ATMI boyas de nivel tipo flotador para líquidos y sólidos¡logo... · profesionales para trabajar...

ATMI BOYAS DE NIVEL TIPO

FLOTADOR PARA LÍQUIDOS Y

SÓLIDOS

|CATÁLOGOS

Instrumentación y control de procesos

Calibraciones trazables en planta

Calibraciones E.N.A.C. en laboratorio

Sistemas integrales de medida de nivel

Válvulas de control e industriales

¿QUIÉN ES ATMI?

ATMI es una empresa francesa certificada ISO 9001-2008 que ofrece la más extensa gama de boyas

de nivel tipo flotador, capaz de responder a todas las exigencias de sus clientes a través de 20 tipos de

boyas de “alta calidad” en 50 versiones diferentes.

El sistema de regulación de nivel tipo flotador utilizado por ATMI en la concepción de sus boyas de nivel

no tiene punto de comparación con las sencillas boyas de nivel que pueden encontrarse en el mercado y

que están limitadas para aplicaciones simples. Todos los productos ATMI, fabricados exclusivamente en

Francia y comercializados con mucho éxito en el mundo entero desde hace más de 35 años, responden a

los más exigentes y específicos requerimientos industriales de manera sencilla, segura y económica.

ATMI cuenta con una red comercial de 250 distribuidores en más de 100 países y basa su política

empresarial en la innovación permanente, la calidad y el objetivo cero defectos.

3

|CATÁLOGOS – CATÁLOGO RESUMEN ATMI

REGULADORES CON LASTRE INTERNO La AQUA XL y la AQUA MEDIUM, de tamaño más pequeño, son boyas de nivel robustas con lastre

interno, característica que las diferencia de las boyas SOBA y SOBA SMALL que vienen equipadas con un

lastre externo ajustable sobre el cable. Este es también el caso de los interruptores de nivel BIP STOP, AT

y de los detectores de nivel TUBA que abren o cierran un circuito eléctrico al inclinarse cuando el nivel del

líquido las alcanza.

La AQUA XL y la AQUA MEDIUM pueden utilizarse en todo tipo de mezclas de líquidos no agresivos,

efluentes o aguas residuales provenientes de estaciones de bombeo, estaciones de tratamiento de aguas,

etc. De igual manera, se pueden emplear para la regulación de nivel de varias bombas o como alarma de

nivel alto o bajo.

Además, gracias a su volumen y peso, la AQUA XL y la AQUA MEDIUM son capaces de penetrar las

capas de grasa que suelen formarse en las estaciones de tratamiento de agua. Para ciertas aplicaciones

clásicas, la gama AQUA ofrece también boyas de nivel con forma de «gota de agua» a precios más

económicos.

AQUA XL AQUA MEDIUM

VR VR

Ángulo diferencial +/- 10º +/- 10º

Funcionamiento Omnidireccional Omnidireccional

Densidad fluidos 0,95 a 1,05 0,95 a 1,05

Presión 2 bares 3,5 bares

Temperatura máxima 70°C 70°C

Protección IP68 IP68

Características eléctricas 250 VCA - 50/60 Hz 12, 24, 48 VCA/VCC et 250 VCA - 50/60 Hz

Corte de energía 10 (4) A (10 A resistivos - 4 A inductivos) 16 (6) A (16 A resistivos - 6 A inductivos)

