhrág

u`g aidhnhcgchó` shj`hnhcgthvg g`te em guae`ti e` em priaedhi dem vgmir de ve tg de de-

pgrtgae`tis –h`nerhir gm 7,2 %.

Hapgcti e` em rhtai de mg ci`strucchó`

ì reshde`chgm.

Escuemg de Ciaerchi 33, Ai`te Cgstri

Rmgzg Di` Lisci, Ai`te Cgstri.



CIAU@G 77

H`dhcgdires

Mg Ciau`g 77 estç h`tejrgdg pir mis lgrrhis de ^hmmg Deviti, ^hmmg dem Rgrque, ^hmmg Sg`tg

\htg y ^hmmg Jeèrgm Ahtre. Mg de`shdgd pilmgchi`gm es de 733,6fgl. /fg., ahe`trgs que, e`

priaedhi, mg cg`thdgd de vhvhe`dgs pir jrhmmg es de <28. Ci`shderg`di mgs vgrhglmes gsi-

chgdgs ci` pilrezg, se e`cue`trg u`g pripirchó` de fijgres que sunre` fgch`gahe`ti

cráthci (2,5 %) shj`hnhcgthvgae`te h`nerhir gm priaedhi rejhstrgdi e` mg Chudgd (<,2 %). E`

cgalhi, e` priaedhi, mis h`jresis perchlhdis ($7.325) resumtg` h`nerhires g mg ahsag

($7.35>). Rir itri mgdi, mg tgsg de deseapmei es de 2,5 pu`tis pirce`tugmes açs gmtis res-

pecti g mg Chudgd (>,4 % y 5,8 %, respecthvgae`te). E` estg ciau`g se ilservg mg agyir

pripirchó` de fijgres priphetgrhis de su vhvhe`dg (:7,2 %).

E` tèrahìs dem aercgdi de mg ci`strucchó`, mg ciau`g represe`tg em >,> % y em 7,6 % de

mis a< ci`struhdis reshde`chgmes y ì reshde`chgmes, respecthvgae`te. Mg remgchó` e`tre

galis usis es de :,8; shj`hnhcgthvgae`te superhir g mg esthagdg e` mg Chudgd, mi que de-

auestrg em pernhm aergae te reshde`chgm de mg ciau`g. E` itrgs pgmglrgs, mis a< ci`struh-

dis reshde`chgmes si` cgsh 6 veces açs gmtis que mis ì reshde`chgmes. E` jeèrgm, em

priaedhi e` misvgmires demaercgdi hàilhmhgrhi ilservgdis e` mg Ciau`g 77 se e`cue -

trg` pir delgoi g mis rejhstrgdis e` mg Chudgd. Rir eoeapmi, e` em cgsi dem prechi de ve`tg

de terreìs pir a<, mgdhnere`chg esde U$S <62,dgdi que e`mg Ciau`gmg aedhg seulhcg

e` U$S 6:5, ahe`trgs que e` mg Chudgd es de U$S 7.755. Ci`shderg`di mis prechis de ve`tg

de mgs cgsgs (pir a<), ì se rejhstrg` dhnere`chgs shj`hnhcgthvgs e`tre galis cgsis.

<<2 Gtmgs HH

Rriaedhis



^hvhe`dgs pir jrhmmg (<22 aetris) <28

\èjhae` de teè`chg de vhvhe`dgs - Rriphetgrhis (%) :7


@hvem educgthvi? Tgsg de g`gmnglethsai >,> 2,5

Ci`strucchó` reshde`chgm (a<) 775.868 >,>

Ci`strucchó` i reshde`chgm (a<

) 74.:<2 7,6\emgchó` a< ci`struhdis reshde`chgmes/ì reshde`chgmes :,8 <,<

Rrechi de terreìs (USD/a<) 6:5 7.755

Rrechi de micgmes (USD/a<) 7.346 7.52:

Rrechi de ve`tg de depgrtgae tis (USD/a<) 7.3<2 7.<>:

Rrechi de ve`tg de cgsgs (USD/a<) 7.26> 7.26:

H`jresis ($) 7.325 7.35>

Tgsg de deseapmei >,4 :,2


lgse gm H`sthtuti @gchi`gm de Estgdásthcgs y Ce`sis.


Oug` G. Jgrchg y Cue`cg, ^hmmg Sg`tg \htg.



Mg dhstrhluchó` pilmgchi`gm pir estrgtis sichieci`óahcis de mg Ciau`g es shahmgr g mg es-

thagdg pgrg mg Chudgd, ci` u`g agyir h`chde`chg de mis estrgtis aedhi-lgoi y aedhi. Mg

tgsg de vgcg chg de micgmes es remgthvgae`te gmtg, ulhcç`dise e` 36,5 %, she`di u`g de mgs

açs gmtgs rejhstrgdgs e` mg Chudgd. Rir itri mgdi, em á`dhce de ciapmeohdgd urlg`g esth-

agdi es dem <,:, aistrg`di u`g emevgdg dhvershdgd e` em usi dem suemi e` em çreg. E` tèr-

ahìs de mg supernhche de espgchi verde pir fglhtg`te, mg Ciau`g 77 prese`te uì de mis

vgmires açs lgois de mg Chudgd (2,6 a<).

<272 <<7



Estrgthnhcgchó` sichgm? estrgti aedhi-lgoi (%) <>,7

Estrgthnhcgchó` sichgm? estrgti aedhi (%) 3<,>

Estrgthnhcgchó` sichgm? estrgti aedhi-gmti (%) <<,6



H`chde`chg usis reshde`chgmes (% dem titgm de usis) :2,4


Ciapmeohdgd <,:

Ciapgchdgd cirrejhdg <<,8







H`sthtuti Mgjmgyze, ^hmmg Jeèrgm Ahtre.



mg dhstg`chg g espgchis verdes hapmhcgrág u`g reducchó` e` mg tgsg dem >,3 %, desde u`gde

>,4 g u`g aedhg de >-. Rir itri mgdi, e` em seju`di Jrçnhci se auestrg em h`creae`ti es-

thagdi e` mis h`jresis priaedhi, she`di e` este cgsi em guae`ti ì tg` shj`hnhcgthvi –

sómi se verhnhcgrág uìs h`jresis <,3 % açs emevgdis-.

E` em cgsi de mgs vgrhglmes dem aercgdi hàilhmhgrhi, mgs vgrhglmes esthagdgs ci`shste` e`

em rhtai de crechahe ti de mg ci`strucchó` reshde chgm y ì reshde chgm, y em prechi de ve`tg

de mis depgrtgae`tis (pir a<). Ciai se ae`chi`grg, mg tgsg de crechahe`ti e` mg ci`s-

trucchó` renhere g mg vgrhgchó` icurrhdg e` mg supernhche perahsgdg e`tre mis g÷is 7886 y

<226. Rir eoeapmi, mg Ciau`g 77 experhae`tó u` h`creae`ti de 723,<% e` mis a< perah-

sgdis ci` desthì ì reshde`chgm e` mis dhez g÷is ae`chi`gdis.

Em g`çmhshs de mgs vgrhglmes dem aercgdi de mg ci`strucchó` y mg dhstg`chg g espgchis verdes,

perahte ci trgstgr sh, gsá ciai icurre ci` mgs prenere`chgs de micgmhzgchó` de fijgres y nhr-

ags, mgs cercg`ágs g estis espgchis aithvg` mg ci`strucchó` reshde`chgm y ì reshde`chgm.

E` em próxhai Jrçnhci se prese`tg mg esthagchó` de mg tgsg de crechahe`ti de mg ci`struc-

chó` ì reshde`chgm. E` priaedhi, mg dhsahùchó` e` mg dhstg`chg g espgchis verdes g <52

a. hapmhcgrág u` h`creae`ti dem 75 % e` mg tgsg, ulhcç`dise e` tirì g 776,> %. Ci`shde-

rg`di em cgsi reshde chgm, mg agj`htud dem hapgcti resumtg açs hapirtg`te – em h`cre-

ae ti esthagdi es de gprixhagdgae`te 35 %-. E` itrgs pgmglrgs, mg tgsg de crechahe ti

(72 g÷is) de mg supernhche perahsgdg reshde`chgm pgsgrág de u` priaedhi de >6,: % g u`g

tgsg de 8<,: %, ciai ci`secue`chg de mg dhsahùchó` e` mg dhstg`chg g espgchis verdes –

mi que supiè hapmáchtgae te u` h`creae`ti e` mg supernhche verde e` mg ciau`g-. Rir mi

tg`ti, gm hjugm que e` em cgsi de mg deag`dg de vhvhe`dgs – de`shdgd pilmgchi`gm-, em cre-

chahe`ti e` mg ci`strucchó` reshde`chgm puede ci`shdergrse ciai u`g gprixhagchó` de mg

inertg de vhvhe`dgs. E` este se`thdi, puede ìtgrse que mg inertg tgalhè` respi`de shj-`hnhcgthvgae`te g mg cercg`ág g espgchis verdes e` mg micgmhzgchó` de ùevgs ci`strucchi-

ès, shjuhe`di mgs prenere`chgs de mg deag`dg.

Nh`gmae`te, pgrg em cgsidem aercgdi hàilhmhgrhi, se g`gmhzg em hapgcti de mg dhsahùchó`

e` mg dhstg`chg g mis espgchis verdes e` em priaedhi dem prechi de ve`tg de mis depgrtg-

ae`tis (pir a<). E` prh`chphi, em vgmir aedhi rejhstrgdi e` mg ciau`g es de U$S 7.376,< pir

a<, pir e`chag dem priaedhi de mg Chudgd de Lueìs Ghres. G`te mg aeoirg e` mg gcceshlh-

mhdgd g mis espgchis verdes, em prechi de ve`tg de mis depgrtgae`tis se ulhcgrág e` U$S

7.427,7 em a<. Emmi hapmhcg u` h`creae`ti de gprixhagdgae`te >,3 %.

Rir ÿmthai, mgs ÿmthags dis vgrhglmes dem aidemi esthagdgs si` mg tgsg de vgcg`chg de mi-cgmes ciaerchgmesy em á`dhce de ciapmeohdgd urlg`g. E` galis cgsis, mg agj`htud dem ha-

pgcti esthagdg ì resumtg shj`hnhcgthvg. Ahe`trgs que mg tgsg de vgcg`chg se reduchrág e`

u` 5,2 % -desde u`g tgsg de 36,5 % de micgmes ichisis g 3>,> %-, em á`dhce de ciapmeohdgd

urlg`g se h`creae`tgrág sómi e` <,2 % - de 7,65 g 7,68-.

<272 <<3






depgrtgae`tis (pir a

<

).

Hapgcti h`dhrecti e` mg tgsg de

vgcg`chg de micgmes ciaerchgmes.


urlg`g.



CIAU@G 7<

H`dhcgdires

Mg Ciau`g 7< ciapre`de mis lgrrhis de ^hmmg Rueyrredó`, ^hmmg Urquhzg, Cijfmg` y Sggve-

drg. E` mg prhaer tglmg se prese`tg` mis h`dhcgdires de prhaer jrgdi cirrespi`dhe`tes.

Mg de`shdgd pilmgchi`gm se ulhcg e` 723,7 fgl. /fg., pir delgoi dem priaedhi rejhstrgdi

e` mg Chudgd (7:3,2 fgl. /fg.). Ci`shderg`di mgs vgrhglmes gsichgdgs g pilrezg, mg pripir-

chó` de fijgres ci` fgch gahe ti cráthci es de 2,3 %; ahe trgs que mg tgsg de deseapmei

se ulhcg e` 5,: %. Galis h`dhcgdires resumtg` remgthvgae`te aeoires g mis jeèrgmes de

mg Chudgd. E` cgalhi, em priaedhi de mis h`jresis perchlhdis ($ 7.3>:) resumtg` shahmgres

gm priaedhi de estg ÿmthag.

E` tèrahìs dem aercgdi de mg ci`strucchó`, estg ciau`g pisee em 73,8 % dem titgm de mis

a< ci`struhdis reshde`chgmes e` mg Chudgd. E` cgalhi, dhcfi pirce`tgoe gsche`de g 7,8 %

sh se tiag` e` ci`shdergchó` mis a< ci`struhdis ì reshde`chgmes. Mg remgchó` e`tre estis

dis usis (75,5), mg seju`dg açs gmtg de mg Chudgd, renmeog em pernhm agrcgdgae`te reshde`-

chgm de mis lgrrhis que h`tejrg` mg ciau`g.

Mis vgmires dem aercgdi hàilhmhgrhi prese`tg` dhnere`chgs respecti g mis rejhstrgdis e`

mg Chudgd. E` gmjuìs cgsis resumtg` h`nerhires g estg ÿmthag – prechis de ve`tg dem a< de

terreìs y micgmes-, ahe`trgs que si` superhires sh ci`shdergais mis prechis de ve`tg de

depgrtgae`tis y cgsgs.

Rmgzg e` ^hmmg Rueyrredó`.

<<4 Gtmgs HH

Rriaedhis



^hvhe`dgs pir jrhmmg (<22 aetris) 7>5

\èjhae` de teè`chg de vhvhe`dgs - Rriphetgrhis (%) :2,<



Ci`strucchó` reshde`chgm (a<) <44.82: 73,8


) 75.676 7,8\emgchi` a< ci`struádis reshde`chgmes/ì reshde`chgmes 75,5 <,<

Rrechi de terreìs (USD/a<) 65< 7.755

Rrechi de micgmes (USD/a<) 7.35< 7.52:

Rrechi de ve`tg de depgrtgae tis (USD/a<) 7.52: 7.<>:

Rrechi de ve`tg de cgsgs (USD/a<) 7.77> 7.26:

H`jresis ($) 7.3>: 7.35>



H`dhcgdires de 7er. Jrgdi? Ciau`g 7<.



Mg dhstrhluchó` pilmgchi gm pir estrgti sichieci`óahci de mg Ciau`g 7< se e`cue`trg ses-

jgdg fgchg mis estrgtis lgois, e` pgrthcumgr em estrgti lgoi y aedhi-lgoi. E` ci`trgpish-

chó`, mg pripirchó` de h`dhvhduis cirrespi`dhe`tes g mis estrgtis gmti y aedhi-gmti se

e`cue`trg` shj`hnhcgthvgae`te pir delgoi de mg rejhstrgdg e` mg Chudgd.

Rir itri mgdi, mg Ciau`g 7< rejhstrg u`g tgsg de vgcg`chg de micgmes ciaerchgmes de 33,3 %;

shahmgr g mg remevgdg e` mgs ciau`gs 72 y 75. Em h`dhcgdir de ciapmeohdgd es de <,7; mi cugm

ulhcg g mg ahsag e`tre u`g de mgs açs dhversgs e` cug`ti g su dhvershdgd de usis. Rir

itrg pgrte, mg prese`chg de dhversis pgrques y pmgzgs hapmhcg que mg supernhche de espgchi

verde pir fglhtg`te seg remgthvgae`te gmtg (>.4 a<), mi cugm pishchi`g g mg Ciau`g e`tre

mgs de agyir dhspi hlhmhdgd – mueji de mg Ciau`g 6? 74,> a< pir fglhtg`te; mg Ciau`g 74?

8,> a< pir fglhtg`te y mg Ciau`g 73? >,6 a< pir fglhtg`te-.

<272 <<5


Estrgthnhcgchó` sichgm? estrgti aedhi-lgoi (%) 32

Estrgthnhcgchó` sichgm? estrgti aedhi (%) 32,8

Estrgthnhcgchó` sichgm? estrgti aedhi-gmti (%) 7:,8

Estrgthnhcgchó` sichgm? estrgti gmti (%) >,3


H`chde`chg usis reshde`chgmes (% dem titgm de usis) :7,6


Ciapmeohdgd <,7

Ciapgchdgd cirrejhdg 74,<Supernhche de espgchi verde pir fgl. (a<) >,4


H`dhcgdires de <di. Jrgdi? Ciau`g 7<.


^hmmg \iccgtgjmhgtg, Cijfmg`.



E` mg Tglmg se prese tg` mis h`dhcgdires de prixhahdgd cirrespi`dhe`tes g mg ciau`g 7<.

E` este cgsi, se destgcg mg açxhag dhstg`chg priaedhi g vhmmgs (8.23< a.), gsá ciai tga-

lhè` mg agyir dhstg`chg g ciahsgrágs (7.785 a.) e`tre tidgs mgs ciau`gs.

Eoeapmi Shaumgchó` Ciau`g 7<

Sh lhe`, gctugmae te mg Ciau`g 7< prese`tg u`g tgsg de deseapmei (5,: %) h`nerhir gm pri-

aedhi de mg Chudgd, em eoerchchi de shaumgchó` pripuesti pgrg mg ahsag ci`shste e` supi-

èr mg aeìr tgsg de deseapmei ilservgdg e`tre mgs ciau`gs de mg Chudgd. Emmi hapmhcgtiagr g mg Ciau`g < ciai renere`te, dgdi que pisee u`g tgsg de <,: %.

E` prhaer tèrahì, se g`gmhzg em hapgcti e` mg de`shdgd pilmgchi`gm ciai ci`secue`chg

de mg reducchó` e` mg tgsg de deseapmei. Ciai se ae`chi`grg, mg de`shdgd pilmgchi`gm

puede gprixhagr mgs prenere`chgs de mis h`dhvhduis de micgmhzgrse e` chertg zi`g. E` este

se`thdi, mg dhsahùchó` e` mg tgsg de deseapmei hapmhcg u` agyir dh`gahsai de mg gcth-

vhdgd eci`óahcg, mi cugm sujhere u`g aeoirge` mg ”gtrgcthlhmhdgd‑ de mg zi`g. Em resumtgdi

de mg esthagchó` h`dhcgrág u` h`creae`ti dem <:,2 % e` mg de`shdgd, de u` vgmir gctugm de

723,7 fgl. /fg. g 737,3 fgl. /fg., g`te mg dhsahùchó` dem 53,2 % e` em deseapmei.

E` seju`dimujgr,se espergu`g emevgdg cirremgchó` e`tre mg tgsg de deseapmeiy mish`jre-sis priaedhi, she`di que estis ÿmthais se e`cue`trg` agyirae`te deterah`gdis pir mgs

ci`dhchiès dem aercgdi de trglgoi y mg educgchó` de mg pilmgchó`. Estg fhpóteshs se verhnh-

cgrág she di que mis h`jresis priaedhi ci`sthtuye` u`g de mgs vgrhglmes que experhae`tg-

rág` em cgalhi açs hapirtg`teg`temg reducchó e` em deseapmei. Ahe`trgs queem priaedhi

gctugmes de $ 7.3>:, seesperg que mglgogde mgtgsgde desicupgchó` e` 3 pu`tis pirce tug-

mes h`creae te ese vgmir g $ 7.48:,8, ilte`hè`dise u` guae`ti gprixhagdi de 72,2 %.

Gm hjugm que mgs ciau`gs prevhgae te g`gmhzgdgs, mgs vgrhglmes dem aercgdi hàilhmhgrhi

esthagdgs ci`shste` e` em rhtai de crechahe`ti de mg ci`strucchó` reshde`chgm y ì resh-

de`chgm, y em prechi de ve`tg de mis depgrtgae tis (pir a<). Ciai se ae`chi`grg, mg tgsg

<<> Gtmgs HH


Dhstg`chg g sultes (aetris) 3.<84




Dhstg`chg g superaercgdis (aetris) <85

Dhstg`chg g ce`tris de sgmud (aetris) 7.53:


Dhstg`chg g espgchis verdes (aetris) 45>

Dhstg`chg g escuemg prhagrhg inhchgm (% pilmgchó` g aeìs de 522a.) 8>


H`dhcgdires de prixhahdgd? Ciau`g 7<.


Hapgcti e` h`jresis priaedhi.


Tgsg de deseapmei.



de crechahe`ti e` mg ci`strucchó` renhere g mg vgrhgchó` icurrhdg e` mg supernhche perahsgdg

e tre mis g÷is 7886 y <226. G aidi de eoeapmi, mg Ciau`g7< experhae`tó u` h`creae`ti

de 58<,5% e` misa< perahsgdis ci`desthì ì reshde`chgm e` mis dhez g÷is ae`chi`gdis,

mg seju`dg e` hapirtg`chg e` mg Chudgd, despuès de mg Ciau`g 6.

E` em Jrçnhci shjuhe`tese prese tgem resumtgdi de mg esthagchó` cirrespi`dhe`te g mg tgsg

de crechahe`ti de mg supernhche perahsgdg ì reshde`chgm. Ci`shderg`di mg tgsg de des-

icupgchó` de <,: %, em vgmir de equhmhlrhi de mg tgsg de crechahe`ti g`gmhzgdg es de >>5,>

%, mi cugm hapmhcg u` h`creae`ti de 7<,2 % respecti gm vgmir h`hchgm. Sh ealgrji, se verhnhcg

u`g se`shlhmhdgd agyir de mg ci strucchó` ci` desth i ì reshde`chgm respecti de mg vgrhg-

lhmhdgd e` em deseapmei. E` itrgs pgmglrgs, mg dhsahùchó` pripuestg e` mg desicupgchó`

supiè u` guae`ti de mg tgsg de crechahe`ti e` mg supernhche perahsgdg reshde`chgm de

6<,2 %, desde u` vgmir gctugm de >5,4 % g u` ùevi equhmhlrhi de 778,< %.

Gm hjugm que e` em cgsi de mis eoerchchis prese`tgdis prevhgae`te, mg ÿmthag vgrhglme dem

aercgdi hàilhmhgrhi ci`shdergdg es em prechi de ve`tg de depgrtgae`tis pir a<. E`

este se`thdi, em hapgcti esthagdi resumtg ser ì shj`hnhcgthvi, delhdi g que em vgmir gc-

tugm de U$S 7.52<,5 sunrhrág u`g reducchó` h`nerhir gm 7,2 % g`te mg dhsah uchó` e` mg tgsg

de deseapmei. E` itrgs pgmglrgs, e` mg Ciau`g g`gmhzgdg em priaedhi e` em prechi ve`tg

de mis depgrtgae`tis y mg tgsg de deseapmei ì estgrág` cirremgchi`gdgs – de emmi se

despre`de mg lgog vgrhglhmhdgd e` em prechi, ciai ci`secue`chg de mg dhsahùchó` e` em

deseapmei-.

Mg esthagchó` dem hapgcti e` mg tgsg de vgcg`chg de micgmes ciaerchgmes se÷gmg u`g dhs-

ahùchó` e` mg ahsag de gprixhagdgae`te 7>,2 % g`te mg reducchó` e` em deseapmei

dem 53,2 %. Es dechr que, mg Ciau`g 7< lgográg su tgsg gctugm de vgcg`chg de 33,< % g <:,8%. Rir em ci trgrhi, em h`creae ti e` mg dhvershdgd de gcthvhdgdes prese tes e` em çreg – re-

nmeogdi e` em á`dhce de ciapmeohdgd urlg`g- ì prese`tg u`g vgrhgchó` tg` hapirtg`te?

ahe trgs que em á`dhce gctugm es de 7,56; em ùevi vgmir serág de 7,: – she`di em guae`ti es-

thagdi de :,> %.

<272 <<:






depgrtgae`tis (pir a

<

).

Hapgcti h`dhrecti e` mg tgsg de

vgcg`chg de micgmes ciaerchgmes.


urlg`g.

Lgrrhi Rreshde`te Sçe`z Re÷g, Sggvedrg.



CIAU@G 73

H`dhcgdires

Mg Ciau`g 73 ciapre`de mis lgrrhis de @ÿ÷ez, Lemjrgì y Cimejhgmes. Mg de`shdgd pilmg-

chi`gm es de 753,5 fgl. /fg., ahe`trgs que em priaedhi e` mg cg`thdgd de vhvhe`dgs pirjrhmmg

se ulhcg e` <76. G`gmhzg`di mish`dhcgdires gsichgdis g pilrezg, mg pripirchó` de fijgres

que sunre` fgch gahe ti cráthci esde 2,7; uì de mgs açs lgogs de mgChudgd. Em aeoir des-

grrimmi remgthvi de mg Ciau`g tgalhè` se renmeog e` su reduchdgtgsg de deseapmei (3,: %),

gsá ciai e` em priaedhi shj`hnhcgthvgae`te emevgdi de h`jresis ($7.8<4).

E` mg Tglmg que shjue se prese`tg` mis h`dhcgdires de seju`di jrgdi pgrg mg Ciau`g 73.

Ci`shderg`di mg dhstrhluchó` pilmgchi`gm pir estrgti sichieci`óahci, se ilservg u`g

agyir pgrthchpgchó` de mis estrgtis aedhi-gmti y gmti (76,6 % y <8,> %, respecthvgae`te),e` remgchó` g mg dhstrhluchó` ilservgdg e` mg Chudgd. Es remevg`te destgcgr que mg pripir-

chó` dem estrgti lgoi e` mg Ciau`ges de gprixhagdgae`te mg ahtgd respecti gm priaedhi

de mg Chudgd.

Mg vgcg`chg de micgmes ciaerchgmes ilservgdg e` mg Ciau`g 73 se ulhcg e` 76,7 %. Sh lhe`

es u`g pripirchó` hapirtg`te, estg ciau`g se e`cue trg e`tre mgs de açslgog ichishdgd

e` em usi de mis micgmes, mueji demg Ciau`g < (8,: %) y mgCiau`g 74 (7>,7 %). Em h`dhcgdir

de ciapmeohdgd esthagdi es de <; represe tg`di u`g hapirtg`te dhvershdgd e` em usi dem

suemi –gsichgdgg mg prese chg dem eoe ciaerchgm de mg Gve`hdg Cglhmdi, e` em lgrrhi de Lem-

jrgì-. Rir itri mgdi, mg supernhche de espgchi verde pir fglhtg`te dhspi`hlme (>,6 a<) se

Cgmme Jiristhgjg, Cimejhgmes.

<<6 Gtmgs HH

Rriaedhis



^hvhe`dgs pir jrhmmg (<22 aetris) <76

\èjhae` de teè`chg de vhvhe`dgs - Rriphetgrhis (%) >>,8


@hvem educgthvi? Tgsg de g`gmnglethsai >,: 2,5

Ci`strucchó` reshde`chgm (a<) 746.388 6,4

Ci`strucchó` i reshde`chgm (a<) :<.484 6,8

\emgchó` a< ci`struhdis reshde`chgmes/ì reshde`chgmes < <,<

Rrechi de terreìs (USD/a<) 7.>>: 7.755

Rrechi de micgmes (USD/a

<

) 7.6<5 7.52:Rrechi de ve`tg de depgrtgae tis (USD/a<) 7.623 7.<>:

Rrechi de ve`tg de cgsgs (USD/a<) 7.3>> 7.26:

H`jresis ($) 7.8<4 7.35>






e`cue trg e tre mgs açs gmtgs de mg Chudgd, mueji de mg Ciau`g 6 (74,> a< pir fglhtg`te)

y mg Ciau`g 74 (8,> a< pir fglhtg`te).

<272 <<8



Estrgthnhcgchó` sichgm? estrgti aedhi-lgoi (%) <2

Estrgthnhcgchó` sichgm? estrgti aedhi (%) <>,<

Estrgthnhcgchó` sichgm? estrgti aedhi-gmti (%) <8,>



H`chde`chg usis reshde`chgmes (% dem titgm de usis) ><,7


Ciapmeohdgd <,2


Supernhche de espgchi verde pir fgl. (a<) >,6






E` mg Tglmg se prese`tg` mis h`dhcgdires de prixhahdgd cirrespi`dhe`tes g mg Ciau`g

73. E` priaedhi, se destgcg mg cirtg dhstg`chg g mis espgchis verdes (<<6 a.), gsá ciai

mg shj`hnhcgthvg dhstg`chg g vhmmgs (>.>76 a.), u`g de mgs açs gmtgs rejhstrgdgs e`tre mgs

ciau`gs.

^hvhe`dgs dem lgrrhi de Lemjrg`i,

g÷i 7843.




Ciai se÷gmg em g`çmhshs de mish`dhcgdires de seju`di jrgdi, e` mg Ciau`g 73 se remevgri`

gprixhagdgae te em 76 % de micgmes ciaerchgmes vgcg`tes. Sh lhe` este vgmir ì es uì de

mis açs gmtis rejhstrgdis e` mg Chudgd, sh se ciapgrg g mg ciau`g ci` itrgs de shahmgres

cgrgcterásthcgs (Ciau`gs < y 74), se e`cue`trg que este pirce`tgoe es se`shlmeae`te su-

perhir g esis cgsis. Rir mi tg`ti, em eoerchchi de shaumgchó` pripuesti pgrg mg Ciau`g 73

ci`shste e` evgmugr em hapgcti e` mgs vgrhglmes dem aidemi que hapmhcgrág em supuesti de

que sómi em 8,: % de mis micgmes se e`cue`tre sh usi. E` itrgs pgmglrgs, se repmhcg e` mg Ci-

au`g 73 mg tgsg de vgcg`chg exhste`te e` mg Ciau`g < – mg cugm es em vgmir açs lgoi e`tremgs ciau`gs de mg Chudgd-.

Em Jrçnhci shjuhe`te grriog em resumtgdi de mg esthagchó` de mg de`shdgd pilmgchi`gm ci-

rrespi`dhe`te gm ùevi esce`grhi. G prhirh, mg remgchó` e`tre estgs dis vgrhglmes ì pg-

rece ser hapirtg`te, she`di que mgs prenere`chgs e` mg micgmhzgchó` de mis fijgres ì

estgrág` gsichgdgs ci` mg vgcg`chg e` em usi de micgmes ciaerchgmes. Gctugmae`te, mg ci-

au`g cue`tg ci` u` priaedhi 753,5 fgl. /fg., em cugm resumtg h`nerhir gm priaedhi de mg

Chudgd. G`te mg reducchó` e` mg tgsg de vgcg`chg de micgmes dem 4:,2 %, em h`creae`ti que

se ilte`drág e` mg de`shdgd pilmgchi`gm serág de gprixhagdgae`te 3,2 % - em ùevi

vgmir de mg de`shdgd serág de 75:,6 fg. /fg., gÿ` pir delgoi dem rejhstrgdi e` priaedhi

e` mg Chudgd-.

Sh` ealgrji, mg remgchó` e`tre mg vgcg`chg de micgmes ciaerchgmes y mg tgsg de deseapmei

resumtg ser açs hapirtg`te, mi cugm se verhnhcg e` mg gmtg cirremgchó` pishthvg e`ci`trgdg

– g agyir vgcg`chg, agyir desicupgchó`-. Rir mi tg`ti, e` este cgsi, mg reducchó` esth-

agdg e` em deseapmei serág de gprixhagdgae`te << %, mi que ulhcgrág g mg ciau`g ci`

u`gtgsg de desicupgchó` shahmgr g mg exhste`te e` mg Ciau`g < –mg açs lgog e tre mgs ci-

au`gs de mg Chudgd. E` itrgs pgmglrgs, she`di que se tiag ciai renere`chg g mg tgsg de

vgcg`chg de micgmes ciaerchgmes de mg ciau`g <, em supuesti e` em vgmir de estg tgsg per-

ahthrág repmhcgr e` mg ciau`g 73 mg regmhdgd dem aercgdi de trglgoi de mg Ciau`g <.

<32 Gtmgs HH



Supuesti eoerchchi de shaumgchó`? Tgsg

de vgcg`chg de micgmes ciaerchgmes.



Dhstg`chg g sultes (aetris) 7.7:2

Dhstg`chg g zi`gs ciaerchgmes (aetris) 65:


Dhstg`chg g vhmmgs (aetris) >.>76

Dhstg`chg g superaercgdis (aetris) 5:4

Dhstg`chg g ce`tris de sgmud (aetris) 7.76<

Dhstg`chg g fisphtgmes (aetris) 7.382

Dhstg`chg g espgchis verdes (aetris) <<6

Dhstg`chg g escuemg prhagrhg inhchgm (% pilmgchó` g ae is de 522 a.) 6>,6


H`dhcgdires de prixhahdgd (aetris)? Ciau`g 73.



<272 <37

Sh lhe` mg tgsg de vgcg`chg de micgmes ciaerchgmes supuestg perahthrág repmhcgr mg tgsg de

desicupgchó` exhste`te e` mg ciau`g <, mis h`jresis gctugmes de mg Ciau`g 73 superg` g

mis rejhstrgdis e` mg ahsag, y se ci`sthtuye` ciai uìde mis açs gmtis de mg Chudgd. Emmi

perahthrág expmhcgr mg lgog vgrhglhmhdgd esthagdg e`tre mis h`jresispriaedhi y mg vgcg`chg

de micgmes ciaerchgmes. E` itrgs pgmglrgs, em h`creae`ti e` mis ahsais que resumtgrág de

mg reducchó` e` mg tgsg de vgcg`chg de micgmes ciaerchgmes es h`nerhir gm < %.

Dgdi que em enecti esthagdi de mg reducchó` e` mg vgcg`chg de micgmes ciaerchgmes e` mis

h`jresis priaedhi serág agrjh`gm, es h`teresg`te verhnhcgr sh em hapgcti h`dhrecti e` mis

ahsais ciai ci`secue`chg de mg reducchó` e` mg tgsg de desicupgchó` resumtg açs ha-

pirtg`te. E` este se`thdi, tgapici em resumtgdi grriog u` enecti hapirtg`te, she`di que

mis h`jresis se h`creae`tgrág` e` u` <,4 % -she`di em ùevi vgmir de $7.8:2,6-.

E` mi que respectg g mgs vgrhglmes dem aercgdi hàilhmhgrhi, mgs esthagchiès h`cmuyeri`

em rhtai de crechahe ti de mg ci`strucchó` reshde chgm y ì reshde chgm, y em prechi de ve`tg

de mis depgrtgae`tis (pir a<). Ciai se ae`chi`grg, mg tgsg de crechahe`ti e` mg ci`s-

trucchó` renhere g mg vgrhgchó` icurrhdg e` mg supernhche perahsgdg e`tre mis g÷is 7886 y

<226. Rir eoeapmi, e` estis dhez g÷is mg Ciau`g 73 experhae`tó u` h`creae`ti de sómi

47%e`misa< perahsgdis ci` desthì ì reshde`chgm – she`di em açs lgoi e`tre tidgs mgs

ciau`gs de mg Chudgd -.

E` em Jrçnhci h`cmuhdi g ci thùgchó` se prese tg em resumtgdi de mg esthagchó` cirrespi -

dhe`te g mg tgsg de crechahe`ti de mg supernhche perahsgdg ì reshde`chgm. Gsuahe`di mg

tgsg de vgcg`chg de micgmes de 8,: %, em vgmir de equhmhlrhi de mg tgsg de crechahe`ti g`g-

mhzgdg esde 43 % – mi cugm hapmhcg u` h`creae ti de 5 % respecti gmvgmir h hchgm-. Sh ea-

lgrji, se verhnhcg u`g se`shlhmhdgd agyir de mg ci`strucchó` ci` desthì reshde`chgmrespecti de mg vgrhgchó` e` mg tgsg de vgcg`chg de micgmes ciaerchgmes. E` itrgs pgmglrgs,

mg dhsahùchó` e` mg vgrhglme pripuestgsupiè u` guae`ti de mg tgsg de crechahe ti e`

mg supernhche perahsgdg reshde`chgm de 4> % - desde u` vgmir gctugm de 3>,8 % g u` ùevi

equhmhlrhi de 54,2 %.

E` remgchó` gm aercgdi hàilhmhgrhi, mg ÿmthag vgrhglme ci`shdergdg es em prechi de ve`tg

de mis depgrtgae`tis pir a<. E` este cgsi, mg se shlhmhdgd esthagdg de mis ahsais g`te

mg dhsahùchó` e` mg tgsg de vgcg`chg de micgmes ciaerchgmes resumtg ser emevgdg. Gctugm-

ae`te, mg ciau`g 73 prese`tg u` priaedhi e` em prechi de ve`tg de depgrtgae`tis de

U$S 7.62<,3 pir a<. Se esthag que mg dhsahùchó` e` mg tgsg de vgcg`chg de micgmes ciaer-

chgmes jeèrgrág u` guae`ti e` mis prechis de mis depgrtgae`tis cercgì gm 72,6 %. Rirmi tg`ti, em ùevi vgmir de mis ahsais se ulhcgrág e` U$S 7.88>,>.

Nh`gmae te, mg ÿmthagvgrhglme esthagdg e` em aidemi es em á`dhce de ciapmeohdgd urlg`g.

Ciai ci`secue`chg de mg regperturg de micgmes sh` usi gctugm, em á`dhce te`drág u` h`cre-

ae`ti cercgì gm 4,2 %. Emmi gcercgrág este vgmir gm esthagdi e` mg Ciau`g <, mg cugm estç

she di uthmhzgdg ciai aedhdg de ciapgrgchó` ci` mg Ciau`g 73. E` sá teshs, em supuesti

que repmhcg mg tgsg de vgcg`chg de micgmes ciaerchgmes de mg ciau`g <, perahte gprixhagr

mg tgsg de desicupgchó` y em á`dhcede ciapmeohdgd de mg ciau`g 73 g mg quees ci shdergdg

ciai pgrçaetri.








urlg`g.


priaedhi.



CIAU@G 74

H`dhcgdires

Mg Ciau`g 74 represe`tg em lgrrhi de Rgmerai. E` mg Tglmg que shjue se prese`tg` mis h`-

dhcgdires de prhaer jrgdi cirrespi`dhe`tes. E` este cgsi, mg de`shdgd de pilmgchó` fg-

mmgdg es de 74< fgl. /fg., h`nerhir gm priaedhi de mg Chudgd (7:3 fgl. /fg.). Mg cg`thdgd

priaedhi de vhvhe`dgs pir jrhmmg es de 785, shahmgr mg e`ci`trgdg e` mgs Ciau`gs 72 y 75.

E` tèrahìs de mis h`dhcgdires gsichgdgs g pilrezg, mg Ciau`g prese`tg uì de mis vg-

mires açs lgois de fgch`gahe`ti cráthci (2,4 %). Mis h`jresis priaedhi si` emevgdis ($

7.6:3), pishchi`g`di g mg ciau`g ciai mg seju`dg de agyires h`jresis -mueji de mg Ci-

au`g 73 ci` $7.8<4-. Gshahsai, mg tgsg de deseapmei se ulhcg e` 4,8 %; pir delgoi dem

priaedhi rejhstrgdi e` mg Chudgd.

E` tèrahìs dem aercgdi de mg ci`strucchó`, estg ciau`g prese`tg mg açxhag cg`thdgd

rejhstrgdg de a< ci struhdis reshde`chgmes, represe tg`di em 74,3 % dem titgm de mg Chudgd.

Gshahsai, pgrthchpg e` em 72,> % de mis a< ci`struhdis ì reshde`chgmes. Mg remgchó` e`tre

mis a< ci`struhdis e`tre galis usis es de <,8; shahmgr gm pernhm reshde`chgm rejhstrgdi e`

priaedhi e` mg Chudgd.

Ci`shderg`di mis vgmires dem aercgdi hàilhmhgrhi, tidis mis cgsis g`gmhzgdis resumtg`

superhires g mis priaedhis esthagdis e` mg Chudgd. Mg dhnere`chg açs hapirtg`te se il-

servg e` em prechi de mis terreìs, she`di que em vgmir e` mg Ciau`g es de U$S <.335 em a<

y e` em priaedhi de mg Chudgd es de U$S 7.755.

<3< Gtmgs HH

Rriaedhis


De`shdgd de pilmgchó` (fgl/fg.) 74< 7:3


\èjhae` de teè`chg de vhvhe`dgs - Rriphetgrhis (%) ><,7


@hvem educgthvi? Tgsg de g`gmnglethsai >,: 2,5

Ci`strucchó` reshde`chgm (a<) <5<.>>4 74,3


) 6>.5<7 72,>\emgchó` a< ci`struhdis reshde`chgmes/ì reshde`chgmes <,8 <,<

Rrechi de terreìs (USD/a<) <.335 7.755

Rrechi de micgmes (USD/a<) <.<<> 7.52:

Rrechi de ve`tg de depgrtgae tis (USD/a<) <.245 7.<>:

Rrechi de ve`tg de cgsgs (USD/a<) 7.:85 7.26:

H`jresis ($) 7.6:3 7.35>





_iimójhci de Lue`is Ghres, Rgmerai.

<272 <33

Mg dhstrhluchó` pilmgchi`gm pir estrgtis sichieci`óahcis de mg Ciau`g auestrg u` sesji

te dhe`te gm estrgti gmti, respecti g mg titgmhdgd de mg Chudgd. Ahe trgs que mg pgrthchpgchó`

de mis estrgtis aedhis es shahmgr g mg ilservgdg e` mg dhstrhluchó` je`ergm, mg Ciau`g 74

prese`tg u`g pripirchó` dem estrgti lgoi shj`hnhcgthvgae te açs lgog que mg de mg Chudgd.

Mg tgsg de vgcg`chg de micgmes ciaerchgmes es de 7>,7 %, she`di mg seju`dg açs lgog e tre

mgs ciau`gs de mg Chudgd, mueji de mg rejhstrgdg e` mg Ciau`g <. Em h`dhcgdir de ciapme-

ohdgd es de 7,6; shahmgr gm esthagdi e` mg Ciau`g 8 y 73. Es de destgcgr mg emevgdg supernhche

de espgchis verde pir fglhtg`te (8,> a<), mi que pishchi`g g mg Ciau`g ciai mg seju`dg

de agyir dhspi`hlhmhdgd e` este se`thdi.


Estrgthnhcgchó` sichgm? estrgti lgoi (%) >,3



Estrgthnhcgchó` sichgm? estrgti aedhi-gmti (%) <:,8

Estrgthnhcgchó` sichgm? estrgti gmti (%) <2,3

Te`de`chgs deaijrçnhcgs? Tgsg de crechahe`ti pilmgchi`gm (72 g÷is) 7

H`chde`chg usis reshde`chgmes (% dem titgm de usis) 54,8

Tgsg de vgcg`chg de micgmes 7>,7

Ciapmeohdgd 7,6

Ciapgchdgd cirrejhdg >,4

Supernhche de espgchi verde pir fgl. (a

<

) 8,>





<34 Gtmgs HH





Dhstg`chg g sultes (aetris) 7.7:2Dhstg`chg g zi`gs ciaerchgmes (aetris) 65:


Dhstg`chg g vhmmgs (aetris) >.>76

Dhstg`chg g superaercgdis (aetris) 5:4

Dhstg`chg g ce`tris de sgmud (aetris) 7.76<

Dhstg`chg g fisphtgmes (aetris) 7.382

Dhstg`chg g espgchis verdes (aetris) <<6

Dhstg`chg g escuemg prhagrhg inhchgm (% pilmgchó` g ae is de 522 a.) 6>,6



Nh`gmae`te, se rejhstrg em aá hai e` em h`dhcgdir de ciapgchdgd cirrejhdg, mi cugm shj`h-

nhcg que es u`gciau`g que, sh lhe` prese`tg jrg`des exte`shi es de espgchis verdes que

nu`chi`g` ciai gteùg`tes, mg de`shdgd edhmhchg de mg Ciau`g hapmhcg que mg èceshdgd

de estis espgchis es destgcglme.

E` mg tglmg que shjue se prese`tg` mis h`dhcgdires de prixhahdgd ci`shdergdis pgrg mg

Ciau`g. E` este cgsi, se destgcg mg açxhag dhstg`chg priaedhi g u` ce`tri de sgmud

(CESGC). Gshahsai, se rejhstrg em aeìr pirce`tgoe de pilmgchó` ci` gccesi g u`g dhs-

tg`chg h`nerhir g 522 a. g u`g escuemg pÿlmhcg prhagrhg (65,4 %). Emmi se ci`dhce ci` mg

agyir prese`chg dem sectir educgthvi prhvgdi e` estg çreg.



<272 <35


Gm hjugm que mg Ciau`g < –que h`cmuye gm lgrrhi de \ecimetg-, mg Ciau`g 74 es u`g de

mgs que prese`tg` mis aeoires h`dhcgdires eci`óahcis, sichgmes y dem aercgdi hài-

lhmhgrhi. Uì de mis eoeapmis mi ci`sthtuye mg tgsg de deseapmei (4,8 %), mg cugm es h`-

nerhir gm priaedhi rejhstrgdi e` mg Chudgd. Rir emmi resumtgrág h`teresg`te g`gmhzgr que

pgsgrág e` mg Ciau`g –es dechr, e` em resti de mgs vgrhglmes dem aidemi- sh mg tgsg de

deseapmei se gcercgrg g mg aedhg de mg Chudgd. Emmi hapmhcg u`g reducchó` e` em des-

eapmei dem <2 %.

