ATT SGH-A817 SolsticeII Spanish User Manual

T E L F O N O M a n u a l d e l

M V I L u s u a r i o

Por favor lea este manual antes de usar el telfono y consrvelo para consultarlo en el futuro.

Propiedad intelectualToda la propiedad intelectual, segn se describe a continuacin, ya sea propiedad de Samsung o que de otra forma pertenezca a Samsung o a sus proveedores respectivos, que est relacionada con el telfono SAMSUNG, incluida, entre otros, los accesorios, las piezas o el software relacionados con el mismo (el "Sistema del telfono"), es propiedad de Samsung y est protegida bajo las leyes federales, estatales y las disposiciones de tratados internacionales. La propiedad intelectual incluye, entre otros, las invenciones (que puedan o no patentarse), las patentes, los secretos comerciales, derechos de autor, software, los programas de cmputo y la documentacin conexa y dems obras de autora. Queda prohibido infringir o contravenir de cualquier otra forma los derechos obtenidos en virtud de la propiedad intelectual. Adems, usted se compromete a no modificar, preparar obras derivadas, realizar la ingeniera inversa, descompilar, desensamblar, ni de otra forma tratar de crear cdigo fuente a partir del software (ni tampoco intentar lo antes indicado). A usted no se le transfiere ni derecho ni ttulo alguno de propiedad sobre la propiedad intelectual. SAMSUNG y sus proveedores retienen todos los derechos aplicables a la Propiedad intelectual.

Samsung Telecommunications America (STA), LLCOficina central: 1301 E. Lookout Drive Richardson, TX 75082 Tel. sin costo Centro de atencin a clientes: 1000 Klein Rd. Plano, TX 75074 1.888.987.HELP (4357)

Direccin de Internet: http://www.samsungusa.com 2010 Samsung Telecommunications America, LLC es una marca comercial registrada de Samsung Electronics America, Inc. y sus entidades relacionadas. Tiene alguna pregunta sobre su telfono mvil Samsung? Para obtener informacin y asistencia las 24 horas del da, ofrecemos un nuevo sistema de preguntas frecuentes y ARS (Sistema de Respuestas Automticas) en: www.samsungtelecom.com/supporta817_UCJI6_BH_100410_F7

El software T9 Text Input se usa bajo licencia de Tegic Communications y est protegido por las patentes en los Estados Unidos 5,818,437; U.S. Pat. 5,953,541; U.S. Pat. 6,011,554 y otras patentes en trmite. ACCESS y NetFront son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de ACCESS Co., Ltd.en Japn y otros pases. La palabra marca Bluetooth, su logotipo (el "diseo de la B" estilizada) y la marca comercial combinada (la palabra marca Bluetooth y el "diseo de la B" estilizada) son marcas comerciales registradas y propiedad exclusiva de Bluetooth SIG. microSDTM y el logotipo de microSD son marcas comerciales registradas de SD Card Association. Openwave es una marca comercial registrada de Openwave, Inc. y son marcas comerciales de SRS Labs, Inc. Las tecnologas CS Headphone y WOW HD estn incorporadas bajo la licencia de SRS Labs, Inc. Los dispositivos comprados para usarse en el sistema de AT&T estn diseados para su uso exclusivamente en el sistema de AT&T. Usted acepta no hacer modificaciones al equipo o a la programacin con objeto de habilitar el equipo para que funcione en ningn otro sistema. Se requiere un plan de voz en todos los dispositivos compatibles con voz, a menos que se indique lo contrario en los trminos que rigen su acuerdo. Es posible que algunos dispositivos o planes requieran que se suscriba a un plan de datos. Su telfono est diseado para facilitarle el acceso a una amplia variedad de contenido. Para su proteccin, AT&T quiere que tenga en cuenta que algunas aplicaciones que habilite podran compartir la ubicacin de su telfono. Para aplicaciones disponibles a travs de AT&T, AT&T ofrece controles de privacidad que le permiten decidir cmo una aplicacin puede usar la ubicacin de su telfono y de otros telfonos en su cuenta. Sin embargo, las herramientas de privacidad de AT&T no se aplican a aplicaciones de terceros proveedores. Revise los trminos y condiciones, as como la poltica de privacidad asociada para cada servicio basado en la ubicacin con objeto de aprender cmo se usar y se proteger la informacin basada en la ubicacin. Su telfono podra usarse para acceder a Internet y descargar y/o comprar artculos, aplicaciones y servicios desde AT&T o terceros proveedores. AT&T proporciona herramientas para que pueda controlar el acceso a Internet y a cierto contenido en Internet. Es posible que estos controles no estn disponibles para ciertos dispositivos que evitan los controles de AT&T. Con objeto de proporcionar asistencia al cliente y mejorar sus servicios, AT&T podra recolectar ciertos tipos de informacin de su dispositivo cuando usted use los servicios de AT&T. Para obtener ms informacin acerca de la poltica de privacidad de AT&T, visite http://www.att.com/privacy.

Software de cdigo abierto Algunos componentes de software de este producto incorporan cdigo fuente cubierto bajo las licencias GNU GPL (licencia pblica general), GNU LGPL (licencia pblica general menor), OpenSSL y BSD, as como otras licencias de cdigo abierto. Para obtener el cdigo fuente cubierto bajo las licencias de cdigo abierto, visite: http://opensource.samsungmobile.com/index.jsp

Descargo de responsabilidad de las garantas; exclusin de responsabilidadEXCEPTO SEGN SE ESTABLECE EN LA GARANTA EXPLCITA QUE APARECE EN LA PGINA DE GARANTA INCLUIDA CON EL PRODUCTO, EL COMPRADOR ADQUIERE EL PRODUCTO "TAL CUAL" Y SAMSUNG NO OFRECE GARANTA EXPLCITA NI IMPLCITA DE ABSOLUTAMENTE NINGN TIPO CON RESPECTO AL PRODUCTO, INCLUIDA, ENTRE OTRAS, LA DE CONDICIONES APTAS PARA LA VENTA O LA DE QUE EL PRODUCTO SE ADAPTA A LOS FINES O USOS ESPECFICOS PARA LOS QUE SE ADQUIRI; EL DISEO, LA CONDICIN O CALIDAD DEL PRODUCTO; EL DESEMPEO DEL PRODUCTO; LA MANO DE OBRA DEL PRODUCTO O DE LOS COMPONENTES CONTENIDOS EN EL MISMO; NI LA DE CUMPLIMIENTO CON LOS REQUISITOS DE LEY, NORMA, ESPECIFICACIN O CONTRATO ALGUNO RELACIONADOS CON EL PRODUCTO. NADA DE LO CONTENIDO EN EL MANUAL DE INSTRUCCIONES DEBER INTERPRETARSE COMO QUE SE OTORGA UNA GARANTA EXPLCITA O IMPLCITA DE ABSOLUTAMENTE NINGN TIPO CON RESPECTO AL PRODUCTO. ADEMS, SAMSUNG NO SE HACE RESPONSABLE POR NINGN DAO DE NINGN TIPO QUE RESULTE DE LA COMPRA O EL USO DEL PRODUCTO O QUE SURJA DEL INCUMPLIMIENTO DE LA GARANTA EXPLCITA, INCLUIDOS LOS DAOS INCIDENTALES, ESPECIALES O RESULTANTES NI POR LA PRDIDA DE GANANCIAS O BENEFICIOS ESPERADOS.

ContenidoSeccin 1: Para comenzar ............................................. 5Configuracin del telfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Carga de la batera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Encendido o apagado del telfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bloqueo de la pantalla tctil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Configuracin del correo de voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Caractersticas del telfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vista frontal del telfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vistas laterales del telfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vista posterior del telfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Componentes de la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Uso del men multitareas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Navegacin por los mens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Widgets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Navegacin de la barra de widgets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Explicacin del widget de eventos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Galera de widgets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Visualizacin de su nmero telefnico . . . . . . . . . . . . . . . . . . Realizacin de una llamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Realizacin de una llamada mediante la agenda . . . . . . . . . . Contestacin de una llamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Opciones de marcacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 7 8 9 9 Video compartido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Llamadas recientes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Duracin de las llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Contador de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Opciones durante una llamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Teclas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Uso del teclado QWERTY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cambio del modo de introduccin de texto . . . . . . . . . . . . . . Uso del modo T9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Uso de Abc en el modo vertical . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Uso de nmeros en el modo vertical . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Uso de smbolos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Uso del modo de emoticones (Emo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Activacin de la agenda de AT&T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aadir un nuevo contacto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Edicin de un contacto existente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Uso de los contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Opciones de la agenda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Modo de FDN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Grupos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Favoritos de la agenda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Uso de los nmeros de marcacin de servicio . . . . . . . . . . . . 37 38 41 41 42 46 47 48 49 51 51 51 52 54 54 56 58 59 60 61 63 63 1

Seccin 4: Introduccin de texto ................................. 46

Seccin 2: Explicacin del telfono ............................. 1010 10 12 13 13 16 17 23 28 30 31 33 33 35 35 36

Seccin 5: Contactos y su agenda .............................. 54

Seccin 3: Funciones de las llamadas ........................ 33

Ajustes de la agenda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Gestin de las entradas en la agenda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Seccin 6: Multimedia .................................................. 66Msica AT&T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Reproductor de msica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Videos musical . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 MobiTV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 AT&T Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Video mvil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Reproductor de video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Imgenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Cmara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Uso de la cmara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Opciones de la cmara y videocmara . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Uso de la videocmara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 AppCenter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Juegos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Plantillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 Eliminar por carpeta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 Espacio usado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Seccin 8: Cambio de configuraciones ..................... 108Perfil de sonido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 Configuracin de pantalla e iluminacin . . . . . . . . . . . . . . . . 110 Fecha y hora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 Configuracin del telfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 Configuracin de llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 Conectividad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 Configuracin de las aplicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 Gestin de memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 Actualizacin de software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 Informacin del telfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Seccin 9: Conexiones ............................................... 125Navegador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 Web mvil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132 Conexiones de PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134 Configuracin de perfiles de red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135 Ajustes de IMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Seccin 7: Mensajes .................................................... 96Tipos de mensajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Creacin y envo de mensajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Opciones adicionales de mensajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 Visualizacin de nuevos mensajes recibidos . . . . . . . . . . . . . . 99 Uso de las opciones de mensajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Uso de Email mvil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Uso de mensajera instantnea (MI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 Eliminacin de mensajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 Ajustes de mensajera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 2

