AUDIXUEM 81 MANUAL DELPROPIETARIO

MICROFONO PARA ESTUDIOMARCA: AUDIX

FAVOR DE LEER MANUAL DE USUARIO EN SU TOTALIDAD ANTES DE USAR SU EQUIPO.

CARACTERISTICAS ELECTRICAS NOMINALES DE CONSUMO: FRECUENCIA DE RESPUESTA 20 Hz a 20 kHz IMPEDANCIA 600 ohm , UTILIZA 1 PILA "AA" DE 1,5 Vcc

AUDIXUEM 81 MANUAL DELPROPIETARIO

ÍNDICE

Introducción

Prefacio

Especificaciones

Usando el UEM-81

Reemplzando la batería

Encendido y Apagado

Conexiones

Acomodo

Mic Clip

Wind Sock

Los Filtros

Glosario

Garantía Audix

2

3

3

4

5

5

5

6

6

6

6

8

12

UEM-81 UEM-81

UEM-81

12 1

EL MANUAL EN IDIOMA INGLES PRESENTA UNA GARANTIA NO VALIDA PARA MEXICO.

UEM-81 UEM-81

AUDIXUEM 81 MANUAL DELPROPIETARIO

INTRODUCCIÓN

El condensador pre-polarizado AudixUEM-81 s/c es un micrófono shotgun-cardioide que proveé un tremendo número de soluciones a muchas de las aplicacione que se encuentran en el mundo del sonido en vivo, grabación y transmisión.

Presentado en un estuche resistente, el UEM-81 s/c viene completamente equipado y listo parar usarse con una sección pre-amp de cápsula shotgun o cardioide, mangas de viento para cada una, clip de micrófono y un cable XLR balanceado. EL UEM-81 s/c usa una batería AA de 1,5 V cc estándar.

Para control añadido, un “M” (Música) o “V” (voz) se incluye junto con un interreptor de encendido/apaado para conservar batería. Su construcción de aluminio y diseño conveniente hacen del UEM-81 el ideal para todas las aplicaciones que requieran alta sensibilidad y frecuencia extendida.

Para sacar el mejor provecho de tu UEM-81 s/c, lee este manual y manténlo cerca para futura referencia. Para tu conveniencia, hay tanto “atajos” como explicaciones altamente detalladas de todas las características. Si tienes alguna petición específica que no esté cubierta en este manual, contacta a Audix en:

Audix CorporationPO Box 4010,

Wilsonville, OR 97070www.audixusa.com

Tel: 503-682-6933 Fax: 503-682-7114Ventas: 800-966-8261

12

ALIMENTACIÓN PHANTOMPara que muchos micrófonos de condensador tengan su mejor desempeño, se requiere una fuente de potencia de 48 V cc Estas se encuentran en la mayoría de las consolas profesionales y se conocen como “phantom” porque son esencialmente invisibles. La potencia normal-mente es dada usando la “tierra” y el “lo” de una linea balanceada y como es cc (+/- corriente directa), no interfiere con la ca (Corriente Alterna) generada por la señal del micrófono. La potencia phantom provee una rango de 9 a 52 Vca

EFECTO DE PROXIMIDADAl escuchar un micrófono, puedes darte cuenta que mientras más te acercas al diafragma, el sonido tendrá más bajos. Esto es causado por la alta presión en la cápsula. Este “efect” es a veces deseado con micrófonos vocales pues añada “tamaño” y “potencia” a la voz.

SUPER CARDIODE O SHOTGUNEl supercardioide es similar a la figura 8 excepto que usa el mismo diafragma que permite a las señales ser levantadas de ambos lados. Esto crea una larga zona de reocgida frente al micrófono y una “zona muerta” al lado; así como otra zona trasera en la parte posterior del micrófono.

LÍNEAS DESBALANCEADASLas señales de Guitarra o hiZ son comunmente conocidas como desblanceadas. Debido a su alta impedancia son más susceptibles al ruido y deberían ser conectadas usando un cable coaxial de alta calidad. Las lineas desblanaceadas deben ser usadas a un máximo de 6 metros

GANANCIA UNITARIAEl término “ganacia unitaria” es usado para describir la máxima salida que uno puede lograr en escena cuando todos los micrófonos, amplificadores, bocinas y monitores están prendi-dos

POSICIONAMIENTO X/YEl termino X/Y está basado alrededor del concepto de los planos X horizontal y Y vertical, donde dos micrófonos son usados en una configuración “x” para capturar las fuentes de información izquierda y derecha en una misma locación. La idea atrás de este concepto es que las ondas de sonido llegan a ambas cápsulas o al mismo tiempo.

211

UEM-81 UEM-81

FILTRO DE PASO ALTOEste filtro permite el paso de altas frecuencias filtrando las frecuencias bajas que no son queridas. Los filtros de paso alto frecuentemente se usan cuando se microfonea una voz con un micrófono de condensador, pues ayudan a reducir el viento y ruido.

MICRÓFONOS HIPERCARDIOIDEDiseñados para rechazar el ruido, los hipercardioides son similares a los cardioides excpeto que tienen un patrón mucho más apuntado. Un hipercardioide bien diseñado rechazará sonido no querido para más ganacia antes de la retroalimentación.

LIMITADORES Y COMPRESORESEstos dispositivos se usan generalmente para balancear el rango dinámico de la señal. Toma por ejemplo un pasaje musical que va de ser muy suave a ser muy ruidoso. Un compresor o limitador sería usado para “promediar” estos niveles. Los limitadores son diferentes a los compresores porque en los primeros solo se limitan los niveles extremadamente altos mientras que los segundos buen limitar un nivel y también aumentar niveles de volumen.

FILTRO DE PASO BAJOEste filtro permite que pasen las bajas frecuencias filtrando las altas que no son requeridas. Los filtros de paso bajo se usan en redes crossover en sistemas de bocinas para separar las frecuencias y dirigirlas al driver apropiado.

NIVEL NOMINALLa mayoría del equipo se vende de tal manera que se identifique su nivel “normal” o “nominal” de operación. Esto usualmente se hace con “0dB” o una marca resalta-da. El nivel nominal es típicamente el nivel de desempeño óptimo para la mejor ganancia con la menor distorsión.

MICRÓFONOS OMNIDIRECCIONALESUn micrófono “omni” está diseñado para recger sonido de todos los lados y usualmente es el más fiel porque no solo recoge la fuente, pero también el ambiente. Los micró-fonos omnidireccionales son usados en grabaciones críticas y para tomar medidas debido a su precisión. Son raramente usadas en refuerzo de sonido debido a su inhabilidad de rechazar ruido y retroalimentación.

PREFACIO

El Audix UEM-81 está disponible en dos formatos y en modo cardioide o en combinación shotgun y cardioide. La información aquí mostrada es aplicable a cualquier modelo. Tu Audix UEM-81 incluye:

- Sección de pre-amplificador

-Cápsula cardioide

-Cápsula shotgun (Versión S/C)

-Juego de pantallas de viento

-Cable XLR

-Clip de micrófono

-EstucheESPECIFICACIONES

ModelosTipo

Patrón

Respuesta

Sensibilidad

Impedancia

SPL Máximo

Construcción

Color

Características

Aplicaciones

UEM -81Condensador Pre-polarizado

Super-Cardioide

20Hz-20kHz

-64dB

600 oh

128dB

Aluminio

Negro

-Super direccional-Atenúa bajos-Interruptores-Cápsulas intercam-biables-Garantía un añoVídeo, filme, escena, coros, obras.

UEM -81cCondensador

Pre-PolarizadoCardioide

40Hz - 18kHz

-64dB

600 ohm

128dB

Aluminio

Negro

-Direccional-Atenúa bajos-Interruptores-Usa batería-Garantía de un año*

Grabación y amplficiación.

310 fe de erratas .donde menciona impedancia dice 600 ohms y debe decir 600 ohm

UEM-81 UEM-81

USANDO EL UEM-81 (ATAJO)

Salido de la caja, el UEM-81 s/c está listo para usarse. Simplemente inserta la batería en la sección pre-amp y atornilla la cápsula que hayas elegido, conecta el micrófo-no y estarás listo.NOTA: Como se trata de un micrófono de condensador con una cápsula cargada, al conectarlo o encenderlo, asegúrate que el volumen o canal de salida esté apagado para evitar un ruido fuerte en el sistemaAjusta el interruptor selector de M-música a V-voz dependiendo de tu aplicación (Ve Filtro de Alto paso para más información)

USANDO EL UEM-81 (ATAJO)

EL UEM-81 está equipado con una fuente de potencia y una selección de dos cápsulas. La pequeña da un patrón cardioide sensible ideal para grabar y refuerzo de instrumentos y voz. Mientras más larga sea la cápsula, más sensible es y se usa donde se requiere más alcance.

Como regla, los micrófonos de condensador son más sensibles que los dinámicos, haciéndolos una mejor elección para instrumentos con alto detalla de frecuencia, como acústicos, guitarra, violín, flauta, etc. Con excelente respuesta, los condensadores son generalmente la “elección” para microfonear címbalos, hi-hats y percu-siones.

MICRÓFONO DINÁMICOEstá hecho de una bobina de voz y un ensamble magnéti-co donde las ondas de presión de aire generadas por el sonido mueven la bobina dentro y fuera del campo magnético, generando un flujo de electrones y/o corriente eléctrica. Un micrófono dinámico no requiere ninguna fuente de poder para trabajar. Los micrófonos dinámicos son los más comunes en aplicaciones de mano.

RANGO DINÁMICO Y HEADROOMEl desempeño efectivo de mínimo a máximo es el rango dinámico. Una vez que el sistema está siendo usado, lo que sea que esté por arriba del nivel nominal es el headroom.

ECUALIZADORESHay dos tipos básicamente, gráficos y paramétricos. Los gráficos son usados para dar forma al sonido general mientras que los paramétricos se usan para dar forma a un pedazo específico o para cortar una frecuencia problemática especídica. Los ecualizadores gráficos vienen en todos los rangos desde 10 ocatvos hasta 1/3 de octava para control añadido. Los paramétricos permiten al usuario marcar cualquier frecuencia. Permítete ajustar la variable “Q” o rango de frecuencia y luego corta o realza la señal resultante.

RETROALIMENTACIÓNLos sonidos chillantes que a menudo se oyen cuando se usa el micrófono se conocen como retroalimentación. Esto oucrre cuando el sonido amplificado por el micrófono es “devuelto” al mismo, causando bucle. Esto general-mente se reduce al poner los micrófonos detrás del sistema de bocinas o al usar micrófonos cardioides o hipercardioides.

MICRÓFONO FIGURA 8Se trata de un micrófono dual omnidireccional (2 diafrag-mas) donde las señales son recogidas en modo dual o estéreo. El figura 8 normalmente se usa para grabación de izquierda a derecha o conversaciones entre dos personas.

PUERTASUna puerta de sonido o señal es un interruptor de encendido automático donde una señal solo pasará si hay suficiente nivel presente. Normalmente se usa para micrófonos en escenarios en vivo para apagarlos a menos que estén siendo usados.

12 4 9

UEM-81 UEM-81

POSCICIONAMIENTONo hay una regla establecida, pero aquí hay algunas sugerencias

Micrófono

(1)UEM-81(2)UEM-81(1)UEM-81

(1)UEM-81

(1)UEM-81

(2)UEM-81

(1)UEM-81(1)UEM-81

Aplicación

VozCoro/Grupo

Guitarra

Violín

Flauta

Piano

TamboresCímbalos

Distancia/Área

6"/12,24 cm /12" /30,48 cm 6-10 piesApunta el micrófono hacia el hoyo de sonidoApunta el micrófono a través del punto “f” hacia el arco Apunta el micrófono hacia la boquillaConfiguración X-Y. Apunta hacia las puntas de bajo 3-4 pies arriba3-4 pies

Este diagrama muestra una aplicación de coro, donde dos UEM 81C están posicionados alrededor de 3 pies frente al coro, apuntando a la sección media.

CLIP DE MICRÓFONOTu UEM-81 está equipado con un clip. Este clup es estándar y se ajusta a todas las bases de micrófono. Consulta con tu vendedor si necesitas algún adaptador.

MANGA DE VIENTOSe usa cuando tienes el UEM-81 con voz o instrumentos que puedan crear ruido mientras el aliento pasa por la cápsula, como una flauta. Es buena idea usarlo al microfonear voces en rangos cortos, esto no solo mantiene sonidos fuera, también reduce la humedad de la saliva que llega a la cápsula. Si esta está demasiado húmeda, puede dejar trabajar. La solución: retira el filtro y déjalo secar en la noche.

LOS FILTROS (M y V)El UEM-81 viene equipado con dos interruptores, uno de encendido apagado y otro de M-V. El de encendido apagado activa la unidad y enciende la batería.

IMPORTANTE: ASEGÚRATE DE QUE EL VOLUMEN ESTÉ PAGADO ANDES DE ECENDER LA UNIDAD O USAR EL INTER-RUPTOR M/V PARA EVITAR DAÑAR TUS BOCINAS.

Asegúrate que el volumen esté apafado antes de usar este interruptor. El no hacerlo puede causar en una falla de sonido.El interruptor M y V permite que introduzcas un filtro de alto paso al circuito, lo que esencialmente corta las frecuencias bajas que no quieres, permitiendo el paso de los altos. El filtro está bajo el rango vocal. Normalmente se cambia a V para voz y se activa cuando se usa para cantar o entrevistar. La posición V puede ser ventajosa también con ciertos instrumentos, como la flauta, donde el sonido del aliento puede ser excesivo.Puedes también encontrarlo conveniente al amplficiar instrumentos acústicos como el violín o el bajo. Estos instrumentos causan mucha retroalimentación debido a la ganacia que requieren. Al reducir el contenido de baja frecuencia, puedes a veces reducir la retroalimentación.

12 6 7

UEM-81 UEM-81

GLOSARIO DE TÉRMINOS

LÍNEA BALANCEADAUna línea balanceada está hecha de 2 conductores ‘hi y lo’ usalmente en una configuración pareada con un escudo exterior mientras que los dos conductores son transmitidos 180º fuera de fase con el otro. Cuando la señal llega al final, ‘hi y lo’ son convertidos de nuevo a fase, esencialmente cancelando cualquier ruido que pueda haberse colado. Las lineas balanceadas son recomendadas para transmisiones de señal de más alla de 6 metros.

FILTRO DE PASO DE BANDASe trata de un filtro de amplio rango que permite el paso de las frecuencias medias. Estos filtros están incorpora-dos en crossovers y ecualizadores para permitir el control sobre regiones de frecuencia específicas.

MICRÓFONOS DE LÍMITETambién conocidos como micrófonos semi-hemisféricos, estos normalmante tienen una cápsula omnidireccional que ha sido montada en una placa, que a su vez está montada en una superficie larga, como una pared. Estos micrófonos son comunmente usados para grabar ambien-tales o una conversación.

MICRÓFONOS CARDIOIDESEl patrón cardioide es el más común en los micrófonos de mano. También se conoce como direccional o uni-direc-cional. El concepto detrás del cardioide es permitir al usuario dirigir el micrófono hacia la fuente, reduciendo así que los sonidos no queridos sean recogidos..

MICRÓFONO CONDENSADOR Y CONDENSADOR ELECTRETEste emplea dos placas cargadas eléctricamente que, al ser sujetas a ondas de presión de aire generadas por sonido, crean una fluctuación de voltaje que a su vez genera flujo de señal. Los micrófonos de condensador requieren una fuente de potencia como batería o alimentación phantom..

DIRECTO BOXTambién conocida como DI, es una unidad de interface que reemplaza al micrófono para aplicaciones como tomar señal de algún teclado o guitarra acustica. El DI parte la señal en dos componentes donde uno es enviado al sistema de amplificación de los músicos y el otro a la consola de mezcla principal.

La cápsula cardioide del UEM-81 está diseñada con un amplio patrón polar en forma de corazón que no solo recoge la señal, pero es lo suficientemente amplio para tomar algo de ambiental. Esto puede apreciarse cuando se microfonea un instrumento acústico como la guitarra donde el sonido no solo emana del hoyo, si no también de las cuerdas, puente y lados superior e inferior.

REEMPLAZANDO LA BATERÍALa batería se pone en la cavidad de batería siguiendo las direcciones de polaridad claramente marcadas en el micrófono. Atornilla la cápsula hacia la derecha sin forzar el aluminio. Usa una bateria "AA" de 1,5 V cc. Apaga el micrófono cuando no lo uses para prolongar la vida de la batería.

ENCENDIDO Y APAGADOAntes de conectar el UEM-81 asegúrate que el volumen esté apagado para evitar un fuerte ruido en tu sistema de sonido.

ALIMENTACIÓN PHANTOMEl UEM-81 no está diseñado para ser usado con alimentación phantom. Si la requieres, por favor refiérete a la serie ADX de micrófonos, incluyendo el ADX 50 condensador cardioide y el ADX 40

CONEXIONES.Tu Audix UEM-81 está equipado con un cable balanceado con conectores XLR en cada punta. (La mayoría del equipo de sonido vendido hoy está equipado con entradas balanceadas reduciendo ruido y dando mejores resulta-dos, especialmente a largas distancias.) Si tu sistema está equipado con un desbalanceado de 1/4” /0,635 cm,o te estás conectado a una entrada de cámara de 1/8”, usa un transformador de impedancia `lo a hi’ para parearte con el nivel de entrada (Consulta con tu vendedor por sugeren-cias en qué usar.)

12 8 5