E` prhaer mujgr se g`gmhzg em hapgcti e` mg de`shdgd pilmgchi`gm. Gctugmae`te, mg Ciau`g

74 prese`tg u` priaedhi e` su de`shdgd pilmgchi`gm (74<,2 fgl. /fg.) h`nerhir gm vgmir re-

jhstrgdi e` mg Chudgd (7:3 fgl./fg.). Sh supièais u`g tgsg de deseapmei de 5,8 %, dhcfi

vgmir desce`derág g 735,3 fgl. /fg.; mi cugm hapmhcg u` dhsahùchó` h nerhir gm 5,2 %. Rir mi

tg ti, sh lhe se e`cue trg u`g cirremgchó` èjgthvg e`tre galgs vgrhglmes–gm h`creae`-

tgrse mg tgsg de deseapmei, se reduce mg de`shdgd pilmgchi`gm-, mg agj`htud dem cgalhi

ì es shj`hnhcgthvg. Emmi pidrág expmhcgrse pirque mg vgmirgchó` que fgce` mis fijgres de

mgs gae`hdgdes que inrece em lgrrhi de Rgmerai si` açs hapirtg`tes e` remgchó` g sus

prenere`chgs de micgmhzgchó`, que mgs ci`dhchiès haperg`tes e` em aercgdi de trglgoi.

E` em Jrçnhci shjuhe`te se prese tg em resumtgdi de mg esthagchó` cirrespi`dhe`te g mg vg-

rhglhmhdgd e` mis h`jresis priaedhi. E` este cgsi, mg se`shlhmhdgd de mis ahsais g`te mg

dhsahùchó` e` mg tgsg de deseapmei resumtg h`nerhir g mg rejhstrgdg pgrg mg de`shdgd pi-

lmgchi`gm. Mg aedhg de h`jresis de mg ciau`g se ulhcg e` $ 7.6:3, superhir g mg aedhg de

mg Chudgd. Sh lhe` em supuesti dem eoerchchi de shaumgchó` hapmhcg gcercgr mg desicupgchó`

g mg aedhg rejhstrgdg, em cgalhi e` mish`jresisesthagdi ì es hapirtg`te ciai pgrg re-duchr su `hvem fgstg em priaedhi de mg ahsag. E` itrgs pgmglrgs, mg reducchó` e` mg tgsgde

desicupgchó` dem <2,2 % hapmhcgrág u`g dhsahùchó` e` mis h`jresis h`nerhir gm 7,2 % -

she`di em ùevi equhmhlrhi de $ 7.65:-. Rir mi tg`ti, pgrg em cgsi de mg ciau`g g`gmhzgdg,

mgs ci`dhchiès dem aercgdi de trglgoi ì resumtgrág` hapirtg`tespgrg deterah gr mgs dh-

nere`chgs e` mis h`jresis.

Gm hjugm que e` mis eoerchchisde shaumgchó` regmhzgdis e` mgsciau`gs prevhgs, mgs vgrhglmes

dem aercgdi hàilhmhgrhi esthagdgs si` mg tgsg de crechahe ti e` mg supernhche perahsgdg

reshde`chgm y ì reshde`chgm, y em prechi de ve tg de mis depgrtgae`tis (pir a<).E` emJrç-

nhci h`cmuhdi g ci`thùgchó` se prese tg em resumtgdi de mg esthagchó` cirrespi`dhe`te gm

cgsi ì reshde`chgm. @i se ilservg e`tre mgs vgrhglmes g`gmhzgdgs u`g cirremgchó` shj`hnh-cgthvg, pir mi cugm mg dhsah uchó` e` mg tgsg de deseapmei ì hapmhcg u`g vgrhgchó hapir-

tg`te e` mg tgsg de crechahe ti de mg supernhche perahsgdg ì reshde`chgm, h`nerhir gm 7,2 %.

E` itrgs pgmglrgs, se evhde chg que em dh`gahsai de mg ci`strucchó` ì reshde`chgm ì de-

pe`de de mg vgrhglhmhdgd e` mg desicupgchó`.

E` ci`trgpishchó`, mg esthagchó` dem rhtai de crechahe`ti e` mg ci`strucchó` reshde`chgm

auestrg u`g cirremgchó` èjgthvg ci` mg tgsg de deseapmei? g agyir desicupgchó`,

aeìr es mg tgsg de crechahe ti de mg supernhche perahsgdg reshde`chgm. Rir mi tg ti, em h`-

creae`ti e` em deseapmei e` mg Ciau`g, supiè u`g dhsahùchó` de 76,2 % e` mg vgrhg-

chó` de mg supernhche perahsgdg reshde`chgm. E` itrgs pgmglrgs, she`di mg tgsg gctugm de








Tgsg de deseapmei.



crechahe`tide 3<,< %, em ùevi equhmhlrhi se ulhcgrág e` <>,4 % sh se rejhstrgrg u` guae`ti

e` mg tgsg de desicupgchó` dem <2,2 %.

E` tèrahìs dem aercgdi hàilhmhgrhi, mg ÿmthag vgrhglme ci`shdergdg es em prechi de ve`tg

de misdepgrtgae`tis pir a<. E` este cgsi, em resumtgdi dem guae`ti e` mg tgsg de desea-

pmei e` mg ciau`g 74 deprhahrág mis prechis de ve`tg de mis depgrtgae`tis. Emmi se e`-

cue`trg e` má egci` mg esthagchó` que grriog u` decrechahe`ti e` em rhtai de crechahe ti

de mg ci`strucchó` reshde`chgm. Ahe`trgs que gctugmae te mg Ciau`g 74 prese tg u` pri-

aedhi e` em prechi de ve`tg de mis depgrtgae`tis U$S <.254,3; este vgmir se ulhcgrág e`

U$S <2<2,> sh ci`shdergais em retricesi e` em aercgdi de trglgoi.

Mis ÿmthais dis h`dhcgdires esthagdis si` mg tgsg de vgcg`chg de micgmes ciaerchgmes y em

á`dhce de ciapmeohdgd urlg`g, cuyis resumtgdis se prese`tg` e` em mis shjuhe`tes dis jrç-

nhcis. E` galis cgsis, mg agj htud de mg respuestg g`te mg vgrhgchó` e` mg tgsg de desea-

pmei ì es hapirtg te. Ahe`trgs que e` em prhaer cgsi, em guae`ti e` mg tgsg de vgcg`chg

esthagdi es de gprixhagdgae`te 4,2 %, mg dhsahùchó` e` mg ciapmeohdgd urlg`g es h`-

nerhir gm 7,2 %. Emmi h`dhcgque estgs dis vgrhglmes serág` h`depe dhe`tes de mg evimuchó` e`

mg tgsg de desicupgchó`, mi que se despre`de de mg lgog cirremgchó` esthagdg.

<3> Gtmgs HH


mes ciaerchgmes.


urlg`g.

Hapgcti e` em prechi de ve`tg de depgr-

tgae`tis (pir a< ).

^hstg de mg cugdrg de Simer y Oumhç` Çmvgrez, Rgmerai.



<272 <3:

CIAU@G 75

H`dhcgdires

Mg ciau`g75 ciapre`demis lgrrhis de Gjri iaág, Rgter`gm, ^hmmg Crespi, Cfgcgrhtg, Rgrque

Cfgs y ^hmmg Irtÿzgr. Mg de`shdgd pilmgchi`gm priaedhi rejhstrgdg es de 7<:,4 fgl. /fg,

aeìr g mg aedhg de mg Chudgd. E` este se`thdi, estg ciau`g es ciapgrglme ci` mg Ci-

au`g 72, g`gmhzgdg prevhgae te. Mg cg thdgd priaedhi de vhvhe`dgs e` mg jrhmmges de 763.

Ci`shderg`di mis h`dhcgdires gsichgdis ci` pilrezg, em 7,3 % de mis fijgres de mg ciau`g

sunre` de fgch`gahe`ti cráthci, pripirchó` h`nerhir g mg rejhstrgdg e` mg Chudgd. Tg`ti mg

tgsg de deseapmei de mg Ciau`g (5,: %) ciai mis h`jresis priaedhi ($ 7.<33), se e`cue`-

trg` pir delgoi de mis esthagdis e` mg Chudgd (5,8 % y $ 7.35>, respecthvgae`te).

Ci`shderg`di mis prechis de ve`tg pir a< de cgsgs y depgrtgae`tis, mis priaedhis reme-

vgdis e` mg Ciau`g (U$S 7.7>: y U$S 7.382)resumtg` superhires g mis rejhstrgdis e` mg Chu-

dgd (U$S 7.26: y U$S 7.<>:). E` cgalhi, em resti de mis vgmires dem aercgdi hàilhmhgrhi

g`gmhzgdis si` meveae`te h`nerhires g estis ÿmthais. Rir eoeapmi, em vgmir de ve tg de mi-

cgmes pir a< e` mg ciau`g 75 es de U$S 7.458, ahe`trgs que e` mg Chudgd dhcfi vgmir gm-

cg`zg mis U$S 7.52: em a<.

E` tèrahìs dem aercgdi de mg ci strucchó`, mg pgrthchpgchó` de mg ciau`g e` mis a< ci s-

truhdis reshde`chgmes es de :,< % -7<:.47> a<-;ahe`trgs que de7,8 % e` misa< ì reshde`-

chgmes -75.537 a<-. Mg remgchó` e`tre galgs thpimijágs es de 6,<, u`g de mgs açs gmtgs de mg

Chudgd, mi que renmeog mg hapri`tg reshde`chgm de mg ciau`g.

Rriaedhis


De`shdgd de pilmgchó` (fgl/fg.) 7<:,4 7:3


\èjhae` de teè`chg de vhvhe`dgs - Rriphetgrhis (%) >7,6



Ci`strucchó` reshde`chgm (a<) 7<:.47> :,<


) 75.537 7,8\emgchó` a< ci`struhdis reshde`chgmes/ì reshde`chgmes 6,< <,<

Rrechi de terreìs (USD/a<) 7.7<< 7.755

Rrechi de micgmes (USD/a<) 7.458 7.52:


Rrechi de ve`tg de cgsgs (USD/a<) 7.7>: 7.26:

H`jresis ($) 7.<33 7.35>






<272 <38

E` mg Tglmg que shjue se prese`tg` mis h`dhcgdires de prixhahdgd cirrespi`dhe`tes g mg

ciau`g g`gmhzgdg. E` priaedhi, se destgcg mg reduchdg dhstg`chg g zi`gs ciaerchgmes,

gsá ciai mg hapirtg`tedhstg`chgg vhmmgs rejhstrgdg(5.:64 a.), u`gde mgs açs hapirtg tes

e`tre mgs ciau`gs de mg Chudgd.


Dhstg`chg g sultes (aetris) 67>



Dhstg`chg g vhmmgs (aetris) 5.:64

Dhstg`chg g superaercgdis (aetris) 37<

Dhstg`chg g ce`tris de sgmud (aetris) 7.2>3

Dhstg`chg g fisphtgmes (aetris) 85:Dhstg`chg g espgchis verdes (aetris) 4<8

Dhstg`chg g escuemg prhagrhg inhchgm (% pilmgchó` g ae is de 522a.) 8:,3






Sg` \ique, ^hmmg Irtÿzgr.



<272 <47

vgmires açslgois e`ci`trgdis e`tre mgs Ciau`gs de mg Chudgd. Mg dhsahùchó` e` em pri-

aedhi de mg dhstg`chg g u` espgchi verde hapmhcgrág u` h`creae`ti e` mg tgsg ae chi`gdg

de 72,5 %; mg tgsg de equhmhlrhi esthagdg es de 5<,3 %.

Gm hjugm que e` mgs ciau`gs prevhgae`te g`gmhzgdgs, e` mgs cugmes mg pripuestg dem eoer-

chchi de shaumgchó` ci`shste e` u`g dhsahùchó` e` mg dhstg chg g u` espgchi verde, se ve-

rhnhcg que mg tgsg de crechahe`ti e` mg supernhche perahsgdg reshde`chgm resumtg açs

se`shlme que mg tgsg de crechahe`ti e` mg supernhche ì reshde`chgm. Emmi sujhere que mg

inertg de vhvhe`dgs respi`derág g mgs prenere chgs de micgmhzgchó` pir pgrte de mis fijgres,

que ciai se ae`chi`grg e` em g`çmhshs de mg de`shdgd pilmgchi`gm, vgmirgrág` shj`hnhcgth-

vgae`te mg cercg ág g espgchis verdes pgrg su lheèstgr. E` em Jrçnhci shjuhe`te se aues-

trgem resumtgdi de mg esthagchó` dem hapgcti e` em rhtai de crechahe ti de mg ci strucchó`

reshde`chgm. E` mg Ciau`g 75, e`tre 7886 y <226, mg supernhche perahsgdg reshde chgm se h`-

creae`tó e` 47,> %. Sh supièais que mg dhstg`chg priaedhi g u` espgchi verde se ulhcg

e` 522 a., mgtgsg de crechahe`ti de mgci`strucchó` reshde`chgm serág de46,7% - mi que ha-

pmhcg u` h`creae`ti dem 7>,2 %- .

Ciai se ae`chi`grg, mg dhstg`chg g espgchis verdes ci`sthtuye u`g de mgs vgrhglmes ha-

pirtg`tes que irhe`tgmg micgmhzgchó` de mis fijgres, mi cugm se trgducee` mg deag`dg de

vhvhe`dgs. Dgdi que mis prechis de mis depgrtgae`tis ci`theè` h`niragchó` gcercg de

dhcfgs prenere`chgs, se esperg que mg vgrhglhmhdgd de mis ahsais resumte hapirtg`te g`te

mg aeoirg e` mg gcceshlhmhdgd g mis espgchis verdes. Esti quhere dechr quese esperg quemg

cirremgchó` esthagdg e`tre mis prechis de ve`tg de mis depgrtgae`tis y mg dhstg`chg g

espgchis verdes resumte hapirtg`te.

Em vgmir priaedhi gctugm de ve`tg de mis depgrtgae`tis e` mg ciau`g 75 se ulhcg e` U$S7.36<,4. G`te em ùevi esce`grhi pmg`tegdi, em vgmir de mis ahsai gsce`derág g U$S 7.5<:,5;

mi cugm supiè u` h`creae`ti de gprixhagdgae`te 72,5 %.

E` em Jrçnhci h`cmuhdi g ci`thùgchó` se prese`tg mg esthagchó` cirrespi`dhe te g mg tgsg

de vgcg`chg de micgmes ciaerchgmes. Mg ciau`g gctugmae`te prese`tg em 3>,: % de mis mi-

cgmes ciaerchgmes ichisis. Mg dhsahùchó` e` mg dhstg`chg priaedhi g espgchis verdes su-

piè u`g reducchó` de 4 % e` dhcfi vgmir, mi cugm hapmhcg u`g tgsg de vgcg`chg de

gprixhagdgae`te 35,3 %.

E` jeèrgm, e` mgs cercg`ágs de pmgzgs y pgrques se desgrrimmg` pimis de gtrgcchó` de gc-

thvhdgdes eci`óahcgs te`dhe`tes g mg privhshó` de lheès y servhchis pgrg mis h`dhvhduis.Es pir emmi que mg dhsahùchó` e` mg dhstg`chg g espgchis verdes – mi cugm theè hapmáchti em

supuesti de guae`ti e` mg supernhche verde e` mg ciau`g-, sujhere u` guae`ti e` mg dh-

vershdgd de gcthvhdgdes dem çreg, que se trgduchrág e` u` h`creae`ti e` em á`dhce de cia-

pmeohdgd urlg`g. E` este se`thdi, em vgmir dem á`dhce gctugm ulhcgdi e` 7,:6 pgsgrág g u`

priaedhi de 7,6<.


urlg`g.

Supuesti dem eoerchchi de shaumgchó ? Rre-

chide ve tg de depgrtgae`tis (pir a<

).




Hapgcti e` mis prechis de ve`tg de mis




Supuesti? Guae`ti <2 % prechis de depgrtgae`tis - $7.>22.

Mg Ciau`g 75 prese`tg u` priaedhi e` em prechi de ve`tg de depgrtgae`tis (pir a<)

de U$S 7.36<, em cugm resumtg h`nerhir gm rejhstrgdi e` mg Chudgd (U$S 7.588 em a<). Rir emmi

se pripiè esthagr em hapgcti que te`drág e` em resti de mgs vgrhglmes dem aidemi u` h`-

creae`ti e` este prechi de ve`tg, de nirag tgm que se gcerque g mg aedhg cgmcumgdg

pgrg mg Chudgd.

Em resumtgdi de mg esthagchó` cirrespi`dhe`te g mg de shdgd pilmgchi`gm se prese tg e` em

Jrçnhci shjuhe`te. E` em cgsi de mg ciau`g g`gmhzgdg, ì se ilservg evhde`chg que em gu-

ae`ti e` mis prechis de ve`tg de mis depgrtgae`tis (pir a<) aidhnhque shj`hnhcgthvg-

ae`te mg de`shdgd pilmgchi`gm. Emmi se despre`de de mg picg vgrhglhmhdgd esthagdg - u`g

dhsahùchó` de 3,5 % - e` mg vgrhglme ci`shdergdg. Sh supièais que mg de`shdgd pilmg-

chi`gm perahte gprixhagr mgs prenere`chgs de micgmhzgchó` de mis fijgres, e` mg Ciau`g

75 mis prechis de mis depgrtgae`tis ì resumtgrág` remevg`tes e` estg emecchó`.

De hjugm agèrg, mg esthagchó` de h`jresis grriog u` resumtgdi shahmgr gm cgsi g`terhir. E`

este se`thdi, em h`creae`ti esthagdi resumtg h`nerhir gm 7,2 %, ci` mi que se sujhere que

mis h`jresis priaedhi y prechis de depgrtgae`tis serág` h`depe`dhe`tes. Mis h`jresis

priaedhi se e`ci`trgrág` açs mhjgdis ci` mgs ci`dhchiès de eapmei y educgchó` que

ci` mgs vgrhglmes dem aercgdi hàilhmhgrhi.

G dhnere`chg de mis cgsis g`terhires, se esperg que mgs vgrhglmes gsichgdgs gm aercgdi h`-ailhmhgrhi estè` cirremgchi`gdgs ci` mg vgrhgchó` e` em prechi de ve`tg de mis depgrtg-

ae`tis. Ciai se ae`chi`grg, se esthagri` mis hapgctis e` mg tgsg de crechahe`ti de mg

ci`strucchó` reshde`chgm y ì reshde`chgm. E` em Jrçnhci que shjue se prese`tg em hapgcti

e` mg supernhche ì reshde`chgm. E` mis ÿmthais dhez g÷is, mg tgsg de crechahe`ti experh-

ae`tgdg pir mg ciau`g nue de 4:,3 %, u`g de mgs açs lgogs de mg Chudgd. G`te em h`cre-

ae ti e` mis prechis de ve tg de depgrtgae`tis, mg vgrhgchó` e` mg supernhche perahsgdg

ì reshde`chgm se h`creae`tgrág e` 33,> %. Emmi supiè u`g tgsg de equhmhlrhi gprixhagdg

de >3,< %.

E` ci`trgpishchó`, se esthag u`g se`shlhmhdgd dem rhtai de mg ci`strucchó` reshde`chgm

aeìr e` remgchó` g mg supernhche perahsgdg ì reshde`chgm. E` este se`thdi, mg vgrhgchóè` mg supernhche perahsgdg reshde`chgm experhae`tgrág u` h`creae`ti de 7,3 %, she`di mg

tgsg de crechahe`ti de 4<,7 %.

Gshahsai, se esthaó em hapgcti dem h`creae ti e` mis prechis de ve`tgde depgrtgae`tis

e` mg tgsg de vgcg`chg de micgmes ciaerchgmes. Mg Ciau`g 75 prese`tg u`g vgcg`chg e` em

usi de micgmes de 3>,: %, u`g de mgs açs gmtgs e tre mgs ciau`gs de mg Chudgd. Ciai ci -

secue`chg dem h`creae`ti e` em priaedhi dem prechi g U$S 7.>22 em a<, mgtgsg de vgcg`chg

se ulhcgrág e` 34,7 %, she`di mg reducchó` esthagdg de :,7 %.

<4< Gtmgs HH







urlg`g






Hapgcti e` em eapmei

Ci`shderg`di em criìjrgag de ilrg y audg`zg pripuesti, se esthaó em hapgcti que emdesgrrimmi dem Ce tri Cávhci te`drág e` mg cregchó` de eapmei dhrecti e h`dhrecti e` em lg-rrhi de Lgrrgcgs. Rgrg emmi, se tiaó u` aidemi de rejreshó` que theè ciai vgrhglme de-

pe`dhe`te mg tgsg de eapmei. E`tre mgs vgrhglmes expmhcgthvgs se h`cmuyeri` mis prechis deve`tg de depgrtgae`tis y terreìs, em vgmir de gmquhmer de micgmes, em pirce`tgoe de ea-

pmegdis dedhcgdis g mg gdah`hstrgchó` pÿlmhcg, ciaerchi y ci`strucchó`, h`dhcgdires deciapmeohdgd y ci`ce`trgchó`, dhstg`chg g zi`gs ciaerchgmes y espgchis verdes, etc. Esti

perahthó ilteèr pgrg cgdg ngse u`gtgsg de eapmeiesthagdg que surjhrág dem h`creae`tie` mg pgrthchpgchó` dem eapmei pÿlmhci, em h`creae`ti e` mg supernhche i reshde`chgm per-ahsgdg y mg reducchó` e` mg tgsg de vgcg`chg.

E` em shjuhe`te se auestrg mg evimuchó` e` mg icupgchó` pgrg cgdg etgpg, dhscrhah`g`di

e` eapmei pÿlmhci e h`dhrecti. Rir mi tg`ti, mg prhaerg cimua`g cirrespi`de g mg remicg-mhzgchó` dem persi`gm dem Jilherì de mg Chudgd gm lgrrhi de Lgrrgcgs, ahe`trgs que mg ci-mua`g de eapmei h`dhrecti represe tg mg cregchó` de puestis de trglgoi e` em sectir

prhvgdi –enecti derrgae-, mis que surjhrág` pir em agyir dh`gahsai de mg gcthvhdgd eci-`óahcg. Ciai se ilservg, e` tidgs mgsngses ci`shdergdgs, este ÿmthai supergrágmg jeè-

rgchó` pripuestg pir mg Gdah`hstrgchó` Rÿlmhcg. E` tèrahìs de mg tgsg de desicupgchó`,estg aeoirg represe`tg u`g cgádg jeèrgm de mg ahsag de 38,2 %; Lgrrgcgs pgsgrág deteèr u`g tgsg de 77,4 % g u`g de :,2 %.

<272 <4:

Evimuchó` de mg ilrg Ce`tri Cávhci.



Evimuchó` dem eapmei.

Hapgcti e` mis h`jresis.

<46 Gtmgs HH

Rgìrçahcg Fisphtgm \gwsi`

y Tilgr Jgrcág.


Ciai se ae`chi`grg e` mis eoerchchis de shaumgchó` prese`tgdis prevhgae`te, mg mhterg-turg remgchi`gdg ci` em aercgdi de trglgoi se÷gmg mg hapirtg`chg de mgs ci`dhchiès demeapmei y mg educgchó` e` mis deterah`g`tes de mis sgmgrhis. Es pir emmi, que resumtg h`te-

resg`te g`gmhzgr em hapgcti que sunrhrág` mis h`jresis, ciaici`secue chg dem h`creae`ti

esthagdi e` em eapmei. Gctugmae`te, em lgrrhi de Lgrrgcgspisee uìs h`jresis priaedhicercgìs g $ 852 – mi que mi ulhcg shj`hnhcgthvgae`te pir delgoi de mg aedhg rejhstrgdge` mg Chudgd-. G`te mg dhsahùchó` e` desicupgchó` dem 38,2 % - es dechr, ci` u`g tgsg dedeseapmei dem :,2%-, mish`jresis priaedhi dem lgrrhi se h`creae`tgrág` g $ 7.725. Emmi ha-

pmhcgrág u`g sulg dem 7>,2 % e` mg vgrhglme g`gmhzgdg.



Ciapgrgchó` dem titgm de micgmes ciaerchgmes e`tre ce`trgmhdgdes.

Tgsg de ^gcg`chg pir ce`trgmhdgd.


<272 <57


Rir itri mgdi,tiag`di e` ci shdergchó` em `hvem de gcthvhdgd eci óahcg, mg tgsg de vgcg`-chg de micgmes ciaerchgmes e` em e`tir i dem Ce tri Cávhci es ci`shderglmeae te superhir

gm de mgs ce`trgmhdgdes ci` mgs cugmes se regmhzg mg ciapgrgchó`, gmcg`zg`di u` 3>,8 %.Rir itrg pgrte, gm g`gmhzgr em ciapirtgahe`ti de mg tgsg de vgcg`chg e` nu`chó` de mg dhs-tg`chg, puede gprechgrse que e` em cgsi de mgs ce`trgmhdgdes ci`simhdgdgs, estg dhsahùye

ci`mg dhstg`chg gm `ÿcmei de mg ahsag. Gm ci`trgrhi, em pesi de mis micgmes sh usi e` em e`-

tirì dem nuturi Ce`tri Cávhci es açs gmti e` mg nrgòg que vg de mis 722 g mis 322 a. dedhstg`chg que e` mg que vg de mis 322 g mis 522 a. Esti dg cue`tg de mg cgre`chg, ci` mgsgcthvhdgdes gctugmes, de u`g dh`çahcg priphg de u`g ce`trgmhdgd.



G nh` de prinu`dhzgr em exgae` de estg ciapgrgchó`, es pishlme regmhzgr u` g`çmhshs de mgciapishchó` de mg gcthvhdgdciaerchgm de cgdg u`g de mgs çregs g`gmhzgdgse` tèrah is de

su ciapmeohdgd y de mg dhstrhluchó` de mgs rgags de gcthvhdgd prese`tes. E` mg Tglmg 7 sh-

juhe`te se prese`tg` mis h`dhcgdires cirrespi`dhe tes.Se destgcg que mg zi`g dem Ce`triCávhci pisee u`g estructurg de aeìr ciapmeohdgd que mgs ce trgmhdgdes açs ci`simhdg-dgs, gm theapi que mg dhstrhluchó` dem ÿaeri de micgmes ciaerchgmes pir cgdg rgag pre-se`te es remgthvgae`te aeìs equhtgthvg que e` mgs ce`trgmhdgdes ci`shdergdgs. Sh`

ealgrji,em `ÿaeri de rgags de gcthvhdgd eci`óahcg e`ci trgdgs es shahmgr. Rir tgm ai-thvi, resumtg esperglme que em estáaumi dgdi pir mg h`stgmgchó` dem Ce tri Cávhci redu`dgrg,

g`tes que e` mg micgmhzgchó` de rgags de gcthvhdgd guse`tes, e` u`g aidhnhcgchó` de mgciapishchó` h`ter`g de mg gcthvhdgd ciaerchgm de mg zi`g g trgvès de mg gperturg de micgmes

h`gcthvis, tgm que mis h`dhcgdires se÷gmgdis se equhpgrgrg` gm de itrgs çregs ci` dh`çahcgsciaerchgmes açs hapirtg`tes.

H`dhcgdires de ciapmeohdgd urlg`g

Ciapmeohdgd Equhtgthvhdgd @¿ de \gags

Ce`tri Cávhci <,8> 2,5> 38

Lemjrgì 4,25 2,:6 3:

Edhnhchi dem Rmgtg 3,>8 2,:2 36

Rrhaerg Ou`tg 4,22 2,:5 42

Cirrhe`tes y Scgmglrh`h Irthz 3,8: 2,:4 4<


<5< Gtmgs HH

Tgsg de ^gcg`chg pir ce`trgmhdgd sejÿ` dhstg`chg.




De gcuerdi g mgs cgrgcterásthcgs ilservgdgs e` ce`trgmhdgdes ci`simhdgdgsexhste`tes, nueesthagdi em pesi de mis micgmes ciaerchgmes cerrgdis que se gcthvgrág` ci` mg micgmhzgchó`

dem Ce`tri Cávhci, mi que equhvgme g esthagr mg reducchó` e` mg tgsg de vgcg`chg de micgmesciaerchgmes resumtg`te. E` este se`thdi, em <5,2 % dem titgm de micgmes ciaerchgmes exhs-te`tes se pidrág` e` usi -mi que shj`hnhcg u` titgm de 752-. Estis se dhstrhluhrág` e`tre mgs

rgags açs estrecfgae`te remgchi`gdgs ci` mg prese`chg de u` agyir dh`gahsaidem ea-pmei, reduche`di mg lrecfg que se e`cue`trg ci` em resti de mgs ce`trgmhdgdes de agyir

ci`simhdgchó`. De tgm nirag, ci`shderg`di que mg cregchó` dem Ce`tri Cávhci hapmhcgrág emdesgrrimmi de u`g ce`trgmhdgd e` mg zi`g, estg ÿmthag dgrág mujgr g que em `ÿaeri de mi-

cgmes gcthvis de cgdg rgag eci`óahcg estgrág deterah`gdipir em `ÿaeri ècesgrhi pgrgque mg dh`çahcg e` em e`tirì dem Ce`tri Cávhci gmcg`ce pgrthchpgchiès shahmgres g mgsilservgdgs e` mgs itrgs ce`trgmhdgdes de mg Chudgd. E` mg Tglmg que shjue se prese`tg mg

dhstrhluchó` espergdg de mgs rgags de gcthvhdgd eci`óahcg.

Rir itrgpgrte, dgdgmg ùevg dhstrhluchó` de gcthvhdgdes eci`óahcgs, mis h`dhcgdires renerhdisg mg ciapishchó` de mg gcthvhdgd ciaerchgm shjue em ciapirtgahe tiespergdi. Gsá, mgs gcthvh-dgdes ci` u` pesi aedhi,desde em tercer mujgr e` gdemg te,guae`tg` su shj hnhcgchó` silre

em titgm. Esti gcercgmgshtugchó espergdg g mg de gquemmgs ce trgmhdgdesci`simhdgdgs g`gmhzg-dgs prevhgae`te. De ag ergshahmgr, se e`cue trgquemis á`dhcesde ciapmeohdgdy equhtgth-

vhdgdtiagrág`vgmiresequhpgrglmesgestgsÿmthags-3,63yde2,:<;respecthvgae`te-.Gsuvez,es pishlme destgcgr que este pricesi ì hapmhcg tg`ti mg jeèrgchó` de ùevgs gcthvhdgdes,ciaiem nirtgmechahe ti de gmju gs de mgs exhste tes ci` escgsg hapirtg chggctugm.

Mg ciapishchó` renmeogdg e` mg ci`simhdgchó` de u`g ùevg ce`trgmhdgd ciaerchgm, de

gcuerdi g mgs cgrgcterásthcgs gctugmes y g mis cgalhis espergdis pgrg em e`tirì de mg mi-cgmhzgchó` nuturgdem Ce tri Cávhci,perahte ilteèr u`gcgrgcterhzgchó de mg gcthvhdgd ci-aerchgm e` mg zi`g. Ci`secue`teae`te, mg ciapishchó` gctugm deterah`g mg hapirtg`chg

dem rulri gutiaitir y mg ve`tg de priductis gmhae`thchis. Rir itri mgdi, h`creae`tg` su

<54 Gtmgs HH

Dhstrhluchó` espergdg de rgags de gcthvhdgd eci`óahcg

@² de micgmes % gctugm @² de micgmes Titgm de % nh`gm

exhste`tes silre em gcthvgdis micgmes silre em titgm

gctugmae`te titgm de micgmes ci` em C.C. nh`gm de micgmes

Jgstriìaág 46 6,7 36 6> 74,5

Rre`dgs y gccesirhis 72 7,: <7 37 5,<

Servhchis eapresgrhgmes 3 2,5 <7 <4 4,2

ê`tg gm pir aeìr espechgmhzgdg 72 7,: 78 <8 4,8

Cgmzgdi y agrriquhèrág 3 2,5 74 7: <,8

Cirrei y temeciau`hcgchiès : 7,< 74 <7 3,5Grtácumis pgrg em fijgr 77 7,6 73 <4 4,2

Ngragchgs, pernuaerágs e h`struae`tgm aèdhci 3 2,5 : 72 7,:

Edhchó` e hapreshó` 4 2,: 3 : 7,7




pgrthchpgchó` rgags tgmes ciai mg ve`tg de pre`dgs y gccesirhis, grtácumis pgrg em fijgr,servhchis eapresgrhgmes, e`tre itris. E` em cgsi de mg rgag denh`hdg ciai ve`tg gm pirae`ir espechgmhzgdg, mis sulrulris açs ngvirechdis si` gquemmis remgthvis g mg ve`tg de

priductis pgrg inhch`g y ciaputgdirgs e h`suais h`niraçthcis.

<272 <55

\emgchó` e`tre em rg`ji de hapirtg`chg de cgdg rgag y su pesi silre em titgm.


Ciapishchó` espergdg de mg gcthvhdgd ciaerchgm dem e`tir`i dem Ce`tri Cávhci.



Micgmes gcthvgdis pir ngse dem priyecti sejÿ` zi`gs dem e`tirì.


<5> Gtmgs HH

Nh`gmae te, de gcuerdi g mg dhstrhluchó` de mis micgmes fgmmgdis e` em e`tirì dem Ce`triCávhci y gm ciapirtgahe`ti espergdi de mg gcthvhdgd ciaerchgm, es pishlme estglmecer mg

evimuchó` dem hapgcti de mg h`stgmgchó` dem Ce`tri Cávhci e` nu`chó` de mgs ngses pmg`hnh-cgdgs dem priyecti. De tgm nirag, dgdi em `ÿaeri de micgmes e` cgdg sulzi`g denh`hdg, seesperg que em agyir h`creae`ti glsimuti de micgmes gcthvis icurrg e` em çreg que vg de

mis 322 g mis 522 a. de dhstg`chg de mg micgmhzgchó` dem Ce`tri Cávhci, gu`que mg aeìrtgsg de vgcg`chg de micgmes ciaerchgmes e` mg nh`gmhzgchó` dem pricesi cirrespi`de gm çreg

ciapre`dhdg g aeìs de 722 a., mmejg`di g u` vgmir cercgì g :,2 %.

Gv. Gustrgmhg.



Hapgcti h`dhrecti e` em á`dhce de ciapmeohdgd dem lgrrhi, delhdi gm h`creae`tie` mg deag`dg de vhvhe`dgs.

<272 <5:

Rgrgmemgae`te gm g`çmhshs dem á`dhce de ciapmeohdgd pgrg mg ce trgmhdgd g desgrrimmgrse eèm e tirì dem Ce`tri Cávhci, se esthaó em hapgcti e` este á`dhce peri g `hvem dem lgrrhi de

Lgrrgcgs. E` este cgsi, se esthag ì sómi em h`creae`ti espergdi e` mg dhvershdgd de mginertg de lheès y servhchis que surjhrág de mg dhsahùchó` e` mg tgsg de desicupgchó`,sh i tgalhè` em resumtg te dem h`creae`ti e` mg deag`dg de vhvhe`dgs pirpgrte de mis fi-

jgres y de mis h`jresis priaedhi dem lgrrhi.E` em Jrçnhci shjuhe`te se prese`tg em resumtgdi de mg esthagchó` dem hapgcti dhrecti de mg

reducchó` e` mg tgsg de deseapmei e` em á`dhce de ciapmeohdgd. E` tèrah is priaedhi, emlgrrhi pisee u` vgmir dem á`dhce de 7,33, lgoi e` remgchó` gm resti de mis lgrrhis. Mg remicg-

mhzgchó` de 72.222 eapmegdis pÿlmhcis e` em çreg hapmhcgrág u` guae`ti de mg ciapmeoh-dgd dem 74,2 % - em á`dhce se ulhcgrág e` 7,<8-.

Hapgcti dhrecti e` em á`dhce de ciapmeohdgd dem lgrrhi.

E` mis dis próxhais se prese tg` mis resumtgdis dem hapgcti h`dhrecti e` remgchó` gm h`cre-ae`ti e` mg deag`dg de vhvhe`dgs e h`jresis priaedhi, respecthvgae te. E` estis cgsis,



Hapgcti h`dhrecti e` em á`dhce de ciapmeohdgd dem lgrrhi, delhdi gm guae`tie` mis h`jresis priaedhi.

<56 Gtmgs HH

Dh`gahsai de mg ci`strucchó` ì reshde`chgm desth`gdg g inhch`gs

E` este gpgrtgdi se g`gmhzgem dh`gahsairesumtg`te e` mg ci`strucchó` de ùevgs inhch`gs

ciai ci`secue chg de mg cregchó` dem Ce tri Cávhci. Gctugmae`te, mg supernhche perahsgdgci` desthì i reshde`chgm e` em lgrrhi de Lgrrgcgs es h`nerhir gm priaedhi rejhstrgdi demg Chudgd de Lueìs Ghres. Emmi sujhere que em priyecti e` cuesthó` hapmhcgrág u` hapumsipgrg mg ci`strucchó` prhvgdg ci` ese desthì.

Ci shderg`di mis resumtgdis pishthvis esthagdis pgrg mg inertg y mg deag`dg de vhvhe`dgs,

e` este cgsi em iloethvi ci`shste e` ciapmeae`tgr dhcfi estudhi ci` em g`çmhshs de mg su-pernhche perahsgdg desth`gdg g inhch`gs. Mg aetidimijág uthmhzgdg es shahmgr gm cgsi dem

eapmei?se esthag u` aidemi de rejreshó` que theè ciaivgrhglme expmhcgdg mg supernhcheperahsgdg ì reshde`chgm pgrg cgdg ngse y vgrhglmes h`depe`dhe`tes shahmgres g mgs demaidemi de eapmei. She`di que em iloethvi es evgmugr mg dh`çahcg e` mg inertg de inhch`gs,

y mg h`niragchó` rejhstrgdg glgrcg mg supernhche perahsgdg ci` desthì ì reshde`chgm, re-sumtg ecesgrhi gprixhagr g este ÿmthai vgmir mg pgrthchpgchó` cirrespi`dhe`te gm usi de

inhch`gs. Rgrg emmi, se tiag em priaedhi de esg vgrhglme e` mg ce`trgmhdgd que theè gm Edh-nhchi dem Rmgtg ciai eoe, y se supiè que esg pgrthchpgchó` se repmhcgrág e` mg zi`g priyec-tgdg pgrg em desgrrimmi dem Ce`tri Cávhci. Emmi hapmhcg supièr que em 62,2 % de mg

supernhche perahsgdg ì reshde`chgm se desth`g gm usi especánhci de inhch`gs, pirce`tgoeque se gpmhcg gm vgmir esthagdi pir em aidemi eciìaètrhci. Mis resumtgdis de mg esthag-

chó de este aidemi, pgrg cgdg ngse pmg hnhcgdg, se prese tg` e` em próxhai Jrçnhci. Mg prh-aerg cimua`g represe`tg mg supernhche ci`struhdg de gcuerdi gm priyecti dem Ce`triCávhci –ilrg pÿlmhcg- ahe`trgs que e` mg seju`dg se renmeog em hapgcti e` mg ci`strucchó`

de inhch`gs.

sh lhe em guae ti resumtg te es remgthvgae`teaeìr sh ci shdergaisem de mg reducchóè`

emdeseapmei,emguae`tie`mgciapmeohdgdserágdem7<,2%y72,2%pgrgemguae`tie`mgdeag`dg de vhvhe`dgs e h`jresis. Rir mi tg`ti, ci`shderg`di mg suag de mis tres enectis

ghsmgdis, em guae`ti e` mg ciapmeohdgd esthagdi serág de gprixhagdgae te 3>,2 %.



Micgmhzgchó` dem dhstrhti gudhivhsugm.


<272 <>7

Rriductirg Hdegs dem Sur.

pgrcemgs de tgag÷i h`teraedhi represe tg` em 38,> % dem titgm e`tre <52,7 y 522,2 a< y

4,<%e`tre522y:52a<

-icupg`di em 32,7 y 5,5 %, respecthvgae`te-; mgs pgrcemgs jrg desreprese`tg` em <,2 % y <,: % pgrg gquemmgs cirrespi`dhe`tes g mis rg`jis de :52,7 g 7.222a< y açs de 7.222 a<, respecthvgae`te; de èstgs, mgs prhaergs icupg` em 3,6 % dem terrh-tirhi y mgs seju`dgs em 47,5 %.



<272 <>3

Cgrgcterhzgchó` de mg zi`g? Rilmgchó`.


Cgrgcterhzgchó` de mg zi`g? Rilrezg.




Mgÿmthaggctugmhzgchó`dem Códhji de Rmgègahe tiUrlgìperahte dhnere chgr mg ciexhste`-chgde<7dhstrhtis.MisdhstrhtisdeEquhpgahe`ti(E)ci`shsteè`çregse`mgsquesemicgmhzg`

usis que shrve` gm ciòu`ti urlgì y/i rejhi`gm y que pir sus cgrgcterásthcgs de tgag÷i iaimesthgs que puede` icgshi gr, ì se micgmhzg` e` zi`gs ce trgmes i reshde`chgmes. Uì de

misaçs represe tgthvis de tri de jrupi es em dhstrhtiE4 de equhpgahe ti espechgm, desth`g-dis prenere`teae`te g mg micgmhzgchó` de usis ciaerchgmes agyirhstgs. @i ilstg`te, em usi

reshde chgm pidrç hapmg`tgrse ci` mg restrhcchó` de que se fgmme pir silre mg pmg`tg lgog.Em ciòu ti de mgs zi`gs de equhpgahe ti se dhstrhluye e` açs dem 44,8 % dem çreg.

<272 <>5

Gmturg de edhnhcgchó`.


Rhsis de edhnhcgchiès

Rhsis Titgm % Edhnhchis % Edhnhchis de desthì ÿ`hci % Edhnhchis priducthvis %

2 (e` ilrg) 77 2,72 72 2,72 7 2,77 2 2

7-< 8.755 67,62 6.277 6<,<3 :<4 :>,:6 4<2 6<,64

3-4 7.57> 73,55 7.<<> 7<,56 <24 <7,>3 6> 7>,8>

5-6 334 <,86 3<2 3,<6 73 7,36 7 2,<2

8-7< 757 7,35 752 7,54 7 2,77 2 2,22

73-76 << 2,<2 << 2,<3 2 2,22 2 2,22

açs de 76 3 2,23 3 2,23 2 2,22 2 2,22

Titgm 77.78< 722 8.:4< 722,2 843 722 52: 722,2




Exhste` dhstrhtis reshde`chgmes e` em <2,7 % dem çreg? \<g H, \<l H, \<l HHH 5. Mis dhstrhtis \<gH si`reshde chgmes jeèrgmes de de`shdgd gmtg,desth gdis g tgm usi ci` gmti jrgdi de de -

shnhcgchó` y ci`simhdgchó`, e` em que se gdahte` usis ciapgthlmes ci` mg vhvhe`dg. Rir supgrte, em \<l es u` dhstrhti reshde`chgm jeèrgm de de`shdgd aedhg-lgog. Em \<l H cirres-pi`de g zi`gs de cgrçcter reshde`chgm shahmgr g mgs \<g ciàeìr h te`shdgd de icupgchó

titgm. Mis dhstrhtis \<l HHH si` zi`gs de cgrçcter reshde`chgm ci` aeìr h`te`shdgd de icu-pgchó` titgm, ci` prese`chg de gmtg dhvershdgd de usis.

Tgalhè` se prese tg` espgchis deìah gdis Dhstrhtis Ce trgmes, es dechr, gjrupgahe tis

de usis gdah`hstrgthvis, nh`g`cheris, ciaerchgmes y de servhchis, g dhsth`tis `hvemes quedenhè` rgsjis dhnere`chgmes e`tre dhsth`tgs cgtejirágs de ce`tris. Tgmes nu`chiès pri-duce` gmjÿ` thpi de aimesthg que pidrág` perturlgr mgs ci`dhchiès de fglhtglhmhdgd de

mgs çregs reshde`chgmes. Rir emmi, e` estis dhstrhtis sómi se gdahte em usi reshde`chgm ci`restrhcchiès. Este dhstrhti represe`tg em 8 % dem çreg semecchi`gdg.

Em dhstrhti de Urlg`hzgchiès Deterah`gdgs (U), cirrespi`de g espgchis que, ci` mg nh`g-mhdgd de estglmecer i preservgr ciòu`tis urlgìs de cgrgcterásthcgs dhnere`chgmes, si`

iloeti de rejumgchó` h`tejrgm. Em 7:,> % dem çreg perteèce g este dhstrhti dhnere chç`disetresdhstrhtis U<>, U<2,U<6. Em Dhstrhti Urlg`hzgchó Rgrque (UR) cirrespi`deg çregs des-

th`gdgs g espgchis verdes y pgrquhzgchó` de usi pÿlmhci, dhstrhluyè`dise e` em <,> % demtitgm. Em çreg de Urlg hzgchó` Nuturg (UN) ci`shste e` terreìs de priphedgd pÿlmhcg, gÿ`

ì urlg`hzgdis u icupgdis pir h`stgmgchi esy usis pgshlmes de reaichó nuturg, gsáciaig mgs therrgs desth`gdgs g usi nerrivhgrhi, zi`g de vágs, pmgygs de ag`hilrgs, estgchiès y

<>> Gtmgs HH

@iragthvg.




terreìs gmedg÷isg esis usis. Estç` desth`gdis g desgrrimmis urlgìs h`tejrgmes que exh-jeù` pmg` de ci ou ti prevhi, e` lgse g ìrags y prijrgags espechgmes, estç represe -

tgdi pir em 5,: % dem çreg titgm.

Dhstrhtis sejÿ` Códhji de Rmgègahe`ti Urlgì.