Seccin 10: Aplicaciones ........................................... 137Aplica ciones de GPS Applications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137 Acceso al men Aplicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137 Comprar aplicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138 Shop GPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

AllSport GPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138 AppCenter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138 AT&T FamilyMap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139 AT&T Music . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139 AT&T Navigator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139 AT&T Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 AT&T Social Net . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 City ID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142 Mapas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142 Mobile Banking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142 Email mvil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143 Web mvil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143 MobiTV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143 MobiVJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143 (Pelculas generadas por IMDb) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143 My-Cast Weather . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144 PicDial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144 Star Tweets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144 Vlingo - Voice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145 WHERE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145 YPmobile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146 MySpace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147 Facebook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147 Navegador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Seccin 11: Mis cosas ............................................... 148Funciones de Mis cosas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aplicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Juegos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Imgenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Herramientas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Otros archivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Espacio usado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Herramientas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cmara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Reproductor de msica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Reconocimiento de voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Grabar audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Alarmas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Calendario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Llamadas recientes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Notas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tareas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Calculadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Calculadora de propinas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Conversor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Reloj mundial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Temporizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cronmetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148 149 149 151 151 151 152 152 152 153 153 153 153 154 155 157 159 159 159 159 160 160 161 161 162 3

Seccin 12: Herramientas .......................................... 153

Seccin 13: Informacin de salud y seguridad ......... 163Informacin de salud y seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163 Tenga en cuenta la siguiente informacin al usar su telfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164 Productos mviles de Samsung y reciclaje . . . . . . . . . . . . . . 165 Adaptador de viaje certificado por UL . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165 Informacin al consumidor sobre los telfonos mviles . . . . . 165 Seguridad al conducir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171 Escuchar con responsabilidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172 Entorno de funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174 Uso del telfono cerca de otros dispositivos electrnicos . . . 175 Atmsferas potencialmente explosivas . . . . . . . . . . . . . . . . . 175 Llamadas de emergencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176 Precauciones y aviso de la FCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177 Otra informacin importante sobre la seguridad . . . . . . . . . . 177 Desempeo de producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178 Disponibilidad de varias funciones y tonos de timbre . . . . . . 179 Reserva de batera y tiempo de conversacin . . . . . . . . . . . . 179 Precauciones con la batera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179 Cuidado y mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

Seccin 14: Informacin de la garanta .................... 182Garanta limitada estndar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182 Acuerdo de licencia del usuario final para el software . . . . . 185

ndice ........................................................................... 190

4

Seccin 1: Para comenzarEn esta seccin se explica cmo empezar a usar el telfono, configurando primero el hardware, activando su servicio y despus programando su correo de voz. Instalacin de la tarjeta SIMCuando deslice la tarjeta SIM en la ranura, asegrese de que los contactos dorados de la tarjeta estn orientados hacia el telfono y que la esquina sesgada de la tarjeta est

Configuracin del telfonoAntes de usar el telfono, es necesario instalar la batera y la tarjeta SIM en sus compartimientos internos correspondientes. La ranura para la tarjeta microSD tambin est localizada en la misma rea interna.

Extraccin de la cubierta de la batera 1. Retire la cubierta de la batera colocando la ua del pulgar en la ranura ubicada en el extremo inferior del telfono (1). Si tiene uas frgiles, use un objeto con punta.2.

Levante y aleje la cubierta del telfono (2).Importante!: posicionada como se muestra en la ilustracin.La informacin de la tarjeta SIM conectable y sus contactos pueden daarse fcilmente si la tarjeta se raspa o se dobla, por lo que debe tener precaucin al manipularla, instalarla o retirarla. Mantenga todas las tarjetas SIM fuera del alcance de los nios pequeos.

Nota: Si la tarjeta no se introduce correctamente, el telfono no detectar la tarjeta SIM. Si no se detecta la SIM, vuelva a orientar la tarjeta en la ranura.

Para comenzar

5

Instalacin de la tarjeta de memoriaEl telfono tambin apoya el uso de una tarjeta de memoria (microSD) para el almacenamiento de cosas como datos, msica, fotos y archivos de video. Este tipo de tarjeta de memoria est diseada para usarse con este telfono mvil y con otros dispositivos. Empuje la tarjeta microSD en la ranura (como se muestra) hasta que emita un chasquido. Cercirese de que los contactos dorados de la microSD estn dirigidos hacia abajo y que la tarjeta est instalada debidamente.

Instalacin de la batera1.

Inserte la batera en la apertura de la parte posterior del telfono, asegurndose de que los conectores estn alineados (1). Presione suavemente para asegurar la batera en su lugar (2).

2.

Nota: Asegrese de que la batera quede debidamente instalada antes de encender el telfono.Correcto

Incorrecto

Reinstalacin de la cubierta de la batera1.

Nota: El telfono ha sido sometido a prueba y ha demostrado que puede apoyar una tarjeta de memoria de hasta 16 GB.

Coloque la cubierta de la batera en la parte trasera del telfono y presinela (1). Presione el extremo inferior del telfono (2) hasta que escuche un ligero clic.

2.

6

Uso del adaptador de viaje1.

Con la batera instalada, levante y gire la cubierta de plstico para tener acceso al conector de interface de energa/ accesorios, en la parte inferior lateral izquierda del telfono.

Importante!: Verifique que la batera del telfono est instalada antes de la conexin. Si la batera no est instalada debidamente cuando se conecta el cargador de pared, el telfono pudiera encenderse y apagarse continuamente, impidiendo su funcionamiento correcto.

Carga de la bateraEl telfono se alimenta de una batera de in de litio recargable. Con el telfono se incluye el adaptador de viaje para cargar la batera. Use nicamente bateras y cargadores aprobados por Samsung.Nota: Un ajuste prolongado para la iluminacin de fondo, la bsqueda de servicio, el modo de vibracin y el uso del navegador son algunas de las variables que pueden reducir los tiempos de conversacin y del modo de espera.CorrectoIncorrecto

Aunque puede usar el telfono mientras la batera se est cargando, hacerlo causar que el telfono tarde ms en cargarse.Nota: Debe cargar la batera completamente antes de usar el telfono por primera vez. Una batera descargada se vuelve a cargar completamente en aproximadamente 4 horas.

Correcto

EL BA C

KN IL AT AD

Incorrecto

Para comenzar

7

2.

Conecte el cable de datos en la pieza base proporcionada y en el conector de interfaz para alimentacin y accesorios en el telfono. Enchufe la pieza base a un tomacorriente de pared estndar de CA. Cuando la batera est completamente cargada, el telfono mostrar un mensaje avisndole que la batera est llena. Extraiga el conector del telfono.

Indicador de carga baja de la bateraCuando la carga de la batera est baja y slo quedan unos cuantos minutos de tiempo para conversar, el icono de la batera ( ) parpadea y el dispositivo emite un tono de advertencia a intervalos regulares. Cuando esto sucede, el telfono conserva la energa restante de la batera, no apagando la iluminacin de fondo, sino entrando al modo de atenuacin. Para verificar rpidamente el nivel de carga de la batera, observe el indicador de carga de la batera que est ubicado en la esquina superior derecha de la pantalla del dispositivo. Cinco barras ( ) indican una carga completa. Cuando el nivel de carga de la batera baja demasiado, el telfono se apaga automticamente.

3. 4.

Advertencia!: Si su telfono tiene una pantalla tctil, tenga en cuenta que sta responde mejor a un toque ligero del dedo. Usar fuerza excesiva al presionar sobre la pantalla tctil podra daar la superficie de cristal templado y anular la garanta. Para obtener ms informacin, consulte Garanta limitada estndar en la pgina 182. Nota: Si no desconecta el cargador de pared antes de extraer la batera, el telfono pudiera sufrir daos.

Encendido o apagado del telfono1.

Presione o y mantngala presionada hasta que se encienda el telfono. El telfono inicia la pantalla de activacin y despus busca la red. Una vez que se encuentra la red, usted puede realizar o recibir llamadas.

Nota: El idioma de la pantalla est predefinido en fbrica como ingls. Para cambiar el idioma, use el men Idioma. Para obtener ms informacin, consulte Cambio de configuraciones en la pgina 108.

2.

Presione el telfono.

y mantngala presionada hasta que se apague

8

Bloqueo de la pantalla tctil.1. 2.

Acceso al correo de voz1. 2.

Empuje la tecla de bloqueo (en el costado superior derecho del telfono) para bloquear la pantalla tctil. Empuje la tecla de bloqueo pantalla tctil. para desbloquear la

En el modo de espera, presione mantenga presionada .

Marcar

, despus toque y

Cuando se conecte, siga las instrucciones de voz del centro de correo de voz.

o bien Toque y mantenga presionada desbloquear la pantalla tctil.

Acceso a su correo de voz desde otro telfonoen la pantalla de espera para1. 2. 3.

Marque su nmero de telfono mvil. Cuando escuche su saludo del correo de voz, presione (la tecla de asterisco en el telfono que est usando). Introduzca su contrasea usando el teclado en pantalla.

Configuracin del correo de voz1.

En el modo de espera, presione mantenga presionada .

Marcar

, despus toque y

Tal vez se le solicite que introduzca una contrasea.Nota: Tambin puede ingresar al buzn de voz desde el teclado de pantalla tocando despus presionando o tocando Call (Llamar).

2.

Siga el tutorial para crear una contrasea, grabar un saludo y grabar su nombre.

Nota: Estos pasos pudieran ser diferentes, dependiendo de su red.