Microruptor inversor Contactos plata / Níquel Contactos plata / Níquel

Material flotador Polipropileno Polipropileno

Cable 3 cond. 0,75mm2 PVC de alta calidad PVC de alta calidad

Dimensiones Altura 165 mm Ø 100 mm Altura 140 mm Ø 70 mm

Peso flotador sin cable 775 g 400 g

Peso del cable PVC 65 g/m PVC 65 g/m

Lastre interno interno

Longitudes del cable 6, 10, 15, 20 y 30 m 6, 10, 15, 20 y 30 m

GAMA ESPECIAL PARA AGUA POTABLE

En Francia, a partir del 24/12/06 en conformidad con el

decreto del 29/05/97, cualquier producto y/o accesorio en

contacto con el agua potable para el consumo humano debe

poseer la certificación sanitaria ACS. El regulador SOBA EP y el

interruptor de nivel ATS 165 EP (que provienen de las gamas

clásicas y que cuentan con las mismas características técnicas)

son fabricados con materiales especiales y están certificados

ACS para uso en agua potable, en conformidad con la norma XP

P41-250 (1-2-3). Estas boyas vienen equipadas con cable EPDM

sanitario de 105 g/m y con un lastre ajustable de acero inoxidable

AISI 316 de 230 g.

El incumplimiento de la norma ACS durante un control del departamento francés DGCCRF puede

ocasionar multas y el decomiso de productos. Sin embargo, considerando que la salud es importante en

todo el mundo, es muy probable que en cada país exista un certificado similar. Por esta razón, les

recomendamos se sirvan informarse con sus autoridades locales.

REGULADORES DE NIVEL SOBA Y SOBA SMALL

PARA UNA REGULACION CON UNA O VARIAS BOMBAS

Flotadores omnidireccionales pensados para trabajar suspendidos en un depósito, dando la orden de

cerrar o abrir un circuito conectado a un armario de control. Para una regulación de bombas, sólo hay que

colocar un flotador para el nivel alto y otro para el nivel bajo, independientemente de la diferencia de nivel

entre ambos. Podemos montar un tercer equipo más arriba si queremos un nivel de alarma de seguridad

sonora o luminosa. En el caso de disponer de dos bombas, instalaremos otro detector para activar la

segunda bomba, utilizando únicamente un solo detector para el nivel bajo de las dos bombas. Este sistema

de regulación es el más empleado, simple y económico.

Las SOBA SMALL son técnicamente similares a las tradicionales SOBA pero con un tamaño reducido.

La gama HR HY es muy empleada en la industria química y los equipos certificados ATEX son

indispensables para equipar estaciones de bombeo y bombas en zonas de riesgo explosivo 0, 1, 2 (gas) y

20, 21, 22 (polvo). Millones de SOBA funcionan en el mundo desde hace más de 35 años.

SOBA SMALL SOBA SOBA HR HY

SOBA EX (EC HY2000 ECO)

VR VR VR VR - Versión GP

Ángulo diferencial +/- 25º +/- 25º +/- 25º +/- 25º

Funcionamiento Omnidireccional Omnidireccional Omnidireccional Omnidireccional

Densidad fluidos 0,70 a 1,25 0,70 a 1,15 0,80 a 1,10 0,80 a 1,10

Presión 3,5 bares 3,5 bares 4 bares 4 bares

Temperatura máxima 85°C 85°C 90°C T6: de -20°C a + 70°C idem almacenamiento

Protección IP68 IP68 IP68 IP 6X

Características eléctricas

12, 24, 48 VCA/VCC y 250 VCA 50/60 Hz

12, 24, 48 VCA/VCC y 250 VCA 50/60 Hz

12, 24, 48 VCA/VCC y 250 VCA 50/60 Hz

24 VCA/VCC - 10 mA o 12 VCA/VCC 100mA

Corte de energía 16 (6) A (16 A resistivos - 6 A inductivos)

16 (6) A (16 A resistivos - 6 A inductivos)

16 (6) A (16 A resistivos - 6 A inductivos) 10 (4) A

10 (4) A con relé de seg. intrínseca obligatorio

Microruptor inversor Contactos plata / Níquel Contactos plata / Níquel Contactos plata / Níquel Contactos dorados

Material flotador Polipropileno copolímero Polipropileno copolímero Polipropileno copolímero + HR HY vulcanizado