Dhstrhti Çreg %

E< 7.7>:.8::,8 78,>

\<l H 7.274.523,8 7:,7

U<2 653.46>,5 74,3

E4 6<<.>>7,: 73,6

UN 338.>3>,6 5,:

E3 3<4.:24,3 5,5

C3 HH <>8.<7:,7 4,5

U<> 7:8.7:3,: 3,2

\<l HHH 5 7:7.7>7,4 <,8

UR 75>.8:3,4 <,>

C3 H 747.73>,: <,4

E4 <4 733.77<,> <,<

C< 773.>85,4 7,8

E4 4: ::.25<,2 7,3

E4 4> >4.38<,: 7,7

E4 58 45.86>,7 2,6

E4 <3 78.782,3 2,3

E4 38 7>.73:,7 2,3Rmgzimetg 75764,2 2,3

U<6 74.623,7 2,<

\<g H 8.<2:,8 2,<

Titgm 5.848.384,5 722,2

Nue`te? U`hdgd de Shsteags de H`temhje`chg Terrhtirhgm - SSR – ADU – JCGLG, e` lgse g jeirrenere`chgchó` de mgs pmg`cfetgs demCódhji de Rmgègahe`ti Urlgì.

Usis dem suemi

Em \emevgahe`ti de Usis dem Suemi perahte deterah`gr em pgtró` de usis e` mg zi`g demDhstrhti. Estg prese`tg u` pernhm de usis cmgrgae`te dhnere`chgdi, desde usis ahxtis ci-

aerchgmes e` em este, fgstg usis h`dustrhgmes y de mijásthcg e` em ieste. E` em Agpg queshjuese prese tg mg dhstrhluchó`de mis ahsais, y açs gdemg te u` g`çmhshs detgmmgdi, cièm desgjrejgdi de mis thpis edhmhchis.

<272 <>:



E` seju`di mujgr se ulhcg` mgs cgsgs, represe`tgdi em 3<,32 % dem titgm; sejuhdg pir mgsedhnhcgchiès de usi ahxti e` mg que uì de mis usis es u`g vhvhe`dg u hngahmhgr, ci` u`g

pgrthchpgchó` dem 6,2: %. Tgalhè` mis edhnhchis de usi ahxti estç` prese`tes e` em çreg,mis cugmes ci`sthtuye` edhnhcgchiès desth`gdgs g usis ì reshde`chgmes peri que su es-tructurg edhmhchg ì cirrespi`de ci` mg de u` micgm. Em titgm de este jrupi represe`tg em

<,3< % de mg cgtejirág e` cuesthó`. Rir itri mgdi, em \US perahthó hde`thnhcgr 7>4 edhnhchise` ilrg (7,>5 %) y 735 edhnhchis gctugmae`te sh` usi –glg`di`gdis- (7,3> %).

Thpimijág de edhnhchis.

Edhnhchis Cg`t. %

Rriphedgd Firhzi`tgm 5.366 54,32

^hvhe`dgs 5.<8< 53,33

Depgrtgae`tis 76 2,76

Inhch`gs :6 2,:8

Cgsgs 3.<25 3<,32

Usi ahxti ci` vhvhe`dgs 627 6,2:

Usi ahxti <32 <,3<

E` ilrg 7>4 7,>5

Glg`di`gdis 735 7,3>

Titgm 8.8<3 722


Usis dem suemi - Edhnhchis de desthì ÿ`hci

Mis edhnhchis de desthì ÿ`hci (EDU) ci`shste` e` estglmechahe`tis de tgag÷i y gmturg

vgrhglme e` mis que se desgrrimmg u`gÿ`hcg gcthvhdgd icupg`di mg titgmhdgd de u`gpgrcemg.Mg Tglmg shjuhe`te auestrgmg desgjrejgchó` de mis 842edhnhchis queciapièèm jrupi,

e` 78 thpis. Se hde`thnhcgri` 324 edhnhchis e` mis que se desgrrimmg u`g gcthvhdgdde inhch`gsh` gte`chó` gm pÿlmhci (3<,3 %).

E` aucfis cgsis em remevgahe`ti i perahte mg hde`thnhcgchó` de mg gcthvhdgd especánhcg,pir mi tg`ti este pirce`tgoe icumtg h`niragchó` gjmiaerg`di usis dhversis e` mg ahsag

cgtejirág. E` seju`di mujgr, se dele destgcgr mg gcthvhdgd de mis depóshtis que ci` <44rejhstris represe tg` em <>,2 % de mis EDU dem çreg.

Mis edhnhchis de e`se÷g`zg ci`shste` e` >4 estglmechahe tis? 78 h`sthtuchiès educgthvgse` mis que ì pudi hde`thnhcgrse em `hvem de e`se÷g`zg, 77 ogrdhès de h`ng`tes, 77 cimejhis

ÿ`hcgae te prhagrhis, 77 estglmechahe tis de e`se÷g`zg ì espechnhcgdg, 4 cimejhis de`hvem secu`dgrhi y < h`sthtuchiès de educgchó` u`hvershtgrhg. Ciapmetg` em jrupi itris

edhnhchis desth`gdis g mg e`se÷g`zg, terchgrhg, de hdhiags, e`tre itris.

<272 <>8



Edhnhchis de desthì ÿ`hci.

Edhnhchis de desthì ÿ`hci Cg`t. %

Sh` gte`chó` gm pÿlmhci 324 3<,3

Depóshti <44 <>,2

E`se÷g`zg >4 >,6

Inhch`gs >2 >,4

Gsichgchiès 48 5,<

Servhchis sichgmes y de sgmud 38 4,7

Glg`di`gdi/Cerrgdi <6 3,2

Servhchi de fitemerág <5 <,:

Depirtes <3 <,4

Espgrchahe`ti y cumturg 78 <,2

Gdah`hstrgchó` pulmhcg 78 <,2

Itris 76 7,8

Rriductirgs de chè, T^ y vhdei 7: 7,6

Ciau`hcgchó` y trg`spirte 6 2,8

Estudhis de jrglgchó` y T^ 6 2,8

Servhchis nh`g`cheris > 2,>

Dhstrhluhdirgs de eèrjág emèctrhcg > 2,>

\gdhis 3 2,3

E` ilrg 3 2,3

Titgm 842 722,2


Edhnhchis de desthì ÿ`hci desth`gdi g mg e`se÷g`zg.

Edhnhchis de desthì ÿ`hci Cg`t. %

Cimejhi 78 <8,:

Ogrdhès de h`ng`tes 77 7:,<

Cimejhi prhagrhi 77 7:,<

E`se÷g`zg 77 7:,<

Cimejhi secu`dgrhi 4 >,3

E`se÷g`zg – U`hvershdgd < 3,7

Cimejhi prhagrhi, secu`dgrhi y ogrdá` de h`ng`tes < 3,7Cimejhi prhagrhi y secu`dgrhi 7 7,>

E`se÷g`zg – Terchgrhi 7 7,>

E`se÷g`zg de hdhiags 7 7,>

E`se÷g`zg de h`niraçthcg 7 7,>

Titgm >4 722,2


<:2 Gtmgs HH



Mis edhnhchis de desthì ÿ`hci dedhcgdis g mis servhchis sichgmes y de sgmud se ciapiè`de 38 estglmechahe`tis (4,7 %), e`tre mis que se h`cmuye`? jerhçtrhcis, ce`tris de sgmud,

ce`tris de oulhmgdis, cmá`hcgs aèdhcgs, e`tre itris usis. Em >,4 % dem titgm de edhnhchis dedesthì ÿ`hci si` inhch`gs, ahe`trgs que em 5,< % cirrespi`de g gsichgchiès, e`tre emmgsse h`cmuye`hjmeshgs, ce`tris de gcthvhdgdes remhjhisgs, gsichgchiès sh` hde thnhcgchó`, gsi-

chgchiès chvhmes, sichgmes y cumturgmes, prineshi`gmes y vech`gmes, e`tre itrgs.

E` mg Tglmg que shjue se reÿè` edhnhchis de desthì ÿ hci e` mis que se regmhzg` gcthvhdg-des gudhivhsugmes. Em \US hde`thnhcó <6 edhnhchis, e`tre emmis 7: priductirgs de T^, chè y

vhdei, : estudhis de T , 3 rgdhis y u` estudhi de jrglgchó , ci ce trgdis e` em sectir iestede Rgmerai. Sh lhe` se hde`thnhcgri` ciai de desthì ÿ`hci, mg priducchó` de vhdeis, chè

y T^ ci`sthtuye u`g gcthvhdgd eci`óahcg priducthvg. Mg micgmhzgchó` de eapresgsdem sec-

tirse prese`tge` em Agpg h`cmuhdig ci thùgchó`. Este perahte destgcgr quemg cg thdgdde eapresgs exhste`tes de estg rgag priducthvg dhsahùye de este g ieste.

Rriductirgs gudhivhsugmes y estudhis de jrglgchó`.

Cg`t. %

Rriductirg T^, Chè, hdei 7: >2,:

Estudhi de T^ : <5,2

\gdhi 3 72,:

Estudhi de jrglgchó` 7 3,>

Titgm <6 722


<272 <:7

Micgmhzgchó` de eapresgs dem sectir.



-represe tg`di em <>,<>% dem titgm y mistgmmeres aecç hcis de gutiaitires, ci` u`g pgr-thchpgchó` dem 78,2> %, ci`sthtuye` mgs dis cgtejirágs açs hapirtg`tes de`tri dem jrupi

de jgmpiès. Mg próxhag Tglmg prese`tg mg dhscrhah`gchó` exfgusthvg de mg ciapishchó`de mgs dhsth`tgs gcthvhdgdes desgrrimmgdgs e` jgmpiès.

Jgmpiès

Thpi Cg`t. %

Jgmpó` 6< <8,52

Depishti :3 <>,<>

Tgmmer aecç`hci de gutiaitires 53 78,2>

Cerrgdi 77 3,8>

Cfgpg y ph`turg gutiaitires 6 <,66

Mgvgderi de gutis > <,7>

\epuestis gutiaitir (ve`tg) 5 7,62

Ferrerág 3 7,26

Agterhgmes pgrg mg ci`strucchó` 3 7,26

ê`tg de gutiaitires usgdis 3 7,26

Grtácumis usgdis < 2,:<

E` ilrg < 2,:<

Agdererg < 2,:<

Tgmmer recthnhcgchó` gutiaitires < 2,:<

Tgphcerág pgrg gutis < 2,:<

Glerturgs 7 2,3>

Cg`cfgs de te`hs 7 2,3>

Cg÷is de escgpe (Cimicgchó`; repgrgchó`) 7 2,3>Cgrph`terág 7 2,3>

Cerrgoerág gutiaitir 7 2,3>

Emectrhchdgd de gutiaitires 7 2,3>

Equhpis de J@C (cimicgchó` y ve`tg) 7 2,3>

Estudhi de T^ 7 2,3>

Nglrhcgchó` de auelmes de agderg 7 2,3>

Nmetes 7 2,3>

Nmires y pmg`tgs 7 2,3>

Jha`gshi 7 2,3>

Jiaerág 7 2,3>

Mgvgderi de gutis + khisci 7 2,3>Açraimes 7 2,3>

Aetgmurjhg 7 2,3>

@euaçthcis (ve`tg) 7 2,3>

\estgurgchó`, pgth`gdi de auelmes 7 2,3>

Tgmmer de suspe`shó` de gutiaitires 7 2,3>

Tgmmer de emectró`hcg de gutiaitires 7 2,3>

Tirèrág aecç`hcg 7 2,3>

Titgm <:6 722,2


<:> Gtmgs HH



MgspgrcemgsdemJilher i de mg Chudgdaçshapirtg tessi` gquemmgs perte eche`tes gm sectir

4 de mg ex-GU3, y mis jrg`des equhpgahe tis, ciaiem ceae terhiy em Fisphtgm Gmvegr.

<272 <:8

Hàuelmes inhchgmes e` mg zi`g dem dhstrhti.


Micgmhzgchó` de mis terreìs dem Jilherì de mg Chudgd e` mg zi`g dem dhstrhti.



Ciapishchó` dem sectir ciaerchgm

\ulri Cg`t. %

Gmhae`tis y lelhdgs <<> 75,6

Texthmes y gccesirhis de vesthr <7> 75,7

Khisci y agxhkhisci 76< 7<,:

Agterhgmes pgrg mg ci`strucchó` 7>2 77,<

\epgrgchiès vgrhgs 63 5,6

Auelmes y grtácumis de decirgchó` 67 5,:

Grtácumis pgrg em fijgr 62 5,>

Mhlrerágs y oujueterágs 57 3,>

Ngragchgs y pernuaerágs 4: 3,3

Açquh`gs y ferrgahe`tgs 37 <,<

Nmirerág y vhveris <: 7,8

Ipthcg y remioerágs <7 7,5

Grt. pgrg em depirte y espgrchahe`ti 77 2,6

Rriductis veterh`grhis 8 2,>

Itris <23 74,<

Titgm 7.4<6 722


E` em shjuhe`te Agpg se prese`tg mg micgmhzgchó` de mis micgmes ciaerchgmes. Se ilservg

que este thpi de gcthvhdgd se ci`ce`trg agyirhtgrhgae`te e` em sectir ìrte y este dem

çreg ou`ti g itrg ci`ce`trgchó` g mi mgrji de mgs Gve`hdgs Çmvgrez Tfiags, Nederhci Mg-crize, Nirest, Trhu`vhrgti, Córdilg y Sg` Agrtá`. Itrg ci`ce`trgchó`, gu`que aeìr, seevhde`chg silre mgs grterhgs Oirje @ewlery y Dirreji.

Rriductirg Rimkg.

<66 Gtmgs HH



Mg Tglmgauestrg mg dhstrhluchó` pirce tugm gm h`terhir dem rulri gmhae`tis destgcç`dise,

e` prhaer mujgr, mis agxhkhiscis y khiscis, que ci`nirag` em 44,> % dem rulri. Em 55,4 %restg`te se suldhvhde e`tregmagceès y dhetèthcgs (7>,4 %),superaercgdis (74,2 %) y ver-dumerágs y nruterágs (8,6 %). Mis rulris restg`tes theè` u`g h`chde`chg h`nerhir gm 5,2 %.

Ciapishchó` de micgmes dem rulri ciaerchgm desth`gdis g mg ve`tg de gmhae`tis y lelhdgs

Sul - rulri Cg`t. %

Agxhkhiscis 6: <7,3

Khiscis 85 <3,3

Gmagcè` y dhetèthcg >: 7>,4

Superaercgdis 5: 74,2

Nrutgs y êrdurgs 42 8,6

Cgr`hcerágs 7: 4,<

Jrgòg y pescgderág 7< <,8

Nhgalrerág y queserág 77 <,:

Rg`gderág, ngcturgs, jgmmethtgs y lialiès 8 <,<

ê`tg de vhìs > 7,5

Ah`haercgdis y gutiservhchis 5 7,<

ê`tg de cgnè 7 2,<

ê`tg de tglgci 7 2,<

Titgm 426 722,2


<272 <68

Dhstrhluchó` de micgmes ciaerchgmes pir rulri.




Mg dhstrhluchó` de mis micgmes de servhchis prese`tg u` pgtró` shahmgr g mg de mis micgmes ci-

aerchgmes. @uevgae`te, mgs gve`hdgs Çmvgrez Tfiags, Nederhci Mgcrize, Trhu`vhrgti, Ni-

rest y Cirrhe`tes grthcumg` mg prestgchó` de servhchis e` em dhstrhti gudhivhsugm. Mgs ch`cigrterhgs ae chi gdgs pisee`mg agyir cg thdgd de micgmes e` tèrah is glsimutis, ci`ce -trg`di e` ciòu`ti em <8,5 % de mis micgmes de servhchis.

Sectir de gcthvhdgd? Gutiaitir

Em rulri gutiaitir se ciapi e de 554 micgmes dhstrhluhdis e` > sulrulris. Em 58,7 % cirres-

pi`de g tgmmeres de gutiaitires -seh`cmuye tgmmeres aecç`hcis,emectró hcis,e`tre itris-,em<6,< % cirrespi deg micgmes de ve tgdegutipgrtes, repuestisy gccesirhis pgrg emgutiaitir

y em :,7 % g micgmes de ve tg de gutiaitires, h`cmuhdgs gquá mgs ci`ceshi grhgsy mis micgmes de

ve tg de gutisusgdis. Em resti de mis sulrulris represe tg ae isdem 3,2% cgdg uì.

Cg`t. %

Ag`te`hahe`ti y repgrgchó` 3<: 58,7

ê`tg de pgrtes y gccesirhis 75> <6,<

ê`tg de gutiaitires 38 :,7

Mulrhcg`tes 73 <,4

Aitis, ve`tg y gccesirhis 72 7,6

\epgrgchó` de aitis 6 7,4

Titgm 553 722,2

<272 <83

Dhstrhluchó` de micgmes dem sectir de servhchis.




Mg dhstrhluchó` terrhtirhgm dem rulri auestrg u` pgtró` dhnere chgdi, ci` u`g hapirtg`teci`ce`trgchó` silre mg gve`hdg Zgrès. Estg se ci`sthtuye ciai u`g grterhg ciaerchgm

pir exceme`chg e` mg Chudgd espechgmhzgdg e` em rulri gutiaitir, delhdi g mg dhvershdgdde sulrulris e` em que se cialh`g` micgmes de servhchis y ciaerchgmes. Mgs grterhgs Di-rreji y Çmvgrez Tfiags suag` ci`ce`trgchó` de este thpi de gcthvhdgd. E`tre mgs tres gr-

terhgs ae`chi`gdgs se ci`ce`trg açs dem <:,2 % de mis micgmes dem rulri. Es ècesgrhiae`chi`gr que em sectir de mg gve`hdg Zgrès ci` agyir ci`ce`trgchó` de micgmes dem

rulri gutiaitir cirrespi`de gm lgrrhi de ^hmmg Crespi, em cugm ì nirag pgrte dem çregpmg`hnhcgdg pgrg em desgrrimmi dem Dhstrhti. Rir mi tg ti, em sectir de Zgrès gquá ci`shde-

rgdi ci`sthtuye u` sectir perhnèrhci de u` çreg agyir gquá ì h`cmuhdg.

Sectir de gcthvhdgd? Jgstri`óahci

Em rulri jgstri`óahci se ciapiè de 355 micgmes; mis sulrulris de agyir hapirtg`chg si`mis restgurg`tes, represe`tgdis pir 7<7 micgmes (34,7 %); y mis lgres y cgnès ci` 7<7 micgmes(34,7 %). Ciapmetg` em rulri, mgs cgsgs de ciahdgs pgrg mmevgr (74,7 %), phzzerágs (4,6 %),

e`tre itris.

<84 Gtmgs HH

Dhstrhluchó` de micgmes dem rulri gutiaitir.




Micgmes dem rulri jgstri`óahci

Cg`t %

\estgurg`tes 746 47,:

Lgr/ Cgnè 7<7 34,7

Ciahdgs pgrg mmevgr 52 74,7

Rhzzerágs 7: 4,6

Femgderágs 7> 4,5

Itris 3 2,6

Titgm 355 722,2


Mis micgmes jgstri`óahcis auestrgù` pgtró` pgrthcumgr ci`ce trç`dise e` em sectir deRgmerai ciìchdi ciai Rgmerai Fimmywiid -cirrespi`dhe`te gm este dem çreg de estu-dhi- y pgrte de Rgmerai ^heoi. Rir ser zi`g de hapirtg`te aivhahe`ti turásthci y ìc-

turì, se destgcg mg prese`chg de restgurg tesy cgnès.Mgs grterhgs ci` agyir cg thdgd demicgmes de este rulri si` Fi`durgs, Gmvgrez Tfiags, Nhtz \iy y Nederhci Mgcrize.

<272 <85

Dhstrhluchó` de micgmes jgstri`óahcis .




<272 <8:

Dhstrhluchó` de micgmes h`dustrhgmes.


Dhstrhluchó` de puestis.




Rrechis dem Aercgdi hàilhmhgrhi

E` tèrahìs jeèrgmes se ilservg que mis prechisdhsahùye nuerteae te de este g ieste,

desdemg zi`g vgmirhzgdg de Rgmerai (U$S 7.638 em a<) fgchg em extreai açs desvgmirhzgdie` Rgter`gm (U$S >28 em a<). E` agyir detgmme tgalhè` se gprechg que e` mgs gve`hdgs se

e`cue`trg` ci`ce`trgchiès hapirtg`tes, ci` vgmires remgthvgae`te agyires g sus res-pecthvis e`tirìs. Mg aedhg de mg zi`g es de U$S 7.3<6 em a<.

<86 Gtmgs HH

Trg`spirte.


Ruestis

Cg`t. %

Dhgrhis y revhstgs 4: 6<,5

Nmires 72 7:,5

Titgm 5: 722,2


Gcceshlhmhdgd

Em çreg estç lirdegdg y gtrgvesgdg pir mg red de trç`shti pesgdi, gdeaçs de mg má eg L desultes y vgrhgs máègsde cimecthvis ci`jrejgdgs e` Nederhci Mgcrize y mg zi`g de mg ”hsmg‑.

Em sureste y ieste estç açs desmhjgdi de mg red de ciècthvhdgd.



Rrechi de gmquhmer de micgmes ciaerchgmes ($/a< ) pir zi`g e` em çreg – (Agrzi <272)

Lgrrhis Inertgs Sup. Rria. Rria. ($/a<) Açx. Aá`.

Cfgcgrhtg 7: <77,2 3>,65 7<5,2 76,5

Cimejhgmes 5 83,2 3:,4< 4>,>: <8,2

Rgmerai 7: <46,2 >:,44 742,:6 <<,>3

Rgter`gm 4 <88,2 <6,>3 4<,55 76,38

^hmmg Irtøzgr 77 78<,2 33,:3 :2,2 74,2

^hmg Urquhzg 7 :2 <<,6> - -


E` seju`di mujgr, e` em shjuhe te Agpg se prese`tg mg dhstrhluchó`de misprechis de ve tg

de micgmes ciaerchgmes. De este g ieste em priaedhi desche`de de U$S <.786 g U$S 827 ema<, ci` u`g aedhg de U$S 7.563 pir a< e` tidi em dhstrhti.

322 Gtmgs HH

Aercgdi H`ailhmhgrhi? prechi de gmquhmer de micgmes (Agrzi <272).




Rrechi de micgmes e` ve`tg (U$S/ a< ) pir zi`g e` em çreg - <272.

Lgrrhis Cg`t. Sup. Rria. (a<) Rria. (U$S/a<) Açx. Aá`.

Cfgcgrhtg 72 782,2 735:,2 <.532,2 >72,2

Cimejhgmes 5 <77,2 7483,2 <.7<6,2 6:7,2

Rgmerai 8 553,2 <352,2 4.222,2 7.253,2

Rgter`gm > 766,2 667,2 7.<44,2 483,2

^hmmg Irtÿzgr 4 72>,2 7<:5,2 7.85:,2 8:<,2


Eoerchchi de shaumgchó`

Rrevhgae te g mg regmhzgchó`de u` eoerchchi de shaumgchó`queperahtg evgmugr em hapgctie`mg zi g dem desgrrimmi dem Dhstrhti Gudhivhsugm, se prese`tg u` resuae` de mis prh chpgmes h -dhcgdires de mg zi`gh`vimucrgdg.E` prhaer tèrahì,e`mgsshjuhe`tes tresTglmgs,seprese`tg

mgspgrcemgsshùsisejÿ`thpimijág,ymisa < ci`struhdis, tg`ti reshde`chgmesciaiìreshde`-chgmes. Mgnuerteprese`chgdejgmpi esy sujrgdidedeterhiriedhmhchih`dhcg queprediah g`

gcthvhdgdes de lgog priducthvhdgd e h`vershó` e` em çreg. Rir itri mgdi, se prese`tg` em restide mish`dhcgdiresquese g`gmhzgrç eèmeoerchchideshaumgchó ?deseapmei, de shdgdpilmg-

chi`gm, prechi ve tg de depgrtgae tis, prechi de gmquhmerde micgmes e h`jresis priaedhi.

<272 327

Aercgdi hàilhmhgrhi? prechi de ve`tg de micgmes (Agrzi <272).




Rgrcemgs sh` usi e` em çreg dem Dhstrhti Gudhivhsugm.

Rgrcemgs sh` usi pir thpimijág

Rgrcemgs Supernhche pgrcemgrhg

Edhnhchis 7<7 34.487

EDU <> <2.737

Edhn. Rriducthvis <7 <:.:25

Estgchiès de servhchi 3 <.26:

Jgmpiès 72 6.546

Mites 773 ><.46:

Titgm <84 755.448


Ci`strucchó` e` em çreg dem Dhstrhti Gudhivhsugm.

Tgsg de vgcg`chg sejÿ` thpimijág

Tgsg de vgcg`chg %

Edhn. Rriducthvis 5,>%

Estgchiès de servhchi 7>,2%

Jgmpiès 4,2%

Mites <7,:%

Micgmes <:,4%


Tgsg de vgcg`chg e` em çreg dem Dhstrhti Gudhivhsugm

A< perahthdis Rgrthchpgchó` e` em titgm Chudgd (%)

Ci`strucchó` \eshde`chgm 56.<42 3,2%

Ci`strucchó` i \eshde`chgm 77.4<7 7,5%

Titgm >8.>>7 <,>%


H`dhcgdires

H`dhcgdir

Tgsg de deseapmei (%) 5,2

De`shdgd pilmgchi`gm (fgl. /Fg.) 68,8

Rrechi de ve`tg de deptis. (U$S/ a<) 7.5:5,2

Rrechi de gmquhmer de micgmes ($/a<) 5<,:

H`jresis priaedhi ($) 7.3>2,2

32< Gtmgs HH



Dgdg mg hapirtg`chg que se esperg te`jg em priyecti pgrg em çreg deshj`gdg, resumtg è-cesgrhi esthagr em hapgcti e` gmjuìs de mis h`dhcgdires remevg`tes – es dechr, e` mis que

se presuae que em priyecti the e agyir h`chde chg-. Rgrg emmi, se pripiè ciai fhpóteshsmg icupgchó` de mis edhnhchis gctugmae te vgcg`tes pir nhrags dem sectir gudhivhsugm, y seesthag` ecugchiès de rejreshó` ci` em iloethvi de fgmmgr mgs emgsthchdgdes e`tre este cga-

lhi y vgrhglmes dem aercgdi de trglgoi y ci`strucchó`, e h`dhcgdires sichieci`óahcis.

Em prhaer aidemi esthagdi theè ciai vgrhglme expmhcgdg mg tgsg de deseapmei. Ciai seae`chi`grg, mg tgsg gctugm de deseapmei e` em çreg priyectgdg es dem 5,2 %. Ciai ci`se-

cue chg dhrectg de mg icupgchó` de mis edhnhchis pir mgs nhrags dem sectir gudhivhsugm, mg tgsgde deseapmei desce`derág g u` 4,>%. Gshahsai, se esthag que em agyir dh gahsai e` mggcthvhdgdeci`óahcg privicgrág u`g lgog gdhchi`gm, ulhcg di mg tgsg de desicupgchóè` u`

4,3 %. E` tèrahìs jeèrgmes, mg cgádg e` em deseapmei e` em çreg serág de 74,2 %.

Itrg de mgs vgrhglmes g`gmhzgdgs si` mis h`jresis priaedhi. Gm hjugm que e` em cgsi prevhi,se esthag em hapgcti dhrecti e h`dhrecti dem desgrrimmi dem dhstrhti gudhivhsugm. E` prhaermujgr, mg uthmhzgchó` de edhnhchis vgcg`tes pir pgrte de mgsnhragsdemsectir supièu` h`cre-

ae`tidem6,2%e`misahsais.Gdeaçs,seesthagqueemagyirdh`gahsaie`mggcthvhdgdeci`óahcg – y e` espechgm, mg dhsahùchó` e` em deseapmei- privicgrág u`g dhsahùchó`

gdhchi`gm dem >,2 %. E` suag, mg cregchó` dem dhstrhti gudhivhsugm jeèrgrág u` guae`ti e`mis h`jresis priaedhi dem 74,2 % - ci` u` priaedhi de mis ahsais de $ 7.557.

<272 323




Gdeaçs de mgs aeoirgs e` mis lgrrhis h`vimucrgdis ciai ci`secue`chg dem desgrrimmi dem

dhstrhti, se esperg que em agyir dh`gahsai e` mg gcthvhdgd eci`óahcg nu`chiè ciaigtrgctir pgrg mg micgmhzgchó` de mis fijgres, aedhdi e` em aidemi g trgvès de mg de`shdgd

pilmgchi`gm. E` este se`thdi, se esperg que em hapgcti dhrecti resumte e` u` guae`ti e`mg de`shdgdpilmgchi`gm de gprixhagdgae`te72,2 %. E` tèrahìs jeèrgmes, esteh`dhcg-dir se ulhcgrág e` 775,: fgl. /fg. ci` u` crechahe`ti esthagdi de 7:,2 %.

Ciai e` em aercgdi de trglgoi y e` mis h`dhcgdires sichieci`óahcis g`gmhzgdis, se pre-

suae que em desgrrimmi dem Dhstrhti Gudhivhsugm te`drág u` hapgcti e` em aercgdi hàilh-mhgrhi. E` pgrthcumgr, se esthag` aidemis de rejreshó` que theè` ciai vgrhglme expmhcgdg

gmtitgmdemisa< ci`struhdis ci` desthì reshde chgm y ì reshde`chgm,y g misprechis priae-dhis dem a< de ve tg y gmquhmer de depgrtgae tis y micgmes, respecthvgae te.

324 Gtmgs HH

H Hapgcti e` mis h`jresis priaedhi.




<272 32:

G aidi de resuae`, se prese`tg` e` mg Tglmg shjuhe`te mgs vgrhgchiès esthagdgs e` mis

prh chpgmes h`dhcgdires resumtg`tes dem eoerchchi de shaumgchó` pripuesti. Ciai se ae -chi`grg, em hapgcti açs hapirtg`te resumtg ser e` mg tgsg de vgcg`chg de micgmes ciaer-chgmes, u`g reducchó` dem 64,2 %. Sh ealgrji, e` em aercgdi hàilhmhgrhi – y e` pgrthcumgr,

e` mg ci`strucchó` reshde`chgm y ì reshde`chgm-, mg agj`htuddem h`creae ti resumtgrág re-mevg`te? 32,2 % y 42,2 %, respecthvgae`te.

\esuae` dem resumtgdi dem eoerchchi de shaumgchó`.

Hapgcti e` mis prechis de gmquhmer de micgmes ciaerchgmes (a< ).

Hapgcti e` mg tgsg de vgcg`chg de micgmes ciaerchgmes.

Nue`te? U`hdgd de Shsteags de H`temhje`chg

Terrhtirhgm - SSR – ADU – JCGLG e` lgse g re-

mevgahe`ti priphi y esthagchiès.



Máahte pripuesti dem Dhstrhti Tecìmójhci silre Hagje` sgtemhtgm <224.

326 Gtmgs HH

Nue`te? U`hdgd Shsteags de H`temhje`chg

Terrhtirhgm, Sulsecretgrág de Rmgègahe`ti,

Ah`hsterhi de Desgrrimmi Urlgì, JCLG., e

hagje` Wuhck Lhrd <224.

DHST\HTI TEC@IMÓJHCI

Mg priducchó` de mg h`niragchó` y em ciìchahe`ti es tgalhè` u`g agèrg de jeèrgr

eciìaág e` mg Chudgd. E` este se thdi, de tride esgs gcchiès se h`sertg mg cregchó` demDhstrhti Tec imójhci. G nh` de niae`tgr, e` u` pimájiì deterah`gdi de mg Chudgd, mg pri-ducchó` espechgmhzgdg e` á`tejrg remgchó` ci` mg h`vesthjgchó` gpmhcgdg g mg h`ìvgchó`

tecìmójhcg, ou`ti g mg jesthó` eapresgrhgm, se mmevó g cgli mg demhahtgchó` dem DhstrhtiTec imójhci. Ci` èm se luscg em desgrrimmi de eapre`dhahe`tis, tg ti de jesthó` pÿlmhcg

ciai prhvgdg, que h`sertis de tri de mis máahtes dem Dhstrhti, respi`de e` su h`stgmgchó`g u`gìragthvg urlg`ásthcg deterah`gdg. Su micgmhzgchó` ngvirece em desgrrimmi de lgrrhisde mg zi`g Sur de mg Chudgd, çreg que nue fhstórhcgae`te desngvirechdg pir pimáthcgs pÿ-

lmhcgs y que pir emmi, e` mgs ÿmthags dècgdgs nueri` desgprivecfgdis suspite chgmes usis.E` mg prhaerg pgrte de mg secchó` se prese`tg u` g`çmhshs de mg shtugchó` h`hchgm de mis lg-

rrhis h`vimucrgdis e` em desgrrimmi dem Dhstrhti Tecìmójhci.

G`çmhshs de mis h`dhcgdires que renmeog` mg shtugchó` h`hchgm

Em g`çmhshs de mis h`dhcgdires ci`sthtuye mg h`niragchó` de lgse pgrg em eapre`dhahe`ti

dem dhstrhti tecìmójhci e` em çreg de Rgrque Rgtrhchis – @uevg Riapeyg. Em çreg h`vimu-crgdg e` em prijrgag dem dhstrhti se prese`tg e` em Agpg h`cmuhdi g ci`thùgchó`.



Ciapishchó` pgrcemgrhg dem çreg.

<272 328

Rriyecti dem Grq. Nister pgrg em Lg`ci

Chudgd, Rgrque Rgtrhchis.

Mgs cgrgcterásthcgs fhstórhcgs dem pilmgahe ti dem çreg, dhnere`chg` cmgrgae`te mgs de`sh-dgdes de pilmgchó` g pgrthrde mg gve`hdg Cgseris. Ciai se ilservg e` em Agpg shjuhe`te,

de ìrte g sur em pgrcemgahe ti gdquhere agyires dhae`shiès ci nirae decrece mg de -shdgd de pilmgchó` y mis usis reshde`chgmes dem suemi. Gshahsaicgle destgcgr que gÿ` mgsagyires de`shdgdes dem çreg se e`cue trg` auy pir delgoide mgsdem resti de mg Chudgd.


Em pilmgahe`ti y em desgrrimmi de mg eciìaág micgm estuvheri` fhstórhcgae`te mhjgdis gmpite`chgm priducthvi dem çreg y g mg h`stgmgchó` de mis jrg`des equhpgahe`tis. Gm deler

jrg` pgrte de su dh`gahsaigm nu chi`gahe ti de mg h`dustrhg, mis peráidis de desgrrimmi y deterhiri estç`mhjgdis g mis vghveès de estg gcthvhdgd. Mis pilmgdires fhstórhcis nueri`

trglgogdires de gquemmgs micgmhzgdgs e` mg ahsag zi`g, pir mi que mgs aidgmhdgdes edhmh-chgscirrespi`de` g vhvhe`dgs de lgoi cisti -gu`queì ècesgrhgae`te de agmg cgmhdgd-. Aucfgs de estgs ci`dhchiès ag`tuvheri` g mg zi`g goe`g g mgs imegdgs de edhnhcgchó`

e` gmturg que sá se verhnhcgri` e` itris lgrrhis de mg Chudgd.

Sejÿ` mis dhstrhtis dem Códhji de Rmgègahe`ti Urlgì, u`g pripirchó` hapirtg`te see`cue`trg denh`hdg ciai dhstrhtis de equhpgahe`ti e` sus cugtri aidgmhdgdes. Em deequhpgahe`ti prh`chpgm E7, estç desth`gdi g mg micgmhzgchó` de ciaerchis agyirhstgs y

icupg em nre`te de gve`hdg Gag`chi Gmcirtg, restrh`jhe`di em usi reshde`chgm. E` em restide mgs pgrcemgs de estgs ag`zg`gs se denhè em dhstrhti E<, y cirrespi`de g jrg`des pgr-

cemgs icupgdgs agyirae`te pir usis de mijásthcg. Estis dhstrhtis nueri` g`thjugae`tezi`gs h`dustrhgmes, redenh hdgs g pgrthr dem cgalhi de códhji de pmgègahe`ti e` em g÷i78::. Especánhcgae te, em pimájiì demhahtgdi pir mgs grterhgsSçe`z, Gag`chi Gmcirtg, Gm-

agnuerte, Oug` de Jgrgy, E`tre \áis – èmez Sgrsnhemd, nue desgnectgdi de mis respecthvis



dhstrhtis vhje`tes fgstg e`ti`ces pir Irde`g`zg @¿ 4>.4>4. Estg zi`g se gnectó ciaiDhstrhti Jeèrgm, quedg`di prifhlhdis, de gcuerdi g mis tèrahìs se÷gmgdis e` em Códhji,

mgs shjuhe`tes gcthvhdgdes? gapmhgchó` i micgmhzgchó` de ùevis depóshtis, depóshti deaercgderágs e` trç`shti,jgrgoe pgrg cgahiès y agterhgm ridg te, vimquetes, audg`zgs,expresi de cgrjg, tgmmer de óa`hlus y cimecthvis, etc. Rir itri mgdi, gquemmis estglmech-

ahe`tis yg exhste`tes, quedgri` cgrgcterhzgdis ciai de ”usi i ci`nirae‑ y suoetis g”reestglmecer su ci`dhchó` de usi ci`nirae‑ mmevg`di gdemg`te deterah`gdgs aidhnhcg-

chiès g nh` de gdecugr su shtugchó`.

Mis usis que mes nueri` desth`gdis e` dhcfg icgshó` ì gmcg`zgri` u` jrg` desgrrimmi,ahe`trgs que mg gcthvhdgd priducthvg se vhi peroudhcgdg, pir mi que mg zi`g prese`tg u`gmti jrgdi de deterhiri y suluthmhzgchó . Mis itris dhstrhtis cirrespi`de g equhpgahe`tis

pÿlmhcis (E4), queicupg` jrg`des pgrcemgs y u`g pirchó` hapirtg te dem suemidem lgrrhi, y mis desth`gdis g usis ciapmeae`tgrhis de emmis (E3).

Dhstrhtis sejÿ` Códhji de Rmgègahe`ti Urlgì e` em çreg.

Supernhche (a<) %

C3 HH >37.532 73,>

E7 43.232 2,8

E< <>6.2>2 5,6

E3 3<6.3:2 :,7

E4 <:<.642 5,8

H7 :22.572 75,7

H< 7<8.:52 <,6\<l H 435.772 8,4

\<l HH 7.7<4.772 <4,<

\<l HHH 66.>:2 7,8

U37 5<.6<2 7,7

UN 35>.622 :,:

UR <7:.>22 4,:

Titgm 4.>48.<22 722,2


Mg aidhnhcgchó` dem Códhji de Rmgègahe ti Urlgì, te`dhe`te g mhahtgr mis usis h`dus-trhgmes y ngvirecer mg reshde`chgmhzgchó` dem sur, ì priduoi u`g aeoirg sustg`chgm e` em

lhe estgr de sus fglhtg tes.Mgs h`vershi es h`dustrhgmes se ag tuvheri e` lgois `hvemes,gmju`gs nçlrhcgs dechdheri` audgr sus h`stgmgchiès, dg`di mujgr g gcthvhdgdes aeìspriducthvgs, ci` uthmhzgchó` aeìs h`te`shvg dem suemi y de mgs pite`chgmhdgdes nglrhmes

dem lgrrhi. @i se priduoi, ciai erg espergdi, u` desgrrimmi reshde`chgm ìtglme `h de itrgsgcthvhdgdes eci`óahcgs.

Sh lhe` se priduoi u`g remgthvg aidhnhcgchó` de estgs restrhcchiès g pgrthr de mis ÿmthais

g÷is, tidgvág mg gcthvhdgde`cue`trg ilstçcumis. E` gmju`gs zi`gs de mg Chudgd, se dheri`trg`sniragchiès urlg`gs que cgphtgmhzgri` mg vgcg`chg de suemi mhlergdi pir mg aerag

372 Gtmgs HH





de mg gcthvhdgd priducthvg, ahe`trgs que e` itrgs, aeìs gtrgcthvgs – ciai estg zi`g-, emsuemi quedó hapriducthvi i ci` usis aeìs h`te`shvis, jeèrg`di u`g dejrgdgchó` ur-

lg`g pgmpglme.


De`tri de mg cgtejirág edhnhchis priducthvis em remevgahe`ti de usis rejhstró u`g jrg`

cg`thdgd de estglmechahe`tis, de mis cugmes u` gmti pirce`tgoe se e`cue`trg sh` gcthvh-dgd, e` cirrespi`de`chg ci` mg fhstirhg reche`te de mg gcthvhdgd e` mg Chudgd, mis ils-

tçcumis agcrieci`óahcis g su crechahe`ti, y mgs restrhcchiès g mg micgmhzgchó`,gapmhgchó` y rejumgrhzgchó` de h`dustrhgs agùngcturergs gsichgdgs gm Códhji de Rmg-

ègahe`ti Urlgì.Mg dhstrhluchó` terrhtirhgm de mis jgmpiès auestrg u`g cmgrg ci`ce`trgchó` e` mgs cer-cg`ágs de mg gve`hdg Gag`chi Gmcirtg, di`de gdeaçs se micgmhzg` mis de tgag÷i ci`-

shderglmeae`te agyir. Estg dhstrhluchó` es gcirde ci` mi g`gmhzgdi silre edhnhchispriducthvis e` dis gspectis? pir u` mgdi, mg cercg`ág se gsichg g que vgrhis jgmpiès

si` u`hdgdes guxhmhgres de h`dustrhgs dem lgrrhi, y e` itris cgsis se trgtg de g`thjuisedhnhchis nglrhmes regci`dhchi`gdis pgrg itri usi. E` este se`thdi cgle sulrgygr que emjgmpó`, ciai thpimijág edhmhchg, shj`hnhcg u` aeìr cisti de h`vershó`, g mg vez que es

açs nu`chi`gm pgrg mg chrcumgchó` gm h`terhir dem ahsai. Estgs ci`dhchiès expmhcgrág`mg gmtg prese`chg de jgmpiès e` em lgrrhi, ciai renmeoi de u`g nirag gcirde ci` gcth-

vhdgdes de aeìr priducthvhdgd, gm glg`di`grse chertis usis h`dustrhgmes.

<272 377

Códhji de Rmgègahe`ti Urlgì dem çreg.






Mg dhstrhluchó`terrhtirhgm de mgsci`strucchièsg pgrthr de mg cg thdgd de phsis renmeog quemgs agyires gmturgs se rejhstrg` e` em ìrte, e` tirì g mg gve`hdg Cgseris. Ahe`trgs que

gm sur, g excepchó` de cgsis pgrthcumgres (ciai em Fisphtgm Rimhchgm), se prese`tg u`g ci`-

nhjurgchó` gu` açs fiaijèèg e` tèrahìs de lgogs gmturgs de edhnhcgchó`.

37< Gtmgs HH

Usis priducthvis prh`chpgmes e` em çreg.

Gmturg de mg edhnhcgchó`.






E` em esqueag 3D shjuhe`te se ilservg que g dhnere`chg de mg edhnhcgchó` exhste`te, mg ir-agthvg gctugm perahteu`gagyir de`shdgd.E` tèrahìsciapgrgthvis,tidgem çreg, h`cmusi

mg zi`g de gve hdg Cgseris prese tg u` lgoi gprivecfgahe tis dem pite`chgm ci`structhvique represe`tg e` pgrte, mg lgog vgmirhzgchó` pir pgrte dem aercgdi hàilhmhgrhi.

Nue`te? U`hdgd de Shsteags de H`temhje`chg Terrhtirhgm - SSR – ADU – JCGLG e` lgse g remevgahe`ti priphi.

Escgmg h`ter`gchi`gm y cgmhdgd de vhdg

Mg U`hvershdgd Tircugti Dh Temmg y mg Sulsecretgrág de Rmgègahe`ti demJilher i de mg Chu-dgd Gutóìag de Lueìs Ghres regmhzgri` u` estudhi que se estructurg e` tirì g dis eoes

prh chpgmes?e` prhaermujgr, em estudhi de mg experhe`chg g escgmgh`ter gchi`gm de mis dhstrh-tistecìmójhcis y emg`çmhshs de mgs eapresgs de Tec imijáge H niragchó (THCs)e` mg Chudgd

de LueìsGhres.E` tgmse thdi, se fg`g`gmhzgdi mis ngctires queci trhluhrág` gm eapmgzg-ahe ti estrgtèjhci dem Dhstrhti Tec imójhci e` nu chó` de mg micgmhzgchó` de mgs THCs, resum-tg`di ciai ngctir prh`chpgm mg cercg ág g mis cmhe`tes. Itris ngctires que se fg` rejhstrgdi

nueri`mgsgae`hdgdesdemgzi`g(e`tg`titrg`spirteetc….)ymgcercg`ággitrgseapresgsdem rulri y nue tes de ciìchahe ti ciai si` mgs h`sthtuchiès u`hvershtgrhgs.