Para comenzar

9

Seccin 2: Explicacin del telfonoEn esta seccin se describen algunas de las caractersticas clave del telfono. incluyendo su pantalla y los iconos que aparecen cuando se est utilizando el telfono.

Vista frontal del telfono1

Caractersticas del telfonoEl telfono es ligero, fcil de usar y ofrece muchas caractersticas tiles. En la siguiente lista se describen algunas de las caractersticas con las que cuenta el telfono: La pantalla tctil brinda una respuesta rpida a una variedad de mens y opciones en el telfono, que incluye una barra de widgets y tres mens principales. Acceso a caractersticas y opciones, controlado por mens, fcil de usar. Acceso fcil a Internet con funcin de multi-ventanillas. Tecnologa Bluetooth integrada. Capacidad de Email mvil. Funcionalidad de navegacin GPS de AT&T que brinda navegacin en tiempo real. Compatibilidad con tarjetas microSD para el almacenamiento y acceso a datos. Capacidad de descarga de alta velocidad HSDPA de 7.2 mbps. Otras funciones incluyen Msica AT&T, Mensajera instantnea (MI), Reconocimiento de voz, Archivos, Juegos, Alarmas, Calendario, Notas, Tareas, Calculadora, Calculadora de propinas, Convertidor de unidades, Reloj mundial, Temporizador y Cronmetro.10

2

3 4 5 6Marcar Contactos Men

9 8

7

1. 2.

Altavoz externo: le permite escuchar a su interlocutor telefnico. Pantalla: muestra la informacin que se necesita para usar el telfono, como la potencia de la seal recibida, el nivel de carga de la batera del telfono, la hora, etc. Ficha de widgets: le permite abrir la barra de widgets. Tecla de contactos: le permite tener acceso a su lista actual de Contactos, Grupos y Favoritos. Tecla de marcar: le permite tener acceso al men de funciones del telfono, como el marcador de llamadas, contactos y la pantalla de crear mensajes. Tecla de hablar/enviar: le permite activar el telfono, realizar o contestar llamadas, e ingresar a las funciones Historial de llamadas, Administrador de llamadas y Bloquear llamadas. Presinela y mantngala presionada para volver a marcar el ltimo nmero. Tecla de retroceso: le permite regresar al men anterior. Esta tecla tambin le permite regresar a la pgina anterior dentro del navegador Web.

8.

Tecla de encender-apagar/finalizar: finaliza una llamada. Presinela y mantngala presionada para encender o apagar el telfono. Mientras est en un men, presionar esta tecla una vez cancela lo que introdujo y dos veces regresa el telfono al modo de espera. Tecla de men: le permite tener acceso a las funciones de mens del telfono, tal como Agenda, Mensajera, Family Map, Video mvil, Msica AT&T, Juegos, Aplicaciones, Web mvil, AppCenter, YPmobile, Mis cosas, Herramientas, Configuracin, etc. Mientras est en la pantallas de men, la tecla Men se sustituye con la tecla Mensaje. La tecla Mensaje le permite crear mensajes de texto o multimedia.

3. 4. 5.

9.

6.

7.

Explicacin del telfono

11

Vistas laterales del telfono

la llamada y enviarla directamente al correo de voz. Ajusta el tamao del texto al leer un mensaje o al usar el navegador en la carpeta Aplicaciones.2.

1

6

Conector de interfaz para alimentacin/accesorios: ( ) le permite conectar un cargador de viaje u otros accesorios opcionales, tales como un cable USB/de datos o un juego de audfono y micrfono para sostener conversaciones en forma conveniente con las manos libres. Micrfono: permite que las personas con quienes habla por telfono le escuchen. Tecla de cmara/videocmara: ( ) le permite tomar fotos o videos cuando el telfono est en el modo de cmara o videocmara. En el modo de espera, presinela para iniciar la cmara o videocmara. Tecla de multitareas: ( ) inicia el men multitareas. Este men proporciona acceso fcil a algunas de las funciones ms comnmente usadas, como: Llamar, Mensajera, Web mvil, Reproductor de msica y Juegos. Tambin puede finalizar todos los programas o aplicaciones activos.

5

3. 4.

2

45.

31.

Tecla de volumen: ( ) le permite ajustar el volumen del timbre mientras est en el modo de espera o ajustar el volumen de la voz durante una llamada. Cuando reciba una llamada, presione brevemente un extremo de la tecla de volumen para silenciar el tono del timbre. Mantenga presionado un extremo de la tecla de volumen para rechazar

12

6.

Tecla de bloqueo: ( ) le permite bloquear o desbloquear la pantalla tctil. Para obtener ms informacin sobre cmo bloquear el telfono, consulte Bloqueo y desbloqueo del telfono en la pgina 17.

Componentes de la pantallaLa pantalla le brinda una variedad de informacin sobre el estado y las opciones del telfono, as como acceso a la barra de widgets. La pantalla cuenta con cuatro reas principales: Indicadores

Vista posterior del telfono

1

Barra de widgets (accesorios) rea de la pantalla principal

2

Categoras de funciones

Marcar

Contactos

Men

1. 2.

Lente de la cmara: se usa para tomar fotos y grabar videos. Altavoz externo: le permite escuchar cuando el altavoz est activado.


13

Barra de widgets (accesorios)La barra de widgets brinda acceso rpido a las funciones que usa con mayor frecuencia (reloj analgico, reloj digital, reloj dual, AT&T Social Net (social de AT&T), crear mensaje, contactos, reconocimiento de voz, AT&T Navigator (navegador de AT&T), AppCenter, Web mvil, Hoy, calendario, URL favorito, imgenes, juegos, nota de widget 1, 2 y 3, buzn de entrada, grabar audio, notas, temporizador, ponerse a rgimen, cumpleaos, perfil de sonido, Bluetooth, calculadora, video, Widget Gallery (galera de widgets), Yahoo Search (bsqueda en Yahoo), MSNBC, MySpace, Facebook y Twitter). Para obtener ms informacin acerca de la barra de widgets, consulte Navegacin de la barra de widgets en la pgina 28.

Indica que el modo de avin est activo. No puede enviar o recibir llamadas ni acceder a informacin en lnea. Aparece cuando se encuentra fuera de su rea de servicio. Aparece cuando hay una llamada en curso. Aparece dentro de la pantalla bloqueada cuando hay una llamada perdida. Muestra el nivel de carga de la batera. Entre ms barras se ven, ms potencia queda. Aparece cuando la conexin a una red EDGE est activa. Aparece cuando el telfono se est comunicando con la red EDGE. Aparece cuando la conexin a una red 3G est activa. Aparece cuando el telfono se est comunicando con la red 3G. Aparece cuando se detecta una tarjeta de memoria microSD interna.

Categoras de funcionesLas categoras de funciones son atajos de Marcar para marcar un nmero, Contactos para ingresar a la lista de contactos y Men para ver los iconos de acceso a aplicaciones y carpetas. Mientras ve los mens principales, la categora Men cambia a Mensaje, la cual se puede usar para ver y crear mensajes.

IconosEsta lista identifica los smbolos que aparecen en la pantalla y en el rea de indicadores del telfono: Muestra el nivel de potencia actual de la seal. Entre ms barras hay, ms potente es la seal.

14

Aparece cuando el telfono est conectado a una computadora con una conexin con cable USB. Aparece dentro del rea de indicadores cuando se recibe un mensaje de texto nuevo. Aparece dentro del rea de indicadores cuando se recibe un mensaje multimedia nuevo. Aparece dentro del rea de indicadores cuando se recibe un correo de voz nuevo. Aparece dentro del rea de indicadores cuando se recibe un mensaje WAP nuevo. Aparece cuando el buzn de entrada est lleno (en mensajes de texto). Aparece cuando se programa una alarma para que suene a una hora especificada. Para obtener ms informacin, consulte Alarmas en la pgina 155. Aparece cuando la caracterstica de desvo de llamadas est establecida en Siempre. Para obtener ms informacin, consulte Configuracin de llamadas en la pgina 118. Aparece cuando el perfil de sonido est establecido en Normal.

Aparece cuando el modo de Silencio est activado. Aparece cuando el perfil de sonido est establecido en el coche. Aparece cuando el perfil de sonido est establecido en Exterior. Aparece cuando Bluetooth est activado. Aparece cuando se ha sincronizado un juego de audfonomicrfono en estreo Bluetooth con el telfono. Aparece cuando se ha instalado un dispositivo TTY. Aparece cuando est conectado al servicio de mensajera instantnea AIM. Aparece cuando est conectado al servicio de mensajera instantnea Windows Live. Aparece cuando est conectado al servicio de mensajera instantnea Yahoo. Aparece cuando Contactos est sincronizado con la agenda de AT&T, el servicio de respaldo de la red.Explicacin del telfono 15

Para obtener ms detalles sobre cmo configurar los ajustes del telfono, consulte Cambio de configuraciones en la pgina 108.

3.

Uso del men multitareasLa tecla Multitareas ( ) inicia el men multitareas que puede activarse dentro de cualquier ventanilla o pgina en el telfono. Ya no ser necesario que deje de hacer lo que estaba haciendo, si quiere activar rpidamente otra funcin comn. La idea es permitirle salir temporalmente de la ubicacin activa para ingresar a un grupo de funciones comunes, tales como: Llamar, Mensajera, Web mvil, Reproductor de msica, Juegos y Finalizar todo. Usar esta tecla le evita tener que salir completamente de su tarea o ventanilla actual, ya sea un mensaje de texto, una pgina de Internet o una llamada activa, simplemente para hacer algo diferente. Este es un ejemplo: Pudiera estar en medio de escribir un correo electrnico o mensaje de texto, cuando de repente se da cuenta que necesita hacer una llamada rpida. Tpicamente, tendra que salir del mensaje actual, navegar a la pantalla de espera, hacer su llamada y despus tendra que regresar y volver a crear su mensaje. Usando esta misma situacin, lo nico que tendra que hacer es:1. 2.

Una vez que termine, finalice la llamada normalmente y se le regresar a la pantalla de mensajes anterior.

