Aumento Salarial Ley de Alimentacion

5/10/2018 Aumento Salarial Ley de Alimentacion - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/aumento-salarial-ley-de-alimentacion 1/40

D E L A R E P U B L IC A B O L IV A R IA N A D E V E N E Z U E L A\10 Cxxx.VIII-MES VII Numero 39.6

SUMARIO

C,:tracas, martes 26 de abril de 2011

Asamblea NacionalResolucion mediante la cual se fija el monto equivalente alos emolumentos mensuales del personal de Alto Nivel y

de Direccion de la Asamblea Nacional, en los termlnosque en ella se indican.

Presidencia de la Republica

Decreto N° 8.166, mediante el cual se dicta el Decreto con

Rango, ValoryFuerzade LeydeReforma Parcial de IaLeyde

Alimentaci6n para los Trabajadores, en los tarminos que en

al se indican.

Decreto N° 8.167, mediante el cual se fija un aumento delveinticinco por ciento (25%) del salario mlnimo mensual

obligatorio en todo elTenitorio Nacional. para los trabajadores

y las trabajadoras que presten servicios en los sectorespublico y privado, en los terrninos que en (1 1 sa especifican.

Decreto N° 8.168, mediante el cual se dicta el Sistema deremuneraciones de las Empleadas y Empleados de

la Administraci6n Publica Nacional, en los terminos queen el se indican.

Decreto N° 8.169, mediante el cual se dicta el Sistema de

remuneraciones de lasObreras y Obreros de IaAdministraci6nPublica Nacional, en los terminos que en (1 1 sa senalan.

Decreto N° 8.170, mediante el cual se exonera del pago del

Impuesto al Valor Agregado, en los tlmninos y condiCiones

previstos en este Decreto, a lasoperaciones de importaciones

definitivas de los blenes muebles corporales, seilalados enarticulo 1° del presente Decreto, realizadas por las personasjurldicas publicas y privadas, en el marco del Convenio deCooperaci6n en el Area de Vivienda celebrado entre la

Republica Bolivariana de Venezuela y la Republica Orientaldel Uruguay.

Decreto N° 8.171, mediante el cual se ordena latransferencia

a la empresa Estatal Corporaci6n Venezolana del Cafe,S.A. de todos los bienes y actividadas afectos a la

operaci6n de la red de establecimientos de comercializaci6n

de produetos de cate conocida como .Cafll VeneZllela».

Decreto N° 8.172, mediante el cual se adscribe a la Vice-

presidencia de la Republica, las Corporaciones y Empresadel Estado que en el se indican.

Minlsterio del Poder Popularpara Relaciones Interlore& y Justlcla

Resoluci6n mediante la cual se otorga la Jubilaci6n a los

ciudadanos y ciudadanas que en ella se indican.

Mlnisterio del Poder Popular

para Relaciones Exteriores"Resoluclones mediante las cuales se otorga la Jubilaci6n

Especial, a los ciudadanos que en elias se ildican.

Mlnisterio del Poder Popularde Planlflcaclen y Finanzas

SENIATProvidencia mediante la cual se eleva la Unidad de TributosInternos EITigre a Sector de Tributos Internos, adscritos a laGerencia Regional, de Tributos Internos de la Regi6nNor-Oriental.

Ministerio del Poder Popularpara la Agricultura y Tlerras

ClARAProvidencias mediante las cuales se designa a laciudadana yciudadano que en elias se mencionan, para ocupar los

cargos que en elias se indican, de esta Fundaci6n.

Providencia mediante la cual se delega en el ciudadano BrutOswaldo Unares Gonzalez, Director Genera l deesla Fundaci6nla competencia y firma de los actos y documentos que enella se especifican.

INSAIProvidencias mediante las cuales se designa a los ciudadanosyciudadana Coordinadores de las Subregiones que enelias se mencionan, y se deJega las firmas de los aetos ydocumentos que en elias se indican, adscritos a este Instituto.

Minlsterio del Poder Popularpara Transporte y Comunlcaclones

Resoluci6n mediante la cual se autoriza a la ciudadana Evelyn

Barreto,DirectoraGeneral Encargada deIa0Iicila deRecursosHumanos de este Ministerio, las atribuciones y firmas delos actos y documentos que en ella se indican.

Mlnlsterio del Poder Popularpara Vlvlenda y Habitat

Resolucl6n mediante la cual se designa al ciudadano JuanJose Nunez Hernandez, como Director General deInvestigaci6n y Desarrollo del Sistema Nacional deVivienda y Hl:Ibitat, adscrito al Despacho del Viceministro dePlanificaci6n y Pollticas del Sistema Nacional de Vivienda yHl:Ibitat de este Ministerio.

Resoluci6n mediante la cual se designa al ciudadano PedroJesus Andrade Aparicio, como Director General Encargadode la Oficina de Comunicaci6n y Relaciones InstitucionaJes

de este Ministerio y se delega las atribuciones y firma delos actos y documentos que en ella se indican.

Mlnlsterio del Poder Popularpara Clenela, Teenologla e Industrias Intermedias

Acta.

Mlnisterlo del Poder Popularpara las Comunas y Protecclon Social

SAFONACCOrden Administrativa mediante lacual sa designa a la ciudadanaAzurduy Tovar Lozada, como Directora de la Oficina deComunicaciones y Relaciones Institucionales de esteorganismo, en los tllrminos que en ella se senalan.

Avisos



384.888 GACETA OFiCIAL DE LA REPUBLICA BOUVARIANA DEVENEZUELA Martes 26 de abnl de 201

ASAMBLEA NACIONAL

~~-a-"~ __cqG li O¥_""""

~~.or--,-

IU Prni.daIte de Ie A_bJea NacioDQ)Lui. Fernando Soto Roju en

ejerolcio cia Ie atribucilm que Ie oonI"UII"e 01 ArtIculo l7, numOralea 1y 9

del Re£lamen1O Interior y de Debate. de Ia Aaambloa Na.cional,

PubUcado _ Ia Gaceta Ollcial de La Rep(lblic:aBoIiYariana de Venezuela

rr 6.014 ~inAria, de feeha 23 de dlciembre de 2010, an

conc:ordancia con 10 ntablecida en et arUculo 18 y en Ia Oiapoeici6n

Vinal Primera de Ia Lc!y Orpnica de EmolumenlOa, Peneiones y

Jubilac::ionn de loe Alto. Funcianario. yAlta. Funcionarias del Poder

Pdblico, public:a.da eo!. 1a O1lceta Olicia] de Ia Ropilblica. BoIivarianQ de

Veneauele rr 39.592 de ~1nl 12de enere de 2011.

CO.. JDDAJIDO

Que el Artic:ulo 96 de 1a Conlltituci6n de 1a Rep(lblica. Bolivariana de

Venauela JPUllfItiza a 10. tra~adorea y ... trabejadonu del 8K\OI'

pOblico e1 derecho a oelebrar Com...ru:ionea Calectivu de Trabajo, IIin

mali ~.to. que loe que e.tablezca la Lc!y y que eete derecho .cha.ae

extenaivo a loa tn.~adorea y trabaj«doru que ingreeen oon

po.terioridad a Ie ~obraci6n de dichae convencionee y que, el IlJ'tIculo

89 ejusdem Ie otorp a1 tnlbejo CIlrA.ctcrdo heeho eocIal ypade Ia

protecci6n del Eatado, en virtudde 10. principioa de intangibilid41d,

Jll'ogreeivida.d, realidad aobre ... forma8 y aparienciu,

irreuunciabilidad y no diecriminaci';n.

CONaJDBaABDO

Qu. .1 oldoto de Ia Lc!y OriA,nica de Emolumet>IO., Peneionea y

Jubllaclonea de 10. alto. Funcionariaa y altaa FuncianClria. dot Poder

PdbUco contenido en au articulo I, ordinal 2 e8tableoe que el trab8jo ....

un hac:ho eoc: ia I y pnmtWi la vi~ncia de las cantratacionee colectivaa

produoto de ... luchall y conqui.taa de loll trab8jadores y trabejadoraa.

MtknIlol: FIJIII'01 monlo equivalentc: a 108emolumentcs menauale. del

personal de Alto Hivoly de Direcci6n de 1a AlIBIDbm.Naclonal, canforme

a 10 pnrvi.to en Ia Ley 0rg4nica de Emolurftentos, ~nsiooH y

Jubilacionea de 108Alto. Puncionarios y Altns Funcionarie.a del Poder

Pdblico.

Artio .. 3: L"l premente ReaoluciOn entrara ell vigcncia a parti r de su

publicaciOn on Ia Oaceta Ollcia! de 1& Repilblica BoUvariana de

Vwwuela.

Comun(que.., y PubUque..:.

Da~, f\rm.ad.g, y &lJada en el Palacio Federal Legislative, sede de La

A_bIca Naclonel. a lOll25 diaa del mes de abril de dos mil once. Alto

lOO" de Ie Independencia y 151 dela Fed"TQciOn'--~ . . . . . . ~ - .

PRESIDENCIA DE LA REPUBLICA

DoaIte N O 8 .156 lS c S e a brl! d e 2 01 1

H UG O CMA Va FIU ASPNIIc;Ilnta de I. Rlpl'lbllCi

c o n II iUpt'8mD eomPfOmlso V volun~d de lograr Iii mayor

eftcad, p o I f t i c a y CI Il dad revo l uc lonarl l e P l IIconmucd6n dels ocI lUsmo, la · r ef undad6n da la nadon venezolana, blsado en

p l'ln dp lO l h um 'R I5 ta s, s u5 te nta do e n co nd icio ne s m e r a l e s V

~ e.a s q ue p ers lg ue n eI p ro gre so d e la p atrla y d el c ole ctiv o, p or

mandata de l pueblo y en e jercldo de d , las & trlbuclones qUI m e

co nfle re e l n um era l 8 de l a rt rc ul o 236 de Ie Constltudon de II

R ep ub lica B ollv arla na d e V en ez ue la , V d e c:o nrO rm ld ad co n 1 0

dilp u8 lt:o en ,I nu meral !J d el a rtlC 1J lo 1 d e Iii L ey qu e A uto l'lza

II Pr.tdeJlw de til Republica p ara d ie te r Oecretca co n R an go ,

Valor y FUlrzlI de l8y en la5 Matarlas que s e D eltg en , en

CoMe jo d e M in ls tl'O S .

D I C T A

il ilg ule AW,

"caItO. CO IUNGO , VALO R Y F~IRZA D. L IV DElliJG IlM A "AIC IAL DI L A L IV DI AU MINTACO N 'AR A

1 01 T II ABA JADO I ES

ArtiClUID 10• Sa modflc a titu lO c le ll L e y , 8n la fo rm . s lg ule nte :

Dle.1IfO COli UNGQ, VA,"". Y flU'au DIIrIY Ol!IlII'Q IlN A PA RaA L D E L A L IV D I! A L IM IN TA CIO N P AllA

lo O I TA AlW AflO a.S Y L AI T RA BA JA DO R AS

AIUClUlo 1,~~ m a d l f i c : a eI artlculo 1, en II f orma s lgu lan te :

AftIeulo 1. EstI lA y tlene por objeto F~ula r e l b inatldo deIlim en ta cl6 n p ara p ro te ge r Y m.jo~r 8 1 e sta do n utrlclo na l d e lo s

tr l lJajadoFes V la~ trlba jadoras, a fin de forta lece r su sa lu d, _

p re ve nlr la s e nfe rm ed ad es o eu pa do na le , V propender a un a

m a yo r p ro du ct lv id a d I ab or al.

ArtIculo 38, Sa modlf tca elartfeulo 2, en 18 f orma s lgu len te :

Articulo 2. A to s ados de l c ump llm len to de em L ev, los

Eimpleadores V la s e mp le ad ora s d el se cto r p ub lico y d e l s ec to r

prlvad o, otorga r8 rt a los trabajadores y l as t rabej edo re s el

beneflcio de un a romlda balanceeda durante la jornada det rabajo .

Par6grafo Prlm ero: Se antender' per comid a b ala nce ad a

aquella que reuna la6 condiciones cal6 rlcar; V de cal'dad,tom ando como referencla las reecm endactones V crlterlos

a sta bte dd es POr 9 1 & -o an o e om pe te nte e n m ate ria d e n utrlcl6 n.

Piubgr.fo segundo: L o s t ra b aja do re s V la s t ra ba ja d ora s

contemplados en el ambito de apllcaclon de esta L ev ser6 n

exclu idos del b enefido cuando IIQ QU f~na de vengar u n salarlono rmoa l Que ex ceda de tre s sa la ria s m Cn lm o. d se re ta do s p or ~I

E jecu li vo Naci ona i.

P iiragrafo Torcero : E I beneficia prev isto en esta L ey podra ser

c enced ido , c onc er tada 0 v otu nt ar la rn en te , p e r lo s em ple a do re s V



Martes 26 de abril de 2011 GACETAOFICIALDE LAREPUBllCABOLIVARlANADE VENEZUELA 384.889

lis e m ple ad ol'8 s II los trabaJadores y la , traba jadoras que

d eveR gue n un a re mun ered 6n su pe rio r II lim ite e sttpu la do e n e l

P ir 40 ra fo a nW lo r,

. . r6 I1 R 1fo Cu alts u P or rlzo n •• de In te rti so cia l, 8 1 e je cu tlvo

Nac ional quedl fa ev lte do p ara a um entar m ed iante de c:reto .1IIllr lo tope prev llto en III Pa r6 g ra fo S e gu n do ,

AnfC:UID 40• sa Incorpora 1.10 IIrtfcu lo co n ,I n um llfO 6 , on la

rom~a t i lgulente:

Aldeu lo 00, e n e aso q ue I s j omad il de traba jo no .. cum pllda

per e I trlbajador C I tra ba ja do rl p or CIUIiU Imputable! a I e YOIun tadde l petrono 0 p atrons, 0 pa r u n. lltu ad 6n de F lesgo , IImergendl: l ,c:al ; jSVOfe 0 c :a lamldad pl ib l lc :a det1vada de hechos de Ie natu l 'l leza

Q u e a fe cte n d lrld Jl y personalmenta aI tnb8Jador 0 t rabajadorB,f*'O no a l patrone 0 P ltro ne , Im pld ltn do le cu mp llr con II

prestacl6 n del servJdo, asl come en los supuestos de

vlcadones, InC lp .lldd ld par enfermedad 0 accldente que no

exceda de dace (12) mew, descanso pre y pOst natal y

permlso 0 llcencla de pa te rn ldad, no seran motlvo para la

s U lp cln slo n d e l o to rg am le n to d el b e ne fic lo de al lmentac l6n.

5Ill'6greto Unlco: Cuando el otorg lm lento del bene flc lo de

a llnwn tBdOn se haya Im plem entad o I t T c M ! & de las modal ldadesprev lstas e n los nu merales 1, 2, 5 Y i de l a rt ic :u lo 4 d , la

presente Ley, ,I b en eflc lo d e a lim en tllcJ6 A d eb arti se r pagado

med iante 101previ li on 0 entrega II t rDbaJador 0 · tr ab ij adP !' a de

cupones, t lckats 0 t lIr je U is e le dr On lc as de al lmentaclon,m l8 1 '1 trB I dure III s ltu .dO I'l qU I Ie imp ldB cump llr con la

pF85b1c l on de l S l l'V lc lo .

4R1c:ulo 50 . Se modlf lca 81 artIculo 6 , qu e p as a a ser el ll rt l cu lo

7 t" II f orma l il gu len te :

A R I'c U'Q 7°. L as m od alld ld ts tm blecld8 5 en 91 n um erill 3 alii

• I ' tl cu!o 4 y e A .1 P lr6 g rll'0 P rlm tro d fill a rtic ulo 5 de alta L e V,

s on in stfu m tn to s q ue a cre dlta n a l b en afle l.rlo 0 III b en eflc llrla a

I boN r fill I mp o rb l. se ria la d o 0 rep resenQ ndo en al mtsme, para

e l p ag o to ta l 0 p a rc ia l d e l b e ne fic lo O J ta b le cld o in II L ey.

~rt"rafa 'Flmarol Los C\Jpana5, t ickets Y tar jetase le ct:r6 n la li d e ,lIm an te do n debe"'" co nte ne r la s s lg ule nt:e s

l lpedncaclones:

1. 1 . . 1 1 r at on 5OC i1 l1d .1 em plu d or 0 tm pludorD que concede

II~n8f1c1o.2. L a m lU lc l6 n "E xclu slv am tn te ". ,. el page d e c om ld lls 0

a llm lln to s, a ~ p ro hlb ld a la l1 eg oe la elo n to ta l 0 p ilrd al p ar

d ln e FO u otros blanes 0 ii.....dos" .

S. iii nom bre del tl'llba jldor beneflc:larlo 0 trabljl ldorl

benl l ldar ia.

4. L .J te clla d e v en dmie n to .

Ii. L a rlzOn SOdil de II I empresa e lipeda llzed ll en 121

i* dm in ls tra cl6 n y g es tlo n d e b 6 ne flclo s s ocla le s Q ue em ite e l

Ins t rumenm.

,.r6grato·Segundo: L os cupones 0 t ic ke ts d e oo ra n ceotener ,ad .m as de 1 0 In dlcad o Interiorrne nte. e l va lor qu e S ira p ag ad o

a l e sta ble clm le nto p ro ve ed or. Las tarjet ils e le ctro nlca s d e

a llm e ntlld on te nd ra n acceso a III o on su lta d el sa ld o d isp on lb le

pa r el t ra ba jado r benef ld a rl o 0 t nJba j ador ;a bQnef lC : ia r ia .

A rdcu lo 6°. Sa modlf lc:a el i!rt/culo 7 que p asa a ser e l artIC Ulo

_. 8, '" iii f orm a s 1Qu le n te :

ArtIcu lo 88, Los cupones , tIcketS y ta rje ta s e le ct r6 n lc as ;

p'8IIIstos en ~ Ley , s erin I ns tru nwlt ol de u nlc o p ro p 6 sit o

Q ue sa C le stlna r6 n exclu llv .m ente a 1 2 1 co mp ra d e c:o mld .. 0

a llmon to s , c ons tl tu y endo I nf r. ce ll Sn :

1. I!I C ln Je ·d el c up 6 n 0 tlckIt g o r d ln a ro , 0 II o bte nd 6 n ded ine ro , f 1 nandam l ln to 0 cr4dlto co n II tirJet4I alectr6Alca

de I limeR ti ia lOn .

~ . III can je, pauo 0 compr . d. cua lq l, ll e r b i en 0 f Sr vic io q ut

nQ ~ed e lit ln e ill I . a lim e nt ac i6 R d e l t r. bIj. do r.

I. EI Cif)jl 0 c om p ra d e b e bld a s lic oh o lic as 0 dgaml los .

4. 8 cobro ,I trab ljldor btnaftdarlo, por parte d ill

u ta ble dm le nto n ab llltJd o d e cu llQ ule r d 8K Ue nto s ob ,. tIv _la r re al d el cU pO n 0 t icket, 0 sobre a l v a lo r r ep rt S4l n~ do

o PDgae iocon I I t lr je t le l ~n lC l d. al lmetl tadOn.I. iii eo bro 0 tr~ ns fe rll"c la a l tra ba jld or b ttfte f\(;llrlo , po r

parte de Iii em presal de il:l'I/ldo espe dallllld is 1 1'1 laIIdmlnlstraclon y gestlon de benenclos sodlles , de

c u il Qul er desc :uen to , c om ls l6 n 0 ca rg a fisca lp or II e mlsl6 n

e II U S O £ I I ! 1 0 1 > cupon8li, tickets 0 tar jetas electronlca, deal lmgntacloR.

• • E I U IO , pa r parte d el B Sta ble clm ia nto h ab ilita do , d e lo s

C:UPGRes, t icket5 0 C(lmpro~nte de utlllzacion di! las

t(J rj~s electrO nlCSs de a lim lintaciOn Q ue reclb l de los

bcnlfiG la rlo , ~ ra oua l "015 Qua AO sean " reem bolaod lr«tQ en II empresa em liO ra de los cupones, ticke ts 0

tarjel:as I le c tr ¢R lc as d i i lli m en tadon.

Lo s emp l udo re s y 11 5 e mp le ad ora s d eb erin o rle nta r a su s

t r a b a , J " d O F i I l y tra ba je do ra s s ob re I I , o o r r e c t a u tlllz ac io n d li! lo se u p o n M I i , t ic ke ts y t arje ta ll e le ct r6 n lc as d e a lim e nt ac lO n .

A Qua lio s e Gtab llC lm len tos qu e Incurra n en la s Infracclon u

sella lad l' In 0 1 g re se nte a rticu lo s era n 5 8 ncla mld 05 co n m ulti

q ue o sd la ra e~ v eln tid n co u n ld a de s bibutariali (25 U .T.) YdncueA ta un l dac les t rt bu ta r iM ( S O U.T.). En CBSO de r elnddend .,

se ~ ro c:e ee ra II tie rra te m po ra l d el e &tlb le cim le Rw In frZ lcto r y Ie. Ie c a n c e l e r a , d e fln lt iv am ente , I i! h a bilit ad on , c or re :ip o nd le n do le II

ente u ofganlsmo con eornpa!:encla en materia de defensa y

proteeelon de liS person lS pare G Il a c:cuo II los blenes y

servlc los, lIjecu ta r la accl6 n de con fo rm ld ld con Iii leyr es pa ct lv l .

Articulo '10. Se modlf ic a e l QA fc ulo fI que pasa a so r ellrticulo9 , e n la fo rm l slg ule nte :

AltlculQ t~.ta s e mpresu de se rv le los ~IIIZldIS aA I,

adm lnlm -Bclo ll y gestl6 n de ben.fie los socilll' qUI em ltan y

Idm ln lw en cupon ts, tickets 0 t arja ta s e le ct ro l'lla s dea UfA tn ta ci6 n e n 8 1 'm bltQ d e e m L ey , d eb llra fl In scrlb lfS 41 tn 8 1

mlnlater io ae l P od er P op ular co n com pete nci, e n m ite rlll d.trib ~J o, g irl l(l cu .1 d ib er~ n c um p llr lo s s lg ule nta l re qu lilto l:

1 . Ten. r come objeto I i OC l I I P FiRClpa l la em II1 6 . . ,

ildm ln lf in ld o fl y g e& tlo n d ll b eJ lD ftc lo . iO e ia lli"2. Tener un cap ita l liocl,l pagl'ldo que AO Iifi I Flf orlo r I I

g qu iv illlln te de Q uin ce m il u nlC lld ls tflbub lFia& (15.000

U.T.).i. O ilig olla r d e a dlK ua dll e itru ctu rill o rg 'A iz atlva , a mp U. re d

do ~6 tib liC lm llin tos .flilildos y exce lente· capaddad

f'ln 8n clera , quo Ie P ifm itan !H Itl& flce r co n ven taja lii 1 0 I i

re qu erlm lin to s de lo s IiIm "le ad or. ., y las «m pl~dara li y

trilb iJadores y la ll trabajadoras en 101 i tarm lnos de la

presente L "y , y < llie gu ra r e l d estin o Q UII Ii.debe dar a lOGcueene s, t ic ke ts y tlrjetols elQCtr6 l '1 lcasd, a l imentz lc l6n,

La s ampre5aS d ie s erv lc :lo e !lp ectllll~ dllS e n II a dm ln l5 tra clo " y

gest16n de ben~c:los soclllies Q ue Im lbm y admlnlstren

cupones, tickets y ta rje tas electrOn itas de a llm entaclon, nop od ra n co nc ed er c re dlto 0 f in ii ln c lam ien to a 101 e mp le ad ore s y

las e ftlp leadoras para e l pago de d lm os cupones, ticke ts 0

ta rje ta s a le ctr6 n lca s d e a lim en UlC l6 n . A dlclo na lm en te , d eb tr8 n

destln;lr los (ondos Que rtdban de 1 05 Imp ludores y las

emplfiadoras y que ~ ldQ n los tickets, OJpont i y tar jetas



384.890 GACETA OF1CIAL DE LA REPUBLICA BOLlVARIANA DE VENEZUELA Martes 26 de abril de 20

iilectr6 nlca li de a llm en tad6 n em ltldas, a l riE lrnbo l5 0 de los

es lllb lecirlllcn to ll a flliados reeep to res de los m ism os, no

pud lilndo u ti IIz lI r es tes fonda, tn nlngun CiSO p lri nnes

e llpecu la tlvos . F ln ilim en te , deber'n en trQ g llr a l 6 rgano

com peten te in m ilte rla de nu trlc i6 n a a l m ln is te rio de l Poder

P op (jla r co n eem petencla en materia de tra~o , c:ada sels

mesas, IllS IIstas de lo s e s ta b le cim le n to s h a blllt ad o s a 1 01 if ines

de c on tr o li il r III ade£uad6n de lo s mlsmos a l o b je tlv o de estaLey .

Quedan facu ltildo6 e l m in ls t.crlo de l Poder Popu la r cona)fllpl itanci8 en mater ia ele trabajo y ~e gu rid ad so cia l, e l

m ln ls te rlo d el P ad er P op ula r eo n com pete"cl~ an 'm .te rla de

salua y ~I en te u erg ill'llsm o con com pate ll€ la en m ate ria de

c : l 8 f e n s a y p ro te cclo n d o la s p ers on as p ara ill a e c e s o a lo s b ie ne s

y servleios, p "r a I ns p 6CC IO n a rcuando 1 0 consderen conveniente

1 06 es t ib li cim le f lt e s hab ll it ll do i.

S ob re la s i~ re gu li1 rfa ild eli & nco ntra da li p OO ra A aplicarse la s

s l gu il in l ios 5 i nc ioner ;:

1. Ad\ler tanc;la.~ . S Ulip en slo R tiim po ra l de l a h i jb l li ~ cl on , U ll IO:i te rm ln 05 q ue

( ji :i pong ll 8 1 Reg lamen to de !lita Ley.~ , I. . its s an cio n8 S Il1 dica da s e n illrt(cu lo a nte rio r.

En las cases d e cla rre te mp oril a ca nce la ci6 n d efln itiva de Ii}hab ilitacion de un estab leclm lin to , 01 em pl~dor deberi tam ar

la s m e dld as n ec es ar la s p ~ ri qUi Q I bene fic io p rsv is to e n tita

L ey s ig i s le nd e a to rg ad o a lo s trilb iljild or~ y la s tra ba ja do ra s a

tr"ves d e cua lqu le ra de las fo rm as ))rev ls tas en e l a rticu lo 4 de

eflti l l ,.ey.

AIti,ulo , 0 , Sa ! iu p rlm e e l a rt ic ulo go ,

Ar.t iculo , g , § e rn od lfica a l a rticu lo 1 1, e n I~ fo rm a s io ule nte :

A r tic u lo 1 1. T od o 1 0 n o p re vi5 to 61 1 esta L ey s e ra desa rr o ll ado

en su w .~ lam anto por e l E jacu tlvo N iciona l, ten lendo com o

p rin cip ia p re se rv ar e l c ara cte r la bo ra l d el b en efic io .

D J5PO S lC lO N F IN AL

Unica: O c e on fcrm ld ad co n 1 0 p re vls to e n e l a rticu lo 50 de 1 8

Ley d e P ub lic ild on es O fid :lle s, Im prim ase a co ntin ulcI6 n e n u n

so lo tex to la L ey de A llm en tacl6 n para 1 05 T raba jadores,

pub li cadW l en ta G ace ta o ncla l d e Iii R ep ub lica B oliva rla na de

Venezue l a N O 38.094, d lil fscha 27 de d iciem bro da 2004 , OJn

la s re fo rm as a qu i sa nclo na de s y e n e l co rre sp on dle nte te xto

int~Fo, COt'l'ijilSQ donde li6 1 necesarlo la nom encla tu ra de l

a lticu llild o co rre sp on die nte , co rrlja lie e in co rp 6re se d on d~ s ea

n ece sa no e l le ng Uilje d e g en ero , lo s n om bre s d e lo s m in is te rio s

per "m in ls te rlo de l P odcr P opu la r can com petenda en m ate ria

de" y SUli t l tUYil l l5e 1 05 d ato s d s firm a, fe ch a y dem as d ittos de

sanc i6n y promulgac i6n.

D ad o e n Q ra C41 Il, a 1 05 vs in tia nco d la s d ~1 m e s d e a brll d e d os

m il once . A I\O lO 201" d e 1 & In de pe nd en tia , 15 20 de la

Feder i lc lon y 12 0 de I ii R evo lu c ;i 6 n I aol iv a rl ln a .

CUll ' Iplal iQ,

(I-.S.)

H UGO C HAVE Z P IU U

Ibl trendidol li V i~p r0 !5 i den te E Jecu t iv o(L.S.)

E lIA S lA UA M IlA NO

!Wr.Ql\dldoIii Nlaistf(Jdtl PaOli ' Popul l r ds lC ti ap acho d t II Pre5idtndol

(L.S.)

Aafrendado

~ M IA I5 i1 () do l lIo cI" ~ ID rparI ReJi lc loncs Int&. tora y JustIell(L,S.)

RofJltlldiido

II M in ilir o d e l ~er Populi., PllriReladona Exter10res

(L.S.)

R,frcndado~I Mlnlstro dil Podsr Pol)IJlarde PI,I\II'ICGdOfl y FinINl'(L.S.)

Rafrendlao~IMlnlme di l PodQr !lQllulll.P lra II I O e f $RSB(loS.)

R.ft-cndi ldoLa Minim del Pode r Popul ar para

IICOmllrclo(L.S.)

~eIf~lld.d"el Mlnl5t.rO d~ 1Podsr So l 'l u la r p;l1'IliS InduRr1i15 Bali ica$ y M i neR ' iI(L.S.)

IliffllndacloE I MII'II~ d tl ~ oW r P op ullr lIi~1OlTI,lr1&mQ

(L.S.)

R.efrlndadD61 MIIII5I:ro de l P od .r P oJ )u la r paraI~ Agr lc :ul t IJr l y 'T1errJS(l,$.)

Rafl 'end6d. ,L a M ln lw a d ol P od ,r P op ullr P 41 1'1Ii E d u c a d o n Unlv~tirta(L.S.)

Rafrendado

I . . I l>1h'15V'adol l l lXl~r Popular paraIii ~UCid6n

(L.S.)

Retrlnd~do

La Minima dill Pod l lr PQ l lu l a r pariIjI~lud

(L.S.)

R e f r o n d l d oLa M lll i: tn I d e l P o da r P o pu la r pill'I

el Trab i lj o v 5 e gu r tt l~ S e d. 1(L$.)

l i c fKndadoI!l M in it tr o d ill ~ o r P op ullr ~ ,.

Tr'l \$porte y Comunlcaoona(L.S.)

F II. ,lU O SCO JOSE AMliUAO l O lTA

N ICO lA i MADURO MOROS

JORGE G IORDAN I

CAR L O S JO S f fl4 ATA ':] GU EROA

J UA N CAR lO S LOYO W IiR NANDEZ

t . 1 A A 1 . iN E Y A D IR A C O R D O V A

MAR YA NN D EL C ARME N HAN SON FLOR eS

EUC iINlA SAO I !R CA5Ti l. l. ANOS



Martes 26 de abril de 2011 GACETA OFiCIALDE LAREPUBUCA BOUVARJANADE VENEZUELA 384.89

HUGO CHAVIZ PR IA I

' .... Id.nte d. II RePublicaIIIhencWdoII "j~ dclllDd81 ~ cu u l. r P ir .

\ l l v l a R d i l y w'bIIMCLS. )

R a J N I I f I i c I oeJ Mill lQJ: o d el IIodar PQgul i l fIll"" II ~I. Y ~w6lB II( 1 . . . 5. )

~!INlnliVo Sa l PocW Po~ ll Ir p ar a

II Amblllll te(1..5.)

I UCARDO ANTON IO MOUNA I IE fW .o zA

IlAfAEl.1l4RlO RAMfW CARlliflo

ALElANORO H ITCHER MARVALOI

Retl&ndlldoI11I4IRIi tJo del Pode r Popul i rPlrB CIACII, TeoIoiogl. I lndUl lr l . In11lllRedlu

(LS . )

RehendadoE I r.li/limo de l PQdQr Fopuillf par.

IiComIJnlcac l6n 10 1 l 1 t o r m a c J 6 n

(L.S.)

Rifrel ldi ldo

La IoUll lwa dill PQde r I opu ll r p il lr aI II C Om u na l V I Ir oW ; d6 n SO da l

(L.S.)

l tefrel ldi ldoE IMlnistro de l P odg r P o pu l& r p a taI i iA l lmtnt lcl6n(L.S.)

Jlefrendadoiii Encargado dill MII'II5tflrioda l Poder i lopular Il~ra l a Cu l tu r il(L.S.)

lI.e~ndiido1:1lo Iin ll il lO de li Poder l 1 0pu la r pa ra

c:1 Depo r t a

(L.S.)

I l l l fr\ lneadoliIMlnlstra d~1Podl:l" Popular para

10 5 PUllblQ$ IndigctniiS

(L.S.)

lWRWIildoI . J i Minlitril del P~&r Popularparil I~ujer V I.9 ua ld a d e e G 6 n . .. .o

(1..5.)

I l4frend.doI!lloliolwo de l Podsr Popullr !. lOin!

Energiil ! 1«b1ca -

(loS.)

A.&ItNndildl i~ t.1lnlltrO de bt ildo para

I ~ B o lI lC l l P 'U b l iG 1 l

(L.S.)

RQlNndado1:1oIlnl i l roeli E st iI do pa ra

1 8 "~l l i Iormild6n Revolucionwde IIGr in c a ra c as(L.S.)

R lCAR I)O JOS E MeNEN I)E Z P RlE TO

ANDRES GUIWRMO l ZA ARA GAROA

1 :1 1S O O iO A C A N IZ A LE Z

CARLOS OSORIO ZAMBRANO

FRANC IS CO DE ASl S S ES TO NOVAS

H ECTO R R OD RIG UEZ C ASTR O

I I U C I A MALOONADO MALDONADO

NANCY PEREZ S IERRA

AU R ODR IGU ez AR AQUE

HUMOERTO I l. AFAEL ORTEGA D IA l

FR AN CISC O D E A SlS SE ST O NOVAS

Co n e l suprem o eem pre rn lse y volun tad de log rllr la m~yor

aticacla polltial y ca lld ad re vo lu clon arlll e n la co nstru cclo n d el

soc la l l&mo, 18 re #u ndO d6 n d e II n acl6 n ve ne zola nil, b aia do e n

p rlR elp lO i hu ma nls to s, suste ntad o e n c:o nd ld on u m ora le s y~COI i q u e p e rs ig u en 81 p ro gre so d e la p atT Ia y d el o ole ctlv o, p or

mandato d e l p u eb lo y e n e je rclc lo d e d e las a trlb ue lo ne s q ue m e

conf leFGn 81 numera l 8 de l arti 'culo 23 6 de 18 C on stltu clo n d e la

R e . p u b l i c a Bo llv ar la n a d e V ,n e zu ila , y de C ORform ldad con 1 0a is Pu lI& " t . o e n 1 3 1Plumsrl ! l l 9 de l articule lOde I i i L Q Y q ue A u to rlz aill P r. ld ~R te de la R .e pu bllca p ar;! d lcta r D ecre ms e on R al'l£ lO ,

Valor y F ue rza d 2 Le y en la s M ate rtas qu e se D ~lig iln , en

C Q A s e j O de M l nl & tr e~ .

D I C T A

EI 51gu l en te ,

o eCR nO CO N R ANGO , VAL OR V fl.lliR ZA DE L EY DIR iFO RM A PAR CIAL D E L A L EV DI AU MENTACI6N PAR A

L O Ii T RA BA JADO R ES V LAJ TRABAJADORAS

AI'tI~.,lo 1. Esta L ey tlene per obJe to regu lar e l benefldo dea llm e n ta e io n p a ra p ro te g er y m aJo ra r e l e sta do n utric lo na l d e 1 0.

trabi l . ladores y la s trab aja dora s, a fll'l de forta lecer su salud ,

p re ve n ir lO IS e n fe rm e d ad e li o e up sc lo n ale s V propender a una

m a yo r p ro d uc tiv ld a d la b ora l.

AFticulp ;2 , A los e(ectos de l cum plim iran to de esta Ley, lo s

~ mp l~ ild ore $ y 1 .5 e mp le ae ora s d el s ecto r p ub liC O y d el s ecto r

p r iv ij l~ o , { } toF{ ja r an i lo s t ra b eja d or as y la s tra ba ja dora li e l

benefl , io IJ e u na co mlcla bill. ln ~a da d ura nte ta jo rnada delraba jo . .

P ll ro i ll ra #Q P r lmaFQ : S e e ntliln d!ilr~ p or co m i da b ala nce ad a

j(ju elli;l Q ue re un a la s co nd icio ne s C illo ricC lS V d e ca lld ad ,temende com o re re rencla las recomendecones y crtte rio s

@ s ta b le cid o s p o r e l 6 r ga n a e em pe te n te Gn ma te rla d e n u tr ld o n.

Par~gr i l fo Segundo: L o s t ra b aja dOr es y l al i t ra ba jado ra s

con temp lacos en e l amb ito de ap licadon de esta L ey seran

exclu ido s d el b ene fic io cu an do lIe gu en ; d eve l1 ga r u n sa larlon orm al q UE e xca da d e tre s (3 ) sa la rie s rn fn lm os d ecre ta do s p or

e l E j ec u ti vo Nacional ,

parigrafo Tercero: EI benQf !ci o prevlsto en esta L ey p od ra se r

c onced ido , c once rt ade 0 v o lu n ta riam e nt e, p o r lo s em p le a do re s y

la s e rn ple ad ora s a 1 0. tra ba jiild ore s V la s trab aja do ra s qu e

d llv en gu en u na remuneractcn s up erio r ill Ih nite e stip ula do e n 6 1

pa rao ra f o an te ri or .

PaF. tgrafo tuarto: P ar re zo ne s d e tn te re s s ocia l, 91 E je cu tlv o

N aciona l queda facu ltado para sum anta r m ed ian te decreto e l

s ala no to pe p re vi6 to e n e l P a nilg ra fo S e gu nd o.

Articulo 3. L a da te rm iR aci6 n de l regim en d i2 te tico de una

ccm ida balanceada eS la ra a cargo de l o rgana com petente en

m ate ria de nu tric ion , e l cua l debera e je rce r la superv ision V

re co me nd ad on es qu e € Stim e p ertln en te s, a si co mo e mp re nd ercam pe fias de o rie nta do n y e du ca de n a ce rca de l regimen

al imel ' l tar io y todo 1 0 n ecesario a l cum phm len to del ob je to de

e sta L e y.

Mtif;ulo 4. fl o tO rgam len to (le i bene fido a qUQ se re fiQ re f:!1

art iculo 2 de esta LQY podra im plem enta rse a e lecclon del

emp leador 0 la em p lli! ad o ra , d e la s s ig u le n ta s f or m as :



384.892 GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA Martes 26 de abril de 2

1. Mldl.nte la IRSti ladon de co ma do re s p ro plo 8 de IIempraI, op erldo& por till!. 0 co ntr.tildO i eon weerol, en

ellug ar d . trll~ O 0 en SU i I nmed la c lo n fi .

2. M ll(lia nte Iii c on tra ta cio n d el Ql"llicio de com ida e labo .. da

po r 8mpl'flSlS apecla llD da& en la ad mln litracion y gutl6 nde ~ R8 fld os iO da le s.

3. M edllln te III p roviil6 n 0 ."uega a l lnba jader 0 Iii

tra D aJ ad ora d e CUpeR", tickets 0 ta rje tas .Iectran ia& deallA 1entaclo ", em itld as por e mpreA $ aspede llzadas en la

IId mln lltrld 6n y g es tl6 " d e b Gn lJ ficlo s s ocIa li$, e on lo s qu e8 1 tr lbaj ldor 0 II trlba jadoril podra ob tener com ldas 0

a llm c nt os e n r es te u rln tilS 0 a ta bla clm l,n to 5 d e e xp en dlodcaal l",ent05 0 com ld a 5 e la b or a da s .

4. M edla flte Iii p ro vis ion 0 entreo l a l trab8 jador 0 II

trllba jldorll de una tarjetil e le c: tr 6 nlc a d e a lim e nt ac io n,

e m itid il p or u na em pre sa e sp ec la liz ad a e n la a dm in ls tra d6 n

de bene f lc lo s sodales, la c UiI 5e destlnari \ iI la compra decom ldes y a llm entos, y podra se r u tlliz ad o u nlca me nte e n

r~urantes, com erclos 0 estab ledm lentos de expendio de

a llm entos, eon los cua les la empresa h ay a c ele bra doconvealo a tlIles flnes, d lrectamenta 0 iI traves de

4 ilmp re sas de sa rv lc lo u peda ll za da s.

5. M edlZ ln te la Instlliac ion de com edores com un es por pa rte

de varias em presa" p roxlm oi a lo s lu ga re s de trabajo,

para que atlendan a 105 b en eficla rio s y b en efid arta s d e la

Ley .6. M ediante la utllizacion de los s erv iclos de los com edores

admln lstrados po r e l organo com peten te en rnaterla de

nutr iclon.

in n lngun caso el beneficlo de a lim Rntaclon S41 ri pagado en

dinero en efectlvo a au equiva lsn te , n l por o tro medlo que

d es vlrtu e e l p ro p6 slto d e esta Ley .Cua"do a l benwncio previW l en alta L ey se encuentre

consigrad o en con vanclone s C Qle ctlvas de tra ba jo , la e le ccion

de Iils m odaliE iad liis de cum pllm iento deber~ ser h e c n a de

comun icuardo entre e l empteador 0 III empleadora y los

s ln ~l(. ito " q UI $Iii" I'a rt8 d e d lc ha e en ve nc le n.

Arth;ulo 5. fl b ifle flclo contemplado In esta L ey no ser'"G Qflild erld o c om o & allrlo d e co Rfo rm iU ild co n 1 0 ts t:a ble cld o e n

I. L A v Crt'n lca d lill T raba jo , sa lvo que en I~s CQAvandona&C CIleotlv ill, Icua l'(jo6 co lec:tlv os 0 co ntra tos Ind lv ldua les de

tr,b ajo i. tlltlp ule 1 0co Atr"rlo .

' .r'ur." Primerol En Cil50 que fill Im ple ildor 0 laIm pleado r. o torgu l 8 1 beneflc lo pr8 vlito In e li!:j L ey, a traves

de II tAU_gil de cupona" tiwls 0 ta rje ta l e lectron lcas d ea llm an ta cl6 n, s um ln ls tra ra u n (1) cupon 0 ticket, 0 una (1 )e arg a II Iii QfjN electr6 nlC l, p or C ld l jo rn lda d fil tra ba jo , cu yov llo r ne pod ra IiG r In ferio r a cero COM a ve ln tlclnco un ldade li

tr lbutanl l ' (0,25 U.T .) n l superio r a cere com a clncuentaun ld a de l t rl bu tl rl u (0,50 U.T.) .

,.r6lrafa lquAdo: L as facturas, con ltandas, es tados de

CUinta 0 In fo rmes Que exp idan la , smpresas em isoras ·de

tirja tJ s IiII!td r6 nlca s d e a llm en ta do n, a si co mo lo s co ntra to s qu e

istas ca lebren con el Q mpludo r 0 1 8 amp le ad on l, c on st it ulr anprueba d el cu mp llm le nto d e la s o bllg acio ne s d e 105 empleadorssy las em pludorlls ba jo estil L ey.

'.r'u""o Tercero: Cuando II ben lflciO prevl~ en esta L eyHto rgu e I trav is de l sum ln istro de cupo nes, tickets 0 ta rje ta li

e lectrOnlC l' de atlm entilci6 n, la prov is ion m ensual de estes

S \Jm ln lstros no deberi exced er e l tre in ta p~r cle nto (30%) de l

n lon to que ruu lEe de sum ar a l sa la rio m ensual de l respectivo

tra~j)dor 0 traba jadora e l va lor de los cupones, ticke ts 0

ta rj.~ 1i e lcctr6 nica s E le a ilm en ta cl6 n re c:lb id os p or e ste 0 e s t . !en .1 respectivo periodo mQnsual. Quooan a sa lvo las

sJ tu~d ones esped,1 8S Q ue pU ~ln p .evarw e n las conve nciones

c oIe ctiv I' d e tr ab ajo 0 a cu ord os c ole ct iv os .