Mg seju`dg pgrte dem estudhi se e`nicg e` gspectis remgchi`gdis g mg cgmhdgd de vhdg demis vechìs dem lgrrhi de Rgrque Rgtrhchis. Gsá, se e`cuestó gcercg de mg sgthsngcchó` e` gs-

pectis sichi-eci`óahcis, e` gspectis remgchi`gdis g mg estructurg dem lgrrhi, g mg aivhmh-dgd de tri dem ahsai y g mg prese chg de espgchis verdes. Em estudhi ci teapmg tgalhè`

mg h`nere`chg de mgs pimáthcgs pÿlmhcgs silre mg cgmhdgd de vhdg de mis vechìs dem DhstrhtiTecìmójhci. De estg agèrg, se mmejó g mg ci`cmushó` de que mg h`terve`chó` urlg`g demdhstrhti pidrág gcgrregr u`g trg`sniragchó` pishthvg e` mg cgmhdgd de vhdg de mgs ngahmhgs

de mg zi`g e` estudhi.

<272 373

Gmturg açxhag sejÿ` ìragthvg vhje`te.





374 Gtmgs HH

ESRGCHIS Ê\DES

Descrhpchó` prijrgag Lueìs Ghres êrde

Em Ahsterhi de Desgrrimmi Urlgì de mg Chudgd de LueìsGhres estç desgrrimmg`di u` pri-jrgag deìah`gdi ”Lueìs Ghres êrde‑ que theè ciai prh`chpgm iloethvi em h`cre-ae`ti y em aeoirgahe`ti de mis espgchis verdes de mg Chudgd. Este trglgoi se e`cue`trg

e` máèg ci` mgs reciae`dgchiès pripuestgs pir mg Irjg`hzgchó` Au`dhgm de mg Sgmud(IAS) e` mg que se detgmmg` mis requerhahe tis ècesgrhis pgrg fgcer de mgs chudgdes e`-

tir is sgmudglmes y siste`hlmes. U`g de mgs pripuestgs nu`dgae tgmes the`de g reestglme-cer em equhmhlrhi e`tre mg dhspi hlhmhdgd de supernhche de espgchis verdes y mg pilmgchó` demg Chudgd. Em estç`dgr h`ter`gchi`gm ulhcg estg vgrhglme e` tirì g mis 72 a< verdes pir

fglhtg`te, estg`di gctugmae te e` mg Chudgd de Lue is Ghres e` 5 a<. Gdeaçs dem h`cre-ae`ti ecesgrhi e` mg supernhche de espgchi verde que perahtg gmcg`zgr dhcfi estç`dgr, em

crechahe ti e`mg pilmgchó`de mg Chudgdrequhere de u` guae`ti e` mg supernhche verdepgrgag`teèrmg shtugchó` gctugm de <,5 % pgrgem g÷i <278. Ese vgmir se h creae tg gm 4,5 % sh se

tiag ciai iloethvi em g÷i <2<8.

Sh lhe` em h`dhcgdir de supernhche verde pir fglhtg`te es represe`tgthvi de mg dhspi`hlhmh-

dgd de çregs verdes, ì auestrg mg equhdgd e` em gccesi g mis espgchis de recregchó` y es-

pgrchahe`ti. Es pir emmi que dele prestgrse espechgm gte`chó` g jgrg`thzgr gccesis g u`gdhstg`chg deterah`gdg g mis espgchis sgmudglmes, de agèrg de ngchmhtgr em vá`cumi e`tremg pilmgchó` y mgs çregs verdes. E` este se`thdi tgalhè` exhste` pgrçaetris h`ter`gchi-`gmes que agrcg` mg dhstg`chg ópthag g pgrques, pmgzgs y gcupu`turgs urlg`gs. Em g`çmhshs

de mg gcceshlhmhdgd de mg pilmgchó` g mgs dhsth`tgs thpimijágs de espgchis verdes nue regmh-zgdi e` mg secchó` de h`dhcgdires de prixhahdgd. Dgdg mg hapirtg`chg e` em gccesi g mgs

çregs de recregchó`, e` mg micgmhzgchó` de mis ùevis espgchis verdes dele ci`shdergrseeste crhterhi de aidi de agxhahzgr em gccesi de mg pilmgchó` g mis espgchis verdes. E` mg

Chudgd, se esthaó mg èceshdgd de cregchó` de 782 gcupu`turgs urlg`gs pgrg jgrg`thzgrem gccesi titgm de mg pilmgchó` g mgs ahsags. Shèalgrji, se hde thnhcgri` i`ce micgchièsópthags queperahte h`creae`tgr em gccesi g açs de 722.222 persi`gs g estis espgchis

de recregchó` –mgs cugmes se prese`tg` e` estg secchó`-.

Gdeaçs dem aeoirgahe`ti e` mgs ci`dhchiès de cgmhdgd y gccesi dem espgchi verde, itride mis leènhchis nu`dgae`tgmes dem guae`ti de mg agsg grlóreg e` mg Chudgd es mg ae-

oirg e` mg cgmhdgd dem ghre, requhshti lçshcide mg sgmudy em lheèstgr fuagì. Gctugmae`te,

em h`creae`ti e` mis `hvemes de ci`tgah`gchó` dem ghre e` espgchis urlgìs es em deter-ah g te de u` `ÿaeri shj`hnhcgthvi de auertes pir g÷i. Em h`creae ti de mg agsg grló-

reg ci`trhluye g mg dhsahùchó` e` em agterhgm pgrthcumgdi –cialusthlmes nóshmes- estg`digctugmae`tee` mis :2 aj/a3, cug`di em vgmir açxhai pgrg evhtgr prilmeags de sgmudes

de <2 aj/a3. Gshahsai, se mijrg u`g dhsahùchó` e` em dhóxhdi de `htrójeì y gzunre,cgusg`te de e`neraedgdes pumai`gres y cg`cerhje`gs. Mg h`niragchó` remevgdg se÷gmg



Espgchis verdes ÿthmes (EÛ) gctugmes.


<272 375

mg exhste chg de 422.222 çrlimes e` tidg mg Chudgd, mi cugm shj hnhcg mg prese chgde u` çrlimcgdgshete fglhtg tes.De ag ergde gmcg`zgr misestç`dgrespripuestispir mgsirjg hzgchi-

èsh`ter gchi`gmesquepripiè mg exhste chg de u` çrlim cgdgtres fglhtg`tes, es ècesgrhgmg h`cirpirgchó` e` mg ditgchó` de >22.222 çrlimes e` tidg mg Chudgd. Este h`creae`tiper-ahthrágaeoirgrmg cgmhdgddemghrede mg Chudgdy reduchr shj hnhcgthvgae temg airtgmhdgd pir

mgs cgusgs ae`chi`gdgs, gdeaçs de mg aeoirg e` em lhe estgr y cgmhdgd de vhdg.

Mg estructurg de estg secchó` ciahe`zg ci` u` g`çmhshs ciapgrgthvi de mg shtugchó` de mgChudgd de Lueìs Ghres, e` remgchó` g itrgs chudgdes dem au`di. Mueji, se pripiè` re-

mgchiès e`tre mg supernhche de espgchis verdes pir fglhtg te (a<) ci` gmjuìsh`dhcgdiresh`teresg tes, que perahte estglmecer dhnere chgse`tre mis lgrrhis de mg Chudgd.Dem ahsaiaidi, se esthag` aidemis de rejreshó` ci` em iloethvi de evgmugr mg h`chde`chg que the e

mg dhstg`chg g espgchis verdes e` mgs dechshiès de micgmhzgchó` de fijgres y nhrags; y sepripiè` eoerchchis de shaumgchó` pgrg chertgs ciau`gs semecchi`gdgs e` nu`chó` de su

lgog dhspi`hlhmhdgd de espgchis verdes. Gshahsai, se regmhzg u` g`çmhshs de ciapmeohdgd ur-lg`g e` tirì g gmju`gs pmgzgs de mg Chudgd, y se auestrg` dhversis h`dhcgdires que seci`sthtuyeri` ciai ferrgahe tgs pgrg mg deterah`gchó`de mg micgmhzgchó ópthag de gcu-

pu`turgs. Mg secchó` nh`gmhzg ci` u` lgmg`ce galhe`tgm.

Este g`çmhshs ìsperahthrç g`gmhzgr mg shtugchó` gctugmde mis espgchis verdesci` em iloethvide emglirgr pripuestgsqueperahtg`h`creae`tgr mg supernhche verde,aeoirgrmg cgmhdgdga-

lhe`tgmdemgChudgddeLueìsGhresyaeoirgrmggcceshlhmhdgddemgpilmgchó`gmisahsais.



\emgchó` e`tre supernhche de espgchis verdes y de`shdgd de pilmgchó`.

37> Gtmgs HH

Ciapgrgchó` h`ter`gchi`gm

E` prhaermujgr, se regmhzg u`g ciapgrgchó` e` mg remgchó` e`tre mis h`dhcgdires de super-nhche de espgchi verde dhspi hlme pir fglhtg`te ci` mg de shdgd pilmgchi`gm y mis h`jresispriaedhi. E` em prhaer cgsi, mg h`niragchó` se renhere g mg escgmg gdah`hstrgthvg y aetri-

pimhtg`g de dhsth`tgs chudgdes semecchi`gdgs e` lgse g mg dhspi`hlhmhdgd de dgtis. E` emJrçnhci que shjue se prese`tg mg remgchó` e`tre mg supernhche de espgchis verdes y mg de`-

shdgd pilmgchi`gm. Este se e`cue trg dhvhdhdi e` cugtricugdrg`tes e` nu chó`de mg aeìri agyir dhspi`hlhmhdgd de supernhche verde –tiag`di ciai aedhg mg supernhche de 72 a<

pir fglhtg`te reciae`dgdg pir mg Irjg`hzgchó` Au`dhgm de mg Sgmud-, y dem vgmir de mgde shdgd pilmgchi`gm – she di e` este cgsi mg máèg dhvhsirhg, em priaedhi de mg ChudgddeLue is Ghres de 75.222fgl./fg.-. E` este se thdi, se e`cue`trg que mg agyirág de mgs Chu-

dgdes euripegs pisee, e` priaedhi, u` `hvem de supernhche verde pir fglhtg`te superhirg mis pgrçaetris h`ter`gchi`gmes, ahe`trgs que Lueìs Ghres – tg`ti em çreg gdah`hstrg-

thvg ciai aetripimhtg`g-, em Dhstrhti Nedergm de Aèxhci, y mgs çregs gdah`hstrgthvgs deTiri`ti y Seÿm, se e`cue`trg` pir delgoi de mg reciae`dgchó` pripuestg pir mg IAS. Emçreg aetripimhtg`g de Mi`dres se ci`sthtuye ci` em açxhai vgmir e` mg supernhche verde

pir fglhtg`te, delhdi g mg prese`chg de dhversis pgrques y ogrdhès.

Nue`te? U`hdgd de Shsteags de H`temhje`chg Terrhtirhgm, Sulsecretgrág de Rmgègahe`ti, ADU, JCGLG.

Gshahsai, se regmhzó mg esthagchó` de mg remgchó` e`tre mg supernhche verde pir fglhtg`te

y mg de`shdgd pilmgchi`gm pgrg em g÷i <2<5, e` nu`chó` de mgs priyecchiès e` em crech-ahe ti deaijrçnhci pgrg mgschudgdes semecchi`gdgs. E` este cgsi, mg supernhche verde pir

Rgrque Mezgag, Sg` Temai.



Rriyecchó`? \emgchó` supernhche de espgchis verdes y de`shdgd de pilmgchó`, g÷i <2<5.

<272 37:

fglhtg`te surje de ci`shdergr em titgm de mg supernhche de espgchis verde gctugm y mg pri- yecchó` dem titgm de mg pilmgchó` pgrg em g÷i ae`chi`gdi. E` em próxhai Jrçnhci se pre-

se`tg em resumtgdi de estg remgchó`. Sh mg supernhche verde dhspi`hlme se ag`theèci`stg`te, mg agyirág de mgsChudgdes h`cmuhdgs e` mg auestrg te`drág` u` `hvem de super-nhche verde pir fglhtg`te h`nerhir g mg reciae`dgchó` h`ter`gchi`gm. Tiri`ti, Aèxhci DN

y Cfhcgji se e`cue`trg` e`tre mgs Chudgdes que prese tg` mg agyir èceshdgd de h`cre-ae`tgr mg supernhche de espgchi verde pgrg ag`teèr mg shtugchó` gctugm.


@eceshdgd de h`creae`ti e` mg supernhche verde (%).

Cfhcgji 8,8%

Aèxhci DN 73,>%@uevg Xirk 6,3%

Rgrás 3,7%

Seÿm 2,4%

Tiri`ti <5,<%

Lueìs Ghres 4,<%

E` seju`di mujgr, e` em g`çmhshs ciapgrgthvi h`ter`gchi`gm se esthaó mg remgchó` e`tre mg

supernhche de espgchi verde pir fglhtg`te ci` u` á`dhce de priducti h`terì, que theèciai lgse 722 g mg chudgd de @uevg Xirk. G dhnere`chg dem cgsi prevhi, e` estg remgchó` es

Cgmeshtg Rmgzg Hrmg`dg, Cglgmmhti.



\emgchó` e`tre supernhche de espgchis verdes e á`dhce de priducti h`terì.

376 Gtmgs HH

pishlme deterah`gr chudgdes e` aeoir shtugchó` remgthvg - agyir dhspi`hlhmhdgd de espg-chis verdes pir fglhtg`te e h`jresis priaedhi açs emevgdis – de gquemmgs queprese tg`

h`jresis y supernhche verde pir delgoi de mg aedhg. Ci`shderg`di mg emevgdg vgrhglhmhdgdexhste`te e` mis h`jresis e`tre mgs chudgdes h`cmuhdgs e` mg auestrg, se iptó pir tiagrciai renere`chg em á`dhce de priducti de mg Chudgd de Lueìs Ghres; ag`te`he`di mg re-

ciae`dgchó` de mg IAS pgrg mg supernhche de espgchi verde pir fglhtg`te.

Em Jrçnhci shjuhe`te auestrg mg remgchó` e`tre mgs vgrhglmes ae`chi`gdgs. Se destgcg mg re-mgchó` pishthvg e`tre mg dhspi hlhmhdgd de espgchis verdes y mis h`jresis, she`di que mgs chu-

dgdes ci shdergdgsde h`jresis gmtis prese tgè` su titgmhdgdu` vgmir de supernhche verdepir fglhtg`te superhirg mg reciae`dgchó` h`ter`gchi`gm. E` ci`trgpishchó , mgschudgdes mg-thìgaerhcg`gs h`cmuhdgs– AèxhciDN,Lue isGhres, \áide Og ehri y Sg`Rglmi, piseeù`g

inertg de espgchis verdes shj`hnhcgthvgae te h`nerhir g mg pripuestg pir mg IAS.


Rgrgmemgae`te, se regmhzó mg ciapgrgchó` e`tre mg supernhche verde pir fglhtg`te y mis h`-jresis pgrg mis lgrrhis de mg Chudgd. Rgrg emmi, se cgmcumó pgrg estg escgmg terrhtirhgm u` á`-dhce de priducti que tgalhè` theè ciai lgse 722 g mg Chudgd de @uevg Xirk, y se tiai

ciai renere`chg em á`dhce esthagdipgrg mg Chudgdde Lueìs Ghres. E` este cgsi ì se il-servg u`g remgchó` tg` cmgrg ciai e` mg ciapgrgchó` regmhzgdg e`tremgs Chudgdes –di`de

dhcfg remgchó` es cmgrgae`te pishthvg-. ß`hcgae`te mis lgrrhis de Sggvedrg, Rgmerai yRgrque Gvemmgèdg prese`tg` u` priaedhi e` mg supernhche verde pir fglhtg`te superhir

g mg reciae`dgchó` h`ter`gchi`gm, te`he`di este ÿmthai u`g aedhg e` sus h`jresis h`ne-rhir g mg aedhg de mg Chudgd.



\emgchó` e`tre supernhche de espgchis verdes e h`jresis.

<272 378


H`dhcgdires

E` este gpgrtgdi se ciapmeae`tg em g`çmhshs ciapgrgthvi h`ter`gchi`gm, ci` u` estudhie`tre mgs remgchiès de supernhche de espgchi verde pir fglhtg`te ci` itris h`dhcgdires

que resumtg` de espechgm h`terès ci`trgstgr.E`tre emmis, se e`cue`trg em prechi priaedhi de mis depgrtgae`tis, h`dhcgdires de pi-lrezg, y priyecchiès silre mg dhspi hlhmhdgd de espgchi verde e` mgsciau`gs de gcuerdi

g mgs te`de`chgs deaijrçnhcgs.

E` prhaer tèrahì, se ci`th`ÿg ci` em g`çmhshs de mg remgchó` exhste`te e`tre mg dhspi`hlh-mhdgd de espgchis verdes y mg de`shdgd pilmgchi`gm, peri e` este cgsi tiag`di ciai es-cgmg terrhtirhgm g mgs jrhmmgs. Rgrg emmi, se prese`tg` em shjuhe`te Agpg y em próxhai Jrçnhci,

e` mis cugmes se prese`tg mg remgchó` ae`chi`gdg. U` cmgri á`dhce de mg denhche`chg e` mgcg thdgd y dhstrhluchó` de mis espgchis verdes ÿthmes, resumtg de ilservgr cóai mis de ag-

yires exte`shiès se rideg` de u`g pilmgchó` de lgog de`shdgd. Es dechr, que em gprive-cfgahe`ti y uthmhdgd de esis espgchis es aucfi aeìr de mi que serág sh mg de`shdgdpilmgchi`gm g su gmrededir nuerg agyir. Se evhde chge`ti cesmg hapirtg`chg de u`g ulh-

cgchó` estrgtèjhcg pgrg mis espgchis verdes.



Espgchis verdes ÿthmes y de`shdgd de pilmgchó`.

3<2 Gtmgs HH

Nmirgmhs e` Rmgzg @gchi`es U`hdgs,

Rgmerai.


Gshahsai, e` em Jrçnhci que shjue se prese`tg mg remgchó` e`tre mg supernhche verde pir fg-lhtg`te y mg de`shdgd pilmgchi`gm. E` este cgsi, `i se e`cue`trg u`g cirremgchó` cmgrg e`

mgs vgrhglmes e`tre mis lgrrhis. E` este se`thdi, se e`cue`trg` lgrrhis de emevgdg de`shdgd



\emgchó` e`tre supernhche de espgchis verdes y de`shdgd de pilmgchó`.

<272 3<7

pilmgchi`gm ci`lgog supernhche de espgchi verde pirfglhtg`te (pir eoeapmi, Gmagjri y Lgm-vgèrg),gsáciailgrrhisdelgogde`shdgd–e`remgchó`gmpriaedhidemgChudgddeLueìs

Ghres-ci` gmtg dhspi hlhmhdgd de espgchi verde pir fglhtg`te(Sggvedrg, RgrqueGvemmgèdg y Rgmerai) y ci` lgog dhspi hlhmhdgd (Rgrque Rgtrhchis, Mh`hers, Sg` @hcimçs, etc.).

E` remgchó` g mg shtugchó` gctugm de mis lgrrhis e` tèrahìs de mg supernhche de espgchisverdes dhspi hlme, se ci`shderóe` mg emglirgchó` dem Jrçnhci mg h`cirpirgchó` pmg`hnhcgdg

e` mgs ilrgs g regmhzgrsepir em Jilherì de mg Chudgd de Lueìs Ghres, quetheè` h`chde`-chg e` mis lgrrhis de Lgrrgcgs y Rgrque Rgtrhchis – Ce`tri Cávhci y Rgrque Mhègm-. E` este

cgsi, se ilservg mg aeoirg que se priduchrág e` mis ahsais de ci`cretgrse mg ilrg, she dique e` galis cgsis, mg dhspi hlhmhdgd de espgchis verdespir fglhtg`te supergrág em vgmirreciae`dgdi pir mg Irjg`hzgchó` Au`dhgm de mg Sgmud – 72 a< -.

E` em lgrrhi de Lgrrgcgs, em h`creae`ti e` mg supernhche de espgchis verdes serág dem <7:,2

%, ahe`trgs que e` Rgrque Rgtrhchis, em guae`ti se ulhcgrág e` 68,2 %.E` tèrahìs dem Jrçnhci, mis lgrrhis ae`chi`gdis pgsgrág` de ulhcgrse e` em tercer cug-

drg`te gm prhaer cugdrg`te.




\emgchó` e`tre supernhche verde priyectgdg y de`shdgd de pilmgchó`.

3<< Gtmgs HH


E` seju`di mujgr, se g`gmhzg mg remgchó` e`tre mg dhspi`hlhmhdgd de espgchis verdes ÿthmes y mis fijgres ci` èceshdgdes lçshcgs h sgthsnecfgs. E` em agpg h`cmuhdi g ci`thùgchó`

se vhsugmhzg, pir u`g pgrte, mg zi`g Sur ci` jrg` pripirchó` de pilmgchó` ci` @LH, y ci`jrg`des exte`shiès de espgchis verdes. E` mg zi`g @irte,pir em ci trgrhi, em gapmhg çreg

de espgchis verdes e` em lgrrhi de Rgmerai se rideg de pilmgchó` cuyg pripirchó` de fi-jgres ci`@LH es lgog. Rir itri mgdi, e` mg zi`g Ieste de mg perhnerhg de mg Chudgd fgy lgog

Jrupi escumtórhci e` em Litç`hci,

Rgmerai.



Espgchis verdes ÿthmes y fijgres ci` @LH.

<272 3<3

pripirchó` de fijgres ci` @LH y picg escgsg exte`shó` de espgchis verdes. Es dechr, escmgri que ì fgy e` em jeèrgm de mg Chudgd, u`g te`de`chg fiaijèèg e` mg remgchó` fi-

jgres ci` @LH/espgchis verdes.

E` em próxhai Jrçnhci se prese`tg mg remgchó` e`tre mgs vgrhglmes ae`chi`gdgs peri e` emniragti uthmhzgdi de jrçnhci de cugtri cugdrg`tes –she`di em priaedhi de mg Chudgd de

Lueìs Ghres, mg aedhge` em eoede mg vgrhglmepirce tgoede pilmgchó` ci`@LH-. G dhnere`-chgde mg ci shdergchó` e` mg de`shdgd pilmgchi`gm, e` este cgsi es pishlme denh hr e` em jrç-nhci em aeoir y em peir cugdrg`te. Em prhaer cgsi mi ci`sthtuye mg remgchó` lgog pripirchó`

de pilmgchó` ci` @LH y emevgdg supernhche de espgchiverde pirfglhtg`te – lgrrhis de Sgg-vedrgy Rgmerai-; ahe trgs que em peir de mis cgsis h`tejrg mis lgrrhis que ì sómi pisee`

u`g emevgdg pripirchó` remgthvg de pilmgchó` ci` @LH, shì tgalhè` u`g lgog supernhchede espgchis verdes pir fglhtg`te –e tre emmis, se e`cue`trg` mis lgrrhis de Ci`sthtuchó`,Ai tserrgt, Mg Licg, Lgrrgcgs y ^hmmg Mujgì-. Sh` ealgrji, mg agyirág de mis lgrrhis per-

teèce` gm tercer cugdrg`te, em cugm gjrupg mg shtugchó` de lgog pripirchó` de pilmgchó`ci` @LH y lgog supernhche de espgchi verde pir fglhtg`te. E` este cgsi, se e`cue`trg` mis

lgrrhis de Nmirestg, hmmg Rueyrredó`, Mh`hers, \ecimetg, Cglgmmhti, e`tre itris. Se destgcgem lgrrhi de Rgrque Gvemmgèdg ciai em ÿ`hci que pisee u`g emevgdg h`chde`chg de pi-lmgchó` ci` @LH, gsá ciai u`g supernhche de espgchis verdes pir fglhtg`te pir e`chag de

mg reciae`dgchó` h`ter`gchi`gm.

Nue`te? U`hdgd de Shsteags de H`temhje`chg Terrhtirhgm, SSRmg`, JCGLG, e` lgse g H`sthtuti @gchi`gm de Estgdásthcgs y Ce`sis.



\emgchó` e`tre supernhche de espgchis verdes y pilmgchó` ci` @LH.

3<4 Gtmgs HH


Gdeaçs de mg pilmgchó` ci` `eceshdgdes lçshcgs h`sgthsnecfgs, mg pripirchó` de fijgresci` fgch gahe`ti cráthci ci`sthtuye itrg vgrhglme remgchi`gdg g pilrezg que se ci`shderg

e` mg remgchó` ci` mg supernhche verde pir fglhtg`te. Este h`dhcgdir resumtg de espechgm h`-terès delhdig que se esperg quemis fijgres ci` fgch`gahe ti fgjg` usi de misespgchis

verdes ci` agyir h`te`shdgd. Mg remgchó` pripuestg se prese tg e` em Jrçnhci que shjue –

Cgmeshtg dem Rgrque Je`ergm Rgz,g÷i 7843, Sggvedrg.



\emgchó` e`tre supernhche de espgchis verdes y pilmgchó` ci` fgch`gahe`ti cráthci.

<272 3<5

e` em eoe de fgch`gahe`ti, mg aedhg ci`shdergdg es em priaedhi rejhstrgdi e` mg Chudgd.Gm hjugm que e` em cgsi prevhi, es pishlme hde thnhcgr mg aeoir y peir shtugchó` pishlme,ag`-

te`he`di mis lgrrhis e` jeèrgm mg ahsag ulhcgchó` que e` em cgsi prevhi.

G ci`thùgchó`, se prese`tg mg remgchó` esthagdg e`tre mg supernhche de espgchis verdespir fglhtg te ci` dis cgtejirágs de estrgtis sichieci`óahcis? estrgti lgoiy aedhi-lgoi.Gm hjugm que e` mis cgsis prevhis, es pishlme denh hr mg aeoir y peir shtugchó` – reagrcgdg

e` verde y rioi, respecthvgae`te-. Mg aedhg pgrg mgs vgrhglmes de estrgtis cih chde ci` mgrejhstrgdg e` priaedhi e` mg Chudgd.

Mg remgchó` e`tre mg supernhche de espgchis verdes y em pirce`tgoe de pilmgchó` de estrgtiaedhi-lgoi se auestrge` em Jrçnhci h`cmuhdig ci thùgchó`. Mislgrrhis quese ulhcgè`

mg aeoir shtugchó` remgthvg si` Sggvedrg y Rgmerai, ahe`trgs que gmjuìs de mis que pi-see` u` emevgdi pirce`tgoe de pilmgchó` cirrespi`dhe`te gm estrgti aedhi-lgoi y u`g

supernhche de espgchi verde h`nerhir g 72 a< pir fglhtg`te si` hmmg Mujgì, Ai`tserrgt,Mg Licg, Ci`sthtuchó`, ^hmmg \hgcfuemi, @uevg Riapeyg, e`tre itris. Em ÿ`hci lgrrhi queprese`tg u`g hapirtg`te h`chde`chg dem estrgti sichieci`óahci ci`shdergdi y emevgdg

supernhche verde pir fglhtg`te es Rgrque Gvemmgèdg.




\emgchó` e`tre supernhche de espgchis verdes y pilmgchó` de estrgti aedhi-lgoi.

3<> Gtmgs HH

Rgrque Gvemmg`edg Ouejis h`ng`thmes,

g÷i 787:.


Nh`gmae te, e` remgchó` g mgs vgrhglmes de pilrezg, mg ÿmthag remgchó` rejhstrgdg es mg demestrgti sichieci`óahci lgoi y mg supernhche de espgchi verde pir fglhtg`te (a<). E` este

cgsi, mg dhstrhluchó` de mis lgrrhis cih`chde ci` mg rejhstrgdg e` em g`çmhshs prevhi, cirres-pi`dhe`te gm estrgti sichieci`óahci aedhi-lgoi.



\emgchó` e`tre supernhche de espgchis verdes y pilmgchó` de estrgti lgoi.

<272 3<:


G ci`thùgchó` se ci`shderg mg remgchó` e`tre u`g de mgs vgrhglmes dem aercgdi hài-lhmhgrhi –em prechi de ve`tg de mis depgrtgae`tis- y mg dhspi`hlhmhdgd de espgchis verde

pir fglhtg`te. Gm hjugm que e` mis cgsis prevhis, es pishlme denh`hr lgrrhis que se e`-cue`trg` remgthvgae`te aeoir – gmtg supernhche verde pir fglhtg`te y prechi priaedhi

de depgrtgae`tis pir e`chag de mg aedhg de mg Chudgd – ciai Rgmerai y Sggvedrg; y gquemmis de peir shtugchó` remgthvg – ci` lgog supernhche de espgchis verde y prechipriaedhi de ve`tg de depgrtgae`tis h`nerhir g mg aedhg de mg Chudgd-. E` este ÿmthai

jrupi, se h`cmuye` mis lgrrhis de Lgrrgcgs, Rgrque Cfgcgluci, ^hmmg Mujgì, RgrqueRgtrhchis, @uevg Riapeyg, etc.

Rgrque Gvemmgèdg ci`sthtuye em ÿ`hci lgrrhi ci` emevgdg supernhche verde pir fglhtg`te y prechis de ve`tg de depgrtgae`tis pir delgoi dem priaedhi de mg Chudgd. Gshahsai,se

e`cue`trg`lgrrhisque sh lhe`prese tg` u` priaedhi de prechis remgthvgae`te emevgdis,mg supernhche de espgchis verdes pir fglhtg`te dhspi`hlme es shj hnhcgthvgae`te h`nerhir gm

vgmir reciae`dgdi pir mg IAS – e`tre emmis, se ulhcg` mis lgrrhis de ^hmmg Urquhzg, Gmag-jri, \ethri, \ecimetg, Sg` @hcimçs, e`tre itris-.



\emgchó` e`tre espgchis verdes y prechis de ve`tg de depgrtgae`tis.

3<6 Gtmgs HH


Mis ÿmthais jrçnhcis prese tgdis e` este gpgrtgdi cirrespi`de g mg priyecchó` e`tre mgremgchó` e` mg supernhche de espgchis verdes y mg de`shdgd pilmgchi`gm, ci`shderg`di mgs

te`de`chgs deaijrçnhcgs esthagdgs pgrg mgs ciau`gs de mg Chudgd. Emmi perahthrág cia-pgrgr su shtugchó` remgthvg e` em ahsai g÷i, gsá ciai evgmugr mg evimuchó` de mgsciau`gs

e` em theapi. Mis g÷is ci`shdergdis e` em g`çmhshs si` em <228, <278 y <2<8.

E` em Jrçnhci shjuhe`te se prese`tg mg remgchó` e`tre mgs vgrhglmes ae`chi`gdgs, cirres-

pi`dhe`tes g mg shtugchó` gctugm (g÷i <228). Excepti mgs ciau`gs 6 – ^hmmg Mujg`i y ^hmmg\hgcfuemi-y 74 – Rgmerai-, em restide mgs ahsags pisee u`g supernhche de espgchis verdes

pir fglhtg`te h`nerhir g mg reciae`dgchó` pripuestg pir mg IAS.



\emgchó` e`tre sup. de espgchis verdes y de`shdgd de pilmgchó`, priyectgdg pir ciau`g, g÷i <278.

332 Gtmgs HH


@eceshdgd de espgchis verdes

a< %

Ciau`g 7 <8.2>2 3.3%

Ciau`g < ->.:73 -7.4%

Ciau`g 3 >3.>37 3.3%

Ciau`g 4 7.484 6.3%

Ciau`g 5 -75 -2.7%

Ciau`g > ::5 2.3%

Ciau`g : <<.824 3.8%

Ciau`g 6 3<:.747 7<%

Ciau`g 8 <2.8:7 <.<%

Ciau`g 72 7.>84 7.2%

Ciau`g 77 >42 -2.4%Ciau`g 7< -7.423 -2.7%

Ciau`g 73 76.684 7.7%

Ciau`g 74 <5.>:3 7.7%

Ciau`g 75 3.4>2 7.5%

Rir ÿmthai, se regmhzó em ahsai eoerchchi pgrg em g÷i <2<8. E` je`ergm, se ag`the`e mg sh-tugchó` remgthvg de mgs ciau`gs, she`di mg 6, 4, 3 y 7 mgs que requhere` agyir h`creae ti

e` mg supernhche de espgchis verdes (<4,7 %, 7>,< %, >,4 % y >,3 %, respecthvgae`te). Rir emci`trgrhi, mgs ciau`gs < y 77 represe`tg` mgs de agyir decrechahe`ti pilmgchi`gm, pir mi



\emgchó` e`tre sup. de espgchis verdes y de`shdgd de pilmgchó`, priyectgdg pir ciau`g, g÷i <2<8.

<272 337

que g su vez requhere` de u`g supernhche de espgchi verde ae`ir (decrechahe ti de <,: % y 2,6 %, respecthvgae te).


Eoerchchis de shaumgchó` e` ciau`gs

Ciau`g 7 55.663 >.3%

Ciau`g < -7<.:58 -<.:%

Ciau`g 3 <.6:4 >.4%

Ciau`g 4 7<5.436 7>.<%

Ciau`g 5 -37 -2.<%

Ciau`g > 7.472 2.5%Ciau`g : 44.7>2 :.5%

Ciau`g 6 >5>.3:7 <4.7%

Ciau`g 8 42.23: 4.7%

Ciau`g 72 3.785 7.8%

Ciau`g 77 -7.<46 -2.6%

Ciau`g 7< -<.684 -2.<%

Ciau`g 73 35.627 <.7%

Ciau`g 74 46.:>6 <.2%

Ciau`g 75 >.567 <.6%



Ciai se ae`chi`grg, u`gs de mgs prh chpgmes ilrgs g desgrrimmgrse e` mg Chudgdde LueìsGhres si` mg cregchó` dem Ce`tri Cávhci y dem Rgrque Mhègm, que glgrcg` mis lgrrhis de Lg-

rrgcgs y Rgrque Rgtrhchis. E` este se`thdi, y dgdgs mgs cgrgcterásthcgs dem priyecti, resumtgh`teresg te g`gmhzgr mg h`nmue`chg que te`drág , e` tèrah is de mg dhspi hlhmhdgd de mg su-pernhche de espgchis verdes, dhcfgs ilrgs. E` pgrthcumgr, em lgrrhi de Lgrrgcgs sunrhrág u` gu-

ae`ti dem <7:,2 % e` sus a< de supernhche de espgchis verdes, ahe`trgs que e` RgrqueRgtrhchis mg sulg gsce derág gm 68,2 %. Estis vgmires represe tg` u` h`creae`ti espergdi

e` mg ciau`g 4 dem 724,2 %. E` tèrahìs de mg èceshdgd de mg ciau`g pgrg ag`teèr sushtugchó` gctugm, este h`creae`ti açs que ciape`sg mg supernhche requerhdg.

Eoerchchis de shaumgchó` e` ciau`gs

E` estg secchó` se prese`tg` mis resumtgdis de mg esthagchó` de gmjuìs aidemis de re-

jreshó`, que theè` ciai iloethvi evgmugr mg h`chde`chg de mg dhstg`chg g espgchis verdese` mgs dechshiès de micgmhzgchó` de fijgres y nhrags. Gshahsai, se pripiè` esce`grhisfhpitèthcispgrg mgs ciau`gs 5, 8, 77 y 75, e` mis cugmes se supiè u`g reducchó` e` mg dhs-

tg chgg espgchisverdes, de agèrg de evgmugr ciai gnectgrág e` em resti de mgs vgrhglmes.Mg semecchó` de mgs ciau`gs ae`chi`gdgs se lgsg e` mg hapirtg te dhstg chg exhste`te g

mgs çregs verdes.

Em prhaer h`dhcgdir ci`shdergdi es mg de`shdgd pilmgchi`gm. Ciai se ae`chi`grg, esteperahte gprixhagr mgs prenere`chgs e` mg micgmhzgchó` de mis fijgres; y e` este cgsi, mghapirtg`chg de mg gcceshlhmhdgd g mis espgchis verdes. Mg tglmg ci` mg esthagchó` dem ai-

demi cirrespi`dhe`te se prese`tg e` em gèxi aetidimójhci.

E` pgrthcumgr,g te mgdhsah uchó e`722a. e`mgdhstg`chg g espgchis verdes, mgde`shdgd pi-lmgchi gm seh`creae tgrágeù`4 %.Gshahsai, severhnhcgrág u`guae ti dem 3 % eèstg ÿm-thag vgrhglme sh se rejhstrgrg u`g reducchó` de 722a.e` mg dhstg`chgg gcupu turgs urlg gs.

Rgrque Rereyrg, Lgrrgcgs.

33< Gtmgs HH



Ciai nue regmhzgdie` miseoerchchis de shaumgchó` pgrg mgs ciau`gs, e` este cgsi se tiaóe` ci`shdergchó` mis resumtgdisde mg esthagchó`dem aidemi de de`shdgd pilmgchi gm pgrg

evgmugr que pgsgrág e` chertgs ciau`gs – 5, 8, 77 y 75- sh mg dhstg`chg g mis espgchis verdese` mgs ahsags se reduoerg gm aá`hai.

E` mg ciau`g 5 – Gmagjri y Liedi – mg dhstg`chg priaedhi gctugm g u` espgchi verde seulhcg e` >46 a., ahe trgs que mg de`shdgd pilmgchi`gm aedhg es de <:< fgl. /fg. Em esce-

`grhi pripuesti supiè u` h`creae`ti e` estg ÿmthag dem 6,4 %, she`di que em h`dhcgdirserág de <85 fgl. /fg.

<272 333

RishthviDhsahùchó` de 722 a

guae`tg e`4% mg de`shdgd


h`creae`tg e`<% mg de`shdgd


h`creae`tg e` u`7% mg de`shdgd


h`creae`tg e` u`3% mg de`shdgd

Cgalhis e` mg dhstg`chg gpgrques g escgmg urlg`g i

hapgctg` shj`hnhcgthvgae`tee` mg de`shdgd

Cgalhis e` mg dhstg`chg gpgrques g escgmg aetripimhtg`gì hapgctg` shj`hnhcgthvgae`te

e` mg de`shdgd

Dhstg`chg g pmgzgspeque÷gs

Dhstg`chg g

pmgzgs

Dhstg`chg ggcupu`turgs urlg`gs

Dhstg`chg g Rgrques

g escgmg urlg`g

Dhstg`chgs g Rgrquesg escgmg aetripimhtg`g

Dhstg`chg gEspgchis verdes




334 Gtmgs HH

De`shdgd de pilmgchi`gm – Ciau`g 5.

Mg Ciau`g 8 – lgrrhis de Mh`hers, Agtgderis y Rgrque Gvemmgèdg – cue`tg ci` u`g dhs-tg`chg priaedhi gctugm g u` espgchi verde de 434 a., gsá ciai uì de mis `hvemes açs

lgois de mg de`shdgd pilmgchi`gm. Sh supièais mg aá`hag dhstg`chg g u` espgchi verde,em h`creae`ti espergdi e` mg de`shdgd serág de 75<,2 %.

De`shdgd pilmgchi`gm – Ciau`g 8.

Mg Ciau`g 77 – ^hmmg dem Rgrque, ^hmmg Deviti, ^hmmg Jeèrgm Ahtre y ^hmmg Sg`tg \htg – cue tg

ci` u`g dhstg`chg priaedhi gctugm g u` espgchi verde de 45: a., gsá ciai u`g aedhg e`mg de shdgd pilmgchi`gm de 742,: fgl./fg. Sh supièais mg aá hag dhstg chg g u` espgchi

verde, em h`creae`ti espergdi e` mg de`shdgd serág de 77,4 %, mi que hapmhcg que em vgmirde mg de`shdgd pilmgchi`gm se ulhcgrág e` 75>,6 fgl. /fg.



<272 335


Mg Ciau`g 75 – lgrrhis de Gjriìaág, Cfgcgrhtg, Rgrque Cfgs, Rgter`gm, ^hmmg Crespi y^hmmg Irtÿzgr – cue`tg ci` u`g dhstg`chg priaedhi gctugm g u` espgchi verde de 4<8 a.,

gsá ciai u`g aedhg e` mg de`shdgd pilmgchi`gm de 77<,8 fgl./fg. Sh mg dhstg`chg g u` es-pgchi verde nuese mg aá hag, em h`creae`ti espergdi e` mg de shdgd pilmgchi`gm serág de

75,7 %, mi que supiè u` vgmir priaedhi e` mg de`shdgd pilmgchi`gm de 7<6 fgl. /fg.


Itri de mis aidemis esthagdis theè ciai vgrhglme expmhcgdg g mg vgrhgchó` e` mg super-

nhche perahsgdgreshde`chgm. E` este cgsi, em iloethvi ci`shste e` evgmugr sh mg gcceshlhmhdgdg espgchis verdes the e h`chde`chg e` em aercgdi de mg ci`strucchó . E` mg Tglmg shjuhe te

se prese tg em resuae` de mg esthagchó` cirrespi`dhe`te. Se destgcg que mg dhsah uchóè` mg dhstg`chg e` 722 a. g u`g pmgzg, h`creae`tgrág e` u` 7<,2 % mg supernhche perahsgdg

reshde`chgm. Gshahsai, sh mg reducchó` ci`shdergdg nuese g u` pgrque de escgmg urlg`g, emguae`ti espergdi e` mg ci`strucchó` serág de :,2 %.



E` mg gctugmhdgd, mg Ciau`g 5 pisee 72:.75< a<

perahsgdis reshde`chgmes, y u`g dhstg`chgpriaedhi g u` espgchi verde de >46 a. E` em cgsi que estg dhstg`chg se reduoerg gm aá-

`hai, mg supernhche perahsgdg reshde`chgm se h`creae`tgrág e` u` 3 %, ci` u` `hvem esth-agdi de 772.3>: a<.

33> Gtmgs HH


guae`tg e` 2.<%mg supernhche perahsgdg

RishthviDhsah`uchó` de 722 ah`creae`tg e` >.:% mg

supernhche perahsgdg reshde`chgm


h`creae`tg e` u` 7<% mgsupernhche perahsgdg reshde`chgm

Cgalhis e` mg dhstg`chg ggcupu`turgs urlg`gs i

hapgctg` shj`hnhcgthvgae`tee` mg supernhche perahsgdg


h`creae`tg e` u` :% mg supernhcheperahsgdg reshde`chgm

Cgalhis e` mg dhstg`chg gpgrques g escgmg aetripimhtg`g`i hapgctg` shj`hnhcgthvgae`te

e` mg supernhche perahsgdg



Dhstg`chg g

pmgzgs


Dhstg`chg g Rgrques

g escgmg urlg`g


Hapgcti e` mg supernhche perahsgdg reshde`chgm.



Supernhche perahsgdg reshde`chgm – Ciau`g 5.

Mg Ciau`g 8 pisee gctugmae`te 54.6<4 a< perahsgdisreshde chgmes, y u`g dhstg`chg pri-aedhi g u` espgchi verde de 434a. Sh se supiè u`g dhstg`chgaá`hag g u` espgchiverde,

mg supernhcheperahsgdg reshde`chgm se ulhcgrág e` 5>.4>8 a<, mi que hapmhcg u` h`creae`tiespergdi de 3 %.


Mg Ciau`g 77 pisee gctugmae`te 775.684 a< perahsgdis reshde`chgmes, y u`g dhstg`chg

priaedhi g uèspgchi verde de 45: a. Em supuesti de u`g dhstg`chg aá hagg uèspgchiverde hapmhcgrág que mg supernhche perahsgdg reshde`chgm se ulhcgrg e` 77:.>3< a<, mi que

hapmhcg u` h`creae`ti espergdi de 7,5 %.

<272 33:




Mg ÿmthag ciau`g ci shdergdges mg 75.Gctugmae`te, estg pisee 7<4.<57 a< perahsgdis re-shde`chgmes, y u`g dhstg`chg priaedhi g u` espgchi verde de 4<8 a. Sh se supi`e u`g dhs-

tg`chg aá`hag g u` espgchi verde, mg supernhche perahsgdg reshde`chgm se ulhcgrág e`7<>.:3> a<, mi que hapmhcg u` h`creae`ti espergdi de <,2 %.


Itrg de mgs vgrhglmes dem aercgdi h`ailhmhgrhi g`gmhzgdg es em prechi de ve`tg de mis depgr-

tgae`tis. E` este cgsi, se destgcg mg remevg`chg de mg gcceshlhmhdgd g mis pgrques de escgmgaetripimhtg g? u`g dhsah uchó` de 722a. e` mg dhstg chgg estis pgrques, h`creae`tgrágem

prechi de mis depgrtgae tis e` u` <,5 %. E` cgalhi, sh se ci`shderg mg reducchó` e` 722 a.g pmgzgs, em h`creae ti espergdi e` mis prechis serág de 7,4 %.

336 Gtmgs HH



E` prhaer mujgr, se g`gmhzgem hapgctie` mis prechis de misdepgrtgae`tis de mg reducchóe` mg dhstg`chg g espgchis verdes pripuestg. E` mg gctugmhdgd, em priaedhi e` mis prechis

de ve`tg de mis depgrtgae tis esde U$S 7.465 pir a<. G`te mg dhsah uchó e` mg dhstg`chgg espgchis verdes gm aá hai, em h`creae`ti espergdi e` em priaedhi es de U$S 7.575, mi queshj`hnhcg u` guae`ti dem <,2 % e` mis ahsais.