Funciones multitareasPresionar la tecla Multitareas ( ), en el lado derecho del telfono, le permite elegir una de las siguientes funciones:

Llamar

Mensajera

Webmvil

Reproducto

Juegos

Finalizar t

Llamar: le permite realizar una llamada de voz mientras usa el

Presionar multitareas.

hasta que vea la pantalla del men

Tocar Llamar, despus introducir el nmero y continuar la llamada.

telfono para otras tareas. Si el reproductor de msica est activado, ste se silencia durante la llamada. Mensajera: le permite enviar un mensaje de texto o multimedia mientras usa el telfono para otras tareas. Web mvil: le permite iniciar el navegador Web mvil mientras usa el telfono para otras tareas. Reproductor de msica: le permite iniciar el reproductor de msica mientras usa el telfono para otras tareas. Si se recibe una llamada o desea realizar una llamada, el reproductor de msica se silenciar. Juegos: le permite ingresar rpidamente a juegos mientras usa el telfono para otras tareas.

16

Finalizar todo?: cierra todas las aplicaciones o tareas abiertas y

Navegacin por los mensEn esta seccin se explica la navegacin por los mens del telfono. El telfono ha eliminado la necesidad de usar ruedecillas o teclados de navegacin. El telfono es completamente navegable mediante un toque o deslizamiento en pantalla. Tocar una opcin en pantalla activa la funcin. Las listas largas de mens pueden verse fcilmente usando la punta del dedo para deslizar hacia arriba o abajo la lista en pantalla o presionando la tecla de volumen hacia arriba o abajo. Puede adaptar la gama de funciones del telfono a sus necesidades usando mens y widgets. Puede acceder a mens, submens y caractersticas recorriendo los mens disponibles en pantalla. El telfono originalmente tiene tres mens principales, pero usted puede aadir siete mens principales ms para un total de diez.

regresa a la pantalla de espera. Cuando alguna aplicacin Java, tal como un juego, est en pausa, suspendido o minimizado, la pantalla Multitareas se modifica para incluir la aplicacin Java. En el ejemplo a continuacin, el juego de PAC-MAN se puso en pausa. Toque las flechas hacia arriba o abajo para desplazarse hacia arriba o abajo.

Llamar

Mensajera

Webmvil

Reproducto

Juegos

PAC-MAN C

Bloqueo y desbloqueo del telfonoCuando el telfono est bloqueado, existen dos formas de desbloquearlo: empuje y mantenga presionado el botn de bloqueo (ubicado en el costado superior derecho del telfono). Toque y mantngala presionada en la pantalla de espera.


17

La pantalla de esperaLa pantalla de espera brinda acceso a muchas funciones tiles del telfono, incluyendo categoras de widgets y de funciones (Marcar, Contactos y Men). Pantalla de espera Tecla de bloqueo

1. 2.

Desde la pantalla de espera, toque principal 1.

Men

. Aparecer el men

Arrastre el dedo por los mens principales para recorrer los tres mens principales. Puede desplazarse en cualquier direccin.

Men

Agosto 10 Mar

AT&T Navigator

Social Net

YPmobile

Mensajera

Mobile Email

MI

Msica AT&T

AppCenter

Web mvil

Video mvil

Agenda

Calendario

Marcar

Contactos

Mensaje

Toque y mantenga presionado para desbloquear Marcar Contactos Men

Teclas de comando

Los iconos inicialmente contenidos en los tres mens principales se muestran a continuacin.

Navegacin por los mens principalesEl telfono originalmente tiene tres mens principales, pero usted puede aadir siete mens principales ms para un total de diez. Algunos iconos pueden borrarse y sustituirse con iconos nuevos.

18

Men

Men

Men

AT&T Navigator

Social Net

YPmobile

AT&T Maps

WHERE

Family Map

Imgenes

Cmara

Video

Mensajera

Mobile Email

MI

Videos musicales

AT&T Radio

My-Cast Weather

MobiTV

Mis cosas

Perfil de sonido

Msica AT&T

AppCenter

Web mvil

Star Tweets

Juegos

PicDial

Mi cuenta

Bluetooth

Alarmas

Video mvil

Agenda

Calendario

Mobile Banking

Aparecer la pantalla para elementos de men.Aplicaciones Config. Herrams.

Marcar

Contactos

Mensaje

Marcar

Contactos

Mensaje

Marcar

Contactos

Mensaje

Elementos de men

Aadir mens principales adicionalesPara aadir otro men principal, siga los siguientes pasos:1. 2. 3.

Cmara Imgenes Video Alarmas Calendario

Toque el icono de Editar Men ( ) ubicado en la esquina superior derecha de cualquiera de los mens principales. Desplcese horizontalmente al Men principal 4. Toque el icono .

4.

Toque uno de los elementos de men para aadir el icono de esa funcin o aplicacin al men. Los elementos predeterminados que ya tienen iconos en un men aparecern en color gris.Explicacin del telfono 19

5.

Contine aadiendo iconos que desee en un men principal. Cuando el men principal 4 est lleno, puede desplazarse al men principal 5 y aadirle iconos tambin. Toque Guardar para aplicar sus actualizaciones de mens o presione para cancelarlas sin guardar la informacin.

3.

Toque el smbolo junto al icono que desee eliminar. El icono se elimina y los iconos restantes se mueven a la izquierda para llenar el espacio abierto en el men. Toque Guardar para aplicar sus actualizaciones de mens o presione para cancelarlas sin guardar la informacin.

6.

4.

Eliminar un icono de un men principal1.

Mover un icono dentro de una pantalla de mens1. 2.

Toque el icono de Editar Men ( ) ubicado en la esquina superior derecha de cualquiera de los mens principales.Men

Toque el icono de Editar Men ( ) ubicado en la esquina superior derecha de cualquiera de los mens principales. Toque y desplace un icono en el men hacia la posicin que desee dentro del mismo. Toque Guardar para aplicar sus actualizaciones de mens o presione para cancelarlas sin guardar la informacin.

Imgenes

Cmara

Video

3.

MobiTV

Mis cosas

Perfil de sonido

Mover un icono dentro a una nueva pantalla de mens1. 2.

Mi cuenta

Bluetooth

Alarmas

Toque el icono de Editar Men ( ) ubicado en la esquina superior derecha de cualquiera de los mens principales. Toque y desplace un icono en el men a la orilla izquierda o derecha del men y mantngalo presionada hasta que se traslade al men anterior o siguiente. El icono trasladado se colocar al final del men anterior o siguiente. Todos los iconos desalojados se trasladarn a la primera posicin del siguiente men.

Config.

Herrams.

Guardar

2.

Desplcese al icono que le gustara eliminar. Slo los iconos con el smbolo junto a ellos pueden eliminarse.

20

3.

Toque Guardar para aplicar sus actualizaciones de mens o presione para cancelarlas sin guardar la informacin.

Nota: Pulsar o tocar una entrada individual en la lista abre la entrada de la lista.

Apertura de una aplicacinPulse en el icono correspondiente en la pantalla. Presione para salir del men en curso y regresar a la pantalla anterior. Presione para salir de la ubicacin o funcin actual, cancelar lo que introdujo y regresar a la pantalla de espera. Navegacin por los mens Mientras navega por un men, en la pantalla aparecen opciones como listas desplazables. Las categoras de funcin, ubicadas en la parte inferior de la mayora de las pantallas, brindan acceso a opciones adicionales en pantalla. Para navegar por una lista desplazable:1. 2. 3.

Marcar

Contactos

Mensaje

Men Config.Sugerencias rpidas Perfil de sonidoMobiTV Mis cosas Imgenes Cmara Video

Desde la pantalla de espera, toque

Men

.

Desplcese por los mens principales para localizar la opcin deseada. Presione ligeramente la opcin en pantalla. Desde la lista de opciones disponibles puede: Tocar una entrada en pantalla para activarla. Tocar firmemente y deslizar el dedo hacia arriba o hacia abajo en la pantalla para desplazarse a travs de las listas de los elementos de los mens. Navegar por una lista larga presionando la tecla de volumen hacia arriba o abajo.

Pantalla e iluminacin Fecha y hora TelfonoConfig. Herrams. Mi cuenta Bluetooth

Prefil de sonido

Alarmas

LlamadasMarcar Contactos Mensaje


21

Nota: Desplazarse requiere que usted presione firmemente la pantalla y deslice el dedo. Al recorrer una lista asegrese de no tocar ni presionar entradas individuales en la lista, ya que esto abrir la entrada de la lista.

1. 2.

Toque

Contactos

.

Presione y deslice el tabulador de bsqueda rpida hasta que la primera letra del nombre del contacto que desea encontrar aparezca en la pantalla. Suelte la ficha de bsqueda rpida y desplcese hasta el contacto que desea.ContactosContactos

3.Config.Sugerencias rpidas Perfil de sonido Pantalla e iluminacin Fecha y hora Telfono Llamadas

Contactos

Contactos

Tocar para buscar

Tocar para buscar

Crear Contacto

Eliminar

Enviar por Bluetooth

Crear Contacto

Eliminar

Enviar por Bluetooth

Uso del tabulador de bsqueda rpidaDentro de la lista de contactos (organizados alfabticamente) el tabulador de bsqueda rpida le permite recorrer rpidamente con el pulgar la lista alfabtica de entradas por la primera letra (A B C, ... Z). El tabulador de bsqueda rpida est ubicado en el lado derecho de la pantalla y las entradas de contactos se seleccionan presionando sus campos de nombre. El tabulador de bsqueda rpida tambin puede usarse con el reproductor de msica.22

Tabulador de bsqueda

Desplazamiento por las entradas de campoAlgunas pantallas le pedirn que asigne un valor a un campo de pantalla tocando las flechas de seleccin hacia arriba o abajo, o recorriendo rpidamente estos valores usando la punta del dedo. Un ejemplo de estas acciones puede encontrarse en la pgina de Alarmas.

1. 2.

Toque

Men

Herramientas Alarmas Crear alarma.

Esta es una forma rpida de decir: Toque la tecla suave Men. Toque el icono Mis cosas. Desplcese a y toque Herramientas en el men Mis cosas. Desplcese a y toque Calendario en el men Herramientas.