Polipropileno copolímero + HR HY vulcanizado

Cable 3 cond. 0,75mm2 Neopreno o HR HY Neopreno o HR HY HR HY HR HY

Dimensiones Altura 130 mm Ø 70 mm Altura 170 mm Ø 80 mm Altura 200 mm Ø 92 mm Altura 200 mm Ø 92 mm

Peso flotador sin cable 110 g 200 g 295 g 300 g

Peso del cable Neopreno 115 g/m - HR HY 110 g/m

Neopreno 115 g/m - HR HY 110 g/m

HR HY 110 g/m HR HY 110 g/m

Lastre ajustable sobre el cable (serie)

Resina cargada 250 g Resina cargada 250 g Resina cargada 250 g Resina cargada 250 g

Longitudes del cable 5, 6,10, 13, 15, 20, 25 m 5, 6,10, 13, 15, 20, 25 m 5, 6,10, 13, 15, 20, 25 m 5,10, 15, 20, 25 y 30 m

VENTAJAS DE LAS BOYAS DE NIVEL ATMI

• Cero mantenimiento: Gracias a su forma bicónica anti-obstrucción y a su funcionamiento omnidireccional.

• Funcionamiento preciso: Gracias a los diversos tipos de lastres externos disponibles. Los lastres externos

permiten que la boya funcione en un amplio rango de densidades.

• Protección de la vida útil de las bombas: Garantía de una regulación de nivel sin riesgo de encendidos en

seco, gracias a los diversos ángulos diferenciales (según modelos).

• Una amplia gama de boyas: Para cada aplicación, ATMI le ofrece una boya apropiada: 20 modelos en 50

versiones.

• Elección del tipo de cable: Según su aplicación: PVC, neopreno, HR HY (Alta Resistencia – exclusividad de

ATMI), EPDM.

• Personalización de la boya: Colores, branding y packaging personalizables en función del volumen y a

solicitud.

5


INTERRUPTORES DE NIVEL - BIP STOP & AT

PARA UNA CONEXION DIRECTA A LA BOMBA

Los BIP STOP y los AT omnidireccionales están destinados para la automatización de bombas con un

solo flotador, indicando la alarma, el corte de falta de agua y el paro del llenado. Son sencillamente unos

interruptores que abren y cierran el circuito de alimentación de las bombas, directamente o mediante un

relé. La distancia entre el flotador y el punto de fijación del cable es lo que determina el diferencial de

regulación (variable según los modelos: siendo 1,50 m. el máximo aconsejado). Los BIP STOP son unos

aparatos económicos para uso en aguas sucias y destinados para trabajar con pequeñas bombas. Su

ángulo diferencial es de +/- 110° y está fabricado en grandes series. Los AT 120 (clásicos o HR HY), de

tamaño más grande, están diseñados para un uso frecuente en aguas sucias, y son destinados a los

profesionales para trabajar con bombas de cualquier potencia (vía un relé). Su ángulo diferencial es de +/-

120°.

Los ATS 165, disponen de un gran ángulo diferencial de funcionamiento (+/- 165°), pudiendo reemplazar

2 reguladores clásicos incluso en los líquidos extremamente agitados y sucios. Estos equipos son

fabricados en tres versiones: VR - VT - VS para responder a todas las necesidades (ver glosario).

Opcionalmente, se disponen de varios tipos de lastres.

BIP STOP AT 120 AT 120 HR HY ATS 165

VR VR VR VR - Versión GP

Ángulo diferencial +/- 110º +/- 120º +/- 120º +/- 165º

Funcionamiento Omnidireccional Omnidireccional Omnidireccional Omnidireccional

Densidad fluidos 0,70 a 1,15 0,70 a 1,15 0,80 a 1,10 0,70 a 1,10

Presión 3,5 bares 3,5 bares 4 bares 3,5 bares

Temperatura máxima 85°C 85°C 90°C 85°C

Protección IP68 IP68 IP68 IP 68


250 VCA/VCC 50/60 Hz








Microruptor inversor Contactos Ag/Oxido Cd Contactos Ag/Oxido Cd Contactos Ag/Oxido Cd Contactos Ag/Oxido Cd

Material flotador Polipropileno copolímero Polipropileno copolímero Polipropileno copolímero + HR HY

Polipropileno copolímero

Cable 3 cond. 0,75mm2 Neopreno o HR HY Neopreno o HR HY HR HY Neopreno o HR HY

Dimensiones Altura 130 mm Ø 70 mm Altura 170 mm Ø 80 mm Altura 200 mm Ø 92 mm Altura 152 mm Ø 95 mm

Peso flotador sin cable 105 g 195 g 295 g 325 g

Peso del cable Neopreno 115 g/m - HR HY 110 g/m

Neopreno 115 g/m - HR HY 110 g/m

HR HY 110 g/m Neopreno 115 g/m - HR HY 110 g/m


Resina cargada 175 ó 250 g Plástico 200 g - Tipo clip 275 g

Resina cargada 250 g Resina cargada 250 g Resina cargada 350 g

Longitudes del cable 0,4-0,5-1, 3, 5, 10, 20 m 1, 3, 5, 10 y 20 m 1, 3, 5, 10 y 20 m 5, 10 ,15, 20 y 25 m

VENTAJAS DE LOS LASTRES EXTERNOS

• Determinan el punto de rotación de la boya.

• Permiten que la boya se adapte a eventuales turbulencias del líquido.

• Permiten que la boya funcione en un amplio rango de densidades. Para

densidades mayores a aquéllas indicadas en las fichas técnicas, favor de

consultarnos.

• Se instalan y ajustan fácilmente en el cable, en particular los lastres amovibles

y los lastres clip que pueden agregarse a todo momento, incluso en

instalaciones pre-existentes.

• Los lastres externos garantizan la detección/regulación de nivel con precisión.

6

www.instycal.es

DETECTORES DE NIVEL SOLIBA

PARA SÓLIDOS: DETECCION DE NIVEL ALTO EN SILOS

El enorme éxito de estos equipos se debe esencialmente a la fiabilidad y a la simplicidad de su

instalación. Para el paro del llenado de silos o depósitos, disponemos de tres tipos de detectores según sea

su utilización en zonas sin riesgos o en atmósferas explosivas. Los precios ofrecidos son notablemente

bajos.

Todos los detectores SOLIBA funcionan por inclinación al final del llenado y actúan sobre el circuito

eléctrico en conexión con el sistema de mando. Las SOLIBA EX constituyen un sistema muy sencillo, muy

fiable y particularmente económico.

Para las zonas con alto riesgo, nuestros modelos SOLIBA EX versión “polvo” (P) y “Gas y Polvo” (GP)

certificados ATEX poseen una doble carcasa y han sido especialmente diseñados para resistir a los riesgos

de explosión más importantes.

Estos dos modelos de bajo costo y de fácil instalación permiten con toda seguridad detener el llenado

de silos y efectuar una “alarma” superior, algo que con frecuencia se omite pero que es de gran utilidad. No

dude en utilizar nuestros sensores SOLIBA EX.

SOLIBA SOLIBA EX (SF2000 ECO)

Sin certificación Versión P (Pulverulentos) Versión GP (Gas y Polvo)

Ángulo diferencial +/- 10º +/- 10º +/- 10º

Funcionamiento Por inclinación Por inclinación Por inclinación

Utilización Paro del llenado de los silos Paro del llenado de los silos Paro del llenado de los silos

Particularidad importante

Únicamente en zonas clasificadas “no explosivas”

Especial para trabajar en zonas “explosivas” 20, 21, 22

Especial para trabajar en zonas “explosivas” 0, 1, 2 y 20, 21, 22

Temperatura máxima 85°C T6: de -20°C a + 70°C/idem almacenamiento

T6: de -20°C a + 70°C/idem almacenamiento

Protección IP6X IP6X IP6X


250 VCA - 50/60 Hz 250 VCA - 50/60 Hz 24 VCA/VCC - 10 mA o 12 VCA/VCC 100 mA


10 (4) A / con fusible calibrado de 1 A

10 (4) A / con relé de seguridad intrínseca obligatorio

Microruptor inversor Contactos Ag/Oxido Cd Contactos plata / Plata Contactos dorados

Material flotador Polipropileno copolímero Polipropileno copolímero + HR HY vulcanizado

Polipropileno copolímero + HR HY vulcanizado

Cable 3 cond. 0,75mm2 Neopreno HR HY HR HY

Dimensiones Altura 152 mm Ø 95 mm Altura 200 mm Ø 92 mm Altura 200 mm Ø 92 mm

Peso flotador sin cable 462 g 495 g 495 g

Peso del cable Neopreno 115 g/m HR HY 110 g/m HR HY 110 g/m


Resina cargada 250 g ó 350 g Amovible 220 g - Tipo clip 275 g



Longitudes del cable 5, 6, 10, 13, 15, 20 y 30 m 5, 6, 10, 13, 15, 20 y 30 m 5, 6, 10, 13, 15, 20 y 30 m

VENTAJAS DE LOS DETECTORES SOLIBA

• Resistencia reforzada al polvo: IP6X, a diferencia de otros equipos de medición de nivel. Su funcionamiento

no se ve alterado incluso en el caso de encontrase recubierto totalmente de polvo.

• Cero mantenimiento: Gracias a su forma particular, ningún riesgo de obstrucción, sea cual sea la densidad

del sólido.

• Ahorro de energía: Los detectores SOLIBA se ponen en marcha tan sólo cuando se alcanza el nivel alto.

Así, usted ahorra energía y costos diversos.

• Los lastres externos garantizan la detección/regulación de nivel con precisión.

http://www.instycal.es/

7


DETECTORES DE NIVEL TUBA

PARA TANQUES CON ESPACIOS REDUCIDOS

Las TUBA se emplean en instalaciones con cisternas, depósitos o cubas pequeñas y en lugares

estrechos, gracias a su reducido tamaño de 1’’ o 1’’1/4.

Se pueden instalar introduciéndolas por los orificios que se encuentran sobre la pared del depósito y

utilizando un prensaestopas para la hermeticidad del cable eléctrico.

Se emplean generalmente para la detección de varios niveles, la regulación automática de bombas,

alarma y otras aplicaciones. Además, las TUBA son equipadas de cable muy flexible y resistente a la

mayoría de los líquidos existentes en la industria.

En función de los problemas a solucionar, nunca olvidarse de pensar en fijar al nivel alto de seguridad

un aparato para “alarma”. A veces, puede ser necesario utilizar aparatos EX certificados ATEX en cisternas

donde haya presencia de gas.

TUBA 1” TUBA 1” ¼

VR VR




Presión 5,5 bares 5,5 bares



Características eléctricas 250 VCA - 50/60 Hz 250 VCA - 50/60 Hz

Corte de energía 12 (6) A (12 A resistivos - 6 A inductivos) 12 (6) A (12 A resistivos - 6 A inductivos)


Material flotador Polipropileno copolímero Polipropileno copolímero

Cable 3 cond. 0,75mm2 Neopreno Neopreno



Peso del cable Neopreno 66 g/m Neopreno 66 g/m

Lastre ajustable sobre el cable (opcional)

Resina cargada 175g Resina cargada 175g

Longitudes del cable 2, 3 , 5, 10 y 20 m 2, 3 , 5, 10 y 20 m

ACCESORIOS

8

www.instycal.es


APTO PARA ALTAS TEMPERATURAS

Detector de nivel de pequeño diámetro equipado con cable de TEFLON y una carcasa de PTFE,

especialmente diseñada para líquidos extremadamente agresivos, como por ejemplo ácido sulfúrico

y líquidos muy calientes que alcanzan temperaturas de hasta 125/150 ° C.

El pequeño diámetro de este modelo (Ø 40/55 mm ) permite su instalación en lugares de tamaño reducido,

como por ejemplo los pequeños orificios que se encuentran con frecuencia en las paredes laterales de los

tanques.

TUBA 125/150 C le asegura una medición de nivel muy precisa gracias a su ángulo diferencial de +/-20º.

Instalación posible hasta 55 metros de profundidad.

Disponible en versiones de montaje:

• con lastre sobre el cable.

• fijado a una barra vertical dentro del proceso.

• fijado sobre las paredes laterales de los tanques mediante el uso de un prensaestopa.

TUBA 125 TUBA 150

C C




Presión 2 bares 5,5 bares



Características eléctricas 230 VCA - 50/60 Hz 25-250 VCA/DC-MAX 60 VA

Corte de energía 6 (4) A (6 A resistivos - 4 A inductivos) Max. 1 A, 60 VA


Material flotador PVDF PVDF

Cable 3 cond. 0,75mm2 PTFE Silicona, Teflón



Peso del cable PTFE 66 g/m Silicona, Teflón 66 g/m

Lastre ajustable sobre el cable (opcional)

Resina cargada 175g Resina cargada 175g

Longitudes del cable 5, 10, 15, 20 y 25 m 5, 10, 15, 20 y 25 m

ACCESORIOS


9


APLICACIONES

REGULADORES DE NIVEL SOBA Y SOBA SMALL

IMPORTANTE

Consultar la sección accesorios para los relés de seguridad intrínseca, los diferentes lastres y los sujeta

cables. Todas las SOBA incluyendo las certificadas ACS vienen con un lastre adecuado. Para las BIP

STOP, AT y TUBA, los lastres son opcionales.

INTERRUPTORES DE NIVEL - BIP STOP & AT

10

www.instycal.es

DETECTORES DE NIVEL SOLIBA

EJEMPLOS DE APLICACIONES

• Granos y cereales: Avena, soya, arroz, trigo, maíz…

• Comida para animales: Animales domésticos, ganado, aves…

• Pulverulentos: Harina, azúcar, cemento…

• Otros: Gránulos, piedras, minerales, (A)serrín

ATEX

Los equipos de regulación certificados ATEX se han vuelto obligatorios en la mayoría de los silos.

Permiten con toda seguridad el paro del llenado de silos y la activación de alarmas altas, en complemento

de otros sistemas de detección. Instalación muy sencilla y a bajo costo.

El SOLIBA EX debe ser instalado al lado opuesto del llenado y a una cierta distancia de las paredes del

silo, a fin de garantizar una inclinación óptima. El llenado manual del silo puede afectar el funcionamiento

correcto del sensor.

A tener en cuenta que el usuario tiene la responsabilidad de determinar, antes de cualquier instalación,

si sus instalaciones se encuentran o no ubicadas en una zona explosiva. La clasificación es la siguiente:

0,1, 2 para las zonas con riesgo explosivo de gas y 20, 21, 22 para las zonas con riesgo explosivo de polvo.

Por esta razón, se recomienda no correr ningún riesgo ya que las consecuencias podrían ser lamentables.



11


Instrumentación y control de procesos

Calibraciones trazables en planta

Calibraciones E.N.A.C. en laboratorio

Sistemas integrales de medida de nivel

Válvulas de control e industriales

|CATÁLOGOS

|MANUALES

|EMPRESA

|SERVICIOS

NIV-TTT-ATM-0114-CP

Delegaciones:

Andalucía [email protected]

Extremadura [email protected]

mailto:[email protected]

mailto:[email protected]

ATMI boyas de nivel tipo flotador para líquidos y sólidos¡logo... · profesionales para trabajar...

Documents

Transcript of ATMI boyas de nivel tipo flotador para líquidos y sólidos¡logo... · profesionales para trabajar...