<272 338


guae`tg e` açs de7% mis prechis

Cgalhis e` mg dhstg`chg gpmgzgs peque÷gs ì hapgctg`shj`hnhcgthvgae`te e` em prechi

de mis depgrtgae`tis


h`creae`tg e` u` 7.4% em prechide ve`tg de mis depgrtgae`tis

RishthviDhsahùchó` de 722 a h`creae`tg

e` u` 7.3% em prechi de ve`tgde mis depgrtgae`tis


e` aeìs de u` 7% em prechide ve`tg de mis depgrtgae`tis


e` u` <.5% em prechi de ve`tgde mis depgrtgae`tis



Dhstg`chg g

pmgzgs


Dhstg`chg g Rgrques

g escgmg urlg`g


Hapgcti e` em prechi de ve`tg de depgrtgae`tis.



342 Gtmgs HH

Rrechis de ve`tg de depgrtgae`tis – Ciau`g 5.

Mg Ciau`g 8 prese`tg gctugmae`te u` priaedhi e` mis prechis de ve`tg de mis depgrtg-ae tis de U$S 7.2>6 pir a<. G`te mg dhsah`uchó` e` mg dhstg`chg g espgchis verdes gm aá-

`hai, em h`creae`ti espergdi e` dhcfi priaedhiserág de U$S7.2:8 em a<,miqueshj`hnhcgu` guae`ti dem 7,7 % e` mis ahsais.


Mg Ciau`g 77 prese`tg gctugmae te u` priaedhi e` mis prechis de ve tg de mis depgrtg-

ae`tis de U$S 7.3<2 pir a<. G`te mg dhsah`uchó` e` mg dhstg`chg g espgchis verdes gm aá-`hai, em h`creae ti espergdi e` dhcfi priaedhi serág de U$S 7.333 em a<, mi que shj hnhcg

u` guae`ti dem 7,< % e` mis ahsais.



<272 347


Mg ÿmthag ciau`g e` mg que se evgmÿg em hapgcti e` mis prechis de ve`tg de depgrtgae`-tis es mg 75. Èstg prese tg gctugmae`te u` vgmir priaedhie` mis prechis de mis ahsaisde

U$S7.382ema<. G`te mg dhsahùchó` e` mg dhstg chg g espgchis verdes gm aá hai, em h`cre-ae`ti espergdi e` dhcfi priaedhi serág de U$S 7.4:3 em a<, mi que shj hnhcg u` guae`ti

dem >,2 % e` mis ahsais.


Nh`gmae`te, mg vgrhglme dem aercgdi de trglgoi ci`shdergdg es mg tgsg de gcthvhdgd. Gsáciai mis fijgres ci`shderg` mg hapirtg`chg de mg dhspi`hlhmhdgd y cercg`ág g espgchis

verdes e` sus dechshiès de micgmhzgchó`, mgs nhrags tgalhè` tiag` e` cue`tg estg vg-rhglme. Ciai se ae`chi`grg, emmi se ci`dhce ci` mg mhtergturg remgchi`gdg ci` mg teaçthcg

de cgmhdgd de vhdg, e` mg cugm se destgcg mg remevg`chg dem gccesi g mis espgchis verdesciai uì de mis deterah`g`tes dem lheèstgr. E` pgrthcumgr, mgs gae`hdgdes que puede



RishthviDhsahùchó` de 722 a guae`tg

e` 2.27% mg gcthvhdgd

Cgalhis e` mg dhstg`chg gpmgzgs peque÷gs ì hapgctg`shj`hnhcgthvgae`te e` mg tgsg

de eapmei


e` aeìs de u` 7% mg tgsgde gcthvhdgd







Dhstg`chg gpmgzgs


Dhstg`chg g Rgrquesg escgmg urlg`g




34< Gtmgs HH

inrecer u` lgrrhi nu`chi`g` ciai ”gtrgctires‑ de recursis fuagìs cgmhnhcgdis, uìde mis ngctires prh`chpgmes que fgce` g mg ciapeththvhdgd de mgs nhrags. E` este cgsi, se

prese`tg u` hapgcti shahmgr e` mg tgsg de gcthvhdgd – h`creae`ti dem 7,2 % e` mg ahsag -, sh supièais u`g dhsahùchó` e` 722 a. g pmgzgs, gcupu`turgs urlg`gs, pgrques g es-cgmg urlg`g y aetripimhtg`g. E` ci`trgpishchó`, mg vgrhgchó` e` mg dhstg`chg g pmgzgs

peque÷gs ì hapgctg shj`hnhcgthvgae`te e` mg tgsg de gcthvhdgd.

Hapgcti e` mg tgsg de gcthvhdgd.

Gm hjugm que e` mis aidemis prevhis, mg prhaer ciau`g ci`shdergdg e` em eoerchchi de sh-

aumgchóèsmg5.Eèstecgsi,g`temgdhsahùchóè`mgdhstg`chgguèspgchiverdegmaá-`hai, mg tgsg de gcthvhdgd de mg ciau`g te`drág u` h`creae ti agrjh`gm de 2,7 %.



<272 343

Tgsg de gcthvhdgd – Ciau`g 5.

E` seju`di mujgr, se ci`shderg e` em g`çmhshs mg ciau`g 8. Gctugmae te, mg tgsg de gcthvh-dgd rejhstrgdg es de 5:,5 %. G`te em esce`grhi pripuestide reducchó` e` mg dhstg`chg g es-

pgchis verdes, em h`creae`ti e` mg tgsg serág de <,6 % - agyir e` remgchó` gm hapgcti e` mgciau`g 5-. E` itrgs pgmglrgs, em uevi vgmir e` mg tgsg de gcthvhdgd serág de 58,< %.


Gshahsai, ciai e` mis cgsis prevhis, se ci`shderó e` em g`çmhshs g mg ciau`g 77. Èstg

rejhstrg u`g tgsg shahmgr g mg ciau`g 8, peri e` este cgsi em hapgcti de mg dhsah`u-chó` e` mg dhstg`chg g espgchis verdes es agyir. E` mg gctugmhdgd, mg ciau`g rejhstrg

u`g tgsg de 5:,> %, y em `uevi vgmir serág de >5,< %. Emmi hapmhcg u` h`creae`ti e` mgahsag de 73,5%.



344 Gtmgs HH


Rir ÿmthai, se ci`shderg e` em g`çmhshs g mg ciau`g 75. E` tèrahìs de mgs ciau`gs que see`cue trg` e` mg auestrg, estg rejhstrg mg açxhag tgsg de gcthvhdgd gctugm ->:,3 %-.

She dique em vgmir es h`hchgmae tegmti, em hapgcti de mg dhsah uchó` e` mg dhstg`chg g es-pgchis verdes es aeìr. E` itrgs pgmglrgs, em ùevi vgmir e` mg tgsg de gcthvhdgd es de

>:,: % - mi que hapmhcg u` guae`ti esthagdi de 2,> %.




RishthviDhsahùchó` de 722 a guae`tg

e` 2.27% mg ciapmeohdgd

Cgalhis e` mg dhstg`chg gpmgzgs peque÷gs ì hapgctg`

shj`hnhcgthvgae`te e`mg ciapmeohdgd


h`creae`tg e` aeìs de u`7% mg ciapmeohdgd






h`creae`tg e` aeìs de u`7% mg ciapmeohdgd

Dhstg`chg gpmgzgs


Dhstg`chg g Rgrquesg escgmg urlg`g




<272 345

G`çmhshs de ce`trgmhdgd e` pmgzgs semecchi`gdgs

E` jeèrgm, e` mgs cercg`ágs de pmgzgs y pgrques se desgrrimmg` pimis de gtrgcchó` de gc-thvhdgdes eci`óahcgs te`dhe`tes g mg privhshó` de lheès y servhchis pgrg mis h`dhvhduis.Es pir emmi que mg dhsahùchó` e` mg dhstg`chg g espgchis verdes – mi cugm supiè hapmách-

tgae`te u` guae`ti e` mg supernhche verde -, sujhere u` h`creae`ti e` mg dhvershdgd degcthvhdgdes e` u` çreg, mi cugm se trgduchrág e` u`g sulg e` em á`dhce de ciapmeohdgd ur-

lg`g. E` mg Tglmg shjuhe tese prese tg em resuae` de mg esthagchó` dem hapgcti de mg dhs-ahùchó` de mg dhstg`chg g espgchis verdes e` em á`dhce de ciapmeohdgd . E` pgrthcumgr, se

ilservg evhde`chg de que mg dhsahùchó` de mg dhstg`chg g pmgzgs y pgrques g escgmg ae-tripimhtg`g h`creae tgrág mg ciapmeohdgd de u`g zi`g.

Hapgcti e` em á`dhce de ciapmeohdgd.



Micgmhzgchó` de pmgzgs semecchi`gdgs.


Cgrgcterásthcgs dem e`tir`i de mgs pmgzgs semecchi`gdgs? ciapmeohdgd urlg`g.


34> Gtmgs HH



Rmgzg @iruejg.

Rmgzg Jrgm. Lemjrg`i.

<272 34:



Rmgzg \idrájuez Re÷g.

Rmgzg 7¿ Agyi.

346 Gtmgs HH



Rmgzg ^èmez Sgrsnhemd.

Rmgzg de mis Agtgderis.

<272 348



Thpimijág de espgchis verdes ÿthmes.

352 Gtmgs HH

Dhspi`hlhmhdgd y gcceshlhmhdgd g espgchis verdes

Mis espgchis verdes se cmgshnhcg` e` su thpimijág e` lgse g mgs exte`shiès. E` em prhaeragpg se prese`tg esg cmgshnhcgchó`. Es pishlme vhsugmhzgr e` em seju`diagpg, mg te`de`chgde mis espgchis açs exte`sis (que cirrespi`de g mis de escgmg urlg`g y aetripimhtg`g)

g estgr micgmhzgdis fgchgmg perhnerhg de mg Chudgd, pirmi que, sh lhe prediah g` pirsilremis de aeìr supernhche, ì si` ÿthmes pgrg mg agyir pgrte de mg pilmgchó`. De tidgs nir-

ags, mg dhstg`chg quqe mg pilmgchó` estç dhspuestg g gtrgvesgr pgrg fgcer usi de estispgrques, es agyir que pgrg mis de aeìr gapmhtud. Mis espgchis de tgag÷i h`teraedhi

(pmgzgs y pmgzgs peque÷gs), pir su pgrte, theèù`gdhstrhluchó` açsfiaijè eg, gu queì glu`dg`.




Espgchis verdes ÿthmes y supernhche.

<272 357

Rmgzg Oug` L. Terç`, ^hmmg \egm.


Se vhsugmhzg e` em próxhai agpg, de agèrg cmgrg, cóai mis espgchis verdes de agyir ex-te`shó` theè` gmcg`ce g aucfi açs pilmgchó` que mis aeìres, pir mi cugm mg nu`chi`g-

mhdgd de mgs gcupu`turgs y pmgzgs peque÷gs ì es tgm. Esti estç h`creae`tgdi pir mgdhstg chg que prese`tg` e`tre sá;mis peque÷is espgchis auy cercgìs, dhvhde` su nu chi-

`gmhdgd e`tre mg pilmgchó` dem çreg.



Espgchis verdes ÿthmes y pilmgchó` ci` gccesi aeìr g <22 a.

35< Gtmgs HH

Aurjg e` Rmgzg de ^hmmg Irtÿzgr.


Em grlimgdi e` mg vág pÿlmhcg, sh lhe` ì es ci`shderglme ciai espgchi verde ÿthm, es hapir-tg`te ciai ciapmeae ti pir misleènhchis que gpirtg` g mg Chudgd, ì sómi e` em gspecti

pghsgoásthci shì ci` su rim lhimójhci. Se vhsugmhzg` tres cmgrgs y exte`sgs çregs -e` em ce -tri, ìrte y ieste perhnèrhci de mg Ciau`g- ci` hapirtg`te cg thdgd de çrlimes. Mg agyir

pgrte de mg exte`shó` sh` grlimgdi de este thpi cirrespi`de g micgmhzgchiès de espgchisverdes ÿthmes. Sh` ealgrji, jrg` pgrte de mg Chudgd, que i perteèce g mgs zi`gs rechè`

ae`chi`gdgs, estç e` em rg`ji de aeìr cg`thdgd de çrlimes, pir mi cugm em trglgoi deaeoirgahe`ti e` este gspecti es auy ècesgrhi.



Grlimgdi e` vág pÿlmhcg.

<272 353

Rgrque Gv. Gmlerdh, Agtgderis.


Mis lgrrhis açs leènhchgdis e` cg`thdgd de fglhtg`tes pir çrlimes si` mis dem irte?Sggvedrg, Cijfmg`, ^hmmg Urquhzg y ^hmmg Rueyrredó`, y pir itri mgdi mis dem ieste Mh-

`hers y Agtgderis. H`nmuye u`g aeìr de`shdgd de pilmgchó`, she`di que si` lgrrhise` jeèrgm reshde`chgmes, ci` edhnhchis lgois. Rir em ci`trgrhi, e` mg zi`g cè`trhcg de mg

Chudgd, pir em gmti jrgdi de urlg`hzgchó`, fgy açs pilmgchó` pgrg cgdg çrlim, gdeaçsde que mg cg`thdgd glsimutg de çrlimes es aeìr. Mis extreais si` mis lgrrhis de Ag-

tgderis, ci` < fglhtg`tes priaedhi pir çrlim, y Sg` @hcimçs ci` 54,4 fglhtg`tes pirçrlim, e` priaedhi.



Grlimgdi y pilmgchó` ci` gccesi.


354 Gtmgs HH



Micgmhzgchó` ópthag de gcupu`turgs urlg`gs.

<272 355

Micgmhzgchiès ópthags de espgchis verdes y ilrgs priyectgdgs

Dgdg mg hapirtg`chg de mg equhdgd e` em gccesi g espgchis verdes, e` mg micgmhzgchó` demis uevis espgchis verdes dele ci`shdergrse este crhterhi de aidi de agxhahzgr em gc-cesi de mg pilmgchó` g emmis. E` mg Chudgd, se esthaó mg eceshdgd de cregchó` de 782 gcu-

pu`turgs urlg`gs pgrg jgrg`thzgr em gccesi titgm de mg pilmgchó` g mgs ahsags. Shèalgrji, se hde`thnhcgri` i`ce micgchiès ópthags que perahte` h`creae`tgr em gccesi

g açs de 722.222 persi`gs g estis espgchis de recregchó`.


Mgs ilrgs priyectgdgs prese`tg` u`g dhstrhluchó` fiaijèèg, glgrcg`di tidgs mgs çregsde mg Chudgd. Sh se ilservg, gdeaçs, em agpg h`cmuhdi g ci`thùgchó`, se vhsugmhzg que e`

jeèrgm estis ùevis priyectis theè` ciai desthì u`g micgmhzgchó` silre çregs que ygsi` leènhchgdgs ci` u`g cirtg dhstg`chg g itris espgchis verdes. Sh` ealgrji, se mijrg,pir u` mgdi, guae`tgr mg cgmhdgd dem espgchi verde; y pir em itri, exte`der em çreg de pi-

lmgchó` cercg`g, ci` gmcg`ce g u` espgchi verde ÿthm.



Ilrgs e` priyecti.

Ilrgs sejÿ` E^U gctugm.


35> Gtmgs HH



Ilrgs priyectgdgs ci` agyir hapgcti.

<272 35:

De`tri de mgs ilrgs priyectgdgs, mgs de agyir hapgcti se micgmhzg` e` pu`tis estrgtèjh-cis, e` tg ti vg` g guae`tgr shj`hnhcgthvgae`te mg pilmgchó` g aeìs de <22 aetris de

u` espgchi verde ÿthm. Gshahsai, su hapmg`tgchó` gnectgrág pishthvgae`te ì sómi e` esegspecti, shì tgalhè e` hapirtg`tes aeoirgs e` mg cgmhdgd de mis galhe tese` mis cugmesse h`sertg . Gdeaçs, em fecfi de guae`tgr mg cercg ág e`tre mis priphis espgchis, hapmhcg

que em hapgcti de cgdg uì de emmis se pite`che. Ci`cretgae`te, mis lgrrhis de Gmagjri,Liedi, Sg` Crhstólgm, Lgmvgèrg y Cglgmmhti si` mis que auestrg` agyir èceshdgd de

estis espgchis, she`di que e` emmis es exte`sg mg zi`g g açs de <22 aetris de u` espgchiverde. Rirmi tg ti,em hapgcti vg g ser agyir que pgrg mgs çregs que yg estç` leènhchgdgs

ci` estis espgchis.


Se vhsugmhzg u`gexte shó` remevg`te de ilrgs nh`gmhzgdgs que culre`,pir u`g pgrte, mg è-

ceshdgd de espgchis verdes e` mg perhnerhg dem ce`tri nh`g`cheri de mg Chudgd, ilrgs gmtg-ae`te leènhchisgs dgdi em gmti jrgdi de urlg`hzgchó` que prese`tg` mgs ag`zg`gscercg`gs –ci` mg gnectgchó` ci secue`te-.Riritri mgdi, mgs deaçs ilrgs e` pricesi de nh-

`gmhzgchó` se micgmhzg` e` em ieste, e`tre Mh`hers y ^hmmg Muri; e` ^hmmg dem Rgrque y e` Rg-merai. Mgs que gÿ` estç` ciai priyecti i e` mhchtgchó`, gm regmhzgrse ciapmetgrç` em

guse`thsai de espgchis verdes e` em resti de mg exte`shó` de mg Chudgd.



Mis ùevis pgrques g escgmg aetripimhtg`g, de regmhzgrse gapmhgrág` agrcgdgae`te emçreg h`sertg g u`g dhstg`chg aeìr de mis 4.222 aetris de esis espgchis. Nu`dgae`tgm-ae`te, tidi em çreg mh`dg`te ci` mg perhnerhg dem ce`tri y ce`tri sur se verç ngvirechdg.

Gjrejg`di mg exte`shó` de gmcg ce de mis pgrques yg exhste tes, se vhsugmhzg que mg agyirpgrte de mg rejhó` aetripimhtg`g theè u` pgrque aedhg`gae`te cercgì; sómi mg rejhó`

mhahtg`te ci` ^hmmg Deviti, ^hmmg \egm y êrsgmmes quedg gnuerg.

356 Gtmgs HH

Ilrgs sejÿ` estgdim.


Ouejis e` Rmgzg Ci`sthtuchó`, g÷i 784:.



<272 358

Rgrques g escgmg aetripimhtg`g priyectgdis.


Lgmg`ce Galhe`tgm

G agèrg de ci`cmushó`, se prese`tge` mg shjuhe teTglmg u` lgmg`ce galhe`tgm queper-

ahte resuahr mgsaeoirgs g regmhzgrse e` tèrah isde dhspi hlhmhdgd de espgchisverdes e`mg Chudgd. E` este se`thdi, se h`cmuye mg supernhche de espgchis verdes ÿthmes (e` a<) e` em

g÷i <228, y mg priyecchó` regmhzgdg pgrg em g÷i <277 e` lgse g mgs ilrgs g eoecutgrse e` mgChudgd. Mg açxhag vgrhgchó` ci`shdergdg ci`sthtuye em h`creae`ti e` mg supernhche de mis

pgrques g escgmg aetripimhtg`g (77,3%), mis cugmes te`drág` u`gsupernhche de :.655.:7> a<.E` seju`di mujgr, mg supernhche de mgs pmgzgs peque÷gs se h`creae`tgrág e` u` 5,5 %, pg-sg`di g u` vgmir titgm de >77.336 a<. E` tèrahìs jeèrgmes, em h`creae ti e` mg dhspi h-

lhmhdgd de espgchis verdes ÿthmes e` tidgs mgs cgtejirágs ci`shdergdgs gmcg`zgrág mis >,8%; mijrg`di ci`sthtuhr queem :,:% de mg supernhche titgm de mg Chudgdseg` espgchis verdes

ÿthmes. E` em Agpg que shjue se prese`tg mg micgmhzgchó` de mgs ilrgs, respi`sglmes dem h`-creae`ti e` mg supernhche verde ÿthm de mg ahsag.



Lgmg`ce Galhe`tgm – <228- <277

3>2 Gtmgs HH

Lgmg`ce Galhe`tgm.




<272 3>7

\ECI@WUHSTG

Hapgcti Rrhirhdgd Regtó`

Mg zi`g de mg cgmme \eci`quhstg, e` em çreg ce`trgm, se ci`sthtuye ciai u`g de mgs çregsdem pgás ci` agyir h`nrgestructurg h`stgmgdg e` tèrahìs de servhchis de tercerg jeèrg-chó`. Mg hdeg dem Rrijrgag Rrhirhdgd Regtó` es, prechsgae`te, que estg çreg te`jg vhdg

priphg e` dhnere`tes firgrhis dem dág y e` tidis mis dágs de mg seag`g. E` este se`thdi,em iloethvi jeèrgm de mgs ilrgs desgrrimmgdgs e` mg cgmme \eci`quhstg es mg puestg e`

vgmir dem sectir, mg ipthahzgchó` dem espgchi pÿlmhci y u` desgrrimmi pghsgoásthci-nu`chi`gmque pishlhmhte gcthvhdgdes de espgrchahe`ti y recregchó`. Emmi perahthrç rehvh`dhcgr gm pe-gtó` pir e`chag dem gutiaóvhm – desgme`tg`di em h`jresi y mg chrcumgchó` dem usi de ve-

fácumis prhvgdis e` mis espgchis dem ahcrice`tri -, gsá ciai reverthr em deterhiri y mgdejrgdgchó` de mgs çregs ce`trgmes, pite`chg`di em pricesi de recupergchó` y aeoirg-

ahe`ti de mgs ci`dhchiès galhe`tgmes.

E` este cgsi, y dgdgs mgs cgrgcterásthcgs de mgs ilrgs regmhzgdgs e` em agrci dem Rrijrgag,e` prhaer tèrahì em g`çmhshs de hapgcti se e`cue`trg gsichgdi ci` mg vgmirhzgchó` terrh-tirhgm que surje ciai ci`secue`chg de mgs ahsags. E` itrgs pgmglrgs, es hapirtg`te cug`-

thnhcgr mgs exter`gmhdgdes pishthvgs jeèrgdgs g trgvès de mg ilrg pÿlmhcg –pmusvgmág

urlg`g-, que i sómi shrvg ciai ferrgahe`tg pgrg deterah`gr mg hapirtg`chg de mg ilrg\eci`quhstg, shì tgalhè ciai u` agrcide renere`chg pgrg em desgrrimmi nuturide pri-jrgags ci` mgs ahsags cgrgcterásthcgs.

Gshahsai, dgdg mg e`verjgdurgde mgs ilrgs regmhzgdgs,resumtgècesgrhg mg regmhzgchó` deu` estudhi de hapgcti e` mg cgmhdgd galhe`tgm e` mg zi`g h`vimucrgdg, yg que gdeaçs de

mgs exter`gmhdgdes eci`óahcgs pishthvgs jeèrgdgs, se esperg u`g dhsahùchó` e` emruhdi, mg ci`tgah`gchó` y em pite`chgm de gcceshlhmhdgd, que g su vez theè repercushiès

e` mgs gcthvhdgdesciaerchgmes mhjgdgs gm sectir terchgrhi y turásthci. Rirmi tg`ti, se h`cmuyee` estg secchó` u` g`çmhshs galhe`tgm de \eci`quhstg,em cugm glgrcg mg cgrgcterhzgchó`demg shtugchó` h`hchgm y pisterhir g mg h`terve`chó , e` cug`ti g mis gspectis de ci nirt gcÿs-

thci, tèrahci y aeoirg e` mg cgmhdgd dem ghre; h`cirpirg`di g su evgmugchó`, mis h`dhcgdiresde supernhche vhgrhg pgrg em pegtó`, y de reducchó` de CI<, e`tre itris.

^gmirhzgchó` terrhtirhgm derhvgdg de mg ilrg

Misusis dem suemi dem çreg ce trgm se gsichg` prh chpgmae`te gm jrgdide ci ce trgchó de

gcthvhdgdes terchgrhgs, verhnhcç`dise em prediah hi de edhnhchis de inhch`g desth`gdis g gc-thvhdgdes ciaerchgmes y de servhchis. Este thpi de usi ciapmeae`tg mg gcthvhdgdde mg zi`gci` mg prese`chg de fitemes y micgmes jgstri`óahcis. Gshahsai, jgrgjes y pmgygs de estg-

chi`gahe`ti ci`sthtuye` e` gmjuìs cgsis mg ÿ`hcg gcthvhdgd de mg pgrcemg,ciai edhnhchis



desth`gdis g mg gdah`hstrgchó` pÿlmhcg gchi`gm, gm Jilherì de mg Chudgd y g dhnere`tesirjg`hsais desce`trgmhzgdis.

Mis vgmires dem suemi dem çreg ag`hnhestg` u`g hapirtg`te dhspgrhdgd e` remgchó` gm restide mg Chudgd, aistrg`di dhnere`chgs itirhgs e`tre em ahcrice`tri y itrgs ce`trgmhdgdes.

Mg dhstrhluchó` de mgs zi`gs de vgmir se priduce sejÿ` mg gcthvhdgdciaerchgm. Em h`dhcgdirde prechis de inertg de micgmes ciaerchgmes deauestrg gmtis vgmires jeèrgmes -e tir i dem

ahcrice`tri fgchg em irte-.

Rir mi tg`ti, pgrg esthagr mg vgmirhzgchó` terrhtirhgm derhvgdg de mg ilrg e` mg cgmme \eci`-quhstg –e`tre mgs cgmmes \hcgrdi \iogs y Rmgzg de Agyi- se tiag ciai renere`chg em prechide ve`tg de micgmes ciaerchgmes, y se ciapgrg em vgmir dem a< uìs aeses g`tesy despuès

de mg regmhzgchó` de mg ahsag. Ci` em iloethvi de cgptgr em hapgcti ghsmgdi de mg ilrg, re-sumtg ècesgrhiextrger de este guae`ti esthagdi em ciapirtgahe ti jeèrgm dem prechi

priaedhi de ve`tg de micgmes ilservgdi e` mg Chudgd.

E` este se thdi, mg ilrg de prhirhdgdpegtó`de mg cgmme \eci`quhstgtuvi u` cisti titgm de

$ 3.457.582. Ci`shderg`di mgs aedhchiès de prechis de ve`tg de micgmes e` em e`tirì demg ilrg e` mis 7< aeses prevhis se detectó u` prechi priaedhi de U$S <.285,6 em a<, e`

tg`ti que mgs aedhchiès regmhzgdgs e` mis 7< aeses pisterhires dg` cue`tg de u` prechide U$S <.538,4 em a<. De tgm agèrg, puede e`te`derse que mg vgmirhzgchó` dem e`tirì

dem trgai de \eci`quhstg es dem <<,7 % e` em prechi de a< de mis micgmes ciaerchgmes. Te-`he`di e` cue tgem ciapirtgahe ti jeèrgm e` em prechi dem a< de micgmes e` ve`tgpgrgem titgm de mg Chudgd, puede esthagrse que em guae`ti cirrespi`dhe`te gm hapgcti de mg

pegti`gmhzgchó` es dem 77,7 %.

Tiag`di e` ci`shdergchó` que e` mgs pgrcemgs gnectgdgs dhrectgae`te pir mg ilrg ”Rrhi-rhdgd Regtó`‑ exhste` u` titgm de 6.855 a< desth`gdis g mg gcthvhdgd ciaerchgm, puede es-tglmecerse que mg vgmirhzgchó` titgm e` mis micgmes nre thstgs gm trgai regmhzgdi gmcg`zg mis

U$S4.745.:7:,3. G su vez, em titgm de mg vgmirhzgchó` esthagdg e` mis micgmes de \eci`quhstgderhvgdg de mg ilrg es de U$S <.3<>.3>5,6; mi que g vgmir gctugm dem dómgr 7 equhvgme g

$ 6.85>.526,7. Estg chnrg açs que dupmhcg em cisti titgm de mg h`terve chó , y g su vez resumtgècesgrhi destgcgr que e` este g`çmhshs sómi se ci`shderg em ciapirtgahe ti demprechi de

micgmes e` ve`tg, sh` h`cirpirgr mg dh`çahcg e` mis prechis de itris usis.

Rgrgmemgae te, es pishlme ci`shdergr em guae`ti rejhstrgdi e` em prechi de ve`tg de mis

depgrtgae`tis dem e`tir i.De tgm agèrg,ahe`trgsque e` <226 em prechide mgs inertgsrejhstrgdgs e` em trgai g`gmhzgdi priaedhglg` mis U$S 7.663,8 em a<, e` mg gctugmhdgd

dhcfi vgmir gmcg zg mis U$S <.77>,7 em a<, grriog`di u` h`creae`ti dem 7<,3 %. Shèalgrji,te`he`di e` cue`tg que u`g pgrte de ese guae`ti cirrespi`de g mg dh`çahcg priphg demaercgdihàilhmhgrhi de mg Chudgd, mg vgmirhzgchó priduchdg pir mg ilrg regmhzgdg gmcg`zg

u` >,< %. E` este se`thdi, ci`shderg`di que em titgm de mis depgrtgae`tis, sómi e` mgspgrcemgs nre`thstgs gm trgai pegti`gmhzgdi,reÿè` 65.734 a<, em titgm de mg vgmirhzgchó` es-

thagdg pir mg ilrg gmcg`zg mis $ 3:.623.2:5,6 gm vgmir gctugm dem dómgr.

Rir mi tg`ti, she`di que mis prechis de ve`tg de micgmes y depgrtgae`tis represe tg` misusis exhste`tes dem espgchi urlgì açs dhrectgae`te gnectgdis pir mg ilrg ”Rrhirhdgd

\eci`quhstg desde gde`tri.

3>< Gtmgs HH



Regtó`‑ de \eci`quhstg,puede esthagrse mg vgmirhzgchó`titgm jeèrgdg pir mg ahsag. Eèste cgsi, mg vgmirhzgchó` gmcg`zgrág mis $ 45.675.4:<,5. Te`he`di e` cue`tg em cisti de mg

regmhzgchó` dem priyecti, em vgmir gjrejgdi g mg Chudgd gmcg`zg mis $ 4<.3>3.66<,5, mi cugmhapmhcg que estg ilrg pÿlmhcg fg te`hdi u` enecti aumthpmhcgr 7< veces agyir g su vgmir.

^gmirhzgchó` e` prechis de ve`tg de micgmes ciaerchgmes y depgrtgae`tis.

Nue`te? U`hdgd de Shsteags de H`temhje`chg Terrhtirhgm. Sulsecretgrág de Rmgègahe`ti. ADU. JCLG.

Hapgcti de mg ilrg prhirhdgd pegtó` e` mg cgmme \eci`quhstg

E` mg Tglmg shjuhe`te se prese`tg mg dhstrhluchó` de mg ciapishchó` de mgs gcthvhdgdes ci-aerchgmes prese tes e` em çreg h`vimucrgdg. Ciapmeae`tgrhgae`te, es ècesgrhi destgcgr

mgs cgrgcterásthcgs dem espgchi pÿlmhci, em cugm prevhi g mg ilrg se e`ci`trglg sgturgdi de

trçnhci – trg`spirte de cimecthvis- y estgchi`gahe tide aitis, gsá ciai tgalhè erg de-pishtgrhi de excesi de khiscis, puestis, cgrtemerág y mujgres de lgsurg.

Mg ciapishchó` gctugm e` mis usis dem suemi ì aidhnhcg mg estructurg remevgdg prevhg-

ae`te g mg ilrg, she`di em jgstri`óahci em rulri açs hapirtg`te, em cugm ci`ce`trg e`galis cgsis gmrededir dem 45,2 % de mis micgmes ciaerchgmes. Gshahsai, em remevgahe`ti

gctugm se÷gmg mg regperturg de uì de mis micgmes g`terhirae`te cerrgdis, ahe`trgs quetgalhè` em cherre de tres de emmis que se e`ci`trglg` ci` gcthvhdgd. Este fecfi renmeog

em pricesi que se fg puesti e` agrcfg de trg`sniragchó` de mgs gcthvhdgdes ciaerchg-mes, e` em cugm se the`de g icupgr mis micgmes vgcg`tes pir gquemmgs gcthvhdgdes cuyg re`-tglhmhdgd se derhvg de mg ùevg shtugchó` de mg cgmme \eci`quhstg – delhdi g mg

pegti`gmhzgchó` de mg ahsag-. Ruls prhaer pmgì.

<272 3>3

Rrechis prevhis Rrechis pisterhires ^gmirhzgchó` titgm (%) ^gmirhzgchó` a< ci`struhdis ^gmirhzgchó`g mg ilrg (U$S a<) g mg ilrg (U$S a<) cirrespi`dhe`te pir desthì titgm

g mg ilrg (%)

Micgmes <.283,6 <.556,6 <<,7 77,7 6.855 $6.27<.38>,:

Depgrtgae`tis 7.663,8 <.77>,7 7<,3 >,< 65.734 $3:.623.2:5,6

^gmirhzgchó` Titgm $45.675.4:<,5

^gmir de mg ilrg $3.457.582,2

^gmir gjrejgdi g mg Chudgd $ 4<.3>3.66<,5

7/ Em thpi de cgalhi ci`shdergdi es de 3,65.



Ciapishchó` de mg gcthvhdgd ciaerchgm

\gag G`terhir % Gctugm %

Jgstri`iaág <3 4>,8 << 44,8

Rriductis gmhae`thchis 5 72,< 5 72,<

Grtácumis pgrg em fijgr 4 6,< 3 >,7

Inhch`gs 3 >,7 3 >,7

Espgrchahe`ti y cumturg < 4,7 < 4,7

Ngragchgs, pernuaerhgs e h`struae`tgm aèdhci < 4,7 < 4,7

Rre`dgs y gccesirhis < 4,7 < 4,7

Edhchó` e hapreshó` 7 <,2 7 <,2

E`se÷g`zg 7 <,2 7 <,2

Nglrhcgchó` de priductis ah`ergmes i aetçmhcis 7 <,2 7 <,2Mhlris y revhstgs 7 <,2 7 <,2

Agterhgmes pgrg mg ci`strucchó` 7 <,2 7 <,2

Servhchis ciapmeae`tgrhis gm trg`spirte 7 <,2 7 <,2

Micgm Cerrgdi < 4,7 4 6,<

Titgm 48 722 48 722

E` remgchó` g mis h`dhcgdires de ciapmeohdgd urlg`g, em á`dhce de dhvershdgd se e`cue`trg

pir delgoi dem ilservgdi e` itrgs çregs de mg Chudgd ci` cgrgcterásthcgs priphgs de u`gce trgmhdgd. E` em cgsi de mg gcthvhdgd ciaerchgm de mg cgmme \eci`quhstg, em á`dhce de cia-

3>4 Gtmgs HH

Usis dem suemi e` em trgai pegti`gmhzgdi.




pmeohdgd esthagdi es de <,>; ci` trece gcthvhdgdes prese`tes. Rir su pgrte, mg equhtgthvhdgdresumtg`te es remgthvgae`te emevgdg – she`di de 2,:2-, gu`que i se aidhnhcg shj`hnhcg-

thvgae`te mg shtugchó` prevhg g mg ilrg.

<272 3>5

Micgmes ciaerchgmes dem trgai pegti`gmhzgdi.


Á`dhce de equhtgthvhdgd.



Se gprechg u`gagyir icupgchó` pir pgrte de mgs gcthvhdgdes ciaerchgmes,pgrthcumgrae temgs jgstri`óahcgs, de mg vág pÿlmhcg.

De agèrg shahmgr gm eoerchchiregmhzgdi prevhgae`te respecti g mis prechis de ve`tg de mi-cgmes y depgrtgae`tis, e` este cgsi se ci`shderg mg evimuchó` e` mis prechis de gmquhmer de

micgmes ciaerchgmes. Mg ciapgrgchó` de mis prechis pisterhires g mg pegti`gmhzgchó` ci`respecti g mg aedhchó` hàedhgtgae te g`terhir, dg cue`tgde u` guae ti dem 74,7 %, u`

rhtai açs gcemergdi que em dem ciòu`ti de mg Chudgd, que crechó e` priaedhi u` 5,2 %.Rir su pgrte, mg ciapgrgchó` de estg aedhchó` ci` mg ÿmthag regmhzgdg auestrg u` h`cre-

ae`ti dem <7,2 % pgrg mg cgmme \eci`quhstg y u` 7:,7 % pgrg mg Chudgd. @i ilstg`te, dgdgmg reduchdg escgmg de g`çmhshs, si` esperglmes vgrhgchiès ci`shderglmes.

3>> Gtmgs HH

^grhgchó` dem prechi e` pesis dem a< e` gmquhmer de micgmes.




Ciai se ae`chi`grg, e` em ciapirtgahe ti demprechi de micgmes e` ve tg se ilservg u` re-sumtgdi shahmgr, puesti que se gprechg u`g te`de`chg fgchg mg sulg açs priù`chgdg que

pgrg em ciòu`ti de mg Chudgd. E` em ahsai se`thdi, puede gprechgrse que e` em aiae`tiprevhi g mg h`terve`chó , mis prechis priaedhis ag te ág` vgmires e`tre mis U$S 7.822 y misU$S<.<22, e` tg`ti que u`g vez regmhzgdg, mis rejhstris dg` cue tg de prechis dem a< supe-

rhires g mis U$S <.422. Rir mi tg`ti, mg sulg rejhstrgdg e` mis prechis de gmquhmer y ve`tg demicgmes ciaerchgmes pidrág ser expmhcgdg pir mg e`trgdg de micgmes e` em aercgdi, mis cugmes

se e`cue trg` aiae`tçègae te cerrgdis peri e` em pricesi de cgalhi de gcthvhdgd.

Á`dhce de ciapgchdgd cirrejhdg

Nh`gmae te, se g`gmhzg em hapgcti e` em á`dhce de ciapgchdgd cirrejhdg de mg ilrg ”Rrhi-rhdgd Regtó`‑ e` mg cgmme \eci`quhstg. Mg ciapgrgchó` ci` mg esthagchó` cirrespi`dhe`te

g mg shtugchó`gctugm grriog u` resumtgdi pishthvi, rejhstrç`dise u`g aeoirg e` mis á`dhcesde ciapgchdgd e` em çreg. E` itrgs pgmglrgs, se ilservg que mg ciapgchdgd cirrejhdg deme`tir i rejhstrg u`g lgog e` u` >6,3 %. Esti puede expmhcgrse e` nu chó` dem hapgcti que

hapmhcg mg cregchó` de uìs >.222 a< de espgchi pÿlmhci ÿthm, shj`hnhcg`di u` aeoirg-ahe`ti shj`hnhcgthvi de este h`dhcgdir pgrg estg zi`g de mg Chudgd.

<272 3>:

^grhgchó` dem prechi dem prechi e` dómgres dem a< e` ve`tg de micgmes ciaerchgmes.




3>6 Gtmgs HH

Dhstrhluchó` prevhg g mg ilrg.

Hapgcti derhvgdi de mg ilrg.





Evgmugchó` galhe`tgm de mg Ilrg de \eci`quhstg

Dgdgs mgs cgrgcterásthcgs se÷gmgdgs ci` remgchó` g mg ciapishchó` de mgs gcthvhdgdes eci-`óahcgs y mgs cgrgcterásthcgs dem espgchi pÿlmhci prevhgs g mg ilrg, desde em pu ti de vhstggalhe tgm em iloethvi de mg h`terve chó` ci`shstee` mg dhsahùchó` de ruhdis, ci`tgah g-

chó` gtaisnèrhcg y gcchde`tes, mg recupergchó` dem espgchi pÿlmhci pgrg pegtiès y em h`-ce thvi de mis despmgzgahe tis g phe, gsá ciai mg h`cirpirgchó` de ùevis usis urlgìs.

Rir itri mgdi, resumtg h`dhspe`sglme evhtgrem despmgzgahe ti de mis ci`nmhctis galhe tgmes y de trç shti fgchg mis lirdes de mgs çregs pegti`gmes, gsá ciai tgalhè` mg expumshó` de

mgs gcthvhdgdes ciaerchgmes prese`tes – que ciainuese ae`chi`gdi e` mis gpgrtgdis g`-terhires, sh lhe` exhste u` regciaidgahe ti e` em uside micgmes, tgm hapgcti èjgthvi ìse verhnhcgrág -.

Rir mi tg`ti, se g`gmhzg em nrgjae`ti de \eci`quhstg e`tre mg cgmme \hcgrdi \iogs y mg

gve`hdg Córdilg g nh` de evgmugr y cug`thnhcgr mgs aeoirgs galhe`tgmes gmcg`zgdgs. E`prhaer mujgr, se deterah`gri` mgs ci`dhchiès h`hchgmes pgrg pishlhmhtgr u`g ciapgrgchóè`tre mg shtugchó` prevhg y pisterhir g mg regmhzgchó` de mg ilrg, e` tèrahìs de cgrgcte-

rhzgchó` de aeoirgs galhe`tgmes y ahcricmhaçthcgs gmcg`zgdgs g escgmg pegtó`. De estgagèrg, este estudhi se ci`sthtuye e` u`g ferrgahe`tg, ì sómi pgrg evgmugr em enecti

de mg ilrg e` mg cgmme \eci`quhstg, shì tgalhè` ciai h`suai pgrg mg pmg`hnhcgchó` denuturgs h`terve`chiès.

Em g`çmhshs de mg shtugchó` h hchgm de mg cgmme se÷gmgque èstg se ci`sthtuág ciai u`g vágquetiaglg em trç`shti vefhcumgr de mg gve`hdg Meg`dri @. Gmea, desde \hcgrdi \iogs fgstg mg

gve`hdg Córdilg, Cirrhe`tes e Fhpómhti Hrhjiye`. Emmi deterah`g u` h`te`si nmuoi de trç`-

shti vefhcumgr firgrhi, ci` u` priaedhi firgrhi de >22 gutiaóvhmes y 742 cimecthvis -.

Sectir de g`çmhshs, niti gèreg g÷i <22< e haçjeès de mg cgmme \eci`quhstgs prevhgs g mg h terve`chó .

<272 3>8

Nhjurg 4? Sectir de g`çmhshs. Niti gèreg <22<. \eci`quhstg g`tes demg h`terve`chó`.



Rgrçaetris náshcis urlgìs, sipirte gturgm y cmhag

Mg Tglmg h`cmuhdg g ci`thùchó` cugmhnhcg ci` cugtri escgmgs de h`chde`chg, mg gnectgchó` demis pgrçaetris náshcis urlgìs (ulhcgchó`, nirag y máahtes ci`struhdis) y sipirte `gturgm(vejetgchó`), g mgs dhsth tgs vgrhglmes cmhaçthcgs? teapergturg, vhe`ti, fuaedgd remgthvg, y

rgdhgchó , h`dhcg`die` cimir resgmtgdigquemmis que si`de remevg`chg e` em cgsi de \eci`-quhstg. Se h`dhcg` mis gspectis ì aidhnhcglmes y mis aidhnhcglmes dem çalhti ci`struhdi

ci`simhdgdi gpmhcglme gm cgsi de mg aidhnhcgchó` dem espgchi urlgì de \eci`quhstg.

\emgchó` e`tre mis pgrçaetris náshcis urlgìs, sipirte gturgm y cmhag.

3:2 Gtmgs HH



Ci`dhchiès ahcricmhaçthcgs e` mg cgmme \eci`quhstg

Mgs ci`dhchiès cmhaçthcgs micgmes ciai teapergturg, rgdhgchó , fuaedgd remgthvg y vemich-dgddemghre, puede`vgrhgrshj`hnhcgthvgae te, h`cmusi e` em ci texti de u`g chudgd, she dignectgdgs pir mgs dhversgs cgrgcterásthcgs airnimójhcgs y agterhgmes dem espgchi urlgì.

Mis ngctires açs shj`hnhcgthvis hde`thnhcgdis e` çregs auy de`sgs de Lue is Ghres si ? h.

mg susthtuchó` de mg supernhche `gturgm pir edhnhcgchiès que guae`tg` mg rujishdgd, gnec-tg`di mg vemichdgd y dhrecchó` dem vhe`ti; hh) mg haperaeglhmhzgchó` dem suemi gturgm, re-

eapmgzgdi pir mis dhsth`tis thpis de pgvhae`ti de mgs cgmmes y edhnhchis. Ciai resumtgdi,dhsahùye mg cgpgchdgd de glsirchó` dem suemi, reduche`di mg evgpirgchó` y ngvireche`dimg rçphdg escirre`tág supernhchgm, guae tg`di em rhesji de gèjgahe`ti e` chertgs zi`gs;

hhh. Mg agterhgmhdgd de mis edhnhchis y em gsngmti theè` ci`stg`tes náshcgs se shlmeae`te dh-nere tes g mgs de misagterhgmes `gturgmes, ci` agyircgpgchdgd pgrg glsirler y gcuaumgr

cgmir. Este enecti se ve pite`chgdi pir mg agyir rujishdgd, resumtg`di u`g agyir super-nhche de cgptgchó , gcuaumgchó` y pisterhir dhshpgchó` de cgmir; hv.Mg ciapishchó` dem ghreurlgì, cuyis ci`tgah`g`tes deseape÷g` u` pgpem hapirtg`te e` em lgmg`ce de rgdhg-

chó`?priduceù`g cgpg quehaphde mg dhnushó`dem cgmir fgchgmg gtaósnerg; mgs pgrtácumgse` suspe`shó` dhsahùye` mg rgdhgchó` simgr dhrectg y glsirle` mg rgdhgchó` h`nrgrriog

eahthdg pir mg supernhche; v. Em cgmir priduchdi pir mgs gcthvhdgdes fuag`gs, gu`que sudhshpgchó` es açs rçphdg y theè picg h`nmue`chg e` em lgmg`ce jmilgm.