Toque el campo Hora de alarma y use el modo Teclado para ajustar la Hora, Minuto y los valores AM/PM manualmente; o el modo Pulsar usando los botones + (arriba) o - (abajo) o desplazando rpidamente el dedo sobre los nmeros.Hora de alarma Hora de alarma

Hora Hora Minuto

Minuto

En la mayora de los casos, se supone que las teclas suaves de opcin disponibles ya estn visibles y se utiliza un mtodo rpido similar al siguiente para dirigirse a una opcin: Toque Ms Ajustes del calendario Ver por. Esta es una forma rpida de decir: Toque la tecla suave Ms. Desplcese a y toque Calendario en el men Herramientas. Desplcese a Ver por en la lista de Ajustes del calendario. Desplazarse a una opcin no es necesariamente para los primeros elementos en la lista

Definir

Pulsar

Definir

Teclado

Aviso sobre la navegacin por los mensCon el fin de dirigirse a un men, submen o elemento de men, a lo largo del manual se utiliza un proceso similar al siguiente: En el modo de espera, toque Men Mis cosas Herramientas Calendario.

WidgetsLa barra de widgets le brinda acceso rpido a mini programas llamados widgets. Esta barra, ubicada a la izquierda de la pantalla de espera, le brinda informacin de un vistazo y acceso rpido a herramientas utilizadas con frecuencia, como administrador de widgets, reloj analgico, reloj digital, reloj dual, AT&T Social Net (social de AT&T), crear mensaje, contactos, reconocimiento de voz, AT&T Navigator (navegador de AT&T), AppCenter, Web mvil, Hoy, calendario, URL favorito, imgenes, juegos, nota de widgets 1, 2 y 3, buzn de entrada, grabar audio, notas, temporizador, ponerse aExplicacin del telfono 23

rgimen, cumpleaos, perfil de sonido, Bluetooth, calculadora, video, Widget Gallery (galera de widgets), Yahoo Search (bsqueda en Yahoo), MSNBC, MySpace, Facebook y Twitter. La barra de widgets hace gran uso del espacio disponible en el telfono. La barra de widgets es un panel al lado de la pantalla que alberga mini aplicaciones seleccionadas por el usuario y las mantiene organizadas y siempre accesibles.

Mostrar y ocultar widgetsPara seleccionar cules elementos aparecern o se ocultarn dentro de la barra de widgets:1. 2.

Desde el modo de espera, toque la barra de widgets para abrirla. Toque

.

Aparecer el men de widgets.3.

Toque la casilla para colocar una marca junto a cada widget que desea que aparezca.

Barra de widgets

o bien Toque la casilla para quitar la marca de los widgets que desea ocultar.La siguiente tabla contiene una descripcin de cada widget disponible. Administrador de widgets: le permite elegir cules widgets aparecern en la barra de widgets. Reloj analgico: muestra la hora en curso en un reloj analgico.07:27P

Marcar

Contactos

Men

Usted puede personalizar fcilmente la barra de widgets, manteniendo los widgets acoplados dentro de la barra en s o colocndolos en cualquier parte de la pantalla de espera.

Reloj digital: muestra la hora en curso en un reloj digital.

24

zone1 zone2

Reloj dual/Reloj mundial: muestra la hora en curso en otras ubicaciones internacionales, definidas por el usuario, y as puede saber qu hora es en otra parte del mundo. Para obtener ms informacin, consulte Reloj mundial en la pgina 161. AT&T Social Net (Red social de AT&T): le permite tener acceso a sus redes sociales favoritas, como Facebook, Twitter, MySpace y las noticias. Crear mensaje: le permite crear mensajes de texto o multimedia nuevos. Para obtener ms informacin, consulte Creacin y envo de mensajes en la pgina 96. Lista de contactos: muestra la lista de favoritos. Puede usar el men desplegable de contactos para seleccionar todos los contactos y grupos. Arrastre y suelte la lista de contactos en la pantalla para ver los contactos por Favoritos, Grupos o todos los Contactos. Estos favoritos se enlistan y pueden editarse en Agenda Favoritos.

Reconocimiento de voz: le permite usar su voz para marcar, buscar contactos, iniciar aplicaciones y navegar por los mens del telfono. Siga las instrucciones en la pantalla. Para obtener ms informacin, consulte Reconocimiento de voz en la pgina 153. AT&T Navigator (Navegador de AT&T): abre el navegador de AT&T. Para obtener ms informacin, consulte AT&T Navigator en la pgina 139. AppCenter: abre AppCenter. Para obtener ms informacin, consulte AppCenter en la pgina 92. Web mvil: abre la pgina de inicio de Web mvil. Para obtener ms informacin, consulte Conexiones en la pgina 125.Monday Lunes9 Enero 2009 9 Jan 2009

Hoy: muestra la fecha en curso (mes/da/ao).


25

Calendario: le permite ingresar a la funcin del calendario. Con la funcin Calendario, usted puede: Consultar el calendario por mes, semana o da. Programar citas y anotar cumpleaos. Escribir notas para mantener registro de su itinerario. Configurar una alarma para que acte como un recordatorio, si fuera necesario. Para obtener ms informacin, consulte Calendario en la pgina 157. URL de favorito: le permite tener acceso a las ubicaciones de Internet que visita con mayor frecuencia, que haya guardado como Favoritos, incluyendo informacin de su cuenta, grupo de charla, noticias, deportes, clima y MEdia Net. Imgenes: le permite ver la lista de fotos descargadas del servidor Web, recibidas en mensajes o tomadas con la cmara. Despus puede asignar la imagen como el fondo de pantalla. Para obtener ms informacin, consulte Cmara en la pgina 83. Juegos: le permite tener acceso a la carpeta Juegos. Para obtener ms informacin, consulte Juegos en la pgina 95.26

Nota de widget 1: le permite escribir una nota corta para mantenerla en la barra de widgets o en la pantalla principal. La nota de widget est limitada a 80 caracteres. Nota de widget 2: le permite escribir una nota corta para mantenerla en la barra de widgets o en la pantalla principal. La nota de widget est limitada a 80 caracteres. Nota de widget 3: le permite escribir una nota corta para mantenerla en la barra de widgets o en la pantalla principal. La nota de widget est limitada a 80 caracteres. Bandeja de entrada: le permite tener acceso fcilmente a su buzn de entrada. Grabar audio: le permite grabar notas de voz. Para obtener ms informacin, consulte Grabar audio en la pgina 154. Notas: le permite tener acceso a la caracterstica de notas. Para obtener ms informacin, consulte Notas en la pgina 159.

Temporizador: le permite tener acceso fcilmente a su temporizador. Para obtener ms informacin, consulte Temporizador en la pgina 161. Ponerse a rgimen: le permite ver cuntos das han pasado desde que empez una dieta. Toque el icono y toque Inicio para empezar a mantener registro de los das. Cumpleaos: muestra una alerta en pantalla para hasta 5 cumpleaos. Estas fechas deben estar guardadas dentro de la agenda en el da asignado para el cumpleaos de esa persona. Para obtener ms informacin, consulte Aadir un nuevo contacto en la pgina 54. Para obtener ms informacin, consulte Explicacin del widget de eventos en la pgina 30. Perfil de sonido: le permite modificar rpidamente el perfil de sonido activo. Para obtener ms informacin, consulte Perfil de sonido en la pgina 108. Bluetooth: desde esta aplicacin puede activar Bluetooth y configurarlo para que otros dispositivos Bluetooth puedan ver su dispositivo por nombre. Para obtener ms informacin, consulte Bluetooth en la pgina 132.

Calculadora: le permite usar la calculadora integrada. Para obtener ms informacin, consulte Calculadora en la pgina 159. Video: le permite reproducir videos guardados en el telfono. Para obtener ms informacin, consulte Video en la pgina 152. Widget Gallery (Galera de widgets): le permite tener acceso a la galera de widgets. Para obtener ms informacin, consulte Galera de widgets en la pgina 31. Yahoo Search: le permite realizar bsquedas en Yahoo usando la Web mvil.

msnbc MSNBC: le permite tener acceso a noticias, deportes .com y el clima en la Web mvil, en la pgina de Internetmsnbc.com. MySpace: le permite abrir una cuenta y crear y personalizar su perfil con fotos, videos e informacin que puede compartir con la comunidad de otros miembros en lnea. Facebook: le permite abrir una cuenta y crear y personalizar su perfil con fotos, videos e informacin que puede compartir con la comunidad de otros miembros en lnea.Explicacin del telfono 27

Twitter: le permite abrir una cuenta y crear y personalizar su perfil con fotos, videos e informacin que puede compartir con la comunidad de otros miembros en lnea. Alarmas: le permite ingresar a los parmetros de la alarma. Para obtener ms informacin, consulte Alarmas en la pgina 155. Reproductor de msica: le permite reproducir archivos de msica guardados en el telfono y en la tarjeta externa, as como controlar su reproduccin. Para obtener ms informacin, consulte Adicin de msica al telfono en la pgina 68. Eventos: el widget de eventos es un rea que aparece en la pantalla para informarle que hay eventos del calendario, llamadas perdidas o cuando se han recibido nuevos mensajes. Para obtener ms informacin, consulte Explicacin del widget de eventos en la pgina 30.

Navegacin de la barra de widgetsPuede desplazar los widgets a cualquiera de las tres pantallas de espera para usar la aplicacin o funcin, despus regresarlos a la barra de widgets cuando termine. Existen tres diferentes pantallas de widgets que puede utilizar. Puede tener widgets diferentes en las tres pantallas de espera.

Acceso a la barra de widgets1.

Toque la pestaa de la barra de widgets, ubicada en el lado izquierdo de la pantalla principal, para abrir la barra de widgets (acceso rpido). Pulse en la pestaa de la barra de widgets o en cualquier parte de la pantalla de espera para cerrar la barra.

2.