',r'8'.'. Cu.rta= Enlo s casas de aquIIIQS tr . Ibi j .dora ytrilb aja do ra s p ara 1M ~Ies 8 1 b en e fid o . ub le dd o e n esta lAyIxcediil del Ifm lte fljad (t en este ~rticulo, amseNar in didlObeneflclo , y e l im pleador 0 1 8 em pleadora deber' tom ar las

p rev is lQRIS pa ra Q u e gracruatmente , e n lo s s uc as lv os a ju ste s d el

s ala rlo y d el b en efici", Hp llq uifl lo s c orre ctiv os n ec es ario spar, rap etar el I[m lte de l tra ln ta por clin to (30%) antes

reff. l~ldo.

Pillragrill 'o Qulntol Culn£lo en la s c on vsRdo n fiS c ole ct lv as ,ecue rdos co lec tl vos 0 oont ri to s I nd lv fd u il ie s detfa~o vfgefl tes

ex l5 tiesen b lfla fldO Ii lOd iles con C ilracter !lim illr a lo sem .b lecido l a ll eiti L ey , 1 0& film ple ad orti y la s Im ple ad oP iis

sO lo ~ ra" ob llga do, a a ju& tarlo s a las f)revis lonas d t ; r ata Ley ,

s i aQue li os f ue li Cl n m i no s f il vo rBb le s .

Articulo 'U, En alSO que la jarn ada dlil trilbljo no &ea cumplldl leo r el trab ijadar 0 trab it. !ildoril par eausas Imputab le , a Iii

v o lu nt a( t d e l lM tr on o 0 p a t r o O n " 0 p or u na IltU IlC lo n d e r1 elig o

Ime rg en cla , c at Bs tf of e 0 c ala m ld ad p ub lic a d erlv lild a d e h ec ho sde la naturaleza que afectan d lrecta y persona l men te a

trabajador 0 traba jado ra, pero no 81 patrono 0 patrona,

im !)id lanao le cum pilr con la p restacl6 n de l ~rv lc lo , asl com o en101 supuestos d g va cadones , Inca pacldaa p or enfe rm edac1 0

a ccldent4 1 Q ue n o exceda d e dace (12) meses, descanso pre ypos t na ta l y perm iso 0 llce ncla d Q p ate rn ld ad , n o seran motlvo

para la suspension de l o torg ilm iento de l beneflc lo de

a l imenUlc i6n .

llarigl'afo U nlco: C U8 ndo 0 1 otorgam lento de l ben eficio d e

al lmefl taclon 50 h a v e Im ple me nta de a tra ve s d e la , m od alid ild aspre lJ i~s en los num Eira le& 1, 2, 5 y 6 d e l a rt ic ulo 4 de 1

p re se nte L ey , 8 1 b en eflclo d e! a lim en ta cl6 n d eb era s er p ag ad om e dia nte Is p ro vis io n 0 e ntrega a l traba jador ., traba jadora de

cupones, t ickets Q taljeta& G le ct ro nic as d e a llm e ntilc lo ll,m ientril5 dure la sltuad6 n que Ie Im p id ll cum pllr con la

p re s ta c lo n de l se rv ld o .

Altiaula 7°, L as R '\~ lId lda esl'ab lecldas en e l num era l 3 eII

artleu lo 4 y en e l ~ar.g l'lfo P rlm .ro de l irt ieu lo 5 de 8Ita Ley

s on In stru me nto s Q ue a ere dltln II b an efld arlo 0 la b en efld irla iaOOner 0 1 impo rt e se i'l .l ad o 0 reprlHntando an al m l,m o, para

"I P iQ O to ta l 0 "ird al d el b en eficia e 8tlb ltilcld o e n Iii L ey .

P.r',rafo ,rlm.ro: L os cupones, tickets y ta r je ta5ilectron lC ii d l a llm en lild6 n debanin CQ ntener lIS ilgu l.n tu

especlficadones:

1. L a rlz 6 n $ 00 11 1d el e m pls ad or 0 em pl8 lld ora Q ua c on ce de

il b ~ ne fic lo .~. La m enc:lon -Exdu5 lvam filn te para & 1 pago de com ldas 0

illm entos , esti p roh lb lda Ii n~oclilcl6 n to tA l 0 parcia l pe

d in ero u o tro s b ie nllS 0 SQrvic i05" .3. EI nomore de l trabo jado r baneflc iilrlo 0 traba jadora

l lenet1ciar ia.

4 . L a fecha de vctncim lento .

5. L a rilz6 n iOclil de la empress especla llzada en ladmtnlstraclon y ges tion de ben eficiO i & ae lilas que a mite e

Instru mente,

Par'a.-afa Segundo: L os cu po ne li 0 ticke ts d eb era n w nte ne r,

a dem ~s de 10 In dlca do a nte rio rm en te , e l v alo r q ue s era p ag ad o

a l estab leclm len to prO VfH ldor. L as tarje tas e lectron icas dea lim em ta cio n t en d rilR a cc es o O J la co ns ulta d el s ald o d is po nib lep e r Q I t ra ba ja do r b en ef id ar 10 0 t ra ba ja d or a b e ne tic ia rla .

Articulo 88• L os CU(X)l1es, ticke ts y tarje tas e lectron i~ ,

p revistQ s ~n esta L ey, ~n instrumen tos de unlco propOsito

Que S~ destin ilr~n exdusivam ente a la com pra de com idas 0

a llmen t os , c o ns ti tu ye ndo i nf ra c ci on :

--~



Martes 26 de abril de 2011 GACETAOF1CIALDE LAREPUBUCABOLIVARIANADE VENEZUELA 384.89

1. EIca nje d ul cu p6 n 0 tic i(Q t p or d in ero , 0 1 & ob tend6 n de

d ine ro , f ln ancl am l ent o 0 Cfl§dl to con I,tarjeta elec:tr6AI~

de a limen t ac lOn .

l. EI ca nje , p ag o 0 c om p r~ d e c ua lq ule r bien 0 5 8 lV ld o Q ue

no sa dsstlne II III a llm en ta ci6 n dt= 1 tra ~j~ dor 0

tr l lbajadora.

3. E I t an je 0 c om p ra d e b eb ld li Ilc oh 6 lk :a 1 i 0 cI9.rrlIl0$.

4. EI cebrc ii i I t ra b aJ iild o r b ln e tk llr lo 0 t rabajaoQr l

be ne fic la rla , p or p arte d al es ta ble dm ia nto ha billtiJd o d e

c ua lC ju le r d e sc u~ n ta s a br e 8 1 v alo r N il d el·cu p6 n 0 t icket

o sabre e l va lo r rep resan tado 0 pag lldo con la ta rje tae le ct r6 n ic a d e a llm e n ta ci6 n .

I. E i eoero 0 tra nifE lfe ne ljl . .I tra bitja do r o ~n ·. flc la rlo 0

trilb~adora bene flcla rlil, pa r pa tte de las C lmpr.", de

servicie iip ec ia liz ad as (in l i i I a dm ln iW ilc lQ n y g 6itIO n de

bQne fl ci o~ s ocl al el i, de cUillgu lir ~ .n te , c:om ls loR 0

C 1 l lrgj filica l p ar la im ls l6 n 0 ~IU iO d. lo s c up o nlG , t lQ _Q t! ;

o ta rj e tl J l$ e i ect r- 6n lcas de i ll lm I iA tac i6n .

G. 61 uso, p or p ar"W d el e litiilb lilc lm le nw h ab llltJdo , d e lo s

c up on es , tic ke ts 0 comprobjnt i l de u tiliza tiO n da las

tarjitas e lectr6 nicas de a lill1 8n taa tin qU 8 reclba de los

benefic iar ios 0 las bene ficia rl.u pa l1 o tros flR IiIi qua no

sean e l reem bo lso d irecto in lit Q mprE lll~ smlsora de 105

cupones, t ickets 0 t ar je ta s ila ct r6 n lc as d e a lim in ta cio n .

L o s em ple ad ere s y la s e mp le adQ ra , d lb era n o ria nta r iii su s

tl"w b~ ild orE is y trib ajild ora , lio bfO la COrreOOl u tillx a ci6 n d e loscupones, t ic ke ts y t ar je tils elaetronteas dElal imtntac i6n.

A qu alio B 6 1 st& ble clm le nlo 5 Q u e lncurran e n la ll In fra cclo ne s

!O ai'la la da s e n il p re se nte ,H t(r,u lo ie ra n s an cio na do s ce n m ulta

q ue o sclla ra e ntre v eln tld nco unidedes tr lbutar las (2 5 U.T. ) y

d ncu en ta u nld ade s trlb uta rliilS (SO U .T.). En case de

re ln ds en da , s e p ro ce de ra a l c ls rre te m po ra l d el e sta ble cim le nto

infracto r y se Ie ca nce la ra , d efin ltlva me nte , la h ab lllta cl6 n,

co rre »p on dle nd ole a l ante u organ lim o con competencta -e n

m ate ria de de fensa y pro teccl6 n de las personas para e l aecesoa lo s b len es y servlelos, e je cu ta r Is a cc l6 n de co nfo rm ld ad co n lal ey r ss pect Jv a .

Articulo go. L as smpresas de S 8lV iclos especla ll~das en la

adm ln ls tracl6 11 y gestlon de bene flc ios S Od lles que em itan y

admlnls t ren cupones, t ickets 0 tarje tu Q Iectr6 n lcas de

a lim enta clo n e n e l a mb ito d e 8 sta L ey, d eb era n In& erlb lrse e n e l

m inls te rlo de l F loder P opu lar con com pelllncii G n m ate ria de

tra ba jo y s eg urld lld social, par. 1 0 cull dQ be ra n cu mp llr I~

51gu l en tes r equ is i tes :

1. Tenar com o ob jl. lto socia l p rlndpa l Iii 8 1 T l1 s16 n ,

a dm ln llit fllc i6 n y g e st io n de ben&fldOi soclales.

2. T liln . lr u n ca pita l so cia l j;lag ad o QU 8 no se i In fe rior a l

e qu lv l1 lle nte d e Q uin ce mil unldades trlbutartas (15.000U.T. ) .

3 . Disponer de adecuada estructura Ofganlzat iva, arnpna re d

de estab lecim len to ll s fill.dos y '!XC ilen te capaddad

fln lltJcle ra , que Ie perm itan sa tl5 ifclO Jf con venw jas los

requer lmientos d e lo s e mp le ad ora s y la s empleacoras ytra ba ja do re li y la s tra ba ja do rjlS en IO i te rm lnos de lepreaente Ley, y iie llu rlilr e l destlnc que se debe dar a los

c upones , t ic k et s y t a rj e tas e lec t rcn tcas de a l imen tac l6n .

L a s e rnp re s as d e s a rv ic lo e sp e cla liz a da s en l a adm in is t rac l6n y

u estl6 n d lil b an eflc io s soclales que em itan y adm in istren

c up an es , tick ets y ta rje ta s ele ctr6 nica s de a lim en ta cio n, n o

p od ra n co nce de r cn ~d ito a fin an ciilm ie nto a lo s e mp le ad ore s y

las em pleadorils pa ra e l pago de d ichos cupones, ticke ts 0

ta rje ta s e le ctr6 n ic as ·d e a lim e nta cio n. A dld on alm e nte , d eb ara n

destina r 101 ;:fondos Que reciban de los emp leadores y las

empleadora~ y que respa lden los ticke ts , cupenes y ta rjetas

-. e lectr6 nicas de a limen tacion em itidas, a l reem ba lso de Ips

~ st ab lf 2c IA lic ln t0 5 a fllia d es r ec ep to rf o! 5 de los m ism os, no

pudiendo u tiliza r es tes fondos en n lnoun caso para fines

espllcu la tivos . F ina lm ente , deberAn entregar a l 6 rgano

com petente en m ate ria de nu tridon 0 8 1 m ln ls te rlo d el P ode r

~pu llr con cam petenda en m ate ria de trab8 jo , cada sals (6)

rneSII, la s IIstas de lo s e 5tab le clm ie nto , h .b lU ta do s • 1 01 fin es

de con tro la r la &decuad6n de los m ism os a l ob je tJvo de e s t Z I

Ley.

QU6 ~an 'llcu ltados e l m ln is te rlo de l Poder lL Iopula r con

~mpetanclll en m lterla de trllba jo y segu l'lded socia l, e l

m inis te rlo de l Poder Papula r can com petenda en mate ria de

s iliud y 8 1 e nte u organlS lnO con com petencia 8 R m ate ria de

d e'e RS I y p ro te ccl6 n d e la s p ers on as p ara e l aeee se it lo s b la n esy s arv lcl0 5 , p ara [n sp ecc lo na r c ua nd o 10 c onsl de r e" c cnvenl en t e

lo s eatIIa leclm lentos t1abllltados. .

Sobre las irregullrldades eneon tradas pO Orin ap llcarse laG

a lgu ll JA tes sando R e s :

1. Adverten<:i i j .1. SU I iP I In s loA t ampo r al de Iii habi l i taclon, ell lo s te rm ln 05 q ue

d iipG ll( jO i e l R .e g lam ent o d e e s ta L ~ y.

3. Las sancones IAd icadO isen E l la r ti cu l o i lA t il ri o r.

En los cases de c le rr e t empo ra l 0 cenceladon def1ni t lv i de 1 ;1

hi lbi l l taci6n de u n 8 sta bla clm lin to , e l Q mp le ad or da bs '" ta milr

la s medld as n ec es ar la s para Q ue &1 b en efic ia p re vis to e n fita

L eV s iga s lendo oo ofo ado a lo s tra ba ja do re s y la s tra bajld ora s a

tra ve l> d fil C UOlIQ u le rad e la s fo rm a s p rs vls ta s e n fill a rt(cu lo 4 d eesta Ley .

Artfr;:ulo 10. E I emp leado r 0 la E l ill pl eado ra que I n cump la cen e l

o to r gam l( ll nt o de l bene fi ci a p ra vis to a n e sta L e y s era s an cio na do

e sancio llada con m ultas Q ue oscilar&n en tre d lez un ldades

trlbutarlas (10 U .T .) y cincuenta un l d il des t rl bu tl ri a , (50 U.T. )

po r ~diJ tF ae lljid er a fe cta do 0 t ra b ajiild o ra a fe cl: id a ,cClFf i5gonaiendoie a la In ,pe cto f(iI d sl T rllb ajo d e Ii lo ca lld ld

ImD c ne r la s a nc lOA d e c on fe rm ld a d een 6 1 p roce dlm le n~ p ara la

imDosle l6n di! sanelones p re vls to a n la L ay O rg an lca d el T ra ba jo ,

s in p erju le lo d el cu mpllm le nto d e ta o bllg aclo n lib ora l h nte II

lo s t ra b llja d or liS b e ne tlc la rlo s y la s t rllb a ja d or as b e ne t1 c la rla s .

Alifeulo 11. To do 1 0 no p re vl5 to e n e sta L ey & era a esa rro lla do

en su R eg llm en to par 8 1 E jecu tlvo N aclona l, bm lando com o

princlplo p re se rv er e l c ar ac te r la b ora l a a l b e ne fic ia .

A r ti cu lo 1 2. L a presan te L ey gntra ri an v l~encla I P irtJ r de S lU

p ub llc ac lo n 4 ln la G a ce ta a n d . 1 d l2 l a S , epub ll ca Bo li vl lr ii S na deV en ez uQ la , b ajo la s co nd icio ne s, y co n la s s alv ad ad u s ella la da s

IIcontinuicl6n:

in 8 1 5 iillcto r p ijb llco y en e l seeter pr lvado 58 m an b!n dra II

i lpl lcaci6n d l i i l l program a, ~ara aqu illos trabaj!ldo res y

t r . .b~ 8d ol'ii Q ue e ste n g oza nd o d el b en eflclo d e a llm en tacl6 1l

an 8 1 moment tJ de la E ln tra d~ 8 n la v ig sn cla d e la p re S4m re Lay .

fn aqu illos CBliOIi en los cueles los o rganlsm os de laA dm in ls tra cl6 n P ub lica N aclo na l, E sta dlll y M un icip al n o h ay an

o oo rg ad o e l b en eflc lo e sta ble cld o sn le p ra se nte L ey , d eb ara n,

en tl lap io de S . : 1 6 (5 ) meSil l i ccntades It partir de II e lltrada en

v lg el'lc la d e la m lsm a, o to rg ar el b en efic ia , Inco rp ora nd o e n e l

p re su pu es to s ig ule nte la d ls po nib lU d ad p re su pu es ta na n ec &s aria

a lo s ife dos d el pa go e fe ctivo d e! b ane fic io o torlJa do , d an do as icu mp lim ie nto a 10 e sta ble cid o a n e l a rtfcu lo 2 de la p re s en te

Ley .

L in to do faio , c:!1 be ne tic io nilC lilr;a pqra 91 tra ba jad or Q la

tra ba jild orll d e~ de e l m ism t) m om en to e n q ue Ie S ill o to rg ad o.

A rtil:u lo 1 3. S e d ero ga la L ey P rog ra mO i de A llm ia nta cl6 n pa ra

le ii T rllb ajilld ore li, p ub ilc ad a e n G a ca tiil Q fic ia l d e la R .e pu blic a d e

V ~n ezW ila N ° 3a.53B, d s fQ ch a 1 4 d e se pU em bre d e 1998.




Ca(jo CHlClnlC85, a lo s v ein tld nc o dfall del mes de abril de dos

mil once. ~ 2010 de 1 8 Independencls, 15 20 de la

Fedi...cl6n y 120 d e la R ev olu ci6 n B o liv arla na .

Cumplase,

(L .S. )

Retrendldo

& l VlCIPI'8iJdente Ejoc:utive(L .S . )

Ilelfond,ldo

fl M in llt Jo d ll Pod, r PQPular de l

DeiPicho dl IIPres ldancla

(L.S.)

R, fmldadoE I Mlnimo de l Podur ~pul i r

PI" Ile ladoll llS InlOlrlolU y Justicia(L .S .) .

5W'l'8ndadoEI Mlnlstro d il l P o d ll r PaDUlar PI~

RoIldclII-S bterio~(1..6.)

a.tr1l1d.woIIMlnlwo de l Poder Popu llr

dl Ilimllll:ldon y flllanU5(l.$.)

ltehndldll

el M ln llt 19 d ll I'odor Popu l a r

!HIri IIDcf tmw(L.S.)

a o r r . D d I d oL. I Nln li&R del Podit ~ullir Pil'l

0 1 CaIn. . -do

(1..6.)

II.iIfrendlldg&1MIA I5 b lI d il l P o dQ r Popular p;lrll

' . 1 Inciluitl'lll i l451c.aa y MlnaMa(LoS.)

Rcfr lndl ldo

I !lfoI ln lwo d ill Poder Popul ,f p; j re

II Turiimo

(LoS.)

Refr tndado8 1 a ll in li b'O dQl P o Ilg r 1 10 p ul; Jr pira

I I 1 9 ri e ul tu r . y Tillrl'ils(L .S . )

all tr indldo1 .1 ~Inim dlil IlQd<:r Popu l a r pllra

la Idu~cl61l UnivOf'Iltirlii

(L.S.)

bfl'llnd~CIQliM ln lit rll d el PO(Ilir P o pu la r p a ri !

Iii idUQQon(LoS.)

l l .aIMnda~at. a NIMlsb'iI dtl Poder Popul i r Pir.

liI~lud

(L.S.)

HUGO CHAVEZ "RIA5

&UAS JAUA MILANO

FRANC IS CO JOSE AME L lACH ORTA

TARECK ELAIS5AMI

N I C O L A S MADUIlO M O I l O i

J OR GE G IO RD AN I

CARLOS JOSe MATA F IGUEROA

EOMEE BETANCOURT DE GARCIA

JOs e S ALAMAT KHAN FERNANDEZ

A LE JAND I:. O ANTON IO REM If ol G CABRERA

JUAN C AR LO S L O YO HERNANDEZ

MAi 't I .. iN f YAOJIlA C O R D O V A

tMI I. VA .NP .I O il CA !l .M~N MANSQN R.ORES

EUGt :~JIA SADER CAsn: :L lANOS

R t f r e n d i l d e

L a " " ln IS IT , de l l 'odIr ~I., pi r"I I T r ab a jo y !ill{jurltj,jj SOdiJI

(L .S , )

Il~ndlliklel "'llIlw o d ll Par PopWIr' pariTriinaporUI V ComuRk:adI Ina(L.S.)

RlfrGlldill:lo

iii t-llniltro del, . . PotUar peraVlvlenda y HAbltit(L.S.)

R l l f r e n d l d e

I! I M ln lw a d el P I X l e r P C l l J U l a r

pilrl Ii i I !l Ie rg ri Y PW tr ol eo

(L .S . )

Re fnmdado

EI Mln li lr o d c ll !cMW PoplAr para

III ArIlb l~ntg

(L .S . )

MAR IA CRlS 11N4 IGLES IA S

FUNCSCO JOSE GARCES DA SILVA

R lCARDO ANTON IO MOL lN A P ENALOZA

F\AFAEL DARIO RAMIR f ;Z CARRENO

ALEJANDRO lo in-CHEll . MAAVALOI

Rof fandi ldofl lo4inialro dll PodIt PopIWIlaril Ollntll, T~ .lR cIuWl.Intarm ldiu

u.s.)

Rl l f rcndDdoE I Minlwo dill Pod8r Pap IMr paraI I C omun ic ad 6 n y I I In fo rmac iOn

(L .S . )

IlefI.allu~doLi I "'lAliti'll uo l ll 'od lr I !' o pu Ia r pllrilIllS Comune l i Y P r Q t e C d I l n Socil l

(LS,)

R e f r . n d . O o

e l foIlIll5lro d Q I ruder PQpJIar par.

IIAlimanu.clOn(L.S.)

Rlfrenll.do

1:1e:n~rgildo dsll4lnlstllJlo

dll Podl l r PQPulor Plfil I a C u l tu l '3

(1..5.)

R e f f O n d a d o

il Minlwo del P a c I e r Popular par i

e l D I lPO f tl i

(L.S.)

Rl;fr l lndldul.iI Mln li lr ll d c l PoUr ~ilr par~

leli Pu eb lo , Ind~

(I...S.j

R e l r e n . l a d o

l;) M!nlstra del P od er ~ rp ar o l 1 11r~uJer 'jfa I~ual~ de Gonoro

(L.S.)

Rcfrendad<>

E I M i n : s t r o d el P D< Ie rP op u lu r p ar a

Energfa ElktriCOI

(LS.)

~cfrel1d.cJ\l

EI Mlnistro de E~tIdo POif~

la Uanu Publica

(L.S.)

R ICARDO JOSE MENENDE Z PRI ETO

ANDRE !; G UIL L ERMO l 2ARRA GARCIA

r s r s OCHOA C A N I Z A I . . . f Z

CA~LO i OiiORIO ZAMB~NO

FRA~JC ISCO DE ASIS SESTO NOVAS

~ Ec rO R RODR IGUE Z C AS TRO

N I C I A MALDONADO M A L D O N A D O

NANCY PEREZ S IERRA

AU RODRIGI,JEZ ARAQUE

HUf-H ,E RTO ~ FA El O RT EG A D lA Z



Martes 26 de abril de 2011 GACETAOJi1C1ALDE LA REPilBUCABOLIVARlANA DE VENEZUELA 384 . 1

RafrlndleQiii Mil'l l&trodll ilitJdo pll'iJ

I ii T"~OFmI lGi6R Rtvoluclpr l lRi id e Iii G ri ln C 4N 1C 15(L.S.)

Otcreto N° 8 .1 6 7 25 de abrll de 2011

HUGO CHAVEZFRIASPres ldente de la Republica

C on el su pre mo co mp rom lso V vo lun tad de log ra r la m ayor

e f lc a cl a po lI ti c. V ca Ud ad re vo lu elo ne ria e n la co ns tru a:1 6 n d el

iocfl i ismo, ra re fun da cl6 n d e la n acion ve ne zola na , b asa do e n

p rln clp los h urna nls tas , su ste ntsd o e n co nd ido ne s m ora le s V

e tlcas Q ue pers iguen 91 progreso de la pa tria V de l c o le c tl vo ,

po r m anda ta de l pueb lo V e n e je rc te e de la s a trib uc lo ne s q ueme confleren l os num lo lr a l~ 5 11 V 24 , d e l a rt ic ulo 23 6 de 103

C onstltucion de la R epub lica B oliva rian< l de . Venezuela , In

conco rdsncla con 10 p re vls to e n 105 artfculos 8 0 V 91 ejusdem V

a n co nfo rm ld ad co n 10 p re v is to e n lo s a rt ic ulo s 2, 13, 22 y 172

dQ 18 le y O r< ;j~ nlca d al T r. . bajo: 61, lite ra l ·d ", V 69 de su

~ glilm en to , e n C on se jo d e M ln ls tro s.

CON5IDEIlANDO

Que es ob ligaclon de l Estado garan tiU lr III de recho de ltrabajll ldl!)r y de ta tn lb aja do rll a u n S IIllIIrio s uflc ls nte qu e I.

p erm it!! v lv ir COM dignldad V cubrlr pa ra si V su familia la s

n ec es ld ad es b as i~ as m a te ria le s, s ocia le s e In te ie ctu .le s, ile nd o

U AII pa rte de l log ro de la m ayor sum a de fe lid da d p os lb le q uee l L ib e rt ad o r leC io c om o o b je tiv o de la N a cio n ,

CON5! I ) I !RANDO

Que t a R Ii lP ub li ci i B ollv ilrla niil d e V en ezu ela h a su scrlto V

ratlflca do lo s con ve nlo s numeros 26 , 95 Y 10 0 de la

O ~a MljZ aci6 n In te rn aclo na l d el T rO lb ajo (O.I.T.), relatlvos III

e5 tab lecim ien to de m etodos para Iii fljad6 n de sa la rlos

m ln im os, a Iii p ro te cci6 n d Q I s ala rio V a la igua ldad de la

fem unerllc l6 n entre la m ano de obra fem e n ina y m llsculln l por

u n t rllb a jo d e Ig u al v alo r, r es p ec tlv am en te ,

CONSIDEIlANDO

Que dGbe mantenerse , pa ra cum p llr can e l com prom ise

e em o cra uco , 1 3 Ig ua ld ad , la p olltlc a de r e cupe rac i6 n s os ten lda

de l podsr adqu ls ltivo de la pob laclen vonezo lana , as i com o la

d ion ificacion de la rem uneracl6 n del traoe io , y , de Igu illm anera, a l desarro llo de un m ode le p roducttvo end6 geno,

Cipaz d e g en era r em ple os e sta ble s y d e c alid a d.

D!ClteTA

Artl ,ulo 10. Se fijCl un aum cnto de l vcin ti::inco por clen to

(25%) d kll sa la no m in im a m ensu al o bliqa to rio en tcdo 01

T lt Ti tD r lo N i lic io na l, p a ra l os t raba jado re s V la s tra~ qu e

p ra te n s erv lclo s e n lo s s ecto re s p ub lico V pr ivado, s in per ju ldode 10 d llp ue sto e n e l a rticu lo 20 de este Decreto, PIQiIndo IiicentiAd de UN MI L CUATI lO C I EN TOS S IE TE 80UVARISCON CUAREMTA Y SIETe; cENTIMOS (BJ. 1.407,47)

"'Inau lles, es to es, CUAR ENTA Y lE IS BOLivAllES CO NNOVINTA Y UN cENTIMOS (Bs. 46,91) diilrios p e w j omada

~Iuml , 8 p a rt ir d e ll 0 d e m ily o Be 2011 , e l cu al representa una um en to d el qu iF lce pa r cle nto (15%), y el d lez pa r dentD( lO%) restant. ~ i nc rementara ell 0 de sep ti emb r e dfilifto en

aJl'IIO, Quedando, iI parti r d e e sta techiil, en Iii C 3 n t I G M I de UNMIL QUINIEN ' fOS CUARENTA Y OCHO BOL i vAREI CONVlnlTlUN CENTIMOS ,CIa. 1.548,21) mensual . . , IIIIID es ,ClNCUINTA Y UN BOUVARES CON SESENTA ClNl'IMOS(II.51,10) a la rlc s p o r jom a e. diurna.

A rd eu lQ 2 °. Se fija un aum ento da l ve ln ticlnco par dento

(~5P4) d el sala rla m in im a m en sua l o blig ato rlo en lOde eIT en =ito rio N atio Flill, p ara lo s adotescentes y las adoI..-.ntesa pre nd ice s, d e co nro rm id ad co n 1 0 prev is to en el C tp ft ulo I delT itu lo V de la le v O rg jn iO i d el T ra ba jo , p ag an do Ia Ci lntJdac Ide

UN N IL eUARE !N TAY 51! ! ISBo l i vARES CON CNCUENTAY CUATRO c eNT IMOS (85. 1.046,54) menSU II I. . , 85tD es,TB.IINTA Y CUATRO BOi.fVARES CON OCHENTA Y OCHOdNnMOS (Is. 34,88) d ia rios par jo rnada d ium l, a partir

de l 10 de m ayo de 2011 , 10 cua l re pre se nta u n a um en to de lqu ll 'lC lt pa r c ien to (lS%), y e l d le z p er cie nto (10%) restante seI n cr ement lJ ra e l lOde sepnembre d el a na e n curso , quedando ,a partir de esta fecha , e ll la can tidad de UN MIL ClENTO'ClNCUENTA Y UN BolivARES -CON DI!CNUEV!CiNTIMOS (as. 1.151,19) mensuaies, esto es, ~NTA YOCHO IOLivARES CON TREINTA Y SIETE CENTIMOS(II. 38,37) dta rlos por jo rn ld ll d iu rn a .

Cu~ndo lIS labor realiz lIda per 10 5 adolescenteG V IJIo d ole & e en te s 1 I! )l'8 n d ic es s ea e fe ct ua d a e n c on d ld o nls igUiJes

a II de los dem as traba jaaores V t rabajadora5, SU salarto

mr~lmt) sera ill es tab lecido en eI articulo 10 de l praenteDoc:reto, d e e on form ld ad co n (II a rticu lo 2 58 d e la " L e y Orginlclde l TPabajo.

""'culo 3-. L os sa la rio s m in lm os fija dos en 101 artlcula5iln te rlo re s d a be n tll s e r pagado5 en d ine ro en e r e c t I \ o I 8 V n oe om pre nd erin , co mo par te de 10 6 m ls mo s, n in gu n tiPS deulilll'lo e n e s pe cia .

Alticulo 4-. Se fiji! co mo m on to minimo de la s pon5 Iones delo s ju bila do s y la s ju blla da s, penslonados y p e ns io n adQ de I.A dm ln ls tra cio n P ub lic i) N ac lo na l, e l s ala rio m in im o o bllg itc no

e st ab le cid o e n e l ; ,r tic ulo l0 d e l p re s en te D e cr et o.

ArUeulo S·. Se flja com o m onto mln lmo de IU pen~otorgada , p or e l IF ls litu to V en ez ola no de lo s Segu ros S o d a ' "(I.V.S.s.), e l s a illf io m in im o o b llg a to rio estaelecdo en eI aftfaJlcI

10de l presente oecreto.

Artiqlo 6°. Cuando ta relaci6n de t ra b ajo s e h u ble r~ c :o n ve n ld oil ti~m po parcia l, tl sa la rio e !lipu lado com o m in lm o podq

5OR l& te r sea 1 0 d is p ue s to e n e l a rt ic ulo 194 d e la L e v O rg in lc a de lT ra b ijo , e n c ua n to f ue rc p e rtin e nt e.

Art iculo 7". E I p ag o d e u n s illa rio infe rio r a lO S e stIp ula do s

com o m in im05 per cs te Decre to , se ra sane ion ldo de

conrorrnroad con establecco en el a rticu lo 62 7 de la Le y

O rg a nic a d e l T ra b ajo .

Art iculo 8". S e m ante nd ran in a!te ra bles la s co nd icion es de

tnlba jo no m od lficadas en este Decre ta , salvo las que se



GACETA OFiCIAL DE LA REPUBUCA BOLIVARIANA DE VENEZUELA Martes 26 de abril de 20

adopten 0 ac:uerden en benefido del trabajador y lalrabijadont.

Altlculo go. 8 p re se nte D e cr et a antra"; en v igenda a partirMIlo de mayo de 2011.

ANculo 1 0 . R e m f t a s e eI presente Decreta a I a Asamblea

NacIonaI . de conformld~d co n at articulo 69 del Regl lmen to d.IIL ey Organlca del T r ab a jo , e n co nco rd an da co n eI a rtic ulo 2 2

de Ii ey .

Artfc:ulo 11. L a Minim del !'odor Popular para eI TRI~o yS eg u rid ad S cc i; 1 q u ed a e nc ar gild a de la ejecucion del ~Decre to.

Dado e n C ara ca s. a lo s v eln t1 cin co d ia s del mes de i lbril de dosmil once . A fios 201 " de la Independencia, 1 5 20 de la

F'1 Iderad6n y 120 de Ia Revo lud6 n Bo li va ri ana .

EjecUtese,

(LS.)

HUGO CWAVU fIlIAl

~l!I V lQ lp r e si de n Ie E j ec u ll v o

(L5.)

AIiIr fInd,udo

III " " ' b t r o del Pod. i r Popui¥ de lDe sila ch o d e la lI N& IdC !o o a(L.S.)

FRANC ISCO JOSE AMEL IACH O Il TA

l lAfnlHdadoI!I Mlnlstru dl!l f.'ud.lf Popular

PiIIlIlli!lac.iolles Inter10res y Justitia(LoS.)

TAAECK E l A liS AM I

Adrcfld,,(jo

iii Ninillol..o o c ~Puder Popu la r pa ral lal~lIes Exl6riole:;(l.S.)

N ICOLAS MA .OURO MOROS

~ ; s d o

eI M ln is tr " d el P od cr I'{ !p u llir

d:I Planif icatiorl y FillilrlJ.dS

(LS.)

JOI:.GE GIOI lDANI

R e l r c n d i l d o

Ell . l lnl5tro d < ! l Pode.r Popular

~I"il Iii nc,feOSd(L. .S.)

CA~LO l> JOSE MATA F IGUEROARdrelld,;do

1 . < 1 r.jinislra d~ P od er I 'Q Pu ia r p 3r ilel CQIn(;'(lO

(LoS.)

fOME !: E iETANCOURT D E G A RC IA

lWirendOljo

EI lo4inh,tro ":el P od er P op ula r p ar e

Ill:; Indu,ll i~Sici(iili y r · li nGr ig

(L..S.)

rose SAG\~'AI KHAAI ~ERNANDEZ

R.ifrehdil':o

I!I M i "i st ro d~1Pod> lr Popular parOl

Q I Turil i l t10

(L5.)

ALEJANDRO ANTONIO FLEMING CABRERA

Rafr.ndado

m hllnlwo del P od er P op u la r ~1'iJ

la A;rlwltura y Ti81'T15

(L.S.)

RefrendldoL I M ln Is tr ~ del Poder PIIpuIar p;lr.III I !dUCl i~i6nUnlvan;larl l

(L.S.)

l lefnlndado

L a M ln lsu a de l P ode , I.'o pu ID r plraI , E dUC lI cl 6 n( L o S . )

Aahndadol.IMlnlltra del Pode r i Iq I u Io r pa raIi alud

( L o S . )

R o f r e n o l l d ol.iI t 4 1 1 1 1 5 l r i l dcl llod .., P op u la r p a ri !

0 1 'n 'abajo y S eg u rl ~i ld SOd al

(L.S.)

R 8 f r G l \ o ~ d o

iiiM ln i,l ro d el PoO. , . ~r j)l1iI

lr .iASporlC! y ComufllClCiolleli«(..$.)

IldMndado·flMlnlwu dd Po d~r Po plA r 1 1;) 11 1

"Munda y Ha()itat

(!..S.)

I latn!nd~doiiiM inlW o del J:ociQr P .... r

lIalil 1;1Energlil y PetlDIIO(L.S.)

RcftcJldadoE I t d ln i :o t ro o : k !lPoder ~r I li J I' i! .

I I I Alnl liente(~S.)

JUAN CARLOS LOVO HeRNANDez

MARLENE y A D U t A C O I l D O V A

MARYANN O !L CARMEN HANSON P lO l! S

EUGl:!r~IA SADeI l c.AI1 'I lUNOS

FRANCISCO JOSE GARCB PA $ lLYA

IU CARDO ANTON IO NOUNA P i A A L c z A

RAFAEL DARIO RAMIREZ C A U . e & o

ALEJANDRO H lT C H E R M A aV A LD I

Rafulndado

I I I Mln l&tro d ~ 1 Pw er Po pd iIr

para Clenda, Tecno lt :l g i" . lndu . II tr iA l i Intllrr,\edlas

(L.S.)

Rafrer .dJdo!I Nini5\10 < J el PO e le r P o pu l. tr p il ri l

I II Comuni caci 6n y I ii I nbmac l6n

(L,S.,

IWrend~ti(l

L a M in is lr a d e l ~ o dc :r Popular P;IrSlaG C o m < J n J 5 y ~K)tec ' iQn 50011(L.S.,

Refl"i lndddoEI ~il\istro de l PodQrPopu l a r paraI~ A1 lmcntad611

(L.S.)

~frcndbd"EI Ellc~,gado del t·~iniitl!ll'iQ

d il l P od £! r P op u la r p ar i I,Cul tura

(L .S.)

R ICARDO JOSE MENENOez I IR1ET'O

A NDRE S GUIL L ERMO IZ AMA GAAOA

IS IS O CH O A C A N l Z A L E Z

CAR LO S O S OR IO ZAHDAANO

FKANC ISCO DE I ;S IS SESTO NOV"



Martes 26 de abril de 2011 GACETAOFlCIALDE LAREPUBUCA BOLIVARIANADE VENEZUELA

CONliIOr . :RANDO

384.8

blrcndadom MIRlstrodel Puder PQpullrpi~elc.porte0...5.)

W r a n d l d oLa N!nl~tr. del Podtr 1'qIu16rpalllo a PueblQllndi~( 1 , . . & . )

~dlldoIJ I Mln il itn d81 Pad.,. Popu!iIfIMII I, MuJery 16Igualdld de ~(!,..I.)

NANCYPlm SII!I\AA

R 8 f E e n d l d oII M ln ls tro d el P od er Popullr P'l1lI!Nrtia el~ic:trica(L,S.)

AU RODRlGUIiZ A R A Q U E

IWNndldoII Mlnlsuo de EstIdo Pilll ''I S il lC ii P ub li c! !

(L..I.)

HUMBERTO RAFAEl..OmGA D IA l

Ral"rtnd.dom Io!inlWode E5tildaPlriII1l1In~formaci6nl tGvoludonar ia

• I, Gnm CO ~cas( 1 , . . 5 . )

FR ANC lSC O D E A SlS $iSTO NOVAS

25 de abril de 201 1

HUGO CHAVEZ FItJASPrliid.nte d. ,. Republica

C o M e l supremo comprom lso y 'Io lun tad de log ra r la m ayor

Q n ca clil p olltic a y calidad re vo lu do na ria e n la co ns tl'u cci6 n d el

SocJi l l i l imo, la re fu nd ad 6n d e la n ad 6n 'Ie ne zola na , b asa do e n

pr indplos humsnistas, sustentado en con dicio ne s m ora le s y

M ic as q ue p ers ig ue n el p ro gre so d e Ia patr la y d el c ole ctiv o, p ar

m illnda to de l pueb lo y en fde rddo de la s trlbuclon que Ie

oonflere .1 numera l 11 de l a r ti cu lo 23 6 de III Con st lt uc io n d e taR ep ub lica IJ oII'la ria na d e V en ez ue la y de conformidad co n 10

d ls pu lQ to e n e l a rtic ulo S5 de Iii L ey del E stiltu to d e la F un d6 nPub lica y 1 8 0 de l Reg lame l'lto General de la L ey de Carrera

Adn 'l in ls tr a ti va , en Consejo de M i ni st ro s ,

CONl t lDiRANDO

Que la d ig n lf ic ac i6 n d e lo s t ra b aja d or es QS un aspecto esenc la l

de I ii democranzadon qu e busca la nueva insti tucional ldad dQ I

E i\:ado , y que los servioores pub licOS , com o los hom bres y

mujeres qu e penen la (ld min is trad oo a l se rv io o d el p ue blo, so n

una parte importante y partirular del m undo de l traba jo

n &e eA ria p ara cu brir la d eud a sodaI e n I ii R e pu b lic a B o liv a ria n a

de V an ez u6 1 a y c um p lir con eI p ro pO sito ig ua lita rio d e n ue stra

Coni t i tudon,

Q U I 5 1 ira e l E je cu tl'lo N llc io na l, QIi UR obje tivo la m e j o F C IprogNl i l ia de la s remuneraclonss de Ills funcionaria l y

fu R "o nil~ io s p ub lic os d e carrara , a fin d e g lra ntlz ar 1 8 igucldad

d e Q PO rtv nid .ad e$ y Ci !pac ld~de5 qu e p~ rm i ti l d e s ar ro ll ar UN!

vida d lg na y C ijb rlr p ari! 5 1 y IU fa m ilia la s; necesldades bAslcas

miutr !ales, so da le s e in te le du ale s d e 10 5 servldores publ lcos ,

DI!CRETA

E I slgLl le~te,

Silt. mil de remunerac lonea de lu Empleadasy.Allpleados de Iii A d m ln l ..trac:lon Publica Naclonal

"'*'culo 1", EI presen te Decre to tlene por ob je to regu lar y

atabl l l lcer 1 8 E scala G enera l de S ue ldos para funcionarl~ " y

fu nc lo na rlo s d e c arre ra d e la A dm in ls tra cl6 n P ub lic a N ac io na l.

Altl~ulo ~o. 5 e sprueba I" esca la d i! sueldo li pa ra cargo l d illlOIsfuncionar las y funclonarlos p ub lico s d e easrera, Ap llG ib le ill

S la tlm ii de C las ificacion de Cargos que rioe Iii C i l r r e l 1 lfu nclo na ria l d e la Ad mln lstra ci6 n P ub lica N acio na l, a n la s

i l9ulen~ rases:

A p ; ar ti r doli ro "g M;ayo dg 2011

tJ IY&LIr:~

I: [ ! 'l !V v Y ' 9 '1-I

"I ',Ail'l','; 1 . 1 1 0 4 1 . 2 2 1,761!.:14 ~,"UI l.~,O7 a.fI'.IV a .. t~....~-.a 112 1 .?lUD 1. .. .. . 0 a.'" ,II 2.170.11 2 . l 1 l i 8 , 1 0 1 ol:IAUe UIIUO

~ Ai I g'Q.IU 2.141,7' UOG,,, 2.'711,70 3,UUI 3....7. J,~

In - : :' I I p,

2.'~.lb I n;iUg HeT.1Ii 3.2a6,1J 3.70.11 ' .OII .1r 4.31lQ.JO

J I~l ~_::.W7,77 3.83.1,)1 HDoI,O~ :'.;7),73 UU.» Uoll~

I '3 ~'".,0 1 _ 2"2.'3 ll:JbO,lJ Ha.t,1lIt Hl<~.7~ ..aDUf . ~ . GO

A Il~rtir cl~1he ueStp!iombr. c . J 1 l 40' 1

'" v

t

!&1 ',5 -'. 1; ,2 2 1 .5 oU .2 .2 1759,34 a,II1.2' I 2~J,O; Uf'.IU

a"'

1.113.'5 , aG 4, 8 iJ :2 14,8\ 2.~70,Iii I aWl,&-< 3.. SUO

QJ LUUi .8\ l l "1.715 ,,3QO,15 a,a1.,70 I J .35.,65 J,641.0l J.83II.eo I

§ '~I'I~~~~~~~:::::+~~ ,i,,' T2 t-::,;~;,;_j__;';';';;;;'~':";_':;;':...J...;:";;'::'::':"-L...:~':";_.L.,,;;,';';;';~~';';;';.:;.J

• ~~ ~,[ 2.1>0.:<0 I 2:,a5.3~ j_ 1 .687 ,114 I 32~.~J I ].7El,I' I .0116.01 I ',300,701 A i D 2 L '''0.70.! HU7." I '~J8.3d_l HOti.01> I 3.".73 I "'314,33 I ',641,010

.I~JI2,~·'.J.J I BoIa.oIl I 28119.13J l.oI66,~ i oI0-<4.18Iol.:NII,oI1'T oI~,eo



384.898 , GACETAOF1C1ALDE LA REPUBUCA BOUVARlANADE VENEZUELA Martes 26 de abril de 20

Altic:ulo 3·. La aplicad6 n de la esca la establedda en eI

P fO Hn te D ecre ta , d a d ere ch o a la a sig na clo n d e s ue ld o In ie lll 0

Wslce de ca da grado. C ua ndo el sue ldo to ta l de l funcio narioc on sU tu id o p or e I suel do I ni dl ll 0 b as ic o a qu i e sta ble cid o m asla s c om p en sa cio ne s p er cib id as a l 30 de abril de 2011 , resultansuperior i d lcho sue ldo, se mantendra su remuneraclon toI:ild lln tro de l ra ngo con tem plado entre 1 05 m ln imos y miixlrnosc :o rr ap en die n te s a l g ru po .

II u ltim o A iv el d e ca da . g ru po e n II' e lie -liI d e s ue ld os o bjs to d el~rae"te eecreto, Q I> e l max imo del sue ldo que puede serp erd bld o e n 81 gFUpo 0 dase de ca rg o s co rr espond ie n te .

AfdGuio 40• Quaoa entend ido que en el ,ue ldo b ii\licot6 t0b l8 ddo en e l pressnte De cr et o, s e e nc ue n tr an in clu id os 1 0 &

IJjUltas r lZ a li za c ;l osa ls a la rl o m i n imo nadona l o b li ga ti lr io .

A lt lCUID • •• Los 6rganos y entes d e la A dm in ls tra cl6 n P ub lic IN ld on al s uje to s I e !lte O ecre to n o p od ra n o to rg ar In gre so s de

c lI "' ct ar sa laF la l d ls t in to s a lo s p re vis to s e n la escala estableclda

In e l a r ti cu l o 2D.

.\JtIculo 6·. Se e )(clu ya n d e la Ip llc aci6 n d el p re se nte O ec re to

Iils funcionarlas y (unclomlr ios, ernpteadas y e mo le ad os al

seM clo deios

a nte s u 6 rg an os d e la A dm ln ls tra cio n Publ iQlconliI.m ils de remuneraclones espedales 0 difere ntes, de

c on to rm ld .d c on la s e xc lu sio ne s e st ab le cid os e n la ley.

ll 'tfculo 7·. Las escelas de sueldos e s ta ble cid a s e n ( II a rt fc ulo

20 del presente D ecre to , s on !!p lica ble s a titu lo d o re fe re nd a i101 v eb aja do re s q ue p re st an s us s erv ic lo s iJ l a s gob imac lones y

elcal~fl5 y s us e nte s adsentos, E n todo case, la D ir ec cl6R deR e c : u 1 ' 1 0 5 Hum anos de estas, podrt! rea llzar 'e l respectlvo

e 5 bJ dlo d e d as ln ca cl6 n y dennic l6n de la s ta re as , p erfile s y

c :o m pe te nc la s d e lo s c arg os re qu erid os p era e l c um p llm le nte de

10 8 objetlv05 y m eta s instltu tio na les de confo rm idad con lasd lr tc tr lc es e st ab ll! lC ld as e n e st e De cr et o y e n co nco rd an da co n

liS . d .lrtC trices de l organ o de plan iflcac i6 n de cada estado 0

munfdp lE l .

"" .. Ie S·. EI presente D ecra to n o a s ip lica ble a la s p ers on alco ntF il~ d8 s e n la Admlnlstracion Publica Na clo na l q ue r ea llc entlreiS d e c on su lto ria , a se so ria 0 ac t! vi dl de s e sped ll li za d a s d.

d i ffe ll NC lu tl lm len to .

ArtIculo g9. L as duda, que se susclten con m otivo de II

Ip llacl6 n de 8 ste Decr et a, s er an rillu elta & p or e l M ln ls tllrlo d el

P o de r P o pu la r d e P la nif ic ac i6 n y Finanzas.

~QUlo lD. E s te D lK re to e nt rir li en vigencla a pa rt ir d e ll " de

I)'IVo de 2011 .

Aniculo 11. E I V lc ep re ,ld en te E je eu tiv o y lo s M ln ls tro s q ue da n

. .,c .a rg ld os d e la e ja cu cl6 n d el p re se nte D ec re to .

DIdo In C araclIs , a 105 v eln ticinco d ias de l m es d e ab rll de do sm il once. A i'los 201" d e la In de pe nd en cia , y 151D de I.

Federac l6n y 1 2 ° d e la R e vo lu cl6 n B o li vilr i3 n a.

1 9 o c UM s e .(loS.)

HUGO CHAVEZ 'IUA S

Raf f1 lnd.doiii V ic opr fi ld en te GJecu t lv o(L.S.)

l lA~d"doiJ M in lW t 'l d e l P o de r P o pu la r d e l

~~o d e h i P re s id e n, i~

(L.S.)

Rtf rendadoE J / II in iWo d il l Podor Popular

par i ! I lo ID' io nes I n le r 1 or e r. y Jus ti ci a(L.:f .)

Rlfr4ndi l lgoE I " 'In lw o d !!1 P o d cr I!o pu la r D 3 rai i .e ladgnesE~ter iom~(L.S.)

Rthnd8doE I M l nl st ro de ll ! ,o de r P opu la rd ll P la nln Cld oll y R no nZ B5( 1 . . . 5 . )

I lWf lndadoS I M l nl st ro de l P ode r PO l' u ll lr

p ari Ie Oefen511(L.S.)

RefrlllldidoL a M in l,u l d el P od er I'o pu ls r p im ,IIComerdo(L.S.)

RefrendadoEI " .ln ll tr O d e l P o d4 :r P o p ula r p a raIDaIndUl t r ias BclslCllI y Minen;)

(L.S.)

~nd,do£ 1M l nll \r o d o l I 'o (j~ r P o ~u la r p a ra,ITur1 ,mo

(L.S.)

I2.IfTendlclo!IM ln l5 t ro d e l D o de r P o pu la r p a raII Agr1cu lt u ra y T1grras

(L.S.)

RQfr i indadoL .a M in la u il e te l P o de r P o pu la r p a ra

I I EdUCl ic lon Uni vers lt a rl a

(L.S.)

RQftcndi i ldolA I4lnlstra del Dod !! r P opu l~ r pa rO l

I . I !Q I I C D l: iO n

(loS.)

lWt ' iDoadoUI M ln !it rl d e l P e de r J lo p ulo r para

Iii Solud(L.i.)

Rerrol f ld~doLa MinlstrB 0 0 1 Poder [>opu l~r pO i ra

&I Trabiljo y S e llu ri da d S o cia l

(l.i.)

Rtfri lnoado1 :1 M ln ~o d el p od l!r P op ula r fla r~

rrl l\5PQtl.e V ComlJt l ic~Clone5

(L.S.)

E UA S J AU A M IL AN O

I o' RANC IS CO JOSE AM IiWCH ORTA

TARECK E L A l S SA M I

NICOLAS MADURO NOROS

JORGE GIORDANI

CAR LOS JOS E MATA F IGUEROA

!:OM!:!:: BETANCOURT DE GARC IA

JOSE SALAMAT KHAN l 'eRNANOEZ

A LEJANDRO ANTOr ~IO F lEMING C A I 5 R . ! R A

JUAN CARl .OS LOYO HERNANDEZ

MARLENE Y IIDI Il A COR ,OO \l A

,.. 'ARYANN OR CARMEN HANSON F LORES

EUGli:r~IA SMEll. CAS'fl!l l .AN05

Mf lr .. IA CR IS nNA IGLESIAS

FRANCISCO J OS E G AR qE S D A S IL VA



Martes 26 de abril de 2011 GACETAOF1C1ALDE LAREPUBLICABOLIVARIANADE VENEZUELA 384.89

ItMndalloE IM i n l. tr o d e l P o de r P o pu lllr pgril

Vlvl l l1QII v H~blblt

(L .S,)

I lat reDdadoI II M iR la t ro de i 'IPoder Popu l ll r

gar . 1 i1 inerl l rs v P~troleo(L .S.)

Rdcl lndDdo10 1o l ln l lL r "ode l podc r j ;' opu l\ lr p;ara

al Ambl.n~

(L .S.)

R ICA RDO A NTO NIO M OUNA PiK lA LQZA

RAFAE L DAR IO RAM lR iZ CARllfilo

A lf .lA ND RO H IT C~ EI l MAI I. VA LD I

I lafI: . I l ldadoIII MIIliAro d el P od "r P Q Pu l~ r! l iml ! : ;lancia, Tecnolol l ia e I ndUli tr ll i I n te r " ,ed l ii S(~.S.)

RefJj jDdidoi ii " 'I nil it ro d e l lI od e r p op uli r p arl l

la Coll lunici lcl6n y III Informacion

(~.S,)

Reffil1aOldo

La Mlnlstra d e l P o de r P o pu la r pllrllI ." C oPl un a 5 y P r ot ecc lon Soc ia l(L .5 : . )

M.Rtrtll l lado

~I Minilltro d el P od er P op ula r p ar aI., Allmlilltilc!on

(loS.)

Refr.ndi jdo1: 1Cnci1rgudo de l M in ls tC lr lod e l P o dl tr P < lpU lllr p a r a I II Cultura

(L ,S,)

~frendadoiii M lt ll. lt o d el l Ied!!r I lo p ul sr p ar a

i lD«l lorte(L .S.)

RGfrfit1dl!douMlnllitri l dill ~odcr Popular pari!

101 Puablo, Indigen8&

(L.S.)

R erra nd yd o ,La M in ls tr il d e l P o de r P o pu la rpl lr . II Mujer y la Ig uilld ad d e Genero(L.S.)

Retrvnd~doI II Mln ll tro de l [ lod~r Popular Dil '~

i inOliia J:i1,j(lrlC6(L .S.)

RQfrendadO

IiJ Mlnl5tro de Est~uopil'Jl a I k! n ci i Publica

(~.S.)

RatrondadoEIMlr~itro de !:itado paraIiiT r ll m fo rmaci 6 n I ~evo luc lon ll rl il

dl t II Gran Cilri!CilS

(L .S,)

R IC ARDO J OS E M r: :r mo lO t!Z P: RJ ET O

AN DR ES GUIL LERMO lZ AA RA GA~ ClA

ISIS OCHOA CA~IZAL.EZ

CAR l- O S O S OR IO ZAMBRANO

FRANCISCO DE ASl S S I! STO NOVAS

HECTOR RODRIGUeZ CASTRO

N IC IA MALDONADO MALDONADO

NANCY ~ ER EZ SI ER RA

AL I ROORIGUEZ A~QUE

I~ UM BE RT O R AF AE L O ~T EG 4 D IA l

FRANOSCO DE / IS IS SE ST O NOVAS

~ N' 8.169 25 d e a brll de 2011

HUGO CHAVEZ PIUASPN5ldenta d. IIR.p:ubI lCJ

Con II sup re mo com pram iso y volu ntad de lo grar 1 8 m ayo r

e f l ca e iD p o li t ic a y ca Ud ad re vo lu clo nirla a n 1 0 1co ns tn Jcd 6 n d el

Sodalilimp, I~ retundac l6n de Iii n a clo n v en e zo la n iJ , b a sa d o enpnnclp los hum .Alms, sust&ntado en cond ldon&s mOrlles y

~cas Que per sl gu tn .1 progrtSo de la pab 'la y del coldvo , po r

m lnd .tD del pueblo y en eJ~rclclo de la a tribud6 n que I.eonf lOFe .1 numeral 11 de l a rt ic u lo 236 de la Constltvd6n de la

Ile p6 bllca B ollvarlan a de Ve ne zu l1 lla y d e co nfo rm ld ad con 1 0

d ls pu es to e n e l a rtic ulo 55 de Ii L ey d el Estatuto d e la F un ci6 n

P ub lica y 180 d el R eglam en to G an eral d e 1 8 L ey de carreraA dm ln ls tra tiv iI, e n C on se jo d e M ln im os ,

CON5JD lRANDO

Que II d lg n iflc ac l6 n d e lo s t ra b aja dOf e& e5 Ijn a sp ec to e se nd al

d e la d em o cra ti% a cl6 n q ue busca la n ue va in stitu do na lld ad d ttlEstado, y que 10 6 S 8lV id Ofe s p ub llco s, co mo lo s hornbres y

m uje re s qu e p on en liiI a dm in is tra el6 n a l se rv ld o d el p ue blo , s on

una P l!lrta ImportBn te y particula r de l mundo de l trllb ljo

nSCISlr i j para cubrlr Iii d e ud a s oc i, 1 & Illil R e pu b lic i; l B o llv in .n il

d ll V ln Olue la y cum pllr eon & 1 p ro p os it o I gU lilllt ar io d a n u !M tfi

COnst i tuc l6n,

CClNSIDERANDO

Q U ! I j1iua j j l l Gob ie rno Bo l lv il rl il no , 1 1 1 5 re iv indicac ionl$S sZl lar la les

de las ebre ras y obre ros de la Adm lnistraci6A Pub lica

rcpresentl ln un ob je ti vo es tr at ~g ic o r ev o lu c lona ri o, II lo s flnesde otor~ar la mayor suma de fC ll lc ld l d a n u es tro p u eb lo ,

DECRETA

Siatema dQ remuneraclonll8 d. I.. Obrer •• y Obrero. d.III Admlnlstracl6n P('blici Naclonal

ArtIculo 1 -. E I p re se n te D em ato tle ne por ob jeto regu la r y

e stZ Ib le ce r e l T ab ula do r G en era l d e S ala rlo s p ara la s O bre rZ l5 y

Obreros IIs er vlc lo d e la A dmln ls tr2 lc l6 n P u blic a N a clo n al.

An:fculo 2". Sa a pru eb IJ e l ta bu la do r s ala rla l p ara la s o bN !ra s y

o b re ro s a l s erv lc lo de la Adm il 'l ls tr ac lon Pub li ca Nac lo l' la l, c omosigue:

G R A D O M I N I M O MAX IMO

1 ! . l 0 7 , O O 2 1 1 0 . 5 0

2 1 . 6 1 1 , 0 0 2 m ,S o

1 1 . 6 7 4 , 0 0 2 . 5 1 1 . 0 0N O C A U I l C A O O

4 1 . 7 3 8 . 0 0 2 . 0 0 7 , 0 0

5 1 1 0 1 . 0 0 2 . 7 0 1 , 5 0,1 . 1 1 > 1 , 0 0 2 .m ,O O

7 1 . 1 1 2 8 , 0 0 2 . 8 9 2 , 0 0C A l I f l C A D O

i l . i ~ l , O O 2 . 9 £ 6 , 5 0

9 2 . Q 5 4 , O O l 0 8 1 . 0 0

10 2 . 1 1 1 , 0 0 u n . o oS U P E R V I S O R



384.900 GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA Martes 26 de abrU de 20

Artiaulo 3". L a a pllca cio n d el ta bu la do r s ala ria l e sta ble cld o in

el a l'tlcu lo 2 " d el presente neeretc, da d ere cn o a la ils ign ed ond e S ila rio in ic la l 0 ba slco de cad a g ra do . C ua nd o el sa la rio to tJl

de la ob rera y o bre ro con stltu ldo pa r e l sa la rio in icia l 0 bislc:oa qu l e lita ble cid o a l ~O d e a bril de 2011, re su lta s up erio r a d lch o

so la rio , sa m antendrB su rem uneraci6 n to ta l den tro dlil grado

o on te mp la do e ntre lo s m fn im os y m axim os C Orr"B lip on ditln t8 s ilgrado.

E n 8 1 n iv III m ax im o d el ta bu la do r s ala rio pe r ca di g rlld (), o bje to

de l presente Oacrete, es al m ax im o de l sa lu rio que p ue de "le r

perclbldo en e l g radQ co rr e spondl en t e.

ARic;ulo 4 11• Los o rg an os y a nte s d e la A dm ln istra ci6 n Publica

Naclonll su je tos a este Decre ta no podran otorgar ing raos decaract& r sillaria l d lstln tos a los prevtstos en e l tabu lildor"

e9tablecldo en ~ I a r ti cu l o 2°.

AltlwulCl (;1'. Sc e xc:lu ye n d e la a pltca clo n d el presente Decretala s obreras y obreros a l servldo de los entes u organos de la

Adm inls tracl6 n Pub lica con s is temas de remuneraclenesespeclales a diferentes , de conform ldad con las excluslones

Q ita ble cid as e n la le y.

Attfculo S ". 1 :1 tab ula do r sala rla l es tab le cld o en el articu lo 5 "

de l p r~SQn te Decr el o, es i lpllcable a titu lo d e re fe re nd a I la s

trlilba jadores que prestan sus ssrv ldos a la s g ob erna do ne s y

alecls( .s y sus en tes adscrltos, En todo caso , la D irecclon de

a ee urs os Hur na no s de e sta s, o ocra re atiza r e i re sp ectlvo

ostualo de clas lficaci6 n y denn lcion de las tareas, perfi les y

co mp ets ncia , d e IOi ca rgo s reque nd os p ara e l cum plim ien tc de

los Q bjetivo :; y m eta s lnstl tuclonales de confo rm idad con Ills

d lr ec tr lc a& e st ab le cid a s e n sste t : :>ecreto y e n co nco rd an cla co n

las d irectrices de l organo de plan ificacion de cada estado 0

municiplo.

Atlicull) 78• EI p re se nts D ecre ta n o es aplici.lble a la s pe rs onal ;

c on tra ta da s e n 1 0 1 A dm in is tra ci6 n P ub liC i! N ac io na l q ue reaucen

ta re as d e co ns ulto ria , a se so ria a a ctlv id ad es espectanzadas d~diNel l reclutsrniento.

Aptfculo S". Las dudas qu e se susclten con motivo di I.,ii~ IIO Icio n d e e ste o ocre to , se ra n re su elta s p ar e l M in iste l1 C! d el

P od er P tlp ula r p ara e l T ra ba jo y S eg uricla d S ocia l y Q I M ln istG riO

d e ll P a de r P o pu la r d e P llJ nif ic ac io n y F inQ ln ld :> .

Alt{~U"l 0". Erile Oecr et t) e n tra ra e n v lg e nc lll a pe rt ir d e ll" demayo de 2011 .

Articulo 10. EI V ic €p re sld e nt e! :J ec uliv o y la s M in ls tr os q ue d ilne nC ilrg ad os d e la e je eu do n d el p re se nts D ecre to .

Dado e n C ara ca s, a lo s v ein ticln co d ia s d el rnes de abrll dQ dos

m il onee, anos 2010 de la In de pe nd en cia , y 15 10 de IIIF e de ri! lc l6 n y 1 2': 1d e f a R e vo lu clo n B o liv ar ia n a.

f; j~utese,

(L.S.)

H UGO C HAVEZ FIU AS

rtllfnlRaldliilViUji lr ll £ id l :n t i! E )ecu t i. o(l.s.)

EUA S JAU li MIlANO

lufnlndldoW r .4 jn lWo lie l I! oo e r P op u l, lr de l~o deI..Ircsidcncla(1..5.)

lWr~iOoE I M ln l5Cnl dal POtier Popular

~I'i lIIIIiltioniS lRterlore5; y .JustIcIfI(1..5.)

a.hRdiQ1

II M in lit fo d el Poder PopulM pari

IiIIldQlll;$ breriorGS(L..5.)

IIitfendIdotI"'IRI5tRI de l l Io d er P apu l il '

lie l IIaa ll iC idon y RniinDI(1..5.)

~ndldoil Mlnlltro d al P od e, Popular

pari Iii 1)efe0iil(1..5.)

Rerr.nd~do1 .1 M in im d ~1 P od er P op ula r paraalc:am~o

(1..5,)

Reh4RdacioiIMlnla;tro dol Pod", I!I lpul li f para

hIli lnduitrili B A s i c a s y Minar/II( 1 . . . 5. )

Rtfrtnd.sdof l M ln li tr o d il l I 'o de r PODull r paroill T u F l 5 1 ' I Q

(I..S.)

R . h e n d a d o _

E I M inlw o del Poder Pepulolr paraI~ AIi,I(;ultur3 y Tierres(L.S.)

ReJrendadol.i MIHIiU"a d ill P o de r P op u la r P Ar .!II~uti l~6n UniVllrsltarlll(1..5.)

Rarrendado'-' "'lnlM d~1Podllr Pooul;!r piIIr.I ii i du"" c ;i 6~1(L,S.)

Ratrandldo

LA Mi l1 lSUIL Ide l Poder Popu la r l ll raI ii S a lud(1..5.)

Rofte"dadoLa M ln lllT l d ul Poder Poj)Ularpara,I frll~O y SegurldadSod..(L .5 .)

IWflIntJIt!O

II "'1"lwo dill Poder Popular PIr.ITrilRlpoM y COmunl~do.,.

(1..5.)

~HlndildoE I "'IAiSllo de l Pod; ! r PQpul1r pir.IIVll/leadll y J;j~bitat

(1..5.)

RWo IOSCO JOSE AME :L J. AO j ORT~

TARECK aAlQW4J

JOII,GE GIORDANI

CAR LOS JOS E MATA F IGUEROA

EDMEE BETANOOURT De GARQA

JOSE SALAMA T KHAN FERNAND a

ALEJANDRO ANTONIO ! 'LEMING CABRVlA

)UAN CARLOS LO '(O HEIlNANDEZ

MARLENE : YADIRA COIUlOVA

MAR YA NN D EL C ARME N HAN SON F \ . . O R . 1 ! 5

EUGENIA SADER.CAST!UAIIOS

M AR IA C Rlm NA IG LB JA S

FRANC IS CO JOSE C iARC !S OA S IL VA

R ICAAOO ANTON IO MOUNA P E I W . .o z A



Martes 16 de abril de 1011 GACETAOF1CIALDE LAREPUBLICABOUVARIANADE VENEZUELA 384.90

25 de abr i I de 2011loflondidot l M lnlW (l del Pod!!r Popullr

pirl III !nerv1e y IIJJtr61eo

(L.S.)

IlifrendildQiii MlnlJtr-Odel Podlir I Iopu la r pa ra

I I I A lnblenl> l

(1..5.)

R AFA EL IlW O R AM lIlfZ c : AR I I ! A o

A L E JA N D R O W I T C H E R M A J l,V A L D l

acIrfIndlldQiIMIRI~ di l P od l! r P O p ul lrINlI'ilICiRCiO , TGenolol l l i e I ndU5t Jl iJ I [ n ~n ne d1a 5

(I..S .) R IC AR DO JO SE M E NE N D E Z P R IE T O

! lafrcndiwuiI.1 IA il i tro dal Podor Popull'r perilI II Comunl l: i lcJ6n y la InfOl1'Ai lci6n

(L.S.)

R e t r e D d l t d olJIltlhllliUll d i l l [ lo iler Po g~llr p ar i

lill fe m un .. y Ilro le Cc l6 n Social

(L.S.)

R t f I ' l I 1 d i l d o

E IM l ll ls tr o d e l P o d ol' P o p ula r PQra

Iii Alimentacl6n(1..$.)

l W t ~ d i l d o

e l iincargido de l Minl. teriodi l l podor Popu:~r ~ar~ la Cultura

(L.S.)

Rcl'rendildo" M ln lwD d llll'o dc r P op ula r p ar a

. 'Oellorte(L.S.)

I U I r r c n d D d QIJ I IrIlnlitrll dill !loder Do pu l.r para

I~ PUGblo5 lndlgenas

{ I . • •S. )

I L l : f r t l n l l i l i k iI ,. ; lI oI IR l li u iI dQI l Iodcr Popula rP i l r o t I. Mujlr v I~ 19uOI ld i ld de G 4 n e r o

(1..$.)

~(jfrindildo

iIMiniwo dell Poder Populer par~l I1. rgi i! EIict1lcw(L.S.)

Refnmd:ldoiii Minlatro d o l E~t iJ do p a r.

I . I SD n " P i J L J l i c a

(L.S.)

R u f N n a a d o

iiiMln li uo d<JE$t cl cl0 PliraI ~ T r ~n .k ll 'mac i6 n Revc ludona rl ade I ii G rO InCa racas

(LS.)

ANDRES GU IL LERMO IZARRA GARC lA

I S IS O C H O A C A N IZ A L EZ

CAIl LO S O S OR IO ZAM8l t.WO

r .R A~JC lS CO D E A SIS S EST O N OV AS

H EC TO R R O OR IG UE Z C AS TR O

t - lIC IA MAl. IJONADO t> IAI .OONAOO

NANCY PEREZ S IE IU IA

A ll R O DR IGU EZ A RA QU E

HUMOERTO RAFAEL O RTEGA D IA l

FR ANCISCO D f A SIS SESTO N Ov AS

Deaeto N° 8 .1 70

HUGOOIAV!Z FIIJASP.... ident:e de Ia RepUblica

eo" e l suprem o com prom lso y voIUfIIad de IogriIr II mayor

eflcada politlca y caUdad revohJcIonaria IIIIa construa:i6n dels od alls mo , la re fu nd ad 6 n de Ia nad6n W!nelOIana, b a s a c I o en

P rln d plo s h umanls ta s, SUIt8ntado en C D n d I c I o n e s moraIes y

ttlc¥ qu e perslguen el progreso de Ia pitJia Y de l c o I e c : I I v o , permandato de l pueb lo , e n fd erd do de las atrIbuc:Iones que Ie

co nfle re n e l art1aJlo 226 y num eral 11 del articulo 23 6 de IaConst l tud6n de la R ep Ub lica BoIIvaMIl i I de Vane zueia Y de

c on fo rm ld ad co n 10 estableddo en lo s artlaJlos 74, 75 Y 76 delCOdlg o O rg 'n la l T rlb ut ar lo y 65 de l Deaeto co n Rango, Valor yFuerza de Ley qu e Establece eI Im p uesto al V alo r Agregado, eneon~o de Mlnlstros,

CONS IDERANDO

Que es deber del Ejecutlvo Naclonal en aI marco de I a

competendas que Ie han sido a s I O n a d a 5 por II Const i tud6n y la s

leyes, velar . par la rs gu la d6 n, funnulaci6n, segulmlento,

ejecud6n y evaluad6n de Ia p oIltlc a e n rnatarIa de vMenda y

h Ab ita t, d e mane ra c oor dl nada co n todos los 6rganos Y entes dela Administrad6n P Ublica , ~ eI ambito n ac io na l, r eg io na l

munldpal , a si co mo con los de rnas e nb!s politico temtoriaIes,

CONSlDIRANDO

Que la polftica gubemamental en materio lhabitadoniI estae rle nt3 da a g ara ntiz ar v iv le nd ils d ig na s qu e eleven Ia car ldad d

v id a de l pueblo venezolano, por 10 que eI Estado esta obI lgado

real lzar todas la s acciones tendientes a ma ter ia faa r est2 objetivo

a tr 'aWs de I a a ln stru a.1 6n d e soIudones habItadonaIes de

f orma e xped lt a,

CONSIDEIANDO

Que aln motive de los ult lmos aoontedmientos en eI paisvlnculados con el fen6meno dimal ico de abundantes

precip itado nes, que h an causado u n im po rtiln te n Um ero decompabiotu damnif lcadO$ a nivel nacional, amert ta Ia

I nt er vendon i nmed la ta del GobIemo Revoiucionar io , para brinclar

la s soluclones pertlnentes,

CONSlDERANDO

Que en raz6 n de l a c ons tr uc .c i6 0 de obras de infraestructutad irig ida a la aead6n de nuevas soIudones habitacionales y Ia

Insufldenda de In su mo s e n eI mercado nadonal qu e Indden dem an era d ete rm ln ante e n eI logro de estI! objetivo, se !lace

necesilria la a dqulsido n de 10 5 m l sm05 en eI extsrior, mediantem ecan ismos que fad lltan su impor1ici6n cuaodo no se

dispongan en eI pais, siendo poli tlca de l Ejea.Jtivo NacionaIln str um e nt ar lo s ln ce nt iv O $ f is ca le s q ue coadyuven al legro de losf in e s enunc iados an te rio rmen te .



DECRETA

GACETA OFICIAL DE LA REPUBUCA BOUVARIANA DE VENEZUELA Martes 26 de abril de 20

ArtIculo 1- . Se exonera ,del page de l Impuesto a l ValorAgregado, en los t8 rrn ln os y (X )I'Id ld on es pre\IIstos an estaDecretD, a Ia operadones de Impartzldona deflnltlws de lo sbieIw muebIe& corponIles, s en a la d os e n a rtf OJ lo 10de l presenteDecre to, rulizadls par lal p erso na s ju ricllca s p (J bllC as y

p r t vada&, en ef marm del Convtnlo de C oo pe ra cl6 n e n eI A r e a deVIvIenda celebrado e ntre I. R ep Ub lica B oIiv aria na d e V en ez uela y

II RepUblica 0rienQ1 de l Uruguay aprobado mediante I . . . e y ,__ Icada · e n Gaceta O fId ll de ~ RilWbla a o u v a r i a n a ci a

VenaM Ie NO 3 8 .45 5 , de fedI. 09 de junlo de 2 0 0 6 ; destlnIdosecdUlNament. II P lln de Emervend. en V I v I e n d a y HAbitat.

ArtIculo 2·. L a e x o n e r a d 6 n de lIS operadones;. deI mp o rt Id o ne s d e fln lt lv llS de b le na m ue ble s co rp ora le s prewta1 1 ' 1 ellltfculo 1del presente Decrem, Ie .p llca r6 un lcam em e a

101 bIenes m ueb les corporales pravenlen te5 de la R epUblica

0rtentaI dill U ru gL IIV qu e,. d eta lla n" co ntln ua d6 n:

I o U I O . O O . O O

Pll'iI III ~ecuci6n del presente "D~to la Importad6n de losbIenes 'QuI seilalildcs podra i ng re i a r en emb~ rquesparda ll lS .

Alfifculg 3 '. A l~ nnl5 d& 1 d ls fru t. il ~ e II e xo no ra d6 A p re vlita

OR tIpraente Decrato, los bInlittldlr!Qli a l m om en to d e re gistra r

ill d 1d 1il1 'ld 6 n, d eb er~ n "re s:-= n~ r Into la re5 pe ctfva Q fid na

A tlu a ne ra lo s re e au d es I I! Qu l~ nt es :

1 . Uado duc:rlp tlw d ll 10; blan§ muebles COrporal iS aImpor tar V II fsew ra comardal em ltlda is I'lombre de la

p8fSONI ju rld lG il p u bllta 0 pFiVldl, segun sea e J caso,

""c:a rgada de la adQu ls lc;1 6 n de 1 0$ b lenes muebles

co rp ora le s se ~l.d os e n ill a rticu lo a nte rio r.

2 . c.rttn c:a d6 n e mltld a J)O rfiJIM in litir lo d el P od er P op ula r p ara

~d l y H6 bl~ t de Que 105 b le l1 8S mueb le s c o rJ )O l' ll le s

Im ;llrados par eI beneflc lo, serin d as tin ad 05 a la e je cu d6 n

de l Decreta N° 4.343, de fecha 06 de marzo de 2006,

p ub l!C bd o e n 1 <1Gaceta O fIc la l d e la R e pu b lic a B o llv ar ta n a deVenezl . lola ~I" 3 8 ,3 96 , d e fe ch a 13 de m arzo de 2006 .

A rtfcu lo . . -. Las oper l ldor i~ de ! mp o rta cio n es c ie fln it iv as d e lo sbiarI8s m ue ble s c orp orn !1 ?$ g efj1 Zla do s e n eI artiO Jlo 2 del

presente Decreta, deberan e fectuarse por la m lsm a O fidna

A du an era e le gld a p or e t b en efld Brio d e la e xo ne ra d6 n.

1 . . . 1 : O fidn a A du an era d e In gr9S 0 d eb erci lIe va r u n re gls tro de la s

operadones de Im ~rtad6 n exoneredas de l Impuasto al Va lo r

Agregado , donde se Identitlque la f«ha de Importad6 n, las

can t1 da de s d e ble ne s, e l va lo r O F de lo s bien es im po rta do s, eI

montD del re sp ectiv o Im pu es to d e Im p orta ci6 n y eI m onto del

Im~ al Va lo r Agregado Exonltrado , as i como el monto de

los NCilrgtlS, d e re ch o s c oll'lp e ns aro rio s, d e re cn o s a n tid ump in g ,

I nt are se s m o ra tD rio s y otros ga5tos que se causen por la

Im po rta dO n, s eg un se a e l ca so .

Para ~IQlSO ell Im portad on illi p lrd alti de 10 5 b ltn es m u eb llScorponl les HilaIIdos en 81 artfOJlo 2° d e l J )r es en te Oecrato, la

O tid nl A du llIIn I d e ! Ingreso debeFi !lavar un contro l de 10 5

IlldOI pend ... ' par Impoftar, ham C U B r t r liS cant idades

o bje to d e la emnerad6n establedda en 8 1 p re s ant e Dec re to .

En elISO d. . . las p ers on as ju nd lca s p ub llca s 0 pr lvadas

requl,ran ra la r o c-ad on 85 (Ie Im portaclo ne s de fln ltlvas d e 1 05bienes 1 I 1 u e 1 1 1 1 s corpora les per una aduana d lfe r.n te i la

selecdonad l, ~ no tlftca rlo a Iii OfIdna Muan.rs de

Ingreso.

AJtfa.Jlo Ii-.La e va lu a d6 n p e riO d lc a iIQue Ho ntra e e l a rtic uloliS de la L ey que EstabIace e l lll'lp us,o o iIIl V alo r A gre ga do , se

rultzam t omando en aJentc:I tas s lgu i en l ll ~ v . rl ib l es:

'- __j PoAdarad6n I0I11cb:I de Ioi ~_

1

20%

1

mUlblcls aIqIOI'IIiIs

I I I m D I t I I d o s

DaUMd6" de ... bieMs

1

30% I

m__

caporalelImllCl l tados

CUm pl im le nt o d II a b J . t N a I I111 -' CUll sa dlltlnlranlas bienes _bIllS _j 50 %

II. I m p ! I ! t I ! ! D s

Estis variables son condldcr.es coneurren tes en el es trtctocumpl lmlento de lo s re su lta do s e sp era do s e n lo s qu e s e s us te nta

e l Bene fl cl o o to r gado .

E I m e ca nls mo r'I'. ed la nte e l c u,',! s e e va lu ara e l "cum plim le nto d e

los resu ltados espensdo :>, sc~~ e traves de la creaci6 n de unfnd ice ponderado ,

E I resu ltado de estc fn~ ;':'; retleJa ra e l po rcentaje de

cumpl lmlento de la s me te s c>:fin ldas para cada una de las

v ar ia b le s, d e te rm ln a da s StlG'(~! la na turaleza prop la de laac tiv ldBd u ope rac J6 n exo ru : r~ ;: :.

E lite f nd ic e d e ba ra u b ic ar se c,,;.tro d e u n ra ng e d Ol eflc le ncia d elcumpl imlento de la s m ew s 1O li~ ~~ le cid a s.Este ra ng o re le va nte s e

ub ica ra en tre un d an pe r cler. tu (100%) y un seten ta y cinco por

clenta (75%); qusdanda SI,;J~';J c la co nd lcl6 n qu e e l d es em pe fio

d e la s v ar ia b le s e n cu alq ule r f;C ~fcd o d e tfe m po d eb e s er d ls tln to

a ce ro p er cle nto (O%).

1 :1c um p llm le n to d e estos ra n;:,::" "s era fle xib le a l m om en ta d e la

eva luacl6 n , ruanda por causs no Impu tab le a las personas

ju rf dlc as p u bllc as 0 privadac, ~egun sea el caso , 0 po r ca so

fortulto 0 d e fu erza m ayo r s e L ;cld a e n e l d ese mp ef'lo e sp era do .

E n e ste s ca sa s, s e e sta ble ce r. ;n " ,a xlm o d e u n (1) s em e st re p a ra

c om p en sa r e l re za go p re se nt::c;" e n e l s em e stre e va lu ad o.

Articulo 6 °. L a eva luaclon se reallza ra semestra lm en te de

a cu erd o con 1 0 que d ete rm ln a e l S erv id o N acion al In teg ra do d e

A dmln is tr ad o n A du a ne ra 'i T ri~ u ta ril. ! ( SEN IA T ), E s to s p e rf od o s

te nd ra n co mo refarenclB oi cronocrama de e jecucl6 n de laa ct lv ld a d u o p era cl6 n e xo n er ad a .

Q u ed a n e n ca rg a do s de e fe ctu ar la e va lu ad on d el cum plim le nto

d e lo s re su lta do s e sp era do s e on ro rrn e 1 0 p re vlsto e n e l p re se nte

Dweto , 01 M ln isterio del Poder Popu lar de P lan ificad6 n y

F inanzas en coordlnaci6 n con e l M lnlste rio de l Poder P opular

pa ri l V lv ie nda y Habit3t.

Articulo '0 . Perderan al benefldc de exoneracion , aquellos

suletos que no cum ptan con los param etres fijados 0 con las

o b liq ad o ne s e st ab le cid a s e n 1 0 ;;a rt ic ulo s 4 y 5 d e e ste D ecre to .

Igualm ente, perderan el bene fic ia de exoneraclon , aquellos

sujetos que no cum plan con IJS o biig acio ne s e sta ble cid as e n e l

C 6 <ilg o O rg ~n ic o T rib uta rio y o tra s n orm as . trlb uta ria s y

aduaneras,



Martes 26 de abril de 2011 GACETAOFlClALDE LAREPirnUCABOLlVARIANADE VENEZUELA 384.9

Articulo 8 -. E I pl8Zo. maximo de dUl1 IdOn del beneftdo de

e lIO nlra d6 n s sta ble eld o e n e l p ru en te Dea'eto s e r a p o r dO l (02)ai'los, con ta do s a pa rtlr de l i I I re d'la de su e ntrad a en vig8ncia.

Artfculo ,-. Qu lden encargadO i de IIe ja Cu d6 n d el p re se nte

Decreta, el Minlsterlo del Poder Popular de P lan incad6 n y

Flnilnui, en coordlnad6 n con 81 M ln isb lrio d el P O O e r Popular

para Viviendi l y Habltit.

. &f'tI'c :u lo 1 0. E I p re se n te Decr et a e ntn lril e n vig.nda a partir deID itcha de su pub li Ci lc l6 n en 18Gaceta Ofidll de 1 a Republ icaBolivariana de VeneJuela. .

Dado en Caracas, • 1 01 ve ln tlclnco dras del mas de abnl de dos

mil once. Mios 20 1D de l a I nd e pendenda , 152D de I. Federad6n

y 120 de 121Revo luc l6 n Bo ll vanana .

E j e c U t : e s e ,(LS.)

HUGO CHAVEZ FRIAS

ltefl:endldoE I V1ee p re sl dl ln t 8 E je c ut iv o

(L.S.)

E lI AS JAUA M ILANO""-" ...__ 11_

_"'_II'UI""_U""_""Uo_ ..11....._""11....---

do_II'5.151 do_as ""_do I.DIO.

R.efrendado

!I M iniM d,1 Pod,r Popullr d,1

DuPllcho de IIPrasldendl

(L.S.)

J liRANC lSCO JOSE AMEUAO i ORTA

Refr'ndado1 :1Mln ilt ro d ll P od er P op ullr

))II1'iI 1 tlllc lo n1 5 In te no .. y Justfda

(LS.)

T A R EC K E L A lS SA M I

lI.efntnd,do

il M ln llt ro d ill P od l! ' P op ula r POi'll

R el,c lo n .. E xt er lo ra

(L.S.)

N IC lX .A $ MADURO MORO S

Refrendldo

E I M ln llt l'o d .1 P od ,r P op ullr

de P t ln l ft c .ddn y Flnlnus

(1..5.)J O RGE G IO RDAN I

Rarr.ndadoE I M ln l5 tr o d el P od er F op ulllr

PIlI'iI l a D lf en 3 11

(L.S.)C A J l . L O S JOSE M A T A F IG U ER O A .

Refr.ndacloLa M ln ls tT a d el P od er P op u la r parae l C om e rd o

(loS.)E OMEE BETANCOURT DE GARC IA

Refrlnclado

EI M lnlst ro del Po der Po pu lar p ara

le s In du st nl5 sB sIc .1 s y Mlneria

(L.S.)

JOS f SALAMAT KHAN FERNANDEZ

R&fr.ndlldo

E I M ln lwo del fo de r P op ula r plraelTurismo

(L.S.)

AlE JANDRO ANTONIO F lEMING CABRERA

Refrtndldo

8 1M ln is tr o d el Pod. . Popullr POI'iI

II Agrlcultul 'i l Yl1ema(1..5.)

Rafrend,doL a Mlnll\7l IM I Podtr Pqp\Jlllr 1 1 ' 1 ' 1

I. ~UClE:lM Unlveniltirla(L,s,)

R e h n d a d o

L a MIRIstI'II del ~ Popullr Pill'llI . E d l. lc .d 6 . .(L.S.)

ltehnllido

liIM I l l " '" de l Poder Popullr pIIl'iI

II Sliud(1..$.)

Refnln4,do

La M ln la tr l d el Poder Popular pili'll

II T l; 1b lJ o y SGgu ri da d 50daI(L.S.)

Rnl'ldado

il M inim dtl Poder Populllr p'"

Tr inspo r t e y Coml . lnlCldones(L.S.)

Retr.ndado

8 M ln ls tn l d el P od ar P op u lll r PlII'iI

V lv f en d ll y H j bl tl t

(1..5.)

Iltlfflndado

II M ln ls tr o d el P od er P op ula r

(lira II E ne rg r. y PetrOIIlO

(L .S.)

Rstrend.do

EI Mlnlstn l de l Poder Po pu la r 1 1 11 '1 1

II I Alnbllllr.

(L..S.)

J U A N C A I U . O S I . . O V O H E R N A H D E Z

MA IW5NE YAOIRA CORDOVA

FRANasro lOSE GARC5 DA SILVA

R IC A RO O A N TO N IO M O U NA P E A A L . o z A

R A F A E L O A R lO R A M IR EZ ~

A l. E )A N D R O N IT O iE R M A R V A LD I

Rehndldo1:1"'Inlstre d . , Poder PopullrPOF l Clcndl, TecnoIogCl II I ndU lt l' 1. I nt lnMdl as ;

(L.S.)

RefrlndlldoII M ln ls tr o d el Pod . . PQpullr pll'IIIIComunl t id6A y I. Informld6n(1..5.)

R " " ' n d l l d oLa Mlnl $ tl 'i l d el P o de r P o pu la r pariI ,s C om u ll il y P fo t8 cd 6n S od .1

(LS.)

lWnIruJ,do

E I I Ill nl st ro d el PWc r J op u la r plfI

I i iAl lml ln tld6n

(L.S.)

l i . i f r e n d i d o

iii Encargado de l MI"istanod .1 P od ar P op ula r pal 'i l II Cul tu re(loS.)

R.efrllndado

III Minl5b'o de l PodII r Popu la r patII.1 l)eporte

(L.S.)

IUCARDO JOSE MENENDeZ P Il lE TO

CARLOS OSORIO ZAMBRANO

FRANC ISCO DEAS IS SESTO NOVAS

HKTOR ROD IUGUEZ CASTRO




IWrand.dol . i J Mln li tM l d el Podcf Po l lu l lr ~I'II

l o s PU lb IO i I ndf genas(L..5.)

Retr-GAdldo

l.i Io4lnlsua dQ11Iod1l l' Populi l rpill'll II M 4 1 1 1 f ' Y I, 1 9 u1 ld ad de ~nllro(L..I .)

NANCY PER fZ S lE RI lA

btR:ndado

ilMlnls t ro de l P ode r P o pu la r p a raiinJ:rgfa IEl4ct r ica(L..S.)

AU 1 I. 0DRlCIUEZ &RAQUE

l i . l l lJonclido&I M in tw o d ll E stA do !) ir ala IlunCli £ l u b l i C O I

(l..5.)WUMiEl lTO WAIl. OR~ DIAl

Bufrendado

iIM ln i& trO d e E JQ d O !lira

Iii 1{Qll5formild6n R&Voludonar l~

de Iii Griln CilriCil'(L.S.)

FIW IO SC O D E A SIS sesro NOVAS

Decreta NI>8.171 25 de abn l do 201 1

HUGO CHAVIZ PRlAi

Pruldenta de Iii RQP6bll~

Con 01 suprem o com prom iso y volun tad de log rar la m ayor

e ftcacla p olltlc.a y ca Ud ad re vo lu dcne na e n la co nstru ccl6 n d el

socia lism o, la re fundacl6 n de la nad6 n venezo lana, basado en

105 p r in c lp lo s human is ta s , sustentado e n co nd icio ne s m ora le s ye ticas Q ue p ers igu en e l pro gre so d e III p atria y d el co le ctlvo , p or

manda ta de l pueblo y en e je rcic io de las a trlbuciones que Ie

c on fie re n lo s n um e ra le s 2 de l a r ti cu lo 23 6 de la C on stltu ci6 n d e

la R epu blica B oliva ria na d e V en ezu ela , 115 de l Decre ta con

Rango , Va lor y Fuerza de L ey O rgan ica de la Adm ln ls trad6 n

P ub lic a, a n C on 5 ejo d e M in ls tro S i,

CONSJDEAANDO

Q ue es debar de l E jecu tlvo N aclona l ga rantiza r la seguridad y

soberanla agroalim en ta rla de la pobladon y, in conseeuendaim plem entar po lltlcas que tiandan a l desarro llo armonioso,

coord inado e flcaz y e flden te d" los med ios y modos deprodueden Que posee @ I Estado a traves de sus em presas

d irig id as a ta p ro du cc io n. p rim aria , p ro ce sam ie nta , d is trib ud 6 n,

in~rcambio, cepadtadon, tnnovaclon y relaclones

in te rn ad oA ale s d el ru bro estra te "ico d el cafe, a III prom ocl6 n y

desarro llo de l sector ca fe tile ro , no 5 6 1 0 por razones~ itig lcas, 5 ino para tine ii de in ve stlg aci6 n y tra ns fa ra ncia d e

tBenologi l ,

CONSIDEr \ANDO

Que paril! la construceon de l Estado Socia l de Justlda y

b lenssta r Q ue enunda Iii Constltud6 n de la Repub lica

Bo liva riana de Venezuela , es ind ispensab le garan tizar a las

dudadanas y oudadanos venem lanos e l acceso oportuno a

a lim en tos de caU dad , an can tldad sunclen te, garan tlzando a l

abastecim ien to de productos de ca fe ~ la poblZ ld6 n,

cons iderando este rub ro como parte de la canasta ~ ilca de l

venezolano,

C:ONS IDERANDO

Que 85 ne ce sa rio Inte gra r y co nso lld ar la s e mp n:sa s d el E sta do

en el sector cafea lle ro , con e l fin de forta lecer eI desanol lo

e nd Oge no , co n5 0lId ar el n ue vo m od elo so do p ro clu ctiV O, y a IIa rtlc ula do n d e la a gro ln du sb 1 a a o bje to d e fo rta le ce r ta cadena

a gro pro du ctlv a d el cafe en V en ez ue la , m e dia nte la p artid pa d6 n

de l Estado en lo s procesos de tostado y moUdo, y por

c ol'ls ig ule nte d ls trib ud 6 n y c om e rd lliz ac ::ia n d e este rubro,

CONS ID IRANDO

Que ~ra e l c ump lim ien to de los fines y o~e ijv tl& de l E stado , el

~u tlvo Nadon ll debe adap ta r su estructul'l o rg an lz ativ a a 1 1 &

nuevas d ir e ct ric e s y p olftlc a& o rie nta cia s a fom en blr, c oo rd in ar,

5 up erv lsa r, ~e cu ta r, In sp ecd on ar y da sa rroU ir la p ro du cd on ,

co me rd allz acl6 n, In du strla liza d6 n, Im po rta d6 A y e xp orta d6 n d ee a M , en 6 1 1 marro de III prom od6n y desarro llo de nuevas

re la clo nes d e p ro duccl6 n, p ro atS ilm len to y d ls trtb ucI6 n en Ii!

c ofls tru cc l6 n d el S o cla lis mo e In teg raci6 n productlva de los

pueb los y las naciones S ur, pa rticulannente en e l m ~II'C ()de II

A llanza Bo livarlana para los Pueb los de Nuestra America

(A L BA ), p a ra 1 0 cua l se im pone la necesldad de ru llw camb ios

pertlnentes Q ue procure la satis facd6 n de los In te reses

colect; ivo&.

DECRITA

Articulo 10, Se orden , IZ I b1 Ins ferend l a la empresa Estata l

Corpored6 n Venezo lana de l ca fe , S .A . de todos los b l.nes yac tl vl dadas I If e ct o s a la operad6 n de la re d de es tab ledm i 6 l ll tos

d e co me rcla liza cl6 n d e p ro du cto s d e cafe c on oc ld a c om o ·ca~V en ez ue la ", u blca do s e n .1 P arque N adona l W aralra R epano ,

an e l ParQ ue E I ca lvarlo y en la Esqu lna de G rad lllls , en

caracas, C is tr it o Cap it al .

AR icu io 20, Es deber de los idm ln ls tradorG de 10 $ blenes Iqu e se re fle re e l a rticu lo p rim ero d el preARta Decreta custodlar

con a ficienda y e fl~d l s in perm itir que d lcho i b lenes sedeter loren 0 s a p ro d uz ca IZ I pero lda de los m ism Q$, todo con e l

ob je te de que Ie aicance eI fin es tablecido en e l p resen ts

D ec re to y e l o rd en am l& n to J urfd ico a plic ab le .

Articulo 30• Q uid an e ncarg ad os p ari la a Je cu d6 n de l p re se nte

D tc rlto II V lce pre sld sn tl Ejecutlvo de la Rspubllca Bol ivZlr i l11C

d e V .n elu ela , c on ju ntam en te co n 81 M ln imo de l Poder Popul i tr

para el Com erdo y el M in ls tro de l Poder Popu lar pa ra Ia

Ag ric ult ur a y l1 e rra i.

Articulo 4". E I p r as en te Decre to en tra ri en vlgenda a partIr

E la la fed la de su pub llcaciO ft en la Gaoeta Ofidal de iiiRepu b lic a B o liv a ria fla d e V e ne zu e la .



Martes 26 de abril de 2011 GACEIAOFlOALDE LAREPUBUCABOLIVARIANADE VENEZUELA 384.90

D IE Io e n ca ra ca s, III lo s v eln tid no o d la s d el m e s d e a bril d e d esm il once. MCS 201 0 de I D Indspeadenda, 15 20 de laFecjerac:16n y 1 20 de 18 Revo l ud6n B ollv lrla n •.

c J i C U t e & e ,(L.S.)

Refrendado~ V 1c ep ... dMlII ~tIVo(L .5 . )

IlIfrencIadoilMlnlttro de l Poder P o pu la r d el

Dapacho de IIPres ldenda

(L.S.)

iatNndiidoEI M in ll tTO d i ll Podlll ' Popular

PO r i Rellld9na tnt l l r iONli y Ju!Otld41

(L .5 . )

Refrerldildo

II Minl sl To de l Podor P<ll' lullr Dilr.l

IUIladonllS &teno,..(L..5.)

RllH'endiidoE I M I r, ls tr o d il l Puder Populilr

d l l P l il n lf tcac lon y Flnllnus

(LS.)

R8frendadoE I M ln ls tro d el P ed er P op ula r

~r a IIDt fcmsa(L.S.)

R.efrendadoLa M ln lit ra d el P od er P op ula r p ara

e l Come rd o

(L.S.)

RefrandadoE I M ln ls tr o d & 1 P od er P o pu la r p ar a

l as I nd us b1 a s 6 a sl ca s y Mlneriil

(LS.)

l l.efrcmdadoE I t -1 ln lSlrO del fIodar Popul ar p a ri l

elTuriimo

(L.S.)

RafrendildoE I M l nl5 tro d ill P od er P op ula r p arO l

la Ag r icu ltu ra y l1erras(1..5.)

Retrenc!adoliIM in lW il d el P od er P op ulllr p 4IrI

I. duca tion Un lve r .s l ta r f.

(I..S.)

RefrendadoliIMinim del PoQer P o pu la r p ar a

l a Edu cadon

u.s.i

HUGO CHAVa FRIAS

r :U AS JAUA M lL ANO

F R . A N C J S C O JOSE AMEI. lACIo I ORTA

TARecK I!L A l S S A M I

N ICOL AS MAD URO MOROS

JORGE G IORDAN I

C AR LO S lO SE MAT A F IG UE ROA

I !DMEE B ETANCOURT DE GARCIA

JOS E SALAMAT KHAN FERNANDEZ

A LE JA NORO ANTON IO F lE MIN G C AB RE RA

J UA N C AR LO S LOYO H ER NA ND EZ

MAR LENE YAD lR A CO IWQVA

MAR YA NN OEL C ARME N HAN SON F LORE S

Refnmdi ldo

L a H ln l& m d el P od er P op ula r p ara

liS S8lud

(L.S.)

l l lfr&ndado

La Minim 4el P o d . , Po p ul ar p a riIII Tribijo y Segur td a o Sodal(1..5.)

RefNndado

!IM lnl~ del P oder I1 apullr para

Tnmspor te y ComunlC41dones

(U.)

RatnlnGi ido

e M ln li VO d el P o de r P o PU la r p al 'l l

VMenda V t4'bltlt(L .5 . )

Rekendado

IIM ln ls tr o d el P o de r P o pu li lr

Pill'l IIEnlll'gfa y Petroleo

(L.S.)

Refrenelaso

itMln l5O '0 de l Podtr ~ pu lilr ~ rll

,IAmblente(L.S.)

EUGEN IA SADER CASTiU.ANOS

M A R I A C IU S T IN A IG l . ! S JA S

FRANasco JOSE G . A R C E S DA S IL VA

RICARDO ANTONIO M~ IIEfJAlO lA

IWAEL OAR lO RAM IR EZ C A R R . E A o

A LE JA ND RO H IT OiE R MAR .V AL DJ

lWr inaGdoil M ln litP O d ill P od er 5 'o pu la r

pari CltAdll , TecllOlogl1 e Industr1119Intermlldlas

(L.S.)

RflIr .endlldoEI M ln l~ o d lil P od er P op ula r p ara

I.Comunlcaci6n y l a I n fo rmac ion

(L.S.)

Rllfr lmdadoliIM ln i5 tra d el P od er P op ula r p ara

l ai C omU ll as y l >r ot ec cl 6n S o cl il l(L.S.l

RetrendlldoE I M ln lm o d el P oda r P op ula r p ar.

la A l iman tacl6R

(L5.)

~end"doE I Enca rOado d il l M l nl st e r1 0

d ill P od er P op ula r p ara la C ult ura

(L.S.)

Rafrendado

E 1 M in lw o d el P od <lr P op ula r p lrllIIOepo r t e

(L.S.)

Refrendlldo

La M in ls ua d el P od er P op ul~ r p aral os Puebl os I nd ig c ln 8 s

(L.S.)

Refrvndildo

La M ln i& tr a d ill P o ds r P o pu la r

Dinil IiiM ujllr y la Ig ua ld ad d ll G l!n ero

(1..5.)

Ref,lIndiido

E I "lin ls tro d il P od llr P op ula r p araEnergfll ElectrlCil

(L.S.)

R ICARDO JOS t; MENENDE Z PRI ETO

AN DR ES G UlllER MO lZA AR A G AR CIA

I SI S OCHOA CAf ll ZA LEZ

CAi tLOS OSORIO ZAMBRANO

FR AN OSC O O E AS lS S EST O N OV AS

HECTOR RODRIGUEZ CAS TRO

N IC IA MALDONADO MAl DONADO

NANCY PEREZ S IERRA

A lI ROOR lGUEZ ARAQUE




~1 I NlnisUo ell i5Cado ~I'II

It&.nQ PUblia(1..5,)

HUHB eRTO RAFAELORTEGA D JAZ

IWrlIndMo6 MinIIIJo de E5Qdo INI'lIIa T~ RewIucionarAide IIGnIn tarKu(LoS.)

FQANaSCO DE ASIS SEST O NOVAS

25 cle Ibril de 2011

H UG O C HA V!Z FR IA IP.... ld.nto d. la llepubllCil

Con eJ supremo comprom lso y vo luntad de logrlr la m ayor

deadl poIfticay ca lldad rw oludonarla an la construCC i6 n de l5 OC i1 llsm o, II re funda d6 n de Iii nad6 n venezo lana, basado en

lo s p r1 nd pl0 5 h um an i& ti& , s us te nta do e n co nd icio ne s m ora le s y

~ cas que pe rs lguan eI pr09 reso de la patria y de l co lectlvo , por

mandlto de l pueb lo y en e jerddo de la , a tribudones Que me

confieren eI articulo 236 nume~les 2 y 20 de I.Co ns tlt uc l6 n d e

II Republica Bolivarllna de Venezu ila , y e l articu lo 1 17 de l

Dacreto con Rango, Valo r v Fuerze de Ley Organlca de la

A dm ln lw ad 6n P Ub lica , e n C on se Jo d a M ln ls tro s,

CONSIDIUNDO

QUi para 8 1 cu mp llm ie nto d e 1 0 5 fin es d el E sta do , 8 1 Ejec:utivo

N ldon .' debe adaptllr su estructura o rgan lzativa a la , nuevas

directr ices y p olftlc as d e o rd en s od al, para 10 cuaJ se 1m pone lancce&idad de I'8 lllIzar amb los pertinen l:8 S que procure la

s at ls fa cd 6 n c le .IO S I nt ar e5G c ole ct iv 05 ,

COII&lPI IL lNDO

Que as potu tad de l E jeeu tlvo N aeiona l, determ lna r y varlar la

ad&e rlpcl6 n de los ante& de la Adm in i& traci6 n Publlti

Oe5 centrlll1 8d l func iona lm ente , a tend iendo a l pr1 nclp lo de

eom petend a de los 6 rgano5 de la A dm ln lstrac lon P ublica ,

CONSIDI !RANDO

Que es deber de l estado garln tlz llr la producd6 n e l

p rocesam lento y II d ls trlbucl6 n de productos como el cafe ,

cacao y IlgOO6 n, optlm iz lndo su ca lidad a los fines de cubrlr

la s necesldades de l pueb lo y contribuyendo alcanzar la

5 eOuridad y II soberan ia agro illm entaria de ta Nad6n y la

expor tadon.

DeCRETO

ArdculQ 18.Se a d5 C fib en a 1 8 Vicepresidenda de l a Repub li ca :

1) L a CO RPO RACIO N SO CIAUSTA DEL CACAOVENEZO L ANO , 5.A ., cuya cread6 n fue autorizada

mediante Decreta N° 7.471 de fecha 8 de jun io de 2010,

pUblitido en I. Gaceta O fida l N ° 39.452 d e fe dia 23 de

junio d e 2 01 0.

2) L a CO IlPO RACIO N VIiNEZO LANA DIL CA~t S.A .,c:uva attad6n ru e ilu to rlz ad a m ed iln bi O ea eto N O 7.497

dal 22 de junio del 2010, publicado en la G aceta O fida l N O

39.452 d e fe ch a 23 de jun lo de 2010.

3) L a EM PIlESA DE PR O 'IEDAD SO CIAL AL GO DO NI!SO EL O R INO CO C.A . cuya cread6 n fue autorizadamediante Qecreto N° 7 .48~, d e f ec ha 15 de jun io de 2010,

publ lcado en la G ac eta O fIc ia l N ° 3 9.4 52 d e fe ch a 23 de

junlo de 2010.

ArUculQ 2-. UI wriad6 n de 'adscripcl6 n a Que se re fle re e

a rt (e ulo a nt er io r, & e r a Indu ld l en una fu tura re fonn l de

Decr l to sobre Organlzacion v Funclonam lento de la

Adm in l5 t ra c i6 n PUb li ca Nadona l.

Articulo 3'. $a o rd en a la t fa ns fe re nc la a la V1c :e p re s id e nc ll d e

III R ep ub lica cle liS a CC io ne s p erte ne cie nt8 s iii la R ep ub lic a

Boliv lriana de Venezue la . en las em presas m endonadas en e

~rticulo 1° de lJ l reSen1 :e Decre ta .

Articulo 4°. EI Vlcep resldente . E jecutivo de la R epublica

ordenar6 1 0 conduc:ente a los nnes de la rea llzad6 n de lo

t ram lt es n ec es ar lo s para p ro to co llz ar y p ub llc ar la re form a de

los esta tu tos so da les de la CO RPO RA06N SO CIAUSTADI!L CACAO VEN~ZO LANO , s . A , 1 8 CORPORACI6NVI!NEZO LANA DEL CAFE, S.A . V la EMPRESA DEPR OPII!DAD SO CIAL ALGO DO NES DEL O RINO CO C.A .asl como 1 0 conc:ern iente a la transferenda de acclones,

conforme 8 10 d ls pu es to e n e l p re se nte D ec re to .

Artfculo 50. EI V 1 ce pre sld en te E je cu tiv o d e la R ep ub lic a, Q ue da

e nca rg ad o d e la e je cu do n d el p re se nte D ecre ta .

Articu lo ' •• EI p re se nte D acre to e ntra ra lin v lg en cla a p artir dla fe ch a d e su publlcad6 n en la G acetll O flc!a l d e la R epublica

Bo ll va rl an a de Venezue la .

D ado en Caracas, a los ve in tldnco d ias de l m es de ab rll de de s

m il once. A l I o s 2010 de la Independenda, 15 20 de la

Federaoon y 120 d e la R ev olu d6 n 8 o Iiv ar1 an a.

E jecut :e&e,

(L.S.)

H UGO CHAVE Z F R IA S

Refr(:ndi ldoE IV l cepresl den te E jecu ti vo(L.S.)

E L IA S JAUA M IL ANO

~fr4ind~doiii Mln lstl 'o d i ll PodlN 'Papul ;J rdQ IDespacho de IIPr85idenda(LS.)

fR ANCISCO JOSE AME L IACH ORTA

Rel rendadoEI Mlnlstro de l Pod ll r Popul arpa ra Re la done s I nt er io rc s y Ju st id a(L .S.)

TARECK EL A IS SAMI



Martes 26 de abril de 2011 GACETAOFlOALDElAREPUBUCABOUVARIANADE VENEZUEI .A

RdrendadoilM ln llit FO del P ode r P opula r p a~

R. ll aclonas Ex teF iores(L.S.)

RafrendilcloI!I M ln litr o d el P o d e r Popular

de Planl flCilcl6n y F i n a n z a s

(L.S.)

Ret'rendildoE I M ln ls tr o d el P od .r P op ula r

pari la Defensa

(L.S.)

RafrendadoI .a M ln l6 tr a d el P od er P op ula r p ~r a& 1 ComerciQ(L.S.)

~frondadolE I Mlnlitro del ~,r Popular pllFa

las Industria ' U~ials y Mln",ja

(L.S.)

RefrendaaoE I Min ll il TO de l Poder Popu la r para

61 1Tu rflim o(L.S.)

N ICOLAS MADUR a MOROS

JOR.GE GIORDANI

C A a L . O S J O SE M A T A F IG U E R O A

I ; D M E E B ET A N C O UR T D E G AR C IA

JOSE S A L A M A T KHAN F E R N A N D E Z

ALEJANDR.O ANTONIO P LE M IN G C A IiR E A A

Rsfrendildoe l M ln ls tr .o d el Pod.r Popula r p ar aIiAgrlCultl i lOl y T1el ' l1u;(L.S.)

Rafrenoldo

L .5 1I411l lSUld el P od er POl'u la r p ar a1 8 Educaclon Unl \l e rs lta rf l(L.S.)

Rarrernli1dou t4 ln lw a d lill P od er P op ula r p aral a Educa ,, 6 n(L.S.)

J U A N C A R LO S L O V O HERNANDEZ

M A R LE N E Y A D lR A C O R DO V A

M A R V A N N DE L C A R M E N HANSON FLORES

RefrondildoL a M ln ls trtl d el P od er P op ula r p ara

I ii 5 a l ud(L.S.)

R8trendadoL M MlnlW<l d e l POde r P opu la r p ar a

"I Trabajo y Segu rid ad Soc i~ l(L.S.)

R.efrendadoE I M ln l,tr o d el P od er PClp ula r p im i

Transporte y Comunlcaclonis

(L .S. )

Ii lQfrendadoE I M lllls tro d el P od er P op ula r paraV iv ie nd a y Hab it at(L.S.)

E UG E N IA S A D E R C A S T E L L A N O S

MAR lA OO snN A IG LE SIA S

F R A N C I S C O J O S E G A R C E S D A S I L V A

RlCAIiDO A N T O N I O fo.10UNA P E N A L O Z A

bt'randado1 : 1M ln l5 t ro d il POOerPopu la rp ar a la E n e r g f a y Petr6leo(L.s.)

R A F A EL D A R IO R AM IR EZ C A R RE N O

Re'nmdaclo~IM ln ls tr o d ill P od er lI op ul ar p ar a

8 1 Amblente(L.S.)

A 1 . E J A N D R O Mr rO Il! R MAAVA LD I

R . e f I : I I A d i d oEI M ln IItr o d el P od er P op ula rpa . .. Oillda, Tec:nologla e I ndu s tr fe s Intennedil is(L.S.)

R IC AlOO JO SE MEN I!N DE Z P IU ETO

~hndido1 ! 1 MIAli IJO del Poder Popular paraI I Col ' llunlcad(~m y l a In formad6n(L.S.)

A N D R E S GUILLERMO l Z A R R A G A R C IA

Retren~doL a MIRIJtra d el P od sr P op ula r P atti

l as Comu"as y ~ ro te cd 6 n Soc ia l(L.S.)

I S I S OCHOA C A N I Z A L E Z

RcfrendadoIIt . 4 I R l a t r o de l Pode r POPUl il r p l lr a

la Allm entad6n '

(L.S,)CARLOS OSORIO ZAMBRANO

aaf-rendaooE I Enca rgado de l M ln li t8 r !od el Pod er Pop ul ar pill'J I i ;! C U I t l, l ri J

(L.S.)f'MNC lSCO D e AS1 S 5ESTO NOVAS

Rahndadoe l M ln lm o d el P od er P op ula r p ilra

01Dlpor te(L.S.)

H EC r O R R OD R IG U E Z C A S1 'R O

IWNndadoL .5 Minim del Pod.r Popular paraI~ Pueblos Indigenes(L.S.)

N ICA MALDONADO MAlDONADO

RetrendaooL a MIRlstFa del P od sr P opula rpari Ie M uje r y la Ig ua ld ad de G 4n ero(L.S.)

NANCY PEREZ SIERRA

R&frendijdoE I M ln la tr o d el P ode r P opu la r paraE n e r g l e Electrlca( L . S . )

AU R O D R IG U E Z A R A QU E

IlefrcmdadofI M ln ls tfO de E sta do par aIi;! Banca Publ lQ

(l..S.)HUMIi ERTO I lAFAEL . ORTEG.A D IAZ

l l2fn:ndado6 1 Minlatro de Estiido paral a Transformaciorr Revo luc lonari il

da III Gran Caracas(L.S.)

FRANOSCO DE . iSIS S ESTO NOVAS




MINISTERIO DEL PODER POPULARPARA RELACIONES

INTERIORES Y JUSTICIA

R lPUBUC .I . BOL iVAR I. t. NA DE V IN IZU ILA1 II 11 11 "F 1 lR lDDEL PODER POPULAR 'ARAR l.L AC IO N I8 IN 11 llU O ilE I Y JUITIC'A

D lIPA CY O D &l M IN I.fR O28 1 - 1 5 ZO Y 1ZO

""10

R!&OlUCI6t.1

EI ...... 0 .. P-Oder fOgpu l i r JIIII8 R.. o!onee Interioru y Juallcill. d.aigNldo -.gun~ N t'.3 a11 lie !.ofta 08 de $epl1emb<e da 2008 , PU I ll ia ; ldo on Gacelll OftcI.1 de~ A8pUbb ~ .. de V_UIIia Nt 30.012 l ie ~ 00 da S.plillmb .. da2OCI, de CQfIfomIidad !lIlA 10 I II 'WV it to e n el "lUmo ap • .,. dol Articulo 147 da ..ConMIuciIln de Ie RIop(iIIIaa Gollvllllana da Va'_"; an concordilncia • 1 0

esIablecodo.., lOa ..ucuJo. 77 "'_ral lS i dill ~'o CO " Rango. Velar y Fuer. . daLey O<giMa de .. A d m " ~ PUbI.,.: , nu.... ral 2 de .. LWfdel S'latinO de III" " ' 0 0 6 n PUI;.Ijo;a· .. 0IIp0ajcj6n Tleneilona s.....e I. Ley dol EmMo de I.. FunciOn5>o Ioa I : 5 y 10 de .. Ley del ~ .~ III Reg , , , , , , n de Jubllaclone. y Peno;'m••de IDe F""""'_ a Empludw da .. Admifti lt racJOn Publica Neelon.1 de los

.._ WUunoapros; 10 y 11 de .u R e e . . menlo: 48 d.1 R~le .... ft'a Geftera' d. I.PoIicIIIloa teIrapoIiIana; 2 del 0ea1IICI d, Tranaferonc!a de II Pollel. "'.trapotrtana del0iK0iIt> u.cnr.or_ de Caraca • .,. 5.814 d.lechII 14 d e ... . . ro d ll 2008, publlcado-II GacAI ~ Nt 38.853 do t 18 d• .., .ra de 2008; RNolueaOn N'

a " ~Publl",da

. ., G Ac ata 0fidIII N t 3 1 1 .1 1 04 4llllbu d. f_ 21 1de .... IZO d. 20' 1 qu e R eg ula I.

So-'6A 'f l.Iquidaci6n de II Poloot. M.,ropoll ll lna y III DIIpo,ICl6n Tl1Ift,doliaT.,_. del ~ to Oruanleo de _II Mlnla'erto, olorg. la Jublleol6n a 1 01~ , ",,,,,,IoMri .. uniformed ... adKntoa It Iii Pallcla M$lrapol~.". dec._q...... ~n .. "-C1oft8n:

_'_' __ '_IIIJO ~_~~~~~~!L +"':"! !L_~~~!L .+-""L _ . . ..!eo 'lO !22!c....1

_~"_, ~1!E!, ,--"---~a2 _ _l__mj



Martes 26 de abril de 2011 GACETAOFlC1ALDELAREPWUCABOUVARIANADE VENEZUEI. .A 384.90

P'STlNG~_1.9 -~ARO'!<TO

I 1 2,5 11 IeGu~QQ·_··t '9

SARa!'!TO . IPR''''!RO 11 ere..CAIIO

. . . I I, 4E R O

SARGiNTOMAVO~ ! 204 . Q.M 352

SAR(l.NTO [-------

I,4"VO>l ~"!Q~_. _g.!_&! 2HI .7 21 1=ARGENTO. . .. . .VOfl . 2 0 8 :_ Q P91 . )1 2 41 1

SAAGENTO-'6 ~ -

" S"GU_~ 17 6BII j1!_~, _;_097 ~ .3 ~4n.~%SAllOE'TO

41 S~(jU"QO I '6 70~ ~.?O' _!~e214 n ~eA80

4. PIII"'I~O 22 8 9 " 209 !li'9g ..'l~ iO ?S"JI

I SMGiN70,____ ~! 'lW 22 89" ;0 71'~

S.ARGENTO I --i, ,44 S E G l J N O O 20 7:~ ~

"711'

AG~NT~17 .1.ft. ~. @SPECI.A."-.L__!!!__.~ co

~ e,n320

~ e,"~7~'~'~5-+-.~~~~~~_+-~~~~~~~~~__-J&~:;j-:7T~J

1;)3 !

Ie e ~ ' " ,

j,H 60%

' . 70~

SO ~

SO'Io

0911

e~%

1;\<

. 0 7~!I

2J 9 P 7 t

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~I ' iQ!I

_C!§ _______!.::.6"_lli_~_==,~~,..".=-_.;......:.",a-1f--O!,,:!':!'f~

~~:_.__~!!...~_u."Q~._-;=~ ••

~~~,o~~~ ~~~ __ ~~~~~~

f - - ' _ I - Q - - - L ~ ~ +

1 21 1 Q .ODa )6 A

qo , QO~22.

,__ l~ ._ ~. ~ 096 5.8

-.!E 1 - . a . . . ' 01563 j, - . ! .R- i •.J_g~.~!t+-=-==,

IJ.

.-o=~'h=-~-",,--~~==-+~2fi __;_!Q!L.

-2'~l'~~~~~+-~~,~~~~~~~~ __~~~~-+_J! __~

__~~~~ ~~-r~~~~! __~_~IO% I'~~~~~~~~:~-r~~+-~~~~~ ~7 : SQ~

,.. ~ 300 44'

~~~~~O~~~ __~~~~~~ ~~+-~~~~~

- - - ' o l e ~moe~; ~41 • i.3}~ i21

~~O~~~l~~~C-+ ~~~~ ;-~ __r-~~~

1'&:' I 933"~3'

I ",I .:__!~~-=--==-'-- ...



GACETA OFICIAL DE LAREPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA Martes 26 de abril de 2

~1_8~_~~.

, 7 6 ., .~-~

~ , . J~3\1 I __!~o.!!......

'.e-~UE-j .~, ; ~ .f Je 2 s a

, ,~ ~!A.('~.,) 2 9,

- ~ : 1 = 1~"05g2;~ ~~ I ~% :

!I I

~t I ,~ Q&J 1 1 1 ! i '0 70·~..J

I I 1 '7 :g1l,;,'5~ llJ 1.L~1 11' "0

1---- r-'-~~'T

'08'8171 ., I , 0 : m. I ~ llCoeH"-I l 2 ~ - , ~ ' : 2 ~ : - r -,

O f!,

------f""-~ -- I,

I.~ ill I .. o:tH~~1-

2 a t 10 H'!' O~1 ___2L~.~~.!..~_.3Q

~tO 1C!"'W. ,

...-31~_ 1 _ ! _ . 0 6 4 e ~ 1 1. , ,e I 70"0

I 'i'~9~'~~. .~ ~ ~, JO~2!e .~ ~1'" ,~, ~ ". oJ' I .J 20 1 ~ ":'J( 'p~:!3J

384.910

_j)l-~O~~~~WH~~~~~~~~~~~~g_~~~-r_m~~

2' .

; . "

~"'_+-==='--;~:-:-::C:::==::;--:=~=-~_::&"''''''7.~~~ __ 1C_- _ _ _ _ _ _ _ ! ~

,. ;0". j

tt:

I70'% I

~~~~~~~ __~~~~~~~ __~~~~~~~~_~'e~~

~~~~~~~_~~~~~~~-r~L- __~~~~-r __ ~'7~~

I

_!~~~~~i~--~~~~~~~-+~~-r~~~~-+__!Q I 7~~ ,

2'~- i - - ; - , - ' - , - , ' - , , - e % ~

~2}Hi~~~~~~~~~~~~-4~~~~~~~~2~3 -+~I

-=__""--.3-"-t---~~l"t",;::,~--_'-';:a..-,-~:"l':~~:---_!_~-.-'--___!~~



Martes 26 de abrR de 2011 GACEfAOFlaALDELAREPiJBuCABOUVARIANADEVENEZlJEIA 384.9

NOlj"q""~$ por O.gono d. I. o r ,c i n . . de R.cur' iOS i<umanos de •• 's Mini"erio, IeJub i:e.c.c.n med18 r\10 Of i~!o I I (uncJon~ rio 0 funcione .r1Ei1de con ro rm lda .d con 10

dlSpU&!I. ~n el articulo 11 etolReglamenlo de I~Loy de EllaMo , obr. &1R~gim.nde J~bi[aciorle& y Plnfiloneo de lOS P 'undonQNOt - 0 Empleadoe de 18Admlni.'fl1clo.n

PVbIJ08 "Ioclonel de los e~ados y Muni~lpioi

11:16n~lunado aonetal . blla~IOn~~8 8 .u",. e(Oe1o , . .n f.oha I,.inl.(30) de ".brlldel ~~o mil once (2011), ..........

MINISTERIO I}EL PODER POPULAR

PARARELACIONESEXTERIORES

AE'VIiLICA IiIOllIIA~IANA DE Vllljl!ZUI!Ll

MIN'SlDRIO DilL 'OC~R POPIJI.AIlp,,~ RII.AOIO~la IiXUlilOflDl

1l1lil>"OWO DB L MIMISTRO

~~O!lnA8IA a~I1I!lIl"L &.IIiCUTI~A

OM/IGE , ,' 10"

CAMCAS, I 5 I < I l R 1 0 1 1

Rl!aOl.Ul:lOW

l~ 1a l lc ; . o r\ . lE tdu 0& it s S er .r . . loIIrl. (J.lln.rllileouar.. d.1 Wl n' o ll af '1 o d e l ' Po d ar f " op u l. r p.r. R.elac jon .~

t :)( ~.II QI 'I Ii, 1 m t -11 tt c:;~ d . h ll e tl tb vc lon . .. ,que Ie CQfl~. ra Iii J - t . . o luclO" OM N I l ' 2B@ dQ 'e en a o ~ dlt

! oc tu bl ll d e ; ! O O B . pUl;)IICllId.. en Ie G,,~'.onci..1 d . I; A.publlcao I :JollvtlrlSI I3 de VOOCZlUII. NO

:30 01C. tilt I ec bu 10 d o CI (; !ul lr e r te 200 0 lJ .p~ ln umv, II i1 .1 nu rnat at 34 Q ue • . s1. bl& c9 1 0S lgui fl n19

,·Ol0rUllr V l~oliHl.iar I.e !ubil:lCh)').a 't V1,[\,iO"8'" d1t I lI IoIal idez II IDe jUIlCtOll ll rios y ml'bIlIDdol'~ rlol

~ ll lI ih :nn. asl { ,:UI "IO. I~a I lAA"Ur tH U•• obrvvNiun te a Ius C t' lnV.JQUi I' I y ro r i1 t5c$ l1dl ltnl "s . de 6SIOS.

en concoruancta C1lJ) fli e. t1 h: ol~ 1 7 y I It s d o ta Lj y ( tel S. rv tc io Ex 1e riur , en c umot nt ue nt c fa to

th~lJlJ.Ulll0 811 t il urllCU epan. dlfl . rt lcukl 10 d$t necreic t J C ' 04.107 de tech.l ~8 U9 nOVlemUrB da

~OIJ~, ~Jul:HI:;;tuO on G4l.l1i'11lOldal j ,J 1 i I ~ AepublicQ BoI.lvarlanu de VQMluel ;;a NO ' 39.323 d~ I II m ip ,ma

h'r..hlJ. QUU c.;nlullne "I Il1lUruilivu qUI nta.b leotl 11 6 NO l n lo . s QU8 TBllulali II lIDnl~I!Ci~n d a la .! oJub!~n.OOnB5 copwc1akJ. oar. k.li FUl1cloulr!oi y Empl.lilldos q\,le p'et.tall SQfVi ciO l itO 1110

. f\ u ll ll il i \l ii f. Ch ~l t P ub l rC a Naoonal . e:l lldl l, Municipal V para los OtyQr~s [)ep.IlIJI. l lQ:;> del' Pod81

: r " \ ,I J IlCo J N~! , ;I OL l f t l V ItI LIJV ue{ Est."tlllO k lb t8 01 Hti,lM'n&1l ue Jubl~ l,Ic io{l96 ~ P II 'I "I 1 1i on 8 e d e kJ~

I'UI,(,;IOII:)II;J1I 0 E . ,H I 1 " Uo I I U \ l ; d ft k -. Mr nil ll 1: ilI or )DI I P ul ll ic a Necooet . r JlI l us E: sl a! 1Q i V du It~

MUnHlj).O">.

CONSH>~RAIjOO

O u . .. . ~ r , 1 0l il <- 11 ;) ,104. ' \~f '!O'O, m-U,a.1ll. J!'lill1~'n r.P·o26.1 cIood,,"d~1I1)Vtatp'liauenle d~ 1.1 "ljplJcllt.i'!

G(lir\l")IIa;Il,, O!:: ' J 1 i1 l . l. UG lo ! !. ! , H1 1 1 l 1 1 ."'HI ' '' "01110, Bt;Waildo IJn 'J'''c~ d. ia .J.'''9Il~ COflI_,,.da pol

c: f:IU,lluMI1U ~e~K. len l. do lu f .htpullilce Gol""",rla"EI d. Venezuela mflodlanhl' Decrvlo t . . f l 7 :!\8 Olt

1ax.;1,0WI 3 d6 t~uroro ue :2010 oublicaoo ell 10 GOC~1iI Olicl iJ 3~,36S -d " fec.NCi 1IJ de I=~ re ro d li il 2 "( llO.

i!Hlk.IJlo 1. liUllI(:IHl1 IJrtlllelu y d lJ con lc rmklB. l! con 10lJi$piJOS~O 81\ a t MiarkJ 6 - d . . , ia u:y del E&.t8tu~0

'~OI.HI: 'it R.eoimlfil i J _ , Jub r1ac ionO 's y P8l11 iM..on~ o tt 10'$ Fun(;~'iQS \) ElnpIIUI;j~S .de liI

:Al:;nIlIlS(lacI6n P UU II {;'8 N . .CIOrllll, U{f 1 ' 1 15 EModo .s 'j U& I!JS J..Iunic~JIU" "r) conconj"'lC!a CUll eJ

\ullC'IJI.) ,4 UISJoUn~GIQn)"'I'u. alJlob6 ~ J u b t l H c 1 0 n':'PQCr..1dal cI~IIl!",lillloJ ChPnllE:S GA.RCIA

'JUS" WILrllEO<l,

l(lh"U.,.Il 1>.1VDILA.caow ES-Pi.CtAl. rilleiudadono CAPflllES G"'~CIA JUSt!. WII ..FR .EDO . 1l1ula:

<. lit U l C Q < . J IJ \ .. .: . o w lUontkl:..u W V - H 8504.5-28, tJQ 48 01\08 d M ~ ad , COi l 24 8"r;~ 'J OSrno.I'1s oj..

" \"" loItt"oiV pr8~'.aI.lU if,l'l III AdrniolLtrl;lQUII PUt..hal ti~clonal. des6mpeu1tJl}dO ::IC1Uilhn~nl~ ~I cttlOa dll!

\ ,1 i= lC I, \l OE' S l. :" ;;UAIDAD t .rn " ,a li i M", t5 -hmo L l)n un . .11010, )pro:nec: loo 0 '" DOS CJl I[ OUINIFNTOS

\

VEI"!TICUATRO iOLlvARES CO~ CINCUel lTA Y DOS C'N1'I~OS (9s. 2,~24.S21, 9 '. "" 0 . 'monl9 d. lu JUBILACION ESPECIA l. ill oonl Io lI Id do U~, ~I. QUlNlSNTOS CATORCE

'BOLiVjl$IES CON. SETE"! TA Y UN CIlNTIIiOS (115. 1.514,71~J. cu.' eo.1""1;,,, d•• d. La (.c~.:ljli 8U 1\3Hheacl6n.1, ,

;N.QlrilQl1l'1. ¥olint'OrnadiJ, de OoJlllgrmidIKI con 1 :0 . . t ab leo do li n e il li rUc ul0 73 dl ...l8~OrgAna

: 1 . 1 . ~'QOftChmtuf11QII Adml;nistrab\'OGl,

I I. PU B L IC A BD ll V&R IAN& oe veNezueLA

. . INII 'IIUIl !IlL PlloeR POPULAR.~ II llACI IlN~U exnllioRU

I1i1PACIIO OIL MlIIISTRO

IICReU.m .. Q["eRl.L I!J~CUTIYA

0"" IiGI N' 101

CAllAO"'. \ ~ o \ I l R l U l l

I (l 5I 1L U CI O . .

CI €1lQ.11~"''d:) dll 10 ~Iwt.,ill G81\~'il E i/iDU bV8 ~ .. Min,'illno d& 1 pod. "Qpu~.rp.rlil 1181~OII'"

~)(It tl"or~, en ~erc:~o de Iii '11~Oli9., que h3 r ontl,r" la n8.a4Uij.j~)nOM NO :208 c ia r, :. ~ rJ g d,

n . .: l\ .I bf e d o 2 1 J Q . l l . . pu l l li f "l { t od :. t . en Id . G I~Jd Q j~~r d i1 ' Ii.. RepcjbllOt1 Q.o I f vB ll o l n l! l l d l i l VOO. iu. la , .. .. l~,O:15del ec h, ~( ) l i e o c 1u \)P~oj, ' lOO8 IIplilcl"ClIm'tLlte et numf ' t I ,J 3 . .&que g.j,Q~ctt 10 '3olpvien'Q 'Olor9ar V nolitlrlll

liiU !ulJlI.IC1lJhV:SV l Je l ICI.QonV'" d ' t I 'nlolal-.Joz H. 1 " O r . funciOiliilllQ' V trIiilLDJ.derea. Oe l Mtnlr .."o, u i como. I••

r,nn.icnrlt Q(# aoll' ev 1.1 Ql lt it I JOI OOOMU!illboViO CS• cond!eflh:ta e e M lo l. (ill C(rrt l !OI'danCl; l l c cn ~ a tu cu lo 7

'I 6Q a t! '" l tv dOWlI.ivr!."'b Ell 'o,wr, Ott wmpi.Ul'oillllO II I.l d,aPU9:stQ dI.1 u uio o a pa .... d ol ."'rCul~ HJ.JfIo!

OiIKlelo' P - r ' " ," ')7 ' ih l' .Wd' l3 2" a dfl Qo~i.mble d. 2005, publ'f.;"~Q 11'\ Glllcelflo ()f~~\ c:e I. Uepublie-t.

B-J1r...i r1l i1niol It,, \ltrrfioZUII~ N" 3 B. 3Z l a lii I I n ,,;a ma lo ct"i. o, Que conuene ", !nllhliC\NO q o . J ~ I!lfiilIiUlec. IU

~urn'tl~ QU'I rll'tI'llan 1. 1 Tql!":UU.lilll::l" t . a : l Ju~OC'.4a e ..p u 1 ' . . l 3 1 1 l 5 n OH& :c;. FUIl~aM~lJs~' I tmp, lit a , t I -oallto t i

I)loJt1l:fr1 Sl!'loIltiJ .yl'; '.0 AlJml li I ... GI~n PUt-liot N~ r .. I Q jl o ;, E l li d II J , Municlpl.l V lJa~1l los QI»8roi

OQC:~tt,1:."lu 0111cocor Pr..lb-LcoNdCf()'IlAI V ta le'j !.lit] E"[JlutO' 'Ilb~e el- n.g~llll!n ee Jl,th!aClQnaS ., tPe""IO I\lIllJo 1m , j:U!1uiun~l:rui Q EtnJ,lf\:cltlui r 1~ ~ A d lf l ~' I: HP' "i c .i O r1 ~ uD ~8 N,)~io"81, d e 1 1; 1' 1i~ld~ V ( jOW

I'J"',Mul':C,;r.(1l'i

CUNSIOe""'J!lO

aU," on 1• .;1.... :41t2.i21lW. flI~i,alllla plgnjll..l rol-'·Oc(i-(} el tliuda.i3C1or~......CIfPIIlr;.~hlrll. d. 'll R~J:-ubl ' 'IOd~:i"DI~"111i riM v~llI"u",I ... E~,I.I Jau.. ~iloliino. 8[ ; !J , . !snda en ajtlPJ'II;Iioo t ! 1 ) I. dll'l8Ql.c,o,)n ~"<I-n"""'3 ~,f)f til

c... duod.anu f ll"~t ll\ l80 I..hlIe RwpulJlc.t 80 1 r¥ o . ,i a nl d a V80"':ZUflhl mlld:.iI1~I!)IQec"tClit) t-.~7.~ led&' f!,ros :) du

1t:t:fQrO d, 2010 ~Ub'IOI.~O Dl'll" Gal. '. Q r~DI ~~.JA5 delt;o,;:il.tli 10 (I" FallflllOIj'tI201 0, I.rtiC\J!D 1. flumer.1

enmero V UI I I ~CI '~ 101I11 I l1 (1d ro n 19 dllr,x..•• I O E fI 1 D l articulo 6 d e 1 4; 1 tt V dol EliltBtulO C i~ r( 1 e l Rtg1mW11 d.

J u L 'I 1 ". ! Y' - k: ~ e. ~ P D l\ lj OUH de IO! l=unclonalKJi 0 Ernl.lhIQd.~ ce 1110 .d01 'r .~UQc:r .Jn Publ,(,ll ~jecio:'oiJI, de 10

Gel.dO,"' V 011 loa MU'1:cil=!:OI, ." c on oo nJlnc Mt . G OO t il i)rd ~kl 1 4 0 , 1 . . c;r:. JRIIQiamolllo. tl ll luM l . ! t JlJbtl~cl6n

F . . l q 9 t l . . . , ! (t,1 c iu (t tld llln p G AA CIA A J. lo ,E L J OS E.

Ot~rQW' \4 JUDILA..CiON 1il.IIIGIAL, IIJ d .J~d . .nc GARCIA A~a" l JOSE . lik.,o.1,1do la C'dull "',

Idoj,lkJlili N ' V .' 6 .5 65 . lO t, 1».0 I nU of ~ e e da d, con 21 .1 \061 , 04

I 'M ' " V 27 die., do ! !~e rv i c l o OJUII.~o u!a Adm, t . il t rot :u!ln Flubl ief t N"~DflCIo!, d".ulf1llel\Q:Jl\Io aV'ul"ll '-lof 'r\t I 01 'lriJrOOd. l,~E.CANICO AUTOMQTRfZ.

:~t~:~E~·t~~~ E u 2 1 : ~ ~ ~ r ~ ; ~ ~ a deC U A ~ ~ ~~~~~6~.O~~~~~~ ;~~~~;~~~~B.SPECIAl 10 ,o"Mad du DOS ~II. SETECIE"'TOS NOV~NTA Y UN80LlVA~ES CON CIITORC

CENTI!oJOS to. 2 791 , j 4) la O J a . l . .. " . Ie cl ". EI . .h).d . " led\fI ee 8U nOUII("IlC~~l'l

I

....olil.ql,lliliU . 1 1II11l'Hllda, d . conlO(lI1ld1ld t . . 'O I ' I 10 I II llb h.c ed o e n 81 8rlluula 7) ~I! ia l av O r v ii ll "l >c a "

PnJr.OOlmllll lt"i""'m.iIMltral .... lS

IUI~UIlUCA IOwu,1UUIA DMIIll1o.l,llLa

NINIIIR'"D DiL PODIII POPUlaR

P.\!IA.~Q&l1S flCfilUoBUIOUPA.CUD DIL NlNII111IO

IEcafTAIlJ#. eelllll4L I!JICIITllIl

1>11/~e!I. 05 I

WlAC.\f, 1 7 F E B 7 0 II

:lUQOy 111.

Ri5UWCIQN

Eol ~~I~Ju cl" Ie ~ e L & t " Ucncrll ~Ulhrlil .... . HIf)~1Q ~1eI Puder ~1ar p.,-. 1lNJc.nG

[)ll8I'IOIII..J, ern cHr t, lU .;) IJ e las 1IItrlb'.JC~., Q 1. .. I8 . . (.QIillMTa C . I Ia ol rJ ClO n O M ~a l 6 0 t f de f8dlo 09 de

odlJUh:: ~~ 100.II. pubkl.8<1A ~1 lrI c..a.-Q Ottd.llilkt la iiop(abla ~1""n. ltI . dII VI: I.., .... " fJo 19.0lS eN

' 'I lh o1 1 0 tie odllble d E 2 00 1i t u, ""* :H' un ,, n\ ll l ~ II1.d1Cf1I1 34 aue ~~ 10 '~U~"1.e ·OW1V:tr V

r ~ r ' C i J t 1 . i I : . j u l l l i 4 C . K J I ' l l l l o t oV ~~ de I n l ( . 1 ~ I m f.unc:lonll ,1oi y tr!lba}lodctm cM I M I I l I , t l : : r k l ; ali

CO In o "1M L't:11~loru!S CS t 1oO~ • 1m L : Q I T ' t " U k I L i C S y/o ~1..d""'leJi de rklos . Qfl OJII(JJINando co n

. . ; Jl t "l il o 6S de Irli loy ~ ~v1tkI E:darlor, Q C ' I CUtnplimillllf tlO I 10 u~ en eI unlcD IPlr1A: dr ( t 1 I

ioIrrVl,II.,) 10 tld ~r~o ! o J , ! 4.101 de f~hd 28 IJ e I lo(N'letnu.e de : ZO O S. p ub ll a) do C ln G.ace t l ! ! l O(w l de LI

1=.lI1pObllUI9011101"11(11'"de IJt;I'4lue\l. N~ 38.)n de la miilnl 'C(h.a, Clue r o nL i e ne iIlruln,l(..ttvo Qu.

C'Slablf.:o:l WS No.mM 1 . . 1 1 J e '«Julifl lrI TrMlbdOn ~ ~, JLlbiLaxw:w, Es(Xrdl ls P lr l 106 ' iJ ro cJ on lr lO s V

Em~ ('h.Ie pr~1I ~"'Ic~ ~ b Adnlinb lr. . JCl(,n 1tUbl.1Cd tQoonIl. E . . 5U r d . I I . MUnidt,lOlli V pllIB lot

C > b r t I 2 o s . ~lt :nl£!i dot P Dd er P lb ll ol ~ dI, l. t\ Il V " l~ drtI ~ " " ' u t D IoObn 01 J l l :lQ lTnen de JlJbia.done$

V P<t1'''iunel. f;M : c lS F'IIndonlOlX 0 l l' rn~ de Ie AdmlnbttTadbn PUbllal N.donal, de kK utadoI Y dr

.0 5 MUIl"=ip\ (M.



384.912 GACETA OF1CIAL DE LAREPUBUCABOUYARIANADE VENEZUELA Martes 26de abril de lO

COII$IDIIlNlDO

0.. O il l...hI 14/11I2UI0. ITlI loIJonlll 10 J 'l '-02b 01 d u d o iI a o . . Vim!llWklonIe do Ie ~1loUv_.. de V..-. .ID. ~u. . lAuI. M _ .. ojoRkIo do .. c I o Io go c j6 n . .. ., _ poi' 01

cJ"-"_.,..11 dolo R oi J o ,J I ! l I a l _ . . _ de V........ .- 000110 NO7.2" do '"""'] do

, _ '" d o t lO IO PlllIIIcaID . .... _ 0IId0I 1I.lG5 ell I« N 10 do -.. ell ZOIO•• rIlNo I.nUNlO• 1 p rin_ ~ do t "",1..",1daIl con 10 , ......., ... 1 .rtIaJIo 6 de .. L 8 l ' do l ~ __ II

~nen .. lul>_ ~ Pen_ do 100fundDnarios I) Emploildc» do'" __ -.

,_ . dol 100 _ ~ do 100 Mun" ' ' '' ' '' ' 01' ~ """ o l I I Ikuk> 14 do ... ~ •

• p , ,, w . . lubl_ ElpaJ.l1 do l 0-.0 COI)jDiARES nMMEIl CARLOSOCTAVIO.

llUUeLVR

0 1 0 > < 1 1 " ' IiUDJI-AQOIIIM'KlAI. .1 c i u r I o d o n o COI.. 'IiHAllfS nMlOEIl CARLOSOCTAVIO.U I u I D . de10 ~u .. do o ldo'- N· V.' 1.674.3111. do U .... . de _. "'" 22 o I I o t . U __ y 13 diu deHrvlCio p _ . . . . .d m l n l o l n < > ir , ~ _ . _rpoIIonct.> 01.""_ .. c.ogo de

CO O IW INIoDO II. D~ PRO TO CO lO MIlE I .... _ 1 '11_ con un ..- ~ de C UA lIt O M IL

SETI?ClilUQS VSN11OJA-mO BOL IVARES()IiI SETVll"AYlitES ctJmMOS (lis. 4.7H. 7~). s_ ..moulD do eu JUIIlAOON IiSPtCLllIo <Il~ e ll COS Nil SElKIENTOS O IEOSE IS DOUVARESCONSr niflA YDOS drm roo s ( 1 1 0 . 2.716.72)" O!DI.. oIedIv . _ .. rem. do IU ' l I j I I f o e . o c J r ! n .

N o U I I I l 1 h ~~ de """'_ e n o , 10 __ ... 0 1 ~~,n do 10 leY o .g$oIca do

PNCedIn' "" " , ) r . . In'W"""". ~¢>~.-' ""\.,1# -,

(-"I",n' , Ir-~ , ;,-

"""~.~~.v·~'i'~7~':~':-'U ; " ' _ . lI I! P " " . . " " ,~ .1I I l I~~"

R EPU BL IC A B OllV AA IA NA D E VIlNUUI1LA'-IIUtJTE!AIO D il PO D iIl. POPULARP ARA A a LA (: IO N Ef i £ XT E RI OA I! S

C E8 PA Cl 14 0 D il L MINI8TROII~ CR !lT A. 'A G BN ER AL IIJr;cUTIIiA

OM/GaB '" 094

QARACA:i. 1 3 ijiR W I

~00" ~ lOX'

HI'SOlUC;ION

E I E l1 ca ru llU O U it Ie """'lIlIIlia a . . , II .1 II E j8CU li "8 d . , "'illi£letio ~ "I 1 "0 11 11 .Popular

P~IO I lol iClOI1P. E ~lB tlO 'Q 8. I,n IIJ• • o I C i u all l.iI .bibUCiUIl8., QUU I.. conllll.& III1'18IIolI.x:16"OM NO 2(lU du 10I0h1l011de o.J lub... de 2008, publlcad~ ell I s G4e61a

OIICI,II l ie 13 AClpubhca aollv~riBnB dll Venezuela NO 39.OJ$ d e 1 9C I1 1110da oClubrsdo ~.OO8o&[lOci t icam""lO III nurnlllul30l QUO&8Iabl(lce In sioutel1I" ·OluIQa, V noliliear

l a~ . l ub l~Q,C IOnQit i V J . !Ol1s iones diJ i n. '1 " IM : t~ z u l os ' UI iC lO IU U '~ O S y tr u. bo la do te s d ~1

'Jhm~lello; ast 001n0, I~s p"U~GIOhtJ.5 de SlJbff!yi'i l i9IltQ a k > = s C{1I1YUYU8S "i/o

d06CilntJ1QI1'OtiocJu~8tu~, .... concordHllcl~ con 01~1I1icula168 do la LeV de~ Ser\i lc ioE}llfiJliur, UIII,. 'UulplilHhan10 a tu dlb~UO"'lo en 01unico aparle L1£ lo ll iculo 10del Docfe lo

N" e.nr 1 1 0 I <lelra 28 de IIUVlOll ,b l6 Il~ 2005, publlOOuQ .'" tlac.t~ Ollcial ,I .. la~lIpl,bnca Bo l iv311ana cisVotroluula ~J" 30,323 de 10m l&lnu le<I 1", quo coni "",,, 91

11l5hu(;IWu qUD Oblab)oC9 laB ~~om..e I.I~I@~ulan la T'Dm~';161l do Ius, Juhdacionll3ls

E~I)~(;IUIOI;i.p~ru los FUllcjo~larlo, 'f EnlpJeadoe que pre.,on SOfvlcio " ,I la

AUllm'I::aIIOCI~11"ull!il,;~ NoclullDl, EatOOHt. Munlcipaly I)UI;.Jros Obroros Depend l 0 l 119S

du l P"Jol' PUblico "!8c1W81 V I u ~oy < lui Eloialulo 60bll! 91 f lrl ll"nen I I" Jubnaconus Y

P\1n tHOnQlSJa lu~ ~Unelomnlu,0 E ll lp la ad o8 0 " I. . A,dmjl l l : !ohnl :"cHi P1',bhf'. . N a c io n a1 .da I"~ [i>lauQ& y ou "'" MUJilcll>;"~.

CQNSIDI !RANOO

all" Ill' 1"011;01411!f2010, orlNlianto ~lanilla fP,026·0 .1 cJoJdiluOllO VI"cple.IdQIII~

l ie I ii RdPUbl l, :" , Uo li 'a .i an il d9 VO)llltzuQla, EIi~s J OUQ Mr il il lO , PG IUQ ll u o en cjercicio

Ul i I II delegaClol I cunjal ll li l p ur III cludadano P lca ld . . ", . . l ie ' " RepUbl ic a Bollva.in nadu V""ll lu~l~ II. .,dloll l l t OlilcreluNO 7.210 do Iliel la 3 (1e 'eblo.o <Ie :!010 I>uhlie.a"

." I.. G;l~ul~ Ohc lQI 3!l .3 ilO l ie loteho 10 dB FalJlo.u do 2010. a,'iculo I, nome,.'PljlllOI" y u e co "I,," '''dll~ co n 10 <liripues(o en .1 arliculo 6 de 13 L~V doll E'lalUt~

sobr~ G~~Qglln~11 ue Ju.uila.uiones 'I P~n&klnes. d~ 10 K Fllnciumulos I,) EI'lr.lI~a.dof> do

I,. Allrnll,islmciOn Publica Nli lc lonl li , du m ESlal1"~ y IIu 105 Munic,pios, en

l :UIlCUI,ll .Il1l:111 r:tln 01 u.ulcuk> '4 d e s u R 9glllm o:n \o, ap row 1 0 Jubilaclon E sP O 'c ii ll c le '

c!Ul!OlU""u L A Bf lA Um ll ol OU NA B li :R N AROO ANTON IO .

Olul\Jd' ", JUDILACION I lSPIiCIAl, 01 "",d"dOll.o LABRADOR MOLINA

i:!liRN ...nOO MJTONIO. l ilul~, 00 101Clldula ~e Id~"lklHcJ N" V.' 6A40 ij~ll, u. 4B~nmi de ode .J. COU H ar.o~. Ij 1Il~~Ui Y 2"J dias 1 J t : ~tviClo IUetilado I t. . , ILl

I\(Jlllilll,hllcioll Publica Ntluiol!s ', uQ&Omp9rla.ndo a(llui:f;lm~ntwsl c .a II JO L Id AUXlllAH

UE SEII'JICIOS 0" OPICINfl.,lin Q~IO 1;1111;"" ';0 ! 'on un suel~o Plon''''' 'I'' 'I~

~t:IS MIL Sm iC U,r .;T OS S [s EN TA Y CINCO I IOL IV: .J lt :s CON OCHEtllA Y TH.E5

CEI'II11~I05 (I!$ . 1i,1>65.1!J). S i l l O O O 01 nlonw L id ~u JUIlILAOON ESPECIAL III

CiIllUuad dol TR6 5 MIL 1 R E SClE NTO S 1 R"I~ .rrA V D OS UOUVAll.ES CO N

N DV t!N TA Y U N cEN'I lMOS (Us, 3.332,91) l a CU li lC I S e fe c ti v a de$dIi Ie fechij de su

nOlltlCilci6n,

MINISTERlO DEL PODER POPULARDE PLANIFICACI6N Y FINANZAS

~ ,_ . 2 G AiR 2 1 1 1

a o o · 't162·

CONiiDiUNIXI

Q Il!) ~ 6e~ Nuolonl l In ltg l'ld o clO A d m i n t a l r l l C l i O n AdullMta 'I Tftlulall i l(IiENIAT) aile O p lim iz ar .. Mlillniltrui6n c Ie I r i b uI o Q a . . w C)QIItpIIendI.

M l id la ll ll l u n 1 I 8I I0Q II 0 GOR lJ o l .. . . 1 0. ~ ~No. qU I . . :: Im i a lan ;

QONIII )GaAaIDQ

\lUi ill ie NIG io N aQ (o na l In~1I c Ie . .. .. m I r . . . ~ hllIaI*II 'I TrillullIir1

(if NlA T ) d eb ll fllcilitoll III ou" '~lIInto c Ie "'1lilII(I-*"- \iIbIIIaIIN. plOOUl 'l lndo01 IQ lr lC llm io ll 1O l ie Ia. IOnllQ Ioe .... . ~ palivo,;

COWIiIDIUIANDO

Que ~I iOorvidoNaoloaal InlfQradll de AdlJlinltW~ Adu_ 'I TltllIlIlI~(Sf;NIAT) debo propendur • iii ~lrad(jn de ~.dIt~nlJlI.IiQnancio III fyngonamklnlil de .... G_nol .. ReglonalN d. Tdbutoe

I","'mos, COfl m lr aa I I c lil im ln ulr 0 1 bu'OCfil~Q Y Ilu.car 1 '1"'"01111 lnatiIudePlOlI.

,.1SUllcllnkInd.nte c I " SOfVi~ NaoiQllIIllnlllglada dothlmllllalreoi6n Ad_III 'I

TriI~ID'ia (SiIriIATl. on ojGrdaio da "'1iIXI'I1IQ1MI~ ~uldl ' WIl l aU1II II1' II l st.. W I illliculo 4 , "" Ip s I iMlculQ' iY 7 Y lin ., n Ulllll1 iI1 2 d.1 ,rtIw111 10 iN I. Le y d,1

:l1lrvk:lO t .I .w o ll ill I Rl eg ra d o d o A rl ml nil lt 'l lo l6 n A dU lI lO ri i ~ T ri bl ll ar ia . publoadlllllIII Orlwlll Oflolal da I.. AIIpCtbilloll Bolivarilllll dl V.ntilWla bj. 3 1. ;1 20 • fechI 08da noIi!ttm tlllllle 2 0 0 1 .

PMCIIIDIHCIA AClIIIINII 'fRATN'" MEDtAN1'e LA CUAL IIILWA LA UNIDADD i TR II iI UTOS I ti TeRHO I iLT lG II ! A I IC T1 )R De TIilIUlOIINTDIftIOI.ADiGRITO A L A O IlR DlC IA IU iO IO N AL D e TR liU T0 I1 N1'D 1t 1a a I)I! LA

R la l6 N NO R o O Ill !! rI TA L ...

Capitulo IOltpoallllDIIM Ge!IClrlll&ll

Atrlillulo 1. S. ehlv a I" Unldld d. Tribl<toi Inl8l'no . d. 61 Tigre • iltGIgr deTl1bukli 10161110 .EI Tigre, ildlOlllo • 18 Gorllnct. ReuIoAal dIt Tribulclllll8rAoe deI" AGili60 NOI.ol ilnl l l . lin loa "rm lno, ~ In 18 p__ PfOV~

AdmlnlotraU~a.

Anlsulo 2 , E I S e ct or o. T ri bu lo a I lI II Im o e E I T 1 g ra e jo rc a IUS oompolonolu baju ~

'lIpof11il16n 'I c;oonlllllcl6n dl iii Garencifll Reglonol de TnbulGe IntIIrnoa de IeRogl60 Nor-Oril lnl l l , t.. pllClD de Io e IIU)etca pa.lllOi cuyg domic)lJio tIac aI ... ~ub~ on I I I ju r isd l r :c i6n dl 1 0 1Munl r; ip io a B lr n6 ! I R o d ri gu e z. MO I Ia g ll il . MIiwIcl. IIndepenoafK l l l l dll eaIDda ~ltgui.

A JU au lo 3 . E 5 de IiGGIIIpOl4llda IM I e&CtoT de TllbUlOlllntamoa El Tlgle:

I. EI c on lr o l d r al c ; ump lim i en lo do 1111CI b I! u il c io n " l I rI bU la r ie . y I II l lj oWGI6n •10 . ~ raoed im l8n tc. IIdminlalnallYoa. I IG ' GOf llO Ii i tn jl O ei ci 6n " '. Iia.. A C I r o a e a IIqUI ha)' l l IU(j81.

2, L a dlf~lo)n da Iuno rma . IItbUlaria t, IIorgiln~n y I lI II Ie Il ll il l • l oa'tU.iIII paalvoa dunlro d~ MlbilD te"llarllllle IIUcom~lInail.

:S o La in lc rlpc ic)n cI8 loa IUjfIotI PIIiIIVOI ~R IOi teglalrll'. de onclc 0 II p llllc lO n •

P i lr i e. 1KH ' 1l o rm l Iu I Ie1erm lnen I"nO" t I I I trillulllriu.4. L a rQCOll o iOn . ~ 11111 y IramllaclOn da ""ldIudli. 1 1 o C U _ .

noliliCilcion.1 'I pellcionN Inielpualllll> po r 10 1 sujlltGlIllillivca bajo au c : . o l l i r D ly IIdmlnlatrllClOn. rJllacIoIqdu COlI rna,-ria. de ~u oompe l lino la .

5. E1 OIIbro e xtJ .J ud icllll d e Ia a dlUdoa blbuWia. dl lo a iujeCoo pulvoaubiQaos en 01 rllflbik> Ienilo~1 dl ,u c:.ompolenoll.

6. L a Itemilaclen do IOlidull .. dll ,.iAUogrOl Y rl$Upetaei~n tllllIIb~.

7. Ejolcer.' t ;Oi>IIOl in llIi1W ri1 • ~1TI1I08 , II>biico. f6e torcJ . ak:ohol 'Ieape.,r1 lS IllcotlOflCill> QUOoorre.ponden a Ialldmiaillreci6n Iribulllria RKiooaI .

D. Le e drlmaf QUI" .lIibuyilfllN IIyee Y 011. normol apl~b"'.



Martes 16 de abnl de lOll GACEfAOFlaALDELAREPilBUCABOLlVARlANADEVENEZUELA 384.91

"IIIIIIIIW IIe... cq1A_16II1Ie1 811l1Old.

TltbllCDlIIIIMtN II Til"

Al4iaul~ 4. iiiSeI*Ir de Trt.utoa Inlella iiiT1Q,. nt6... !VII del J . da I e * "Y IiQAllla doMIll (7)Ar.t:

II) Ar. . de Admlnll ... a I o I n .b) A de h~ ~. Aalllt;naIa .1CoIIIIIiIu,..,w.G ) A d.R_uda~.0 1 ) A m . . dl FlMaltucl6n.. ) A t. . de Sumarkl~.I) AI.a dl! &o11Ik;Ioi Jurld'-.I I ) A I .. 11.~~Moe P.. ~ ~Iea.

Arth:ulo II. ~I Jolt. dll 89cIQt til ine 1M llouloRlu OQIIIIIOIIIRcI..:

1. Oli ll ir , p lanlflciar, _Al lnar, IUptNlwt, I)OI'IIrQIlry evelullf lai 1l1iN'1d~N1lllIll iollll(ja. COlI Ia gRII6n 1 6 c n 1 G e , OP81.tlva y admlll~lvi cId SeQIQr eImpanl r 1. ln~ 1)... 18.jMuil6l1 d. lea IuIlGionel DQII'NPDAaI'n\N.

2. iJIo!GOr Ia. faoullad . . cia ~, a-l lzal ;l6n, d.lalmi ll llci6R y controllObI. 10. ~1Ii .1oIpatlvll5 domlDlrll4oe 11_11110lelAmbItO terr tlor lal d , .uGORlpeteneio.

3. 6UICI'ibi l 105IIGIDB.dmlnl.lnl livoa qlM! den IlI lGIo • loe RfOC8CIlmlenlo,daverillcaclOn y n.aellzaoi6n pl'Uliialoaan ol C6digo OrllilnllOOTrlbulan~.

4. SulOlibll la. ,.oIuckm .. que p o ng . .n nn III prQQ8Cllmlllntoda fiaoIIliqQ(ln y

delarmlneolOn, an I~ ca_ dl a~clOn d.1 ~pllro y pago ~ trlbutoi

omllidol.O. 5uscriblr 1.&~... oluc;ionoeCulminllloAa. del 8U1'1111r1odminl3lrauYo dICllld~~

can 0CII6h',ndel p~ienlo de 1laca11lacJ4n determin.clOn p_1l1o en 'IICt:IiIlgoOraOnil;o Tribl,llllria.

I I. &ua '; "ibl , In 'uMlIuc;io lMl li dlcl lid15 con oea li6n d, ,1 I llOOCIQlmlantod.Y.lir",acic)n oMIabh)ddll In ., CO<IlgoOrg.nlGo Tliuulal\o.

7. IiIl,Cllbll 1.1 I' IlWllucione. diGladJa <;on ocl1iOn d.1 prac;adlmlonlo der~CiluqQci6n on Cil tiO d. om"l6n da aecJara(:J0IIII5p,G1/;' lo In .1 COeIlgo

Org8F1lcoTtil>ulario.Q. ~ullllibillaa.OIIIS de IntimaoiOnd < i J lI.rochcli pandlentall. de conforTrIld-.l con

I"o.tllblloldo en ql.C6dlgo OrgollniooTribu"';".9. ~m , I~. cone1anclas de iRlCIipcl~" on loll regl~~, en 10. 1 : 4 1 _ que

dlller",inen lilI normal Irlbulan;j.!i.1D. C( )nQ~ y l I.oIdi l 1&110l ic itudu y pDllclon• • lul ll rpu . . tJi por la , l lI je lll .

p jlaivos bijo .u conlrol y l Ie1mini.uIl( ;!6n, ,..I.c: ion.d. con Iii malena de auCOFllPIIl$ncIB.

11 . Oocld ir I•• g l6t 'IDl il ii Y lad lldlld . .. d_ pegl> q~.. . an iQUCl il ldol gOO'101&I jj~toa pul ll~ ubiol>do. on I II ambi lO \el r~or li l de au c;ompr jlonc iQ,dwIIcuerdo III prlKllldimiINIlo y Uneamier>loldi~ ~or .1 Nlv ll Notmali llo.

12. ~i ll i~. r .1'cobl " .J! rol !!di~al do In dludas tribLl ta ri .s dDI" • • L l i 9 I o I pa.lv05UbillO(loalit) III jrnbiIQ l.miLoIIiII d. au c:ompolellOiG.

13. ~rgpD""I !I I I ii GlI renGia IWgkm.1 dl l Tributo~ InlO" 'o ' de ' i l ROOIOnNp,·Orl .n l¥l. WI ujUIIIR _llioa•IN plll~M <;II vronficoolOn,naaalill.GelOnydelelmlnil!:l6n IlIklaIDIllld~ lIOn I"a .u je>1o$ ~jlar~1I5ublCildaa on el amb~o",,,itcriul II. au compe1l;l~.

1.. Supll l1rl lar I. l Ii llbor.;lon del Pf8aupu•• to dD;li IIOc; dll &lieIDr•• jeeulor lo yconilol ll rl (l I I. conlolOildad GUn I~. OiSpOllclon"i le( ji t.5 ylgllntos y \ ; I I

nonn.111I1Idictada al oIOCIo por e1 Superlnll lndinte dil l S.Nlclo NeclonalIllIollf;ldll do Admlnl.Wcl6n Aduanera y T.ibuialia (SENlAT).

15 . Qr~.. . " , ' I11 Ii .Q,~r lot g lll~ re4at ivoa~ loa complo . .. ..oe I Idqu lrk iot 110101

SoClQr, l l'otV~ conatal iiolOn de 108 pJ'OQIIdimlanlOa .dmll li .tra~yOao.bblo<ild~ .n I. Ioglal.o1Ol1vigllnllj, en 1 4 1 norFl li ' que III r li lpocto d;ew el6uplrinl8ndlntu dll SeNlcIo hllcIon.1 Im.grado d. Adllllnl.I'acl6n Adulnl,.y TrlbLllar!1 (liljhllAT) y on 10. manuII .. I i llatr:ucc:loneadlctadca pOI' IIIGelenola Glneral de Adm[nillnidon.

16. lil.l llo,al III Plan Ojlll~UVO AIlual dlrl SeeIDl, lin CODldlnaciOnDOnIii OflclHIIa. Pk!nlf'o:.cliR y JlI'IIMIPuaato, y ICmetar10a I o l o IIP,obaclOn cj. . 10Ger8lloia1i~loll.1 II. Tlillutol 11118",01llta Rlgi6H bio,·Ofionlal.

17. Ibl llbl .1:81 laa IlIIGla1dad1l1 .. pacific.. d. CIIpaclbK:i611I.. los f)Jncionlli08DajO.u Illni llai lln, l in ooordln.clOn con III Qarw.noii l RIIgiQnal de TributoaInlilmo. d. la Q.eglOnNo,.Qrlonlid.

1B . Info""ar Plll'1~Ic;aR1Dnta• Iii GOfcncIa Rooional de Tributoll Intgrnoa d. I.

Rlil.glOnIIol-OrteAlal &oIlbttIlagasllOndaaamPlln.o •.1 1 1 . Cooldlllllr, prooosar y CQIlIrolII l1li esladl.UOl., do 10roc;eudlldo par trlbulO5.

mLl1ll1 y IIcceaonoa de loa aul,lDe glalvca domlcil lado; dln1ro del ambito

11I'lilo"al do ~ oompIlIoncil.20. I1repara ' y «uminlsl ra r Is InfonJ ll lc10n e&ladl&Uoe y dom'. Inlolmll ' d ll

IGl ividadD. n8C811iriaa Pil i I II p laniflc:aci6n. conl,ol y i lyaluac!6n de 101mutl ldoa de l 8t1c1Q,.

21. axplldlr Y GIIrtll iCliroopla de 10. dOQlmenloaqu" IOpO. 1I.n loa .rcnlvo8 dil lSeclbr.

%2. Som.tar. DW'Il IldaraclOndl Ia 0e18l lcil Reglon.1 de TributDs Inlamol d_ I~R~IQn NQr·Ooonlal , 1111U1oAuclon ll p ll' " Ia In51 l1 lac iQn,cambia i 0Plol li flei lc lo ll8 . do fabr lgj ., i lmac:anos h lcalD~ y I li lDA1l~ C41rll ldOi doII(Ochlc;d6tl an 11&plllnlil. proclUG\o(II. dQ .Icohol y .apocil8 alcoh6licas,

oigarrlUo&,tabooo y ro.ror05.23. Ej8R;.or 108 p~lmlen105 de liquldaci.ln y lecaudaciOn 1111molllria de

cigllrrilloa, tgbeco, 1 6 & 1 , , _ . akohol 'IIIIpeciM ~lcohOIIc:a~.24. Su&erlblrloGaGlg; y dOClJlIlenlOiemiIiQgaon ejerell;lo de iU c;ompalDncill.2 ti . La. dam.. que 10atr ibuyan I Ii 1a)88 Y01J"8n"rm;J.~oplicabllill.

1 . Di li "' r. plan if iQar , coord ln." 5UIICI..i ,." conlr"I., y aV1llual Iwa aclivld&d~lel~cjQnadoi con 10IIl1illon lOc:nica,Q~la~.~ y admini, lral ivil de ,u 'il ia, (I

imAaRi, IIIlI inllrucc;ionll' para la C!JOOUGlI'l~l las !uncione. corr&apondi."te •.2. Vola, pOI Ig liolecua<;lapntWocio)ndo ..... icIQSY ~oculal 108 pian .. , que

QlOranU.:.en.1"or",.1 flJnclc.noJmionlodel ODc;!gl.

3. Q,jl$ctilr liM IIolCAld~d.... de l'Ilalerlilolol y au",in~oa Y . . . . bOlO Ytrilm~r laswll!;l\lI~K COH'''llO''dllll llai, 11. aworOO a \0" procecilmioilioa .alQblO(;idO$.

IoIeIIllranclo .1 IUOliWnll11ientodl IliIl8lte l Idacul ll il o a de I l' Il Ien lQ r ioa gIl'll III'IlnaJlII'I""IO!l1odo l SNof.

•. R'.bouar 01 A"IIP~ d8 PI.~PUlll lt Anluil pilla l1liIl0l d.IlirwiPflllRlliNIo d,1 ~.

~. Illil~r." IId",j!llllnlr y con lro lar .1 PI 'I I.up~o !HI" gDltol ci a

lunc;lpnlllllienlo .11~Riido ,I Sad«. a e o u n IN U_len loe Imp.rI II ;Ioa po r 01J tI f9" -&aoto , .

I I. AIl ll lzil r, Pll Ig ll ll ll8r y DIIn!I'olar Ia IIj.{,Ua!<InPIUUPU8IIIIIn. y f lll lln Cle re q ue_rlllpondli III hdGr u o nlo lJ lle • II QOllll ll llvi lIigo11l1. Illron1lundD iii

malllljo IIptRlll 11 0 lal fOW l IO l RAOR;!efO.Y mllan.Ia, de OOO l ta c m ld ed 0 0 II11.IR5lnlcoIomlllllllp.1tIdeI polIIele i. hc\ol.

7 . 6 flOlUl ir IQ~ 1I lI II0I r .I ll IvOi l • loa COAl lI l! lmi llol l Idc!ul ri ioe gOT.1 !ioc;IQr,

I:OnfllH'l10• loe IIroC*limklnto. Idmlnlll1Qlh.ooa.. t.bllllcldoe lin III noanlljlllllview' . y .n 101manlllllM • lnotrucdon. llialedca pDr Ia Ge..... Genal'llldll ....llIinlllrxi6ll.

8. Pntparar y conllo~1 " Inv.1IIaflo d. b i a A I I I ""GiOO1.Ie.dllllloc;tQr,O. MaNljar y oonItoi"f a ll il !em;a d• .-oli llD d~ Ia OQIIlab~idadJIIIIIUpURlaria.10. Coarllinar GeA Iii Ge,onaIa Rliglon.1 d. TribUlOll Intar~ dll IIIlaulOn Nor·

On.ntal II .pliDlleion dl! IN nannl, .. t a b l o o l c l • • lOb". I•• operllclonn •IDSI. 111m. de inlofmIlGl6n, oqulpo. y comunlQlclOn; 1 1 1 1 aomo cumpUrDOn10. proClld lmi.nIQs dl Hgi jatd.d, mantall lmlc!nlo, ool ll ll rvBCl6n, UIO yp'OI$OGI~ndo III. inlllallllllonos yaqulPOI.

11. I!j IouIlI coordinadamll ll ie con I; OeawnclpRlIglon.1 d. Tribulol Intom~ de

Ia ! 'I lI Iion Nor.Oriental, 10. progl 'l lm.. cia IIcSmin18traoi6nclal $11111II1IIl',of .. lon.' do RCIGllI'IDIHum.."o, y Vil lar par 01 f I I I I I oumplimlento do IIInotmal iv . I ,; " v lgonW.

12. liloboral. ejllCulllr, .upoirvl.. r y GOnllol.,.1 FlillnOperalivo de.u area.13. l .ial d8m6i ql lU I o l o .tIJbu~an las ley•• y olr.. norm". upll£;ablol.

ArtI~ulD 7.IIAr tJad. a.rv lc loa do~n; l; l i ll Conl ribuV1ln~ t i" ,. .la» ~ lguien1 i18fUl1Cion81y .lr1bu~lon".:

1. Oirilllr, plilnjliCilr, <;<KIrdlnllr,.upeNIIiaI. con1ro1~ry IIYlIlUlil 1l1lilIodvid.dH

fllleclo"adll' COilIa ~""~Qn 16cnlca,Op"rslivll y adm;nia! r"Uva d" .u aru , 0impir1l1hill In51ll.lcciolllli pllrilla ejouu!;iQIIde IWIflJllclonea corr~pon<;ljll!'lta••

2. Oligo lSI y &I Il ll ir I I 1055ui itOI PQl iW05y tirCll105 en al cumpllm1Gntode S\J5obIl9~cion"o t ti 9 I ! ti lr J . . .

S. InfumlllllllO Il 6~' to. pe,lYol y ""ca'lIS dllll l11lldo do laa aClu~Qlon. en Ie.CII_I•• ~ng.n un 10,111" IClgllimo,por.onlll y ~iruclo.

01. Dllll ll ll iI' OPollunam.n~ 10111ann•• triDIIIIIIM, prO<:ldimil!nlol y sarvk;ip.~U. o fr .oo 101<; Imlnl ;lnIciOnTribu l<1l ll J. .

5. In~crlbil lln ( 1 ) 1 ; rggillrlls aiD. HujlllOopallh"", y 1lirQeIQ'quo delolmiJl8n IQIlnQrmaalribulilrlill y Ife"'~wr Ilia rllup"0llwlIQIIctuolizeclollN, .alvo al rllgiitro

~~~~II~~v."1 nUDlo,al 13 elal arll~ulo 8 dl 10 DIG.on' " Provid,ncl~

O. ~ec;ibif, tll lec;clonllr, comHiglr, oonlrOler y " , . . l iIr 10' .~rvIClo, InhQron.5 IIID'''II~)Qdo los dcou.....nlol. oon.ignliUoo .hle ~I 8",,:01.

7. Tfl lmitar I., denuncla•• _ugil ,ar>ei!l i y qui llaa Que.n r\l ll l~n III SotVk:lo.uan~11$inl4ldal pOlio. aujlllO' puslvo. y t.,CII<OI, .. I CDmo,.clbl, CII;).lqulerolralIenunalQ no vincul~da OlInel S.rvlelo, 8 101flnei do que i •• Wlnaliozadaoon10.olgl ln llmol oomp\llOn\N enIIImalel'. d l qUA.1111'1".

8. SU'OIibil Y notlflc;ar 101acto. dlctado. on ejeloicio de &Uoompelancla; g~1cornjl, nollllCilr aquelloa AcIJJ. Adminlalro~"O' 5u.crltos par 'II Jel. llel S8Cto,ci a Tributo. In"mOI el Tlgrl l.

9. E. li lblec;er y lII~nllin..' ,.IIIClon08 dll inlelC8mblo intarin,tiIucional con mBdI!li>de oomunlcaciQnaoelal,enle. publlcos y prlvilda. IiInglilierili.

10. Orgonia" diriglr y mllnillR81.1 cenlrod .. documonlllC~n dll Saao,.

" . Elaboral. e jloular. SUII"Ni lr lIr y control"r til Pl;anOpD'ati"~ do IU 'rGIi.12. La. dem~i qUills atrlbuyan 1a.loyel y 01'1' nOlmalillPll~I)k>a.

AfllQulo a . EIAr~~ dll R9~udllcll," tiDnoI~sslyulan\8, fUlUlionllGY alllbuclorla4l:

1. DiriOil, planificoll, CDOrtilnal. sup"rv;tlar. oonlrolilr y &yaluwr II. aotividada.,elacian..dA8 con I. gotU,)n Igenlca, OIlOIQWa'I I ldmlni il ra liva dl 8U.... 11..Imp.nil lea IIl.VucoJorno.Pililis ejeeucl6nde Is. funeJone, OOIf&0p9ndien_.

2. Vol,u roorladeblda Ilcaudacl6n de loatr ibutoa do.u comp61dncia.3. Vllnfiear 1"5 d~clilraoian'll proaenllldQI por 1011 contrlbuyontea y

rOllPonwbles. a 10&jin~i de , " l I m ' 10. 41jui le. , calcul ., 1011n lll r_1 •imJlonQI1011Mlnelonu 0 que ttublll'lIlug.r.

4. t:jeCl,ltar,iUI)!IIY~gr y con1rolarla apllooolon dB io lO plOClldinlienloa r~"lGnloloa III adllliRitll 'l lci9n di Ig ·Cu.nla CQlTiQnleIl(r' ConlribuYDnle', dO ilCll8fdocon 10IIIillCllll'Aianlo8dal Nlv81Normilwil.

5. Ejacuwl, .n lada IIdmlnl ltrawlI, ..I p lOC4idlmlunlOde leeaudaclOn on CPO 0 1 1

o....IIOn do decl.rllclona6 provi'to en 01CO<IlgoOrg~nlco Tr1bUIJII\Q.Q. EjIl~Ulal loa aGCyldudoti do COllr ll WIQjLldiciul d. loa trlbuto., mul li lO y

<lc,noliol.7. Rec'bil. Ir.....II.o1y .u.tanclar, I... 501iciluQ~ada p,c)rraga. y f~"'lidad&a panaGI

P"9u ~rO$"nlad..o PQ(lOBsujelo~ pru;11/O$ajo I~ oompQtencili del Sectol. duacu""do a 1(4IJneamion"'~ dll! NiYIII1II00tnll""0.

iI. Emlti l I II~IIIIuidacion88 lIor con""p~ do Iribuloa... ~,;o"oa y aancione" queden"en dol "jorci~o elo$UBcompaW~clas.

e . I ijI lICI II I il i t .l cul lOd. . d .. con lrQI an la& planta. productOf~ d. 111; ;0001lIapa~:oa .lcoholiclII, agerrillos, tliboCQ y f6~ol. quo :;a encuonlrenubicad_.llonllo dD'u limbilo IIIIrijonOlidl CQr>Ipell)llQia.

10. E,JOrtl8110&pro..edlmlunlQ~ da YquldaclOn y r. .~ud i!Ci6A on mllklr ia dl )Qig~rriUoi.liObaco,10alof~, alr.ohol y 8~1I1IiQ. alcohOliCliI.

, 1. aQfTlQle1I f\lv" lbn dil l Jpfu del Sacl0r, I.... iulo~clal1OG p~rll I. InltAlaei6n,c ;;mt .io: ; 0 mod i~c lQIIO: I da ~Pric:a.. ahn~Clnae I~alc" y .iaWlnaIClII1;rdo. <I" plQllucoiO" 1111ao pl.ntA. IIroclucto'aa cjQ alcohol y .spoet....alcoh6IiCo;i~,clgar,illoi. IoIbilCO.10"11101~ 10po~rlor iQrllbIlC~" dill Go,onlQj:(~glQl1"l.

1~. Cenlr..:iZllr I;oQell.nlDi d" 1061.1014111641.e~ulIl .. y eondliOil loa b.."'n~;,"u.al~ ~ 10. m"~lml.nlo. coHlablu GO""tpondiel' llN " 104cc>nlr ibuYllulQ,oqUj adOlinl~lra.

13. COQrdin~'y ajocut.;arIII in8"'tpoI6~ In 01Fte,;;lauoUniGodo IAfoRmldOn I'lseQl(1iIFl. do 1011~ujOig$ ptI~lvos qua So > .nQuoolr." damlc~ladOi an eI amblloklHltonql do 5Ueon'pulencla,



384_914 GACETAOFlCJAl, Dl: LAREPimUCABOLIVARlANADE VENEZUELA Martes 26 de abril de 20

1.. ~ y 0IIIltraIar 1 1 1 1 . .. d e I nUma d6 n de ~I pendll ln l8a, deGONamIidad oon 10 IIItiobltliidc on 01 C6G1go Org'nloo Tributarkl.

11. ... Y ""11111 Ger.nda RegI on al d ll T r1 b u1 ot 11lIe_1 .. 1 C I I I c I I u c N e de

~ Y -.,pe!1IIII6n aI. t r lllulDt, d. ~UlllOil IIUJIIIa pu~__ '_''';Ie dInIro dII 6mollo IIIrr110nl i de au c;omt*enola.

1 1 5 . s.-iIIr y n et il lc ar . . alai aiclldca lin .jlraido de IU OCM ' I I p e I e I I C I I i .

17. ~,. .. .. ." ~r y o;ontrollir III Plan Oporat ll lo . . IU ,_.11. ... ... que IIlIIIWyan IN leY" y CIIrN nOJrIIM aplleeblee.

1. Olrlglr, J l l M ! 1 I I c I I r , COCIRIinIIr , lupervilar, co ntro l.r y .. . . , Iu ar I.. 1 IC IIM d1 l~

raIaciDnadu oan III guIIIWl lAona, ope,.tiy. y Ildmin~iI do I IU ' rOil 0

IInpwtir'- iMInIocio,.. para III ojeaueiOn aI. IuurlCioJWS coneapondlanWa.:z . D Io Ig ir , C O O I'4 IM r, l UpO fY I . . r, ~ y controlllr 1 1 1 1 fuocloRa de-w.c.GI6n, 1lKtl11ucIOn. del8rminaci6n y liQuldac:l6n dtr ~ Iribulo. 'I IU.~.

3. AuIarizw. ilia fu no Io na no . _ ., .. .. eI InlclD d e 1 0 1 p ro o ed lm le n lG o l 1 l i

~ 'I ,*-11zac:I6n ~ .n el Ci!d~a 0ra"'100 Trlbulalio.•. InIIIuIr '1 .. neiar . 1 P fOMdIm IM I IO do n_llucl6n 'I do1ormlnecl6n pravlilo

e n . . C6dIgo 0lg6n1co TribulMo.II . I ....,.. y -'anciIar .. pr~lrnllnlo H IIOIit ic ;euI6n prvviNQ en eI C4diJ ;a

011*"100 Tr ibu I II riD .e. illllor., .. raaoiuclanlll Que panga fin II prOOlldmlenlo cia IlKaIllllGlOn Y

~, IIA __ dll IICIptad6n de ' " ,palO y l1l i1111e IJIbulOl

~.7. EI;IbonIr 1M reao IucIoM a _ 0CIUI6n H I p lllO lld lm . .. . lo de _udacl4n.n

_ cia _~ do d..,.oI<Inw p<~ on .,1COdlgo Org"'~ Tnbu tMD.

I. DeIer !Nnar 'I I l Q u I c l 8 r Jot manlDl por OOJ lCeplD d. lri llUlOtl, -myIIIIIlIonM qllO derloten del .jeroloio d. 5U O Q I R l H I W n I I i a .

9. 5uacriIIIr 'I ~ U IIGIa. d lo la da a e n li je rd clo " au acmpe l&ne ia .10. EYbofilr, o je o uI .I r, s up e ry IM r y oonl l9l l1r 0 1 P la n O p e ra ti v o dD 511 rga.11. Laa dem6s quo. 8IJtbuy8n Iils leyel y oIrill nO ll1\8ll l lpl lcebln.

AAIcuIo 10. il AnI . . cia $IIII*IG AdrnlnlanllVo tI IIno 1111 lgulDlItU funclonu V

aIRIuc:iQfIu;

1. DiriUlr.planilk:llr, eoordlnar, aupervlnr, conlrolilr y !lVllluar I.. IICIiv taDdMrwIaGioDlldaacon I. I i C l l l I i Oo 1eaJ1ca, operlltiwa y Ddmlnl l tla l lva de . u 6rllD, 0

I m P a f l l t lea I~ par. i;I Q jo c :u o io n d . 1 11 11u n cl an a . c o "l II o po n di .n la .

2 . I MC ru ir , lr am ila J, IU lialld ar 'l aulminar I I I S uma r i o Ad....n l.u ali llo , o on fo rn lll ,

10 lllablealdo an eI CC dl lj u O r g 4n lc a T r ib u ll lr io .

3. ReoibIr loa .-Ilea d. __ rgo l Inlerpu .lto l po r IQlIUJeIQI p; l .lvoe.

4. Trwnb r" ICIllcltuda rafaranW ~ • III p r6 rrogll del 1011)50 p rob alo rlo

.. .. lI la aW o l1l'i eI C 6d ig o O r g4 nlc o T rlb ulllr io V c :u lllq uie r o tr o ,.lD clo n.d o c on

"'- .... ,vo, fonnuledol por l o t c o n t ri b u ye n l£ l y o rd en ., p rU ."'1 d" l JII9Io.

:I. ElaIlalAr" Raoluc:ionlll Culmlnalorlel del Sumllno Adrnlniltr.UVQ Y'somGIerla • I. IIrmII d.1 Jol. d e S ee lo r .

O . OeI8rmlAar y Ilquld.r 10, morrto. pot conoep lo da Itibuloa, 1l0000lOrioa y_lionel q uI !larlv .n del ~rc lo lo d. IU eom plllan!;i •.

7. R_iUr .1 Minialllrio Pllblk:o.pr.vlo conoc: lml .~lo dille Gerunc: lu Raglolll., dIITIIb~ InIIIl'J\O I d. II Regi6n Nor.()rienllll, cq p l. del ..... lIIn lil

8dlnillIIlRlllvo C\l8Ado .. p r . lUm. Ia OO I I1 l1 lo n d e lin !iloilo IJ1bularloHRdOAOllo con !*I.oqlric:tivll d. liberllild.

II. S ua cribir 'I n Cll llk ll r lo a I WI a dic.:lDdOil ln ejarGiGlo d . I U c or np ale nc la .

II. 101......" .JecuI8r, Il,IpOlIIlaar Y l:ontlOlllr 1111I.n OPIII"~VQ de.u ,_.10. La . dem6. qu a Ita h 'i bu y an 1 11 11 .. ,. .1 1 Y 0 1 t1 U l n or m . 1 G p ll ca bl Ga .

Altlelllo 11 . "I ..... c U I S tr vk :J oa J Lir ld ic ol lia rlo I.. a iOU16n l ll l fU nci e JIM Y

aIIiM 1CionP~

1. ~Ir, ~pjflD8r, ooordinar, .uptlNI .. r. conlrol.r y .. .. a lu ar ... c8llillad..

. . . . . " . - . c :a n I. geal iOn itr;nIColl.operllllvll y admlnlltmlv. de au .... , •i m pa Rlr . . I lI tC nI c: Gi ot lO a p ar a I . I IJ ac uc i6 n de l a. F u nol o ne a GC lr r aa p o nc l l. n lN .

2 . V elar pQf II epl lGaclOOd. loa IIn.amientol 'I c r ll Jr la . d . Inlllrprelalll6n JurldlCllImpa.rtldlll por II Ge,.ncIa ~JlI de S.NiGlOI JundlcQ., c; on III obJeto de

.aJllntlQr II unlfannldlld de loa Cl1Ier1ol .3 . T,..,., Y a ... nclar laa procedmleAlo. de Nv lliO n de gfjQjo d. 10. ae toe

dllUdCle par .. 1 JoIa d e 8 eG Io r.•. lWoibir V lramillir lal lOIialtud... da p_Gripclon BlegadCl i po r 10. lul.toe

jIMIwa ubltadoa en . 1 , . . . 1 11 10 le n1 l< > na l d . s u aompetanola.a. AalaIir Y . .. .. Jllr III J.s. d i ll 6 o o Io r V .1 r .ate d. lal A m a , ; q ue 10 Inlllgran.~. SuaCf lblr Y noIII IoI Ir lo a lido. dlcledol an ej.rdcio da au compe l1 ln c l • .7. EIabcnr. ~r. 'up8Niur y controlllr.1Plan O pel1lllw d. au ~r ••.

•. La ..".. Q ue III . lr ib uyllllls, Io ye . V 0 1J il1 n or m lll I Ip llc eb l • •.

AlGaulo tl.EI .4 .r . . de S < do lo a P II .l vo a EIPQCiaitll ~lIna ilia ""u~1e8 tuncionlllly lIIJillucionel: -

1. DItIgIr, plllnifk:,ar. COQrdipar, I Up or v iH r, C lQ nI rO l ar y ."l1ua~I.. ar;IIvldadH

_c;iQn1lllH c;on ~ gnti6n I t c : > o i c a . Gper.ijva y ~mlll'-lr.ti1te d. lu ._, 0~ I.. inlwooiQne. par . III e l . Q U I l I O n de I.. ft,IpQloIlll5 co_paRdI 'nIN.0....... ~nIIoar y GOn l ro l ar 1 : 11 f u n l; io n e l V pr~lm lanlo s .p~c ;IIdo~ en

. . AIM cia Su )tiO I Paalv o. Esp ecial,", . , 1 com o III e~6n dll 1011

prog""'" ~ dII JOcalldlClon '1.llIWIclll.~ Y ~r 1M decl,,.cion .. y d lf m i5 .ocu_nlD~ r.lllcionado. co n

. .. , 1I 1 1a .G I G _ ",l1li_ W e q~ I N I ' I V I I I 1apegig .1Da IIlIIIOIIda& • IU

~VCDAb1 l l ·. . . . . . e M lei ... __ eepaclalo5 ~o I II compoleno la d il l &eater Is

~ do l1li ~ciDM5 a rn hl do s, o on fo rm e III prOCllldirnlan1D......... _ II Ccldlga Org6n1oo TllbuWrkI.

RMIiar II gt84IAn do cobro I I II I tI Judlo i al de III deudll rwllllivII II loa aujatCil

p a a Iw I II . .. .. .. .. lOInIIIiUae I 'U admlnlai, . . : I6n y control .TraJRllar y deddlr Iulolioitudllll dII p r6rroga Y faollldadM do lI8IIO

.,._...... p o r los IU jaID a ~ eapeeIoIln de au ~""'ncIa. dB

. . . . 1 i I a --.,iorllDa del niwl norm;divo.

2.

3.

• •

~.

e.

7. O rlanlar II qIUJeIoa pulvo5 ~ en III _ptmiwrto • _

obliV~ IrlbUlllria. 'I e n 1 01 " "" 11M I IA II II I 8ac!Ier.O . C ClC lllli ni l' c an .1 As. H F*III1z.ad6n dll .... , III rwl l rMi6n do Iaa

1Ft_l!IIadolMlS f le Cl iI ea • 108 ~ ....- ...,.- .. -*lela. a IUIIl rnlnil t tack)n 'I canlraL

O . ....nlanar iloIu8JIzadO I II . ._ . de InfIIrmaI:I6n aet.lr.tk:o de IDlIUjeIDe

p.l tvo. eepa.clllkll a o no et Id O ll I a u a dm l r ll ll Nc iO n y CIOf'IIft)I.

10. I ' l lmar 101.GIoa V doculllllRloIJ re la l lvoa . Ia fl .m~ de IU 1IIlmjIIt8nCIa.

11 . ~bo,.r, l jeouIar, supeMaer y C I O I I I r o I a r II PIIIn Opeqtivo .. "" 6Ne.1 2 . L.I d.rn~1 quala a lr lb u ya n 1 1 1 1. .. ,. . 'I CIIr II I I . - gpIIcebIae.

III1111.q, 1 . . 1 GoND. RegIoJlill do TrIIt Ja IIMmoI do .. RegI6n liIor..on.nlal

I lQRIi~ l:IIIIocIendo, hllllll au ~ d e I I n i I i v I i , de 101 I O Q I C I I l n I a n l D aItIbul.lllol illillcadG& • lujeloa paM» cuyo domJaIIb '_I .. ubiqu. danbo del

'robllo IlA'ilOrlill de OOI II pe1endD del SeGIar do TriIUDa In__ I!I TIgre, ClUlindo

d la llo l p rO Q ld im l en ID l h .v an lido Inlclmoe per Ia GIonda Regional anIN do III

.nl tada CIIl vlg.ncla de III presenle PrOliidancia AdInInlA'8Uva.

$'lIl1nlll. 1 . . 1 Goronoll ! ROUlonl i dII T~ IIlIIIIrnOt de Ie Regilln Nor.Qn.nIal,oon 008aki ln 41. I ii d_canCIIAIJICI6n d. fuAckIIwa o t I t a I D lID .. p J 1 1 S 8 1 1 1 1 1Provld.nole Admlnlltrallv., c I t I b 8 n l I A lm llir II iii ,.. ndenDIa NIICkInaI de TrillutoaInl8moa, denlro d. loa 11M (S) _ algulenlu • au II'IIr1IIIII en vigen., unInlorm. de waluacl6n de d_peIIo de l hcI.Dr de Tr ibuIo8lnt1mos EI TIgre.

Prim.,.. GOll1 ll lponde .1 Gertl ll la RegIo I1 ll l de TriIIIIoIln"'"- cia Ie RegI6n Nor-O"nll l l , uI ~n<><;knl onto y d .aI II6 n d g ID e JGC;UJ5jIII jt r6 rq uiQ Qe q ue " in l.ilr po ng en

QOn"~ 10•• CIIIa dl,"do. por aI JafII dill '-'*" d o T rl bu t oa I~ iITlgnt.

'.IjIlRd., EI Inlalldo~ NDCk In a l . .. T~ I.......... QIIIda _tgllldo do Is

ejD;UIll6Ad. lu actiYlu.- -ne....a III ~ dille GerenolaRoglon~1d ll T n bu lD a Inlarnos do III Reg iOn Nor-OrIenlll, ICIIIIln 10dltpuwlo ..n Iapr... nl ll P rov l dano l a Adrninla".IiIIII.

T .,(llIr.. Ella E'f0'4id11nlll. Admlnlllrlllvll anlrllf4 M v lgenc la • partir de aupubl~al6n .n O " c : a w Oft,ial dele RlP<lbllclllicllNall_ do V.,_...,O gdo an c.racal II 1 011 '2 II d l . . dII Innia A8 R do 2011. Mol : Z O O ' dela

IndllpendDn,llI, 152· d. laF~aIOn y 12' d. III Revoluol6n.

Cornunlqu_ V publlqu_.

l\1INISTERIO DEL PODERPOPULARPARALAAGRICULTURA

Y'FIERRASRlillUilLICA BDUYARIANA DI V"'UUIlLA. MINISTlRlO

DIL .OD.R POPUa..R PAM LA AQalCUL11JU Y nlUAS •

FUNDACIO.. D. CAPAC;ITACION E ..... OV.eIO,. PAJl,A

APOVAi l LA REVOLUC.O,. AGRAJIIA (CIAJIA'. PaovJDI!NCIA

AUMI"'5TRATIVA .. , 007/:1011. CARACAS. O' DI ABRIL DE

3011.

dos 1OGII . y1:138

De contormldild can Q J Artfculo 17 d. Ie Ley Oruanlca de

Procedlmlentos Admlni5tratlvDS y en eJen:lclo de las

IItribuclone5 prevlSUl5 on 81 unlco aparte del ArtfculO 5 de 18

Ley ~fli Estiltuto de 11 5Funcl6n PUbllaa y en a'. Artfculo 20 , TItulo

V cia 105E5tatutos dl t I. Fundacl6n de Capacltacl6n II InnovDcl6n

pllra ApOYilr Iii R.volucl6n Agrar1a (ClARA). publlcados en III

GaceGI Oflclal da 18 Republica iollvar1an. de Venezuela N'

39.467 de tecna 16 da Julio da 2010, ute Dospacho d!tta 1 1 5

slgulQnte:

PROVIDI5 .. CIA ADMINIIiRlATIV&

Arti~U'D1. DQ$lg"';r it III cludadan. VOII44Il NAIll ..... RQIAS

M&NDe:z, titular de la cedul. de idantldoild nilmero V.



Martes 26 de abril de 2011 GACEIAOFlClALDELAREPUBUCABOUVARIANADEVENEZUELA 384.915

1•• ..,........ CQmo DIIUiCTO.... DI La QflCINA DE

AIIMINI~6N V II!INANZA5 C I a ' 18 JUflDACIOIl 01

c.I,Jt.u:R'~DN I IIiMOVAC.ON Na& AJIO VAR LA

IlJiVOI.U£1611 Uuau. (CWIA).

ARkulo J. Lo Pf1lYflta IJftNldenel. A&imlnlltAltlw, IIntra" en

vll~clo a pe~ .. del ~o (01) da Abl 'll de :Z011,

Cgmunfqutl . y publ fquese.

MAI:nl.-aoItruldenta 4a I. F

eiRnovicl6n Pii, Y~R""'~ fJNMIlG.QOOIpubllCMI811 ~ otIcaI .. ,.

No. H.on der.cN

ali"UIUCA IOUVAllLlUA DI vallUUlLA. MIIII,naIO

PIL _IIi. IIOPULAIl .auLA ACPUCUL'l'UU Y niDAl.

IiIUllQACI611 DI C&PACJT&CIOII I IIlIIOVACION PAU

AlHWAa IA UVOWClON &eli........ (ClAM). PJlOVlDIIiCIA

ADMIIIII'fU.11V& Ne 00112011. CAJlACAS. 11 DI URIL DI

2OU.

& fIo s :zo oe 'I 11111

08 eontol' ln ldad con .1 Alttculo 17 de I. L ey Or;6nlcl da

Procecl lmlena Admlnlltr ltlvQI V .n aJ8rcicio de las

atl'i"uclen .. prwvl5tal an .. IlAlce aporte del Artfculo 5 de I.

L A V dol Ese.tuto de 10Iiuncl6n PUbl ica y 4 1 1 1 81Artfculo :ZOoTItulo

V de los I!sbtut05 de 10Fundocl6n d. C.plleltacl6n • Innovael6n

po... ApQyar III R.-,olucl6n "Grario (CWtA). publlcados an 10

GIKtIbI Molal d. 10 RapIlbllce Bolllillri.no d. Venezu.11t N°

]1.487 de fodIe 16 d. Julio d. 2010, .... O_pecho dicta la

,Iuul.n~;

..\iIlJI"'" 1. o.sIg... r el (;Iudadwno .IWT OIlW&LDOU.... 1l1l

gQ~;t. tItUlar da 10 c,wul. de Idantlded nOm.AI V-

lQ.UI.ID. como Dlalcro. CilI.llIAL dll Iii 'UIIDACI6N

PI c.uM:ITAaOII , INNOV..at. . . !tARA ~¥.u. I. A

UVOLUCWN AG~ (Q.U.A).

A.tl~ulo a. La I)reMI1W Provtd.nel. Admlnll.u.tlva. antra'" en

vlgencl l a pal tl r dgJdlac:Ia1s (16) ~ Abril de :Z011.

Camunfquei. Y publfquesa. '

..... THAMIIlM"'-:

".ldenbI de 10 Fu8nnovacl6n PO'"

s.gdoo~"'"~ .. ~OIIrIaI"M

NIl.".47, .. fIKIIIo

R.P(l.LltA IOUVARIANA 1)1 VINI~UILA. MIIIIITI .. O

DilL PODI" POPULAJ, PAllA LA&GIlICULTUU Y nlauli.

'UNDACION DI CAIIACITACION I INNOVACION PARA

APOYAR LA UVOWCION AGJUIU&. PROVIDWIIaA

ADMINISTRATIVA NI 009/2011. CARACAS . 15 DI ""IL DI

ZOl1.

DDt 2~O a Y 11111

ge eQRfOfmldas con 10ut.blecidci"ell ~I ArtI'culo 17 de la lAy

Orglinlca de Proc.dlmlcantQl Aamlnlst:ratlvos V en eJ.rclclo de

III IItribuclon" pr.. vlstas an al Altfculo 34 el Decreto No.

ti.Zl7 Clln Rango. VlIlQr V Fuern de lIIV Ofg4nlca da la

Admlnlstr"cl6n Publica. a" coneorPltnela CGn10establec:ldo en

el Irtfculo 4& dill Raglll'flIlIlto N° 1 da 10 LeV Orv'nlca de I.

Admlnlst racl6n ! lln.neler. del Sector publ ico; conc:atanildo con

en el Artrculo 26 V los num. ... las 3 y 4 d.1 ortl'culo 27. Tftulo VI

de 101& tatutoa d. II Fundael6n dll Copacltael6n • Innovael6n

p e r u ' . Apoyar 'I JlovQluel4n Agrsrta (ClARA). publlcadO$ e n 10

GICiita Oftclal de Iii Republica BolIlRSriana d. Ven8ZIJela Ne.

39.417 de f8cha 1& Gill Julia da 20]'0. ctSWOespecho dicta I.

slgul.llte;

aROYI.DINCIA ADMIIlIRUny&

&rtfc;ulo 1. 51 daleaa en el eludodano .RUT OSWALDO

UNA.lliI GOIiZALEZ. titular d. I.c6dul. de Identldad nu,"ero

Y.l0.14I.1I4S. Dlr.ctor G.naral ge la I"UN8AC16I! De

C4PACITM:IOII I IIIIIOVAeION ~ APOYM 1,&

".".nUCIQN AGIlA&IA (ClAU). I, l!ompeblnCla V firma ell

10li.~i Y dOl:umeflto, que 0 contl"uael6n SII especlftQf\:

1,Comullicacionu dlr~gldl' I Qrulnlsl ftOi U a D " d.car6lttef pllbl leo, prlvltdo e mlxto, .. l ldonldos eo n lu

fU"clonu do I I 'undIC,I'" d. C.,.cltllcl6n e Innovac:l611

PII~ Ap o llO ' I II Ravolucl4n Agraria (CIAIA).

Z. ComunlC:IGIo".. dlriglct. i I todos loa esbImll l" ltoi de

""nclon,ml.nCO In~mDd.l.fukdiclcSn da C.PKltllcl6n •

InnOliOlOI6npara Apovar I, Fl.avolul!16nAgrana (CIAAA).

J. Ord.na d.paOJ.

4. 50lleltudll i de pasal ., '~OS V l o tarntltl'.s.

S. Aprobael6n de vllit leol nle!analu pare 101 MNldoru

pllbllc~ d. IIFund_eI6A.

G , La $uscripcl6n d. Puntas d. CU.I'I~SntfarIdos • Foncto. de

COllacltacl6n: F omo l o l do.tllovllla:llcl6A: ~dQa I t a tD tO r to ;

Cancelkl6n de GostOl.tle Movlllllacl6n y/o VIda; Montos

suleto, IRendlel6n V Apertul '8 de C.Jas Chlc:as. hata pol'

la eantldad de CIIII i MIL BOLIY&USCON OQ/lQO (...

100.000.00).

7. Movll~ar I" cueRw bancenas de 10 lfundacl6n,

CIIRluntam.nle con 10 nrma d.1 I)Irect8r 0 DI~ de

Admlnlitnlcl6n y "Inlnzas. hlill5ta por 10 Qntldad de

QUllilliflJ05 MIL .OUVAA.IS CON eollOO (a..

100.000.oen coda pago. en raz6n 0 10 anterior. eI

d.lega<$o podrll realizer, con I~ SQles IImll:ilelonu

estableeldu Itn e.ta Provldem:liI Admlnlstrilthla, 1_

,slgulllntea .ctlllld.des:

iI) Registrar film" en banC05 y

Inst!tutlon" fln.ncloras.

b) #.partunlr V Clnc.:lar CultOt.I$.

c; ) Autorllllr. modlficar V 811mlneramlal.



Flrmilr IIbll l' llclon •• de cauclones.

GACETAOF1CIALDE LA REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA Martes 26 de abril de 2084.916

e l l

II)

Villores.

1) ! 'I lrmjir la l.ollc; ltuq... .de comp... V v""ta de

dlvliillj. a~ r comq '4tar;tZtll~.:I• ., compras V ventas < ' I I las

mll5mi:',

0) Flrmar I. cOl'NGpondlincla que e&~ dli1glda I

en'ld.dll l b,m:ar1a'.

hI Firmar ope~c:lcf".. d. InCIc:lpo. , . p o r t o .delcuento 'I r~deacu,n~.i \1) 50llclt.r aldos. corlo&:'1 Htados d.. c:u.n~.

Jllrmar cobro d. Intel'Ulii JOb... tltulos

Ii. Ilealililr ~ns~renelll5'Jb~dlrlDii •• lA' Cuentas d. I.

PundaclOfl qua 6l«Uti.mentft:iD 10 Indlqultn. conjun~manta

CQn la I'iA"l'lI del DIFJtctor 0 OIr9ctor. da AdmlnlstrQc:16n 'I

Flniln~as, Il.Wa por II eantldad da QUINIIlNTOS MIL

IOLIvUll5 CON881108 (BI~5061.000,00).

9. Or~'1IRor10$ compromliOS V PUOIIa con c.rgo "IIIresupu.sto de Ie fiI"d.cI6n CIAIlA.

10, L a dlre<:cl6n d. l iUi octlvidadO$ 1'Q1.r;atlvasI

10$ litarvlclol de mantenlmlanto. tranIPort.. vlgll.nela 'I

~lIurid ..d Integral.

Anrll:Ulo ~. Los IIctali V documentas dlctAdos conforme it I.d6llogacl6n con~.nlda en .1 ARJcuio 1 de elite acto

.dmlnl5trDtlvo deb.r'n Indlcar d. forma Inm.dlata: bl.lo I,nrml

d.1 funcioRiilr1o delegado. la fechil V numaro do I. p.._enr.Pr4ol1lId.nc'- Admlnlstraclv •.

An;illulo i.EI dalegado deberi rendlr cuentl iI Iii cl~d.d.na

Pres. ldent~ de I ii l fundacl6tl d. CilPilcltul6" II Innovacl6n para

A PO Vilf 1 01l lovolucl6n AOfllrta (ClARA) d. lo s I Ic to s V documento,

t in t looos f ift vl rtl ,ld de uta 0. leg8cI6n.

Anfllulo 4. Quedo Sin arecto cualquler dlsPD:olci6n 0 decI$i6n

qu,", contri)\IQIlO. 10 dlspuesto I,en Iii pr4Aeftt6 i'rovlcleRcll

AlJmlnlstratllli,l.

AJ1;(culo I. La preslIF!t .c Provldel' lI :la Admlnlstr lttlva entreri an

vlgencla ;j parti r del dleclaels (16) de Abr11de 2011.

CumurlfQuos;e V pUblrquellCf';'

MAaTH~"""BQ At05TA ~Pr~5ldenl:ii de lu Fu 16nde CapolClt8cl6n

o Innovacl6n para la Revolucl6n Agl'8lr1aSagQnaeaolucldn OItflllR 1 OIl' I'ecIu 011• didembAI d.lOO ••Ilubliceg" ." GII~~ Otic'" d.I. rJbJJ<,. IIoIIv.t1ana d.V~a

No. )!).016 ... fech~ OD • d ld ., ." b . . d.~ooa .

I l! I' UI lUCA UOUVAR IANA. ce Vft~I!2UI!lA

NINISTfl'tlO D l! l PO D~ POPULARPARALA AGRICUlTURA V "EAAAS.IN STm JTO N AC ON Al D E SA l.U D A GR ICO LA IN TEGIW ..

PR E5IDIt4CW IN SA l N O 12 C AR AC AS. 11 O l! ABRILDe 2011

o U l o s 20 00 y 152"

lin l jerQOo d o l I~ l a cu l tadQS quo l "Ie amflir~ I I I A rUc. t ilo 61. n um v,,1 ~ . dil l 0I!a1ltDN o. 6 .1 2g . c on R .1 ng o. VilI;;r y F U i' li d el Ley de SO lud A l i l l e o l a Integfll, de fedIa 03

do Junlo Ile 2008 , pu l; lI~do en I~ Gaceta Ofldal d Q III Republica i IoIivwfIiI ti e' JenfOluei. N o. 5 ·8 9 0 ii:xttloorUin8rio, d e f ec ha 3 1 d e ju lio d el 2008 , d. c:onIcrrni~ con

1 0 di 'P Uc :. to e n la R es olu do ln N o. OM/00312010 eM fedlit 27 de e t l OOO de 2010, dicUldiljXJr eI Miniilrll c I G J P o d Q r Populo. para l a Agr lcu lbJ ra y 111U1'l1J, pubHtada en IiGiIc.tlIOIld.1 Q Io la R,Qp~b1ica Bolivari.na lie \I~lUell No . 39 . 3 56 . de loch. 28 de etIIII'O de

- . 2010, r~rnpl'8W por error maw lal en la ~~ OACi;l1 de I. Rapubllc.a BoIlvarlaN de

\'gf\eluel. N° 39 .373 de techa 2~ ae feb,eoo d. 2010, Y 8 1 Articu lo S , numera l 5 , de III

L I i ' / dtl E~Mo dQI~Funci6n lIubllca, en aanco.dZldar~QQn wn lO $ A rtfc uIO $ 48 y

51 <MIlIIOIemcnm N° 1 de I. Ley Ol'llinkll de 10A i lm ln l$ traC lOO l i lnandera del SoIdDr

Publial 5Qb re elSiilllm. Presupue"til rio , esIe DtipaCIIo dlCtl l la 51gulonte:

I I& O I ll al Ii CU ADMPl I8 'I 'M 1WA

r . d m & a I I D l 5 i g n a r I P I f t I r del ~nwo (Ol) dlibril dI 2011. II dI.IdiIcRoo AlWQO

M5LlIlPil lOA OIL CUMIN, titulir dill c tdIM de IdeAIIdaII NOlIlAU.'.como (ognIrl*lor 1M iii .........1611J 1laMpu.1tD 1!ItIN. ~111a adIcrtQ a IISodo~I~ AndIN.

IIIaIai Se ~ II f1mIa H lei IdIOi V dDalInMIII; que a C l Jl ll in U K i l\ n Ile

espedf lcan:

1 . ·L I , d n :u l ir fi y ~1I l I IA1cKtcncI q ue _ de Ie SuInikin 2 PilmpiniIQ,!I\1do Truji lb.

2 .· 1 .. i ~ . poml, t e i l l l l r i A Q • inrorNticl 4 1 1 1 ~ 00t l IuS O l ic it ud e s . .. .. .. a ... IIwtituto.

3 . . 1 . . . co~ Pili o II l1 0 1 P iC N 1 l ~ . . . . SU l l r l l i I 6 n .4 • •EXjIIdir CQpI. c .e r tI tk id. eM 1 0 5 documtn IDI qu e re(IOIIII en !of iI'd1Ia, •

$ O I i d I u d dlloIl~ icglll_ 0 de IllIUIIDrIIIIdes ~1Ie.

~ rf irt do ~nclOOIno praenUlq UI IIIQuehub ier l t iJ lT loda IIIYlrtudde..

A £ I I U B UC A I I O U II A JU A N A C I ViN&:ZUiIAIotl lolmDIO DIll. I lO D O P O PU LAR lIMA LAAG lI QJ Ln JAA Y T lI IUAS .

1 l. rsm v1 'O NAClONA L. o e SAWO A G I U C O I . A INTliGW,

P RiS lP ~N ClA JIN SA I N ' 1 1 C N UO S. 1 1 D E A lllU l DI! lO l l

~lDll"yl52'

E n I I . IWOOO dol Iii tlcu~ qu . m e c on ne r. .. Altfc ;ulo 6 1. A UIN IfII ~ . at! IlcratDN o . 6 .US. co n ~ngo. VIllar y ~ do lA Y de Sa lu d A gr lc Dl a I nt eg ra l, dl r . c n . 03lie jUAlo de 2006 , publk: idcl en Ii Gac.tl otIcIIl do I II I IapUb I IC I I B oIl \1 el1 in l d .

\4tnezull~N o. 5 .8 Q O Extnordifl il rtO, de rtcN 3 1 de julio dG I 200$ , de c on fD nn ld ld c on

10 dlspuesto en iii l Wc lI ucl dn N o. eM/DOl /2010 deteeN 27de enenI G e lOla. dlctldlPOI ' Q I Iw Il n ll tr o d i ll Poder IIopul.r pifl II AQf1cul tufi V TIIIRaS. I lUbllcade on IiGic8tlIOlloal de 1 ;0Rl!publiCil B oIi Ylr 1in i d e VenelUQlil No . 38 . JS6 , de fechII 28 de antIO de

2010 , relmprua p o r e rl "Q l'mltatill lin Ii Gac.ta onct l l do la RepUblICil IoIlvartllll de

Vin81u. la NO 311.373 d. f w c h a 2~ de febNnI d. 2010, Y II ArliaJlo S . n umer a lS , de II

lily d.1 ~tuID d. l a F un d6 n Publlcll, lin aallCXlldldii rUckln con kI I A r t I c u I o l 41 1 V

5 1 d ll R8QlimRllm N ' 1 d e la lA Y Orvo§nlc:a de II A ilm ln lll fl cl 6n R N nd tF a 91 S&ao r

Publ iCO 5Ubre aI SI~1 P re P .J pum ar io • . .. ,. De:II)acI'Io dldllII l ig ul en ll il :

1tIDuua. Deiig~.r I ~,1ir dll Prlmero (01) de abr t l do 2011, • iii ciullldllN...-.TIliu: LUL UlNA TAYU...... Ittullr de Ii tadula ie ldentldld N9

15..,IUl3,. como C:IMIRIlnacior;J d. II Subrql6 11 ARII "",u .. Guudllall to.adscoil i i 1;0SQ(loblcn:gi6n lJal10li O cd dt nb ll • .

~I Se autorlza 1IlI~",1lIl1IiI .1 ~ dudldlonQ al 1'Il~0 It. 101

fondos a fundO"lmlentD v prll'«<tDs (Par t l<Ns 402 V 403) que GIl ;1_ • 1 8 Un ld a dAdmlnl lb1 ldQrB OeKQnC4lllIlW.

~ SII d illegil la linN dG IIIi odQI V docu~ QUII a c o nlln U id 6n s eespedfiClln:

1.· lJUi c i r cul . r \I i y cornuniCiodoM$ Que _ c ia II Su~I6n Alto 4j)uro.

G l I i l i G u o l i l O .~ ••~ COIFtIIipW flden d. ~, 1eIAQ~ II IlI Iomlitlcil ... ~6P CQI l Iu

liiIIidtudes .ICllildili a I:ItIlnIIItUlII.3 . · 1 , 1 ~ponder.ci. para I I P I I I ' IO A ' I ~ d 8 eIijI ~i6n.4 . • li x jJ Idl r COO I I CIRlntollll de 10$ 0aaJ-"» qUI ~n WI 101 an::lll_. a

IClllcibJd de IQ oi nW eA® Slegltlm os 0 _ I I & . ~ com~.

El rclcrldo f un di ll ll rt o P flWl II ~ ItII ~ V dQcul)oG:ntDS

q U O ! hublere IlrmiidQ In Y1r tu d d . I\

r _ . . ~ .



Martes 26 de abril de 2011 GACEfAOFlCIALDELAREPVBuCABOUVARIANADEVENEZUElA 384.917

UPUILICA IlQUVAIUANA De V!NIZUI!I .AM IN II T P J O D e l . 1 IO O ~ P O I I U L A R .A IA L A A G RJ O JL 'T tI A A v TlURAS.

I Nm TV TO NAO ONA L D E S AWD AGR lO O LA 1N TYGRAi. .~D 8t. ICW IN SAJ Nq 1 . CAAJaS, 1 1 DEA I IR I L 0 1 201 1

A A o s 200" V 1 520

!n $lCdo c ia 1 ,,1I Ir :u1 tad . . C lU . me co nf t_ II A r t I c u l o 61, n u .. .. .. 1 4 , de l DIIcNtD

No, U:Ie, con lingo, ' 41or Y Fueru de L ey do $11l1li AgrCcoja tnteoral, de fIdl. 0]do JunlQ de 200 II , p ub ll c il d o tin II GII;eta o r l C l a l de II R . e o U b I I c a IIQIlllllrIInG deVenezucl . No . 5 .m 1!xtriI000iMAo.de teeM 31 do Juliodel 2008, el l conl on n ld t d co n10dlapuai / ; l inI IWoI( ld6n No . DMJOOl/2010 de ~ 21 de _ de 2010 . dlttildlpar It! MlnllttO d e l l Pod... P Q p u l i D l ' pari II ~rl<:ulturl Y T l II I T II , p ub l lc ac la en iii GiIaUOfldll deia I la J )Ub l ic a J o ll va rl an, d e VenBz lJ II IaNo . 39 .35 6 . de fcchl 2& dQ OlMItO de

2010 , r.mgrell 110' alTO, materl ll en I I Giceta 0fId11 dl Ie RapUbilca BoIlvariina de'N ltzutla N ' 3 8.3 73 do t ec ha 2 4 d e r .b re ro de 2010, Y 4 1 1A rt Ic ul o 5 , n Ume r; J1 5 , d, I,

Ur,. d. 1 lIQtulo dl I II I 1 und6n PUb l ica ,en a lnco r cl ido rWid6n a ln 1000A rt i cu los;8 y51 d l ll ll , cg l .l Il tI 1 to NO 1 d. la L ay Org~nlCil de I II Ad l ll l" ~ Anander.a dill S;ctorPublico ~1'8 e l S i st em i PJauPUIJt lu1o,ate ~cho d ic t a I I 1 I0 u le nb l :

I IROV lD INe IA AD . .. .. I Il i' l'I l& " J.WA .

!f1QIfwI1 D es ig n" a p arU r d e l O IK e (1 1) de ebril de lOll. a t clucladilno !lOll.!PEII ... N ~UA8QUEL TOIUI .U, Ut ljlsr de III '*Iulll de I d eI I! ld J d NO 11 .U7 .1G"como CoordiA;!dor do II illilAIQloA 1 lion '-ndo de Apllf'll, adsallll a Ia

~ob lO< l lg i6n U~nOli<; .A Ir 8 IQ5 .

IlaJ.uulaI S. a u to r io e x Pl 'l Ii Im a n la 01 Il\4llldoMdP d~d.no .1 manejo da loaf O n C I o ; a ~ fundonamlen~ y I lRIvectos (~rtldl$ 40 2 y 401) qu. s e g i re n a iii Unldir;l""mlnlllQdoq O8goFlC.ll1a.dl.

IaI:Qla& 5 1 ! deIOOl Iii t lrmiI de k o s adDS Y cjocum&l\Jl:l6 qIA I Qlntll1Uild6n illupedn'ln:

1 . .01.15CilrQlIi~' y C»fT1UnlcadonOJ que &n'lllPlill dIIll Su~!l 1 , 5 ;ln ~o

dll~rll.

E I r e f l l r i d i l funcJllnlrio P r e 5 G n t 1 f i i 1 1 iq ue h ub l. . n rm lilo 4 1 1 1

MINISTERIO DEL PODER POPULARPARA TR.ANSPORnY COMUNICACIONES

R EP U 8L 1C A B O lIV A R IA N A D E V EN E ZU E lA

MINISTE[UO DEL PODER POPULAR PARATRANSPO RH Y CO MUNICACIO NES

D&iSPACNO DEI,. M IN IS TR O . C ON SU L TO lliA JUlliDICANUMERO: 033 CARACAS,15 DEABRIL o t . ! lOll

101" V152"

RI !SOLUCl6N

~ I M in is tro d sl P od er P op ula r p ara Trensporta y CO fl 1un ic ac ione~ ,

e n e je rcic io d e la s a trib uclo ne s q ue c On fe rid as p or lo s a rticu lo s 3 4,6 2 y 77, nurnerale s 1 9 y 2 6 del D ecreto con R an go Valor y Fuerza

d e L ey O rg c\n ica d e la A dm ln istra clo n P ub lica , e n co nco rd an ciaco n 10 p re vis to e n 10 5 artfculos 5, n um era l 2 d e la L ey d el E sta tu tode la FunC i6 n Pub li ca , A rt icU lO 10 d el R eg lame nto d e D ele ga cio nd e ~ irn 1< ld e lo s M ln istro s d el E je cu tivo N acio na l, d e te ch a 1 7 d eseptlembre de 1969, p ub lica do e n 1 1 1 Gaceta de la R ep ub lica d ev en ez ue la N O 2 9.0 25 , y co nro rm e ~ I necre to NO 7.5 13 de fedla22 d e ju nio d e 201 0, correspo ndierue a la creadon de l M in is ter io

d el c ed er P op ula r p ara T rs ns po rte y C orn uru ca co ne s y e l Decr et o

7.5 12 de fecna 2 2 d e junlo de 201 0, re lative a ta des ign acion del

M in is tro d el P od er P op ula r p ara T ra nsp orte y C om un ica cio ne s,p uo llca do s e n G ;)ce la ofidal de ta Republica Botlvariena de

V OA illu ela N O 39.451 de II m l5ma feeh", este Oe$pacho

Minl&ter lal ,

RCSU.WI

A ,* ,~h~ 1.· Autorll i lr a II eludadani i l IVELVN BAKR e TO , tit\Jlar~ Ii < : £ d U l l de I oen ti dad N il V·U.UUi.357, en su carictlir deD lr ec to ra G e ne ra l, ER ca rg ild a, d e Iii O fie ln l d e R g cu rs oll H \Jm anQ li

de Iste M ln ls te rlo , liS a tr lb u clo ne s y flrma de lo s aetos yd o cum en to s Q u e IIcontinuZldon w Indican:

1. I!laborllr y Flrm~r, t o dO i y c ad . . un o d~ 10 5 FlnlQuitosI nd lv ld u ale s, c orr es po n dle nt es II I p ag o p arc ia l d el c ua re n tap or d en to (4GoAl) de III deudl l t ot al c ond li eda y e pro ba da , a

efectul Il "5e a favor de IDS NU!VE MIL TRf5CIENTOSCINCUINTA Y TRU (51.353) Ex trabajldores dellupflmldo INSTITUTO NAaONAL DE PUERTO'( INP), QJyos recur 50S f inanderos fueron aprobados po r el

cludadanc C om llndante P res ld8 tlte de la R epublica, enfedlll 10 de febrero de 2011, P unto de C uenta NO 080-2011, y Ol r tl t icadol i sufldentemlJOte par este OrganlSfno pa ra nte la O flciflll N aclo na l d e P re su pu esto (O NA PR E) E ntead iC ri to ; JI M ln ls te rl o de l Poci er Popula r pa ra P t ll nl fl ca c t6 n y

FiflZlnz".

A slm lg mo , d ib liri re mitir Q I p re cltild o d a cum en to a laP ro cu rild ur(a G enQl1 I1 d e Iii R ep ub lica V a la D ireccl6 nG e ne ra l d e P ro cu ra du rra N a cio na l d e l T ra ba jo d e l M ln ls te r1 0d el P od er P op ula r p ara e l T ra ba jo y S eg urld ad S ocia l, a lo sfinGs de su consl de radon y homo log~d6n adm inl st ra t iva .

lalt(culq l.p L 05 letas y docum antos Q ue 18 prenom brada

fun"onariil flrm e d e co nform lda d con esta Raso luc i6n , de lx lr ii nIn dica r in me dla ta me nte b iljo la firm a d e Iii fu nc lo na ria d ele ga da la(echO! y numero de Ii i R es olu d6 n y G i l C Q t . a O flc ia l e n 1 8 qu e h ay ..s ld o publ lc ac la , s egun 10 Ii l itablece el i lfticulo IS , numaral 7 de laLey OrQ~nl ca de Proced lr n len tcs Adm lni st ra t ivos .

Esta d ele ga cl6 n p od ra se r revoca d.1 0 m odlflcada, tota l a~ rc iillm e nte p a r e ste D e sp a c:h o M ln ls ~rla l.

Articulo 3 . Queda a salvo 10 e sta b le cid a e n el articulQ 35 de l

Decreto con Rango, Valor y Fuerza de Ley Organica de laA dm in is trild on P ub lica , re sp ed e d e lo s a eto s y d ocu me nto s cu yafim l;) n o p ue de s er d ele ga da .

Articulo 4. L a d esig na cl6 n y d ele ga cl6 11 contenldes en la

pre5E tnW Re50 luci6 n io riin ejercidas por Iii prenambradaciudadllna a partir de su publlcacion en Gaceta O ficia l de laRepub li ca Bo liv a ri an ill d e Venezue la .

C amunlq ue se y publ iquese

FRANCJS9Q J65t caARcts DA S~VAMi"flltro '\ .

MINISTERIO DEL PODER POPULARPARA VIVIENDA Y HABITAT

R E P U B L I C A D O U VM J A N A D E V E N E Z U E L A

MINISTe.IlIO OEL PODER POPULAR PARA

V IV:I ..E t : .f0 A Y HABITAT

D E!O PA CH O D EL M IN ISTR O - C ON 5U LT OR iA lU lliD IC A

NUMEI lOr 044 CAI2ACAS. 16 OE MARZO DE 2011

200· Y 151"

III!SOLUCI(m

En I;!jurciCio de IJ~ "ltibucion~. conleridas [lor los articulos 62 y 77,

I lunl~";lle~ 2 y 19 del Oecreto con Ri lnQO, V~IQ' y FU;trla de Ley Organicadela Adr,\inislraci61-l PulJlica. ~n concordance con 10 prev is to en 10. a rtlculos S,

numerc ! 2 y 19 ulttmo aparte, de 1 3 Ley del EsUltuto de I ii r -ul1cionPublica; v



384.918 GACETA OFICIAL DE LAREPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA Martes 26 de abril de 2

confonne al 0ecretD N ° 7.5 13 de fac:hil 2 2 d e ju nlo de 2010, correspondlefltea I. aoad8R del Minl5teflo dtli PodIr Popular para Vlvlenda y Habitat y

DocnI to N" 7.51. de fecha 22 de junio de 2010, reIatIvo a iii d~n dal

Mini5tro de l Podll l' Popular para VMendii V ~bitat,. publ ic4Jdos en III GiIcetiI

OfIc;lal de I. Rap(JblIQl BoIlvarillna de Venezualil N ° 3 9.45 1 de III mlsmll

fecha, rolmpreso per er ror IR GIIe_ 0IIci iI1N" 39.461 de fecha 08 de Jul io

de 2010; IIit8 De51*ho MinisWrial,

lliSUELVE

AlUculo 1. OIisIgMr al dUliadano lUAN JoR MUNIZ HERNANDEZ,.

tltul,r de la CAdulil de ldentlded N· V-15.1Q .•&t, c omo prUCTOR

GIIIEIl&L DI INVUTIGACIOM Y DESAaJIQUO I)El SlSTEMA

NAC!ONAl 1)1 VlVIINDA Y HAeITAT, adlicrito al Despacho del

V lcemin is tro de Pl llni fk :; lc iOn y Pol it icas del Sistema Nacional de VlVlenda y

Hab ib ! t de lISle Mini5terio.

_"'Alo Z. Corresponde al d!JdadallO JUAN lOS' Nuiu HERNANI)EZ,

tiwlar dtI I. C4dul. de ldent ldad N° V- l J . 183 .4111 , como OIRIiCTOIl

GENIUl DE INVISTIGACON Y DESARROLLO DEL SISTIMA

NAaONAL DE VMINDA Y .. A.ITAT, adscrIto al Despacho del

Vlceminist ro da P li in inClldo" y Pol ft ic .i ls di ll Si5t8n'1a N;won~1 de Vlvienda y

HAbit.lt ae este 'r'lIn~o, las atr1budones y Orma dll los actos que a

COAtinuac.i1in58 inllican:

1.Crear, lIVilluar, dt ...e",ncar lOS matarlales y , '& t eN la , c on se u cnv o scon el lin d~ opllmlZir 101lvstJ6n hilbitildonal de 105 ac to r05 que

Inle9ran II I Simmil Nadonlll tie ViVienda V Hilbitllt.

Z. Delii!m:lllilr t1'abljo conjunto con cooperat lvas, microempresas,

pequei' la l y medlanas Industr1as, asodaclones civiles, V otras fonnas

asodatJvlIl de vlvlllndil y hibitat palCl Id de5ilrrollo del Slitemil

Naclona l d~ V lv ienOi l y H~b ltat

3. Dlfulldlr los m~nismOS necesarlos PilrIII la Inve&tlgad6n V

gl lnerac l6n de nuevu lecnologl il s en Iiicol l5trucd6n de vtv1enda,.

4. Eli lbor il r el I ll iln de Desilrrollo lntegral de Tecnologlil Constructiva

Que dldlnil los l ineamlentos Pilril e l desarrol lo d id S i5t2mil Naciona l

de Vivienda V I-Jabimt.

5. l!laborar 61 Plan Nlldonal do Cread6n de Nuevils Tecnologfai

Conslwctivas en lllvilindil V HAbitat blljo m I inll;lmlenlOi del

Mlnl5terlo del Poder Popular de Oel1Cla, TecnoIogra If Industrlas

Intennidlas.

Ii. Elabor il r I fl P lan Nllciona l de InvestIOiIcI6n en Vlvl.nda V Hitbltilt

d lrlgldo a la cooperac l6n de las Instltuclones de educad6n superior

y canlros nadonaler; de Investl9l ld6n.

7. Establecer Incentlvo. e c o n 6 m l c O S PlI'iI Que eI Sector Pr lvado

desar rol ie tecnologlas al tamat lv ls para Id Sistema Nadonal de

IIlvlenda V Hjblblt.

8. iv.luar 1 8 gerUnenda t8cnlal , econ6mlal y sodal de las tecnologla5col1ltrlJctJvu

IIlItranjeru, dasarroJladuQ IIdiIptadas

eneJ pais,

v.r illcando QUGcumpllll la n or m at Jv a v Jg en ta e n Iimllteria.9. F.cliltar 101creecl6n !III COOperitlvas, mlcroempr~, pgqueftas y

medlanu InduSb1as, iI&ocladOnes civli85 y otru fonnilS asodat!ves

de vivlllndill y h~bltllt que contrtbuvan ill desarmllo del Sistema

~KlOIIiII de Vlvla~dil y HAbitat

10. RoiIlZl lr la &VJluad6n de nuews formas de producc l6n de vManda

V h6bltat, en coordlnaclOn CDn el Mlnlsterio con compotendil lin

maWrl. d. comuna y c o n partlclpacl6n direct! de 1 0 l i CDnsejos

comunala y/ o comunas.

11. Sollcit ll r y rendlr CUIIIltii por la, ilSignlCiones, compfillncjilli, p~ y

progr.mll de illraponMt!ilidid.

11 .CerUtlCilr las copies CUYOIiOrigiCl;lIeti r eposen 'In 1 0 $ archlvos dl .

Di rKt ion Ciener ll a IU ca.go Q ~ ~ "1J. L a CDrrl l5pondgnci ll d llst ln ildi l a Iii ' dem~ Dir llCclonl ll i d il l Mini ' / , ' 0

sobr. IIIctuilclomls de cer3t18r t4cnico-admlni~tr<ltlvo, Mit"trami~16n dabiln inlctilr, contlnuar 0 condulr con forme a su srQ1ipoctlViiS competenclils.

14.1.11 dem's Que II Vlceministro coruldure .~ignarle y 1 1 1 5 queIlIitAblezc.an IDS ley .. , l' e' ljlamentos , dttaetw; y resoluc lones an 1,)1

nll~rlllS de iUcompetQnCia.

ArtIculo 1. lOS Dct05 Y docurnent05 Qu e eI prVlombrado funcioni\rlo flrme

do contormldild con e& t i I Resoludon, deberAn Indlcar Imnedlall lrnenw bajo 1 . 1 1

n""iI del funclonarlo, nombre de Qui.. Ioi ~ibe, la tIlularidad con que

iCliIl. III tech. V 01 numaro de Ie RGOluct6n y Gilcetil O fIcial en Iii Que haYil

5i11o publlcedll, segUn 10 IIStableoe Q I articulo 18, numeral 7 de 1.11ley

Oro'nica de ProctKIimientos Admlnistrativos.

",*,,10 .. 1:1)fllllOfllbrada dudlldilno ~ rvodir went. il Vicemini~1ro

de IlliiniflCllCiQn V JloIrticu de l SiWimii NAcIooaI de Vivicsnd.ll Y Hibltat de

taa IoIi Ktoi V documentos que naVi lIrmido en ejertldO de la delegacl6n

~iN an t.~ .. 1taolud6n.

_rtkule •. Q I. J a U • SIIIvo 10 alilbie<:1do en el IIrtioJlo 3 5 del Decreta con

~, Valor y J.'uoora dtl ll IY Organic.- d~ I~ Administr ilCi6n Publica, respacto

lie Io!; KtIlS Y documen\1I$ WYI flr"'i nQ puo!dw ser dellllladil

_!ticul. a. La deleglld6n cont8nidl e n IIIpfl li lll lQ ~lud6n IIIfi ajerddllpol' el I)R!nombrado dudlldano iIpartir de 5U (Jubllcilcloo IIt1 GilC1Ita Ondil l dl l

I.RepubliCi &ollvarl.n!! se VenlUU9l(1.

R eP O BU C A 8 0 U VA R lA N A DE V EN EZ UE LA

MINISTERIO DEL PODER POPULARPARA VIVIENDA Y HABITAT

DESPACHO DeL MINISTA.O, CONSULTOJUA JUIUDlCA

N UM EA .O : 0 57 C AR AC AS , 1 5 D E ABRIL DE 2011

: z o o · y 151-

l l iSOLUa6N

EI Mlnlltr' o del Poder Populllr pllra Vlvlenda y Habitat, en eJercldo de las

atrlbuc iones conter tdBs per los ar tlcu los 3 4, 62 y n, numerales 19 y 26del Decrl!to con Rango Valor V Fuerza de Ley Org.inica de la

A.dmini li tr ilc l6n ~ub llca, en concordancll l CDn 1 0 prevlSlo en el a rt iculo 5 ,

numeral 2 y 19 ultimo apinte, de la Ley del E5,ti ltuto de Iii Funcl6n Publica;

y conrorme al Dec re ta N O 7.513 de feeAil 22 de junlo de 2010,

corf8apondlente a la creilcl6n elil Mlnl5l:erlo dill poder Popular pal 'i lVlvlandil y H;bltilt y el Decr~to 7.514 do fgcha 22 de junlo !:Ie 2010,

r.laYvo a Iii deslgnad6n del Mlnletro del Poder Populllr para Vlvlanda y

HDbllDt, publlcados an Gacetil Oftciill N O 39 .451 de Iii ml5mil fucl1a;rllimpresa por error en Gzlceta Of ldill NIl ]9.451 de red1a 8 de julio do

2010, estu DOIpacho Mlnlmrial,

aE$UILVI

ArtIculo 1. Deallinar ill ciudadlno PI!I)RO JIIiOS ANDRADE

APARIClO, tltulllr de la C4dula de IdentldBd ... V-1iA2t.562, como

DIRecroR GI!NIRAL INCARGAOO DE LA OfJCINA DE

COMUNICACION Y RI!LACIDNE5 INillTUCIONALii DEL

NINI5TIRJO DIL PQDER POPULlR PAu VJVlINDA Y HABITAT

en 5uGtltucl6n del dudadano ROtlgDN DE Ll HOZ COIUO, titular de

I I ~ul il de Ident!dad N° V - 12. 5 1 5 . 1 7J_

Alticukl 1. ~Iegar an al cluclldllno PIDaS lEiUS ANDRADE

4PARICIO, en su Cllracter dll DIIIICTOR GINEIUL INCARCiADO DE

L A OFICIN& DI COMUNICACl6N Y RELACIONES

lNiTITUCIONALES DEL MJNliTEIlIO DIL PODER POPULAR PARA

VlVIENDA Y HA.ITAT, laS atrlbuclones V tlrm;! de ID S aetas y

documentos Que a continuacl6n sa Indican:

1.- L a ccrrespondenda destlnadi l iI las dcmas Dlracclones del DespaCho

sabre actuactones de caracter I4!cnlco-admlnistratlvo, cuya tramitad6n

de l) iln inlci ilr , conuouar y/ o conClulr, conforme iI sus respectlvas

competendas .

Z. - lil correspond0ncla ext ema , postal , talogri !of lca, radlorolegraf lca ylc:le(l Icshfl ll , en conte:;tlcl6n < I sol ic itudes d ir i( lldi iS a l Despi lcho, po r

partlculi lre5, sobre i l5untos cuya a~ncl6n sea competenoa de la OireccI6nGaneral a su cargo.

3.- L a ilulorizacl6n Y tramitacl6n de los vlaticos del personal a su cargo,

IlIlCII!lllrIO:i pilrll . . :1 desar rol lo de 1015funclones proplas de la D lre cd on

C:;lIn~rdl II 5 U Cilrllo.

4.- L a cer ti tl caci6n de copl . ., de los documentos, cuyos origlnil les reposan

en el i lfch ivo de I ,) 0I11Kci6n Gener_1 iI5U cargo.

Articulo J.- Los acto:; y documentos que III prenombrado (unclonarlo

"rme, de conformldad con estil ~esoluci6n, debQran Indlcar

inmediiltamllntc baJo Is firma del funclonilrlo d. :legildo, la (echa y numero

de la RcsolUCl611y Gaccta O(lclO iI gn la que hilY<l "do publlcada, segun 10

lI$lIIblece el articulo 18, numelOll 7, de Ii Ley organlQ de PrOCl:dlmientos

Admlnlstratlvos.

E~la d~legacl6n podr~ ~er rcvowd;l <> rl1cd;!:~~d<l, tot;)! 0 pClrcla!mcl1tl:!, por

csu: Desp.Jcho "'lInisleriul.



Martes 26 de abril de 2011 GACETAOFlaALDELAREPUBUCABOLIVARIANADEVENEZUELA 384.919

ArticlilD 4. Quida a salvo 10establecldoen III aftleulo 3S de l o.allto conRingo, Valor y FUIlFlade ~y Orgsnlca de I~ Admlnlstradon Publica,rsspecto a e 10i a et os y c!ocUmBl1tos,uv a firma no puede5eI' dillegada.

MINISTERIO DEL PODER POPULARPARA CIENCIA, TECNOLOGIAE INDUSTRIAS INTERMEDIAS

R I! P U E IL IC A B O L IV A R IA N A D E V E N EZ U E LA-IIIIUITpIClD&l .0QUP IIQtUW...... UUGIDNI5I111'_V JUmcM-

V lC I1 I4 ur Oli OliO D ! II! IJ IS TR O S Y I= - U;RC4NTIL III1MEIlODe~A l TO C A P .I T AL. I,

~~ Ulltl1edor, 2e deAbt il d el AAo201 I

: " 'i o "· , · P o , p nl8d. II Inlfllo, plrtlelpadoft.Cum~ldOi oamo hJn lido 101 NQuilllo. ge ~y,

Inlor1b In 01R.gj.lfo ""'0,,,'111Jun to """ .Ioj_ml.lo __ do; f t J . . . Y pUbilquoH

.1101• 1 0 . .. . peol~; 16Im'.10 1 . . pedltnle d. 18 C""'PAnl.y In:ht_ ortgllllliunhl oa"

.1 IJ.mpll' dl 10.lS.t.Mo. y d.m41 ...caudOi l",mpoftldo5. lixpldl•• III copll depubllcaolc>n.> 1 In t ,r i o , a . .CI J" ". 'o 'odlClldo po•• 1Abog.ClOHONNV STUAROUQUEHIIVIAPSAN.:;""01, I.n.o~b• n .1RDut.lrod. Com,taloItjo .. N~m.ro:, TOMO.'IoA R1!O ISTRO III!RCANnL PRIMIIRO D!~ DItTIUTOC,uoITALV iilTADOBOUVARIANO Dl MIRANOA. 0... 0110. peU.dQlll: 0,00~un PillnililiR'"No. ~ncoNo. PorIi: O,gD.. ld.nUnca<iOn .e .feeM 11.1: ~~~M'('. '"!:\JARr;lI,lQIII!HEVIA.C.I:V..134111.1"'. '"' ft(} .....·.I.!If,) t-,-; v ':. ' :~ I

AbOQ.do•• t.o~MARIA!LlaA ROD~IOUIiZLFQf4W\~.,: . "1 . " ". . . . . .

RM No.220aOi' Y152'

IbtlalfMlot "a_Rill P......IO(II.FOO . AboQadO II 'ID II. O D . D UA RT E A .

I II TA P J. Q1 1I IA J > '" Tl iN I! O I! A :

V I iI o lI Z. OLANA D i lL V IUBJO C , o\ . (V Il Io lV ID~ IQ) , C ,AN~,".ro~•• ~Ia"": Z20·' ''&8

ACTA (iONS'I'~"Ul'lVA .STATUTAAIADI LA aMP .. 1A DIL .ITADO

• VIIN~IOI.A"ADIL VIDRIO, C.A. ~WIDRlO)

vo, RICARDO JOle MlUUlDIZ PlUU'O. VeRaIDlllnO, mllyor deed.,d, t ltulor da II c4duJa _d. Idantldlld aleV·1,O.JJ3.aU. IIctuandoen ml tllnicter de J I i I I I ' n I S t tO del Poder Popular pal'll Clenclil.TllIcnoloCilla e IndUltrilli Int.nnIldIIS, s gun Ie evld.nclll delOllcreto N Y 7,104 de fecha 11 de dlclQtn de 2009, publ(cDdo enI; G~Otil Oncl il l de II IRepubl iclI Bol lv Ina de VIIAezul ll . Ng 5.943Extra rdlnerlo d~ la mlsma fech', lin rapre,entDcl6n de la

!~lco BOIIVar1~ d. Venezuela, por elte documllnto declaro:

ue procedo ~on Itulr una Empr_a del Estado. bajo III forma de

rotll lf 't li l I In6 m denomlnildl l VI!NI!ZOLANA DEL VlDAIO. C.A.I!NVIDRIO de confonnldad con 10est llblecldo en al Decreto N'134 de techa 05 de IIbrll de 20ll, publicado en Iii Gllceta OficialI. RIi lPubllca Bollvilri ;lna d. Ven.zuela I II ' 311.649 de la mi~ma

fech;1. mQdlante el cual el Presldante de Iii Republic!! en Conse)o deMlnlstros; autorlza la c!ll~clon de la !lIf.rlda Empress. la cual serQglra por la prasente Acta Constltutlva, qua ha sldo redactado con5uf iclentl l ompll tl ld para que Ilmul tbnumente slrva de E5tatUtosSOcli li :S de Iii mlsma, de acuerdo con las ilgulentes clausulas:

1' lTuLO IQIlCiAiUUCII)U Uli LA CQ¥,l>ANIA ANOt.llMA

CAPtruLO.J· .

De LA OIiNOMINACION. O.JJ?'~!,D~.ICI~I9.,:r.I).~RACION'.... , /,'.

CU.U5ULA PR;::I!IlA: Lo1!mprelll tendri·ta· fORJoiil';qecempai'll~anonlma, se onomlAara' VISr . l I !ZOLANA DEL VIDRIO , C.A.(VENVIDIlIO) estara odscrlt il al Mlnlsterlo del Poder Popul;r parae.enc;", Tecnologia e Industrlas Intermoldias.

cl..AUSULA ISGUNDAI La Empresa te"dr' por ObJato SOCI~II .produccion, fabrlcaci6n y comerclallzacl6n de envases de vldrl englinoral Y·5\15 deril il ldo5. necaurlo, 'pare ,upUr 1116Flecesld e5

pAIURte en te s dll llrs •• areal de Iii pobillcion. asl como, contrlbulrellR Iii cllnitruccl6n de' II sObefilAla y forti llecer II! cap.c;ldadIndUltrll l1 en la tDbrlCIc;J6nda enlllSBS de vlar10 p.ra .1 puebloVeAIEQlanO, pl 'IIISII IVl lndD y protl lgiendo el m.dlc IImbleAt.,copsolid.Fldo IiU eapllcldad Y I ll ll li tancla tAenic. p.ra la generacl6ndill empl.llS. y en gOPlrlll, " ej8cucl6n do tpdol 101ectes Ilclt05,QueS8111neC81i11rlos.ra II conliecucsl6nde IU objeto.

tG~~U"'"l li lCILIlA: LAEmpC80 en (;umplimlento de su objoto

quirlr tot.1 ~ pim:ialmenU! plHtlclpal:i6n acclonilriil 1 1 1 1 toda.III sOl;iedades mlrcantilQi y de SIR/leips qjlac:IIIRados lilractilr.ctamllnto con 5UobJ.to social. Pnill li l Rotif icaCi6nil l Oroano

d. ad.cr:lpc:16f1de III CQmpollf., on atcncion II 10 Iltllblecldo on IIilrtf'ulo 12l dill D8fl'8tO con Il.aRIjO,Villor y Fuern dll Lev Ol'o'nlcadolIII IWrulRi$trllclqn PubliCI: fieiln propledad de eMU Ratlonllies 0exU'anjeros. v ""sionill'Se Gem .I IIS, Al;lmlsmo, debe ser Info,, "ld. aIII Coml51oo Parmanente dll IEinanJaI d .8 I. A5lmblel Naclonal, •trov" ". III O(lclnll Naclonlll de Pl'8Supvesto, de coril'ormidad con10 pFaVlsto an lei artIculI! 24 de la Lev de PffiUPUlstO PI'll el~'"'Clclo ~lc.llOll,

D

'rtry linlljenllr r:ualquler otro ~Ipo de blenes mUllblll1 e, Ii'S. que se requlerlln paro 81cumDlimlento dill Qbjeto.

t IZilr todo tipo dl oPlraclonlll. nllgoclol. ImportlcI6n y• Cion QUI seQn nec.esarlos y convententss [Iii'" la bu.na

de III ComplIl 'I l. y In relumen I.c:elebracl6n de todD tlpovJdadu de Irclto comerclo vineuil ldB5 con QIobJato 58elal.

;'_n" '8nde a Il15l1mltlc: lonas prevlstas.n III ley. "!bdo allp en form.parmenente. en benet1clo de I . comunidad Y lin el marco d8 IIIpollticil Illcialista. .CLAuIlULA CUAM'AI La e"'p .... tend~ IU domlclllo en la cludad ;de CDra"5, OllOtf lto Clpl t. I, "udl.ndo emblacer suc:ursllu. y

agenclls dentro y fueri l da II Repubilci l Bol lvarian. de Veneluela,prevli autorizacl6n de su 6rg.no dl adscrlpcl6n y ac:uerdo de laA50mbl.a de Acclonlitas .

CLAuIUU. QUI".,A: Ladurllc lon da Ii li~re6i1 sera dl clncUInti l(SO) elias. contodOi II J),; lI' tlr de la "l:h."·"41 pmtocoll;cacl6n delpresant. dacumento an.t ll !·- la O"(;I~i' :: 'aCla!JVlltnl Marc.ntllcc,...• pol'ldlenta. jIIudlendo ser promi4:.:d'O~'PFllv'aautor1:l!lIcl6n delPrQildantil de 1&Rep.:ibllca, -'0t o . , , ': I' .

CA.ITuLO IIGill CA'''-AL fOCIAL Y Dii LAS ACClIONES

cLJ.UIUU. SIKTA: EICapltll Soelll a. Iii Emp,.sa 81 II cantldadde CIIIICUENTA MILLONIS DE ilOL.IVARES JUElrr1!5 (Bs.F.

50.000,000.00), dlvldlde V repre6ent lldo In CII~CUENTA MIL(50.000) acclo" .. no cGRvl!t lbles al port.dor, cuvo valor nominalas da UN MIL BoLivARel fUEII.TES (as.F, 1,000.00) cllda una. 1:1capl t.1 s.ra rnt ll;~lImente 5US(;rI~0y pigado .n un clen par clanto(100%) par la Republica BQ!JVir1l1n11. Venuueli. por 6rgiln0 dalMIAISljF10d.1 Pod.r "GPular .p;r. Clllnel•• Tacl!lologri • Indulltrlasntermelll1l5. I:UYIl mullr t:.i"p;er;t Iii reprlllilnt.,16n de las

rlilas al:clon8S.

iUI.A s*mMAI iiI C'pltal iol:lill pOllIii S8r aumentldo I)

Ii uldo macflanC. leu.rdo IIdopttdo lIor Iii Asllmblljl de.ACC Istu, obSQrv.ndo 1115ormillldidu y prescrlpclonlll que.~ n los artlculos 28 0 Y : 182 del COdigoda Comerclo.

CLAU5ULA OCTAVAI EI lIumanto del Cllplt! !1 Social. 5e reallzl lr6m.dl.nte 18emlsl6n d. nueVll1 l!Cciones. a cUyos .fectos deber6ncumpl lrsc los pliZOl Y III reglamentlllilon que 101ullinbl •• deAcclonlatl l5 diete II tales fines, 1lI1 regl;amlntlcl6n establ.cerinaol5arlllmllntll. que el ejerclclo del .:daredlo ; 10 sU5CrlpchSndewr6 ester ;comllellado per el valor total da la nUliv.

5uscl1pcl~n 0 ,,' lI tl l dl' mlsmo,

Cl.AUfiULA NOVINA: L~ reducci6n del capital de Iii CompllllholP rt1, ;er acordsd& por la "umblal l delAcclonlst; l5, 1l I1reduccl~n

erectuar6 8 traves dB Ii dlsmlnucl6n del valor nomln;ll dQ lasnos EI I Icuerdo sob,. . la raduccl6n del Cl lpltaol, 11610podra

.~. ta . .11prevl;J IIquidacl6n de IllS deudils y de la, obllga,'oneitil." lentes a I. focn •• n que la Asambloll de Acclonlltu .dopte .1_jc rdo COlTOspondlente.5al\lo que 5e ob~nOIl III co",antimlento....j 10de los IJcrflldores.

CLAUSULA DECIMA: TodllS las ~cclon.5 de la Empre.a, 50nnOl-l' linat illaj; ) ' de Iguil l v il lor. indlVi5lbiQs, no convll rtlblll& alportador y contle",., iIiU5 t1tulllres iguales uorecho5; cada IIccl6notorga II su propletarlo un voto en 1115ambleCiUi de Acclon"tas,tantll o~inarii5 como cxtraofdln"rlas.

Las Acclones reprQ5entar6n al hilber QUI!en 01activo SOCI81lQneelloll accionlstil y daran iI105mi,mos el deracho II Pllrt icipar en 1115



384.920. GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA Martes 26 de abril de 20

oananc;11ISde 11;1mpress. en III mlsm. pl'QI)orciOn de sus acclones.il munto a dlltrlbulr ee r dlvlCllndos.cle"', u~lIldlde5 Ilquld;1$ V

I llcaudadu. S6!ro1aprab~d,o'. .~~r·lIC:lJerdo: de. la Al lmblel de,"c:cloni$tos. cuendo 5e.APM~IjIPjQ:l'»tlldos~ .. ~~~ntilllludltildos'i ti l a/l llanCi l Gsnlral da la C o m p a 1 t f a : , ( u J . ' , . ~I.~'ar.ri II finlll decod I I ano fiscal. 0 0 ma. t o JUU IInts5 dill 31"d8 m.rzo del al'losililyilllilta.

CI.AUiUU. DiclMA ItaIM'RAI Lill !' rapl .dad de ias acetones 511pru.be V 51 elitablece por 5Uinlcl' lpcl6n lin el Libra de Acclonlitas.en III que se IInQtar~ iii nombrs V I IPll lldos 0 raz6n SOi:III I.segun .,case , nilclonalldad V domlcilio del tltul .. r, 81 numero de ta sllcclDnll~ Que llo5ea V cualqLller IImitacl6n 0 gravilmen qlle el(i$to

sobre eJlil li . S610 51 1 r.pVtlrtl como Acclonlit ij l dll la Compailfa. aquli1~ 'Iiencul~tre Inscrltp eo dicho Libra.

En C81(1 dll extrllvfo. robo 0 dl'tNec:l~n dill cQnificiildo clliIilcc:ionl!:;: ~I titullir Inscrlto en el I.lbro di l Ac:clonlstil$ PQdroi5011,ltlIr un dupllclldo. En III dupllc~d~ qUi III Q)lpldll. SIl hllricgnat!!r till Qllrictor.

, er 1110ltclones IndhllslblllS raspecto de 1 0 1 Comp~I'H~. 4sta ,610ocer6 u n propleterlo por cildl l a,cI6n. i lR CO"ieCUllncia, II unaII aCI;i6n IlegarQ II ser propiedad de YilrliS pe.-:;onll5. la~ no Qstar;\ Obllglldil a Inscribir. nl a r s cc n c ce r , sino a unll

sera r>lIr1iOniiqua re s propJetarlo5 dllilgnilf6n IIntra e)loi,

cLAU$ULA DECIMA SlaUNDA: 51I I Villor nomlnill de 1011I,,16n110 estuvlQse totalmentll plIQado. SII I111r6 onsear III Impolta parclillpaglldo en 4111eVII1'50dal Certltlc:aao y'~~n III I.ll:Iro de Acclcnlstas;aslmlsmo SIJ har;~coni tl lr III pl lgo total de IDacclcn cusnsc 1§5tese

._Q cute.

l . . A giCII4A TiRelRAI La, accleees no po(:lran ser• IIrll ll ll ll la&, pignoradas. cadlda5 0 en cualQuler OUII formi!au a tcrcercs, an todo 0 en parte, sin el acuerec prevloto de Iii A501mblllll dll Acc:lonlstas V Ellcumpllmlento de las;Ides de lev·

esl6n lin prapled"" de lal acclones de IQ Campa"la. se hali,nadlaMIl tr lll ipa50 In5crito l in el Llbro de Acclonlstas. f irmado parIII c.::dilnt l: , el ceslonarlo 0 iUS i lpoderlldo~. el Presldlinte V QISecreterio de la jlJnw Olrectlvi,

En CIlIiO que 8J(lstan otres i lcclol l15tiU; OStOi tllndnin ~I derecho depruferefll:la parD Ie adQulilclan da ta s 01:c:1011115n cuo de cUi an 0\llInta de IllS 'mI6ma; raz6n por III CUIII • 1acclonlsta enajenenredli lber; Pil rtlc lpl lr por I Iscrlto i ll Pre,ldente de la Juntil Dlrectlva. elnumero de accicnes que desil il enll jenar. con Indlcllc l6n ellpl1!sadel prflclo V dEl las condiciones de Ii) oferto. Reclblda lar.omunicill :i6n. el Pmsldunte d. I ii Junti l Dlrltct lva. dentro de 105tres(,)3) drd'; heblles sl!lul"ntes. debflr~ inlWrnilr por escrito de laur~'1.d " lo~ atros acc:ionlstas, qulenes de forma Individual

dl:;1l0nt lr,in dll \ In lap50 dl cUi lrento V cinco (45} dfas continuos.,unlao"s II i li lr tlr d~ Iii rocepcl6n de Iii c:omuhlCilcl6n remltlda porel Presldente de III Junti l t>1~c:t lv~. plIra\lIjen:.er 5U derochO depreforenclil. ..

Ef~ caso dll qua exli~iln varlcs ilcclonliUl5 IntaNiildos IlR IIIenoJenilcl6n. las olcclonlS SlIri\n adQulrldas en 'ormll proporclonOilloIII composlel6n dll cllpltal social V en Igualdld de condlcione,.

En CIISOqUIl no se eJIII"U 01derllcho de prerareAcia. el i lcclonlstlenl lj llni ll1te podr' of rec.r ,us acclones 0 te~Qro,. il mllimo preelOV condiciones o'ertlldoli 9 10$ ac:clonlstas. en un pllrlo~o denoventa (90) dIllS continuos. Vencldo ese lapso. el IIcclonlilll

-'-. jen<lnh! d,ben!i cumpllr Auevamente con el proc~dlrnlanto'.~ descrito.

~!~ T Il'U L D IIJ i . ~ . ~E LA DlIlIiCCION Y AQMIIlIlliTa4CIOil

~cI'~ CAp lTULD I,;l''' DE LA AfiAMBLIiA De ACCIONI~T~S

cL4U~HJU. Q&CIMA CUA8TA: La Ac;ilrnbll: iI de Accionistll& e. IIIorgona suprl lmo de direcCll6n lill Iii C;ompiiMii V SUIi ducl, lones sanobllgatorlliS pllra lados 10$ acclonistol> V parOl10 1Junta OlructiviI,

CLAU5Ul .A DiCltdA QUINT~ Llls M_mblaDs de Ae:ciol1is.t "spUila~m 5cr ordlnari;JS 0 I txtr~~~inilrll ll i. Las primerll5 se roun,r,sn::iel li ro dOl los ngvcntii (DO) cjrll~ siQulonteJ; ill ci.erre de c/jda'~t> ~ici() econcmlc;o d.. Ii i CompDil la; deber6n constitU1rse con Iii'-. . rlcla de UI1 I lumero de olccionista:; que raprOSQnten por 10' I lu dOGtll rceros partes (:V3) dil l Cilpltal 50cllIl , SOllvoen 101i:.. iii' 'u e I ii lay cxiJI l una repll lSi lnt"aci6n milyor; pari l conocer y. ~ r I~s cuestloMs a Que se refiere el artrculo lt75 del C6dlgo

- . c I en:: lo, a cu"o lin 1&H.mti ! Dlr8~tlvo) ! Ijara il l dfl l y I II hora de16n."ravia convocatorla publici lda ill menos con quince (15)

, oA,lnuos de IAtieipilcI611 II su celebrilcl6n, en un dillrio delic:lon naclonal V medlantll carta personal dln(jlda a cada

.~'cclonlstll. debldlmante ...clbldl por .ute, Dlc:hl convoc:atonlldober6 enunEllr ~I lugar. drl V horo dll I . fl!un161'1V . cadll uno deIgil PUAWI$I,r.tar.

La' A.sOr.1blll l$ E!ftrllordinarl lS de Al:clonlital SII reunlr6n codo Velque Ie Plqul., .. oj ~.!tll I.CoIr!p,lIla a julclo de I. JuntaOI*tillO. del ComlNrie 0 e ta un nOmuo dl 1Iec:lonliUlS quarepre6eAtll 'l por 10menos una qulntll pllrte (1/5) del Capital Soclili.gllb.r6n c;onitl tulrse con la prasencla de UJInElmero d. acclonlstu,,'-Ie rapresllntlln por le II'IlIn05 las dos ten:eras partas (213) dalCapitlll Soclol: 111110en 10. CIl50S 1ue II leV nljo una'ellresenti lci611 milvor; previa conlloc,tQFt. publlcodl II menos consilKe m dla, continuo. de ~nl1clpacl6n, 8IllUII'dlarfQ de clR:ulacl6n

llilcloRil V mecliiAlI ClIU "personal dlr1gld. i' ClIdjl: IICClo~lltII. 'IdebtdolRllr:lte ntclbldill. lIor 'ite. Olc;hil c:onllocator111 d.b.~IIAuRtlar al IIIg.r. dla y !:Ion l li ll la '_u1'I16RV . I lI~da unit ~. 10 5

puntol ll nter.

A l il l AMmblf lJ$. graln.r lils 0 extraordIR.r1l1S. puaden aslstlr losaplldllraios de los Ai:1I.lonI1il l5, 'I~~re QUil l elt4r:l d.bldamlllltG.UtOR3i1doli por Ntoli Y Ie IdlRClftqulI" CORIIO tal ante III PresldentadQ III juntJ PlrgctlliD. IN to '" 1111,. I, II'Ilnclarllldl r~pres.ntac:16ndl l tcs accloillitil anti! la Aumbleil. una C;lIta Pod.r 5Ulcrlte por6\1~clonlstillntllresadO.

lie 'QnJlderilri QUII no u;lste Qu6run:a i i, SG5l1fita (110) minutOidupu's'de Iii Iloril 'lJ~dl "lIro 10 lIIunl61l 11 0 hi toncurrido 10

.~ resentl lCI6n del Capit ll l Social neulsariQ. A "I .a de qu6f1Jtn pilra'''~: nslituclI)n dll III As,IIlblel CORVOClldll,bien ieil ordlnario I)

,. crdinaria. 1 0 1 rtlunl6n Qibora Sir cgnllocada dentro d e 10licinco~ (O~ las siguientas. dllbiendo IRdlcar altha eonvoclltoria 10fecho.jh' lugir II ceillbral'lli. asl como los punt05 a tratlif. En elta}f' 5., i6n. 10lUambl la do AcciDnls'n quado'- ' constftulCli l sea..II' fuor~ .1 numero de acclQlIlstas que COIlCUFTiaraRIelill ." laa dccl,iolieD se tom,)rjn eor unlnlmiQIIII. medl.nte con511nlO V

c:ulIlHlo ll~lO AO ruol'Q posibfe. se IIdo~tar'n ~aA al vo'o fayorabletie al .....nos III~ tres C:Ullrtii P.lltH (3/4) partes de los votospfeseRtes en Itl Asambh:lI,

eLAU&ULa Diet .. A SlleTAI l.al c:onvocatorio5 de 1115AJlml:llelipubliclldu lin I II pranSII deber6n uprlisar I. rac:hl l. horo. lugllr VobJetll da la ,.unl6n V ,.rin nulas NlS wllilbolllclonils sobre lI,untoso..lIl'Ialldos IiIn IIquIIlu; IImaroos Qua. se .rocuQntre IlIpruentlldll~llId.d dal Cllpitill Social. ease IiIn el CUll podrin dellberar'\ cualqulllr lliunto que 51111som.tldo a II A5Imblell. aun

'IIIQ 1 1 0 5 no IIXPl'4sildo:sen la Convocaterll.. t ,' I

, .uL A altclM4.ljP.1'lMAI eUtndO Ie .fll:;Ullntren Iliunldos .1nllra o' los '.cc:loRlltu que reprel8nten el clan por elento

0%) d~l capltal 51)(1al. podr6n constltulrs. en Alllmblea sinnecesldlld de convocatortQ pl'8vll V en tal CIISO Ie acorder6 elr l: ipllcllvo orden dil l dIll .

CLAUSijl.A DiCiMA OC1'AVA: !I MlnlWo del Poder Popul., p.raChlncla. TecnDlagla e Industrllll Intermedillll. IIjIlI'CII~ larQPrll'oRtllc:i6n de 1111 acelones de lill RepObllca8ollvanaAii deVeAGZueialin l ilSASilmblfi l. I llS eUlli tS ierlin prosldldas par 61.

CLAUIULA DiclMA NOV. MAl CUindo el Obji lto 'de II I AsambllaSi ';a6UfUil6n c:onoua EmprliSl; I i l Ianlji 0 QI arnmdamil ilnto de II Itotall~lId 0 pDrte da 101 actlvos de" mlMla; II .!'ICll'lt.1l1"O0aumentg dil l CDPltll l. _~~bc_ r6 t ' estllr p~~ente:s, ,el accIQnl,~~. 0 1115otclo"15ttli QUI 'l\lpl¥sen"n el clen por,..:cleA~.!lOO9i)dCll'~"pltal=1,,,;101. . .

(;WIiI,lLA VIGI.I ..... ' Las Ill lunionlS da la Alllmbiia d~AcclonlGt l5 $a ctllbRlr6n en III domic:illo social 0 en cUllllquler otroluger QUI!105acc:lonlsta$ aCuerden.

tLAuSUUIo VIGt51MA ,alMIRA: Oe lai IIlunlonElli cle liSA,ambleos de Accloli lSUI 10 IQlliln~r' Acta l;ontantlVII dO laloantIAcilcl6n de IQ S ulitlntlS. con Indle.clOn clel nOmltro 1 1 1 1

acelonp quo "OWiR 0 r.p,..ntjln Y dll 10i iilCU~"gOi0 doclaloneiql'e hi!IIi111omildo.

CIAUIiULA VIG2SIMA S.GUNDiU La AIIllmblei de Acclonl5ti15uliIl'ltro' del eJerclclO do SUS 'Ul1clona:l. terogr6 las sigulenteat yltade,;

difh:<ir tottol 0 pilrclalmente el Act i l Con,titutivli E&tatutilri i depullill. slllmpro V cuando no oltere io cr5tllbleclijo en III

to QI.IOautorlza la C"icI6~ ~e la Compai\fa. caso en .1 CUltberb ~ometer II III autorll!llcl6n dsl Presldente di 141Republic.

.0#' QIlRJD de Ministros.

I.) Ccnocer y I Il lrOUDr II I lI formi (je arutic)n IInu,,' QU~ dll:~eri\i;'''~I:Rt ..r Iii J U . ' , t e DII'Cctllli.l, 1 1 5 1 ~0m() III B~lilnco y (:1 o;staao deG"""nclils \I p.f jrd'd~l, cun vlata al ,ntorme dc 10:0Comi51lrl05 y de,,,' AudltQrl!:5Ext.mo~.

.} Ap~bir 101i pllnea, pt"Ograrr:,~, !lestl6n admlnlitriltillil V

flnf;nel ltra. y 101 pRi,ypue.t05 nnioficl ..dos de invllrsloMil 'I

operlclones ilnuel", de 10Compill lf ."



Martes 26 de abril de 2011 GACEfAOFlCIALDELAREPUBUCABOUVARIANADEVENEZUELA 384.92

I. dll5trllluclOn de I.,. utilidadils oe IiiComp.nril. una va:l

dalilllml~aCla. los Ipart8das per. "I Fondo de !leseN 'Lagal 'Ipara~andGs SOClil" d. PI'8v1s16nc d. Gilrantlll qUI 5.

y ,.mov.r 01COII'IIlario 'I 5U suplent8. 'I nj.nu lUll

JftfUlonllu.

fl NQmb".r 'I remOll~r III Auditor Int.mg dll la Compalllil. d.conrom)ldilld COP10prevl,to IIR III Regl.mlllto lobro los ConcursosPubllcos para III 10ellgniciOn da IDI Contralol'es OlstrltlllQ' 'I

Muni~!pDjes, 'IdeJos Tituillres dll Iili Uftldlldes deAuditorl. Intamade los Qrg'n05 dill Pod.r Pl1blic:oNllclcmal. Estadal. Distrital 'I

Municip.l. Y iUI Entts D85c8ntrall:ladlls.

a)lIIombr.r Y ramDVQra los Audltgres i!lIt"m05 Independlentas deIII Camp.llra par. c.da ejerclclo "nual• , Iils fine, !Ie r.alizar el

an6U51,do 101f~adol flnll'lc:iel'Oi ... sr:c~.o. fUan.ssus 110nOrilrl05

pl'O'O$lonlll.s. .

b) Autofl!.r CliI'IIlnteorO. oumento 0 fCliuccl~,,:geICllpl~1 Soclill de

Ii CQ!IlpIlAfa.

il ",gr•• r liIIIntaIVcAel6n. IupI'IISIQn 'IHquidllcl6n de I. CornplliHa,

previa c:umplimantQ cls III' fonnalldedll5 Iggales.

j) fill" III rilmuneraci6n 0 dieta. ,egun'af case, de los millmbros de

•a junta OirectlviI,

.) ""o~.r I. prOrTQClid.1 t6rmnQ ~. auricloH dll Iii C;ompillfa.

II A~lilrd..r ill c~tilbl'u:IrTllonto 'I ciausure a ll cnctnas. ilgllncia5 0.:Jomclllo~ Itipeclale:o, prevIa .utorlzacl6n de su Organo deA scr'pciOn, il:ir COJT)Oom\mf coml;ponullii en iii POf50 en el

ex rior.

IINllnar 'I IIprobiilr IiIIInforme QLlIldebe presentarle la junta

1\'0 liobre las ac\lv!di~e, del Ilj,r-clclo fi:;CIiI Inmedlatilmqnt.~~ .

StlQCtrvl$ilrIIiIgcstl6n de Iii Junti Directlva. para 10 CUlIl ~o

~Odriln 1l)(III'IIInaflos I:br~~ 'I dllcumentoii. olsffomo 105 biQ~I~5que

'I! ~..t~n iiI!>ionbdos.

0) Rasolv.r tu;sIQuill!ra.unto 80M.tldo a lIUcenslderacion. previstc1111ita Acta Com.tltutivil E5tatutaria 04n cuaJqul.r otTii normatlvllopUcllblc.

CLAuIUi,A VIGISIMA TIIACI!&A7 Las pl'llyectos consolidildos.

18 "nUllln da III junta DI,.ctlvlI, IiIlllance Generill Anual. III.. ·e~ . dll Oinanelii y ~rdldils. Y 1~5InfoRnes EleIq>Comsarlo5.d • n' ,er anvlado5 ill I Mlnllitro del Poder Populilr p.ra clencta,

. ~ gfa e Industrll$ IntermedlllS. 'Ia 105dem~5 repl'8SGntinQ!S._'ciaI ~ publiCi BOllvariano.oa VenB:luelli. ,I lo s hublel'i:. con quince

. (1 , de antelaclon a III r«cha notlnc.da peril III celebracl6n de

r J.. blea de Acelonl:otasOrdln~rlil." .' 1/

__.,r' ,,"i f / '

CAPITULO IIDE LAJUNl'A DlltI!CTIVA

CLAUIULA VloiilMA CUARl'A: La edrnlntstracldn de laCompllAra com!:lponder6 II III juntll Dlrectlva. Iii cUill tandra;i'a:;'lleultadIU 'I debwres qua Ie conrleren esta Acta Constlt(itlviutatutarla. la Asilmblea deAt:clonistllS y lilS leyas.

CLAU5ULA VIBitSIMA QUINTAl 1 C a . Junta Dlrectiva' \lstar6confoPmilga por un (1) preslda_!)te/ que' funglr6 tambien cQmo

PrelldBllte de Ii Compllnfl, 'I~t_ro (4) Dlrecto.is Princ:!peles.conSUI retipectivoj; suplentds. qulenes cubrlr~n las ilJ,ll"t!nciast;mj;lorales 0 absoluto:; "de 105 Directares prlncipl!les. Los

miembllls de 1&JuntlJOlrectlvlI. sa~n deslg.nados pcr al M~'nl 0del Poger Papulllr para ClenCIII,·:TIICIlO.r~ril e Inll il5

Interm.dl,ls, prevljlllut-oriZlIclon d.1?t~.'ldQnt~ dula Il.elJublca.

Cl.AU5ULA VIGiSIMA SEXTA: EI'presldente ¢I~5 Dir~ores.

podr'n ocupar otrO$ cargos 0 poslclone$ dentro de Compai'lfas

An6nlmDSviRl:uladl5 a la Empresa. srilSllo ilcordare Iii ~mblea 0

la junta Directivil.

CLAlHi iULA VI(iiSI"4V"lilP'TIMA: La junia Dlroctlvll/sS reunfr<1cU'lAdll Iii convoquo 10(Asil!J2blBiIde Acclonlstu. QIPrQlidlinto. 0 a50llcltug da '11153) dlt 'UI>blreetorlls. .

C;W5ULA VIGI'IMA DCTA.VA; La convDClltorl~ iI I<ls rGuniona.de III juntil DirlJct!viI, 50 Rlall:larA medii!ntll ~9munlCilci6n suscritilpor I IlresldQl'lte. a cada uno da 105 II1jembros ije la JunttV

Oi ' ·va. medlilnte cOmo. 'ax 0 direcclon de cJ1eo electr6nicro

",COIl des prevlilmante, expFesando fellhil, lugar y horil

j!s a6 t:lda. iI,r como los puntos II triltilr. sin QUi;)2110mpida quc

'~5 . UVIIn en Iii ilQenda del dfa otro!; punt05. siimlf~ y cu~ndo'I I0 1s t.. ,,~ ~.:ln;Ql1iiOpor un~",n"d~d de luCIus lo~ nlll!O\bros

prQ~III\tes. t.o objtilnte. 4)1Prtl5idl!"te !lourA ilconlilr 0 modilit:ilr Iii'

tecRill 111QUit '" celebr.r6n IIi l'iIuniQna, GB III junta OlrectivlI.

de8lendo RotlfjCllf I 101IIllambl'Ol.

51 01 QLlAll.lm no .. ilICIlRU,. • Ii hora tlilcli en 10CDIWOCltarlll.II

ll'IiI~Q~iI da 105j)1'e"",Ate. podl'in .,URI"r IU glle"'",leRto In unpluo no m.yor ri.. tres"(03) IIrl5 COl'ltlnUGII.por una Ilnlc:a ViZ. sinn.culclod d. convocatonil pNvla. In .:lta nu.ve.opoFtunidad. 58

::'--CO().5Iderllr6on5tltuldll la junta Dlre~tlvil con .1qu6~m OXistliflte.

. . 5 1 . . . ')nctlllll'are PfBIenle II totIIlIs;:Iallrill 105membfOs da I. Juntt. . , oQ a. se PQdrD pre~c:lndlr di Iill '(lnn.lldad'll d. I.,

. , .~p Il 1I~~rli15'I ellrlSlltulru villelilmente Ia reufll6n, pudlendo

l ~ " ' I . n olla los DcueFUa.que sun proClldente5. En IIste cese,'.J ef6 .u:ordarse el orden d.1 lila .llnlclllr la rGunl6n.~ ~ - ,y o .

. C(4U&ULA VIG*IIMA NOVI!NA.: Para qua 111$eunlones de laJURta DII'II(:tlvii qUlLdell Vlilldamante conatltuldlil5 se rGqulere Iiitlril50nci. dal Prss.ldeRtli'Id. tr., (3) de iUSm.",br.()s. A 'altl deQu~rum. III Rllul1l.6n,quadar~ dlferlda Pllrll 91tlrcer (3) dfa 1'16bll

sIQulef1te. quedtndo vI1l8nt., p.ra todas las e~tlpulaclonesfeilltivu a la form.clOn dal QuOrum'Iil mrnlmo necII5IIriOpara IIIlIuopcl6naa QUlklullir demt6n. . .

LO$ a~uerde:l de III junto rlJ"~I)JiI,·II.'>lIpfQbllr'n con III votoflillOrable de III mitad mis uee d.e;Jos,llbtentaSI III dellberacl6n

se Ii miffilil. En ceso qU!l.~llta amPlte a" I,., O,c1810ne5.I voto

d.1 I'rfil~lIllte !t1lr6dlrll'l81tte .

CLAlISUU. TRIG*IIMAI Ula Reunion., da laJuntll Directiva $e~ndlrlgldas per 'u PreSident". De toda; los Illlunioneli $11evDnt.r6Actl en II qUIl con$l:ilr6n II nombfa de 105III'tente5. 10&puntostl"lltad05 y lIS 6Icl,lona,0 ICuardoli .doptado, al rillipecto,

CLAUI iULA TRIG'~IMA p a lM iRA: Las Actas 511clrcula~n entre

res m'lmbros pilra 51.1probaclon 'Isuscrtpclcn, en al transcurso delos dlez (10) dIllS continuos slgulentlls a 101calebraclcn de la

Reunl~fl, aunque 10$ecuerdes tandran vlgenc:iil dllsdrl la fecha de

SlJ adopciOn.

Cl .AU IULA T.ICi~5IMA UGUNDA:' Lajunt" DlrQctlVii tllndr' IiimAs "Mpllllli f.cultadliS de admnilltfilcl6n 'I disposlclon da 10'qjilRil$ (je I" Compallra. C;OrrllIPllndlendol.a lI~peclalmente IQIi

:.1{jlJlfIlnte:;ltrlbuclone5:

.~~s8ntar iI Iii CompiuHiipor medlo de su Presltlentll. 0 qulen

~ : r . t l sus veS;IIS,lints cUillQullJr autondild publiCi yl a privBda,

~:~j _ ndo todiiS Iils ac;clonelique correspcnden,

III Reg"'5emar ;:, Iii C;Qmol~i\raUi todlllO105actlvldooes. actos ynlliJocioSQueeSlon rel;oclollildos COlisuObj15toSodill.

c) ~ropon8f 0 Iii Asamblea la5modlfleilclone6 del Actil ConstltutlvlIEsta~utarlll Q~I! Cllnsltlere IlgcQs;)rllf~.

dl Oirlglr Iii SQstl6n de tOd05 103 uuntos de la Compailfa •dostinlldo' ill Clumplimsrtto del Objcto Social de lami,mil.

. 1 1 ; ) I'lanltlcDf las lIctlvldlldes dill III Compililf. 'I evaiuerperl6dicamotntQul re5ultado dl! In ded:oloMCiadoptadas.

f) ~ table,," los planas. programl~ y presupuesro ilnuill de laCq . 0 1 1 ; 1 ) . 'IsomotQnos a consldefllCIOn 'IdeCIsl6nde IdAsumbla.

."d~ clonlstas:.

ill jecutar lollcumpllrnlento do los acuerdos de I~ A!iijmblQo de,-<:loni$tIl5,con Iji t"l)OVOf celarldad p05lble.

h) Pf"CIpon61rl III A5Umbloi;lde Acclonlstils 1(1poUtlclI $QbrQ51110rlos5uelld,,~'Idem6s feMun,rilclones d. los Dlrectlvos 'ITr&bajadore::;de II' compllllfa. I15rcorno I. Jublillcl6n de 5Upel"1lonlll.

I) Autorizar I.. em&16nde letras de cllmblo. piJgllres y otros titulosvillori$. en los que I" Compa/III! IIplll'eZCacomo libradora, librOlO".ondO:Ointe0 iligun ot-rocaf6cter permtldojlor Iii 111'1.

i) ~resontar a I" Zlprobacl6n de Iii A$ilmbleQ '-dIilAcc:lonlstas los

Manualell y lieoIoment05 que regulen 1;I,l;it~c~l.Irll qrganllatlva y~unclonQIdel Ii Compaflfa. .

k) Daleoar el tlJarciclo dlil ul1a 0 v..rlils de 5U$ &tribucionasconfoffi\Q {II J;leglamentoQue5edictlil !II efe<:to.

Ii Estable(:er un slJtllm~ de contabilldad i1dCCUlldo,tomlndo en

Lu"nt<i 10sprinclplQsde contabllidad urlivers"lmente ilceptad05.

m) Inform;!r tnm.!stralmunte " 1&Asilmpleil de Accjonista~ sobfe Iii

march..dll los Ilegoclos dll la Comp<lilfa. praientandole los Elitado$Finanl;IArol>qu~ com.,p0l1(Jiln.

nl I1rc~enti)rporii la aprobilcl6n de Iii ASllmlleil dll Accionlstai 105

PlancG"I1U;)I.:, UQ'Il'.ilb<lJo'I el PresullulI,to Anual di Ingresos 'IEg'esos. los Estado. A"ilnc:iefos, cl 8i1I~ncC!General Anual, elEstado dc vill'lilnci<jS y P&rdldas, la Memoria Expllcatlva, IIsr como



384.922 GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA MarIes 26 de abril de 2

CUIA8O~OiClUe iean pertinent.... con tnllnbI ( 30) driS de.~ 16n• II ,""upl6n IlrdlRirla anUII.

~tlJI poAa r I II Aslmbl •• de .Acelonlit~s an reunhin alll,lll, Ii; d ,'6n d. utllldidel. IU mOllto, asl como II euantf. ~a In~ila fKulutlviIi que ~lInlldel1l proc.d'lnte,.

p) 5Dmetol' ;aII C01111d.,.cI6nde la A5.mblu de AeeloAI$l:a, laen"jonllclon 0 constitucl~n d. hlpotee1,l5.prondlill 0 cUillquier otJ1lcl1l58 de Vl'l llv4menas IObN todo 0 parte d. bieneS muebles.'nmu.b, •• 0 deAlchol d. II Compllllri.

. . , . 1 1 ) AUlOI1~Dr los IctQs. COAtratoa V Ojt8raelones que II Comp.NI

. : Jtq,U It.... " cumpflmento de lOUobjeto. que gen.ren I I.. C obllglc:IO"". cuyo monto exc.da dill lIq_ulvll.nt. II

v I)mil unldad.s trlbutarlas <25.000 U.T.)., .. . . . . . . ~~~,. r) JJ. e todls CIIQuelialrunctones Qua III sean encomendad.s porI~ lu dlt AeclonlstaJ. por estl Acta Constltutlva e,tatutarlil:,y normilllvi Ipllcilbll.

CAPITuLO IIIDIL ""IIIDIINTI

Ca.AuIULA TRlGtSIMA nRCIRAI La 0lreccl6n Inmedl;at!. y laa.itlOn diarta de 10$n.goclol d. III Complilla. e&t6n a ClroOde suPre.,denta. tanlendo entre was, lal "gulent.i ItrlbuclonllS:

.) Repres.ntlr I II COmpalll.. ante toda cliI•• de autondldes

odmA!strIijvu Y lIubemementeles. Inlitltuclones. of1clnll5pObllclS. to'llorwclones. comp.lIllS. empresis u oflclnl!l5ptlVildas.eJerclende la5ace:lonespertlnentes Inte eJftis.

b) 6j.,utar 10. Icto~ d. cQlilercio de 1 . 4 1 C;ompall(a, aclmnl!trar 105recursos. nllOOCIOIe Inter", d. II ·mirAa. CORlas.ItrtbuclonllllQU. IItllaA.'1 .It. Ac to CDlllltltutlvo.iatatutarlD y IqudUII' Que hIlieonfillre II ley parI II Vl5llon dljula de IUS ac:tlvldadoG. e neon58cuencl.. podr4 5usc;"bir II contratlcl6n de pnhtamos.creditos bancorlos. IIb",r. IIndonr )' deseontlr let~5 de cllmblo.chaquas u otroi trlUlol vsreres: flrmar controtos. pedldos y 6rdllnesde compre: IIroclul' Y o~dBnir qua 'sa rllalicin los ceeres deobli;lIclones p.ndlentll. otorgando los r8(;lbDScorrlllipondientu

ylo f lnlqulto.; ,...lIqr los POgGi po, cuan~ da II compallia ysuscrlblr II nQmbr.ed. Ii ",Isma todo lIpo d. documantOG d.1:*1105: tontrator con 101bancol com.relal .. y otrJl tnstltuclone:;

d. credltlO bantino. p.OI"S. pre,tamol. de'C\.Ientoi d. glros,cart.. d. e...dICo. $obreglro5 y c.'.brar eualesqvlera aU.strilnliacclQn.s ncee.llriDs p.1'1Iel f1nlnct"m.nto de les operaclonesque s. s!,Ieedon~entro dal giro normil dll IICompalHil.

c)Iul;ar 0 hec.r qUI Ie IIJcc:utln 101dQcllilones di 101A5imbillil, .~ lonllitilli y de IIIjunta GlrlCl\lvii.

~.~;. tar y hacer cumpl!r 115polrtlcili 9inalllies de cpllradon.

.~ Ilzacl60 y ildR'llnlatracl6n dl: I;) CompilAfi!. aprobwdas gorIi A6i!mbleil Gil ""lonI5[;):;.

.1Conl/oear y prosldlr lal sallonel de III A$lmblel de Acelonlstili yd. I~ JURta DINetivl. I tal.1I .afectes ordenor6 el 511cratalio".tWI" l ili convoclllori.s peri celebrer 101 l1IIunlones de 105

msmi5.

t) OCOlllarpoci.1lI$ gQn,rillei 0 llipeclllI cu;.en el ambito naclon.1 y• !l j.ro. en les Quetenoa Intarei II Compallfil .

crlb!r tOdllSilos dueumentos raratlvos a 1.5openiclonn dll Iii"'a. pudlendo delega' c!>ta tacultwd conforme e losBntos de orgonlZ4!cl6nIntema.

rir. movllizllr y clrra' I,n cuenta& bllncari.s. 11:;[ como• nAf 115 plI~onai IIlItori:':ldo$ porll movllliilrias~~Acomunlldlmente. previa lutorlracl6n de la AJllmbltlii de

"'icclonlitas. En todo caso. eJ regl.mento Intemo estllblectr6 105mecanllmos )' til regimen Pirll la ill"ertura. movlllzllci6n y .::11111"8e

cUllnlllS b.nclrlas' descontrlllizildas. n.ce5i1rlas para III oporaei6nd. 1115nld.del dp III Compll\la. oburvondo slempre el princlpiode II doble firma mancomunoda.

I) Crear eomtti, gNP05 de trlbaJo u org.nlsmos slmlarltS que iecOfllldef8n neceSll'los. flj6ndol81 sus atrlbuclon.1 y obllgOicloneJ.

1 I Contrltar al pel'5onill neceslrlo.~d~ I~.rdo con Iii plantllla de

cal'005 aproN". po, t.AH",blea·dtlACclonistls."1·.

k)Contr.tar y de5pedlr al SlIcnn.rlo de II'junta Oirectivil.

I) IAfORrllr ponocilcaA"iDAt8 a II /untl Olrectlvil .,ere. de IIiltulcl6n nnonelor,. ale Ii Comp.lllil y d~ 101relulti)dOS de 5US

ope",cionti.

m) Ej.relr. todas .qu.lle. funcillnll. qUI:Ie'e.n encomendildli porla MlMbl ... ~e Acclonl' t~. II Junta Dlrectlva y todils l iS dema.s

QU. AUI. ~n uprel5;lIn.nte 1,lgnaal5 a ilQuelliis.

CApiruLO IV /DilL. .IPRIIE~ANTI! JUDiCiA....

TRlCi.ilMA eUART.. : Los Apodll'ildoi Judic:lll85flados por III Presldl lntll de I, .Compalll li. slgui.ndo 10iflellS emoniesl dll ute y deRtm del tlmpo de 5415

tlv,s comp.tIlRclar;, tendr'n 10. Ilgulentll5 r,cultldlS:enter. lollCompllnl. lin todol los asunto' judlcliliell quw Ie

meA. pudlendo iI tal erecto Intentar y contllstar demilftdili.

"I ,y "rocedim.Fltos de toda elise 0 aspecle; oponer y

conw~r ,~pclop.a y IBconvlnclonlI. y proponer y atendercltla ·dOIlIn.amllnto; Hgul, los julclos In todos SUI trjmtllS eInstinell •• "ISID IU t.",,'nlcI611: dlrl ll por cltadol. Intlmedoll,

notlflcodD. y desl.tlr, conelll.r. 'I'1Inslglr. eompromltor en 6rtl ,.rosarbltrldores 0 de derec:ho;hllcer postullil en rumlle con hlcultadpl1a 10principal y 10 oceO$o,'o;desconace, docum.Atos; reclblr y

dllr en PIIOO lin nombre de 10 Compallra sumes de dinero 0 bien.,de cuolQul.r naturlleil y otorglr 10. cO".Qspondlllnles reclbos.<1ocurnentos y comprobantes: selleltar m~dldll5 previntlvil5 0

ej cutiv.II y SlIgulr sus Incldllnclos en todo. las Inst.nclas;In ener toda elase 0 upeele de recursos admnlstrltlv05 0

J u 1 . . les, incluyendo tanto el ~n:lInlrlo da apelacl6n como los. ~r inilrlos da cliaci6n. Irwalldaci6n. nulldad y queja; y en• glli;e • qJllree, todDS lIS raeult.des neceslrla5 para Iii mejor. reAf'e ntacl6n judlelel d. II C:omplIlIll. ya que Iii 8ntllnO'e~ri racl6n as mel'1lmente enunclltivi y no IImtatlvl. Sine . 'IrgO. lo s negoclos lurldlcos d. dl&poslclon que se proponglinil.br., loS epoderados judlclalls estlr6n somatldos iI lalIutorlZIICI6nde Iii Junta Oirectivi. euando gltneren • I. Compal"JfaobllwoclonBSeuvo monto exc.dll gel equivalent!! de velntlclneo milunldilde$ tl'lbl,ltanu ( , 2 1 i . O O O U.T.). Loll Apodlrados Judlclaltipodf6n. suatltulr plrclll " totilmente. en Otrol apodllradosjuuicloles, 105pode,.! lIenlll'llllel 0 eSip.clllles otoro.dos. prevlll

ilutorizacl61'1dal I1fesldanteEle18Comoallfll.

CAPI :rULO vDEL 11C;~ITA.IO:IUICUTIVO

CLAUSULA TIUGtlltj¥' QUINT": La .~~I!WIIAII: tejl.(lt"".i un58crotllrlo EJecutlvo."(fulen podr~ Ber'contratfdli"y !dU'Jfedldo. encUIIIQul.rmame"to por 81 Pro.ld.Rt. d. III msmQ.

CLAuIiUU TRIG' liN. IIXTA: Corrlsponde .' Secre~ng. lalsl!lulantall IDcultiides: .

a) Convocir y islstlr II las Reunlone5 dlt la Asamblea deAcclonlsta5. '1 d. Iii jUllt. Dlrectlva. po, lnatrueclenes del PreBldenta

< J Q IIJCompllAfa.

b) eilibora, 101aetas de II Asilmblei) tie Acclonlstilli y d. liliReuillonl~ dll Iii junta 0lreetlvlI. dablendo pllsnlll' en ella, touo 10

acurrldo en dlChtli Rllunlon.i. afl al Olljen lin que rueron adopt.dOlsli6 de.::lilripeS ,0ITelpgndlentes. RQclanQolBI firm., pcr los

il51$~tntal y lsantarlls en 105Llbros (;Ie,t'n.doli II tel cl.cto.

C)·A· Y Ilevilr los libro, de Acta, de Asambhsasde Acclonl&tas.y

<ill l;t tolOirectilla.

d) Ellpedl, caltlflcaclonlll de Iill .Actal de la, Asambillili daAcclo"'5tlll y de la. ! launlonll l de I. jUnta ClructlvCl. iii! comocualQulQrotro documento Queemne de e5tDUltlmil.

0) Inscrlblr V particlpilr II R.VI.tro Marclntll. todos ilQuello:liIIctOSyd(J~um.ntos relacionado. con IIICompelll •• y que conrorme Q I" ley

deben "lIr inserltos 0 partlclpadoi.

I) CUIII(Juierolra flleult.d quit I. 8slgne el Presldentll de Iii'~mp(lnr!l. Iii Asamblea deAeclonl'ti:l~ V la junt;l Dlrect.lvo.

TiTULO IIIDE LAUNIDAD DI! AUDITORIA INTI1RNA

TRIGIli5tMA "PTlMA: La Compill'l[iI contilr;\ con una, IIAudlto~lo Intem... 6rgllno d. natural.za evaluDdora; la

CUlt AlIOtO! un s.Nlclo de ailstllncla cOnl;tructlva .. la MaximaPo • oridad de 18Campollf. V III rasto de 101Admnlstracl6n. con .,prop6slto dll m llorar II conduccl6n de SU6 operaclonasadminlll(rcnlvilli. flQllncleriu; y tlknlc.s. medlal'lte III ojerclclo delel(j)man pOliterlor. objlltlvo. $1'tClmatlcoy pratClslonalrQilizado. con~! fin dll evaluarl!l5. verlfiearlas y alaborar el Intonne cont!;:nllvo de

IllSobsorvlclonCls. concluslone5 y re.:omendlclones.

C:LAUfiULATlltGiSIMA OCTAVA: La Unldild de AuditoriOi Intem.de 13Compll\l ... 1!1Otilrllad5Crltli al' m~xllftO nlvel jer~rquico de Iiir:~tructura Organlzatlva. sin embargo. 5Upersonal. SUi funcioncs y3ctividodes estar6n desvln(Ulad4s de las opera.Clones.sujetas a suwntrol. a fin de gllrentlZlr la IndllPllndencl1l decritorlo. as! como 10nUClliarl.. obJetlVIdad e Imparciallaad ~n sus'·actuaclonlls. sinPlrtlelpilcl6n II(Juna en 105actoi trplcamente admnll>tl'llltlvo5 u

Otrol de rndol. iiml;r.



Martes 26 de abril de 2011 GA CET AO F1C1A L D E L A R EPilB UC ABO L lV AR IA NA DE V EN EZ UE LA 384.9

CLAuSULA Talcd$lNA UDVIHA: La UI\Icjad de Audltorla Intemade la Comp,MI, actuar6 bllo la respoA$ab"Ided y dlreccl6n delAuditor Intemo. 5u daslgnac:16n 5e hllr' por la mbima autoridadlen\l'4i!ulc;a G81ente, de Icuerdo con los ~uttldQ5 del ConcursoPublico, qrglAlnGo y tilt.blado de conformldad con 10prevlsto enIII l I.agll l",eR~ ISObrelos Clln'UniOS p . . . . la Daslgnacl6n dlil losCanCralore5 DI$rttalu y Munlclpllai. y los l1~ujlres de lilaUl!lgade. da AUGltor lili IM,ma de los Ol14JillOi Gel Pod.r PUblicoI\ IDGl llnl l, Bl t;l Ilal •.. Clatr ltal 'I Municipal, 'I 5U5 Ent~QDliC;tllltnIllu!;j05.

C~ULA CUADRAGIfISI~A: COJ'l"elpond. j) ht UAI~!ld de..·AIJ~ Ii Illtemll:

~ 'a r i ii slstl l-ma G. ,ontrol IntiR'lO de Iii Campallf", InclUY9ndo.<oli.·BI'II O ~ oP,rlth/ldad Y eflcacla dll 105 sistemas deadrnlflilitrill:16n 'Ide illforma(16n Qaretlclol, I l I S I como 1 1 1 1 8Xa~'liln d.los I1Iglat roa y _tldos finlncleros para detll rmlnor su pert jnQnela 'Icontlabllldid. iI fin de proponer e la m6xlma autorialld Jer6rquiCillas ,.eCOmtlnclllclon~ tendentes II 5U optlmlzacl6n 'Ial Incrementodll 101!dic;,cl. 'Ietactlvldad de I~ gestl611,admlnl,tflltlvlt.

I» iVillui lr los plane&, I1royettos 'Ioperaclonell, Pill'll det.tIllln"r 8 1

.~cumplimlsnto 'I I~s J"eaultudos de' liS polltleas 'I decI610n",gub.rni lmantDl~, asl como, de 105obletlvos 'ImetlS de II ",cI6nIIdmlnlstratlvl 'Ien ! jIen.ral, la efl~lencla, III . ficacla, l it Icon6mla,

, calld.iI.d It Impacto de IU gestl6n, a:i l como, 10$ mQCllnl$mO$ decontroJ formuilldo5, Imp~antodo$ 'Iutllll:adol p~r la Compal'ila.

"'1

c) ~ ·Cltr las potl'tadas Inv~tlgatlva,. Sinclonatorlas 'I

~I nilS, ae c;on'ormlded con 10dl.puesto In IQ Constitucl61'1;"de I. Ip~bUc:, BulhlariaAI de Venezuela 'I 18 Ley OrgAnic. dl l I. .

Con 10na Gal'lilral de II Rej:IIJbIlCe 'I oal SI'tuma Naclonal de

C rol fllcal.

d) VtIrtflc;ar I, 51nclSll'ldady lIlCilctltud de 181Acta. do Introga dll I"dap.nQ.nc:lal aa I~Compi1n!i.

e) Promovtr 'I 'omantAr It l eJ.n:lclo dll dlracho IIIi pOIrtlcipaci6ncludiJoana en el Control FIscal sobre la lIesUOA publica.

Th"uLOIV .. /'DIL C:OMI$ARIO

CUUIULA ClUADlWitll'" PRllfl,lA\:.L8jC9'f1ip~III' 'telldr6 unC:oml'~1I10-¥'un 5uplana, '6ullnll .lrin'l!eVfclGI lIoJ .lullmbllede Ac:ell lfl l. tas. puil lanc: to "r CORtrodo 0 Dupldldo en c:ualqulll1momlAto.

EI .ul Il .n 'e Gal COmlSll rle 111"1'" la5 fai t,. ta" 'poAi les y ,bsol l.l t05dll lim. III Coml~rlo y su suple"ta tlaller'R slIr Contadaresll!)bllc05 CGleglldoa •• er IPpertl lnelli In a.unCO$ flAaneleros G

mercantllea 'I no poeil"'n sar Inteorantet dll la Junt, Blrectlva, nlempleadOJ d.la Compatlr.,

C&.4UIUU. GUADIlAG'~I"A IIGUNPA:v.; comlnrl~ndr6 it

iU ~I'fIOI, InIPH,16n y vlgUanel, lob,. ~d,s III op.raclones ellI.. Compa;\le, 'Iujercer6 1011dllbe ... y funcloR_ Qu e Ie saAml. alC6dlQo dl Comerclo Y " e m ' , lIormath/a 1I"lIcablll.

TITULO V

jDI LAQflCIIU Dii

. .aTlNe..' J . . "L CIUDAD"'lIa

~ . 1)'-6 f;UADUG.IIMA TlllellA~' CQmpai\fi cln~r6can un. Oflclna de A~.ncI61 '1 al Ciudld.no, cuyo funclon ..mlel' lt (o)est." flouiado lin III ".glllminto Intamo de la C:o""pill'lfa.

TITULO VIDn IijlaCICIO IiCONOMICO Y

COm&aILiOAD 01 LA COMRAAIA ANONIMA

cLAuauLA CUADIlAGltllMA CUARTA: L a cont.bUldad de laCom~i\rll sari Ii.vld. pOr un Cantodo P!)blleD Calegiada. dentrodlllOs IImltu del C6dlgo de Comerclo 'I de los PrlnClplOS deCOl\tlbllldlSd Glllnenalmente Acoptlldos. .

e L A ~ U $ LA CUADRAGit!JIMA QUINTA: 61 primer ejerciclo.'ec.on6 ',Ica de Iii Campalill ~omlinzOlf' en Iii fethil dll itlscrlpci6n. del sente doclJmento en al R.glstro MlireQntii dll laCI KrtpcI6n Judicial COIR511ondlente 'I culmlnllra itl 31 dedlclemb ... del 1'1'115mofta. En los i1110s5ubslgulentes, el eJ.rclc:loe~on6mlco comonzllri III 1 de anero de eada alia y termlnar6 III 31de dlclambre dlJl COrTespondlente allo.

I

CLAUIiULA CUAQRAGtiIiIM. 'II!XTA: AI clerrv del EJercic:loEcon6mlco Anuill. Iii Junta Directive cort.lrj las c:uentlilS de I..Compallia j)ltfa fonnOl '. con arreglo a 10dlspuesto en el artkulo 304del C6dlgo de Comorelo, 81Balance General que comprendeni uninvQntario de todos los blenes muebles e Inrnuebles que poseil la

CompalllA, asl como de liUSc:r~dito,.y Obli,g_ltcl!lnes.

eentro allO$ trelnta ( 3019 r1S slgulll'ltilS I~~.~e drtho~lerclclG., Preslgel'l~e dil' II Julilit1:llrectllliJ, -pond~ a dlsp051c16A dllComl;arlo dleno Bllance General, con al fin de que lisle elabQ'" I iUif1fomle 'Isa. p"slInt,do anttl la Asambl.1 d. Acclonl,tas. lilies

documentoll deberan ler AldamdQI con crlndalil y pI"iCII16nmostriRdo II ImaglA flel dt l patr lmonlo 'Idl I, sltUIc:16n "nanclentlin· qUi til al'l(uilR,ra.

CLAuIUI"ACUADIUURIiIMA 5,..,.."; Una 1181 Iprobadg 01Balonc., la Asambl811aeAcclOArstils en 5U118116n~l"iI~ dlJbarddoduclr dl l laa ut il idades. un tlneo por (Ianto 15") PII 'II II l1onso deAasarva, hasta lIeUilf a cubrtr II monto que file la AslA'lblll1 daAcclonlstlls, ., CUll no podra ser manor del dl. por cl.nto (10%1

del C,plt!!r Social.

~5ti lblecidQ el .oRd" de Reserva a que Ie Rlflant el ullcaDezaUjl dei.,prlit5itnte Cl6u$ula 'I prevlo II II distr ibutiOn <il l dlvid~l 'ldOI. 51estOI se dllcretD61ln, se CRier', IIdeJ'l'laSun J'anao de !llliaNiI pI ...cl Desarrollo SOcial, al cuet sa con,titulra mlldlanUi un apilr t ..doanual Por 1(1"ntidlld que flJII Iii Asamblaa de Accio"latllS. Olc:hof<lndQ ser' dllStlnido i ll fortalaclmlanto del dll 'i ll1'Olio sOElal en lakepublif ii Bollvarlanl dD Vlne2ullia 'Ieventualmenta en 81 ext.rtor51it tOJ.slderil necsssr tc .

clAUSULA GUADUGBIiINA QCTAVAI La6 uti lisi ldos Ilquldu yrQCflucladalide confomlldld con 10ley, PFevl1Sec:om.ndil~l~n da IIjunta Difec:tlva 'Iprevia al.l torlzlci6n de I I Aslmblel de Ac:clonista,y de 105 6rall10S ae cantfOl de 9i'1stl6n, podnin SIr IIIQstl l' ll ld.s alj,l i ' lQo dll tiividGHdQs.con cargo a dlcl'lOiutlli<lld.

TiTul.O.VII01 LA SUP •• SION Y LlQUIDACIOU

CUADUGiSIMA NOVI!NAI Er EJacut1vo Naclonill'supI'Isl6A y I Iquidacl6n dl I ii Compen!iI Y aeslgn.~ aIIncal'gld15 dill eJ.cut.rlai 'I 1(15reglas RKeur1a. aQII con'ormldild con 10 prevlsto lin ., Decreto con

Valor y Fu.,.n de Ley Org6nlCI dl II Admlnlstrac:loo'lin al C6dl90 a. Com,relo 'Idamas "OlTTlatlvii aplicablll,

T I'R I L O V II I,~1508 V NDT-I'ICACIONEIi

CLAUI; ULA QUUICUAG iS INA I Cualqul.r notlnclcl6n, or.rU,l'eQueFlmlcnto 0 de~nga, requar1dl G permlt lda baJo uta AcQ

Constltutiva Est.tum"a aab," e"ctuIN. pgr ISCrtto y en Idloma15:pellol. . 'I SIt con.'der,r6 suflc:llntllm."te pre'entll<la con I,an""lJ~ Plnlon,1 0 por COrTeOce!tl"e.do y prellflgado anCUllqularl dl su s modllidadea, 'IX,O cOf'lllktIIttetJ6nlco.

&LAUIULA QU1NCUA.OHtMA PRIMIU, lisGomunlceclona

.'WIIUllis por co_o .'ret); CII .slde~"' lI .ntregl"as QuiRe. (15)arii aCIPu61 aa PUIsti !, ,", .'~~ qlll~~D,sl.mp,. . QUI SI de",u_rn.con III comgrrJba"te d~~V\c<.ai~pondlente d. la Oftclna dlC0111l01. - r ., I ...., .

CWIULA QUINCUAGhIMA' SIGI.UID&; 1M 8111&05 aAQ~lfic.cIAne5. d.ba"n effi\u.rn • II c;llrecQI6n,Que iii 1 8 , 0 " " C .iIc:o~"nu'GI6n: AlieRlds Unlvarsld.d, isqulAI III Chom). SlIctor L a~Oll.d., lbfTll MI!l15terl.l. P1,o 21. C'rlCIS, Dlstr1to Capital.

Ven.iuel,.

mUL.OI¥. . DISPOII(;IONII TUllliJ'l'QRIAII

.~1J5ULA QUINCUAGaSIMA T1iR(:iU, De conrormldOid con Ii• ula Vlg~iml Quint!) dl la pl'll5cnta Act. CQn5tltutivi

atu~arle, la Junta Olrectlva qUeOi coniomlaoa de I ii l ilgulente.~ IIneRII:

REYESBUf-ROt~

N· 5.495.595




TtTULO XDISP051CIOUII PINALI.

eWSULA QUINCUAtHSIMA CU.AIlTAi-Tudo 10 no prevllito en8ste dQcumonto, Iii I'eglr6 por las normos de de~cho publico,dlspo.Ic:loA8S establccld.1I en'el Oecreta con I!.lIngo, Velor y Fuerude Ley organic!! da IDAdmltlistri llcl6n P\JbllciI, C6dlgo de Comerclo.Codlgo Civi l y dem" RO""ill$ Que Ie ~~an i;lpll.cibJes..

cLAUSUu. OUIN£tJAGiIIMA QU'ttlT.I_~ :iI\ltOll~ij,~.I.Cludadllrtc:'JIoIONNV DUQUf~ilezolilflo, mayor de adild. soltertl, Abogado • . 9 1 : '

este domlcilio Y ti tular t ie I II "dulu de Idantldll(f liIu V.-13.281.a:44.pare Que, pFOceQe con el reglstro ·de liSla Acta Constitutl~erotatutarii.'l. ilnte Ii CQll'sspondlsnte O"cll1l1 de RliIglstro Mercanti'r ytramlte tPdu 10 I 'OI'CIOl' lj lOO con la prall lntlcl6n. Inscription,rCliliGtro Y [lUbliC;lCJ$.6n I pre68nte r,lpcum.l1to. can Iii..lIqul:;iciOnde 101i Ublll$ tJi i or, sus sell .ll la, Y trl&crlpcI6n. isl como.spllcitar cinco ' ' ' I c pli$ certl llcoIId!Ui del presentc documinto.

Qrjl la Pi l! 'te integ~nt li de 1 0 gre~ent,.,-A<:tll Conlitltutlvi) il~taM;l1IIgullmt., QO"um,AtQi. con el ;roj;JQSlto dw qUill Uli! ~rQgilldoPlilctlllO ~UIIQllmO gi l Ccmlll'4bllltV$.

"f I D2crli~o Wi 15.l31l de fochil 06 di atJril d. 2011. public.do IOn.alii' GaCl:tOl O~iciill dll liiI Republlc~ 6olh/irlan;) de Venezual. till:~..: .649 de III mii rnQ fect la. rnadl ii ll tQ 01 cuat ~ecuthlo Naclonill. .utorl: i!6 ta crJailcl¢n d e una Empreia oel E5tado. biljo Iii fonnl C 1 Q

£OI l1P&/Ht1 . I lI 'lQnlma. qut se 'dlinomlnar' ·VENEZOt.ANA OfL

" ' Q l i J o . C . A · ; M . I J ~ I O J J { .

- ") 001:10G.G.AJ••C.C.A. 'f!l. 0284 de ftQctul 11 do librll de 2011.,uicMlO por la Ciu(ilidoniJ :ll4al'Oliritl.l lw1~n(iolaSAnchez. ProcurgdorllGeqQr41 de:!,. Poe:piJi>I.lt'o'mldl.nte el cual liirnlte su Oplnl60 Jurfdlca

so. tolle• • I,.~P'QYllcto:a. Actp Con.tftutivil EstlltutClrfa as fa Empr/isads/ Estilao. a8nomina/1a: VENEiZOUlNA DEL VIDRIO. CA.

ENVIOFlIO)".

RICAROO) d S e~:rodel

Cluncia. TecnologfaS.gUn Qecrlllo Ng 7.104. de ""' ....."u ..,.,,"'"

G.~g.ta Qflcl!lllol~5.'143Extraordlnari

MINISTERIO DEL PODER POPULARPARA LAS COMUNAS

Y PROTECCION SOCIALRtlj.lubllca i)olivariQna ds Vllnilzu:ala

Mini~t"'flo del PochirPopular Para Las Comunas y Prcteccicn Socilll

SAFONACC

Orden Adr>1In18tftlllliaN· 455 de fecha 24 de Mar;:o de 2011

AllOt 200' y 151"

EI PrjO"idi:llIe dftl Serviclo Aut6nomo Fondo Naclollal de 109Consejo,;COnlUnlllllS. de$ignlldo mediante DiolcretoN° 5.954 de fech~ 24 marzode 2005. puohcadc en Gaccta Oficial de la Republica Bolivariana dil

Venezuel" N° 38.894 de fecha 24 de marzo de 2008, de conformidadCOilel numeral 7 del art iculo 16 del Reglamento Organico del ServicioAut6nomo Fondo Nacional do 105Cons6jos Comunale9. publicado lin laGaceta Olicial N° 36.878 de fitc:h(l i6 de fllbrero de 2008 Y. en ajarciciode Ie atribvcion que Ie conf..re 1011rticulo 5 de I~ Ley del Estatuto de IeFunci61l Publica 61 1 coneordancia con 011numeral G del art iculo 20

ejuadem; dasiona a Ie eiudadana AZUROUV TOVAR LOZADA. titularde 18c6dula de identidad N° V.14.S0D.33D.como Directore de la Oficinade Comunicaciones y Relaciones In&lilucionlOllesdel Servicio Aul6nomoFonoo Nacional de los Con50jo5 Comunales, a paRir del 28 do Marzodel 2011. quedando faculladll para dosampa"ar las alribucionlls Yaclillidlloes Inhefentes a su cargo.

AVISOS

CABTE~ PE CITACI¢bI

I.A ~epUBLICA BOLIVAr-lANA DE VENeZUELAEN SU NOMI!IRE

EL JUZGAOO SEGUNOO DE PRIMERA INSTANCIA EN LO CIVIL vMERCANYIL. AGRARIO. DEL TAANSITO v OSLIGACION DE

MANUiENCION DE LA CIRCUNSCRIPCION JUDICIAL DEL ESTADO

TRUJILi.O.

HAC! SABER'

A 105 olud.den03 JESUS ESTEBAN eR AVO . YOBAL OO RAMVALDERRAMA. EUCLIOES NAV."'-Y REYES NAVA, venlllzallno •. r,1Iyore. .d ad . 1 o," dOl pnmafoe portido'l. de 1l1l i . c!)dulas de idantid.d Nrc;.2.~72. '~5 y V 19,148.719. domlclll.do$. el prjmO(Q 9 " 81 Saclor 15 1RoGlwollrs Panamllrlcanil Vie AQuaVillil. CG8e81no.C.&.rlo Si llb.n. GrandMcnOlY. i=larroqUlii Manuel Saivador Ullua. MUnicipio Candlliaria del cat

Trujillo. Y 1 91 tres yj:tm08 an 61sector Las Rur(llss. cat, sinO.canrlo S,bGljnOi 0& Monay ds la JUrlsdicci6n d.1 Municipio Candelari, dal IIItTluJillo:QU" o,ta Trl l)unel per auto de f~cl1a20-01·2011 dictldo en el ~

~JQ r ' : aR 'OEMANDAN1'ES V1CTQ8....MABI~ OJEDA ~EA~=AMON O.JEDA LEAL Y LUIS ALBERTO Q E D A LEAL 0 i V 1

JESUS ESTWN 8RAVOJQ6ALQO 8 AMO ~ VALD eRRAMA . EUCLlD

NAVA Y RE"'J N f f A . MgT I V SV t ! f i 1 : L ~'8 fW a ~ g ~e~Q~BQl..A PQSESIO. ECHA E TO' Z ".contormldod con 10disPull ito en 8 1 Articulo 20 2 - : : 1 6 ta Loy d. Til trrDllbiOrroiloAurerlo. ordeno Ilia cltolcionllJ flU.IlI.,lIY 81 prOlOantecart6l. e fiQUIi compil ;'Z':'IO por IJnta 81il' Tribunal de Is c»ula. p'I'ton,lm.nt.diblQillltllnta 8Illitidoa dt! abogado 0 por midlo cle f1pOdOfadoli.denlro d8

Irell (~; r;lliis de dliGPilC;ho&iguienteaa IqiJ"llI11 que CQn.til 8n 8 1 Exp.dlent~jilt;i6n. public;ilci6n y eQnllgn,clo., qUi dol prl"n,g cartal ie haga. "' ••(01) dii QUIl . . I. concede . .omo t6rmlno ~ dielancla. CQnIe idll .r t,ncQU,"I i no corv;ulli flre a dar" por c;itado.8e 10dellignara un d"flln8or con q~s antcndlolr;ira clillcI6n 'I dQma$aCIOIid.1 prO~50. de conformidad oon dLey Por e ua nte n o MI $ido cread' Ie O.cet3 Al lrana. de eon1ormidadCdiliPUtl~h)r;:n..ITltuio VII. d~ Ie Decima quinhaDiipoaicfoll Tronlltona a o l I..it! TI~"3;; Y De&2IrroilQAOljlflo. el prellont\l GaMeld,ber41 ssr publicadoG~G"(" Ofl!:llli del 1;1.(epublicB Bolill.n8na d~ V'rlezuBla; Aliimltmo •• flJ,prola.nl\) r.artel &A'~8rtil dv ute tr ibunal. on II Imorada d. 10i qucl fl ll iladell un di:oril ,l} l ir . •"'fl) circUlI iloi6n.regional. con II obligacl6n de trl lir aAuto~uneJ'jiroIar dil\ (smodona&aparezca dlcha pubUcaci6n.

i. c ' 3 . ff~1D3de Febr!!2.d~· y 151·.I ,.,.~ .>, --

\. :~~;.;.!~~- O~' I ,~ \ • ; · .N , . ~v , ,· .•. ;1'

\.' '.~:~G. PAU . O.

"XP;DIe.t,m~ N° 27385



Martes 26 de abril de 2011 GACETAOFlClALDELAREPUBuCABOUVARIANADEVENEZUEIA 384.9

A LAVENTAen las taqu lllaSi de 1 8 Gace ta O fic ia l

. L E Y O R G A N IC A

~ d e E D U C A C I O N

G A C E T ! O F I C I A L .D 1 u m C n U C A I lO u v . lJ U A N . m V E R !: r . U ! L . ~



G A C E T A O F I C I A LDE LA REPUBLICA BOLIVARIANA

DE VENEZUELADEP6sITO LEGAL: ppo 187207DFl

ANO CXXXVIII- MESVII Numero 39.660

Caracas, martes 26 de abril de 2011

E sq uin « U ra pa l; e dijic io D lm ase , L a C an de la ria

• Caracas- V ene1 ;ue la ,

Tarifa sujeta a publlcacl6n de fecha 14 de noviembre de 21103

e n la G ace l2 O flc lR l N ° 3 7.8 18

htlp:llwww.minci.gob.ve

Esta Gaceta contiene 40 pags. costo equivalentea 16.45 % valor Unldad Tributaria

L EYDE PU BL IC AC IO N ES O F IC IA LE S(22DEJULIODE (941)

Articulo II. La GACETAOF IC IAL . creada po r Decreto Ejecutivo del II de

o ctu bre d e 1 872, c on tin ua ra edi randose en la lrnp rcn ta Naeio nal con la

denominacion G AC ET AO F IC IA L D E L A R E PL IB LIC A B O L IV AR IA NA

DE VENEZUELA .

Articulo n. L a GACETA O FICIAL DE LA R EPUBL ICA

B O LIV AR lA NA D E V EN EZ UE LA se publicara todos lo s dias habiles, si n

p erju ic io de q ue se editen num eru s ex trao rdinario s siernp re q ue fuere

necesario; y deberan insertarse e n e lla sin retardo lo s actos ofic iales

q ue hayan de pu b l icarse,

Paragrofo unico. L as ed ic io ne s e xtra ord in aria s d e la G AC ET A O F IC IA L

tendran u n a n u m er ae i6 n e sp ec ia l.Articulo 13. En [a GACETA O FIC IAL DE LA R EPUBL ICA

B O LIV AR IA NA D E V EN EZ UE LA se publicaran lo s actos d e lo s Poderes

P ub lic os q u e d eb er an in se rt ars e y a qu ello s c uy a in clu sio n sea conven ien te

p o re ! E je cu ti v o N a ci on al.

Articulo 14. L a s le ye s, d ec re to s y d er na s a ct os o fic ia le s t en d r an c ar ac te r d e

p ub lico s p o r el heche de ap arecer en la GACETA O FlC tAL DE LA

R EPUBL ICA BO LIVAR lANA DE VENEZUELA . cu yos ejernp lares

tendran fu e rz a d e d oc u m e nt os p u blic o s.

F J S E R V IC I O A U T O N O M O IM P R E N T A N A C I O N A L Y .G A C E T A O A C IA L d e f a R ep ub li c a B o liv a ri a n a d e V e ne zu el a

a d v ie r te q u e e s ta p ub li c a t i o n s e p r o c e s a p o r r e p r o d u c c io n f o to m e c in ic a d i r e c t a d e lo s o rig in a le s q u e re c ib e d el

C o n se jo d e M i n i s tr o s , e n c o n s ec u en c ia e sta In s t i tu c io n n o e s r e s po n sa b le d e lo s c o n te n id o s p ub li c a do s .

Aumento Salarial Ley de Alimentacion

Documents

Transcript of Aumento Salarial Ley de Alimentacion