Em ne`óaeì resumtg`te de mis ngctires descrhptis, es mg Hsmg de cgmir Urlg`g, auy ìtirhge` çregs ce`trgmes de mg chudgd de Lueìs Ghres, gsichgdi g mg jeiaetrág urlg`g y g mg re-duchdg expishchó` gm chemi vhshlme de mgs supernhches ci`struhdgs que haphde mg dhshpgchó`

dem cgmir pir hrrgdhgchó` ictur`g.

E` ese se thdi, mgs h`vesthjgchiès silre cmhag urlgì, fg` hde thnhcgdi mg jrg` h`chde chgde mg jeiaetrág urlg`gexpresgdg ci` em h`dhcgdir deìah gdiNgctir de Chemi ^hshlme(NC )ó Sky ^hew Ngctir (S^N), e` mg glsirchó` de mg rgdhgchó` simgr pir mgssupernhches ci`struhdgs

y pisterhir dhshpgchó` dem cgmir. Em NC^ es mg aedhdg dem ç`jumi de vhsugmhzgchó` dem chemi eù` pu`ti deterah`gdi, resumtg te de mg remgchó` e`tre em g`cfi de mg cgmme y mg gmturg de mis

máahtes verthcgmes, que gnectg mg cgptgchó` de rgdhgchó` simgr dhrectg y renmeogdg.

Em h`dhcgdir ci`dhchi`g em h`tercgalhi de cgmir rgdhg`te e`tre mgs supernhches ci`struhdgsdemespgchiurlgì,ysudhshpgchó`gmchemi.Mgremgchóè`treemNC^ymgteapergturgdemghrefg shdi estudhgdg pir su h`chde`chg e` mg h te`shdgd de mgs hsmgs de cgmir, gsichgdg g mg mhle-

rgchó` de cgmir de irhje` g tripijè hci y g mgs priphedgdes tèrahcgs de mis agterhgmes.

Em Jrçnhci shjuhe te hmustrg silre em reduchdi NC^ que prediah`ge` em çreg ce trgm, ciaies em cgsi de mg cgmme \eci`quhstg, deterah`g`dique mg agyir pgrte de mg rgdhgchó` h`nrg-rriog eahthdg peragèzcg gtrgpgdg e` em rech`ti urlgì cgusgdi pir mgs aÿmthpmes renme-

xhiès e`tre em suemi y mgs pgredes de mis edhnhchis.

Este enecti se pite`chg ci` mg agyir cgpgchdgd cgmiránhcg de mis agterhgmes urlgìs hapmh-cg`di agyir gmagce gahe ti de cgmir.Mg remgchó` e`tre mismáahtes y mg rgdhgchó`h`chde tese hmustrg` e` misdis jrçncis queme shjue`,di`de se eoeapmhnhcg em ciapirtgahe titèrahci

de mis agterhgmes y mg vgrhgchó` estgchi`gm de mg rgdhgchó` h`chde`te.

<272 3:7

Ngctir de chemi vhshlme e` \eci`quhstg.



Emvgmirdem á`dhcede NC^ seshtÿge`tre 2 y 7. Cug`diNCês hjugm i cercgì g 7 h`dhcgu`g

vhsugmhzgchó` dem chemi sh` ilstrucchiès -cgapi glherti-, di`de mgs teapergturgs serç`cercg`gs g mis vgmires de mis rejhstris aeteirimójhcis, gm i ser aidhnhcgdgs pir mis ngc-

tires yg descrhptis. Rir em ci`trgrhi, u` NC^ cercgì g 2 shj`hnhcg u`g jrg` ilstrucchó`, yu`g aeìr cgpgchdgd pgrg em h`tercgalhi de cgmir rgdhg`te. E` em rech`ti de mg cgmme \e-ci`quhstg, hapmhcg que mgs teapergturgs se verç` gnectgdgs pir mg h`tergcchó` e`tre air-

nimijág, u` NC^ que vgrág e tre em 4 % y >2 %, pite`chgdi pir em enecti de mg agterhgmhdgd

de mis máahtes ci`struhdis y itrgs nue`tes de cgmir.

H`dhcgdir de Ngctir de Chemi hshlme e` mg cgmme \eci`quhstg? mis vgmires de NC^ vgrág` e`tre u` 4 % y pir e`chag de u` >2 % e` rgzó` de mg dhspgrhdgd de gmturg e` mis máahtes verthcgmes.

Este g`çmhshs ci`sthtuye u`g h`ìvgchó` e` em çreg de estudhi mmevgdg g cgli pir emJilherì de mg Chudgd, dgdi que fgstg em aiae`ti ì se fglág` desgrrimmgdi h`ves-

thjgchiès que exgahè` em hapgcti dem NC^ e` rech`tis i cg÷iès urlgìs e`Lueìs Ghres.

3:< Gtmgs HH

Ciapirtgahe`ti tèrahci de mis máahtes

ci`struhdis y cg`thdgd de rgdhgchó` simgr

h`chde`te e` cgdg estgchó`.

Ciapirtgahe`ti tèrahci de mis máahtes ci`struhdis y cg`thdgd

de rgdhgchó` simgr h`chde`te e` cgdg estgchó`.



Ci`dhchiès de gsimegahe`ti e` sectir ahcriurlgì de \eci`quhstg

Rgrg regmhzgr em g`çmhshs de gsimegahe`ti, se pricedhó g shaumgr em sectir ci` em sintwgreEcitec<, g nh`de evgmugr mgs ci dhchiès estgchi gmes y mg cg`thdgd de rgdhgchó` simgr dhgrhge` dágs táphcis estgchi`gmes (<7 de dhchealre, <7 de ou`hi, <7 de agrzi y <7 de septhealre).

<272 3:3

75.32-7>.75

62%>22

75.75 g 7>.75

52%>22

75.32 – 7>.32

52%

>22

74 – 75.32

:2%

742273.22 – 75.2

62%

7.62274.32 – 7:.22

62%<.322

77.32 – 75.22

:5%3.422

77.75 – 73.45

82%<.442

73.22 – 7:.22

82%3.822

Firgs de gsimegahe`ti e` supernhchefirhzi`tgm

% theapi de rgdhgchó`Cg`t. de rgdhgchó` dhgrhg

Firgs de gsimegahe`ti e` supernhcheverthcgm @E


Firgs de gsimegahe`ti e` supernhcheverthcgm SI% theapi de rgdhgchó`

Cg`t. de rgdhgchó` dhgrhg

Firgs de gsimegahe`ti e` supernhche

firhzi`tgm% theapi de rgdhgchó`

Cg`t. de rgdhgchó` dhgrhgFirgs de gsimegahe`ti e` supernhche

verthcgm @E% theapi de rgdhgchó`

Cg`t. de rgdhgchó` dhgrhgFirgs de gsimegahe`ti e` supernhche

verthcgm SI


Firgs de gsimegahe`ti e` supernhche

firhzi`tgm


Firgs de gsimegahe`ti e` supernhcheverthcgm @E


Firgs de gsimegahe`ti e` supernhcheverthcgm SI


72 fs 73 fs 7> fs

72 fs 74.32 fs 7> fs

72 fs 73 fs 7> fs

H`vherì (<7 de ou`hi)

Equhìcchis (<7-agrzi / <7 sethealre)

êrgì (<7 de dhchealre)

</ Sintwgre de shaumgchó` de ci`dhchiès de gsimegahe`ti, ciapirtgahe`ti tèrahì y muaá`hci pgrg grquhtecturg



Rir su airnimijág de cg÷ó` urlg i ci` u` reduchdiNC , mgs firgs de gsimegahe`ti h`ver-`gm y de equh icchis si` escgsgs, ahe trgs que e` em vergì em peráidi de rgdhgchó` simgr

dhrectg silre mgs supernhches firhzi`tgmes se exthe`de e`tre mgs 77.32 y 75.22 firgs, cih ch-dhe`di ci` mgs firgs de dhsci`nirt tèrahci exterhir que surje` dem g`çmhshs de cmhag.

Evgmugchó` de mg Supernhche hgrhg Regti`gm

Em h`dhcgdir de Supernhche ^hgrhg Regti`gm –S^R- remgchi`g mg supernhche desth`gdg g mg ai-

vhmhdgd dem pegtó` y mg de itris usis ciapgthlmes, ci` em vhgrhi titgm dem çreg.

Em h`dhcgdir represe`tg em espgchi que perahte jgrg`thzgr mg nu chi`gmhdgd urlg`g, ci nh-

jurg`di u`g ùevg ci`cepchó` dem espgchi pÿlmhci di`de se ci`teapmg tgalhè` em h`-jresi restrh`jhdi dem gutiaóvhm, ci` mhahtgchó` de mg vemichdgd vefhcumgr g 72 ka/f.

Em gccesi vefhcumgrse mhahtggm trg`spirte de dhstrhluchó`y de misservhchis, mgseaerje`chgs y mis vefácumis de misusugrhis dhgrhis. Rir trgtgrse de u` nmuoi restrh jhdiy de lgogvemichdgd,

si` ciapgthlmes ci` mg aivhmhdgd dem pegtó` y dem chcmhstg. Reragèce` h`ciapgthlmes empgsi de vefácumis g agyir vemichdgd y em trg`spirte pÿlmhci de supernhche, mis que chrcumg`

g pgrthr de gfirg pir mgs vágs perhnèrhcgs, gve hdg Córdilg y gve hdg Meg`dri @. Gmea.

Dgdgs mgs cgrgcterásthcgs dem Rrijrgag Rrhirhdgd Regtó`, mg ilrg hapmhcg u`g reducchó`de mg supernhche desth`gdg gm trçnhci de trg`spirte pÿlmhci y gutiaóvhm. Em g`çmhshs ciapg-rgthvi dem h`dhcgdir de vhgrhi e`tre mg shtugchó` h`hchgm y pisterhir g mg ilrg, tiag ciai

çreg de renere`chg em ciòu`ti de ag`zg`gs ci`niragdi pir em çreg e`tre mg gve`hdg

Meg`dri @. Gmea, gve`hdg Córdilg, mg cgmme Nmirhdg y mg Rmgzg Sg` Agrtá , cirrespi`dhe tegm sectir jrhs e` em Jrçnhci.

Shtugchó` h`hchgm y vhgrhi pegti`gm ciai ci`secue`chg de mg ilrg.

3:4 Gtmgs HH

Shtugchó` h`hchgm. ^hgrhi pegti`gm e` \7.



Hapgctis y gspectis hapgctgdis aidhnhcglmes irhjh`gdis pir mgs ci`dhchiès de trç`shti e` mgshtugchó` h`hchgm de \eci`quhstg.

Mis resumtgdisse prese tg` e` mg Tglmg shjuhe`te,di`de se ilservg` mgshapirtg`tes ae-

oirgs e` tèrahìs de mg reducchó` e` mg supernhche de vhgrhi aitirhzgdi, she`di que e mgshtugchó` pisterhir g mg ilrg, estg supernhche sómi represe`tg em 56,3 %, y u`g dhsah uchó`

dem<8,3 %. E` ci trgpishchó`, mg supernhche desth`gdggm vhgrhipegti`gm –S^R- auestrg u`shj`hnhcgthvi h`creae ti dem <3>,2 %.

Aeoirg de mg supernhche de vhgrhi pegti`gm gpmhcg`di H`dhcgdir S^R.

G`tes Despuès \educchó`Supernhche titgm dem çreg 728.735 a< 722% Hdea

Supernhche de vhgrhi 76.<4> a< 7>.:% Hdea

Sup. de vhgrhi aitirhzgdi - SÂ 75.8:8 a< 6:.>% 72.>38 a< 56,3% <8.3%

Supernhche vhgrhi pegti`gm - S^R <.<>: a< 7<.4% :.>2: a< 47.:% +<3> %

Nue`te? U`hdgd de Shsteags de H`temhje`chg terrhtirhgm, Sulsecretgrág de Rmgègahe`ti, ADU, JCGLG.

G pgrthrdemestudhi regmhzgdi pir\uedg,thtumgdi ”H`dhcgdires remgchi gdis gm espgchi pÿlmhci y mg aivhmhdgd‑, empirce tgoe de vhgrhipÿlmhci pgrg em trçnhci demgutiaóvhmópthai ìdelerág

supergr em <5 %. Estg mhahtgchó` de mg supernhche de hgrhi dem Trg`spirte Aitirhzgdi (^TA)represe tg u` vgmir ópthai desth`gdi g reduchr mg fejeai ág dem gutiaóvhm, pite chg`diem

trg`spirte pÿlmhci y itrgs nirags de cirtg dhstg chg -trg`spirte g phe y e` lhchcmetg-.

Mis resumtgdis h`dhcg` que mg h`terve`chó` e` mg cgmme \eci`quhstg aeoirg itglmeae`te

mg aivhmhdgd e` supernhche de mg zi`g, ciù`g reducchó` dem <8,3 %, gmcg`zg`di u` 56,3 %respecti g u` 6:,> % de mg shtugchó` h`hchgm, ahe`trgs mg supernhche dem vhgrhi pegti`gm trh-

pmhcg su vgmir irhjh`gm de <.<22 g :.>22 a<.

Gÿ` cug`di em çreg vhgrhg aitirhzgdg ag`theè su prevgme`chg, mg aeoirg se evhde`chgprh chpgmae`te e` mis pgrçaetris galhe`tgmes remgchi`gdis ci` mis espgchis de estg`chg,

<272 3:5



ruhdi, ci`suai eèrjèthci y ci`tgah`gchó`, –h`dhcgdires que serç` g`gmhzgdis g ci`th-ùgchó`-, itirjg`di ùevgs uthmhdgdes y nu`chiès gm espgchi pÿlmhci revgmirhzgdi g mi

mgrji de mg cgmme.

Mg chrcumgchó` restrh`jhdg pir mg cgmme \eci`quhstg, desth`gdg gm trçnhci de pgsi fgchg es-

tgchi`gahe`tis, es ciapgthlme ci` mg regmhzgchó` de itrgs gcthvhdgdes y pishlhmhtg`di des-pmgzgahe`tis açs sejuris g phe y e` lhchcmetgs.

Se ag`theèmg chrcumgchó` h`te`sg de trg spirte pÿlmhci y gutiaóvhmespir mg cgmme SgÀgr-

tá , y mgsmgtergmesque desche de fgchggve hdgMeg`dri@. Gmea, ci ce trg dièstg ÿmthag y mg gve`hdg Córdilg mgs pgrgdgs de trg`spirte pÿlmhci y em trçnhci de agyir vemichdgd.

Gcceshlhmhdgd urlg`ásthcg

Itri de mis hapgctis pishthvis resumtg`te de mg h`terve`chó` e` mg cgmme \eci`quhstg segsichg g mg gcceshlhmhdgd urlg`ásthcg. Mg red pegti`gm ci`sthtuhdg gsejurg mg ciècthvhdgd

dem çreg ce trgm ci` em ce tri de trg`snere chg de \ethri; ci` vágs de jrg` inertg de trg`s-pirte pÿlmhci, ciai M. @. Gmea y gve`hdg Córdilg; ci` equhpgahe`tis cumturgmes, gdah-

`hstrgthvis y ce`tris ciaerchgmes, ciai mg cgmme Nmirhdg y Jgmerágs Rgcánhci; ci`h`stgmgchiès recregthvgs y espgchis verdes ciai Rmgzg Sg` Agrtá` y mg nrgòg cisterg de

Ruerti Agderi; ci` espgchis nmuvhgmes ciai e` mg Estgchó` nmuvhgm y rgalmg de RuertiAg-deri; y ci` mis servhchis e` em çreg cè trhcg que ci`ce trg mgs gcthvhdgdes terchgrhgs. Rir mitg`ti, se ci`simhdg u` çreg ciaerchgm y/i de ichi, que niae`tg mis despmgzgahe tis g phe

ci`vhrthe di mg cgmme e` u` çalhti sejuri, que itirjgciaidhdgd e` em gccesig dhsth tgs

çregs de mg gcthvhdgd cithdhg`g.E` este se`thdi, mg dh`çahcgilte`hdg e` em trgai g`gmhzgdi de mg cgmme\eci`quhstg, se e`-cue`trg ngvirechdg pir mg prese`chg de edhnhcgchó` g u` mgdi i galis dem vhgrhi pÿlmhci,ci` mg exhste`chg de micgmes e` pmg`tg lgog, gsejurg`di mis aá hais vgmires de ciapmeoh-

dgd urlg`g y nmuois pegti gmes, evhtg`diçregs cgre tesde gcthvhdgd, y niae`tgdi mg ci -vhve`chg de usis y persi`gs.

3:> Gtmgs HH

Shtugchó` prevhg? \eci`quhstg erg u`g cgmme de red

lçshcg? u` cirredir ciaerchgm ci` gcthvhdgdes e`

cgdg mgdi de mg cgmme e h`te`si trç`shti vefhcumgr

Shtugchó` gctugm? mgs gcthvhdgdes se vh`cumg` ci` açs

cièxhiès que se renuerzg` mg u`g g mg itrg.

G`tes Gfirg




Mg ci`thùhdgd, rejumgrhdgd y fiaijeèhdgd dem trgzgdi y de mg edhnhcgchó`, mg de`shdgdedhnhcgtirhg y em jrgdide ciapgchdgd exhste te, jeèrg` prixhahdgd e`tre usis y nu chi-

ès, ci`nhjurg`di u` espgchi pÿlmhci priaitir de mg hdeg de Chudgd.

Fglhtglhmhdgd tèrahcg

G pgrthr de mg aetidimijág pripuestg pir \uedg pgrg mg evgmugchó` de mg fglhtglhmhdgd tèr-ahcg e` espgchis urlgìs exterhires, em iloethvinuehde thnhcgr mg dhstrhluchó de mgsdhsth`tgs

ci`dhchiès de ci nirt tèrahci, e` firgs de usi esthagdgs dem espgchi pÿlmhci.

Ciai se ae`chi`grg, estg ci`dhchó` depe`de de mg h`tejrgchó` dem ahcricmhag, mg airni-

mijág urlg`gy su agterhgmhdgd.Em pite chgm de fglhtglhmhdgd tèrahcg e` mis espgchis urlg isdele perahthr mg peragè`chg e` emmis de açs dem 52 % de mgs firgs ÿthmes dhgrhgs, jgrg`th-

zg di u`gcg`thdgdaá hagde firgs,gm aeìsde 3 firgs gm dág, e` ci`dhchiès de ci nirt.

Rir mi tg`ti, tiag`di ciai renere`chg y pu`ti de pgrthdg mgs teapergturgs rejhstrgdgs

pir em ServhchiAeteirimójhci @gchi`gmy su desjmise firgrhi pgrgmgs dhsth`tgs estgchiès,se gpmhcó mg aetidimijág pgrg esthagr mgs ci`dhchiès de ci nirt tèrahci estgchi`gm e` em

espgchi urlgì.

Se ci`shdergri`mis shjuhe`tes dgtis cmhaçthcis? teapergturg exterhir, rgdhgchó` simgr, ve-michdgd dem vhe`ti y fuaedgd remgthvg. E` em gèxi aetidimójhci se prese`tg u` g`çmhshsaçs detgmmgdi de mgs tèc`hcgs uthmhzgdgs pgrg mg esthagchó` dem ci`nirt tèrahci.

Misresumtgdis de misperáidis de peragè`chgy ci dhchi es de ci nirt tèrahci e` mg cgmme\eci quhstg se prese`tg` e` mg Tglmg que shjue y se expmhcg` e` em shjuhe`te gpgrtgdi.

\esumtgdis

Mg airnimijág dem espgchi urlgì de \eci`quhstg ngvirece mgs ci`dhchiès ahcricmhaçth-cgs e` h`vherì y e` equhìcchis. Sh lhe` mg gmturg de mis máahtes verthcgmes ì perahte em

gsimegahe`ti ópthai, mg agterhgmhdgd supernhchgm dem rech`ti ngvirece mg gcuaumgchó` demg rgdhgchó` titgm h`chde`te, rejumg`di mg teapergturg de tri de mis vgmires ci`nirtglmesestgchi`gmes pgrg galhe tesexterhires. Durg`te mg ìcfe, em ngctir mhahtgdi de expishchó`

gm chemi haphde que mg rgdhgchó` gcuaumgdg se dhsperse.

E` vergì, em rech`ti prese tg ci`dhchiès açscráthcgs, she direprese`tgthvi de mg cgmhdgddemci`nirt e` espgchisurlgìs exterhires de mg agyir pgrte de mgs cgmmes de Lueìs Ghres.Mg rgdhgchó` simgr dhrectg hapgctg durg`te em aiae`ti açs cçmhdi dem dág, ngvireche`di

mg gcuaumgchó` dem cgmir prh chpgmae`te e` mgs supernhchesfirhzi`tgmes. Durg`te mg ìcfe,mg mhahtgdg expishchó` gm chemi y mg gmturg de mis máahtes verthcgmes, ì pishlhmhtg em e`nrhg-

ahe`ti estructurgm de mis agterhgmes.

<272 3::



Mg Tglmg resuae mgsfirgse` ci`dhchiès de ci nirt exterhir e` mgstres shtugchiès estgchi-

`gmes, verhnhcç`dise açs de 4 firgs dhgrhgs cug`di mis rejhstris cmhaçthcis cirrespi`de` g

misvgmires aedhis. Rgrg mg pi`dergchó` se uthmhzó u`gescgmg de ch`ci jrgdis de ci nirttèr-ahci exterhir. Dem cugdrise resuaeque e` em g÷i, durg`te mg agyir pgrte dem dág em rech tiurlgì inrece ci`dhchiès gceptglmes pgrg mg peragè`chg y em trç`shti pegti`gm.

Ci`nirt gcÿsthci

Mgs ci`dhchiès gcÿsthcgs e` mg shtugchó` h`hchgm estglg` gnectgdgs pir mg prese`chg de

trç`shti vefhcumgr. Mg Tglmg shjuhe`te h`dhcg mis hvemes de preshó` siìrg ci` respecti gmgs gcthvhdgdes preexhste`tes dem sectir, e`tre mgs cugmes prevgmece` mgs que theè` aimes-thg aedhg g gmtg.

\eci`quhstg pgìrçahcg desde esquh`g.

3:6 Gtmgs HH

\esuae` de mgs ci`dhchiès de fglhtglhmhdgd tèrahcg dem espgchi urlgì y theapi de peragè`chg.

Firg Cg`thdgd de firgs de peragè`chg

72 Ci`dhchiès gceptglmes e` equhìcchis y vergì

7<

74

7> Ci`dhchiès gceptglmes

76 Ci`dhchiès gceptglmes

<2 Ci`dhchiès gceptglmes e` equhìcchis y vergì

Firgs 6 fs 6 fs 0>fsde ci`nirt

H ` v h e r ` i

I t i ÷ i ( a g

r z i )

^ e r g ` i

Ci`dhchiès gceptglmes e` h`vherìy iti÷i. E` verg i, e`tre 7< y 74 f se priduce mgs teapergturgsaçs emevgdgs, cih`chdhe`dici` em aiae`ti cug`di mgs çregs pegti`gmes rechle` mg agyircgrjg de rgdhgchó` simgr dhrectg

Nrái Ci`nirt Nrái-nresci Ci`nirt Ci`nirt Cçmhdi Cgmurisi




Gm evhtgr em h`jresi dem trg`spirte pÿlmhci y restrh`jhr mg chrcumgchó` de gutis pgrthcumgres

em hapgcti pir ruhdi se reduce itglmeae`te. Mg ÿmthag tglmg prese`tg mg esthagchó` de`hvemes siìris gctugmes e` mg cgmme \eci`quhstg, aistrg`di vgmires gceptglmes de`tri

de mis hvemes de ci`nirt gcÿsthci g pgrthr de mg h`terve`chó`.

Eahshiès

Mgs eahshiès de CI< depe`de` dem nmuoi de trç`shti, de mg exte`shó` dem recirrhdi y demthpi de vefácumis. E` mg etgpg prevhg g mg ilrg, em trç`shti vefhcumgr e` em trgai de \eci`-quhstg –e tre \hcgrdi \iogs y mg gve hdg Córdilg- estglg ciapuesti pir u` nmuoi firgrhi

de >22 gutiaóvhmes pgrthcumgres y 742 cimecthvis.

Em trç`shti vefhcumgr jeèrg eahshiès ciapuestgs pir gmju`gs de mgs shjuhe tes sustg -chgs? grsè`hci, le`ceì, `htrójeì gai`hgcgm (@F3), `htrhti açs `htrgti (@iV), aetgì

(CF4), dhóxhdi de cgrliì (CI<), dhle zinurgìs pimhcrirgdis (RDDN); dhle zipgrgdhixh-`gs pimhcriagdgs (RCDD), pgrtácumgs titgmes suspe`dhdgs (RTS), e`tre itrgs.

<272 3:8

Shtugchó` h`hchgm? @hvemes de preshó` siìrg.

@uevgs ci`dhchiès gcÿsthcgs e` mg shtugchó` pisterhir g mg ilrg.

Nue te? Emglirgchó priphg g pgrthr de \uhdiGalhe`tgm. Ci`seoerágde AedhiGalhe`tey Irde gchó`dem TerrhtirhiCiau`hdgd de Agdrhd.




Mg aedhchó`de mgs eahshiès priduchdgs tgalhè puede trgduchrse e` vgmires de Kj CI</ka /firg. Rgrg esthagr mg cg`thdgd de eahshiès evhtgdgs g pgrthr de mg h`terve`chó`, se

tiag e` cue`tg em trgai em trgai e`tre\hcgrdi \iogs y mg gve hdg Córdilg cuyg mi`jhtudes de 2,36 Ka., u` mgpsi dhgrhi de 8 firgs y <42dágs gm g÷i de trç`shti h`te`si, excmuye`dimis nhès de seag`g, nerhgdis y u` peráidi de vgcgchiès.

Mis dgtis de eahshiès se iltheè` de h`niragchó` dem JCLG silre vefácumis dem trg`s-

pirte pÿlmhci. E` cug`ti g mis vefácumis pgrthcumgres, mg lhlmhijrgnág ci`sumtgdg ci`shj`gu`g jrg` gapmhtud de dgtis, depe`dhe`di de mg agrcg, pite`chg y hvem de enhche`chg dem

vefácumi.Rir mi tg`ti se iptó pirdeterah`gr u` vgmir aedhi e tre mgs eahshi es de cicfesaedhgìs ì enhche`tes (HDGE)3 de 762jrs/ka/firg y u` vgmir aedhi de eahshiès h`dh-cgdi pgrg cicfes aedhgìs ci`duchdis pir 7 simg persi`g de 3<2 jrs/ka/firg.4

Nue`te? Emglirgchó` priphg g pgrthr de mgs renere`chgs <, 3, 4 h`dhcgdgs gm phe de pçjh`g.

Misresumtgdis resuahdis e` mg Tglmg h`dhcg` quee` u` g÷iem trç shti de vefácumispgrthcu-mgres y de trg`spirte cimecthvi de pgsgoeris priduce <77,>6 tièmgdgs de CI<. Mg Tglmg sh-

juhe`te auestrg mgs eahshiès evhtgdgs g pgrthr de mg h`terve`chó` e` \eci`quhstg. Mgreducchó`de eahshiès es remevg te gm ì trg shtgrcimecthvis y restrh jhrse em h`jresi de ve-

fácumis pgrthcumgres,ilte hè dise u`gdhsah uchó` de u` 8: % respecti g mg shtugchó h`hchgm.

362 Gtmgs HH

Eahshiès esthagdgs de CI< priduchdgs pir em trç`shti vefhcumgr e` em trgai g`gmhzgdi de mg

cgmme \eci`quhstg..

Thpi de vefácumi Mi`j U`hd / Kj. CI< / Fs dág Cg`t Rgsgo. Titgm dhgrhi Dágs / g÷i Titgm CI< gùgmTrgai Ka firg ka / firg

Luses Kj CI< 2,36 742 2,::7 (6) 8 <2 3>8 <42 66.5>2

Gutiaóvhmes pgrthcumgres Kj CI< >22 2,<5 7-< 573 7<3.7<2

Titgm e` Kj CI< 66< <77.>62

Titgm e` ti`s CI< 2.66< <77,>6

3/ fttp?//www.hdge.es/cicfes/

4/ Nue`te renere`chgm? Eahshiès de JE H dem trg`spirte urlg` i e` em Estgdi espg÷im. Dicuae`ti ciapmeae`tgrhi gm

H`nirae silre mg cgmhdgd dem ghre e` em Estgdi espg÷im. Lgmg`ce <226. Ecimijhstgs e` Gcchó`. Agdrhd.

5/fttp?//www.lueìsghres.jil.gr/gregs/aedYgalhe te/pritecchi`Ygalhe`tgm/ìthchgs/9aidumi1ver&hteaYhd1<<4

57&ci`te`hdiYhd14>228&hdhiag1es



Ci`cmushiès

U` resuae` de mis prh chpgmes hapgctis galhe`tgmes priduchdis e` em e`tir i de mg ilrg\eci`quhstg, se prese tg` e` mg próxhag Tglmg. Mg aeoirg açs remevg`te se ilservg e` mgcgmhdgd dem ghre, ci` u`g reducchó` cercg`g gm 722 % e` mgs eahshiès de CI<. Mg teape-

rgturg de vergì, tiag`di ciai renere`chg u` dág de teapergturg phci, se reduchrág eù` 76 %, ilte`hè`dise u`g aedhg de 35,5 ²C, ahe`trgs mg vgrhgchó` de mg teapergturg

aedhg dem ghre dhsahùhrág u` 72 %.

Aeoirgs galhe`tgmes hde`thnhcgdgs e` \eci quhstg

E` cug`ti g mg ci`tgah`gchó` siìrg, se esthag u`g reducchó` dem 52 %, mmejg`di g u`

vgmir aedhi de fgstg >2 dechlemes. Rir itri mgdi, sh lhe` ì exhste rejhstris i evgmugchi-ès silre em `hvemde vhlrgchiès y ciai gnectg g edhnhchis y persi`gs, se deduce que mg gu-

se`chg dem trç`shti emhah`grág su exhste`chg, ilte`hè`dise u`g aeoirg de 722 % ciaici`secue`chg prh`chpgmae`te de mg restrhcchó` e` mg chrcumgchó` dem trg`spirte pÿlmhci de

cimecthvis. Mg reducchó` e` em trç`shti vefhcumgr de pgsi te`drág su hapgcti pishthvi tga-lhè` e` mg sejurhdgd pegti`gm.

<272 367

Nue`te? Emglirgchó` priphg.



Se esthaó que mg supernhche aitirhzgdg e` em sectir, prevhg g mg evgmugchó`, erg de u` 6:% respecti dem titgm. Mueji de mgs ilrgs, mg supernhche se reduce e` u` <8,3 %, resumtg`di

gÿ` u` pirce`tgoe gmti de cgsh em >2 % de çreg aitirhzgdg. Rir itrg pgrte, em vhgrhi peg-ti`gm e` mg zi`g de renere`chg prese tg u` h`creae`ti dem :7 % trhpmhcg`di su supernhcheh`hchgm de <.<22 g :.>22 a<.

Ciapmeae tg em resuae prese tgdi prevhgae te, em Jrçnhci que resuae mgs vgrhgchi es de

misvgmiresdemisprh`chpgmesh`dhcgdiresh`hchgmesydemisresumtg`tesmuejidemgilrgregmhzgdg.

Ciapgrgthvi e`tre mg shtugchó` h`hchgm y pisterhir g mg h`terve`chó` e` \eci`quhstg, h`dhcg`di mis pirce`tgoes de vgrhgchó` e`tre galgs shtugchi`es

36< Gtmgs HH



Em g`çmhshs demhapgctieci óahciy galhe tgm de mg ilrg Rrhirhdgd Regtó` regmhzgdg silremg cgmme \eci`quhstg, perahte gdverthr mis leènhchis de su h`terve`chó`, que shrve` ciai

lgse pgrg mg regmhzgchó` de nuturis priyectis de shahmgres cgrgcterásthcgs. Mg ùevg ci nh-jurgchó` pmg`teg u`g supernhche açs ci nirtglme pgrg mg estg`chg dem pegtó , aeìs ci -dhchi`gdg pir mg prese`chg dem cicfe, perahthe`di despmgzgahe`tis açsnmuhdis y sejuris,

exte`dhe`di h`cmusi mis firgrhis de usi de mg cgmme fgchg mg icfe. E` este cgsi, se ci`s-thtuye ciai u` çreg de renere`chg pgrg e`cue`tris de mg chudgdg`ág, jeèrg`di pu`tis

de gcthvhdgd sichgm y pite`chg`di mg dhvershdgd e` usis de mg zi`g? inhch`gs, ciaerchis deprixhahdgd, lgres y restgurg`tes. Este ne`óaeì theè sus hapmhcg`chgs desde em pu`ti

de vhstg eci`óahci, dgdi que mg vgmirhzgchó` ciai ci`secue`chg de mg ilrg se esthag e`$ 45.675.4:<,5 – e` tèrahìs demprechi de ve`tg de micgmes y depgrtgae`tis -, te he`di u`vgmir gjrejgdi pgrg mg Chudgd de $ 4<.3>3.66<,5 – she`di que em cisti de mg ilrg nue de $

3.457.582-. Gshahsai, se ilservg u` pricesi de reciapishchó` de mgs gcthvhdgdes eci`ó-ahcgs de gcuerdi g mg shtugchó` que resumtg e` mg cgmme \eci`quhstg.

E` tèrahìs de cgmhdgd galhe`tgm, mg restrhcchó` de mg chrcumgchó` vefhcumgr g mg aá`hagècesgrhg, perahthe`di simgae`te mg e`trgdg de vefácumis pgrthcumgres y de descgrjg,

hapmhcg mg desgpgrhchó` de mis estgchi`gahe`tis e` mg cgmme; emhah`gchó` de lich`gs,eahshiès ìchvgs gm aedhi y vhlrgchiès. Gÿ` cug`di mgs pishlhmhdgdes de guae`tgr

mg supernhche vejetgdg si` mhahtgdgs, se verhnhcg u`g hapirtg`te reducchó` de ruhdi yci`tgah`gchó`.

<272 363



<272 365

LHLMHIJ\GNÁG

Lg`ci H`tergaerhcgì de Desgrrimmi. Desgrrimmi e` mgs Gaèrhcgs.”Cgmhdgd de vhdg. Açs gmmç de misfe-

cfis‑ , Ni`di de Cumturg Eci`óahcg, <226.

Lir h`j G.; Zgddemm,R.; Nirster, \. ”Urlg`Sha? Ush j Shaumgthi` ti H`nira Rulmhc Demhlergthi` g`d De-

chshi`-Agkh`j‑ , U`hvershty in Zgsfh`jti`, USG.

Lrussems H`sthtute nirStgthsthcs g`dG`gmyshs. ”Ah h Lru<228‑ . Ah hstry in tfeLrussems Cgphtgm \ejhi`,<228.

CGLE Spgce. ”Urlg` Rgrks. Di yiu kìw wfgt yiu‘re jetth`j nir yiur aièy9‑ , Grcfhtecture g`d tfeLuhmt E`vhriàe`t, <22>.

Cfih, K.? ”Seium‘s Rimhches i` Rgrks g`d Jree spgces‑ . Mg`dscgpe Dhvhshi` Seium Aetripimhtg`Jiver`-ae`t, <226.

Dhrecchó`Jeèrgm de Estgdásthcg y Ce`sis? ”Rgte tes ci` Hapuestis deterah gdi‑ . Ah hsterhi de Fg-che`dg, Jilherì de mg Chudgd de Lueìs Ghres, <228.

Dih`jLush ess Seium. ”Seium, Cmeg` g`d Gttrgcthve Jmilgm Chty‑ . Fg``g TgxCi sumtg ts,<228.

Fi`j, @.; Gf , G. ”Ipe` Spgce vgmue in fhjf-rhseAVDS h` Seium‑. Urlg`Deshj Mgl., Seium @gthi`gm

U`hvershty.Ogrdh`s de Rgrhs? fttp?//www.ogrdh`s.pgrhs.i`mhè.nr/

fttp?//pgrhs-g-mg-cgrte-vershi`-pm.pgrhs.nr/cgrti/agpph`j9nr.pgrhs.cgrti.pirtghm.`gae1pgrhsnr&nr.pgrhs.cgrti.agpph`j.pgrgaetre1ecrg`1U\M&micgthi`1S5<<

Mg`dscgpe Dhvhshi` Seium Aetripimhtg` Jiveràe`t? ”H`hthgthves g`d Hapmeae`tgthi`s nir Seium‘s

Lhidhvershty‑, <22:.

Mi`di` Rgrks & Jgrde`s Trust? fttp?//www.mi`di`jgrde`strust.irj/

Mi`di` Rgrks g`d Ipe` Spgces? fttp?//www.vhshtmi`di .cia/gregs/pgrks/

Mi`di`‘s persi`gm spgce? \iygm pgrks? fttp?//www.riygmpgrks.irj.uk/pgrks/lusfyYpgrk/

Mi`di`? Ipe` Spgces agp? fttp?//www.chtyinmi`di`.jiv.uk/@\/rdi`myres/32D5N7EN-E544-4N42-83N6-CLLNE:3EG3CE/2/ISYipe spgcesagp.jhn

Aghrhe de Rgrhs? fttp?//www.pgrhs.nr/pirtghm/Rgrcs/Rirtgm.mut9pgjeYhd1724

@gthi`gm Stgthsthcs, ”Nicus i` Mi`di` <22:‑, Jregter Mi`di` Gutfirhty, <22:.

Irjg`hzgchó` Au`dhgm de mg Sgmud.



36> Gtmgs HH

Rgmag, G.; Aitgaedh, K.; Rhcgrd, @.; Zgddemm, R. ?”Gccesshlhmhty g`d E`vhriàe`tgm Wugmhty? Hèqugmhty

h` tfeRgrhs Fiush j Agrket‑ . U`hvershty in Cerjy-Ri tihse g`dEcime @gthi`gme de Ri ts et Cfgussèes,Nrg`ce; U`hvershty in Zgsfh`jti`, USG.

Rgmag,G.; Rhcgrd, @.; Zgddemm, R?.”Dhscrete cfihce aidems whtf cgpgchty ci`strgh`ts? g` eaphrhcgm g`gmy-

shs in tfe fiush`j agrket in tfe jregter Rgrhs rejhi`‑ . <22>

Rhògrh, G.; Re`dygmg, \.; Lfgt, C.; Zgddemm, R.? ”Aidemh`j reshde`thgm sirth`j ennects ti u`derstg`d tfe

hapgct in tfe luhmt e`vhriàe`t ciaaute aide cfihce‑ . <22>.

Rmg` Estrgtèjhci de Gje`chg de pritecchó` galhe`tgm.

\uedg Rgme`zuemg, Sgmvgdir? ”Aidemis e H`dhcgdires pgrg Chudgdes açs Siste`hlmes Tgmmer silre H`dh-

cgdiresde Fuemmg y CgmhdgdGalhe tgm Urlg g‑ , Nu`dgchó` Nirua Galhe`tgm. Depgrtgae`t de AedhGalhe`t de mg Jeèrgmhtgt de Cgtgmu`yg, 7888.

\uedg Rgme`zuemg, Sgmvgdir? ”H`dhcgdires remgchi`gdis ci` em espgchi pÿlmhci y mg aivhmhdgd‑.

Secretgrág dem Aedhi Galhe`te. ”Çregs verdes urlg`gs‑. Chudgd de Aèxhci?fttp?//www.sag.dn.jil.ax/gvu/h`dex.pfp9ip1ci`textiY5g

Seium Aetripimhtg Jiveràe`t?”Cfgjh j prinhme in Seium? Agoir Stgthsthcs g`d tre ds. Cfgpter4? H`-

nrgestructure‑ , <226.Sevcákivç, F.; \gnteryl, G.; Zgddemm, R. ”Gssessh`j U`certgh`ty h` Urlg` Shaumgthi`s Ush`j Lgyeshg`

Aemdh`j‑ . U`hvershty in Zgsfh`jti`, USG.

Stgthsthcs h` nicus. ”Ripumgthi` g`d sichgm ci`dhthi`s ” , EU\IRIR gthi`gm g`d rejhi`gm mevem, <224.

U`hdgd de Shsteags de H`temhje`chgTerrhtirhgm?”Gtmgs de H`dhcgdires de Desgrrimmi Urlgìde mg Chudgd

Gutóìag de Lueìs Ghres‑ . Sulsecretgrág de Rmgègahe`ti, Ah`hsterhi de Desgrrimmi Urlgì, Ji-lherì de mg Chudgd de Lueìs Ghres, <228.

U`hdgd de Shsteags de H`temhje`chg terrhtirhgm? ”\emevgahe`ti de Usis dem suemi‑ . Sulsecretgrág deRmgègahe`ti, Ah`hsterhi de Desgrrimmi Urlg i, Jilherìde mg Chudgd de Lue is Ghres, <226-<228.

Urlg` Gje, MSE <226.

Zgddemm, R.; Lir`h`j, G.; @itf, A; Nreher, @.; Lecke, A.; Umngrssi`, J.? ”Ahcrishaumgthi` in Urlg` Deve-

mipae`t g`d Micgthi` Cfihces? Deshj` g`d Hapmeae tgthi` in Urlg Sha‑ . U`hvershty in Zgsfh`jti`.

Zgddemm,R.; Umngrssi , J.? ”H triducthi` ti urlg` shaumgthi`? deshj` g`d devemipae t in ipergthi gm

aidems‑ . U`hvershty in Zgsfh`jti`, USG.

Zirmd Urlg`hzgthi` Rrispects? Tfe <227 \evhshi`. ”Ripumgthi` jriwtf h` chthes‑ . U`hted @gthi`s Ri-pumgthi` Dhvhshi`, <227.

Xg`j, L.; Mee, K.? ”Jree` Drega, Jree` Chty wirkh`j whtf Reipme; Tfe Stiry in Seium Jree` Trust‑ .

Xgagaiti, K.? ”Chty Rmg``h`j lgsed i` Jree` Spgce Devemipae`t h` Agoir Gshg` Chthes‑ , @gthi`gmU`hvershty in Emectri-Ciaau`hcgthi s, Tikyi, Ogpg`, <226.



G@EVI AETIDIMÓJHCI

H@DHCGDI\ES DE R\HAE\ J\GDI

7. Rilmgchó` y FijgresCiai h`dhcgdires jeèrgmes de ciapgrgchó` se fg reciphmgdi h`niragchó` renerhdg g mgpilmgchó`, ci`shderg`di su estructurg etçreg, `hvemes de educgchó , h`jresis priaedhi,

gsá ciai h`niragchó` remgchi`gdg ci` mgs vhvhe`dgs. Mg nue`te de h`niragchó` prh`chpgmes em Ce`si @gchi`gm de Rilmgchó`, Fijgres y ^hvhe`dg dem g÷i <227 y mgs estgdásthcgs pu-

lmhcgdgs pir mg Dhrecchó` Jeèrgm de Estgdásthcg y Ce`sis dem Jilherì de mg Chudgd deLueìs Ghres.

<. Eapmei y Gcthvhdgd Eci`óahcg

\emevgahe`ti de Usis dem suemi

Mg prhaerg etgpgdem pricesi de remevgahe`tici shste e` mg prepgrgchó` de mg cgrtijrgnáglgse, prevhg gm trglgoi e` em cgapi, e` di`de ci`stg` mgs ag`zg`gs y pgrcemgs hde`thnh-cgdgs sejÿ` su ìae`cmgturg cgtgstrgm. Gm ahsai theapi, se ci`necchi`g` mgs pmg`hmmgs

gpriphgdgs pgrg que cgdg remevgdir vuemque mg h`niragchó` requerhdg. Em trglgoi de

cgapi se irjg`hzg pir lgrrhis, mis que g su vez si` dhvhdhdis e` zi`gs ci` u` `ÿaeri deag`zg`gs gdecugdi pgrg em trglgoi de u`g oir`gdg. Mueji dem remevgahe ti e` cgapi,u`g tercerg etgpg hapmhcg mg cgrjg de mg h`niragchó` e` em shsteag.

E` mi que renhere gm trglgoi de cgapi e` pgrthcumgr, em remevgahe`ti reciphmg mg shjuhe`te

h`niragchó`?

• `ÿaeri de Secchó`;

• `ÿaeri de Ag`zg`g;• `ÿaeri de Rgrcemg;• ìalre y gmturg de mg cgmme;

• ci`niragchó` estructurgm de mg pgrcemg;• usis gctugmes de mg pgrcemg;

• y cg`thdgd de phsis.