28

Desacoplar widgetsUsted puede personalizar fcilmente la barra de widgets, manteniendo estas mini aplicaciones acopladas dentro de la barra en s o desacopladas, colocndolas en cualquier parte de la pantalla principal.1. 2.

Reorganizacin de widgetsTambin puede personalizar la barra de widgets organizando la ubicacin de sus widgets actuales. Esto puede ayudarle a colocar los widgets que usa con mayor frecuencia (favoritos) al principio de la lista.1. 2.

Toque y mantenga presionado el widget (1). Mientras mantiene presionado el icono, con un solo movimiento, desplcelo a la nueva ubicacin y suelte el dedo de la pantalla. La aplicacin se colocar en la pantalla de espera (2).

Toque y mantenga presionado el widget (1). Mientras sostiene el icono, desplcelo hacia afuera de la barra de widgets y sultelo en la pantalla principal (2). Despus desplcelo de regreso a su nueva ubicacin en la lista. O bien, puede alejarlo de la barra de widgets con un solo movimiento y soltarlo en la ubicacin que desee dentro de la barra de widgets.

Activacin de un widget1.

Widget (accesorio)

Localice el widget. Si el widget est en la barra de widgets, tquelo para moverlo a una pantalla de espera. Toque el icono para activar la mini aplicacin (widget).

2.

Desplazamiento por la barra de widgetsMarcar Contactos Men

Marcar

Contactos

Men

Aunque la barra de widgets contiene una amplia variedad de widgets, slo puede mostrar cinco iconos a la vez en la barra. Use la punta del dedo para deslizarse hacia arriba o abajo por la barra de widgets.

Nota: Puede arrastrar un widget a una ubicacin que desee en la pantalla de espera o simplemente toque el widget en la barra y ste aparecer en el centro de la pantalla de espera.


29

Consejo: Impulse en la pantalla con un movimiento hacia arriba para recorrer la lista rpidamente.

Explicacin del widget de eventosEl widget de eventos es un rea que aparece en la pantalla para informarle que hay eventos del calendario, llamadas perdidas o que se han enviado mensajes nuevos al telfono.

Acceso a varias pantallas de espera con widgets1.

Deslice el dedo por las tres barras en la parte superior de la pantalla de espera para recorrer las tres pantalla de espera con widgets. Puede desplazarse en cualquier direccin.

214-555-8374Mar. Junio 15Llamar Ver todos

1 Llam perd

A continuacin se describen estas pestaas de notificacin en pantalla:Marcar Contactos Men Marcar Contactos Men Marcar Contactos Men

Aparece cuando el widget de eventos est situado en la barra de widgets. Aparece como una pestaa dentro del widget de eventos cuando se ha perdido una llamada.2.

Use la barra de widgets para colocar los widgets que elija en cada una de las pantallas. Para obtener ms informacin, consulte Desacoplar widgets en la pgina 29.

30

Aparece como una pestaa dentro del widget de eventos cuando se ha recibido un mensaje de voz nuevo. Aparece como una pestaa dentro del widget de eventos cuando se ha recibido un mensaje nuevo. Aparece como una pestaa dentro del widget de eventos cuando se ha recibido un mensaje de charla nuevo. Aparece como una pestaa dentro del widget de eventos cuando se ha recibido un mensaje de correo electrnico nuevo. Aparece como una pestaa dentro del widget de eventos cuando se ha perdido un evento programado.

Galera de widgetsPara buscar ms widgets y descargarlos al telfono:1.

Desacople el widget de la galera de widgets ( ) a una pantalla de espera y tquelo para ver la galera de widgets en lnea.

Nota: Cuando desplace el widget de eventos a la pantalla de espera, permanecer all hasta que lo regrese a la barra de widgets. Cuando el widget de eventos aparezca automticamente en la pantalla de espera despus de que un evento se realice, regresar a la barra de widgets automticamente despus de que confirme el evento o que presione .


31

2.

Toque New (Nuevo) ( ), Top (Popular) ( ) o Cat (Categora) ( ) para ordenar los widgets disponibles por antigedad, popularidad o categora. Toque un widget y despus toque Get (obtener) para descargarlo. Despus de que evale el widget, toque Add Rating (Aadir clasificacin) para clasificarlo. Toque Search (Buscar) y use el teclado en pantalla para introducir un trmino de bsqueda. Toque OK para iniciar la bsqueda. Toque Sort by (Ordenar por) Toque una de las opciones disponibles: Best match (Coincide ms), Alphabetical (Alfabtico) [A a Z o Z a A], Bestselling (Mayor venta), Price (Precio [Low to High (Bajo a Alto) o High to Low (Alto a Bajo)], Most Recent (Ms reciente), Rating (Clasificacin). Toque Go (Ir) para regresar a la lista de la galera de widgets New, Top o Cat.

Para eliminar un widget del telfono:1. 2.

Abra el Administrador de widgets y toque Eliminar. Toque el cuadro junto a los widgets que desee eliminar.

3. 4.

o bien Toque Seleccionar todo para seleccionar todas las entradas en la lista.3.

Toque Eliminar.

Para buscar un widget especfico:1. 2.Nota: Slo puede eliminar los widgets que haya descargado de la galera de widgets.

Para ordenar la lista resultante de widgets:1. 2.

3.

32

Seccin 3: Funciones de las llamadasEn esta seccin se describe cmo realizar o contestar llamadas. Tambin se explican las caractersticas y funciones asociadas con la realizacin o contestacin de llamadas. Para obtener ms informacin, consulte Configuracin de llamadas en la pgina 118.

Realizacin de una llamada internacional 1. Toque , despus toque y mantngala presionada. Aparecer el carcter +.Marcar

2.

Visualizacin de su nmero telefnicoToque Men Configuracin Informacin del telfono. El nmero de telfono aparecer en el campo Mi nmero.3.

Realizacin de una llamada1. 2.

Use el teclado en pantalla para introducir el cdigo del pas, el cdigo de rea y el nmero de telfono. Si se equivoca, toque hasta borrar los nmeros que desea. Toque . Call o presione

Desde la pantalla de espera, toque y use el teclado en pantalla para introducir el nmero que desea marcar.Marcar

Marcacin manual con pausasPara llamar manualmente a un nmero con pausas sin almacenarlo en la lista de contactos: 1. Toque y use el teclado en pantalla para introducir el nmero telefnico.Marcar

Toque

Call

o presione

.

Nota: Cuando se activa la opcin Rellamada automtica en el men Llamada de voz, el telfono volver a marcar automticamente hasta 10 veces cuando la persona no conteste la llamada o si ya est hablando por telfono. Para obtener ms informacin, consulte Configuracin de llamadas en la pgina 118.

2.

Presione y mantngala presionada para aadir una pausa de dos segundos. Use el teclado para introducir los nmeros adicionales.

Consejo: Puede crear pausas de ms de dos segundos introduciendo mltiples pausas P.

3.

Toque

Call

o presione

.Funciones de las llamadas 33

Para obtener ms informacin, consulte Aadir pausas a los nmeros de contactos en la pgina 58. Correccin de un nmero introducido Realice los siguientes pasos para corregir una entrada introducida por error al marcar. 1. Despus de introducir un nmero usando el teclado: Si se equivoca, toque para borrar un solo caracter. Presione y mantenga presionada la tecla para borrar toda la secuencia de nmeros. 2. Presione para regresar a la pantalla de espera.

3.

Toque junto al nmero telefnico que desea o introduzca el nombre, si ya est en su agenda.

o bien Seleccione el contacto para ingresar a la pgina de detalles, despus toque Llamar o presione para marcar al nmero.Nota: Presione nmero. y mantngala presionada para volver a marcar el ltimo

Finalizacin de una llamada Presione la tecla . Marcacin de un nmero recienteTodas las llamadas entrantes, salientes y perdidas se registran en el men Llamadas. Si el nmero o la persona que ha llamado figuran en su agenda, se mostrar el nombre correspondiente. 1. Desde la pantalla de espera, presione brevemente .2.

Realizadas555-1234

Llamar al nmero seleccionado

Llamar

Video Comp.

Enviar Mensaje

2:12PM Mar., Agosto 10

Encuentre el nmero tocando la flecha desplegable, a la derecha de la pantalla, para ver los registros de llamadas desde las diferentes pantallas de opciones. Elija entre: Todos, Perdidas, Hecho o Recibidas, Mensaje enviado o Mensaje recibido.

Guardar el nmero en la libreta de direcciones

Aadir a gua

Bloq. llam.

Elim

34

Realizacin de una llamada mediante la agendaPuede almacenar los nmeros telefnicos que utiliza con regularidad, ya sea en la tarjeta SIM o en la memoria del telfono. A estas entradas se les denomina colectivamente Agenda. Para obtener ms detalles acerca de la caracterstica Agenda, consulte Bsqueda de una entrada en la agenda en la pgina 59.

1.

En la pantalla de llamada entrante, presione y mantenga presionado Aceptar para contestar la llamada.

o bien Presione

para contestar la llamada.

Contestacin de una llamadaCuando se recibe una llamada, suena el telfono y se muestra el nmero telefnico de la persona que llama, o su nombre, si est almacenado en la agenda.2. 3.

Si la opcin Cualquier tecla est activada (Men Configuracin Llamadas General Contestacin de llamadas), puede presionar cualquier tecla para contestar una llamada, excepto la tecla . Toque y mantenga presionado Rechazar para rechazar la llamada y enviarla al correo de voz. Toque y mantenga presionado Rechazar + mensaje para rechazar la llamada, enviarla al correo de voz y crear un mensaje para enviarlo a quien llam. Tambin existen mensajes preparados que puede elegir y enviar rpidamente a quien llam. Presione para finalizar la llamada.

3:10 P

4.Llamada entrante de 214-555-1234 Richardson, TX

Nota: Puede contestar una llamada mientras usa la agenda o cualquier otra funcin de un men. Despus de finalizar la llamada, el telfono regresar a la pantalla de la funcin activa anterior.

Presione y mantenga presionado aqu para aceptar la llamada

Mantenga pulsadoAceptar Rechazar + msj. Rechazar

Funciones de las llamadas

35

Otras opciones de contestacinAl recibir una llamada: Para silenciar el timbre: Presione brevemente cualquier extremo de la tecla de volumen ( ).

CallContactos

Call (Llamar): presione Call para marcar el nmero que se introdujo usando el teclado en pantalla. Contactos: lo lleva a la libreta de direcciones donde puede seleccionar un contacto para llamar. Despus de que empiece a introducir nmeros, la opcin Contactos cambia a Ms. Ms: aparecer un men de opciones: Enviar mensaje y Guardar en libreta de direcciones. Presione Enviar mensaje para crear un nuevo mensaje de texto y rotularlo con el nmero introducido manualmente. Presione Guardar en libreta de direcciones para aadir o actualizar una entrada de la agenda. Tecla de eliminar: despus de introducir un nmero, toque esta tecla para borrar un slo caracter o mantngala presionada para borrar toda la cadena de nmeros.

o bien Si el telfono est orientado hacia arriba, voltelo para que est orientado hacia abajo.

o bien Si el telfono est orientado hacia abajo, voltelo y despus voltelo otra vez para que est orientado hacia abajo.Nota: Para configurar el telfono con el fin de usar la deteccin de movimiento, consulte Deteccin de movimiento en la pgina 114.

Ms

Mantenga presionado un extremo de la tecla de volumen para

rechazar la llamada y enviarla directamente al correo de voz.

Opciones de marcacinDesde la pantalla de espera y en el men principal, tiene la opcin de ingresar a Marcar e iniciar una llamada tocando . Cuando introduzca nmeros manualmente desde Marcar, ver tres iconos en la parte inferior de la pantalla.Marcar

Despus de que empiece a introducir nmeros, los nombres y nmeros de contacto posibles aparecen en una ventanilla debajo del nmero. Si aparece el nmero que desea, toque la ventanilla para completar el nmero automticamente.

36

Video compartidoLa funcin Video compartido le permite realizar una llamada y compartir video en vivo o grabado durante la llamada. Puede iniciar o recibir video realizando los siguientes pasos.Nota: Para poder compartir video, ambas partes deben estar suscritas a Video compartido, deben tener telfonos compatibles con el servicio Video compartido y deben estar en un rea de cobertura 3G.

4.

Toque y mantenga presionado el botn Video compartido en la pantalla para invitar a la otra persona a ver una toma de video desde su telfono. Aparecer Inviting ###-###-#### (Invitando ###-###-####). El mensaje ###-###-#### Wants to Share Video With You (###-###-#### quiere compartir un video con usted) se enviar al destinatario.

Inicio y recepcin de una sesin de video compartidoPara iniciar y recibir una sesin de video compartido: 1. Desde la pantalla de espera, toque y use el teclado en pantalla para introducir el nmero que desea marcar.Marcar

Importante!: Al establecer una sesin de Video compartido, slo quien enva el video puede guardar el archivo.

5.

2. 3.

Toque

Call

o presione

.

Una vez que se conteste la llamada, si ambos tienen la capacidad de compartir video, el icono correspondiente aparecer en la pantalla y cambiar de gris a negro Video Share ). Video Share Ready (Listo para compartir video) ( aparecer en la lnea superior del nombre o nmero del destinatario.

El destinatario recibir un mensaje emergente de video compartido para Accept (Aceptar) o Decline (Rechazar) la llamada de Video Share (Video compartido). Esa persona puede presionar la tecla suave Accept para continuar o la tecla suave Reject para rechazar la invitacin. Si la opcin Grabacin automtica est en Activado, la grabacin empezar cuando la llamada de Video compartido sea aceptada.

6.

Nota: La opcin Grabacin automtica (pgina 121) debe estar habilitada para que aparezca este mensaje.

7.

Durante una sesin de video compartido, sus opciones aparecen como iconos en la pantalla. Toque el icono correspondiente para activar la funcin.Funciones de las llamadas 37

1.Altavoz Silencio Brightness Zoom

OffDetener Stop Recording

Toque Ms Video Share (Video compartido) Recorded (Grabado) y despus seleccione entre los archivos disponibles en la carpeta Video. Para hacer la conexin, el destinatario tiene que presionar Accept (Aceptar) para que el video empiece a reproducirse en ambos telfonos.

2.

Llamadas recientesEl telfono almacena los nmeros de las llamadas que usted haya marcado, recibido o no contestado en el men Llamadas. Puede ingresar a este men desde la pantalla de espera realizando una de las siguientes opciones: 1. Presione brevemente .

8.

Aparecer el mensaje emergente: Video Sharing has been Stopped. Your recorded video VSxxxxxxxx is saved in the Video folder in My Stuff (Video compartido se ha detenido. Su video grabado VSxxxxxxxx se guardar en la carpeta Video en Mis Cosas).

Consejo: Para detener la llamada de video compartido, presione la tecla Stop (Parar).

o bien Toque Men Herramientas Llamadas recientes.2.

Compartir video (durante una llamada)Para iniciar una llamada de video compartido durante una llamada existente, toque el icono de Video compartido o toque Ms Video Share (Video compartido) Live (En vivo).

Toque la lista desplegable, ubicada en la parte superior de la pantalla, para seleccionar entre Todos, Perdidas, Hecho, Recibidas, Mensaje enviado o Mensaje recibido.

Si el nmero o la persona que ha llamado figuran en su agenda, se mostrar el nombre correspondiente.

Reproduccin de una grabacin de video compartidoDurante una llamada (mientras no est en una sesin de Live Video Share [Video compartido en vivo]), puede compartir un video grabado con el destinatario.38

Visualizacin de todas las llamadas 1. En el men Llamadas, toque la lista desplegable y seleccione la opcin Todos. Aparecer una lista de todas las llamadas realizadas, recibidas y perdidas.

Toque una entrada de la lista para ver las siguientes opciones: Llamar: le permite devolver la llamada automticamente. Video compartido: le permite llamar al nmero y compartir un video. Enviar mensaje: le permite enviar un mensaje multimedia o de texto a la persona que ha llamado. Aadir a gua: le permite guardar el nmero en su agenda. Bloquear llamada: le permite aadir el nmero seleccionado a la lista de rechazados. Si el nmero de una llamada entrante est en su lista de rechazados, sta se enviar directamente al correo de voz. Eliminar: le permite borrar la llamada seleccionada. Visualizacin de llamadas perdidas2.

Nota: Si el mismo nmero ha enviado un correo de voz, aparecern los iconos asociados y stos se pueden seleccionar.

2. 3.

Recorra la lista de llamadas perdidas. Para trasladarse a otro tipo de llamadas, toque la lista desplegable (esquina superior derecha de la pgina Llamadas) y realice su seleccin.

Visualizacin de los detalles de una llamada perdidaPara ver los detalles de una llamada perdida seleccionada, realice los siguientes pasos: 1. Toque Ver todos en el dilogo de Llamadas perdidas. Aparecer una lista de las ltimas llamadas perdidas.2.

El nmero de llamadas perdidas aparece en la pantalla de espera. 1. Toque Ver todos en el dilogo de Llamadas perdidas. Aparecer una lista de las ltimas llamadas perdidas.

Toque la llamada perdida que desea. Aparecer informacin de la llamada dentro de una pgina de Llamadas perdidas. Para obtener ms informacin respecto a las opciones disponibles, consulte Visualizacin de todas las llamadas en la pgina 38.

214-555-8374Mar. Junio 15Llamar Ver todos

1 Llam perd

Devolucin de una llamada perdidaPara llamar a un nmero de llamada perdida: Toque Llamar para llamar a la llamada perdida ms reciente.

o bien


39

Toque Ver todos en el dilogo de Llamadas perdidas. Aparecer una lista de las ltimas llamadas perdidas. Toque junto al nmero telefnico que desee.

4. 5. 6.

o bien Toque la llamada perdida que desee y despus toque Llamar o presione . Cmo guardar una llamada perdida en la agenda 1. Toque Ver todos en el dilogo de Llamadas perdidas. Aparecer una lista de las ltimas llamadas perdidas.2.

Toque la llamada perdida que desea.7.

En la pantalla Crear, toque el campo de texto vaco y use las teclas alfanumricas en pantalla para escribir el mensaje. Cuando termine con el mensaje, toque Aceptar. Para aadir destinatarios adicionales, toque el campo de destinatarios realizando lo siguiente. Introduzca nuevos destinatarios: Presionando el campo de destinatarios y despus introduciendo el nmero manualmente. Seleccionando en Contactos recientes para elegir su destinatario. Seleccionando una entrada en su lista de Contactos. Seleccionando miembros de un Grupo. Toque Enviar para enviar el mensaje.

Nota: Podra ver diferentes opciones en funcin de la configuracin de la opcin Guardar contactos nuevos en.

3.

Toque Aadir a gua Nuevo.

Eliminacin de una llamada perdida 1. Toque Ver todos en el dilogo de Llamadas perdidas. Aparecer una lista de las ltimas llamadas perdidas.2. 3.

Para obtener ms detalles acerca de la caracterstica Agenda, consulte Aadir un nuevo contacto en la pgina 54.

Toque Eliminar. Toque el cuadro junto a las entradas que desee eliminar. o bien Toque Seleccionar todo para seleccionar todas las entradas en la lista. Toque Eliminar.

Envo de mensaje a una llamada perdida 1. Toque Ver todos en el dilogo de Llamadas perdidas. Aparecer una lista de las ltimas llamadas perdidas.2. 3.

Toque la llamada perdida que desea. Toque Enviar mensaje.

4.

Nota: Puede presionar en cualquier momento para salir de la funcin Llamadas perdidas.

40

Duracin de las llamadas1. 2.

5.

Toque Men Herramientas Llamadas recientes Administrador de llamadas Duracin de llamadas. Aparecern los siguientes tiempos: Duracin de la ltima llamada: muestra la duracin de la ltima llamada. Total realizadas: muestra la duracin de tiempo total de las llamadas realizadas. Llamadas de voz realizadas: muestra la duracin de tiempo total de todas las llamadas de voz realizadas. Llamadas de datos realizadas: muestra la duracin de tiempo total de todas las llamadas de datos realizadas. Total recibidas: muestra la duracin de tiempo total de las llamadas recibidas. Llamadas de voz recibidas: muestra la duracin de tiempo total de todas las llamadas de voz recibidas. Llamadas de datos recibidas: muestra la duracin de tiempo total de todas las llamadas de datos recibidas. Duracin de llamadas en total: muestra la duracin total de todas las llamadas realizadas y recibidas. Restablezca estos campos tocando Restablecer todo. Toque S para confirmar el restaclecimiento o No para cancelar la accin.6.

Introduzca la contrasea definida por el usuario y toque Confirmar para reajustar todos los contadores. Para obtener ms informacin, consulte Cambiar contrasea del telfono en la pgina 116. Presione o para cancelar esta accin.

Contador de datosContador de datos se refiere a la cantidad de datos (volumen) desde y hacia el telfono. Toque Men Herramientas Llamadas recientes Administrador de llamadas Contador de datos. Aparecern los siguientes elementos de datos: ltima enviada: muestra el tamao, medido en kilobytes (KB), del

3. 4.

ltimo paquete de datos enviado por el telfono desde la ltima vez que se restableci este contador. ltima recibida: muestra el tamao, medido en kilobytes (KB), del ltimo paquete de datos recibido por el telfono desde la ltima vez que se restableci este contador. Total enviadas: muestra el tamao, medido en kilobytes (KB), del total de paquetes de datos que el telfono ha enviado desde la ltima vez que se restableci el contador. Total recibidas: muestra el tamao, medido en kilobytes (KB), del total de paquetes de datos que el telfono ha recibido desde la ltima vez que se restableci el contador. Para regresar los contadores a cero:


41

1. 2.

Toque Restablecer. Toque el cuadro junto a los campos individuales que le gustara restablecer.

En el modo de espera, presione la tecla de Volumen hacia arriba o abajo para ajustar el volumen del timbre.

Opciones durante una llamadaDurante una llamada activa hay varias funciones disponibles tocando un botn en pantalla correspondiente. Altavoz activado/desactivado: enva el audio del telfono por el altavoz o por el audfono. Deslice el Altavoz a On (Activado) para enviar el audio por el altavoz. (Puede ajustar el volumen del altavoz mediante la tecla de volumen.) Deslice el Altavoz a Off (Desactivado) para usar el auricular del telfono (consulte Uso del altavoz durante una llamada en la pgina 44.) Silencio/No silencio: activa o desactiva el micrfono integrado. Toque el botn en pantalla Silencio durante una llamada para silenciar el micrfono. Toque el botn en pantalla No silencio durante una llamada para desactivar el silencio del micrfono. Video compartido: le permite compartir video durante una llamada activa. Para obtener ms informacin, consulte Video compartido en la pgina 37. Marcar: para ver el teclado telefnico en pantalla, donde podr elegir iniciar una nueva llamada o mostrar sus contactos. En espera/Reanudar: para colocar la llamada activa en espera o para reanudar la llamada despus de haberla puesto en espera. Ms: para ingresar a opciones adicionales en llamadas, como: Agenda: para que aparezcan las entradas actuales de la agenda.

o bien Toque Seleccionar todo para seleccionar todas las entradas en la lista.3. 4.

Toque Restablecer. Introduzca la contrasea definida por el usuario y toque Confirmar para restablecer los contadores seleccionados. Para obtener ms informacin, consulte Cambiar contrasea del telfono en la pgina 116. Presione o para cancelar esta accin.

5.

Opciones durante una llamadaEl telfono le ofrece una variedad de funciones de control que puede usar durante una llamada.

Ajuste del volumen de las llamadasDurante una llamada, para ajustar el volumen del auricular, use la tecla de Volumen ubicada en el costado izquierdo del telfono. Presione el rea superior de la tecla de volumen hacia arriba para aumentar el nivel de volumen y presione el rea inferior de la tecla de volumen hacia abajo para disminuirlo.

42

Guardar en libreta de direcciones: para guardar el nmero telefnico actual en la agenda, si es que an no est guardado. Ver detalles de contacto: para ver detalles del nmero telefnico actual, si ya est guardado en la agenda. Enviar mensaje: para enviar un mensaje de texto nuevo. Nota: para escribir una nota concerniente a esta llamada.

Una vez conectado, cada llamada aparece dentro de una ficha En llamada o En espera.Nota: La llamada en espera aparecer dentro de la ficha En espera.

Cambiar de una llamada a otraCuando tiene una llamada activa y otra en espera, puede cambiar entre las dos activando la que est en espera y poniendo la otra en espera. 1. Toque Cambiar . La llamada en curso (llamada 2) se pone en espera y la llamada anterior en espera (llamada 1) se reactiva, de manera que puede continuar conversando con esa persona. 2. Presione para finalizar la llamada actualmente activa.Para finalizar una llamada especfica 1. 2. 3.

Poner una llamada en esperaPuede poner la llamada actual en espera en cualquier momento durante una conversacin. Tambin puede realizar otra llamada mientras ya est en una llamada en curso, si su red apoya este servicio. 1. Durante una llamada, toque En espera . Esta accin pone la llamada actual en espera y muestra En espera.2.

Posteriormente puede reactivar esta llamada tocando Reanudar .

Para realizar una llamada nueva mientras tiene otra llamada en curso 1. 2.

Presione la ficha correspondiente En llamada o En espera. Toque para finalizar la llamada especfica. para finalizar la llamada que queda. Presione la tecla

Toque

En espera Ms

. Agenda para buscar un nmero en la

Toque agenda.

o bien Toque Marcar introduzca el nmero nuevo 3.

Call

.

Presione

para marcar el segundo nmero.Funciones de las llamadas 43

Uso del altavoz durante una llamadaDurante una llamada activa, es posible activar la caracterstica de altavoz. 1. Marque el nmero y presione .2.

Importante!: Para obtener ms informacin, consulte Escuchar con responsabilidad en la pgina 172.

Apagado del micrfono (silenciar)Puede apagar temporalmente el micrfono del telfono, de manera que la otra persona no pueda orle.Ejemplo: Desea decirle algo a una persona que est con usted en la misma sala, pero no desea que la persona con quien habla por telfono le oiga.

Una vez que se conteste la llamada, deslice la barra del Altavoz On (Activado) hacia la derecha para activar el altavoz.

9725551234

Nota: Si ya est en Video compartido o tiene una llamada en espera, necesita seleccionar Silencio/No silencio.

Altavoz Silencio Marcar Reanudar Video Comp. Ms

Para apagar el micrfono temporalmente durante una llamada 1. 2.

Toque el botn en pantalla Silencio durante una llamada. La opcin es sustituida por No silencio. Toque el botn en pantalla No silencio durante una llamada para desactivar la funcin de silencio y volver a activar el micrfono.

3. 4.

Use la tecla de volumen (ubicada en el costado izquierdo del telfono) para ajustar el volumen. Para desactivar el altavoz, deslice la barra del Altavoz Off (Desactivado) hacia la izquierda.

Buscar nmeros en la agenda 1. Durante la llamada activa, presione Ms Agenda.2.

Toque la entrada en la agenda.

44

Para obtener ms detalles acerca de la caracterstica Agenda, consulte Bsqueda de una entrada en la agenda en la pgina 59.

Llamada tripartita (llamada multipartita)La caracterstica de llamada tripartita o multipartita le permite contestar una serie de llamadas entrantes y ponerlas en espera. Si la red apoya este servicio, todas las llamadas se pueden unir. Se le notificar que est recibiendo una llamada mediante un tono de llamada en espera.Nota: La opcin Enlazar une todas las llamadas que ha establecido con el telfono (tanto las activas como las en espera). La opcin Cambiar pone la llamada actual en espera y despus activa la llamada anterior.

Llamada en esperaLa caracterstica de llamada en espera le permite contestar una llamada mientras tiene otra en curso, si la red brinda este servicio y usted ha establecido el men Men Configuracin Llamadas Llamada de voz Llamada en espera en Activado. Se le notificar que est recibiendo una llamada mediante un tono de llamada en espera.Para contestar una llamada mientras est en una llamada en curso: 1.

Toque y mantenga presionado Aceptar o para contestar la siguiente llamada. La primera llamada se pondr en espera automticamente. Para cambiar entre las dos llamadas, toque Cambiar, lo que pone la llamada actual en espera y despus activa la llamada anterior. Toque la ficha En espera y toque desea desconectar. Presione junto a la llamada que

Esta caracterstica une todas las llamadas que haya establecido con el telfono (tanto las activas como las en espera) en una sola llamada multipartita.1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

Presione

para contestar la primera llamada.

2.

Presione o Aceptar para contestar la siguiente llamada. La primera llamada se pondr en espera automticamente. Para unir las dos primeras llamadas en una sola llamada multipartita, toque Enlazar. Para desconectar una de las llamadas, toque Dividir. Aparecern los nmeros conectados. Seleccione el que se sacar de la llamada multipartita y pondr en espera. Presione Presione para finalizar la llamada en espera. de nuevo para finalizar la llamada.

Para finalizar una llamada en espera 1. 2.

para finalizar la llamada actualmente activa.


45

Seccin 4: Introduccin de textoEn esta seccin se describe cmo seleccionar el modo de introduccin de texto deseado para introducir caracteres en el telfono. Esta seccin tambin describe cmo usar el sistema de introduccin de texto predictivo T9 para reducir la cantidad de pulsaciones de tecla asociadas con la introduccin de texto. El telfono viene equipado con un detector de orientacin que detecta si el telfono est sostenido en una orientacin vertical u horizontal. Esto resulta til al introducir texto. Si el telfono est en posicin horizontal, aparecer un teclado QWERTY en pantalla. En una posicin vertical, aparecer el teclado alfanumrico.

Crear mensaje nuevo Teclado vertical

Tec

ATT SGH-A817 SolsticeII Spanish User Manual

Documents

Transcript of ATT SGH-A817 SolsticeII Spanish User Manual