Mg aetidimijág emejhdg estglmece u`g prhaerg jrg` dhvhshó` e`tre ci`strucchiès de usi

reshde`chgm, de usi ì reshde chgm, de usi ahxti y pgrcemgs sh` ci`strucchó . De tri de mgsci`strucchiès de usi reshde`chgm se e`cue`trg` dis cgtejirágs? cgsg y vhvhe`dg; mgs ci`s-

trucchiès de usiì reshde`chgm se dhvhde` e` shete cgtejirágs? micgm, micgm e` jgmerág, edh-nhchi de inhch`gs, edhnhchi de desthì ÿ hci, edhnhchi priducthvi, jgmpó` y jgrgje; ahe`trgsque mgs ci`strucchiès de usi ahxti ciapre`de` tres cgtejirágs? edhnhchi de depgrtg-

ae tis,usiahxti ci` vhvhe`dg y usiahxti. Nueri` ci`shdergdgs tgalhè` mgs shtugchiès

<272 36:



<272 368

Mg h`niragchó` silre Eapmei y Gcthvhdgd Eci`óahcg perahte deterah`gr tgag÷is deaercgdi, extrger mg dhstrhluchó` de mg pilmgchó` eci`óahcgae`tegcthvg y em h`jresi pri-

aedhi de cgdg zi`g ci`shdergdg, dgtis que serç` mueji h`cirpirgdis e` em g`çmhshs demaercgdi h`ailhmhgrhi y gcthvhdgd eci`óahcg.



Rgrg mg deterah`gchó` de mgs prh`chpgmes gcthvhdgdes de mg Chudgd de Lueìs Ghres se uth-mhzó mg recgudgchó` teórhcg esthagdg e` lgse gm Rgdró` de Hapuestis de Rgte`tes pgrg em

g÷i <226, de agèrg de esthagr mg pgrthchpgchó`de cgdg u`g de emmgs e` em priducti je-ijrçnhci de mg Chudgd. Gshahsai, mgs gcthvhdgdes nueri` cmgshnhcgdgs de gcuerdi g mg Cmg-shnhcgchó` @gchi`gm de Gcthvhdgdes Eci`óahcgs –CMg@GE-. Ci` em iloethvi de mijrgr mg

desgjrejgchó` que aeoir renmeoe mg estructurg eci`óahcg de mg Chudgd, y ci`shderg`dique mg cmgshnhcgchó` pripuestg pir em CMg@GE ì irde`g pir oergrquág i pgrthchpgchó` eci-

`óahcg, shì pir gnh hdgdtèc hcg i priducthvg, mg denh hchó` de mgs gcthvhdgdes prh chpgmesde mg Chudgd hapmhcó ì tiagr e` ci`shdergchó` u`g desgjrejgchó` pir dájhtis shì pir

su hapirtg chg e` em priducti jeijrçnhci. Tiag`di u` eoeapmi, ahe trgs que es pishlmee`ci`trgr u` emevgdi `hvem de desgjrejgchó` e` mgs rgags de gcthvhdgd de ciaerchi ag-

yirhstg y ahìrhstg, emmi ì es pishlme de ilteèr e` mg cmgshnhcgchó` de servhchis nh`g`che-

ris, gÿ` cug`di mg pgrthchpgchó` de este ÿmthai es shj`hnhcgthvg. Rir mi tg`ti, sh em crhterhide semecchó` estuvhese de gcuerdi g mg mójhcg de dájhtis que se iltheè de CMg@GE, mg pgr-

thchpgchó` de mgs gcthvhdgdes remgchi`gdgs gm ciaerchi estgrág` she`di sulesthagdgs de`-tri de su pgrthchpgchó` e` em priducti.

\gags de gcthvhdgd de mg Chudgd de Lueìs Ghres.

\gag de gcthvhdgd Rgrthchpgchó` e` em RLJ

Servhchis >4,23%

H`dustrhg 75,<:%

Ciaerchi agyirhstg :,:3%

Ciaerchi ahìrhstg 5,7:%

Agterhgs prhags <,68%Servhchis pÿlmhcis <,:3%

Fitemerág y jgstriìaág 7,75%

Gutiaitir 7,23%

Nue`te? Emglirgchó` priphg e` lgse g \ecgudgchó` teórhcg esthagdg aedhg`te Rgdró` de Rgte`tes, g÷i <226.

E` prhaer tèrahì, se evgmuó mg hapirtg`chg de cgdg rgag de gcthvhdgd cuyis resumtgdisse prese`tg` e` mg Tglmg que shjue. Mg Chudgd de Lueìs Ghres ci th ÿg ci`mg te`de`chgque se ilservg e` mgs jrg`des chudgdes de espechgmhzgrse prh`chpgmae`te e` mg priduc-

chó` de servhchis. Emmi se dele g que g aedhdg que mis h`jresis de mg pilmgchó` se h`cre-ae`tg`, mg pgrthchpgchó` e` em jgsti de mis servhchis guae`tg ciapgrgthvgae`te

respecti g mgs itrgs nue`tes de jgsti.

382 Gtmgs HH



<272 387

Rrh`chpgmes Gcthvhdgdes Eci`óahcgs de mg Chudgd de Lue`is Ghres.

Nue`te? Emglirgchó` priphg e` lgse g \ecgudgchó` teórhcg esthagdg aedhg`te Rgdró` de Rgte`tes, g÷i <226.



E` lgse g mg cmgshnhcgchó` de mgs rgags de gcthvhdgd prese`tgdgs e` mg Tglmg g`terhir, y ti-ag`di de agèrg irhe`tgthvg mg desgjrejgchó` de mgs gcthvhdgdes prese`tgdgs e` CMg-

@GE, se semecchi`gri` mgs veh`te gcthvhdgdes prh`chpgmes de mg Chudgd. E` mg Tglmg queshjue se prese`tg mg descrhpchó` de cgdg u`g, mg pgrthchpgchó` de`tri dem priducti, mgrgag de gcthvhdgd g mg que perteèce y em dájhti que me gshj`g em CMg@GE. Ciai se il-

servg, em crhterhi de semecchó` ì cirrespi`de g mg desgjrejgchó` pir dájhtis, shì pir su oergrquág i pgrthchpgchó`.

Mis dgtis renerhdis g mg dhstrhluchó` de gcthvhdgdes eci`óahcgs e` em terrhtirhi de mg Chu-dgd de Lueìs Ghres tiag` ciai lgse prh`chpgm em \emevgahe`ti de Usis dem Suemi reg-

mhzgdi pir mg U`hdgd de Shsteags de H`niragchó` Terrhtirhgm de mg Sulsecretgrág deRmgègahe`ti. Em iloethvi es e`ci`trgr pgtriès de desgrrimmi de gcthvhdgdes, que u`gvez cruzgdis ci` mgs vgrhglmes dem resti de mis aidemis, shrvg` pgrg mg pmg`hnhcgchó` de

çregs aeìs ngvirechdgs. E` tg`ti, em \emevgahe`ti de Usis dem Suemi (\US), em cugm dgcue`tg de mg titgmhdgd de mgs gcthvhdgdes que puede` e`ci`trgrse e` mg Chudgd, gm theapi

que perahte u` gcercgahe`ti g cgrgcterásthcgs de su airnimijág urlg`g.

3. Ci`strucchó` y Aercgdi Hàilhmhgrhi

Mis dgtis silre ci`strucchó` si` regmhzgdis pir mg dhrecchó` de Estgdásthcgs y Ce`sis demJilherì de mg Chudgd. Mg ahsag es ci`struhdg e` lgse g mis dgtis pripirchi`gdis pir

mg Dhrecchó` Jeèrgm de \ejhstris de Ilrgs y Cgtgstriperteèche`te g mg Sulsecretgrág deRmgègahe`ti. E` emmg se rejhstrg` mg cg`thdgd de aetris perahsgdis, tg`ti reshde`chgmesciai i reshde`chgmes, gsá ciai sh es ilrg uevg i gapmhgchó`, detectç`dise gdeaçs sh

mg vhvhe`dg ci`struhdg es su`tuisg, muoisg, ci`nirtglme i se`chmmg.

Rgrg regmhzgr mis estudhis silre prechi de mis dhsth`tis sejae`tis dem aercgdi hàilh-mhgrhi (cgsg, depgrtgae tis, terreìs y micgmes) e` mg Chudgd de Lueìs Ghres, se regmhzg`remevgahe`tis cugtri veces gm g÷i, e` mis aeses de agrzi, ou hi, septhealre y dhchealre,

mi que perahte mg ciapgrgchó` e`tre mis respecthvis rejhstris. Rgrg emmi, se iltheè h`nir-agchó` silre mg ulhcgchó` de mis hàuelmes, mgs dhae`shiès, supernhche y em prechi de

inertg de mis ahsais. Tidis estis dgtis se extrge` de mis supmeae`tis cmgshnhcgdis demis dhgrhis Cmgrá` y Mg @gchó`, açs mis pripirchi`gdis pir mgs hàilhmhgrhgs gsichgdgs gm

Shsteag H`tejrgdi de Rriphedgdes, Expicmgshnhcgdis, Grje`prip, Seju`dgagì y u` mhs-tgdi de hàilhmhgrhgs que h`nirag` de sus inertgs. E` mis cgsis e` di`de gmjÿ` dgtiestè h`ciapmeti i mis vgmires fgce` dudgr de su vergchdgd, se cirrilirg y ciapmetg ae-

dhg`te em ci`tgcti dhrecti ci` em inere`te.

Mueji de ilte hdg dhcfg h`niragchó`, se pricede g mg jeirrenere`chgchó` de cgdg rejhstriuthmhzg`di pgrg emmi u` SHJ que micgmhzg cgdg hàuelme g pgrthr de su dhrecchó`. Este pri-cedhahe`ti perahte g`gmhzgr espgchgmae`te mis dgtis, remgchi`ç`dimis ci` itris de cg-

rçcter terrhtirhgm. Dem ahsai aidi, se gjrupg mg h`niragchó` pir lgrrhis y ciau`gs, cièm nh` de sh tethzgr y g`gmhzgr de agèrg açs se chmmg mis vgmires rejhstrgdis. Es ècesgrhi

gcmgrgr que cug`di se ae`chi`g em prechi de mis hàuelmes se fgce renere`chg gm prechide inertg, em cugm i renmeog pme`gae`te em prechi nh`gm. Em vgmir de trg`sgcchó` puede is-chmgr e`tre u` 5 y u` 75 % aeìs dem vgmir de inertg, aedhg`di gquá, mg vemichdgd de ve`tg

de cgdg hàuelme.

38< Gtmgs HH



H@DHCGDI\ES DE SEJU@DI J\GDI

7. H`chde`chg de usis dem suemi

H`chde`chg de mis usis reshde`chgmes y ì reshde`chgmes

Este h`dhcgdir perahte deterah`gr mg pgrthchpgchó` de mis usis reshde`chgmes y ì resh-

de`chgmes e` remgchó` gm titgm de mis usis remevgdis, te he`di u`g prhaerg gprixhagchó`g mis usis de suemi.

Mg aetidimijág de esthagchó` ci`shsthóe` tiagr ciai lgse de dgtis em remevgahe ti e`mis usis dem suemi –\US- pgrg detectgr, gjrupgry micgmhzgr terrhtirhgmae`te mgs gcthvhdgdes

e` cgdg u`g de mgs jrhmmgs. U`g vez regmhzgdi este pgsi, nue pishlme deterah`gr mg h`chde`-chg de mis usis reshde`chgmes silre em ci ou ti de gcthvhdgdes prese tes e` cgdg cemdg. E`

tèrahìs dem \US, mg ci`shdergchó` dem usi reshde`chgm ci`shsthó e` h`cmuhr mis edhnhchisde vhvhe`dg, cgsgs y vhvhe`dgs ci` usi ahxti. De tgm nirag mg h`chde`chg de mis usis resh-de`chgmes quedg denh`hdg de mg shjuhe`te agèrg?

H`chde`chg de usis de inhch`g

De agèrg shahmgr g mg esthagchó` de mg h`chde`chg de mis usis reshde`chgmes, se estglmece

mg h`chde`chg e` em usi de inhch`gs. Em h`dhcgdir represe`tg em pirce`tgoe de pgrthchpgchó`

dem usi de inhch`gs (aedhdi e` a<

) silre em titgm de aetris ci`struhdis e` mg jrhmmg. Eèste cgsi mg h`niragchó` ì es tiagdg dem remevgahe`ti de usis dem suemi, shì de mglgse de dgtis de re`tgs de mg Chudgd.

<. Rilmgchó`? Estrgtis sichieci`óahcis

Mg denh`hchó` de estrgtis sichieci`óahcis uthmhzg ciai h`niragchó` de lgse mis dgtis

dem Ce`si @gchi`gm de Rilmgchó`, Fijgres y ^hvhe`dg dem g÷i <227. Em usi de estgdásthcgsce`sgmes se fgce ècesgrhi pir em ser mg ÿ`hcg nue`te de h`niragchó` ci` em `hvem de des-gjrejgchó` terrhtirhgm y descrhpthvi requerhdi pgrg em g`çmhshs. Mg aetidimijág desgrri-

mmgdg hapmhcg cruzgr mis dgtis de icupgchó`, cgmhnhcgchó`, y cgtejirág de eapmei, ou`tici` h`niragchó` de fijgres y `hvem educgthvi. Emmi perahte demhahtgr jrupis de cgsi sh-

ahmgres de agèrg de mijrgr u`g gprixhagchó` g mg ciapishchó` pir estrgtis sichieci-`óahcis de mg pilmgchó` de mg Chudgd de Lueìs Ghres. Este crhterhi estg lgsgdi e` mgpreahsg de mg nuerte cirremgchó` exhste`te e`tre mis estrgtis sichgmes y `hvemes de h`jresi

ci` mis hvemes educgthvis, ci`dhchó` agterhgm de mis fijgres (@LH, HRAF, CGMAGT) y cg-mhnhcgchó` de mg icupgchó`, she`di em thpi de gpirtes oulhmgtirhis, mgs rgags de gcthvhdgd

y em tgag÷i de mis estglmechahe`tis vgrhglmes pici h`dhcgthvgs dem estrgti sichgm.

Delhdi g que mg agyir pgrte de mis h`dhcgdires gsichgdis ci` mg teaçthcg de estrgthnhcg-

chó` sichgm se renhere` g shtugchiès icupgchi`gmes, em u`hversi de g`çmhshs cirrespi`de g

<272 383



mg pilmgchó` eci`óahcgae`te gcthvg, mueji de ser goustgdg pgrg em thpi de g`çmhshs reque-rhdi. Mgs ci`dhchiès de este jrupi pilmgchi`gm es deterah`g`te dem estrgti sichgm dem ci -

ou`ti de mg pilmgchó` dem mujgr. Esti es, que prilglmeae te mg shtugchó` dem oene de fijgrdeterahè mgs ci`dhchiès dem fijgr e` su ci ou ti, exte`shlme gm resti de mis ahealris.

Mg pilmgchó` eci`óahcgae`te gcthvg h`cmuye mis h`dhvhduis de e`tre 75 y >5 g÷is quetrglgog` i luscg` eapmei. Em prhaer cirte hapmhcg gpgrtgr de este jrupi g quheès si`

oulhmgdis y estudhg`tes. Em seju`di cirte estç dgdi pir mg emhah`gchó` de gquemmgs per-si`gs h`cmuhdgs e` mg cgtejirág de ”trglgogdir ngahmhgr sh` reauèrgchó`‑. Este jrupi ì

dele ci`shdergrse dgdi que ì es ciapgrglme ci` em resti de mgs shtugchiès de eapmei.Rir ÿmthai, em tercer cirte hapmhcg emhah`gr g mis trglgogdires de mg rgag ”servhchis di-aèsthcis‑. Este rulri es nhmtrgdi delhdi g que su micgmhzgchó` terrhtirhgm gm aiae`ti dem

ce si puederevemgr tg`ti em mujgrde mg vhvhe`dg ciai em mujgrde trglgoi, dhstirshi g`dimis pgtriès de micgmhzgchó` de estrgtis sichgmes.

Tiag`di ciai preahsg mg pilmgchó` eci`óahcgae`te gcthvg goustgdg, mg denh`hchó` deestrgtis hapmhcó tiagr mgs cgtejirágs icupgchi`gmes, educgthvgs y de ci`dhchiès de pi-

lrezg. E` cgdg cgsi se prhirhzgri` mgs cmgshnhcgchiès açs denh`htirhgs dem estrgti. Rireoeapmi, pgrg em estrgti gmti se tiagri` gquemmis cgsis ci` 7: g÷is de escimgrhzgchó`,

ci` cgmhnhcgchó` prineshi`gm, y se excmuyeri` mis trglgogdires ngahmhgres ci` suemdi, fi-jgres ci` @LH, ci` á`dhce de prhvgchó` agterhgm y ci` cgmhdgd de agterhgmes de mg vhvhe`dg

h`sgthsngctirhis (< g 5). Em estrgti lgoi se denh`hó g pgrthr de u`g escimgrhzgchó` aeìr g: g÷is, cgmhnhcgchó` ipergthvg, ì cgmhnhcgdg y itrgs, h`cmuye`di fijgres ci` i sh` @LH,HRAF, CGMAGT superhir g 7, tidgs mgs cgtejirágs icupgchi`gmes.

Estg denh`hchó` de estrgtis demhahtó cercg de 72 % dem u`hversi e` cgdg cgsi, represe`-tg`di mis extreais pishlmes. Mis tres estrgtis h`teraedhis se denh`heri` cruzg`di y yux-tgpi`he`di este thpi de cgtejirágs, tgm ciai se detgmmg pgrg cgdg cgsi. Mis estrgtisaedhi-gmti y aedhi excmuye` fijgres ci` @LH y HRAF, ahe trgs que puede` h`cmuhr cgsis

de cgmhnhcgchiès prineshi`gmes peri ci` hvemes educgthvis de e`tre 75 y 7> g÷is, y e`tre7< y 74 g÷is respecthvgae`te. Dem ahsai aidi, em estrgti aedhi-gmti h`cmuye gquemmis

cgsis ci` 7: g÷is de escimgrhzgchó` que ì te`jg` cgmhnhcgchó` prineshi`gm (h`cmuhdis eèm estrgtigmti). Rirÿmthai,em estrgti aedhi-lgoi h`cmuye g tidis gquemmis cgsis excmuhdis

de mis estrgtis g`terhires.

Mg Tglmg h`cmuhdg g ci`thùgchó` perahte gprechgr em jrgdi de cirremgchó` e`tre mis h`dhcg-

dires de escimgrhzgchó` gprilgdis y itris h`dhcgdires de estrgthnhcgchó` sichgm. Ruede ì-tgrse u`g nuertecirrespi`de chg ci`mish`dhcgdires de pilrezg (@LH, HRAF),de agterhgmes

de mg vhvhe`dg, cgmhnhcgchó` de mg gcthvhdgd, h`niragmhdgd (gpirte oulhmgtirhi) y cilerturg desgmud. E` cgalhi, mg cirrespi`de`chg ci` mg cgtejirág icupgchi`gm ì resumtg tg` cmgrg.

384 Gtmgs HH




Mis cruces y nhmtris regmhzgdis deterah`g` u`g estructurg táphcg ci` gmrededir de <2 % demu hversi e` em estrgti aedhi-gmti, 32 % e` em aedhi, y 32 % e` em aedhi-lgoi, suagdi gm

72 % de mis extreais gmti y lgoi. Mg dhstrhluchó` de mg pilmgchó` pir estrgti se prese`tge` em shjuhe`te jrçnhci.


E` resuae`, mgs cgrgcterásthcgs de cgdg estrgti de gcuerdi g su denh hchó` si` mgs shjuhe tes,

7. Denh`hchó` dem 72 % açs gmti

• Cgtejirág de mg gcthvhdgd? tidis excepti trglgogdir ngahmhgr ci` suemdi.• Cgmhnhcgchó` de mg icupgchó`? prineshi`gm• G÷is de escimgrhzgchó` gprilgdis? 7: g÷is.

• Fijgres ci` @LH? `i cuapme.• Fijgres ci` á`dhce de prhvgchó` agterhgm de mis fijgres (HRAF)? `i cuapme

• CGMAGT? 7

<. Denh`hchó` dem <2.2 % aedhi-gmti• G÷is de escimgrhzgchó` gprilgdis? e`tre 75 y 7>.

<272 385

Cirremgchó` e`tre h`dhcgdires.

Dhstrhluchó` de mg pilmgchó` pir estrgti.



• Cgtejirág de mg gcthvhdgd? tidis excepti trglgogdir ngahmhgr ci` suemdi.• Cgmhnhcgchó` de mg icupgchó`? prineshi`gm, tèc`hcg, y ipergthvg.

• 7: g÷is de escimgrhzgchó`, sh` prineshi`gmes.• Fijgres ci` @LH? @i cuapme.• Fijgres ci` á`dhce de prhvgchó` agterhgm de mis fijgres (HRAF)? ì cuapme

• CGMAGT? 7 y <

3. Denh`hchó` dem 32.2 % aedhi• G÷is de escimgrhzgchó` gprilgdis? e`tre 7< y 74 g÷is.

• Cgtejirág de mg gcthvhdgd? Tidis.• Cgmhnhcgchó` de mg icupgchó`? Tidgs• Fijgres ci` @LH? @i cuapme.

• Fijgres ci` á`dhce de prhvgchó` agterhgm de mis fijgres (HRAF)? ì cuapme• CGMAGT? Tidis

4. Denh`hchó` dem 72.2 % ags lgoi• G÷is de escimgrhzgchó` gprilgdis? aeìs de : g÷is.

• Cgmhnhcgchó` de mg icupgchó`? ipergthvg, ì cgmhnhcgdg y itrgs.• Cgtejirág de mg gcthvhdgd? tidis.

5. Denh`hchó` dem 32.2 % aedhi-lgoi

• Surje ciai dhnere`chg de mgs g`terhires.

Rgrgmemgae`te g mg denh`hchó` de misestrgtis, resumtó ècesgrhi ilteèr mish`jresis priae-

dhi de mg pilmgchó`.Rgrg emmi, se uthmhzó mg h`niragchó` de mg dhstrhluchó` de h`jresis pir de-chmes. Mg aetidimijág de g`çmhshs hapmhcó gjrupgr mis ahsais de gcuerdi g mg pripirchó`deestrgtis resumtg te (72,2 % gmti, <2,2 % aedhi-gmti,32,2 % aedhi,32.2 % aedhi-lgoi y 72.2% lgoi),ilte`he`di em priaedhi de h`jresi h`dhvhdugm (e`pesis)pgrg mgspersi`gs de cgdg

estrgti. Risterhirae`te, èstis se gctugmhzgri` tiag`di ciai renere`chg mg vgrhgchó` demcienhche`te de vgrhgchó` sgmgrhgm (C^S) emglirgdi pir em H@DEC pgrg agrzi de <228.

Dhstrhluchó` de h`jresis e` mg pilmgchó`.


38> Gtmgs HH



Mg gshj`gchó` de mis h`jresis h`dhvhdugmes sejÿ` estrgti perahte ilte er em h`jresi pri-aedhi pir rgdhi i pir jrhmmg, mg suagtirhg de h`jresis e` cgdg u`g de estgs u`hdgdes de

renere`chg –h`jresi jmilgm- y mg remgchó` e`tre em priaedhi de h`jresis dem estrgti gmti ylgoi –dhnere`chgm de h`jresi-. Gshahsai, perahte ci`struhr h`dhcgdires que represe`te`mg pgrthchpgchó`de mg cg`thdgd de h`dhvhduis dem estrgti lgoi e` remgchó` g mg cg`thdgd de

h`dhvhduis de estrgti gmti e` cgdg jrhmmg.


Este á`dhce estç denh`hdi ciai mg cg`thdgd de g÷is de h`jresi h`dhvhdugm que si` èce-sgrhis pgrg mg gdquhshchó` de u` depgrtgae`ti de 52 a< e` mg zi`g e` mg cugm vhve em h`-

dhvhdui. De estg agèrg, perahte estglmecer u`g remgchó` e`tre mis h`jresis de mgpilmgchó` y mg pishlhmhdgd de gccesi g mg vhvhe`dg.

Mg h`niragchó` pgrg em cçmcumi dem h`dhcgdir estç tiagdgde mg lgse de dgtis dem aercgdihàilhmhgrhi pgrg em prechi de ve`tg de mis depgrtgae`tis –ae`chi`gdg e` mg secchó`

de mis h`dhcgdires de prhaer jrgdi- y de mg esthagchó` de h`jresis ilte`hdg e` em g`çmhshsde estrgthnhcgchó` sichgm.

H@DHCGDI\ES DE TE\CE\ J\GDI

Ecugchó` 7- Rilmgchó` y Fijgres

E` prhaer mujgr se prese`tg mg ecugchó` cirrespi`dhe`te g mg teaçthcg de pilmgchó` yfijgres, e` mg cugm u`g gmter`gthvg es pistumgr ciai vgrhglme depe`dhe`te mg de`shdgdreshde`chgm. Em iloethvi es deterah`gr mg emgsthchdgd e`tre dhcfi h`dhcgdir y dhversgs vg-rhglmes ci`dhchi`g`tes e` mg emecchó` de micgmhzgchó` de mis fijgres. Esti perahthrç mueji

regmhzgr eoerchchis de shaumgchó` que shrvg` ciai ferrgahe`tg pgrg em dhse÷i de mg pimá-thcg de pmg`hnhcgchó` urlg`g gsichgdg ci` estg çreg. Ciapmeae`tgrhgae`te, se esthag-

rç` aidemis de gcthvhdgd eci`óahcg y aercgdi hàilhmhgrhi.

G ci`thùgchó` se prese`tg` u`g ecugchó` de rejreshó` que theè ciai vgrhglme expmh-cgdg mg de`shdgd reshde`chgm, y di`de mgs vgrhglmes h`depe`dhe`tes se e`cue`trg` gjru-pgdgs e` vectires de gcuerdi g mgs dhsth`tgs cgtejirágs de estudhi.

di`de,

x7? represe`tg u` vectir que h`cmuye mgs vgrhglmes remgchi`gdgs ci` pilmgchó` y fijgres.E`tre emmgs puede` h`cmuhrse, pilmgchó` pir edgd y sexi, `hvem educgthvi, @LH, teè`chg de

vhvhe`dgs, fgch`gahe`ti, gccesi g trg`spirte pÿlmhci, etc.

x< ? represe`tg u` vectir que h`cmuye mis h`dhcgdires gsichgdis ci` eapmei y gcthvhdgdeci`óahcg. E` este cgsi, se h`cirpirg` vgrhglmes gsichgdgs ci` usis dem suemi -estgchi-

<272 38:



`gahe`ti y inhch`gs-, tgsg de gcthvhdgd, ciapmeohdgd urlg`g, ci`ce`trgchó` y ciapgch-dgd glsimutg.

x3 ? vectir gsichgdi ci` mgs vgrhglmes remgchi`gdgs ci` ci`strucchó` y aercgdi hàilh-

mhgrhi? prechi priaedhi de ve tg de depgrtgae tis, prechi de gmquhmer de micgmes y vgrhg-

chó` e` mg ci`strucchó` reshde`chgm.

x4 ? \eprese`tg mgs vgrhglmes terrhtirhgmes y exóje`gs. E` este cgsi, se e`cue`trg mg dhs-tg`chg g espgchis verdes y sultes, prese`chg de çregs dejrgdgdgs, dhstg`chg g ce`tris de

sgmud, fisphtgmes, zi`gs ciaerchgmes y ciahsgrágs. Gshahsai, se h`cmuye u`g vgrhglme lh-`grhg pir cgdg ciau`g i lgrrhi de mg Chudgd, depe`dhe`di dem thpi de g`çmhshs requerhdi.

Gdeaçs de mg ecugchó` que esthag mg vgrhgchó` e` mg de`shdgd reshde`chgm, se esthagri`pgrg em cgsi pgrthcumgr de mg shaumgchó` cirrespi`dhe`te g mg cregchó` dem Rgrque Cávhci

e` em lgrrhi de Lgrrgcgs dis ecugchiès que the e`ciai vgrhglmes expmhcgdgs mg cg thdgdde vhvhe`dgs pir jrhmmg y mis h`jresis priaedhi.

Mgs vgrhglmes expmhcgthvgs h`cmuhdgs e` mg esthagchó` cih`chde` ci` mgs prese`tgdgs pgrgmg esthagchó` de mg de`shdgd reshde`chgm.

Ecugchó` < - Eapmei y Gcthvhdgd Eci`óahcg

E` seju`di mujgr, se prese`tg mgs ecugchiès remgchi`gdgs ci` mg cgtejirág de eapmei y

gcthvhdgd eci`óahcg, she`di mg tgsg de gcthvhdgd y mg tgsg de eapmei mgs vgrhglmes que seprete`de expmhcgr. Gm hjugm que e` em cgsi prevhi, mgs vgrhglmes depe`dhe`tes se e cue`-

trg` gjrupgdgs de gcuerdi g su cmgshnhcgchó`.

di`de,

x7 ? \eprese tg mgs vgrhglmes de pilmgchó` y fijgres. Rir eoeapmi, se h`cmuye` mis h`jresis

priaedhi, em `hvem educgthvi, mg pilmgchó` pir edgd y sexi, @LH, etc.

x< ? h`cmuye em vectir de vgrhglmes cirrespi`dhe`te g mg cmgshnhcgchó` de eapmei y gcthvhdgdeci`óahcg. E`tre emmgs, se e`cue`trg mg tgsg de vgcg`chg; mis usis dem suemi? inhch`gs, h`-

dustrhgs, micgmes ciaerchgmes; y mg ciapmeohdgd urlg`g.

386 Gtmgs HH



x3 ? represe`tg mgs vgrhglmes gsichgdgs ci` ci`strucchó` y aercgdi hàilhmhgrhi? de`sh-dgd reshde`chgm, prechis de terre is y prechis de gmquhmer de micgmes.

x4

? \eprese`tg mgs vgrhglmes terrhtirhgmes y exóje`gs? supernhche de espgchis verdes, dhs-tg`chg g sultes, ciapgchdgd, prese`chg de çregs dejrgdgdgs y u`g lh`grhg pir cgdg ci-

au`g de mg Chudgd.

Gdeaçs de mgs vgrhglmes depe`dhe`tes prese`tgdgs, puede tgalhè` esthagrse u` aidemipgrg expmhcgr mis deterah`g`tes de mg tgsg de deseapmei.

Ecugchó` 3 - Ci`strucchó` y Aercgdi Hàilhmhgrhi? Rrechis fedó`hcis

Gdeaçs de mis aidemis ae`chi`gdis prevhgae`te, mgs ecugchiès 3 y 4 cirrespi`de` g mg

cmgshnhcgchó`de ci`strucchó` y aercgdi hàilhmhgrhi. E` mg prhaerg ecugchó`, em iloethvi esg`gmhzgr mg emgsthchdgd e`tre em prechi de mishàuelmesy dhversgsvgrhglmes quecirrespi deg mgs dhsth`tgs cgtejirágs ci`shdergdgs. E` cgalhi, e` mg ecugchó`4 mgsemgsthchdgdes esthag-

dgs cirrespi`de` g mg vgrhgchó` e` mg ci`strucchó` reshde`chgm y ì reshde`chgm.

E` mg mhtergturg, se reagrcg mg hapirtg`chg dem ci`cepti de gae`hthes pgrg mg deterah`g-chó` dem prechi de hàuelmes y terreìs. Se verhnhcg que mis hàuelmes cercgìs g espgchis

glhertis y pgrques si` remgthvgae`te açs cgris, she`di deag`dgdis pir jrupis pilmg-chi`gmes de agyires h`jresis y pir em turhsai. Mg h`cmushó` de vgrhglmes que cgpte` dhcfgprenere`chg perahthrç verhnhcgr sh mg fhpóteshs se cuapme pgrg em cgsi de mg Chudgd.

E` prhaer tèrahì se prese`tg mg ecugchó` cirrespi`dhe`te gm prechi de mis hàuelmes.Estg puede gpmhcgrse pgrg expmhcgr mg vgrhgchó` e` em prechi de ve`tg de depgrtgae`tis,cgsgs, micgmes i terre is. Gshahsai, es pishlme esthagr mg vgrhgchó` e` em prechi de gmquhmerde micgmes ciaerchgmes.

x7 ? \eprese`tg mgs vgrhglmes de pilmgchó` y fijgres? h`jresis priaedhi, `hvem educgthvi,priaedhis de edgd, @LH y fgch`gahe`ti.

x< ? h`cmuye mgs vgrhglmes de eapmei y gcthvhdgd eci`óahcg. Rir eoeapmi, tgsgs de vgcg`-chg, usis dem suemi? jgrgjes,gsichgchiès, micgmes ciaerchgmes, inhch gs, h`dustrhgs; y tgsgs

de eapmei.

x3 ? vectir que h`cmuye mgs vgrhglmes de ci`strucchó` y aercgdi hàilhmhgrhi. E`tre emmgs,

mg de`shdgd reshde`chgm, vgrhgchó` e` mg supernhche perahsgdg reshde`chgm i ì reshde`chgm.

x4 ? vectir de vgrhglmes terrhtirhgmes y exóje`gs? dhstg`chg g espgchis verdes y sultes, gc-cesi de mg pilmgchó` g mg red de trg`spirte pÿlmhci, prese`chg de çregs dejrgdgdgs, dhs-

tg`chg g ce`tris de sgmud u fisphtgmes, dhstg`chg g micgmes ciaerchgmes y u`g lh`grhgcirrespi`dhe`te g cgdg ciau`g i lgrrhi de mg Chudgd.

<272 388



Ecugchó` 4 - Ci`strucchó` y Aercgdi Hàilhmhgrhi? Ci`strucchó`

Mgs ecugchiès que expmhcg` mis deterah`g`tes de mg vgrhgchó` e` mg supernhche perahsgdgreshde`chgm y ì reshde`chgm si` mgs shjuhe`tes.

x7 ? êctir que h`cmuye mgs vgrhglmes de pilmgchó` y fijgres? h`jresis priaedhi, pilmgchó`pir edgd, @LH, fgch`gahe`ti, `hvemes educgthvis, etc.

x< ? vgrhglmes cirrespi`dhe`tes g mg cgtejirág de eapmei y gcthvhdgd eci`óahcg. De ag-èrg shahmgr g mis aidemis prevhis, se h`cmuye tgsgs de vgcg`chg, usis dem suemi? jgrgjes,

micgmes ciaerchgmes, inhch`gs, h`dustrhgs; tgsgs de eapmei y gcthvhdgd, ciapmeohdgd urlg`g y ciapgchdgd.

x3 ? represe`tg mgs vgrhglmes de ci`strucchó` y aercgdi hàilhmhgrhi? de`shdgd reshde`chgm;

prechis de ve tg de terreìs, micgmes y depgrtgae tis, y prechis de gmquhmer de micgmes.

x4 ? vectir de vgrhglmes terrhtirhgmes y exóje`gs. Se h`cmuye mg dhstg chg g espgchis verdes,

sultes, ce`tris de sgmud u fisphtgmes y micgmes ciaerchgmes, prese`chg de çregs dejrgdg-

dgs, gccesi de mg pilmgchó` g mg red de trg`spirte pÿlmhci, y u`g vgrhglme lh grhg pir cgdgciau`g i lgrrhi de mg Chudgd.

Ecugchó` 5 – Galhe`te y Suste`tglhmhdgd Urlg`g

Nh`gmae`te, se h`cirpirg` ecugchiès que perahtg` esthagr mg se`shlhmhdgd de mgs vgrhg-lmes ae`chi`gdgs g`terhirae`te e` mg cgmhdgd urlg`g, e` tèrahìs dem `hvem de dhsper-

shó` de mg supernhche y em vimuae` edhnhcgdi. Esti ÿmthai se e`cue`trg aedhdi e` dish`dhcgdires de seju`di jrgdi que nueri` cgmcumgdis e` mg seju`dg secchó ? em á`dhce deciapmeohdgd y em á`dhce de ciapgchdgd cirrejhdg. Mgs ecugchiès cirrespi`dhe`tes g

estis aidemis se detgmmg` g ci`thùgchó`.

di`de,

x7 ? vgrhglmes gsichgdgs g mg teaçthcg de pilmgchó` y fijgres? hvem educgthvi, pilmgchó`

que ì cuapme @LH e h`jresis priaedhi.

422 Gtmgs HH



x< ? represe`tg em vectir de vgrhglmes de eapmei y gcthvhdgd eci`óahcg. Se h`cmuye` h`-dhcgdires de ciapmeohdgd urlg`g, ci`ce`trgchó`, tgsgs de eapmei y usis dem suemi? es-

tgchi`gahe`ti y micgmes ciaerchgmes.

x3 ? h`dhcgdires de ci`strucchó` y aercgdi hàilhmhgrhi. Rir eoeapmi, se h`cirpirg pre-

chis de ve`tg de depgrtgae`tis y vgrhgchó` e` mg supernhche perahsgdg reshde`chgm y ìreshde`chgm.

x4 ? vectir de vgrhglmes terrhtirhgmes y exóje`gs? dhstg`chg g espgchis verdes, sultes, ce -

tris de sgmud u fisphtgmes, micgmes ciaerchgmes y ciahsgrágs, prese chg de çregs dejrgdg-dgs y u`g lh`grhg pir cgdg lgrrhi i ciau`g de mg Chudgd.

Shaumgchó`

Mg prhaerg etgpg dem eoerchchi de shaumgchó` ci`shste e` denh`hr mg shtugchó` i g÷i lgsesilre em cugm vg g estglmecerse mg aidhnhcgchó`. Estg denhè em estgdi h`hchgm de deterah-

`gdgs vgrhglmes y ci trimes, g pgrthr dem cugm se esthag` mgs ecugchiès de rejreshó` ae`-chi`gdgs. U`g vez que se cue`tg ci` mis aidemis esthagdis, em pgsi shjuhe`te hapmhcg

denh`hr mis esce`grhis pripuestis. Emmi pu tugmhzg mis cgalhis pishlmes g regmhzgrse silregmju`g de mgs vgrhglmes de mg shtugchó` h`hchgm.

Mis cgalhis que regmhzg` mis pishlmes esce`grhis silre mg shtugchó` lgse puede` repre-se`tgrse aedhg`te u` dhgjrgag de çrlim? em g÷i lgse ci`sthtuye mg rgáz dem cugm se derh-

vg` aÿmthpmes esce`grhis.

Esce`grhi 3 1 G÷i lgse + Esce`grhi 7 + Cgalhis e` mg zi`g.

<272 427

G÷i lgse y pishlmes esce`grhis.



Estudhis de Cgsi

7. Lueìs Ghres êrde

\esumtgdis de esthagchó` dem aidemi de de`shdgd de pilmgchó`.

42< Gtmgs HH

^grhglme Expmhcgthvg Cienhche`te Desvái Estç`dgr

% Rilmgchó` e`tre 75->4 g÷is 7,26<< 2,834>

% Rilmgchó` neae`h`g 8,63<6 7,7786

% Rilmgchó` ci` estudhis secu`dgrhis <,:752 7,<<47

% Rilmgchó` ci` estudhis terchgrhis 4,>:37 7,8:44

% Rilmgchó` ci` estudhis u`hvershtgrhis 6,2<4< 2,8::8

% Rilmgchó` i cuapme ci` @LH <,>884 2,4375

% Rriphetgrhis -4,7387 3,8773

% Rilmgchó` ci` fgch`gahe`ti cráthci 75,45>6 <,3787

Dhstg`chg g sultes -2,2756 2,22>3

Dhstg`chg g espgchis verdes -2,2425 2,27<>Dhstg`chg g pgrque aetripimhtgì -2,22<2 2,2237

Dhstg`chg g pgrque de escgmg urlg`g 2,22<> 2,2247

Dhstg`chg g pmgzgs -2,227< 2,22>3

Dhstg`chg g pmgzgs peque÷gs -2,22<< 2,224<

Dhstg`chg g gcupu`turg urlg`g -2,2<:6 2,22>6

Dhstg`chg g ciahsgrhgs -2,2268 2,226:

Dhstg`chg g cesgcs -2,27<< 2,22>4

Dhstg`chg g micgmes ciaerchgmes -2,2232 2,2725

% hvhe`dgs ci` gccesi g trg`spirte pÿlmhci 7,>:88 2,:>>4

Rrechi de ve`tg de deptis. -2,7<>6 2,2<33

^gcg`chg -2,4278 2,7623

^grhgchó` ci`strucchó` reshde`chgm 2,2287 2,22<7Usi dem suemi? inhch`gs -4,3262 7,72:<

Ciapmeohdgd 4:,>:63 5,3:83

Ci`ce`trgchó` -72>,57>< 7:,::27

Ciapgchdgd glsimutg 2,>42: 2,267<

Tgsg de gcthvhdgd 2,83<6 <,3647

H`jresi priaedhi de mg ciau`g 2,<>26 2,23>7

Lh`grhg represe`tg ciau`g 7 ->5,733< 76,2::6

Lh`grhg represe`tg ciau`g 3 48,88>2 74,8563

Lh`grhg represe`tg ciau`g 4 :6,8:6> <<,3835

Lh`grhg represe`tg ciau`g 5 4:,5623 73,6447

Lh`grhg represe`tg ciau`g > -727,2245 <2,6343

Lh`grhg represe`tg ciau`g : -3:,3<>> 75,8824

Lh`grhg represe`tg ciau`g 6 -77:,4333 >,8<67

Lh`grhg represe`tg ciau`g 8 -6<,7>82 6,8>:5

Lh`grhg represe`tg ciau`g 72 -35,6:6< <7,:8:2

Lh`grhg represe`tg ciau`g 77 -4,:2:6 7:,5286

Lh`grhg represe`tg ciau`g 7< -42,5728 <5,26<3

Lh`grhg represe`tg ciau`g 73 -76:,425< 76,6772

Lh`grhg represe`tg ciau`g 74 -:<,8364 7:,36<:

Lh`grhg represe`tg ciau`g 75 -46,5356 8,567:

Ci`stg`te -773>,2<72 <74,8>82

@ri. Ilservgchiès 73:7

\< goustgdi 2,54><



Esthagchó` de mg esthagchó` dem aidemi de supernhche perahsgdg reshde`chgm.

<272 423


% Rilmgchó` ci` estudhis secu`dgrhis -77,>:65 75,4<67

% Rilmgchó` ci` estudhis terchgrhis -753,8522 <4,5>27% Rilmgchó` ci` estudhis u`hvershtgrhis 78,37:7 7<,3436

% Rilmgchó` i cuapme ci` @LH -><,:722 5,7>2>

% Rriphetgrhis >6,34>> 48,4<:>

% Rilmgchó` ci` fgch`gahe`ti cráthci -<62,2<87 <6,7:75

Dhstg`chg g sultes -2,2>>6 2,2::8

Dhstg`chg g espgchis verdes -2,<273 2,758>

Dhstg`chg g pmgzgs peque÷gs 2,2>:5 2,2538

Dhstg`chg g pmgzgs 2,<223 2,2:6:

Dhstg`chg g gcupu`turgs urlg`g -2,72<4 2,2654

Dhstg`chg g pgrques escgmg urlg`g 2,7:>> 2,2527

Dhstg`chg g pgrques de escgmg aetripimhtg`g 2,233: 2,2385

Dhstg`chg g cesgcs 2,58:> 2,2:6>

Dhstg`chg g micgmes ciaerchgmes 2,288> 2,73<6

% hvhe`dgs ci` gccesi g trg`spirte pÿlmhci 2,4>47 8,:2:2

Rrechi de ve`tg de deptis. <,2><: 2,38>3

^gmir de terre`is -7,3366 2,7<4:

^hvhe`dgs pir jrhmmg -2,<6<5 2,<43:

Usi dem suemi? inhch`gs <77,46:3 7<,:<<2

Ciapmeohdgd -<,5<:4 >6,775>

Ci`ce`trgchó` 46,482: <<<,53<>

Ciapgchdgd glsimutg -2,2436 7,2384

Tgsg de vgcg`chg -4,52>5 <,<62:

Tgsg de gcthvhdgd -45,::23 32,7487

H`jresi priaedhi de mg ciau`g 2,243> 2,4578

Lh`grhg represe`tg ciau`g 7 3:2>,7562 <<6,2>75

Lh`grhg represe`tg ciau`g 3 -54:,6::2 765,6442

Lh`grhg represe`tg ciau`g 4 -786,3353 <6<,28:2

Lh`grhg represe`tg ciau`g 5 -73<,4<<8 7:8,2:48

Lh`grhg represe`tg ciau`g > -7<3,5527 <><,7482

Lh`grhg represe`tg ciau`g : -<:7,4364 <22,:7>:

Lh`grhg represe`tg ciau`g 6 -7::,465< 53,48<2

Lh`grhg represe`tg ciau`g 8 -<35,72:5 >:,>3>4

Lh`grhg represe`tg ciau`g 72 :32,6637 <65,7662

Lh`grhg represe`tg ciau`g 77 -8>,628: <<7,5634

Lh`grhg represe`tg ciau`g 7< -34:,3263 333,7362

Lh`grhg represe`tg ciau`g 73 -<23,8652 <56,:4<6

Lh`grhg represe`tg ciau`g 74 -78,3<4< <<:,2>74Lh`grhg represe`tg ciau`g 75 -728,73:> :5,7<87

Ci`stg`te >753,77>2 <4<5,8722

@ri. Ilservgchi`es 73:7

\< goustgdi 2,:23>



\esumtgdis de mg esthagchó` dem aidemi de prechis de ve`tg de depgrtgae`tis.

424 Gtmgs HH


% Rilmgchó` ci` estudhis secu`dgrhis -<,2<<3 2,6>68

% Rilmgchó` ci` estudhis terchgrhis -2,:5>: 7,45>>% Rilmgchó` ci` estudhis u`hvershtgrhis <,54>7 2,>3:7

% Rilmgchó` i cuapme ci` @LH -2,5438 2,<8:3

% Rriphetgrhis 4,47:4 <,83:7

% Rilmgchó` ci` fgch`gahe`ti cráthci -7,<225 7,>32:

Dhstg`chg g sultes -2,277: 2,2248

Dhstg`chg g espgchis verdes -2,27<4 2,2263

Dhstg`chg g pmgzgs peque÷gs 2,2226 2,2232

Dhstg`chg g pmgzgs -2,2747 2,2238

Dhstg`chg g gcupu`turgs urlg`g -2,2735 2,2256

Dhstg`chg g pgrques de escgmg urlg`g -2,22>6 2,22<8

Dhstg`chg g pgrques de escgmg aetripimhtg`g -2,2<45 2,22<>

Dhstg`chg g cesgcs -2,2<35 2,2244

Dhstg`chg g micgmes ciaerchgmes -2,2<4: 2,226<

% hvhe`dgs ci` gccesi g trg`spirte pÿlmhci -2,526< 2,4635

^gmir de terre`is 2,<536 2,27<3

Tgsg de vgcg`chg -2,32>< 2,7375

Mijgrhtai e` vgrhgc. ci`strucchó` reshde`chgm 72,2445 3,3527

Cg`thdgd de vhvhe`dgs pir jrhmmg -2,228> 2,2735

Usi dem suemi? inhch`gs 7,8583 2,>844

Ciapmeohdgd -<,5:27 3,:3::

Ci`ce`trgchó` 3,:><> 7<,68:5

Ciapgchdgd glsimutg 2,2385 2,2>7:

Tgsg de gcthvhdgd :,62:5 5,:3>:

H`jresi priaedhi de mg ciau`g 2,<726 2,2446

Lh`grhg represe`tg ciau`g 7 -33:,3673 <>,24<6

Lh`grhg represe`tg ciau`g 3 -787,>282 73,>36:

Lh`grhg represe`tg ciau`g 4 43,>::2 46,33:>

Lh`grhg represe`tg ciau`g 5 87,>477 78,:835

Lh`grhg represe`tg ciau`g > -42,23>2 <<,6735

Lh`grhg represe`tg ciau`g : 35,::47 35,:28:

Lh`grhg represe`tg ciau`g 6 -462,5424 <<,>>55

Lh`grhg represe`tg ciau`g 8 -37<,6263 <8,>46<

Lh`grhg represe`tg ciau`g 72 -787,4>: >7,3:2

Lh`grhg represe`tg ciau`g 77 37,>657 5<,842:

Lh`grhg represe`tg ciau`g 7< <>6,3>3 36,<8:

Lh`grhg represe`tg ciau`g 73 72,:235 <4,238>

Lh`grhg represe`tg ciau`g 74 7>3,>::7 73,:<:4Lh`grhg represe`tg ciau`g 75 37,26<6 37,677<

Ci`stg`te 4>2,<5>2 4<2,8676

@ri. Ilservgchi`es 8<2

\< goustgdi 2,8>:5



\esumtgdis de mg esthagchó` dem aidemi de tgsg de gcthvhdgd.

<272 425


% Rilmgchó` e`tre 75->4 g÷is -2,22:3 2,22>8

% Rilmgchó` neae`h`g 2,22:< 2,2287% Rilmgchó` ci` estudhis secu`dgrhis -2,2<63 2,226>

% Rilmgchó` ci` estudhis terchgrhis -2,2275 2,277>

% Rilmgchó` ci` estudhis u`hvershtgrhis -2,22:< 2,22:4

% Rilmgchó` i cuapme ci` @LH 2,22:7 2,22<6

% Rriphetgrhis 2,24<8 2,246>

% Rilmgchó` ci` fgch`gahe`ti cráthci 2,25:2 2,275>

Dhstg`chg g sultes -2,2272 2,2225

Dhstg`chg g espgchis verdes -2,2272 2,2222


Dhstg`chg g pmgzgs 2,222< 2,2222

Dhstg`chg g gcupu`turgs urlg`gs 2,2227 2,2222

Dhstg`chg g pgrque escgmg urlg`g 2,2227 2,2222

Dhstg`chg g pgrque escgmg aetripimhtg`g 2,2227 2,2222

Dhstg`chg g ciahsgrágs -2,2227 2,2227

Dhstg`chg g cesgcs 2,2222 2,2222

Dhstg`chg g micgmes ciaerchgmes 2,2223 2,2227

% hvhe`dgs ci` gccesi g trg`spirte pÿlmhci -2,2274 2,226:

Rrechi de ve`tg de deptis. 2,22<8 2,2223

^gmir de terre`is -2,2223 2,2227

Gmquhmer aedhi de mis micgmes -2,224: 2,2234

^gcg`chg -2,222< 2,227:

Usi dem suemi? inhch`gs -2,27<: 2,22>5

Usi dem suemi? estgchi`gahe`ti 2,2<> 2,27>

Ciapmeohdgd -2,72>7 2,2448

Ci`ce`trgchó` 2,3345 2,7>85

Ciapgchdgd glsimutg -2,2225 2,222>

^hvhe`dgs pir jrhmmg 2,2223 2,2227

Lh`grhg represe`tg ciau`g 7 -2,2525 2,74<<

Lh`grhg represe`tg ciau`g 3 3,3624 2,73:6

Lh`grhg represe`tg ciau`g 4 -<,24:: 2,7326

Lh`grhg represe`tg ciau`g 5 2,:473 2,7<7:

Lh`grhg represe`tg ciau`g > -2,76<> 2,7458

Lh`grhg represe`tg ciau`g : -2,86: 2,736

Lh`grhg represe`tg ciau`g 6 -8,4563 2,2636

Lh`grhg represe`tg ciau`g 8 -4,:563 2,72>>

Lh`grhg represe`tg ciau`g 72 -7,4577 2,<272

Lh`grhg represe`tg ciau`g 77 -3,5348 2,7<<3Lh`grhg represe`tg ciau`g 7< -<,5:>2 2,<5:4

Lh`grhg represe`tg ciau`g 73 2,88>4 2,778<

Lh`grhg represe`tg ciau`g 74 2,<::3 2,778<

Lh`grhg represe`tg ciau`g 75 4,46:8 2,7<77

Ci`stg`te 58,>>37 7,<>73

@ri. Ilservgchi`es 626

\< goustgdi 2,8><:



\esumtgdis de mg esthagchó` dem aidemi de ciapmeohdgd.

42> Gtmgs HH


% Rilmgchó` e`tre 75->4 g÷is -2,22<2 2,224<

% Rilmgchó` ci` estudhis terchgrhis 2,274< 2,2267% Rilmgchó` ci` estudhis u`hvershtgrhis -2,277: 2,224>

% Rriphetgrhis 2,227> 2,278>

% Rilmgchó` ci` fgch`gahe`ti cráthci -2,226> 2,2284

Dhstg`chg g sultes -2,2227 2,2223

Dhstg`chg g espgchis verdes -2,2227 2,2227


Dhstg`chg g pmgzgs 2,2223 2,2222

Dhstg`chg g gcupu`turgs urlg`gs 2,2222 2,2222

Dhstg`chg g pgrques escgmg urlg`g 2,2227 2,2222

Dhstg`chg g pgrque escgmg aetripimhtg`g 2,2222 2,2222

Tgsg de gcthvhdgd 2,2>27 2,2<45

Dhstg`chg g ciahsgrhgs -2,2273 2,2222

Dhstg`chg g cesgcs 2,2222 2,2222

Dhstg`chg g micgmes ciaerchgmes 2,222< 2,2227

% hvhe`dgs ci` gccesi g trg`spirte pÿlmhci 2,2236 2,2238

Rrechi de ve`tg de deptis. -2,2227 2,222<

^gmir de terre`is -2,222: 2,2225

Gmquhmer aedhi de mis micgmes 2,227> 2,22<7

vgcg`chg -2,225> 2,2228

Usi dem suemi? inhch`gs 2,27< 2,224

Ci`ce`trgchó` <,2568 2,2>:8

^hvhe`dgs pir jrhmmg 2,222> 2,2227

Lh`grhg represe`tg ciau`g 7 2,2>3: 2,2674

Lh`grhg represe`tg ciau`g 3 -2,<2<3 2,7<6:

Lh`grhg represe`tg ciau`g 4 2,236< 2,2848

Lh`grhg represe`tg ciau`g 5 -2,2>:2 2,2678

Lh`grhg represe`tg ciau`g > 2,78>8 2,2><<

Lh`grhg represe`tg ciau`g : 2,2>>6 2,2:53

Lh`grhg represe`tg ciau`g 6 -2,35:6 2,37><

Lh`grhg represe`tg ciau`g 8 2,<6<6 2,7<6>

Lh`grhg represe`tg ciau`g 72 -2,3278 2,282<

Lh`grhg represe`tg ciau`g 77 2,<53> 2,7<4:

Lh`grhg represe`tg ciau`g 7< -2,7346 2,74<<

Lh`grhg represe`tg ciau`g 73 -2,7577 2,2:6:

Lh`grhg represe`tg ciau`g 74 2,22<3 2,2::5

Lh`grhg represe`tg ciau`g 75 -2,3522 2,7335

Ci`stg`te -3,2825 7,5<>4@ri. Ilservgchi`es 774>

\< goustgdi 2,4845



<. \eci`quhstg

Aetidimijág dem g`çmhshs de Hapgcti galhe`tgm e` mg cgmme \eci`quhstg

Mg evgmugchóàhcricmhaçthcg y galhe tgm dem espgchi urlgì exterhir pisterhir g mg ilrg

e` mg cgmme \eci`quhstg, se glirdg g pgrthr dem g`çmhshs de mg cialh`gchó` de mgs vgrhglmesh`tervh`he`tes? cmhag, airnimijág, agterhgmhdgd, prese`chg de vejetgchó` y cuerpis de

gjug que gnectg` mgs ci`dhchiès dem ahcricmhag, ci`nirt gcÿsthci, y mg cgmhdgd dem ghre,deterah`g`tes de mg cgmhdgd de ci`nirt g escgmg pegtó`.

Se regmhzó u` g`çmhshs ciapgrgthvi e`tre mg shtugchó` h`hchgm de mg cgmme \eci`quhstgy em es-pgchi h`terve`hdi, hde`thnhcg`di mgs aeoirgs priduchdgs e` mgs ci`dhchiès de cgmhdgd de

ghre, em ci`nirt tèrahci y mg supernhche de vhgrhi pegti`gm.

Em estudhi pmg`teg mis shjuhe`tes ci`te`hdis?

H. Sá`teshs descrhpthvg de mg @iragthvg exhste`te pgrg mg zi`g.

Códhji de Rmgègahe`ti Urlgì.HH. Rgrçaetris y de ngctires de ci`nirt remgchi`gdis ci` em ahcricmhag urlgì.

Cmhag, airnimijág y agterhgmhdgd.HHH. Cgrgcterhzgchó`y Evgmugchó de Rgrçaetris preexhste tes aidhnhcglmes y ì aidhnhcglmes.

- Airnimijág? remgchiès dhae`shi`gmes, Ciapiè`tes ci`struhdis, Ciapiè`-tes vejetgmes.- Rgrçaetris náshcis ci`dhchi`g`tes e` e`vimve`tes firhzi`tgmes y verthcgmes.

- G`çmhshs estgchi`gm cmhaçthci y simgr dem rech`ti

H^. Rgrçaetris preexhste`tes aidhnhcgdis.- Usis pegti`gmes, trg spirte, remgchó` ci` em ci`texti- Ci`dhchiès ahcricmhaçthcgs estgchi`gmes- \uhdi

- Cgmhdgd dem ghre- Sá`teshs de aeoirgs y ci`cmushiès

H. @iragthvg exhste`te pgrg mg zi`g? Códhji de Rmgègahe`ti Urlgì

Em çreg cirrespi`de gm Dhstrhti C7 - Çreg Ce`trgm, Dhstrhti GE7> (7)

Cgrçcter? Es em çreg desth`gdg g micgmhzgr em equhpgahe`ti gdah`hstrgthvi, ciaerchgm, nh-`g`cheri e h`sthtuchi`gm g escgmg `gchi`gm, rejhi`gm y urlg`g, e` em açs gmti `hvem de dh-

vershdgd y de de`shdgd, ditgdg de mgs aeoires ci`dhchiès de gcceshlhmhdgd pgrg tidithpi de trg`spirte de pgsgoeris.Demhahtgchó`? Ciapre`de mgs ag zg`gs chrcu`dgdgs pir mis eoes de mgs cgmmes Nmirhdg, Rg-

rgjugy, \eci`quhstg y ^hgai`te.Cirrespi`de g u` çalhti de preservgchó` de vgmires grquhtectó`hcis, fhstórhcis y cumtu-

rgmes gsá ciaicistualrhstgs de rgsjis denh hdis, destgcç dise mis ciòu`tis de jrg desthe`dgs y jgmerágs, cgrçcter èste que se ag`theè g trgvès de mgs dhsth`tgs etgpgs de cre-chahe`ti de ùestrg Chudgd y dele ser preservgdi.

_i`hnhcgchó`? Em Dhstrhti se suldhvhde e` tres zi`gs ci`nirae h`dhcg em Rmgì @² 5.4.:.7>?

<272 42:



_i`g 7? Demhahtgdg pir mis eoes de mgs cgmmes Nmirhdg, Rgrgjugy, Sg` Agrtá` y ^hgai`te._i`g <? Demhahtgdg pir mis eoes de mgs cgmmes Sg` Agrtá , Rgrgjugy, \eci`quhstg y gve hdg

Córdilg.Estructurg pgrcemgrhg? Em dhstrhti ag`te`drç mg estructurg cgtgstrgm exhste`te, prifhlhè`-dise e` em ahsai mg suldhvhshó` de pgrcemgs y pudhè`dise gdahthr e`jmilgahe`tis pgr-

cemgrhis, sheapre que ì gnecte emmi gm espárhtu y iloeti de estgs ìrags.Ci`trim dem pgtrhai`hi edhmhchi? Estgrç g cgrji de mg Ciahshó` Tèc`hcg Reragè`te pgrg

mg preservgchó` de _i`gs Fhstórhcgs

@irags Urlg`ásthcgs pgrg ilrg ùevg

Airnimijág edhmhchg? Se preservgrç em gctugm pghsgoe edhmhchi, cgrgcterhzgdi pir edhnhcgchi-ès de irde` ci`thùi, perahthè`dise ÿ`hcgae`te ùevgs ci`strucchiès ci` ngcfgdgs

y silre mg Máèg Au`hchpgm de aedhgèrg g aedhgèrg y ci` gmturg mhahtgdg.

Dhspishchiès pgrthcumgres pgrg cgdg zi`g

_i`g 7

- Sómi se gdahte` edhnhchis e`tre aedhgèrgs; Gmturg açxhag? 7> a. aedhdis g pgrthr dem

pu`ti açs gmti de mg ag`zg`g y cih`chde`te ci` mg Máèg Inhchgm. Rir silre mg gmturg aç-xhag deterah`gdg rhje mi estglmechdi e` em Grt. @² 4.<.5. de este Códhji.

- Çreg edhnhcglme? fgstg 72 a. de gmturg? icupgchó` titgm de mg pgrcemg. G pgrthr de esg gm-turg y fgstg mis 7> a., mg M.N.H. se nhogrç g u`g dhstg`chg hjugm g <5 a. de mg M.I.

_i`g <

- Sómi se gdahte` edhnhchis e`tre aedhgèrgs;

- Mg gmturg de ngcfgdg quedg deterah gdg pir mgs gmturgs de mis edhnhchis mh`deris, e`

cgsi de que èstgs nuerg` dhnere`tes se pidrç iptgr pir cugmquherg de emmgs sheapre quemggmturg açxhagseg de 7> a aedhdis g pgrthr dem pu`ti açs gmti de mgag`zg`gy cih -chde`te ci` mg M.I., y e` cgsi de quedgr pgredes aedhgèrgs g mg vhstg delerç` trgtgrsesejÿ` em Grt. 5.5.3.7<. dem Códhji de mg Edhnhcgchó`. Silre mg gve`hdg Córdilg se gdiptgrç

hjugm crhterhi, she`di mg gmturg açxhag de <5 a.- Çreg edhnhcglme? puede icupgrse mg titgmhdgd de mg pgrcemg, gm ì fgler M.N.H. `h M.H.L., shè -

dimes gpmhcglmes tidgs mgs restg tes dhspishchiès silre teohdi urlgì de mg Secchó` 4 deeste Códhji.

Usis? Si` de gpmhcgchó` mgs ìrags cirrespi`dhe`tes gm Dhstrhti C7.- Espgchi pgrg jgrgoe? Si` de gpmhcgchó` tidgs mgs ìrags dem Cgpátumi 5.3 de este Códhji.

- Gcergs y cgmzgdgs? E` mgs veredgs se ag`te`drç` mgs dhae`shiès gctugmes. Mgs gcergs dephedrg irhjh`gm delerç` ci`servgrse repi`he`di mgs phedrgs ngmtg tes ci` agterhgmes shah-

mgres prevhg gprilgchó` dem Ci`seoi. Mgs restg tes serç` de aisghci cgmcçrei thpi pg`chtiscimir lmg`ci u itris thpis de simgdis que seg` uthmhzgdis i gutirhzgdis pir mg Secretgrág.- Agrquesh`gs? Se respetgrç` mgs agrquesh`gs irhjh`gmes de mis edhnhchis. Se perahte`

agrquesh`gs dhse÷gdgs e` vhdrhi y estructurgs mhvhg`gs de fherri simgae te e` e`trgdgsg fitemes y e` cgsi de ì uthmhzgrse timdis.

- Timdis? hde thnhcgrç` dhsth`tis thpis de micgmes.Su dhse÷i respetgrç mg airnimijág edhmhchg y em mujgr denh`hdi pgrg sus estructurgs e mg veredg.- Se perahthrç` timdis de mi`g relgthlmes e` vimgdhzis. Estis pidrç` ci`struhrse? nhogdis g

mis auris i g mgs cgrph terágs; ci` estructurgs de cg÷is tulumgres sh` mgtergmes; ci` mi`gs

426 Gtmgs HH



vh`ámhcgs mhsgs i rgygdgs y sejuhrç` em rhtai y mg aidumgchó` de mis vgìs que culre`.- De mi`g relgthlme culrhe`di mg veredg ci` gpiyi. Se uthmhzgrç` e` micgmes jgstri`óahcis

que icupg` mg veredg ci` aesgs? Serç` despmgzglmes suspe`dhdgs de gmgalres; gpiygrçè` em auri y e` mg estructurg aetçmhcg ulhcgdg g 7,>2 a dem cirdó` de mg veredg. Sh gjre-jgdis de agapisterág; sh` renuerzis aetçmhcis mgtergmes; sh` cherres mgtergmes `h nri tgmes,

`h ceèngs `h gjrejgdis pmçsthcis; sejuhrç` em rhtai y mg aidumgchó` de mis vgìs queculrg`; ci` mi`gs vh`ámhcgs mhsgs i rgygdgs. (ver Jrçnhci @² 5.4.7<.7.g);

- De mi`g relgthlme e` pmg`tgs gmtgs; e` mgs pmg`tgs gmtgs se pidrç` uthmhzgr timdis relgth-lmes de mi`g, ci` mgtergmes; serç` h`dhvhdugmhzgdis pir glerturg, gciapg÷g`di mg nirag

dem vgì; ci` mi`gs vh`ámhcgs mhsgs.- Rulmhchdgd? Mismetreris y su ciapishchó` ì ae iscglgrç`mg ciapishchó` grquhtectó`hcgde mg ngcfgdg `h desdhluogrç` mis pernhmes dem edhnhchi; tgapici icumtgrç` lgmciès `h ils-

tgcumhzgrç` çregs de ve thmgchó` de micgmes. @i se gdahte` agrquesh`gs pulmhchtgrhgs.

Nirestgchó`?

- Se te`drç e` cue`tg em gpirte de mg nirestgchó` gm pghsgoe urlgì y gm usi de veredgs.- Delerç` ser pmçtgìs sh` pidg.

- Mis pmg`teris serç` chrcumgres, de firahjó` preaimdegdi sepgrgdis 2,<2 a dem cirdó` y de 7,42 a de dhçaetri. Serç` g `hvem de mg veredg, sh` cgzimetg. (ver Jrçnhci @² 5.4.7<.7.l)

- Se perahte cimicgr agceteris aóvhmes redi`dis ulhcgdis g 2,62a dem cirdó`.

Ailhmhgrhi urlgì? Em ciòu`ti de emeae tis que ci`sthtuye` em ailhmhgrhi urlgìci`s-thtuhrç u` shsteag h`tejrgm; khiscis de h`niragchó`, cgrtemergs de pulmhchdgd, lg`cis, ag-ceteris, se÷gmes urlg`gs, pgpemeris

Cimires? Mis cimires e` em espgchi pÿlmhci delerç` h`tejrgr u` shsteag graó`hci que

trg`sahtg u`g hagje` u`htgrhg. Gcthvhdgdes e` mg vág pÿlmhcg? Se perahte em usi de mgs veredgs ciai expg`shó` de mgs ci`-nhterágs, lgres, cgnès, femgderágs y phzzerágs, pudhè`dise icupgr gquemmgs simgae`te ciàesgs y shmmgs. Mg icupgchó` se regmhzgrç e` mgs çregs de simgdi gsá jrgnhcgdi.

Ciae`tgrhis

Mgs gmturgs h`dhcgdgs pir em CRU si` supergdgs e` u` gmti pirce tgoe de mis edhnhchis exhs-te tes, she di ahìrhtgrhi em `ÿaeri de edhnhchis que gmcg`zg` mgs gmturgs açxhags, ci -nhjurg`di de estg nirag u`g airnimijág de cg÷ó urlgì de máahtes verthcgmes ci`thùis.

Estg ci`nhjurgchó` airnimójhcg ci`sthtuye u` ci`dhchi`g`te preexhste`te y ì aidhnh-cglme de mis gspectis galhe`tgmes resumtg`tes e` em espgchi urlgì exterhir, tgm ciai

se deaistró e` em g`çmhshs.

HH. Rgrçaetris y de ngctires de ci`nirt remgchi`gdis ci` em ahcricmhag urlgì

Em cmhag urlgì se e`cue trg nuerteae`te ci`dhchi`gdipir mis gspectis náshcis resumtg`-tes de mg gcchó` g`tróphcg que irhjh`g mg aidhnhcgchó` airnimójhcg y agterhgm de e` mgpriducchó` dem espgchi urlgì. Mis pgrçaetris de ci`nirt tèrahci se ve` gnectgdis i

aidhnhcgdis pir vgrhglmes cmhaçthcgs y náshcgs dem ci`texti ci`struhdi que ci`dhchi`g`

<272 428



em ahcricmhag urlgì. Mis ngctires de ci`nirt ci`dhchi`g` mgs respuestgs nhshimójhcgs demis usugrhis, de gcmhagtgchó`, vesthae`tg i expectgthvgs de ci`nirt, y g mgs vgrhglmes gr-

quhtectó hcgs remgchi`gdgs ci` mg airnimijág y mgs ci`dhchiès dem e`tirì que perahte`h`cirpirgr ci`trim g mgs ci`dhchiès dem ahcricmhag.

Mg Tglmg shjuhe`te hmustrg silre mgs vgrhglmes je`èrhcgs que gnectg` g mis pgrçaetris yngctires de ci`nirt, h`cirpirgdgs e` em g`çmhshs de \eci`quhstg 7.

Rgrçaetris y ngctires de ci`nirt.

g. Rgrçaetris remgchi`gdis ci` gspectis airnimójhcis y agterhgmhdgd

Mgs cgrgcterásthcgs de agterhgmhdgd supernhchgm y jeiaetrág urlg`gs h`chde` e` mgs ci`dh-

chiès dem espgchi urlgì gnectg`di dhsth`tis gspectis dem ahcricmhag, mg cgmhdgd demghre, mis ngctires gcÿsthcis y muaá`hcis. Mg próxhag Tglmg sh tethzg mis gspectis gnectgdispir mgs cgrgcterásthcgs ae`chi`gdgs.

472 Gtmgs HH

Rgrçaetris de ci`nirt Ngctires de ci`nirt

g. Cmhaçthcis l. Agterhgmhdgd Nhshimójhcis Cij`hthvis Grquhtectó`hcis

Teapergturg dem ghre \enmecthvhdgd Sexi Gcmhagtgchó` Aivhmhdgd dem suoeti

êmichdgd dem vhe`ti Glsirthvhdgd Edgd êsthae`tg Airnimijág dem espgchi

\gdhgchó` simgr Trg sahshvhdgd Ci`sthtuchó` cirpirgm Expectgthvgs de ci`nirt Dhspishthvis de ci`trim pgshvis

Teapergturg rgdhg te Ci`ducthvhdgd tèrahcg Gcthvhdgd Ciìchahe ti dem cmhag Dhspishthvis de ci`trim gcthvis

Eahshvhdgd Estgdi de sgmud Ciìchahe`ti dem e`tirì

Cgpgchtg`chg Fhstirhgm Tèrahci

Theapi de peragè`chg



Gspectis je`èrhcis e` mg h`chde`chg de pgrçaetris de ci`texti ci`stuhdi e` mg cgmhdgd galhe`tgm

de rech`tis urlgìs.

l. Cmhag de Lueìs Ghres

Mis prh chpgmes pgrçaetris cmhaçthcis que h`chde` e` mgs ci`dhchiès galhe`tgmes de mis

espgchis urlgìs exterhires, si` mg teapergturg dem ghre e` tidis sus rg`jis (açxhag,

aedhg y aá`hag), mg fuaedgd remgthvg, mg vemichdgd, dhrecchó` y nrecue`chg dem vhe`ti ymg rgdhgchó` simgr dhrectg renmeogdg y dhnusg.

E` mis shjuhe`tes jrçnhcis se sh`tethzg` mis dgtis cirrespi`dhe`tes gm g`çmhshs cmhaçthci

e` lgse g rejhstris dem Servhchi Aeteirimójhci @gchi`gm e`tre mis g÷is 7887 y <227, tiag-dis e` mg estgchó` aeteirimójhcg de Geripgrque. Mis shjuhe`tes dis jrçnhcis renhere` g

mgs teapergturgs açxhag, aedhg y aá`hag ae`sugm, y g mg fuaedgd remgthvg açxhag,aedhg y aá`hag ae`sugm.

<272 477

Rgrçaetris Ngctires ahcricmhaçthcis Cgmhdgd dem ghre Ngctires gcÿsthcis Ngctires muaá`hcis

Hapmg`tgchó` Hèrchg tèrahcg, Gnectg em nmuoi de Gnectg em ghsmgahe`ti Gnectg mg cgptgchó`

cgptgchó` simgr, ve`thmgchó` de gcÿsthci de hmuah`gchó` gturgm

ve`thmgchó` gturgm espgchis exterhires

Gdisgahe`ti Guae`tg mg hèrchg jmilgm

Agsg Agyir cgpgchdgd tèrahcg. ^grhgchó` e` mg Agyir ghsmgchó`, em h terhir. @i gnectg

Hsmg de cgmir urlg`g. teapergturg Agyir reverlergchó`

e` em exterhir.

Reraeglhmhdgd de @i gnectg @i gnectg Gnectg mg glsirchó` Ci`tgah`gchó` muaá`hcg

mg e`vimve`te dem ruhdi y renmexhiès

Trg`spgre`chg Trg`sahtg`chg desde

rech`tis h`terìs

\ujishdgd y Agyir supernhche de @i gnectg Agyir glsirchó` de Dhnushó` de \enmexhiès

texturg supernhchgm gdahtg`chg, glsirchó` y si`hdis açs gjudis

renmexhó` de rgdhgchó` simgr

Cimir Gnectg g mg glsirchó` de rgdhgchó` @i gnectg @i gnectg \enmexhó` de rgdhgchó` simgr

Teapergturg exterhir aá`hag, aedhg y açxhag Fuaedgd \emgthvg? aá hag, aedhg y açxhag.



^grhgchó` de mg teapergturg firgrhg aedhg ^grhgchó` de mg teapergturg firgrhg aedhg

e` u` dág táphci. Nue te SA@, 7887-<227. e` u` dág táphci. Nue te SA@, 7887-<227.

Mis dis Jrçnhcis g`terhires auestrg` mgs vgrhgchiès firgrhgs de mg teapergturg aedhgpgrg cgdg aes dem g÷i y e` sialregdi de cimir em rg`ji de mg teapergturg dem ghre e`

ci nirt tèrahci quese shtÿge`tre mis 74 y <6¿ C. Sejÿ` estis rejhstris, mis peráidis nuergdem rg`ji de ci`nirt si` mhahtgdis y se ulhcg` e` mis shjuhe`tes peráidis?

- Eèri y nelreri e`tre mgs 77 y mgs 7: firgs- Ou`hi y Oumhi e`tre mgs 7: y mgs 77 firgs

Em jrçnhciqueshjueh`tejrg misdgtis de teapergturg,vemichdgddemvhe ti, fuaedgd remgthvg,rgdhgchó` simgr dhrectg y dhnusg pgrg em dág de teapergturg phci e` vergì, gpmhcgdis piste-

rhirae te e` mg evgmugchó` de mgs ci`dhchi es de ci nirt tèrahci de mis espgchis urlg is.

47< Gtmgs HH

Teapergturg, fuaedgd, êmichdgd dem vhe`ti, rgdhgchó` simgr dhrectg y dhnusg pgrg u` dág de teapergturg phci e`

vergì. Nue`te? Emglirgchó` priphg ci` sintwgre ECITEC.



Mis próxhais tres Jrçnhcis auestrg` mgs cgrgcterásthcgs dem vhe`ti e` Lueìs Ghres. Mgnrecue`chg de vhe`ti prevgmece e` vergì desde em cugdrg`te este, ngvireche`di g mg

trgag de Lueìs Ghres irhe`tgdg prh`chpgmae`te e` se`thdi @E – SI, ci` u`g vemichdgdaedhg e`tre mis 7> y <4 ka/f. E` h`vherì mgs agyires nrecue`chgs se priduce` desde em

Mis dgtis cirrespi`de` g mg estgchó` aeteirimójhcg ulhcgdg e` Geripgrque. E` mg zi`g

de estudhi mg vemichdgd y mg dhrecchó` se ve` gnectgdgs pir mg trgag urlg`g, mg rujishdgdpriducti de mgs dhnere`tes gmturgs de mis edhnhchis, y pir teapergturgs supernhchgmes que

gnectg` mgs ci`dhchiès dem nmuoi de ghre. Mg prixhahdgd ci` mg cistg perahtemg ve thmgchó`de mgs cgmmes gsce`de`tes ciai \iogs y Rgrgjugy jeèrg`di dhnere`chgs de preshiès, ypir ci`secue chg aivhahe`tis de ghre gu`que açs mhahtgdis, e` mgs cgmmes trg`sversgmes

ciai \eci`quhstg.

Aeoirg e` mgs ci`dhchiès de fglhtglhmhdgd tèrahcg

Gm hjugm que e` mis h`dhcgdires prevhis, este estudhi h`cirpirg mg aetidimijág pripuestgpir Sgmvgdir \uedg pgrg mg evgmugchó` de mg fglhtglhmhdgd tèrahcg e` espgchis urlgìs

exterhires. Em iloethvi es hde`thnhcgr mgs firgs de usi dem espgchi pÿlmhci e` mg que misusugrhis se e`cue`trg` e` ci`dhchiès cráthcgs, timerg`tes i de ci`nirt -e` tèrahìs deci`nirt tèrahci-. Ciai se ae`chi`grg, e` estg ci`dhchó` h`tergctÿg` em ahcricmhag, mg

ci`nhjurgchó` urlg`g y mis agterhgmes que mg cgrgcterhzg`. Em pite`chgm de fglhtglhmhdgd

<272 473

Rrhagverg êrgì Iti÷i H`vherì

Nrecue`chg de v he`ti estgchi`gm . êmichdgd de vhe`ti estgchi`gm e` ka/f.

^he`ti prevgmeche`tes gùgmes



tèrahcg e` mis espgchis urlgìs, dele perahthr mg peragè`chg e` emmis açs dem 52 % demgs firgs ÿthmes dhgrhgs y jgrg`thzgr u`g cg thdgd aá hag de 3 firgs gm dág e` ci`dhchiès

de ci`nirt.

Mg h`niragchó` ècesgrhg pgrg mg esthagchó` se iltheè dem Servhchi Aeteirimójhci @g-

chi`gm (SA@), em cugm cue`tg ci` mis rejhstris de mgs teapergturgs firgrhgs pgrg mgs dhs-th tgs estgchiès. Em g`çmhshs de mgs ci`dhchiès de ci`nirt tèrahci estgchi`gm dem espgchi

urlgì se regmhzó g pgrthr de mg nóraumg de vgmir aedhi de ci`nirt que h`cirpirg mis sh-juhe`tes dgtis cmhaçthcis pripirchi`gdis pir em SA@?

• Teapergturg exterhir? teapergturg firgrhg pgrg dág phci de vergì y vgmires aedhispgrg vergì, equhìcchi e h`vherì.

• \gdhgchó` simgr? cirrespi`dhe`te gm dág, firg y irhe`tgchó` g`gmhzgdg.• êmichdgd dem vhe`ti? se tiag e` ci`shdergchó` u` vgmir aá`hai g nh` de mijrgr resum-

tgdis ”ci`servgdires‑ (2,<6 a./s g 7 ka./s.).• Fuaedgd remgthvg? vgmir aedhg estgchi`gm dem >2 %.

E` prhaer tèrahì se cgmcumó mg ^grhgchó` de mgs Ci`dhchiès de Ci`nirt Tèrahci (^CCT)pgrg mgs teapergturgs de u` dág de vergì ci` teapergturg phci y dem ahsai aidi pgrg

teapergturgs aedhg firgrhgs.Gdhchi`gmae te, se suaó g mg teapergturg dem ghre em h`creae ti pir \gdhgchó` dem Cgmir

vefhcumgr (T\^f)y se cgmcumó mg teapergturg rgdhg te de mgs supernhches lgoi mgs ci`dhchi-ès cirrespi`dhe`tes de rgdhgchó` simgr (T\gd) que gnectg` mgs supernhches firhzi`tgmesfgstg u`g gmturg gprixhagdg de 2,62 a., g pgrthr de mg teapergturg dem ghre, mg rgdhgchó`

simgr titgm y em gmledi dem agterhgm.

Shtugchó` h`hchgm e` vergì? ^grhgchó` firgrhg de mgs ci`dhchiès de ci`nirt pgrg teapergturgsextreags. H`nmue`chg de mgs teapergturgs rgdhg`tes y de mg rgdhgchó` dem cgmir vefhcumgr.

Di`de?

Tg? Teapergturg dem ghre exterhir sejÿ` rejhstri dem SA@.

Á`dhce? \esumtgdi de gpmhcgr mg nóraumg pgrg denh`hr mg vgrhgchó` firgrhg de ci nirt tèrahci.T\^f? Teapergturg dem ghre suagdi em h`creae`ti pir \gdhgchó` de cgmir vefhcumgr

T\gd? Teapergturg rgdhg`te de mis máahtes firhzi`tgmes, que h`dhcg mg h`chde`chg de mgagterhgmhdgd.

474 Gtmgs HH

^grhgchó` firgrhg de ci`dhchiès de ci`nirt tèrahci> (^CCT) H`chde`chg T\^f (~<-3¿C) H`chde`chg T\^f + agterhgmhdgd

Firg Tghre ¿C (7) Á`dhce ^gmirgchó` Tg+T\^f STe T\^f T\gd T\gd+T\^f

72 37 2.85 Cgmurisi ”35 C 5> ”56

7< 35 7.74 Cgmurisi ”36 AC >< ”>4

74 3: 7.78 Auy Cgmurisi ”42 AC >: ”:2

7> 36 2.84 Auy Cgmurisi ” 47 AC >5 ”>6

76 3: 2.64 Auy Cgmurisi ”42 AC 54 ”5><2 34 .52 Cgmurisi ” 36 AC 4< ” 44



De gcuerdi g mi expuesti e` dágs de vergì ci`teapergturgs phci, mgs ci`dhchiès e` emespgchi exterhir se dhstrhluye` de gcuerdi g mg shjuhe`te tglmg..

Shtugchó` h`hchgm? Exte`shó` e` firgs de mis rg`jis de ci`nirt tèrahci pgrg u` dág de vergì táphci.

Auy Cgmurisi Cgmurisi Ci`nirt cçmhdi

4fs > fs -

42% >2% -

Rir mgs cgrgcterásthcgs tèrahcgs expuestgs, se tiag ciai renere`chg mg reciae`dgchó` de

\uedg ci` respecti g mg reducchó` de rgdhgchó` simgr dhrectg e` mis espgchis urlgìs, gnh` de jgrg`thzgr ci`dhchiès lçshcgs de fglhtglhmhdgd tèrahcg. Em vgmir de renere`chg

dele h`dhcgr em pite chgm de fglhtglhmhdgd tèrahcg e` mis espgchis urlgìs, perahthe`dimg peragè`chg e` emmis durg`te u` peráidi agyir gm 52 % de mgs firgs ÿthmes y jgrg`th-zg`di u`g nrgòg firgrhg de ci`nirt dhgrhi de 3 firgs ciai aá`hai.

Á`dhces de glsirchó` de rgdhgchó` e` mg shtugchó` h`hchgm y pisterhir g mg Ilrg.

Ci`dhchó` estgchi`gm Cgmmes @E - SZ Á`dhce de glsirchó` \2 Á`dhce de glsirchó` \7

êrgì ? reducchó` deseglme - 42% 2.65 2.52

H`vherì? guae`ti deseglme - <2%

E` em cgsi de \eci`quhstg, y pir trgtgrse de u`g ci`dhchó` airnimójhcg exhste`te, mg rg-dhgchó` simgr pme`g e` mg supernhche firhzi`tgm, se exthe`de pir 4 firgs. Mg prese`chg de

vejetgchó` e` crechahe`ti, y mgs pite`chgmes pritecchiès simgres e` lgres puede` pri-veer em sialregdi gdhchi`gm ècesgrhi pgrg gmcg`zgr em á`dhce reciae`dgdi.

Em g`çmhshs regmhzgdi prevhgae te se repmhcg pgrg mg shtugchó` pisterhir g mg ilrg regmhzgdg

e` mg cgmme \eci`quhstg, di`de mis resumtgdis pir mg aidhnhcgchó` de gmju`gs de mgs cgrgc-terásthcgs de mg agterhgmhdgd y mg reducchó` dem trç`shti se detgmmg` g ci`thùgchó`.

<272 475

>/ Ci`shderg`di lgog vemichdgd de vhe`ti.



Shtugchó` pisterhir g mg ilrg? êrgì? ^grhgchó` firgrhg de mgs ci`dhchiès de ci`nirt pgrg teape-

rgturgs extreags. Dhsahùchó` de mgs teapergturgs rgdhg`tes pir cgalhi de agterhgmhdgd.

Mg reducchó` de mg teapergturg rgdhg`te gmcg`zg u` priaedhi de 76 % gcercç`dise gm52 % de mis vgmires requerhdis e` mg mhtergturg de \uedg. Mgs evgmugchiès se gpmhcg` g mgsshtugchiès de vergìci` teapergturgs aedhgs, equhìcchis e h`vher i pgrg mg shtugchó`

h`hchgm, cuyis resumtgdis se prese`tg` g ci`thùgchó`.

Shtugchó` h`hchgm e` vergì? vgrhgchó` firgrhg de mgs ci`dhchiès de ci`nirt pgrg teapergturgsaedhgs. H`nmue`chg de mgs teapergturgs rgdhg`tes y de mg rgdhgchó` dem cgmir vefhcumgr.

Shtugchó` pisterhir g mg Ilrg? êrgì? ^grhgchó` firgrhg de mgs ci`dhchiès de ci`nirt pgrg teape-rgturgs aedhgs. Dhsahùchó` de mgs teapergturgs rgdhg`tes pir cgalhi de agterhgmhdgd.

47> Gtmgs HH

^grhgchó` firgrhg de ci`dhchiès de ci`nirt tèrahci ^grhgchó` e` mgs ci`dhchiès de agterhgmhdgd

Firg T Ghre ¿C Á`dhce ^gmirgchó Teapergturg rgdhg te de mgs supernhches \educchó e` mg teapergturg rgdhg te

\2 \7

72 37 2.85 Cgmurisi 5> 44,3> -<2%

7< 35 7.74 Cgmurisi >< 52,48 - 76%

74 3: 7.78 Auy Cgmurisi >6 52,3> - 78%

7> 36 2.84 Auy Cgmurisi >5 4>,7> - 7:%

76 3: 2.>4 Auy Cgmurisi 54 38,53 - 73%

<2 34 .52 Cgmurisi 4< 34,22 - 78%

^grhgchó` firgrhg de ci`dhchiès de ci`nirt tèrahci (^CCT) H`chde`chg T\^f (~<-3¿C) H`chde`chg T\^f + agterhgmhdgd


72 <4.: 2.>< Ci`nirt <> -<: C 43,4 45 - 4>7< <:.6 2.8< Ci`nirt Cçmhdi <8 - 32 CC 48,5 5<

74 <6.8 2.62 Cgmir timerglme 37- 3< CT 4:,> 52

7> <6.3 2.45 Cgmir timerglme 37- 3< CT 38,: 4<

76 <>.3 2.72 Ci`nirt <6 - <8 CC <8,6 3<

<2 <4.4 2 Ci`nirt <> -<: C <4,4 <:

^grhgchó` firgrhg de ci`dhchiès de ci`nirt tèrahci ^grhgchó` e` mgs ci`dhchiès de agterhgmhdgd

Firg T Ghre ¿C Á`dhce ^gmirgchó Teapergturg rgdhg te de mgs supernhches \educchó e` mg teapergturg rgdhg te

\2 \7

72 <4,: 2.>< Ci`nirt 43,4 36,2> - 74%

7< <:,6 2.8< Ci`nirt Cçmhdi 48,5 43,<8 - 74%

74 <6,8 2.62 Cgmir timerglme 4:,> 4<,<> - 7<%

7> <6,3 2.45 Cgmir timerglme 38,: 3>,4> - 6%

76 <>,3 2.72 Ci`nirt <8,6 <6,63 - 3%

<2 <4,4 2 Ci`nirt <4,4 <4,42 —



Exte`shó` e` firgs de mis rg`jis de ci`nirt tèrahci pgrg teapergturgs aedhgs de vergì.

Shtugchó` prevhg? Equhìcchis? ^grhgchó` firgrhg de mgs ci`dhchiès de ci`nirt pgrg teapergturgsaedhgs. H`nmue`chg de mgs teapergturgs rgdhg`tes y de mg rgdhgchó` de cgmir vefhcumgr.

Shtugchó` h`hchgm? H`vherì? ^grhgchó` firgrhg de mgs ci`dhchiès de ci`nirt pgrg teapergturgs ae-dhgs. Dhsahùchó` de mgs teapergturgs rgdhg`tes pir cgalhi de agterhgmhdgd.

<272 47:

Cgmir timerglme Ci`nirt cçmhdi Ci`nirt

4fs 4 fs 0 < fs

42% 42% <2



72 <7,5 2.3: Ci`nirt <3 - <4 C 3>,4 38

7< <4,3 2.5: Ci`nirt cçmhdi <> - <: CC 4<,4 45

74 <5,3 2.5< Ci`nirt cçmhdi <: - <6 CC 42,< 43

7> <4,: 2.<< Ci`nirt <> - <: CC 3<,2 35

76 <3 -2.7< Ci`nirt <5 - <> C <3,2 <5



72 77,5 -2,36 Ci`nirt nresci 73 CN 75,3 ”76

7< 73,8 -2.<3 Ci`nirt nresci 7: C 78,4 ”<<74 74,: -2.<3 Ci`nirt nresci 76 C 76,5 ”<7

7> 74,3 -2.42 Ci`nirt nresci 7: C 75,2 ”76

76 7<,: -2.46 Ci`nirt nresci 7> CN 7<,: ”75



Grcfhvi Nitijrçnhci Sulsecretgrág de Rmgègahe`ti - Jilherì de mg Chudgd de Lueìs Ghres

Nitijrgnígs dem Ah`hsterhi de Desgrrimmi Urlgì - Jilherì de mg Chudgd de Lueìs Ghres

Grcfhvi Jeèrgm de mg @gchó`

Cimecchó` Ausei de mg Chudgd, Dhrecchó` de Rgrque y Rgseis

Nitis ZEL

Nitijrgnígs de Gmlerti Gquhmhì Mópez

Nitijrgnígs de Grhem Jrh`lerj

Nitijrgnágs de Ner`g`di Gmvgrez de Cemhs

Nitijrgnígs de Rgumg Mópez Demnhì

ATLAS II: Atlas de indicadores de desarrollo urbano de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires

Documents

Transcript of ATLAS II: Atlas de indicadores de desarrollo urbano de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires