AURKIBIDEA - ORAIN Gipuzkoa · La Ley 18/2001, de 12 de diciembre, General de Estabilidad...

GAAUURRKKIIBBIIDDEEAA

11.. AAUURRKKEEZZPPEENNAA 11.. PPRREESSEENNTTAACCIIOONNJJAAVVIIEERR MMOORREENNOO.. ZZeerrggaa eettaa FFiinnaannttzzaaPPoolliittiikkaakkoo zzuuzzeennddaarrii nnaagguussiiaa..

JJAAVVIIEERR MMOORREENNOO.. DDiirreeccttoorr GGeenneerraall ddeePPoollííttiiccaa FFiissccaall yy FFiinnaanncciieerraa..

22.. AARRTTIIKKUULLUUAAKK 22.. AARRTTIICCUULLOOSSAAuurrrreekkoonnttuuaarreenn eeggoonnkkoorrttaassuunnaa eettaa bbeerreeaapplliikkaazziiooaa GGiippuuzzkkooaakkoo eennttee llookkaalleettaann..SSEEBBAASSTTIIAANN ZZUURRUUTTUUZZAA MMUUJJIIKKAA

GGiippuuzzkkooaakkoo ttookkiikkoo ttrriibbuuttaazziiooaarreennssiisstteemmaarreenn eerraabbeerrrriikkuunnttzzaarrii bbuurruuzzkkoooohhaarrrraakk..JJOOSSEE MMAARRIIAA AARRRRUUAABBAARRRREENNAA

LLaa eessttaabbiilliiddaadd pprreessuuppuueessttaarriiaa yy ssuuaapplliiccaacciióónn aa llooss eenntteess llooccaalleess ddee GGiippuuzzkkooaaSSEEBBAASSTTIIAANN ZZUURRUUTTUUZZAA MMUUJJIIKKAA

AAppuunntteess ssoobbrree llaa rreeffoorrmmaa ddeell ssiisstteemmaa ddeettrriibbuuttaacciióónn llooccaall eenn eell áámmbbiittoo ddeellTTeerrrriittoorriioo HHiissttóórriiccoo ddee GGiippuuzzkkooaa....JJOOSSEE MMAARRIIAA AARRRRUUAABBAARRRREENNAA

33.. AALLBBIISSTTEE LLAABBUURRRRAAKK 33.. NNOOTTIICCIIAASS BBRREEVVEESS

44.. EESSTTAATTIISSTTIIKKAAKK 44.. EESSTTAADDIISSTTIICCAASS

⊃⊃ GGiippuuzzkkooaakkoo eekkoonnoommiiaarreenn bbiillaakkaaeerraa..

⊃⊃ FFoorruu AAlldduunnddiieenn aabbeenndduuaarreenn 3311rraa aarrtteemmeettaattuuttaakkoo zzeerrggaabbiillkkeettaa lliikkiiddooaa,, iiaazzkkooaallddii bbeerraarreekkiinn aallddeerraattuuttaa..

⊃⊃ FFoorruu AAlldduunnddiieenn ssaarrrreerraa--aauurrrreekkoonnttuuaakkggaauuzzaattzzee--mmaaiillaa..

⊃⊃ 22000022kkoo UUddaall FFiinnaannttzzaakkeettaarraakkoo FFoorruuFFoonnddooaa..

⊃⊃ UUddaall aauurrrreekkoonnttuueenn lliikkiiddaazziiooaakk 22000011::eesskkuubbiiddee lliikkiiddaattuuaakk..

⊃⊃ UUddaall aauurrrreekkoonnttuueenn lliikkiiddaazziiooaakk 22000011::oobblliiggaazziioo oonnaarrttuuaakk..

⊃⊃ AAlldduunnddiiaakk 22000022aann bbiilldduuttaakkoo uuddaall zzeerrggaakk

⊃⊃ EEvvoolluucciióónn ddee llaa eeccoonnoommííaa eenn GGiippuuzzkkooaa

⊃⊃ RReeccaauuddaacciióónn llííqquuiiddaa hhaassttaa eell 3311 ddeeddiicciieemmbbrree ddee llaass DDiippuuttaacciioonneess FFoorraalleessccoommppaarraaddaa ccoonn eell aaññoo aanntteerriioorr..

⊃⊃ NNiivveell ddee eejjeeccuucciióónn ddee llooss pprreessuuppuueessttoossddee iinnggrreessooss ddee llaass DDiippuuttaacciioonneess FFoorraalleess..

⊃⊃ FFoonnddoo FFoorraall ddee FFiinnaanncciiaacciióónn MMuunniicciippaall..22000022..

⊃⊃ LLiiqquuiiddaacciióónn pprreessuuppuueessttooss ddee lloossaayyuunnttaammiieennttooss gguuiippuuzzccooaannooss 22000011::ddeerreecchhooss lliiqquuiiddaaddooss..

⊃⊃ LLiiqquuiiddaacciióónn pprreessuuppuueessttooss ddee lloossaayyuunnttaammiieennttooss gguuiippuuzzccooaannooss 22000011::oobblliiggaacciioonneess rreeccoonnoocciiddaass..

⊃⊃ RReeccaauuddaacciióónn TTrriibbuuttooss LLooccaalleess 22000022ggeessttiioonnaaddaa ppoorr DDiippuuttaacciióónn..

ISSN: 1137-358XLege Gordailua: SS-113/97

G−− KKaannppaaiinnaa

−− EExxeekkuuttiibbooaa eettaa aallttaa bbeerrrriiaakk

−− EExxeekkuuttiibbooaa,, aallttaa bbeerrrriiaakk ++kkaannppaaiinnaa

−− EExxeekkuuttiibbooaa,, aallttaa bbeerrrriiaakk ++bboorroonnddaatteezzkkoo eeppeeaa ((22000022--22000011))

⊃⊃ UUddaall zzeerrggeenn bboorroonnddaatteeaallddiikkoozzeerrggaabbiillkkeettaarreenn zziiffrraa ppoorrttzzeennttuuaallaakk

⊃⊃ GGiippuuzzkkooaakkoo uuddaalleekk 0033..11..11 eettaa 0033..33..3311bbiittaarrtteeaann hhiittzzaarrttuu ddiittuuzztteenn eeppee lluuzzeekkookkrreeddiittuu--eerraaggiikkeettaakk

−− CCaammppaaññaa−− EEjjeeccuuttiivvaa yy aallttaass nnuueevvaass−− EEjjeeccuuttiivvaa,, aallttaass nnuueevvaass ++

ccaammppaaññaa−− EEjjeeccuuttiivvaa,, aallttaass nnuueevvaass ++ ppeerriiooddoo

vvoolluunnttaarriioo ((22000022--22000011))

⊃⊃ PPoorrcceennttaajjeess ddee ggeessttiióónn rreeccaauuddaattoorriiaa ddeeTTrriibbuuttooss LLooccaalleess eenn ppeerriiooddoo vvoolluunnttaarriioo..

⊃⊃ OOppeerraacciioonneess ddee ccrrééddiittoo aa llaarrggoo ppllaazzooccoonncceerrttaaddaass ppoorr llooss AAyyuunnttaammiieennttooss ddeeGGiippuuzzkkooaa eenn eell ppeerriiooddoo ccoommpprreennddiiddooeennttrree 11//11//0033 yy 3311//33//0033..

55.. LLEEGGEERRIIAA 55.. LLEEGGIISSLLAACCIIOONN

66.. KKOONNTTSSUULLTTAAKK EETTAA EEBBAAZZPPEENNAAKK 66.. CCOONNSSUULLTTAASS YY RREESSOOLLUUCCIIOONNEESS

77.. SSEENNTTEENNTTZZIIAAKK 77.. SSEENNTTEENNCCIIAASS

88.. BBIIBBLLIIOOGGRRAAFFIIAA 88.. BBIIBBLLIIOOGGRRAAFFIIAA

G1 Aurkezpena

Aurrekontuak, Finantzak eta Zergak

Javier MorenoZerga eta Finantza Politikako Zuzendari NagusiaDirector General de Política Fiscal y Financiera

GIDA aldizkariaren zenbaki honetan, azkenboladan eztabaida handia sortu dutengaurkotasun handiko bi gai jorratu dira:Aurrekontu Egonkortasunaren Legea etaudal ogasunen eraberrikuntza.

Lehendabiziko artikuluan, ErakundeartekoKonpromisoen eta Udalentzako LaguntzarenZerbitzuko buruak aurreneko gaia aztertukodu, eta Aurrekontu Egonkortasunaren LegeaGipuzkoako udal ogasunei aplikatzeanzuzenago eragiten duten aspektuak jorratukoditu. Horri dagokionez, esan behar daoraindik ez dela onartu tokiko enteetakoaplikazioa garatzen duen erregelamenduaeta, gainera, Legearen amaierakoxedapenean jasotakoa ez dela konkretatuEuskal Autonomia Erkidegoan (hanxedatutakoaren arabera, Legea EkonomiaItunak jasotakoa eragotzi gabe aplikatukoda).

En este número de la revista GIDA seabordan dos cuestiones que son de granactualidad y que han generado en losúltimos tiempos una gran polémica, comoson la Ley de Estabilidad Presupuestaria yla reforma de las Haciendas Locales.

En el primero de los artículos, SebastiánZurutuza, Jefe de Servicio de CompromisosInstitucionales y Asistencia Municipal,aborda la primera de las cuestiones y serefiere a los aspectos que más directamenteinciden en la aplicación de la Ley deEstabilidad Presupuestaria a los EntesLocales de Gipuzkoa. A este respecto, caberesaltar que ni el Reglamento que desarrollasu aplicación a los Entes Locales ha sidoaprobado, ni tampoco en el ámbito de laComunidad Autónoma del País Vasco se haconcretado lo dispuesto en la DisposiciónFinal de la Ley, que establece que suaplicación se hará sin perjuicio de lo quedisponga el Concierto Económico.

Bigarren artikuluan, aldiz, Ogasun etaFinantza Departamentuko teknikari JoseMaria Arruabarrenak Tokiko TributazioSistemaren Erreformari buruzko martxoaren19ko 4/2003 Foru Araua aztertuko du.Erreforma hori dela medio, bi helburu betenahi dira: alde batetik, tokiko entitateennahikotasun finantzarioaren printzipioamantentzea eta indartzea; eta, bestetik,udalen autonomia areagotzea udal zergenarloan. Denetariko aldaketak sartu dira, etaudal zerga guztiei eragiten diete. Halere,bereziki aipatu behar da salbuespen batfinkatu dela Jarduera Ekonomikoen gainekoZergan, bi milioi eurotik beherako eragiketabolumena izan duten subjektu pasiboentzat.

En el segundo de los artículos, José MariaArruabarrena, técnico del Departamento deHacienda y Finanzas, analiza la NormaForal 4/2003, de 19 de marzo, de reformadel sistema de Tributación Local. Con estareforma los objetivos perseguidosbásicamente han sido dos: por una parte,mantener y reforzar el principio desuficiencia financiera de las EntidadesLocales y, de otra parte, incrementar laautonomía municipal en el ámbito de lostributos locales. Las modificacionesintroducidas son muy variadas y afectan alconjunto de los impuestos municipales. Sinembargo, merece destacarse elestablecimiento de una exención en elImpuesto sobre Actividades Económicas

G1 Aurkezpena


para los sujetos pasivos que hayan tenido unvolumen de operaciones inferior a dosmillones de euros.

Gainerako ohiko atalei dagokienez,estatistiketan udal zergen borondate aldikobilketaren kudeaketaren 2002ko kanpaina daaipagarri. Izan ere, kobrantzaren kudeaketa-maila handia nabarmendu da, %93tikgorakoa baita. Horri esker, mailahoberenetan mantenduz.

Del resto de secciones habituales, en la deestadísticas quiero destacar la que se refierea la campaña de gestión recaudatoria envoluntaria de tributos locales del año 2002.En la misma, se pone de manifiesto el altogrado de gestión de cobro, ya que se superael 93%, con el que se alcanzan nivelesóptimos.

G2 Artikuluak


LA ESTABILIDAD PRESUPUESTARIA Y SU APLICACIÓN A LOS ENTESLOCALES DE GIPUZKOA.

SEBASTIAN ZURUTUZA MUJIKA. Jefe de Servicio de Compromisos Institucionales yAsistencia Municipal del Departamento de Hacienda y Finanzas.

Aurrekontuaren egonkortasun printzipioaren hedadura eta aplikazioak ziurgabetasunhandia sortu du gaur egun Gipuzkoako ente lokaletako arduradun eta teknikarienartean.

Alde batetik, estatuak ez du oraindik onartu Aurrekontuen Egonkortasunari buruzkoLegea garatuko duen erregelamendua toki entitateetan aplikatzeari dagokionez.

Eta bestetik, Egonkortasunari buruzko Legeak tratamendu berezia ematen dio EuskalAutonomia Erkidegoari. Aukera hori, dena den, ez da inongo erabaki edojarraibidetan gauzatu bere aplikazio berezia bideratu ahal izan dadin.

Horren ondorioz, Egonkortasunari buruzko Legearen tramitazio fasetik izan direnzalantzetako askok argitu gabe diraute oraindik. Hori dela-eta, artikulu honek argipixka bat eman nahi du arazo horren inguruan, eta legeak arautzen dituen gainagusien errepaso laburra egin.

1. Situación actual

En la actualidad existe gran incertidumbreentre los responsables y técnicos de losentes locales de Gipuzkoa en relación conel alcance y aplicación del principio deestabilidad presupuestaria.

Por una parte, el Estado no acaba deaprobar el reglamento que desarrolla laLey de Estabilidad Presupuestaria en loque se refiere a su aplicación a lasEntidades Locales. Ha transcurrido casi unaño desde que distintos responsables delMinisterio de Hacienda anunciaron supublicación, pero a día de hoy todavía nose ha producido, a pesar de que hancirculado diferentes borradores delReglamento. Lo cual, parece evidenciardivergencias entres los representantes del

Ministerio de Hacienda y de la FederaciónEspañola de Municipios y Provincias.Por otra parte, la Ley de Estabilidadatribuye un tratamiento singular a laComunidad Autónoma del País Vasco. Sinembargo, esta disposición legal no se haconcretado en ningún tipo de acuerdo odirectriz que particularice su aplicación.

En conclusión, muchas de las dudas queya desde el periodo de tramitación de laLey de Estabilidad han existido, a día dehoy siguen sin aclararse. Por todo ello,con este artículo lo único que pretendo esofrecer algo de luz sobre esta cuestión,aún siendo consciente de que cuestionesrelevantes están pendientes de una mayorconcreción y de que otras pueden sersusceptibles de diferente interpretación.

G2 Artikuluak


2. Contexto en el que surge la Ley deEstabilidad.

En la exposición de motivos de la Ley seplantean los principales argumentos quehan fundamentado su aprobación, entre losque destacan los siguientes:

• Los programas de consolidación fiscalque se han desarrollado en la décadade los noventa han tenido efectosexpansivos en el crecimientoeconómico.

• Desde 1999 el diseño y ejecución dela Política Monetaria es competenciadel Banco Central Europeo, por lo quela política presupuestaria es elinstrumento más importante del quedisponen los Estados para garantizarla estabilidad macroeconómica.

• Finalmente, hay acuerdos queestablecen límites al déficit público:Pacto de Estabilidad y Crecimiento(PEC, 1997), que establece que eldéficit ser mantenga por debajo del3%; recomendaciones del ConsejoEuropeo de Santa María de Feira(2000) que limitan en mayor medidael nivel de déficit.

Analizados estos argumentos se puedenplantear los siguientes matices:

• Los límites que establece la Ley deEstabilidad Presupuestaria exceden alos compromisos derivados del PEC.

• Existe un consenso muy generalizadoen considerar que una políticapresupuestaria saneada es una de lasprincipales condiciones paragarantizar un crecimiento continuado.La polémica y las dudas surgen alvalorar la concreción de este principio,tanto en el PEC, como en la propia

Ley de Estabilidad, que como hemosdicho es más restrictiva.

• La evolución reciente de la economíaha hecho dudar del alcance de estoscompromisos. En concreto, lapropuesta de lograr un déficit cero enel marco del PEC en 2004 en lospaíses de la Unión Europea, va aretrasar su fecha de cumplimiento al2006. En la actualidad Alemania(inspiradora del Pacto), Francia yPortugal ya han desbordado el 3% dedéficit.

• Razones de diversa índole hacendudar de la conveniencia de extenderel cumplimiento del equilibriopresupuestario a todas y cada una delas entidades locales del Estado. Entreotras se pueden mencionar lassiguientes: a) la situación de las másde 9.000 entidades locales afectadas esmuy diversa; b) existen grandesdificultades para hacer un seguimientoy control adecuados, lo cual puede iren detrimento de otro de los principiosque quiere promover la Ley deEstabilidad como es el de latransparencia; c) los criterios técnicosque se han establecido para lamedición del déficit son de una grancomplejidad para que se puedareclamar su aplicación estricta aorganizaciones del tamaño de lamayoría de las entidades locales.

3. La estabilidad presupuestaria yla CAPV

La Disposición Final de las Ley deEstabilidad Presupuestaria establece que:“en virtud de su régimen foral, laaplicación a la CAPV de lo dispuesto enesta Ley, se entenderá sin perjuicio de lo

G2 Artikuluak


dispuesto en la Ley del ConciertoEconómico”.

El Concierto Económico en el articulo 47,entre los principios generales relativos alas relaciones financieras establece la:“coordinación y colaboración con elEstado en materia de estabilidadpresupuestaria”. Y entre las funciones dela Comisión Mixta de ConciertoEconómico (artículo 61) se contempla:“acordar los compromisos de colaboracióny coordinación en materia de estabilidadpresupuestaria”.

De lo anterior se desprende que las Leyesde Estabilidad son de aplicación en laCAPV, pero en el marco de los acuerdosque se adopten por parte de la ComisiónMixta de Concierto Económico (CMCE).Es decir, existiría margen para definir losobjetivos de estabilidad presupuestaria y,en cualquier caso, todos los aspectosrelativos a los procedimientos dedesarrollo y ejecución.

En otras palabras, parece que esosacuerdos de la CMCE podrían sustituir omatizar lo que pueda regularse en el futuroReglamento de Desarrollo de la Ley deEstabilidad Presupuestaria, en suaplicación a las Entidades Locales.

4. ¿A quién es de aplicación la Ley deEstabilidad Presupuestaria?

La Ley 18/2001, de 12 de diciembre,General de Estabilidad Presupuestaria, ensu artículo 3 establece que la elaboración,aprobación y ejecución de lospresupuestos de los distintos sujetoscomprendidos en el artículo 2 se realizaráen un marco de estabilidad presupuestaria.Los entes a los que se refiere el artículo 2son, entre otros:

• Las Entidades Locales, losOrganismos Autónomos y los entespúblicos dependientes de aquélla, quepresten servicios o produzcan bienesque no se financien mayoritariamentecon ingresos comerciales.

• El resto de las entidades públicasempresariales, sociedades mercantilesy demás entes de derecho publicodependientes de las Entidades Localesy no comprendidos en el puntoanterior.

Es decir, que todos las Entidades Locales,así como los organismos, sociedades, etc.que dependen de las mismas están sujetos ala Ley de Estabilidad Presupuestaria. Sinembargo, a efectos de la medición de laestabilidad presupuestaria y tal como serecoge en el apartado 5, es precisodistinguir entre los organismos,sociedades, etc., que prestan servicios oproducen bienes que se financianmayoritariamente con ingresos comercialesy los que no. A los primeros losdenominaremos “entes orientados almercado” y a los segundos “entesdependientes del presupuesto”.

Para realizar esta clasificación el criteriopreponderante a considerar es de caráctereconómico y no jurídico. Es decir, si elente en cuestión se financiamayoritariamente con ingresoscomerciales, se clasificará como enteorientado al mercado y si no es así comoente dependiente del presupuesto. Locual quiere decir que no es determinantela forma jurídica del ente, de manera quedependiendo de las circunstanciaseconómicas un organismo autónomopuede estar clasificado en el grupo deentes orientados al mercado y, alcontrario, una sociedad mercantil pública

G2 Artikuluak


estar integrada en el grupo de entesdependientes del presupuesto.

5. ¿Cuándo cumplen los entes locales elprincipio de estabilidadpresupuestaria?

Como se ha expresado más arriba los dostipos de entes antes mencionados estánsujetos a la Ley de EstabilidadPresupuestaria. La diferencia está en laforma de determinar la situación deequilibrio financiero. Para los “entesdependientes del presupuesto” se entenderápor estabilidad presupuestaria la situaciónde equilibrio o de superavit computada entérminos de capacidad de financiación deacuerdo con la definición contenida en elSistema Europeo de Cuentas Nacionales yRegionales (SEC). En el caso de los “entesorientados al mercado”, se entenderá porestabilidad presupuestaria la posición deequilibrio financiero.

La medición de la estabilidadpresupuestaria para los “entes dependientesdel presupuesto” se hará de formaagregada y ajustada en términos deContabilidad Nacional. Es decir, seconsolidarán los datos relativos a laEntidad Local y a sus organismos, entes,etc. dependientes o vinculados a ella y queno se financien mayoritariamente coningresos comerciales.

La definición de la estabilidad en términosde capacidad de financiación según elSEC, hace que sea preciso realizar loscorrespondientes ajustes en la ContabilidadPresupuestaria. Desde un punto de vistapráctico, el cálculo de la mencionadamagnitud en el momento de la aprobacióndel presupuesto, de las modificacionespresupuestarias y de la liquidación delpresupuesto, se obtiene como diferenciaentre los ingresos y los gastos de loscapítulos 1 a 7, teniendo que ser dicha

diferencia mayor o igual a cero. Endeterminados supuestos será precisa larealización de ajustes (por ejemplo y segúnse ha recogido en borradores delreglamento, cuando las modificaciones decrédito se financien con remanente detesorería, aunque el mismo se contabiliceen el capítulo 8 de ingresos, a los efectosde la estabilidad presupuestaria se computacomo ingreso no financiero, previoinforme del interventor).

Para los “entes orientados al mercado” laestabilidad está asociada con la obtenciónde beneficios en el desarrollo de su objetosocial o institucional.

6. ¿Qué pasa cuando no se alcanza laestabilidad presupuestaria?

El desequilibrio presupuestario se puedeproducir en los entes orientados al mercadoen tres momentos: en la aprobación delpresupuesto, en las modificacionespresupuestarias y en la liquidación.

En cualquiera de estos momentos seprecisa de la aprobación de un PlanEconómico-Financiero para la correcciónde los desequilibrios, que contenga lasmedidas necesarias para garantizar lasituación de estabilidad, en el plazo de tresaños siguientes a la situación dedesequilibrio.

A este respecto, es preciso aclarar que lacorrección del desequilibrio no implica elque en ese periodo de tiempo sea precisoalcanzar un “superávit” (capacidad definanciación) del mismo importe que el“déficit” (necesidad de financiación), nique el préstamo concertado se debaamortizar en ese periodo de tiempo. Lo quesignifica es que como máximo en el terceraño, la diferencia entre los ingresos ygastos de los capítulos 1 a 7 sea mayor oigual que cero (con los ajustes que, en su

G2 Artikuluak


caso, deban realizarse).

7. Contenido del plan económico-financiero

Si nos atenemos a lo expresado en elborrador del Reglamento, el Plan tendrá elsiguiente contenido:• Análisis de la situación actual.

• Formulación de los objetivos del plan,las actividades a realizar y las medidasa adoptar.

• Proyección plurianual de ingresos ygastos.

En cualquier caso, la Diputación deberáofrecer apoyo y asesoramiento de caráctertécnico para la elaboración del planeconómico-financiero. A este respecto, elDepartamento de Hacienda y Finanzasofrece un nuevo servicio1 a los EntesLocales de Gipuzkoa, que consiste en laposibilidad de tramitar los expedientes deoperaciones de crédito por vía telemática, através de formularios normalizados y cuyacumplimentación se ha automatizado engran medida. En esta aplicación se incluyeun informe económico-financiero, quepuede dar cobertura a las necesidades delPlan que deberá aprobar en el supuesto deincurrir en desequilibrio presupuestario.Esta herramienta sólo es de aplicación paralos “entes dependientes del presupuesto”.

8. Conclusiones.

1 Anteriormente se puso a disposición de los enteslocales de Gipuzkoa una herramienta para laelaboración de escenarios presupuestarios. Lascaracterísticas, contenido, etc del nuevo servicio semostrará en jornadas de trabajo que se organizaránen breve plazo.

• Ha transcurrido casi año y mediodesde que se aprobó la Ley deEstabilidad Presupuestaria y no se hanproducido desarrollos reglamentariosque fijen los criterios para suaplicación práctica en las EntidadesLocales.

• La Ley de Estabilidad es de aplicaciónen la CAPV, aunque es en el marco dela Comisión Mixta de ConciertoEconómica donde se han de acordarlos compromisos en materia deestabilidad presupuestaria. Tampocoen este aspecto se ha producido ningúntipo de acuerdo que particularice suaplicación en el ámbito de la CAPV.

• Todas las Entidades Locales, así comolos organismos, sociedades, etc. quedependen de las mismas están sujetosa la Ley de Estabilidad Presupuestaria.Dentro de los mismos es precisodistinguir entre los que prestanservicios o producen bienes que sefinancian mayoritariamente coningresos comerciales y los que no.

• Desde un punto de vista práctico lamedición del déficit / superávit seobtiene como diferencia entre losingresos y los gastos de los capítulos 1a 7. Dicho resultado en algunos casosdeberá ser objeto de ajuste.

• Cuando se incurre en déficit se ha deproceder a la aprobación de un Planeconómico-financiero a tres años.

• Por cuestiones operativas es previsibleque el control desde organismossuperiores se realice casiexclusivamente en el momento de latramitación de operaciones de crédito.

• El Departamento de Hacienda yFinanzas ha puesto a disposición de

G2 Artikuluak


los entes locales de Gipuzkoa dosservicios a los que se accede a travésde: www.udalgida.net, y que ayudanen la cumplimentación de dichosplanes.

En los siguientes puntos se resume lavaloración personal de la Ley deEstabilidad:

• Estando de acuerdo con el principio deestabilidad, es decir, con la necesidadde políticas presupuestarias rigurosasy saneadas, considero que el diseño dedicho principio y su aplicación concarácter anual y de forma general alconjunto de las administracionespúblicas es una autolimitaciónexcesiva.

• Su aplicación en el ámbito localintroduce un grado de complejidadexcesivo que dificulta su control yseguimiento.

• Todo lo cual puede fomentar prácticasque vayan en contra de principios quese recogen en la misma Ley y queentiendo que son de gran importancia,como es el principio de transparencia(creación de sociedades públicas,contabilidad “creativa”, etc.).

• Si analizamos algunos datos relativosal volumen de deuda podemosentender mejor lo que se quiereseñalar en el punto anterior.

A) Deuda formalizada:

En el 2001: 18, 2 millones de eurosEn el 2002: 86,8 millones de eurosIncremento 2002/2001: 377%

B) Evolución de la deuda viva:

1997: 393, 7 millones

1998: 374,1 millones1999: 311,1 millones2000: 293,3 millones2001: 276,7 millones2002: 326,2 millones

Los datos nos muestran que en el 2002 elnivel de deuda formalizado se haincrementado de forma extraordinaria (seha multiplicado por 4,8), y aunque lasrazones pueden ser muy diversas ycomplejas, no parece exagerado atribuir ala propia Ley de Estabilidad una parte dela “culpa”. Para evitar los controles queestablece la Ley algunos ayuntamientosguipuzcoanos han anticipar laformalización del endeudamiento.

Esta posible anticipación de la deudaproducida en 2002, también puedeproducirse dentro del periodo de vigenciade los planes económico-financieros.Como es suficiente alcanzar el equilibriopresupuestario en el tercer año del Plan, sepuede anticipar deuda dentro de eseperiodo, en concreto al segundo o primeraño del Plan.

Otra conclusión que se desprende de estosdatos es que los ayuntamientosguipuzcoanos desde 1997 y salvo en elúltimo año han cumplido de formaconsistente con lo que ordena la Ley deEstabilidad. Lo cual, nos muestra unaejecución presupuestaria responsable yrigurosa sin necesidad de reglas rígidas.

G2 Artikuluak


APUNTES SOBRE LA REFORMA DEL SISTEMA DE TRIBUTACIÓNLOCAL EN EL AMBITO DEL TERRITORIO HISTÓRICO DE GIPUZKOA.

JOSE MARIA ARRUABARRENA BEREZIARTUA. Técnico de Servicio de DesarrolloNormativo y Asesoría Jurídica. Departamento de Hacienda y Finanzas.

2003ko martxoaren 25eko Gipuzkoako Aldizkari Ofizialean, Tokiko TributazioarenErreformari buruzko martxoaren 19ko 4/2003 Foru Araua argitaratu da. Foru arauhorrek Gipuzkoan indarrean dagoen udal zergen sistema sakon aldatu du.

Eraberrikuntzari esker sartutako zerga eta finantza neurrien xede nagusia da, aldebatetik, tokiko entitateen nahikotasun finantzarioaren printzipioa mantentzea etaindartzea, eta, bestetik, udalen autonomia areagotzea udal zergen arloan, udalekahalmen eta erabakimen handiagoa izan ditzaten hainbat arlotan, hala nola zergatasen aplikazioan edo zerga onuren aplikazioan.

I. Introducción.

En el Boletín Oficial de Gipuzkoa del día25 de marzo de 2003 se publica la NormaForal 4/2003, de 19 de marzo, de reformadel sistema de Tributación Local.

Dicha Norma Foral realiza una profundareforma del sistema tributario localvigente en el Territorio Histórico deGipuzkoa, ya que en concreto, son objetode modificación las siguientes NormasForales: la Norma Foral reguladora de lasHaciendas Locales de Gipuzkoa, la NormaForal reguladora del Impuesto sobreBienes Inmuebles, el Texto Refundido delImpuesto sobre Actividades Económicas,la Norma Foral reguladora del Impuestosobre Vehículos de Tracción Mecánica, laNorma Foral reguladora del Impuestosobre Construcciones, Instalaciones yObras y la Norma Foral reguladora delImpuesto sobre el Incremento de Valor delos Terrenos de Naturaleza Urbana.

La reforma del sistema de tributación localque se realiza en el Territorio Histórico deGipuzkoa hay que enmarcarla en lareforma que, sobre la misma materia, se harealizado tanto en los TerritoriosHistóricos de Alava y de Bizkaia, como enel territorio común.

Así, la Norma Foral 7/2003, de 26 demarzo (TH de Bizkaia) y la NF 12/2003,de 31 de marzo (TH de Araba), realizanuna reforma del sistema de tributaciónlocal de ambos territorios que es similar ala realizada en el Territorio Histórico deGipuzkoa, ya que los tres textosnormativos parten de una base común, alhaber sido consensuados previamente enel seno del Órgano de CoordinaciónTributaria de Euskadi.

Por su parte, en el ámbito del Estado, lareforma de la tributación local se harealizado por medio de la Ley 51/2002, de27 de diciembre, de reforma de la Ley39/1988, de 28 de diciembre, reguladorade las Haciendas Locales.

G2 Artikuluak


Las medidas tributarias y financieras quese introducen por la Norma Foral 4/2003tienen como finalidad esencial, por unaparte, mantener y reforzar el principio desuficiencia financiera de las EntidadesLocales y, de otra parte, incrementar laautonomía municipal en el ámbito de lostributos locales, de manera que losAyuntamientos dispongan de una mayorcapacidad y margen de decisión, enmaterias tales como la aplicación de lostipos impositivos o de la aplicación de losbeneficios fiscales.

La Norma Foral 4/2003 se estructura enseis Capítulos, siete disposicionesadicionales, cinco disposicionestransitorias, una disposición derogatoria ydos disposiciones finales.

II. Modificaciones en la NormaForal reguladora de lasHaciendas Locales deGipuzkoa.

En el Capítulo I de la Norma Foral 4/2003se recogen las modificaciones que afectana la Norma Foral 11/1989, de 5 de julio,reguladora de las Haciendas Locales deGipuzkoa.

Para comenzar, hay que destacar laintroducción de dos medidas fiscales quetienen por objeto facilitar el pago de lasdeudas tributarias por parte de loscontribuyentes. Así, se habilita a losAyuntamientos, por una parte, para quepuedan regular una bonificación, de hastael 5 por 100, para los sujetos pasivos quedomicilien sus deudas de vencimientoperiódico, y por otra, para no exigirintereses de demora en los acuerdos deaplazamiento o fraccionamiento de pagosolicitados en período voluntario para elmismo tipo de deudas.

En materia de tasas, se suprime elsupuesto de tasas por utilización privativao aprovechamiento especial del dominiopúblico local en los casos de instalación deanuncios no ubicados en terrenos dedominio público local, para recoger sólolos únicamente visibles desde el mismo.

Mención especial requiere la modificaciónque se realiza respecto de la tasa porutilización privativa del suelo, subsuelo ovuelo de las vías públicas por empresasexplotadoras de servicios de suministrosconsistente en un porcentaje de losingresos de la facturación.

Respecto de esta tasa, el régimen actual seextiende a las entidades que prestan suservicio de suministro empleando redesajenas. Además, se introduce la precisiónde que el suministro que se presta tiene queser de interés general. De esta forma, laidentificación del sujeto pasivo de la tasase realiza de forma genérica ya que seránsujetos pasivos todos aquellos que prestenservicios de interés general, los cualespueden afectar a la generalidad o a unaparte del vecindario. Por ello, lamodificación introducida busca eliminardefinitivamente los problemas deaplicación de la tasa para las entidades queemplean redes ajenas para efectuar sussuministros.

Por otro lado, la reforma aclaraexpresamente que este régimen especial nose aplica a los servicios de telefonía móvil.

Por último, es destacable también laintroducción de una nueva DisposiciónAdicional Quinta en la Norma Foralreguladora de las Haciendas Locales deGipuzkoa. En dicha DisposiciónAdicional, se introduce un régimenespecial para favorecer la adquisición,promoción, urbanización y mantenimientode suelos para actividades económicas

G2 Artikuluak


cuando estas actividades se produzcan enrégimen de asociación de municipios ocon sus organismos dependientes.

La finalidad de este régimen especial esarbitrar mecanismos conjuntos de decisiónrespecto del destino de la recaudacióntributaria de los tributos locales que tengasu causa en dichas actividades,estableciendo el reparto de la recaudaciónen las condiciones establecidas por losmunicipios.

Este sistema, que siempre será deaplicación facultativa para losAyuntamientos, prevé los adecuadosmecanismos de coordinación yarmonización tributaria para la regulaciónde los tributos que puedan ser objeto deconvenio.

III. Modificaciones en la NormaForal reguladora delImpuesto sobre BienesInmuebles.

En el Capítulo II se recogen lasmodificaciones que afectan a la NormaForal 12/1989, de 5 de julio, del Impuestosobre Bienes Inmuebles.

Respecto de este impuesto se realiza unasensible mejora de la configuración delhecho imponible. Además, se introduce laprecisión de que si un mismo inmueble seencuentra localizado en distintos términosmunicipales, el hecho imponible pertenecea cada uno de los municipios en funciónde la superficie que ocupe el inmueble enel respectivo término municipal.

También se modifica la regulación de lasexenciones, de forma que algunas de ellaspasan a ser automáticas (en cuanto a suaplicación y reconocimiento), se realizaademás una reordenación técnica de las

distintas exenciones, y se faculta a losAyuntamientos para la regulación de unaexención a favor de los bienes de que seantitulares los centros sanitarios detitularidad pública. Por otro lado, semodifica la exención de los bienesinmuebles históricos-culturales paraacomodar la misma a la legislaciónvigente en la Comunidad Autónoma Vascasobre esta materia.

Se mejora la configuración del sujetopasivo adecuándolo a la modificaciónrealizada respecto del hecho imponible.De esta forma, serán sujetos pasivos atítulo de contribuyente, las personasnaturales y jurídicas y las Entidades a quese refiere el artículo 33 de la NFGT, queostenten la titularidad del derecho que, encada caso, sea constitutivo del hechoimponible.

Además, se establece una previsión parafacilitar la gestión del IBI en los supuestosde concurrencia de varios concesionariossobre un mismo bien inmueble, ya que enestos casos será sustituto del contribuyenteel que deba satisfacer el mayor canon.

Por otra parte, se distinguen dos grupos derepercusión del tributo. En primer lugarestá la repercusión que se puede realizarcon arreglo a las normas de derechocomún (artículo 20 de la Ley deArrendamientos Urbanos). En segundolugar, estarían las auténticas repercusionestributarias, distinguiendo en este punto dosformas de repercusión. Así, las EntidadesLocales repercutirán la totalidad de lacuota líquida del impuesto en quienes, noreuniendo la condición de sujetos pasivosdel mismo, hacen uso mediantecontraprestación de sus bienes demanialeso patrimoniales. Por otro lado, el sustitutopodrá repercutir el tributo sobre los demásconcesionarios.

G2 Artikuluak


Otra las características de la reforma de laNorma Foral del IBI es la concesión deuna mayor autonomía a losAyuntamientos, facultando a los mismospara establecer recargos y bonificaciones.

A este respecto, el nuevo artículo 14.5contempla una medida que busca fomentarla ocupación de las viviendas, ya que sefaculta a los Ayuntamientos paraestablecer un recargo de hasta el 50 por100 de la cuota líquida del Impuesto paralos inmuebles de uso residencial que seencuentren desocupados con carácterpermanente.

En este punto hay que destacar que dichorecargo se exigirá a los sujetos pasivos delIBI (una vez que se acredite ladesocupación del inmueble), y que lasnormas que se aplicarán respecto de dichorecargo serán las disposicionesreguladoras del IBI.

En materia de bonificaciones, destaca lafacultad que se otorga a losAyuntamientos para regular, con carácterpermanente, una bonificación de hasta el50 por 100 de la cuota íntegra para lasviviendas de protección oficial y paraestablecer una bonificación de hasta el 90por 100 de la cuota íntegra para lasfamilias numerosas.

La concesión de una mayor autonomía alos Ayuntamientos se observa en laprevisión de que van a ser las ordenanzasfiscales de cada Ayuntamiento elinstrumento en el que se van a especificarlos aspectos sustantivos y formales dedichas bonificaciones, así como lascondiciones de compatibilidad con otrosbeneficios fiscales.

En materia de garantías, se limitaexpresamente la responsabilidad porafección de los bienes inmuebles al pagode la cuota tributaria, y no a la totalidad de

la deuda tributaria (que incluye a losrecargos e intereses).

También se introduce una regla especialen materia de responsabilidad solidariadirigida a los entes del artículo 33 de laNFGT. Según esta regla especial, todoslos partícipes o cotitulares de dichos entesvan a ser responsables solidarios, si biende forma mancomunada, por lo que lacuota se exigirá a cada uno de ellos enproporción a su participación (caso de quelos partícipes figuran inscritos en elCatastro) o por partes iguales (en casocontrario).Además, se fortalece el principio deseguridad jurídica en el traficoinmobiliario, ya que se tipifica, en laNorma Foral reguladora del Impuestosobre Bienes Inmuebles, la obligación delos Notarios de informar a loscomparecientes, de las deudas relativas altributo a las que puede quedar afecto elinmueble objeto del acto o negocio de quese trate.

IV. Modificaciones en el TextoRefundido del Impuestosobre ActividadesEconómicas.

Las modificaciones referentes al Impuestosobre Actividades Económicas se recogenen el Capítulo III de la Norma Foral.

Respecto a este Impuesto, el primercambio cualitativo afecta a lasexenciones, destacando el establecimientode dos nuevas exenciones:

- el establecimiento de una exenciónpara los sujetos pasivos que hayantenido un volumen de operacionesinferior a dos millones de euros.

- el establecimiento de una exenciónpara los sujetos pasivos que inicien su

G2 Artikuluak


actividad, durante los dos primerosperíodos impositivos de inicio de laactividad.

No obstante, la medida fiscal másimportante, en términos recaudatorios, esla referente a la exención en función delvolumen de operaciones (artículo 5.1.c delTexto Refundido).

Según las previsiones de la DiputaciónForal de Gipuzkoa (nota del acuerdo delConsejo de Diputados de 11 de febrero de2003) los efectos prácticos de dichaexención en el año 2003 van a ser lossiguientes:

EXENCION VOLUMEN OPERACIONES < 2 MILLONES EUROS

TERRITORIO HISTÓRICO DE GIPUZKOA

NUMERO DECONTRIBUYENTES

IMPORTE CUOTASEXENTAS EUROS

1. Personas físicas. 44.400 10.642.403

2. Personas jurídicas. 21.304 8.595.538

3. Total exentos. 65.704 19.237.942

SUJETOS PASIVOS

NUMERO DE CONTRIBUYENTES

QUE VAN A SEGUIR TRIBUTANDO

3.225

Como se observa, el impacto de esta nuevaexención es muy importante, tanto por elnúmero de contribuyentes que van aquedar exentos (65.704 contribuyentesfrente a 3.225 contribuyentes que van aseguir tributando por el IAE), como por elefecto de dicha exención en las arcasmunicipales.

Las autoridades fiscales vascas sonconscientes del efecto mencionado, por loque tras los estudios pertinentes hanacordado, en el seno del Consejo Vasco de

Finanzas Públicas (Acuerdo de 10 defebrero de 2003) compensar dicha pérdidarecaudatoria en proporción al peso quetiene cada nivel institucional en ladistribución de los recursos del ConciertoEconómico. De esta forma, el GobiernoVasco se compromete a asumir el 70,44por 100 y el Territorio Histórico deGipuzkoa el 29,56 por 100 restante, dedicha compensación.

Por su parte, en el ámbito del TerritorioHistórico de Gipuzkoa, la Norma Foral

G2 Artikuluak


4/2003, en su Disposición AdicionalPrimera, dispone que la compensaciónfinanciera que, conforme a lo dispuestopor el Consejo Vasco de FinanzasPúblicas, corresponde al TerritorioHistórico de Gipuzkoa será asumidaíntegramente por la Diputación Foral (el29,56 por 100 de la pérdida recaudatoria).

En este sentido, se ha aprobado la NormaForal 6/2003, de 1 de abril, deCompensación Financiera por la reformadel Impuesto sobre ActividadesEconómicas. Esta Norma Foral habilitauna partida de 5.686.735,90 euros, quetiene por finalidad regular lacompensación financiera que correspondeal Territorio Histórico de Gipuzkoa y queasume íntegramente la Diputación Foralde Gipuzkoa.

Además, la Norma Foral 6/2003, establecela distribución por Municipios de lareferida compensación, cuyo detalle seacompaña en el anexo que figura al finalde este artículo.

Respecto de la aplicación práctica deesta exención, hay que resaltar losiguiente:

- La exención se va a aplicar a lossujetos pasivos cuyo volumen deoperaciones sea inferior a 2 millonesde euros.

- Respecto de los contribuyentes porel Impuesto sobre la Renta de NoResidentes, la exención sólo alcanzaráa los que operen en territorio españolmediante establecimiento permanente,siempre que tengan un volumen deoperaciones inferior a 2 millones deeuros.

- En todo caso, será requisito para laaplicación de la exención, que lossujetos pasivos no se hallenparticipados directa o indirectamente

en más de un 25 por 100 porempresas que no reúnan el requisitode volumen de operaciones señalado(2 millones de euros).

- Además, en la aplicación de laexención, se tendrán en cuenta lassiguientes reglas:

1.ª El volumen de operaciones delsujeto pasivo se determinará deconformidad con lo dispuesto en elartículo 14.Dos del ConciertoEconómico.2.ª El volumen de operaciones será,en el caso de los sujetos pasivos delIRPF, IS, o de los contribuyentespor el Impuesto sobre la Renta deNo Residentes, el del períodoimpositivo cuyo plazo depresentación de declaraciones pordichos tributos hubiese finalizado elaño anterior al del devengo del IAEEn el caso de las sociedades civilesy de las entidades a que se refiere elartículo 33 de la Norma ForalGeneral Tributaria, el volumen deoperaciones será el que correspondaal penúltimo año anterior al dedevengo del IAE.Si el período impositivo hubieratenido una duración inferior al añonatural, el volumen de operacionesse elevará al año.3.ª Para el cálculo del volumen deoperaciones del sujeto pasivo, setendrá en cuenta el conjunto de lasactividades económicas ejercidaspor el mismo.Cuando la entidad forme parte de ungrupo de sociedades conforme alartículo 42 del Código de Comercio,las magnitudes indicadas se referiránal conjunto de entidadespertenecientes a dicho grupo.4.ª En el supuesto de loscontribuyentes por el Impuesto

G2 Artikuluak


sobre la Renta de No Residentes, seatenderá al volumen de operacionesimputable al conjunto de losestablecimientos permanentessituados en territorio español.

Respecto de las normas de gestión de estaexención, hay que destacar que va a ser elpropio Departamento de Hacienda yFinanzas el que va a verificar si concurrenen el sujeto pasivo los requisitosestablecidos en la normativa para laaplicación de la exención, por lo que enprincipio para la aplicación de la exenciónno será necesario la presentación dedocumentación alguna.

No obstante, el nuevo artículo 14 bis alTexto Refundido del IAE, sí establece unaobligación de comunicación del volumende operaciones para unos determinadossujetos pasivos del IAE: estos sujetospasivos van a ser los sujetos pasivos delIRPF, IS y del IRNR que no presentendeclaración de estos impuestos en elTerritorio Histórico de Gipuzkoa. Lamisma obligación será aplicable a lossocios, herederos, comuneros o partícipesde las sociedades civiles y de las entidadesa que se refiere el artículo 33 de la NFGT.

El segundo cambio cualitativo mássignificativo respecto del Impuesto sobreActividades Económicas es la creación deun nuevo coeficiente: el coeficiente deponderación. Este coeficiente va a ser deaplicación automática sobre las cuotas detarifas provinciales o especiales estatales.No obstante, en el supuesto de cuotas delas tarifas mínimas municipales, laaplicación de dicho coeficiente va a serfacultativa para los Ayuntamientos.

Este coeficiente de ponderación se va aaplicar en función del volumen deoperaciones del sujeto pasivo y estarácomprendido entre el 1,20 (volumen deoperaciones entre 2 y 6 millones de euros)

y el 1,30 (volumen de operacionessuperior a 100 millones de euros).Además, hay que destacar que si seejercen varias actividades por parte delsujeto pasivo, el volumen de operaciones acomputar para la aplicación del coeficientede ponderación será el correspondiente alconjunto de todas las actividades.

Por otra parte, hay que resaltar que siguenmanteniendo su aplicación tanto elcoeficiente de incremento único y elíndice de situación. Si tenemos en cuentaque el IAE a partir de la entrada en vigorde la Norma Foral 4/2003 sólo va a serabonado por contribuyentes con unvolumen de operaciones muy importante,la carga tributaria resultante para algunossujetos pasivos va a alcanzar un nivelconsiderable por la conjunción de laaplicación tanto del coeficiente deponderación, del coeficiente deincremento como del índice de situaciónsobre las cuotas mínimas.

El tercer cambio significativo afecta alsistema de bonificaciones. Así, se habilitaa los Ayuntamientos para establecer unabonificación para los sujetos pasivos queinicien una actividad económica (siempreque tributen por cuota municipal) durantelos cinco años siguientes a la conclusiónde la exención por inicio de actividad (portanto, a partir del tercer período impositivode desarrollo de la actividad).

Además, con el objetivo de incentivar lacreación de empleo y de contribuir a lamejora del medio ambiente, se crean unaserie de bonificaciones nuevas, habilitandoa los Ayuntamientos para suestablecimiento.

Así, los Ayuntamientos podrán estableceruna bonificación por creación deempleo de hasta el 50 por 100 de la cuota,para los sujetos pasivos que tributen porcuota municipal y que hayan incrementado

G2 Artikuluak


el promedio de su plantilla de trabajadorescon contrato indefinido durante el períodoimpositivo inmediato anterior al de laaplicación de la bonificación, en relacióncon el período anterior a aquél.

Asimismo, se crea una bonificación poractividades de mejora medioambiental,de hasta el 50 por 100 de la cuota para lossujetos pasivos que tributen por cuotamunicipal y que:

- utilicen o produzcan energía a partirde instalaciones para elaprovechamiento de energíasrenovables o sistemas decogeneración.

- realicen sus actividades industriales,desde el inicio de su actividad o portraslado posterior, en locales oinstalaciones alejadas de las zonasmás pobladas del término municipal,o

- establezcan un plan de transportepara sus trabajadores que tenga porobjeto reducir el consumo de energíay las emisiones causadas por eldesplazamiento al lugar del puesto detrabajo y fomentar el empleo de losmedios de transporte más eficientes,como el transporte colectivo o elcompartido.

Por último, se establece una nuevabonificación de hasta el 50 por 100 de lacuota para los sujetos pasivos que tributenpor cuota municipal y tengan una renta orendimiento neto de la actividadnegativos durante el período impositivoinmediato anterior al de la aplicación de labonificación, o inferiores a la cantidad quedetermine la Ordenanza Fiscal.

Respecto de la aplicación práctica de lasbonificaciones que se han descrito, lareforma del sistema de tributación local

potencia el papel de las Ordenanzasfiscales.

Así, si bien el nuevo artículo 12.2 delTexto Refundido del Impuesto determinael orden y el método de aplicación de lasbonificaciones descritas, el nuevo artículo12.3 del mismo texto normativo precisaque van a ser las ordenanzas fiscales lasque van a especificar los restantes aspectossustantivos y formales de dichasbonificaciones. Entre otras materias lasordenanzas fiscales podrán determinar quetodas o algunas de dichas bonificacionesse apliquen o no simultáneamente.

Por último, hay que aludir a lasDisposiciones Adicionales y a lasDisposiciones Transitorias de la NormaForal 4/2003, ya que en las mismaspodemos encontrar interesantesmodificaciones normativas referentes alImpuesto sobre Actividades Económicas.

Así, la Disposición Adicional Segundasuprime el elemento “número de obreros”como factor determinante de parte de lacuota del Impuesto y, además, establece laminoración de la cuota del impuesto enfunción de las superficies que los sujetospasivos destinen a serviciossocioculturales del personal del sujetopasivo y a servicios de guardería de loshijos del personal o clientes del sujetopasivo.

Además, la Disposición Adicional Terceraintroduce unas medidas puntuales en lasTarifas y la Instrucción del Impuesto,destacando la creación de un epígrafeespecífico para los operadores de telefoníamóvil en función del número de abonados.

Por su parte, las Disposiciones Sexta ySéptima establecen otras medidas, queobedecen, básicamente, a la acomodaciónde determinados preceptos del vigenteTexto Refundido del Impuesto a las

G2 Artikuluak


modificaciones introducidas por la NormaForal 4/2003.

Por último, la Disposición TransitoriaTercera, regula la situación de los sujetospasivos del IAE que, a la entrada en vigorde la Norma Foral 4/2003, no esténexentos del pago del impuesto y queestuvieran aplicando las bonificaciones porinicio de actividad anteriormente reguladasen la nota común 2ª a la sección primera yla nota común 1ª a la sección segunda delas Tarifas, precisando que dichos sujetospasivos continuarán aplicando dichasbonificaciones, hasta la finalización delcorrespondiente período de aplicación dela bonificación.Para terminar, hay que realizar unoscomentarios con relación a la entrada envigor de la Norma Foral 4/2003. Así, laDisposición Final Primera dispone que laentrada en vigor se producirá el día de supublicación en el Boletín Oficial deGipuzkoa, si bien surtirá efectos conrelación a los hechos imponibles cuyodevengo se produzca desde el día 1 deenero de 2004.

No obstante, la regulación de lasexenciones en el Impuesto sobreActividades Económicas por volumen deoperaciones y la exención para los sujetospasivos que inicien su actividad, ademásde la regulación contenida en laDisposición Adicional Tercera (donde seregula la creación de un epígrafeespecífico para los operadores de telefoníamóvil) surtirán efectos desde el día 1 deenero de 2003.

V. Modificaciones en la NormaForal reguladora delImpuesto sobre Vehículos deTracción Mecánica.

En el Capítulo IV se recogen lasmodificaciones que afectan a la NormaForal 14/1989, de 5 de julio, del Impuestosobre Vehículos de Tracción Mecánica.

Respecto a este impuesto, destacan lasmodificaciones que se introducen conrelación a las exenciones contempladas enel artículo 2 de dicha Norma Foral.

Así, se establece la exención del Impuestopara todas las ambulancias y demásvehículos directamente destinados a laasistencia sanitaria o el traslado de heridoso enfermos, y no sólo a los pertenecientesa la Cruz Roja como ocurre hasta ahora.

Por otra parte, se amplía el ámbito de laexención de los vehículos de losdiscapacitados, sin vincular la exención nia la potencia fiscal del vehículo ni a suespecífica adaptación para su conducciónpor el discapacitado, siendo suficiente conque sean utilizados para su transporte. Lamodificación de esta exención tiene suorigen en el informe del Defensor delPueblo correspondiente al año 2001, yaque en el mismo solicitaba la equiparaciónde la exención del IVTM con la exenciónregulada para los minusválidos en elImpuesto Especial sobre DeterminadosMedios de Transporte.

Por otra parte, se modifica la exenciónrelativa al transporte público urbano, queserá aplicable a los autobuses, microbusesy demás vehículos destinados o adscritosal mismo, siempre que tengan unacapacidad que exceda de nueve plazas,incluida la del conductor.

En materia de bonificaciones, seincrementa el tope máximo debonificación permitido a losAyuntamientos para los vehículos poco

G2 Artikuluak


contaminantes, hasta el 75 por 100 de lacuota frente al 50 por 100 hasta ahora.

Por último, y en el marco de las medidasque se han implantado en los últimos añospara incentivar la renovación del parquemóvil, se exime a los sujetos pasivos parala presentación ante la Jefatura de Tráficodel justificante del pago del último recibopresentado al cobro del impuesto, cuandose trate de supuestos de bajas definitivasde vehículos con quince o más años deantigüedad.

VI. Modificaciones en la NormaForal reguladora delImpuesto sobreConstrucciones, Instalacionesy Obras.

En el Capítulo V se recogen lasmodificaciones que afectan a la NormaForal 15/1989, de 5 de julio, del Impuestosobre Construcciones, Instalaciones yObras.

Respecto de este impuesto se clarifica ladeterminación del sujeto pasivo y labase imponible del impuesto, enconsonancia con la jurisprudenciaemanada por el Tribunal Supremo. De estaforma, el nuevo artículo 2 de la NormaForal 15/1989 establece que el sujetopasivo a título de contribuyente será eldueño de la construcción, instalación uobra, sea o no propietario del inmueblesobre el que se realice aquélla. A estosefectos, tendrá la consideración de dueñode la construcción, instalación u obraquien soporte los gastos o el coste quecomporte su realización.

Se observa pues que la reforma efectúauna concreción de la figura del sujetopasivo, ya que con la normativa vigente

hasta la fecha la redacción empleada podíadar lugar a equívocos respecto de si elsujeto pasivo era el dueño de laconstrucción, instalación u obra o bien eltitular del inmueble.

Asimismo, la modificación normativatambién intenta aclarar la determinaciónde la base imponible conforme a loscriterios establecidos por parte delTribunal Supremo.

De esta forma, la base imponible delImpuesto va a estar constituida por elcoste real y efectivo de la construcción,instalación u obra, y se va a entender portal, a estos efectos, el coste de ejecuciónmaterial de aquélla.Además, se precisan una serie deconceptos que no van a formar parte de labase imponible. Estos conceptos son elImpuesto sobre el Valor Añadido y demásimpuestos análogos propios de regímenesespeciales, las tasas, precios públicos ydemás prestaciones patrimoniales decarácter público local relacionadas, en sucaso, con la construcción, instalación uobra, y tampoco van a formar parte de labase imponible los honorarios deprofesionales, el beneficio empresarial delcontratista ni cualquier otro concepto queno integre, estrictamente, el coste deejecución material.

En materia de gestión, se establece laprevisión de que los Ayuntamientospodrán establecer, en sus Ordenanzasfiscales, sistemas de gestión conjunta ycoordinada del ICIO y de la tasacorrespondiente al otorgamiento de lalicencia de obras.

En materia de bonificaciones, se mantienela actual bonificación de hasta el 95 por100 para las construcciones, instalacionesu obras de especial interés o utilidadmunicipal y, además, se crean otras nuevasbonificaciones. Así, los Ayuntamientos

G2 Artikuluak


quedan habilitados para establecer unabonificación de hasta el 95 por 100cuando se incorporen sistemas para elaprovechamiento térmico o eléctrico de laenergía solar para autoconsumo; unabonificación de hasta el 50 por 100 paralas actuaciones vinculadas a los planes defomento de las inversiones privadas eninfraestructuras; una bonificación de hastael 50 por 100 para las viviendas deprotección oficial; y por último, unabonificación de hasta el 90 por 100 a favorde las construcciones, instalaciones uobras que favorezcan las condiciones deacceso y habitabilidad de losdiscapacitados.

La reforma establece en relación a lasbonificaciones que se han reseñado unorden para su aplicación. No obstante, sereconoce un papel fundamental a lasOrdenanzas Fiscales en orden a laaplicación de las mismas, ya que van a serel instrumento en el que se van a regularlos restantes aspectos sustantivos yformales de las bonificaciones pudiendoprecisar incluso que todas o algunas de lasbonificaciones sean o no aplicablessimultáneamente.

VII. Modificaciones en la NormaForal reguladora delImpuesto sobre el Incrementode Valor de los Terrenos deNaturaleza Urbana.

En el Capítulo VI se recogen lasmodificaciones que afectan a la NormaForal 16/1989, de 5 de julio, del Impuestosobre el Incremento de Valor de losTerrenos de Naturaleza Urbana,destacando las medidas que se señalan enlas siguientes líneas.

Se convierten en supuestos de no sujeciónlos actuales supuestos de exención

aplicables a las aportaciones de bienes yderechos realizadas por los cónyuges a lasociedad conyugal y a las transmisiones debienes inmuebles entre cónyuges o a favorde los hijos por sentencias de nulidad,separación o divorcio.

Se introduce una nueva exención aplicablea las transmisiones de bienes inmueblesque tengan la condición de monumento oque formen parte de un conjuntomonumental (a los que resulte deaplicación la exención prevista en el nuevoartículo 4.2.e de la Norma Foral reguladoradel Impuesto sobre Bienes Inmuebles),cuando los propietarios o titulares de losbienes acrediten la realización a su cargode obras de conservación, mejora orehabilitación en dichos inmuebles. Losaspectos sustantivos y formales de laexención se establecerán por elAyuntamiento respectivo mediante laoportuna Ordenanza Fiscal.

Las normas y reglas aplicables para ladeterminación de la base imponible sonobjeto de una mejor sistematización y deuna mayor simplificación. En esta materia,destaca la introducción de una precisiónimportante respecto del valor de losterrenos a tener en cuenta cuando el valorcatastral sea consecuencia de una ponenciade valores que no refleje modificaciones deplaneamiento aprobadas con posterioridada la aprobación de la citada ponencia. Enestos casos, se podrá liquidarprovisionalmente el IIVTNU si bien, en laliquidación definitiva se aplicará el valorde los terrenos una vez se haya obtenidoconforme a los procedimientos devaloración que se instruyan, referido a lafecha de devengo.

Por último, se suprimen las diferenciasactuales en los porcentajes anuales dedeterminación del incremento de valor enfunción de la población de cadamunicipio, fijando unos porcentajes

G2 Artikuluak


quinquenales únicos por cada período degeneración (que van desde el 3,6 para losperíodos de uno hasta cinco años, al 2,9para períodos de hasta veinte años)aplicables a todos los municipios.

VIII. Entrada en vigor de laNorma Foral 4/2003

La Disposición Final Primera regula laentrada en vigor de la Norma Foral4/2003.

A este respecto, según la mencionadadisposición, la entrada en vigor de laNorma Foral se producirá el día de supublicación en el Boletín Oficial deGipuzkoa, y el bloque fundamental de lasmedidas fiscales va a surtir efectos enrelación a los hechos imponibles cuyo

devengo se produzca desde el día 1 deenero de 2004.

Con esta medida, y teniendo en cuenta quela publicación de la Norma Foral se haproducido el día 25 de marzo de 2003, ellegislador foral ha querido otorgar unmayor margen a los Ayuntamientos paraque estos procedan a un análisis de lasmedidas fiscales introducidas y modificar,en su caso, sus Ordenanzas Fiscales.

No obstante, la regulación de lasexenciones en el IAE en función delvolumen de operaciones y para los sujetospasivos que inicien su actividad, ademásde las regulaciones contenidas en lasDisposiciones Adicionales Primera,Tercera y Cuarta surtirán efectos desde eldía 1 de enero de 2003.

G2 Artikuluak


MUNICIPIO Compensación TotalGobierno Vasco

(70,44%)Territorio Histórico

(29,56%)

Abaltzisketa 2.113,19 1.488,53 624,66Aduna 28.071,45 19.773,53 8.297,92Aizarnazabal 8.445,87 5.949,27 2.496,60Albiztur 5.264,41 3.708,25 1.556,16Alegia 25.832,68 18.196,54 7.636,14Alkiza 2.290,31 1.613,29 677,02Altzo 10.364,06 7.300,44 3.063,62Amezketa 12.023,21 8.469,15 3.554,06Andoain 295.354,21 208.047,51 87.306,70Anoeta 22.599,96 15.919,41 6.680,55Antzuola 19.415,76 13.676,46 5.739,30Arama 315,38 222,15 93,23Aretxabaleta 72.278,94 50.913,29 21.365,65Asteasu 92.387,88 65.078,02 27.309,86Ataun 13.108,59 9.233,69 3.874,90Aia 39.788,25 28.026,84 11.761,41Azkoitia 165.169,24 116.345,21 48.824,03Azpeitia 373.142,75 262.841,75 110.301,00Beasain 234.899,80 165.463,42 69.436,38Beizama 1.333,82 939,54 394,28Belauntza 13.122,21 9.243,28 3.878,93Berastegi 12.560,13 8.847,36 3.712,77Berrobi 17.182,48 12.103,34 5.079,14Bidegoian 3.917,66 2.759,60 1.158,06Zegama 15.535,01 10.942,86 4.592,15Zerain 1.841,66 1.297,27 544,39Zestoa 62.781,56 44.223,33 18.558,23Zizurkil 54.063,08 38.082,03 15.981,05Deba 111.948,30 78.856,38 33.091,92Eibar 802.497,64 565.279,34 237.218,30Elduain 2.495,88 1.758,10 737,78Elgoibar 264.592,81 186.379,18 78.213,63Elgeta 24.695,33 17.395,39 7.299,94Eskoriatza 43.063,82 30.334,15 12.729,67Ezkio-Itsaso 24.263,51 17.091,22 7.172,29Hondarribia 299.674,07 211.090,41 88.583,66Gaintza 805,81 567,61 238,20Gabiria 6.091,65 4.290,96 1.800,69Getaria 33.040,10 23.273,45 9.766,65Hernani 456.692,35 321.694,09 134.998,26Hernialde 2.452,97 1.727,87 725,10Ibarra 48.753,68 34.342,09 14.411,59Idiazabal 32.312,97 22.761,26 9.551,71Ikaztegieta 7.999,48 5.634,83 2.364,65

COMPENSACIÓN FINANCIERA IAE

G2 Artikuluak


MUNICIPIO Compensación TotalGobierno Vasco

(70,44%)Territorio Histórico

(29,56%)Irun 1.599.008,03 1.126.341,26 472.666,77Irura 37.482,06 26.402,36 11.079,70Itsasondo 8.569,32 6.036,23 2.533,09Larraul 3.424,94 2.412,53 1.012,41Lazkao 67.217,07 47.347,70 19.869,37Leaburu 4.540,00 3.197,98 1.342,02Legazpi 101.380,46 71.412,40 29.968,06Legorreta 13.406,60 9.443,61 3.962,99Lezo 220.598,36 155.389,48 65.208,88Lizartza 14.876,85 10.479,25 4.397,60Arrasate 389.346,36 274.255,58 115.090,78Mutriku 54.520,84 38.404,48 16.116,36Mutiloa 4.524,53 3.187,08 1.337,45Olaberria 20.451,11 14.405,76 6.045,35Oñati 195.352,32 137.606,17 57.746,15Orexa 1.347,90 949,46 398,44Orio 69.393,84 48.881,02 20.512,82Ormaiztegi 23.468,77 16.531,40 6.937,37Oiartzun 455.838,81 321.092,86 134.745,95Pasaia 309.891,53 218.287,59 91.603,94Soraluze 63.953,30 45.048,70 18.904,60Errezil 5.629,56 3.965,46 1.664,10Errenteria 632.799,57 445.744,02 187.055,55Leintz-Gatzaga 2.389,35 1.683,06 706,29Donostia-San Sebastián 8.159.255,21 5.747.379,37 2.411.875,84Segura 11.803,66 8.314,50 3.489,16Tolosa 525.461,25 370.134,90 155.326,35Urnieta 133.586,98 94.098,67 39.488,31Usurbil 133.366,07 93.943,06 39.423,01Bergara 295.818,92 208.374,85 87.444,07Villabona 82.861,20 58.367,43 24.493,77Ordizia 141.489,69 99.665,34 41.824,35Urretxu 139.589,09 98.326,55 41.262,54Zaldibia 23.307,58 16.417,86 6.889,72Zarautz 527.904,03 371.855,60 156.048,43Zumarraga 131.916,91 92.922,27 38.994,64Zumaia 151.097,09 106.432,79 44.664,30Mendaro 19.314,21 13.604,93 5.709,28Lasarte-Oria 433.634,14 305.451,89 128.182,25Astigarraga 256.366,97 180.584,89 75.782,08Baliarrain 1.688,82 1.189,60 499,22Orendain 1.516,61 1.068,30 448,31Altzaga 1.135,62 799,93 335,69Gaztelu 833,39 587,04 246,35

19.237.942,84 13.551.206,94 5.686.735,90

COMPENSACIÓN FINANCIERA IAE

G3 Albiste laburrak


2003 URTERAKO UDAL ZERGEN SEINALAMENDU BERRIENONARPENA

Gipuzkoako Diputazioko Ogasun eta Finantzeko Foru Diputatuak 2003ko apirilaren 9a,2003rako udal zergen seinalamendu berriak onartzen dituen Foru Agindua sinatu du.

Udalgida web orrian, albisteen sailean seinalamenduaren datuak daude ikusgai, udalez udal(2003-4-16ko albistea).

INTERÉS LEGAL DEL DINEROE INTERESES DE DEMORA

Según se establece en la Disposiciónadicional sexta de la Ley 52/2002, de 30de diciembre, de Presupuestos Generalesdel Estado para el año 2003, el interéslegal del dinero queda fijado en el 4,25por 100, y el interés de demora en el5,50 por 100.

IKASTAROAK UDALZERGETAN BERRIKI SARTUDIREN ALDAKETEI ETABALORAZIO KATASTRALARIBURUZ.

Maiatzaren 7 eta 8rako Gipuzkoako ForuAldundiaren Zerga eta FinantzaPolitikako Zuzendaritzak bi ikastaroantolatu ditu honako gaiak aztertzeko:batetik, udal zergetan berriki sartu direnaldaketak, eta, bestetik, baloraziokatastralaren alderdirik garrantzitsuenak.

Hauxe izango da, zehazki, ikastaroenedukia:

- Maiatzaren 7a: "Toki entitateen zergasistemaren erreforma GipuzkoakoLurralde Historikoan".

- Maiatzaren 8a: " Katastroarenbalorazioa"

Ikastaroak Kutxak Andia kalean duenaretoan egingo dira, goizeko 9:30etanhasita, eta bakoitzak 3 ordu inguruiraungo du.

Kontuhartzaileek eta errentakoteknikariek hartu dezakete parteikastaroetan.

SALARIO MÍNIMOINTERPROFESIONAL PARA ELAÑO 2003

Mediante el Real Decreto 1426/2002, de27 de diciembre, publicado en el BOE enfecha 28 de diciembre de 2002, ha sidofijado el salario mínimo interprofesionalque deberá regir a partir del 1 de enerode 2003. El salario mínimo para lasactividades de agricultura, industria oservicio, sin distinción de sexo ni edadde los trabajadores, ha quedado fijado en15,04 euros/día o 451,20 euros/mes,según que el salario esté fijado por díaso por meses.

G3 Albiste laburrak


BATZAR NAGUSIEK BOST FORU ARAU ONARTU DITUZTE, 2002KOAURREKONTUEN LUZAPENA OSATZEKO ASMOZ.

Batzar Nagusiek ondoko foru arauak onartu dituzte:

- Apirilaren 1eko 5/2003 Foru Araua, garraio publikoa hobetzeko finantziazioa gehitzenduena.

Foru arau honen helburua da Foru Aldundiak herri garraioa hobetzeko egiten duenekarpena areagotzea, Gipuzkoako bidaiarien herri garraioko sareari buruzko azterketarenondorioetako bat gauzatzeko oinarriak jartze aldera.

- Apirilaren 1eko 6/2003 Foru Araua, JEZaren erreformaren ondorioz konpentsazioakematekoa

Foru arau honen xedea da beharrezko kredituez hornitzea, Jarduera Ekonomikoen gainekoZergan udalen bilketaren murrizpena arintzeko konpentsazio finantzarioa ordaintze aldera.Izan ere, Euskal Finantzen Kontseiluak 2003ko otsailaren 10ean hartutako Erabakian etaUdal Entitateen Zerga Sistema aldatzeko Foru Arauak lehen xedapen gehigarrian jasotadago aipatu konpentsazioa.

- Apirilaren 1eko 7/2003 Foru Araua, Prestigek eragindako marea beltzaren ondoriozingurumeneko garbiketa indartzen duena.

Foru arau honen helburua da Prestige petrolio-ontziaren hondamendiak eragindakokutsaduraren ondorioz ingurumena garbitzeko antolatu den babesa indartzea.

- Apirilaren 1eko 8/2003 Foru Araua, zaharrentzat, elbarrientzat eta babesik gabekohaurrentzat laguntzak hobetzeko eta gehitzekoa.

Foru arau honen xedea da adineko pertsonei, ezinduei, baztertuei eta babesik gabekoadingabeei ematen zaien arreta areagotzea eta hobetzea. Izan ere, babes publikoaren mailahandiagoa lortu eta desberdintasunak eta gizarte bazterketa deuseztatu behar dira.

- Apirilaren 1eko 9/2003 Foru Araua, Bidegi bidez errepideen azpiegitura eraikitzekoa.

Foru arau honen xedea da bide azpiegitura egitea, Gipuzkoaren lotura eta joan-etorrietarakoerraztasuna hobetzea Europako ardatzei dagokienez.

G3 Albiste laburrak


UDAL ADIERAZLEAK. SERIE ESTATISTIKOAK 2002

EUSTATek "Udal adierazleak. Serie estatistikoak, 2002"argitalpenaren bosgarren edizioa aurkeztu du. Argitalpen honekgure erkidegoko 250 udalerri eta eskualdeen gaineko udalinformazioaren abaniko zabala ematen digu (140 adierazle bainogehiago) 14 gai eremutan banatuta.

Edizio honek berritasun garrantzitsua dakar: erabilgarri dagoenatzerabegirako informazio guztia argitalpen berean aurkezten du,udal errealitatearen alderdi desberdinen inguruan izandakobilakaera errazago aztertzeko. Horrela, biztanleriaren informazioa,adibidez, 1900. urtetik gaur egunera artekoa ematen du.

RECAUDACIÓN TRIBUTOS LOCALES 2002 GESTIONADA PORDIPUTACIÓN

La recaudación total de Tributos Locales llevada a cabo por Diputación en el ejercicio 2002,resultado de la suma de la recaudación en campaña y en ejecutiva y altas nuevas de aquellosayuntamientos que delegaron la misma a través de la firma de los diferentes convenios, así comode la recaudación por cuotas provinciales y estatales del IAE, supone un incremento respecto deltotal del ejercicio 2001, en términos homogéneos, de un 9,31%.

Este resultado del 9,31% es el derivado de un incremento del 4,87% de la recaudación encampaña, y del 28,19% de la recaudación en ejecutiva y altas nuevas.

La gestión de cobro realizada por la Diputación Foral ha arrojado un porcentaje de cobro de91,39%.

La gestión de cobro realizada por los ayuntamientos que no han delegado en Diputación haarrojado un porcentaje de cobro del 93,32%, superior en un 0,13 % al del año pasado.

En la sección de Estadísticas se ofrece un mayor detalle de estos porcentajes de gestión.

G4 Estatistikak


Evolución de la Economía en Gipuzkoa.

La economía guipuzcoana en el año 2002ha tenido una mejoría en los trimestrescentrales del año que se ha vistoamortiguada al final del ejercicio y losdatos disponibles de 2003 no recogen lacontinuidad de dicha mejoría. El sector dela industria tras tornarse positiva laactividad en el tercer trimestre, en elcuarto vuelve a recoger una desaceleraciónque se corrige en los dos primeros mesesdel presente año pero sin llegar a recuperarsu dinamismo. El de servicios continúacon la recuperación de la ocupación en elsector pero de forma más suavizada, eltráfico marítimo sigue creciendo con tasaselevadas y el aéreo, tras continuosdescensos, se ha tornado positivo tanto enel cuarto trimestre de 2002 como en elprimer trimestre de este año. En el sectorde la construcción la ocupación ha seguidocreciendo en 2002 y los indicadoresadelantados presentan una menoractividad al final del ejercicio, situaciónque ha continuado en el primer trimestrede 2003 en el que desciende también laocupación del sector. El mercado laboralse ha visto afectado a partir de la segundamitad del año en el que, junto a un mayoraumento de la población activa, lapoblación ocupada ha minorado sucrecimiento, y en el cuarto trimestre de2002, por primera vez desde 1995 lapoblación parada ha aumentado. Estasituación se ha mantenido en el primertrimestre de 2003 y la tasa de paro se hasituado en el 8,4%.

La industria en 2002 ha mejorado sutendencia de desaceleración con unaumento de su actividad en el tercertrimestre aunque en el cuarto vuelve adescender. Sin embargo, a lo largo del año

la ocupación apenas ha descendido un0,8%. El Índice de Producción IndustrialGeneral ha pasado de un –5,8% en elprimer trimestre a un 0,1% en el tercero yun –2,1% en el cuarto por lo que lavariación del conjunto del año se hasituado en el –2,3%. Los datos disponiblesdel primer bimestre de 2003 no muestranuna mayor actividad dado que los datosprovisionales se muestran todavíanegativos (-0,7%).

Por divisiones de actividad, las tres ramaspresentan un comportamiento dispar. Asíla rama de manufacturas continúa entérminos negativos, con una tasainteranual de –3,0%, tasa que mejora hastael –0,7% en el primer bimestre de 2003.Por su parte, las otras dos ramas presentantasas positivas de crecimiento en 2002,concretamente la industrias extractivascrecen un 8,6% y la rama de energía un5,1%. Sin embargo, ambas ramas inicianel presente ejercicio con una minoraciónde su actividad: -15,3% y –0,3%respectivamente.

Las expectativas de las empresas,recogidas en la encuesta de la cartera depedidos, han evolucionado de formadiferente al sector con unas expectativascada vez más negativas en la segundaparte del año, siendo el descenso másacentuado en el correspondiente anoviembre-diciembre (-31%). Según laencuesta de la Cámara de Comercio elnivel de cartera de pedidos ha sido inferioral adecuado en el 13,3% de las empresasencuestadas en el 2002. La tendencianegativa de finales de año persiste al iniciode 2003 ya que en el primer bimestre elnivel de la cartera es inferior al adecuado

G4 Estatistikak


en el 27% de la empresas. La poblaciónocupada en el sector, en cambio, reflejauna situación optimista ya que en todo elaño apenas ha descendido la ocupación (-0,8%), y en el primer trimestre de este añoha aumentado un 1,8%.

Los indicadores de la construcción, a lolargo de 2002, han moderado su actividad.El consumo aparente de cemento presentauna tasa negativa de crecimiento (-2,4%),tendencia descendente que continúa elprimer mes de 2003 con una tasa del –18,9%. La población ocupada también hamoderado su crecimiento y del 12,9% en2001, ha crecido un 6,3% en 2002. Estamoderación se ha tornado en una pérdidade ocupación en el primer trimestre delpresente ejercicio, concretamentedesciende un 1,2%. Por otra parte, en 2002los proyectos visados por el ColegioOficial de Arquitectos Vasco-Navarropresentan una evolución dispar, aunquelos dos componentes muestran tasas másmoderadas: el número de viviendasproyectadas han aumentado un 7,1%frente a los metros cuadrados industrialesproyectados que descienden un 6,8%. Enel primer trimestre de 2003, las tasasalcanzadas son más elevadasmanteniéndose en ambos casos latendencia del ejercicio anterior ya que lasviviendas siguen aumentando (89,2%) ylos metros industriales descendiendo (-70,9%).

El sector servicios en el cuarto trimestrereduce de forma significativa la tasa decrecimiento de la ocupación: un 2,0%frente al 6,4% del tercer trimestre y al8,1% del segundo, siendo el crecimientode la ocupación en el conjunto del año del6,2%. En el primer trimestre de 2003, latasa se ha visto nuevamente disminuida yaque sólo crece el 1,4%. El resto de losdatos disponibles corresponden al sectordel transporte. El transporte aéreo depasajeros en 2002 ha mantenido su

desaceleración con un decremento del3,5% en el año; en el primer trimestre de2003, en cambio, ha mejorado al aumentarun 2,6%. El tráfico marítimo demercancías ha mostrado un mejorcomportamiento en 2002 al crecer un14,7%. Esta tendencia alcista continúa enel primer trimestre de este año ya que hacrecido un 20,4%. Este crecimiento sedebe tanto a las mercancías cargadas(47,0%) como a las descargadas (14,4%).

El sector exterior en 2002 mejora en lasegunda mitad del ejercicio sobre tododebido al dinamismo de las exportaciones.Estas han pasado de una tasa negativa enel primer trimestre del año a crecer un14,3% en el tercer trimestre y un 6,8% enel cuarto. En los doce meses del año lasexportaciones crecen un 4,5%. Lasimportaciones, sin embargo, sólo muestranuna mejora en el tercer trimestre del año ,manteniéndose en términos negativos enlos restantes por lo que en 2002 handescendido un 4,5%.

El mercado laboral en el cuarto trimestrede 2002 por primera vez desde 1995presenta un aumento de la poblaciónparada, debido a que la población activa(sobre todo mujeres de más de 24 años) haaumentado más que la ocupada,concretamente han crecido un 2,8% y un1,7% respectivamente. Esto ha ocasionadola ruptura de la tendencia descendente delparo, situándose la tasa de paro en el8,5%. Los datos del primer trimestre de2003 mantienen la tendencia de finales delaño pasado con un aumento superior de lapoblación activa (3,5%) frente alcrecimiento de la ocupación (1,1%) por loque la población parada ha aumentado en7.800 personas (un 40,2%), y la tasa deparo se ha situado en el 8,4%.

El mercado financiero ha mantenido lostipos de interés, tanto a corto como a largoplazo, estables con una tendencia

G4 Estatistikak


descendente a partir de la segunda mitaddel año pasado, y que ha continuado en elprimer trimestre de 2003. El BancoCentral Europeo, el 6 de marzo, ha variadoel tipo director de referencia recortándoloen un cuarto de punto, por lo que hadescendido del 2,75% (tipo fijado el 5 dediciembre de 2002) hasta el 2,50%. El tipode interés a tres meses en el mercado

interbancario se redujo del 2,95% endiciembre hasta el 2,52% en marzo. Conrespecto al largo plazo, el tipo de interésde las obligaciones del Estado a diez añostambién ha descendido ya que del 4,43%de diciembre el tipo medio de marzo se hasituado en el 4,04%.

G4 Estatistikak


ACTIVID AD I trim . II trim . III trim . IV trim . IH A R D U ER A INDU STRIA IN D U STRIA Indice de Producción Industrial: Industri Produkzioaren Indizea (IPI) IPI G eneral 2,8 9,6 10,2 3,5 9,2 1,0 -2,3 -5,8 -1,1 0,1 -2,1 -0,7 ene-feb IPI O rokorra IPI Industrias Extractivas 1,2 6,1 12,8 0,8 -32,0 6,3 8,6 6,2 5,1 22,7 1,7 -15,3 ene-feb E rauzteko industrien IPIa IPI M anufactureras 3,4 10,5 10,8 3,6 9,0 1,2 -3,0 -6,7 -1,6 -0,2 -3,3 -0,7 ene-feb M anufaktura industrien IPIa IPI Energía -2 ,3 1,4 3,6 2,6 13,7 -0,8 5,1 4,1 3,3 2,0 10,3 -0,3 ene-feb Energiaren IPIa Cartera de Pedidos -19,2 8,8 8,0 -7,5 5,7 -7,5 -13,3 -0,7 -4,0 -23,0 -25,7 -27,0 ene-feb Eskarien K artera Población ocupada en la Industria 6,1 6,2 5,3 7,1 2,4 -1,2 -0,8 -3,3 -0,4 1,3 -0,5 1,8 Lanean ari den B iztanleria CONSTRU CCION ERAIK U NTZA Consum o aparente de cem ento -2 ,2 -4,3 19,9 11,9 -0,1 6,1 -2,4 -8,7 2,2 0,1 -3,2 -18,9 U stez kontsum itutako zem entua V isados proyectos de viviendas (nº) -41,0 20,8 20,7 -6,2 11,0 -35,4 7,1 52,2 17,8 -43,3 26 89,2 E txebizitza proiektu bisatuak (kop.) V isados proyectos industriales (m 2) -41,4 67,3 67,8 7,4 13,3 13,4 -6,8 42,6 -40,3 28,7 -25,2 -70,9 Industri proiektu bisatuak (m 2) Población ocupada en la construcción 6,1 10,9 -1,9 6,3 0,4 12,9 6,3 14,9 1,6 4,2 5,2 -1,2 Lanean ari den biztanleria SERVICIOS ZERBITZU AK Tráfico aéreo de pasajeros 17,1 14,5 24,3 11,1 14,1 -0,6 -3,5 -2,7 -4,6 -6,6 0,1 2,6 B idaiarien aire-garraioa Tráfico m arítim o de m ercancías -15,6 9,6 4,8 13,9 2,6 1,2 14,7 1,7 10,1 16,1 30,5 20,4 Salgaien itsas-garraioa Población ocupada en servicios 1,9 0,7 7,6 4,0 1,9 2,5 6,2 8,5 8,1 6,4 2,0 1,4 Lanean ari den biztanleria

SECTO R EXTERIO R K A N PO SEK TO R EA Im portación Total -4 ,8 18,2 6,1 3,9 22,5 7,4 -4,5 -10,9 -10,4 13,7 -7,7 Inportazioak, guztira Exportación Total 13,8 27,0 -1,8 3,4 15,9 6,6 4,5 -3,4 1,2 14,3 6,8 Esportazioak, guztira

M ERCAD O D E TR ABAJO LA N M ER K A TU A Población activa 0,0 0,3 2,3 1,2 -1,5 0,3 2,3 2,2 1,6 2,5 2,8 3,5 B iztanleria aktiboa Población ocupada 2,9 3,2 5,5 4,6 1,7 1,6 4,0 5,2 4,6 4,5 1,7 1,1 Lanean ari den biztanleria Población parada -10,3 -11,4 -12,8 -17,6 -24,3 -12,4 -16,5 -28,7 -30,0 -19,7 16,6 40,2 B iztanleria langabetua Tasa de paro (PRA) 20,1 17,7 15,1 12,3 9,5 8,3 6,8 6,2 5,9 6,5 8,5 8,4 Langabezi Tasa (PRA )

M ERCAD O FIN AN C IERO FIN A N TZ A M ER K A TU A T ipo Interés interbancario a 3 m eses 7,5 5,4 4,3 2,9 4,4 4,2 3,3 3,4 3,4 3,3 3,1 2,7 ene-m ar Bankuarteko interes tasa, 3 hilera T ipo Interés obligaciones a 10 años 8,7 6,4 4,8 4,7 5,5 5,1 5,0 5,2 5,3 4,8 4,6 4,1 ene-feb O bligazioen interes tasa, 10 urtera

1.996 1.997 1.9982003

I trim .

2.0021.999 2.000 20022001

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

(*)

(**)

N O TA : Los datos son las tasas de variación sobre m edias anuales o trim estrales salvopara 2003, en el que se considera la m edia de los datos disponibles para cada variablecom parándolos con los m ism os del año anterior.(*) El dato es la m edia anual de la diferencia entre el porcentaje de em presas que dicentener un nivel elevado de pedidos y el de las que señalan un nivel reducido.(**) La tasa de paro relaciona la m edia anual, o trim estral en su caso, de la poblaciónparada frente a la m edia de igual periodo de la población total activa.

(*)

(**)

O H A R R A : datu hauek urteko edo hiruhileko batez bestekoen bariazio tasari buruzkoakdira. 2003 epealdian, ordea, datu horien batez bestekoa jaso da, aldagai bakoitzari buruzkoinform azioa zein den epealditakoa den ezagutzen dugunean, eta aurreko urteko epealdiberberekin konparatu dugu. (*) D atu hau epealdiko batez bestekoa da eta diferentzia hau eginez kalkulatu da: eskari-kopuru handia dutela dioten enpresen portzentaia ken kopuru txikia adierazi dutenena.(**) Langabezi tasak elkarrekin lotzen ditu biztanleria langabetuaren urteko, edo, bestela,hiruhileko batezbestekoa eta biztanleria aktibo osoaren aldi bereko batezbestekoa.

G4 Estatistikak


Foru Aldundien 2002ko zergabilketa likidoa, aurreko urtekoarekinalderatuta

Hemen hartu dugun denbora tartea2002ko urtarrilaren 1etik abenduaren 31radoa, eta 2001eko tarte berarekin alderatudugu. 2001eko datuek lurralde historikobakoitzeko zerga bilketak izan duenbilakaera aztertzeko balio dute.

Euskal Autonomia Erkidego osoankudeaketa propioko zergabilketa likidoa,2002ko abenduaren 31ra artekoa, %4,8igo da 2001ekoaren aldean. Lurralde

historikoei dagokienez, Gipuzkoako zergabilketa %6,4 hazi da, Bizkaikoa %3,6 etaArabakoa %6,5. Zerga bilketa gordina,aldiz, Gipuzkoan %6,9 igo da.

Diru bilketan garrantzi handienaduten zerga-kontzeptuen artean,Gipuzkoan, PFEZ %7,9 hazi da, BEZa%3,4 eta Sozietateen gaineko Zerga %2,5.

Foru aldundien sarrera-aurrekontuen gauzatze maila

Abendura arte Gipuzkoako ForuAldundiaren 2002ko aurrekontuarengauzatze maila %102,9koa izan da,Bizkaiarena %100,5 eta Arabarena%101,6.

ikus “A” taula

ikus “B” taula

G4 Estatistikak


FORU ALDUNDIEN ZERGABILKETA LIKIDO METATUAIAZKO ALDI BEREKOAREKIN ALDERATUTA

RECAUDACION LIQUIDA ACUMULADA DE LAS DIPUTACIONES FORALESCOMPARADAS CON IGUAL PERIODO DEL AÑO ANTERIOR

ARABA BIZKAIA GIPUZKOA E A EZERGA KONTZEPTUA

CONCEPTO TRIBUTARIO2002 2001 %

GEH. 2002 2001 % GEH. 2002 2001 %

GEH. 2002 2001 % GEH.

PFEZ / IRPF 449.813.546 436.283.192 3,1 1.464.382.294 1.418.717.604 3,2 958.474.188 888.538.944 7,9 2.872.670.028 2.743.539.740 4,7 Sozietate zerga / Impuesto de sociedades 173.576.166 161.527.352 7,5 555.383.929 502.208.481 10,6 308.983.200 301.507.910 2,5 1.037.943.295 965.243.743 7,5 Gainerako zuzeneko zergak/ Resto Impuestos Directos 22.038.088 19.771.833 11,5 116.908.808 138.895.831 -15,8 44.669.295 44.663.193 0,0 183.616.191 203.330.857 -9,7

ZUZENEKO ZERGAK GUZTIRA/IMPTOS.DIRECTOS 645.427.800 617.582.377 4,5 2.136.675.031 2.059.821.916 3,7 1.312.126.683 1.234.710.047 6,3 4.094.229.514 3.912.114.340 4,7 BEZ / IVA 360.302.813 334.558.082 7,7 876.395.528 903.857.689 -3,0 654.758.893 633.481.392 3,4 1.891.457.234 1.871.897.163 1,0 Zerga bereziak / Impuestos Especiales 193.517.876 177.762.970 8,9 585.569.462 549.222.540 6,6 387.385.695 356.935.034 8,5 1.166.473.033 1.083.920.544 7,6 Gainerako zeharkako zergak/Resto Imptos. Indirectos 59.416.864 53.858.587 10,3 230.619.532 198.195.704 16,4 152.767.768 132.206.003 15,6 442.804.164 384.260.294 15,2 ZEHARKAKO ZERGAK GUZTIRA/ IMPTOS.INDIREC. 613.237.553 566.179.639 8,3 1.692.584.522 1.651.275.933 2,5 1.194.912.356 1.122.622.429 6,4 3.500.734.431 3.340.078.001 4,8

TASAK GUZTIRA / TOTAL TASAS 10.907.014 10.048.781 8,5 59.358.086 51.819.122 14,5 32.502.898 31.516.172 3,1 102.767.998 93.384.075 10,0 KUDEAKETA PROPIOAN SARRERAK GUZTIRA TOTAL INGRESOS GESTION PROPIA 1.269.572.367 1.193.810.797 6,3 3.888.617.639 3.762.916.971 3,3 2.539.541.937 2.388.848.648 6,3 7.697.731.943 7.345.576.416 4,8 Bez-aren doikuntzak guztira Total Ajustes IVA 175.420.653 163.157.885 7,5 530.808.728 504.098.172 5,3 351.158.523 327.609.094 7,2 1.057.387.904 994.865.151 6,3 Zerga berezien doikuntzak / Ajusten Imptos. Especiales -13.494.648 -13.075.706 -40.833.717 -40.399.145 -27.013.699 -26.255.060 -81.342.064 -79.729.911

GUZTIRA / TOTAL 1.431.498.372 1.343.892.976 6,5 4.378.592.650 4.226.615.998 3,6 2.863.686.761 2.690.202.682 6,4 8.673.777.783 8.260.711.656 5,0

��

��

��

��

��

��

��

Eurotan

URTEA: 2002 NOIZ ARTEKOA: abenduaren 31

"A" Taula

G4 Estatistikak


FORU ALDUNDIEN SARRERA-AURREKONTUAKEXEKUZIO-MAILA

NIVEL DE EJECUCION DE LOS PRESUPUESTOSDE INGRESOS DE LAS DIPUTACIONES FORALES

ARABA BIZKAIA GIPUZKOA E A EZERGA KONTZEPTUA

CONCEPTO TRIBUTARIOExekuzioa Aurrekontua % Exekuzioa Aurrekontua % Exekuzioa Aurrekontua % Exekuzioa Aurrekontua %

PFEZ / IRPF 449.813.546 448.272.690 100,3 1.464.382.294 1.475.207.650 99,3 958.474.188 911.134.340 105,2 2.872.670.028 2.834.614.680 101,3 Sozietate zerga / Impuesto de sociedades 173.576.166 161.777.430 107,3 555.383.929 444.239.900 125,0 308.983.200 296.090.410 104,4 1.037.943.295 902.107.740 115,1 Gainerako zuzeneko zergak/ Resto Impuestos Directos 22.038.088 18.230.500 120,9 116.908.808 119.312.930 98,0 44.669.295 44.792.830 99,7 183.616.191 182.336.260 100,7

ZUZENEKO ZERGAK GUZTIRA/IMPTOS.DIRECTOS 645.427.800 628.280.620 102,7 2.136.675.031 2.038.760.480 104,8 1.312.126.683 1.252.017.580 104,8 4.094.229.514 3.919.058.680 104,5 BEZ / IVA 360.302.813 352.764.050 102,1 876.395.528 968.639.190 90,5 654.758.893 631.274.270 103,7 1.891.457.234 1.952.677.510 96,9 Zerga bereziak / Impuestos Especiales 193.517.876 189.715.730 102,0 585.569.462 574.064.500 102,0 387.385.695 379.774.530 102,0 1.166.473.033 1.143.554.760 102,0 Gainerako zeharkako zergak/Resto Imptos. Indirectos 59.416.864 52.333.130 113,5 230.619.532 198.924.790 115,9 152.767.768 135.017.360 113,1 442.804.164 386.275.280 114,6 ZEHARKAKO ZERGAK GUZTIRA/ IMPTOS.INDIREC. 613.237.553 594.812.910 103,1 1.692.584.522 1.741.628.480 97,2 1.194.912.356 1.146.066.160 104,3 3.500.734.431 3.482.507.550 100,5

TASAK GUZTIRA / TOTAL TASAS 10.907.014 10.886.140 100,2 59.358.086 45.409.470 130,7 32.502.898 35.155.000 92,5 102.767.998 91.450.610 112,4 KUDEAKETA PROPIOAN SARRERAK GUZTIRA TOTAL INGRESOS GESTION PROPIA 1.269.572.367 1.233.979.670 102,9 3.888.617.639 3.825.798.430 101,6 2.539.541.937 2.433.238.740 104,4 7.697.731.943 7.493.016.840 102,7 Bez-aren doikuntzak guztira Total Ajustes IVA 175.420.653 186.553.500 94,0 530.808.728 564.495.810 94,0 351.158.523 373.444.340 94,0 1.057.387.904 1.124.493.650 94,0

Zerga berezien doikuntzak / Ajustes Imptos. Especiales -13.494.648 -11.295.410 -40.833.717 -34.179.000 -27.013.699 -22.611.240 -81.342.064 -68.085.650

GUZTIRA / TOTAL 1.431.498.372 1.409.237.760 101,6 4.378.592.650 4.356.115.240 100,5 2.863.686.761 2.784.071.840 102,9 8.673.777.783 8.549.424.840 101,5

��

��

��

��

��

��

��

Eurotan

URTEA: 2002 NOIZ ARTEKOA: abenduaren 31

"B" Taula

G4 Estatistikak


AURREKONTUA LIKIDAZIOA

Zerga itunduen sarrerak 2.784.071,84 2.863.856,34

Erakundearteko Konpromisoak 2.333.688,98 2.405.796,51- Kupoa 327.207,91 313.538,66- Ekarpena 1.727.767,26 1.814.842,89- Udal Finantzaketarako Foru Fondoa 278.713,81 277.414,96

Diputazioaren baliabide erabilgarriak 450.382,86 458.059,83

AURREKONTUA LIKIDAZIOA

1. Itundutako zergen dirubilketa 2.784.071,84 2.863.856,342. Interesak 252,77 254,203. BEZak ordezkatutako zergak 151.523,284. Banatu beharreko baliabideak (1)+(2)-(3) 2.632.801,33 2.864.110,545. Estatuarentzako Kupoa 327.207,91 313.538,666. Eusko Jaurlaritzarentzako ekarpen orokorra 1.060.921,61 1.806.754,167. Ertzaintza 124.184,518. Insalud eta Insersoren finantzaketa 629.601,86 2.864,659. LHLko 22.3 artikuluko politikak10. 3R Plana11. IEFren finantzaketa12. Foru Aldundien eskumen berriak 1.561,9913. Eusko Jaurlaritzaren eskumen berriak 13,7914. FEGA 515,2015. Elkartasun Fondoa -25.058,4416. Kenkariak (5+6+7+8+9+10+11+12+13+14+15) 2.118.948,43 2.123.157,4717. Lurraldearen baliabide erabilgarriak (4)-(16) 513.852,90 740.953,0718. DFi kenkariak 230.660,4419. Banatu beharreko lurraldearen baliabideak 510.292,6320. 3R Plana 153,0221. IEFren finantzaketa 479,22

22. UFFFaren zuzkidura (19ren % 54,24a)+(20)+(21) 278.713,81 277.414,96

(Zenbatekoa mila eurotan)

2002ko baliabideen banaketa Gipuzkoan

2002ko Udal Finantzaketarako Foru Fondoa

G4 Estatistikak


(D a tu a k e u ro ta n / D a to s e n e u ro s)

1 2 3 4 5 6 7 8 9Z U Z E N E K O Z E H A R K A K O T A S A K E T A T R A N S F E R . O N D A R E Z K O IN B E R T S IO E N K A P IT A L A K T .F IN . P A S .F IN .

Z E R G A K Z E R G A K B E S T E S A R R . A R R U N T A K S A R R E R A K B E S T E R E N G . T R A N S F E R . A L D K . A L D A K . G U Z T IR AIM P U E S T O S IM P U E S T O S T A S A S Y T R A N S F E R . IN G R E S O S E N A J E N A C IO N T R A N S F E R . V A R IA C IO N V A R IA C IO N T O T A LD IR E C T O S IN D IR E C T O S O T R O S IN G R . C O R R IE N T E S P A T R IM O N IA L E S IN V E R S IO N E S C A P IT A L A C T .F IN A N C . P A S .F IN .

6 0 O R E X A 6 .1 5 4 ,2 9 0 ,0 0 1 4 .1 8 4 ,3 8 1 3 0 .4 9 8 ,9 1 2 7 .8 0 6 ,4 8 0 ,0 0 7 .8 5 2 ,7 5 0 ,0 0 0 ,0 0 1 8 6 .4 9 6 ,8 18 5 B A L IA R R A IN 5 .7 1 7 ,9 7 1 .9 7 6 ,9 9 6 .1 3 6 ,2 6 1 3 5 .2 6 6 ,9 6 1 3 .0 9 8 ,7 8 0 ,0 0 5 0 .6 8 0 ,9 6 0 ,0 0 2 1 9 .3 1 3 ,9 6 4 3 2 .1 9 1 ,8 88 7 A L T Z A G A 9 .0 5 8 ,2 7 2 5 .3 5 3 ,4 6 6 .9 5 8 ,7 9 1 4 6 .1 0 4 ,3 0 1 0 .3 3 7 ,1 2 1 4 8 .0 1 2 ,6 8 2 1 9 .7 9 4 ,0 5 0 ,0 0 0 ,0 0 5 6 5 .6 1 8 ,6 84 8 L A R R A U L 1 9 .4 1 4 ,5 6 4 .1 7 1 ,1 4 1 4 .5 2 8 ,7 2 1 3 9 .4 0 9 ,9 7 1 7 .2 2 2 ,5 3 7 8 .3 9 6 ,0 2 1 0 0 .2 7 3 ,4 4 0 ,0 0 1 5 0 .0 0 0 ,0 0 5 2 3 .4 1 6 ,3 93 7 G A IN T Z A 9 .1 0 7 ,2 4 0 ,0 0 1 6 .5 6 8 ,3 4 1 4 1 .5 3 9 ,5 2 3 .2 3 4 ,5 7 1 0 .4 0 0 ,8 9 2 5 .8 6 2 ,6 9 0 ,0 0 8 2 .8 7 0 ,6 7 2 8 9 .5 8 3 ,9 28 8 G A Z T E L U 9 .3 8 5 ,7 1 2 3 .2 1 5 ,9 0 3 .7 6 7 ,0 1 1 5 6 .0 4 4 ,5 8 3 .6 6 4 ,8 1 0 ,0 0 1 0 .1 2 7 ,0 5 0 ,0 0 0 ,0 0 2 0 6 .2 0 5 ,0 78 6 O R E N D A IN 1 0 .6 7 7 ,2 2 0 ,0 0 1 1 .5 0 6 ,0 7 1 8 2 .3 0 8 ,8 6 6 .4 3 9 ,3 5 1 5 5 .7 9 9 ,6 3 2 7 .3 6 0 ,8 3 0 ,0 0 0 ,0 0 3 9 4 .0 9 1 ,9 71 2 A R A M A 3 3 .8 4 3 ,0 3 3 0 .0 9 6 ,4 0 1 0 8 .3 6 0 ,4 0 1 6 8 .6 4 7 ,8 2 3 3 .2 2 2 ,8 7 0 ,0 0 0 ,0 0 0 ,0 0 0 ,0 0 3 7 4 .1 7 0 ,5 32 0 B E IZ A M A 4 .7 7 1 ,3 4 0 ,0 0 8 5 .2 5 2 ,8 3 1 4 8 .7 5 4 ,6 8 5 .5 0 8 ,8 2 8 3 .5 6 9 ,5 9 0 ,0 0 0 ,0 0 0 ,0 0 3 2 7 .8 5 7 ,2 75 7 M U T IL O A 1 6 .2 2 0 ,6 1 5 3 1 ,7 9 1 4 .8 9 9 ,9 0 1 5 2 .0 9 1 ,7 5 4 .3 9 3 ,1 5 0 ,0 0 1 5 .9 3 1 ,8 1 0 ,0 0 0 ,0 0 2 0 4 .0 6 9 ,0 13 1 E L D U A IN 3 3 .0 8 3 ,2 6 1 .2 5 1 ,6 9 8 .4 7 6 ,3 4 1 6 0 .9 5 0 ,3 9 9 .1 6 9 ,2 0 5 0 .4 4 5 ,8 1 3 0 .5 7 1 ,5 4 0 ,0 0 0 ,0 0 2 9 3 .9 4 8 ,2 32 6 Z E R A IN 2 8 .7 2 1 ,7 5 2 .3 3 1 ,0 6 2 6 .5 2 3 ,1 2 1 6 9 .3 9 4 ,7 4 1 6 .8 5 5 ,5 2 0 ,0 0 2 8 0 .1 2 1 ,4 4 0 ,0 0 0 ,0 0 5 2 3 .9 4 7 ,6 36 8 L E IN T Z -G A T Z A G A

1 A B A L T Z IS K E T A 2 2 .4 3 4 ,9 9 0 ,0 0 2 3 .1 5 3 ,1 1 1 9 7 .5 6 6 ,2 0 1 9 .4 5 5 ,0 3 5 .7 0 9 ,6 1 5 9 .5 5 2 ,7 7 0 ,0 0 0 ,0 0 3 2 7 .8 7 1 ,7 16 A L K IZ A 2 4 .7 3 6 ,5 9 1 .3 1 2 ,3 2 1 1 .9 9 3 ,1 2 1 7 0 .1 3 4 ,9 9 1 3 .0 0 2 ,4 0 0 ,0 0 2 9 .9 6 0 ,3 6 0 ,0 0 0 ,0 0 2 5 1 .1 3 9 ,8 0

2 1 B E L A U N T Z A 7 4 .3 2 2 ,0 0 1 6 1 .8 4 0 ,6 2 2 6 .4 2 7 ,4 0 1 9 1 .3 8 5 ,6 5 1 1 .5 8 5 ,9 7 0 ,0 0 1 3 .5 9 6 ,0 4 0 ,0 0 0 ,0 0 4 7 9 .1 5 7 ,6 94 A L B IZ T U R 4 1 .1 9 6 ,0 5 1 5 .1 3 8 ,5 3 2 9 .4 3 2 ,3 7 2 5 0 .9 1 2 ,0 7 1 1 .7 4 4 ,8 3 0 ,0 0 0 ,0 0 0 ,0 0 0 ,0 0 3 4 8 .4 2 3 ,8 6

4 1 H E R N IA L D E 1 6 .3 1 4 ,6 7 3 6 .0 6 0 ,7 3 2 0 .3 2 4 ,8 2 1 8 7 .7 9 5 ,6 1 2 .1 7 0 ,3 1 0 ,0 0 2 7 .1 5 6 ,4 4 0 ,0 0 0 ,0 0 2 8 9 .8 2 2 ,5 72 A D U N A 1 8 5 .1 5 6 ,0 1 5 5 .6 7 4 ,4 0 6 5 .7 7 2 ,6 4 2 0 1 .3 6 2 ,0 7 4 .7 5 2 ,4 6 0 ,0 0 0 ,0 0 0 ,0 0 1 4 4 .2 4 2 ,9 1 6 5 6 .9 6 0 ,4 87 A L T Z O 7 3 .0 1 5 ,1 1 4 2 .4 6 6 ,9 1 2 6 .9 1 4 ,0 7 2 1 8 .6 8 6 ,1 8 1 2 .5 8 6 ,1 1 1 5 .7 1 6 ,4 7 4 .9 7 8 ,3 4 1 .4 7 0 ,9 8 0 ,0 0 3 9 5 .8 3 4 ,1 6

5 0 L E A B U R U 3 4 .1 9 1 ,2 5 1 8 .8 3 7 ,4 5 1 0 .0 9 2 ,5 5 2 2 9 .0 6 5 ,1 7 1 3 .0 6 6 ,0 9 0 ,0 0 2 2 .8 1 9 ,7 6 0 ,0 0 0 ,0 0 3 2 8 .0 7 2 ,2 74 4 IK A Z T E G IE T A 6 5 .5 0 1 ,2 6 1 2 .0 6 8 ,1 6 3 4 .8 2 2 ,3 6 2 3 7 .1 2 7 ,9 1 6 .6 9 8 ,5 9 0 ,0 0 3 0 .7 8 9 ,5 9 0 ,0 0 0 ,0 0 3 8 7 .0 0 7 ,8 72 4 B ID E G O IA N 6 3 .8 6 9 ,8 0 4 2 .2 3 8 ,0 5 4 2 .0 7 0 ,5 9 2 1 9 .4 9 9 ,2 3 2 3 .9 7 7 ,1 0 0 ,0 0 4 2 .8 3 9 ,6 6 0 ,0 0 0 ,0 0 4 3 4 .4 9 4 ,4 33 8 G A B IR IA 5 3 .1 2 1 ,0 1 2 7 5 ,0 5 1 6 .1 3 8 ,8 6 2 4 3 .2 0 9 ,6 4 3 .5 9 5 ,6 6 0 ,0 0 2 3 .3 0 1 ,3 6 0 ,0 0 0 ,0 0 3 3 9 .6 4 1 ,5 93 5 E Z K IO -IT S A S O 1 9 4 .6 6 8 ,8 8 1 9 .6 6 1 ,8 4 1 2 0 .6 9 5 ,1 8 2 9 8 .2 4 3 ,1 2 1 6 .3 8 5 ,7 2 0 ,0 0 1 1 .6 5 2 ,8 4 0 ,0 0 0 ,0 0 6 6 1 .3 0 7 ,5 8

3 A IZ A R N A Z A B A L 1 2 3 .3 0 6 ,3 5 4 0 .0 3 8 ,1 2 1 1 9 .7 9 2 ,8 4 2 9 1 .1 9 5 ,5 0 1 2 .0 6 2 ,9 1 5 4 .2 1 4 ,3 7 5 .3 2 2 ,4 2 0 ,0 0 0 ,0 0 6 4 5 .9 3 2 ,5 12 3 B E R R O B I 6 1 .0 9 1 ,2 2 4 .7 8 7 ,2 2 6 7 .5 2 7 ,4 8 2 7 7 .9 5 1 ,9 4 7 3 6 ,8 9 0 ,0 0 2 3 .0 9 8 ,3 3 0 ,0 0 0 ,0 0 4 3 5 .1 9 3 ,0 84 7 IT S A S O N D O 7 5 .1 2 0 ,7 6 2 2 .5 1 2 ,8 6 7 4 .3 1 5 ,7 1 3 0 5 .9 6 7 ,8 5 3 .3 8 0 ,8 9 0 ,0 0 5 9 7 .1 3 5 ,5 9 0 ,0 0 1 6 8 .2 8 3 ,3 9 1 .2 4 6 .7 1 7 ,0 46 6 E R R E Z IL5 4 L IZ A R T Z A 8 9 .8 4 4 ,8 4 1 0 .9 2 0 ,4 7 3 5 .7 2 3 ,9 1 3 6 3 .2 5 9 ,7 3 3 .1 0 6 ,3 1 0 ,0 0 1 6 0 .4 7 7 ,3 9 0 ,0 0 2 4 0 .4 0 4 ,8 4 9 0 3 .7 3 7 ,5 04 6 IR U R A 2 4 3 .4 6 6 ,8 6 6 7 .9 2 9 ,2 9 1 5 3 .7 1 2 ,6 1 3 4 6 .7 3 7 ,0 8 2 1 .5 5 0 ,0 3 0 ,0 0 0 ,0 0 1 .2 0 2 ,0 2 0 ,0 0 8 3 4 .5 9 7 ,8 92 2 B E R A S T E G I 1 1 8 .7 6 6 ,8 9 3 6 .3 6 3 ,3 1 7 1 .5 7 2 ,7 3 4 1 6 .2 0 0 ,4 8 3 6 .0 3 3 ,2 4 0 ,0 0 1 4 8 .3 9 9 ,3 7 0 ,0 0 0 ,0 0 8 2 7 .3 3 6 ,0 13 3 E L G E T A 2 0 9 .2 4 4 ,9 4 7 0 .1 6 0 ,1 6 1 7 1 .0 3 0 ,3 1 4 4 5 .4 1 4 ,8 3 5 .3 5 7 ,4 8 0 ,0 0 8 5 .4 0 2 ,5 0 0 ,0 0 6 9 .1 1 6 ,3 9 1 .0 5 5 .7 2 6 ,6 1

8 A M E Z K E T A 1 1 2 .5 5 8 ,4 0 0 ,0 0 6 4 .0 5 4 ,1 9 4 3 6 .8 4 1 ,7 3 7 .2 3 3 ,2 8 0 ,0 0 1 5 .0 3 3 ,6 3 0 ,0 0 0 ,0 0 6 3 5 .7 2 1 ,2 35 8 O L A B E R R IA 2 7 2 .6 9 1 ,9 5 1 1 9 .7 6 2 ,1 0 5 3 6 .3 4 8 ,2 0 4 5 0 .2 0 6 ,8 7 2 6 .5 7 2 ,4 3 0 ,0 0 1 0 .4 1 8 ,2 8 0 ,0 0 6 0 1 .0 1 2 ,1 0 2 .0 1 7 .0 1 1 ,9 36 2 O R M A IZ T E G I 2 1 7 .9 6 2 ,1 2 4 7 .9 4 1 ,2 4 1 7 2 .4 4 1 ,0 3 4 5 6 .2 4 0 ,7 1 2 2 .3 4 2 ,9 4 2 1 9 .9 7 0 ,4 3 1 1 .7 5 1 ,1 3 2 .3 8 2 ,9 6 0 ,0 0 1 .1 5 1 .0 3 2 ,5 71 4 A S T E A S U 3 2 1 .0 7 5 ,4 3 4 6 .6 7 4 ,4 4 1 0 7 .3 7 9 ,1 8 4 7 5 .8 4 9 ,2 5 1 .6 1 2 ,6 0 8 7 3 .8 2 1 ,1 9 1 .2 6 5 .0 0 3 ,1 7 0 ,0 0 0 ,0 0 3 .0 9 1 .4 1 5 ,2 67 0 S E G U R A 1 4 9 .7 7 3 ,2 2 2 6 .5 4 5 ,4 9 1 1 5 .7 3 7 ,3 8 5 0 3 .0 0 6 ,2 9 1 .7 3 1 ,6 2 1 4 .8 6 3 ,0 3 2 4 2 .2 0 0 ,4 1 0 ,0 0 3 9 0 .5 0 7 ,9 9 1 .4 4 4 .3 6 5 ,4 28 2 M E N D A R O 2 8 3 .1 7 6 ,2 5 2 9 9 .3 0 7 ,6 9 6 2 1 .9 7 1 ,0 0 5 3 2 .8 8 0 ,6 3 2 2 .8 0 8 ,0 9 1 0 5 .1 7 7 ,1 2 6 7 0 .3 5 4 ,4 6 0 ,0 0 6 3 1 .0 6 2 ,7 1 3 .1 6 6 .7 3 7 ,9 52 5 Z E G A M A 1 5 7 .4 7 1 ,5 2 1 7 .3 8 2 ,2 5 1 3 3 .6 7 6 ,1 9 1 .6 5 7 .3 9 8 ,1 5 3 0 .6 8 7 ,8 2 0 ,0 0 0 ,0 0 0 ,0 0 0 ,0 0 1 .9 9 6 .6 1 5 ,9 45 2 L E G O R R E T A 2 1 5 .4 9 8 ,1 4 6 9 .3 9 1 ,3 5 1 8 2 .5 2 3 ,9 1 5 6 5 .3 0 9 ,5 4 2 4 .4 2 7 ,7 4 0 ,0 0 8 3 .7 7 8 ,6 4 0 ,0 0 0 ,0 0 1 .1 4 0 .9 2 9 ,3 27 8 Z A L D IB IA 2 3 3 .5 3 3 ,9 5 2 .9 6 0 ,7 2 1 3 1 .2 7 5 ,9 6 6 3 3 .9 1 5 ,1 3 1 0 .2 1 4 ,0 5 0 ,0 0 2 1 .3 8 0 ,4 4 0 ,0 0 2 6 6 .1 1 1 ,9 6 1 .2 9 9 .3 9 2 ,2 11 5 A T A U N 1 4 5 .8 9 4 ,7 0 5 7 .0 0 6 ,4 0 2 1 1 .9 3 0 ,7 8 6 0 6 .1 6 4 ,3 9 1 6 1 .4 5 5 ,2 2 0 ,0 0 1 8 3 .4 0 0 ,6 5 0 ,0 0 0 ,0 0 1 .3 6 5 .8 5 2 ,1 51 6 A IA 3 3 1 .5 4 3 ,7 4 2 1 5 .7 8 6 ,5 6 2 9 0 .4 6 0 ,8 6 7 2 8 .0 0 8 ,0 3 3 5 .5 4 5 ,9 0 1 8 .9 3 1 ,8 8 1 3 3 .8 8 8 ,9 4 4 8 .0 8 0 ,9 7 0 ,0 0 1 .8 0 2 .2 4 6 ,8 7

5 A L E G IA 2 0 3 .3 7 6 ,8 6 1 4 1 .4 7 0 ,0 3 2 1 3 .5 8 3 ,4 6 7 0 3 .5 2 7 ,8 2 4 8 .0 3 2 ,8 4 0 ,0 0 1 0 .6 0 8 ,6 3 0 ,0 0 0 ,0 0 1 .3 2 0 .5 9 9 ,6 4

U D A L A U R R E K O N T U E N L IK ID A Z IO A K 2 0 0 1 : E S K U B ID E L IK ID A T U A KL IQ U ID A C IO N P R E S U P U E S T O S A Y U N T A M IE N T O S 2 0 0 1 : D E R E C H O S L IQ U ID A D O S

U D A L E R R IAM U N IC IP IO

G4 Estatistikak


( D a tu a k e u r o ta n / D a to s e n e u r o s )

1 2 3 4 5 6 7 8 9Z U Z E N E K O Z E H A R K A K O T A S A K E T A T R A N S F E R . O N D A R E Z K O I N B E R T S I O E N K A P I T A L A K T .F I N . P A S .F I N .

Z E R G A K Z E R G A K B E S T E S A R R . A R R U N T A K S A R R E R A K B E S T E R E N G . T R A N S F E R . A L D K . A L D A K . G U Z T I R AI M P U E S T O S I M P U E S T O S T A S A S Y T R A N S F E R . I N G R E S O S E N A J E N A C I O N T R A N S F E R . V A R I A C I O N V A R I A C I O N T O T A LD I R E C T O S I N D I R E C T O S O T R O S I N G R . C O R R I E N T E S P A T R I M O N I A L E S I N V E R S I O N E S C A P I T A L A C T .F I N A N C . P A S .F I N .

1 0 A N O E T A 2 0 0 .3 7 8 ,6 8 3 7 .5 3 6 ,3 3 1 7 7 .7 5 4 ,8 0 6 8 1 .8 6 4 ,5 8 8 .7 8 8 ,4 0 0 ,0 0 0 ,0 0 0 ,0 0 0 ,0 0 1 .1 0 6 .3 2 2 ,7 9

1 1 A N T Z U O L A 3 6 2 .8 6 5 ,5 4 1 2 4 .9 1 1 ,2 3 9 7 3 .4 5 8 ,2 3 7 9 7 .4 6 4 ,7 4 1 3 .0 2 8 ,5 5 0 ,0 0 1 2 4 .3 7 0 ,0 6 8 8 .5 8 9 ,1 8 3 6 0 .6 0 7 ,2 6 2 .8 4 5 .2 9 4 ,8 0

4 3 I D I A Z A B A L 3 5 6 .4 8 3 ,0 8 4 3 8 .1 4 2 ,9 2 6 4 4 .6 9 0 ,4 8 8 3 5 .9 4 6 ,8 6 2 0 .6 1 5 ,7 1 2 4 .3 8 4 ,6 9 8 7 .9 4 4 ,1 6 0 ,0 0 0 ,0 0 2 .4 0 8 .2 0 7 ,9 03 9 G E T A R I A 4 4 6 .1 5 9 ,9 0 1 7 9 .8 7 5 ,0 0 4 9 1 .9 0 0 ,0 6 1 .0 2 2 .0 0 3 ,1 4 8 .7 5 5 ,9 0 0 ,0 0 4 2 1 .1 0 2 ,7 3 3 .9 7 1 ,6 0 7 2 .1 2 1 ,4 5 2 .6 4 5 .8 8 9 ,7 92 8 Z I Z U R K IL 4 1 0 .1 6 5 ,0 0 2 6 .4 6 9 ,9 9 2 6 1 .4 6 2 ,5 0 1 .0 8 1 .9 3 6 ,2 9 6 .4 7 2 ,1 9 3 5 7 .0 9 1 ,3 4 0 ,0 0 1 1 .9 1 4 ,8 1 1 5 6 .2 6 3 ,1 5 2 .3 1 1 .7 7 5 ,2 68 4 A S T I G A R R A G A 1 .2 6 4 .1 4 1 ,9 9 1 1 0 .4 4 0 ,6 4 1 .1 2 1 .2 8 9 ,9 1 1 .4 6 6 .6 3 6 ,5 4 2 1 .6 0 8 ,6 7 0 ,0 0 2 3 .4 0 3 ,1 3 1 5 4 .3 7 4 ,8 8 0 ,0 0 4 .1 6 1 .8 9 5 ,7 72 7 Z E S T O A 5 9 0 .9 3 9 ,6 8 1 4 5 .8 0 9 ,8 1 3 0 5 .0 9 9 ,5 5 1 .3 3 9 .0 4 6 ,5 2 4 2 .9 5 0 ,6 0 1 8 .6 4 7 ,7 7 4 .3 3 3 .4 5 3 ,8 2 8 7 6 ,5 1 7 2 0 .1 3 2 ,7 0 7 .4 9 6 .9 5 6 ,9 63 4 E S K O R I A T Z A 5 9 6 .6 5 8 ,0 8 4 1 8 .2 3 1 ,9 5 1 .0 0 4 .2 8 1 ,4 4 1 .6 0 1 .7 8 5 ,7 9 4 9 .8 5 0 ,9 1 6 0 1 ,0 1 2 5 4 .0 8 4 ,8 1 1 5 .0 2 5 ,3 0 0 ,0 0 3 .9 4 0 .5 1 9 ,2 96 1 O R I O 5 2 9 .4 8 7 ,2 5 8 2 .7 3 5 ,1 3 1 .1 8 4 .8 0 0 ,6 6 1 .9 8 0 .4 5 5 ,1 8 1 9 6 .4 9 2 ,0 1 0 ,0 0 0 ,0 0 0 ,0 0 0 ,0 0 3 .9 7 3 .9 7 0 ,2 34 2 I B A R R A 4 5 1 .3 1 3 ,1 6 9 8 .0 4 9 ,9 5 4 5 1 .7 6 1 ,0 3 1 .6 9 9 .9 4 4 ,9 8 6 4 .1 5 5 ,2 1 0 ,0 0 7 .7 8 4 ,0 4 2 .3 8 0 ,0 1 0 ,0 0 2 .7 7 5 .3 8 8 ,3 86 5 S O R A L U Z E 5 2 8 .4 9 9 ,4 5 3 9 .6 7 4 ,8 3 3 2 9 .8 9 6 ,6 4 1 .7 7 6 .5 3 3 ,1 1 1 3 .3 9 0 ,2 1 0 ,0 0 6 8 7 .8 5 8 ,3 5 0 ,0 0 1 .0 4 4 .5 2 1 ,6 9 4 .4 2 0 .3 7 4 ,2 95 6 M U T R I K U 7 7 5 .7 1 9 ,1 3 3 0 7 .8 9 1 ,2 4 6 7 0 .8 6 9 ,2 7 2 .2 7 7 .4 1 2 ,7 6 3 1 .9 4 7 ,1 8 0 ,0 0 7 5 .9 1 3 ,6 3 0 ,0 0 0 ,0 0 4 .1 3 9 .7 5 3 ,2 24 9 L A Z K A O 8 2 2 .3 7 1 ,2 6 8 2 .0 2 2 ,9 8 5 9 9 .2 1 3 ,7 9 1 .8 9 9 .5 0 3 ,2 5 8 5 .3 0 7 ,6 4 0 ,0 0 1 0 0 .6 2 1 ,9 2 0 ,0 0 0 ,0 0 3 .5 8 9 .0 4 0 ,8 42 9 D E B A 1 .2 0 6 .0 5 7 ,7 3 1 0 3 .2 2 9 ,4 6 1 .0 7 4 .7 9 6 ,3 7 2 .0 9 3 .5 1 4 ,5 9 1 0 4 .1 3 1 ,1 0 3 .0 6 1 .4 1 1 ,8 0 1 6 4 .5 2 7 ,0 6 7 8 1 ,3 2 0 ,0 0 7 .8 0 8 .4 4 9 ,4 37 2 U R N I E T A 1 .2 0 7 .0 2 5 ,9 0 2 1 5 .0 9 6 ,1 7 2 .0 4 8 .6 5 0 ,2 4 2 .1 4 7 .3 6 2 ,2 7 1 5 .0 4 8 ,4 6 0 ,0 0 4 5 .1 9 9 ,1 9 0 ,0 0 0 ,0 0 5 .6 7 8 .3 8 2 ,2 37 3 U S U R B I L 1 .7 4 8 .7 4 6 ,9 0 6 1 5 .2 8 5 ,2 6 1 .4 3 6 .6 1 0 ,3 5 2 .2 1 2 .0 0 0 ,1 9 1 3 0 .3 2 3 ,9 2 2 1 7 .7 2 1 ,3 2 2 .1 5 5 .2 5 7 ,4 3 0 ,0 0 0 ,0 0 8 .5 1 5 .9 4 5 ,3 77 5 B I L L A B O N A 7 9 8 .9 2 1 ,0 6 2 8 8 .5 7 6 ,8 9 6 8 4 .8 4 5 ,0 9 2 .3 4 2 .3 3 5 ,2 3 7 5 .1 6 3 ,0 4 0 ,0 0 0 ,0 0 1 8 .2 0 7 ,9 0 0 ,0 0 4 .2 0 8 .0 4 9 ,2 25 3 L E Z O 1 .4 3 2 .3 7 9 ,6 3 9 5 .6 4 3 ,5 0 6 7 0 .9 6 1 ,6 6 2 .4 8 6 .3 3 8 ,2 3 1 3 .0 4 9 ,7 5 0 ,0 0 2 .6 9 1 ,0 7 4 .9 8 8 ,3 9 2 .1 1 0 .1 5 3 ,5 0 6 .8 1 6 .2 0 5 ,7 11 3 A R E T X A B A L E T A 8 5 9 .2 4 0 ,5 3 2 2 8 .7 5 8 ,0 0 9 7 3 .0 0 3 ,8 7 2 .4 4 7 .1 8 9 ,6 7 1 0 2 .3 3 8 ,9 8 1 .9 1 8 ,0 7 1 7 .5 5 6 ,4 5 0 ,0 0 0 ,0 0 4 .6 3 0 .0 0 5 ,5 77 7 U R R E T X U 9 1 1 .0 1 2 ,6 3 2 5 5 .5 0 2 ,1 8 9 3 6 .7 6 1 ,7 8 2 .7 8 7 .7 2 2 ,6 6 4 6 .1 6 9 ,4 6 3 3 2 .1 8 6 ,1 2 3 0 8 .9 3 4 ,0 0 1 .6 3 4 ,2 7 0 ,0 0 5 .5 7 9 .9 2 3 ,1 18 1 Z U M A I A 1 .4 2 4 .3 7 9 ,0 5 3 0 6 .0 7 7 ,9 8 1 .0 4 2 .4 4 3 ,1 0 3 .3 4 0 .6 6 3 ,4 5 5 0 4 .9 9 1 ,9 2 1 2 0 ,2 0 3 0 .6 0 1 ,2 2 2 0 7 .6 8 5 ,9 3 0 ,0 0 6 .8 5 6 .9 6 2 ,8 56 3 O IA R T Z U N 2 .9 6 3 .2 8 3 ,5 8 3 3 5 .7 8 9 ,4 2 1 .3 9 9 .8 0 0 ,3 3 3 .9 3 6 .5 9 4 ,0 9 1 4 7 .3 5 5 ,6 7 0 ,0 0 1 0 .0 3 7 ,4 4 2 1 .9 3 6 ,9 4 6 3 1 .0 6 2 ,7 1 9 .4 4 5 .8 6 0 ,1 87 6 O R D I Z I A 1 .4 8 3 .0 5 7 ,8 8 3 4 2 .6 8 7 ,5 1 1 .4 5 0 .1 0 5 ,6 2 3 .7 3 0 .9 7 4 ,3 6 2 5 8 .8 0 5 ,3 9 2 2 .6 3 4 ,0 5 3 8 3 .9 0 2 ,8 4 6 4 9 .9 7 4 ,7 8 0 ,0 0 8 .3 2 2 .1 4 2 ,4 35 1 L E G A Z P I 1 .2 8 9 .0 5 0 ,0 9 3 4 6 .2 5 2 ,3 6 1 .4 1 6 .9 3 0 ,8 4 3 .8 4 4 .6 0 4 ,7 4 2 4 9 .1 2 7 ,0 5 0 ,0 0 3 5 8 .0 2 5 ,6 6 2 .5 1 6 ,4 4 0 ,0 0 7 .5 0 6 .5 0 7 ,1 91 7 A Z K O I T I A 1 .5 5 5 .5 3 4 ,2 4 3 5 0 .7 6 5 ,6 5 1 .4 6 2 .7 7 7 ,6 2 4 .4 1 4 .4 5 1 ,6 3 3 7 3 .3 2 2 ,3 6 4 5 1 .7 3 8 ,3 1 3 0 0 .1 5 5 ,8 8 3 2 .3 2 0 ,5 1 7 5 1 .2 6 5 ,1 3 9 .6 9 2 .3 3 1 ,3 38 0 Z U M A R R A G A 1 .2 5 9 .4 0 4 ,9 6 1 6 0 .5 6 7 ,1 3 1 .9 9 7 .8 2 6 ,3 0 4 .0 1 9 .9 2 6 ,6 8 8 6 .7 2 4 ,5 5 0 ,0 0 6 4 5 .6 3 3 ,3 5 2 .8 3 8 ,7 7 0 ,0 0 8 .1 7 2 .9 2 1 ,7 45 9 O Ñ A T I 2 .2 3 4 .3 5 5 ,7 0 5 0 4 .9 6 2 ,1 1 2 .2 6 3 .2 9 4 ,4 7 4 .5 3 8 .2 8 8 ,3 9 8 3 2 .2 5 9 ,7 0 3 .4 3 1 ,5 2 1 .0 0 7 .0 7 7 ,5 6 4 9 5 .7 5 6 ,0 0 0 ,0 0 1 1 .8 7 9 .4 2 5 ,4 43 2 E L G O IB A R 1 .8 7 6 .3 0 9 ,0 6 5 8 1 .8 1 0 ,9 8 1 .5 6 5 .6 6 1 ,4 8 4 .4 2 3 .2 0 1 ,8 4 8 5 .4 4 2 ,9 2 1 .4 0 8 .3 5 0 ,1 6 6 8 9 .7 6 6 ,0 7 1 3 .1 8 7 ,7 7 0 ,0 0 1 0 .6 4 3 .7 3 0 ,2 81 9 B E A S A I N 2 .4 3 0 .3 4 0 ,9 4 8 0 7 .7 6 6 ,0 7 1 .6 9 9 .5 4 4 ,7 9 4 .9 3 3 .3 7 8 ,2 9 2 0 9 .0 0 9 ,8 0 1 2 .6 2 1 ,2 5 7 7 9 .1 4 2 ,1 5 4 7 .7 9 7 ,0 9 0 ,0 0 1 0 .9 1 9 .6 0 0 ,3 81 8 A Z P E I T I A 3 .5 2 6 .9 6 0 ,8 9 5 5 6 .3 4 9 ,4 2 2 .7 7 4 .1 3 2 ,8 7 5 .5 7 1 .9 3 8 ,9 0 2 2 0 .1 6 4 ,5 6 6 2 5 .0 5 2 ,5 9 2 0 6 .1 7 7 ,4 8 7 .9 4 3 ,2 0 1 .2 0 2 .0 2 4 ,2 1 1 4 .6 9 0 .7 4 4 ,1 13 6 H O N D A R R I B I A 4 .0 9 3 .4 3 0 ,7 9 1 .1 2 0 .6 1 1 ,7 0 4 .0 8 4 .7 8 4 ,0 9 6 .4 9 1 .2 7 7 ,7 3 5 6 1 .1 2 9 ,8 6 0 ,0 0 4 4 1 .7 1 3 ,7 6 8 .5 5 5 ,7 0 0 ,0 0 1 6 .8 0 1 .5 0 3 ,6 4

9 A N D O A IN 2 .0 3 3 .0 3 0 ,2 1 6 2 9 .7 3 6 ,3 3 1 .8 1 1 .6 4 0 ,2 2 6 .2 7 9 .5 4 7 ,7 4 3 8 0 .8 2 7 ,8 5 0 ,0 0 2 6 5 .6 7 6 ,0 2 2 0 .0 6 2 ,3 9 0 ,0 0 1 1 .4 2 0 .5 2 0 ,7 57 4 B E R G A R A 2 .7 0 7 .9 5 9 ,1 3 5 3 0 .9 3 2 ,6 2 3 .2 3 7 .4 9 1 ,5 7 6 .0 2 4 .0 3 8 ,2 4 5 6 .7 5 7 ,4 9 1 9 3 .2 2 5 ,3 9 5 2 .2 1 1 ,4 4 3 .9 7 1 ,6 0 0 ,0 0 1 2 .8 0 6 .5 8 7 ,4 86 4 P A S A I A 2 .8 1 0 .6 9 8 ,6 5 5 5 8 .6 9 6 ,8 7 2 .3 2 7 .7 9 3 ,6 7 7 .2 4 4 .4 9 7 ,7 7 1 0 9 .8 0 4 ,8 3 0 ,0 0 1 .7 5 3 .0 6 5 ,5 5 7 .9 6 3 ,4 1 0 ,0 0 1 4 .8 1 2 .5 2 0 ,7 58 3 L A S A R T E - O R I A 2 .8 2 3 .6 6 9 ,7 5 9 9 8 .4 9 9 ,4 8 2 .8 6 7 .7 4 3 ,3 7 7 .9 7 8 .1 1 7 ,2 8 3 5 2 .3 4 5 ,4 0 1 .5 4 6 .2 8 1 ,6 7 1 1 6 .4 4 7 ,2 1 1 4 .7 2 4 ,8 0 0 ,0 0 1 6 .6 9 7 .8 2 8 ,9 57 1 T O L O S A 3 .8 5 5 .2 2 7 ,9 3 4 2 2 .6 1 9 ,7 8 3 .5 8 2 .3 0 3 ,8 7 7 .8 2 1 .9 1 6 ,2 3 7 6 4 .0 1 0 ,9 1 0 ,0 0 3 8 7 .4 9 2 ,4 5 0 ,0 0 0 ,0 0 1 6 .8 3 3 .5 7 1 ,1 74 0 H E R N A N I 3 .4 2 9 .2 6 9 ,0 6 7 8 5 .0 1 3 ,7 1 4 .0 8 9 .8 3 7 ,5 3 7 .2 8 8 .1 6 9 ,6 7 1 0 1 .5 3 3 ,9 6 3 8 7 .8 0 1 ,0 8 1 1 0 .6 9 2 ,4 4 5 .6 4 9 ,5 1 3 .8 4 3 .7 1 2 ,8 1 2 0 .0 4 1 .6 7 9 ,7 77 9 Z A R A U T Z 3 .9 7 9 .7 0 6 ,5 7 2 4 3 .8 2 2 ,6 3 3 .2 9 4 .5 8 3 ,6 9 8 .0 4 2 .9 9 3 ,4 4 2 7 3 .2 0 0 ,3 4 6 9 4 .0 7 6 ,2 0 4 1 4 .6 0 0 ,5 9 6 6 .2 9 4 ,8 6 0 ,0 0 1 7 .0 0 9 .2 7 8 ,3 25 5 A R R A S A T E 4 .1 6 0 .9 7 8 ,8 1 9 4 8 .3 1 0 ,5 5 3 .5 0 2 .8 4 0 ,0 3 9 .7 8 8 .1 3 1 ,7 3 3 8 3 .9 0 0 ,1 7 4 3 7 .6 6 2 ,2 4 1 .0 6 3 .3 8 8 ,0 3 4 4 .6 2 5 ,0 9 0 ,0 0 2 0 .3 2 9 .8 3 6 ,6 63 0 E I B A R 5 .3 7 9 .3 7 2 ,2 7 3 9 3 .5 3 9 ,0 2 4 .0 7 6 .8 7 5 ,5 2 1 2 .2 0 6 .0 6 0 ,9 0 7 3 2 .8 1 1 ,6 5 0 ,0 0 1 .5 7 9 .5 9 0 ,2 3 3 9 .8 5 3 ,0 2 0 ,0 0 2 4 .4 0 8 .1 0 2 ,6 16 7 E R R E N T E R I A 5 .8 6 0 .4 4 2 ,8 5 8 3 4 .0 2 4 ,0 8 3 .9 9 4 .4 7 9 ,7 0 1 6 .2 0 1 .3 1 9 ,4 9 1 4 1 .8 8 0 ,7 3 2 .2 9 9 .2 8 9 ,7 7 7 4 0 .2 7 9 ,7 2 8 3 .2 2 4 ,5 2 1 .1 1 1 .8 7 2 ,3 9 3 1 .2 6 6 .8 1 3 ,2 74 5 I R U N 1 1 .6 0 6 .4 2 9 ,4 8 3 .0 5 6 .4 9 2 ,9 8 3 .2 3 9 .8 4 5 ,8 1 2 3 .3 3 2 .5 8 4 ,1 7 9 4 8 .7 2 8 ,2 3 1 4 2 .8 7 6 ,4 8 1 .1 6 3 .8 5 9 ,5 2 6 7 .3 3 8 ,0 5 0 ,0 0 4 3 .5 5 8 .1 5 4 ,7 16 9 D O N O S T IA 4 7 .3 1 5 .7 5 4 ,4 5 5 .7 9 7 .5 4 1 ,8 1 2 7 .6 0 9 .2 1 1 ,3 0 7 8 .8 7 8 .8 2 7 ,7 3 5 .0 9 9 .0 9 0 ,4 1 4 .9 9 2 .1 8 1 ,4 5 5 .8 3 3 .1 8 5 ,2 3 0 ,0 0 6 .0 1 0 .1 2 1 ,0 4 1 8 1 .5 3 5 .9 1 3 ,4 3

1 4 0 .1 9 7 .2 9 3 ,9 3 2 6 .2 9 8 .1 9 5 ,8 5 1 0 5 .0 5 4 .1 1 2 ,5 3 2 8 9 .9 8 0 .5 7 7 ,3 1 1 4 .6 8 7 .6 7 9 ,3 6 1 9 .0 6 6 .3 3 3 ,2 1 3 1 .8 4 6 .3 0 1 ,4 4 2 .2 0 0 .1 0 1 ,4 8 2 0 .9 7 6 .7 8 4 ,9 6 6 5 0 .3 0 7 .3 8 0 ,0 7

M U N I C I P I O

G U Z T I R A / T O T A L

U D A L A U R R E K O N T U E N L I K I D A Z I O A K 2 0 0 1 : E S K U B I D E L I K I D A T U A KL I Q U I D A C I O N P R E S U P U E S T O S A Y U N T A M I E N T O S 2 0 0 1 : D E R E C H O S L I Q U I D A D O S

U D A L E R R I A

G4 Estatistikak


UDAL AURREKONTUEN LIKIDAZIOAK 2001 ESKUBIDE LIKIDATUAK

(euroak biztanleko)

0

200

400

600

800

1000

1200

1400

0-1000 1.000-5.000 5.000-10.000 10.000-20.000 20.000-100.000 >100.000 GUZTIRA

BESTE SARRERAKMAILEGUAKTRANSFERENTZIAKZERGA SARRERAK

G4 Estatistikak


( D a t u a k e u r o t a n / D a t o s e n e u r o s )

1 2 3 4 6 7 8 9P E R T S O N A L A R E N E R O S K E T A I N T E R E S A K T R A N S F E R . I N B E R T S I O K A P I T A L A K T . F I N . P A S . F I N .

L A N S A R I A K A R R U N T A K A R R U N T A K E R R E A L A K T R A N S F E R . A L D A K . A L D A K . G U Z T I R AR E M U N E R A C I O N C O M P R A S I N T E R E S E S T R A N S F E R . I N V E R S I O N E S T R A N S F E R . V A R I A C I O N V A R I A C I O N T O T A L

P E R S O N A L C O R R I E N T E S C O R R I E N T E S R E A L E S C A P I T A L A C T .F I N A N C . P A S . F I N .

6 0 O R E X A 2 0 .0 1 3 ,2 4 4 5 .4 3 7 ,2 9 0 , 0 0 4 6 .7 6 2 ,9 6 6 8 .8 1 6 ,3 4 0 , 0 0 0 , 0 0 0 , 0 0 1 8 1 .0 2 9 ,8 38 5 B A L I A R R A I N 5 5 .2 4 0 ,5 6 2 4 .5 7 8 ,2 0 0 , 0 0 2 0 .1 9 9 ,7 2 2 0 7 .8 9 3 ,7 7 1 . 7 7 9 ,2 0 0 , 0 0 0 , 0 0 3 0 9 .6 9 1 ,4 38 7 A L T Z A G A 3 7 .7 4 6 ,1 3 7 0 .2 9 4 ,0 6 0 , 0 0 1 1 .6 1 3 ,0 9 3 5 8 .3 3 5 ,5 2 1 5 .0 2 5 ,3 0 0 , 0 0 0 , 0 0 4 9 3 .0 1 4 ,1 04 8 L A R R A U L 2 3 3 .8 2 1 ,0 9 7 3 .9 2 4 ,5 1 0 , 0 0 1 6 .0 8 2 ,8 7 1 5 4 .3 7 0 ,1 5 0 , 0 0 0 , 0 0 0 , 0 0 4 7 8 .1 9 8 ,6 33 7 G A I N T Z A 6 7 .0 9 3 ,7 6 5 5 .3 5 4 ,3 0 0 , 0 0 2 2 .5 1 9 ,4 5 9 9 .9 3 2 ,3 9 2 4 3 ,8 1 2 . 2 2 3 ,6 7 0 , 0 0 2 4 7 .3 6 7 ,3 78 8 G A Z T E L U 4 3 .5 7 0 ,4 1 4 7 .4 0 3 ,4 7 0 , 0 0 1 7 .4 6 9 ,4 9 7 3 .7 6 8 ,6 5 6 . 8 6 1 ,5 8 0 , 0 0 0 , 0 0 1 8 9 .0 7 3 ,5 98 6 O R E N D A I N 5 4 .8 6 3 ,3 2 4 9 .3 8 5 ,3 1 0 , 0 0 1 9 .7 6 2 ,8 6 2 8 5 .1 1 1 ,3 3 7 . 6 0 2 ,5 4 0 , 0 0 0 , 0 0 4 1 6 .7 2 5 ,3 71 2 A R A M A 4 3 .3 8 7 ,4 9 6 3 .5 7 5 ,5 8 3 4 ,6 8 2 7 .4 8 2 ,5 0 1 6 .3 1 6 ,8 3 0 , 0 0 0 , 0 0 0 , 0 0 1 5 0 .7 9 7 ,0 92 0 B E I Z A M A 5 4 .4 1 0 ,8 9 1 1 8 .2 2 7 ,0 6 0 , 0 0 2 2 .1 8 4 ,8 7 2 2 6 .9 9 0 ,3 7 0 , 0 0 0 , 0 0 0 , 0 0 4 2 1 .8 1 3 ,1 95 7 M U T I L O A 2 4 .1 3 3 ,6 2 6 4 .3 8 9 ,8 5 1 9 .2 9 8 ,3 1 1 9 .5 4 2 ,3 1 6 7 .5 1 8 ,6 2 0 , 0 0 2 . 7 9 5 ,4 3 2 5 .1 9 8 ,0 0 2 2 2 .8 7 6 ,1 43 1 E L D U A I N 6 5 .0 3 9 ,7 9 5 0 .6 2 0 ,3 3 0 , 0 0 1 4 .5 8 7 ,2 4 8 2 .9 5 6 ,7 2 7 . 4 8 9 ,0 4 0 , 0 0 0 , 0 0 2 2 0 .6 9 3 ,1 22 6 Z E R A I N 9 9 .1 7 5 ,8 6 9 2 .7 2 3 ,6 4 2 . 2 2 9 ,9 1 3 8 .2 2 8 ,3 6 2 1 1 .2 2 2 ,2 0 0 , 0 0 6 4 .6 2 8 ,4 1 7 . 8 5 2 ,6 6 5 1 6 .0 6 1 ,0 46 8 L E I N T Z - G A T Z A G A

1 A B A L T Z I S K E T A 9 6 .9 7 1 ,4 3 6 6 .0 8 8 ,3 1 0 , 0 0 2 5 .2 6 2 ,5 5 1 8 5 .8 4 6 ,2 7 3 . 9 7 9 ,0 1 0 , 0 0 0 , 0 0 3 7 8 .1 4 7 ,5 66 A L K I Z A 5 8 .4 9 2 ,0 6 8 8 .6 5 7 ,0 6 0 , 0 0 2 6 .7 0 3 ,0 1 2 0 .0 0 9 ,5 4 0 , 0 0 0 , 0 0 0 , 0 0 1 9 3 .8 6 1 ,6 7

2 1 B E L A U N T Z A 1 2 6 .6 2 5 ,0 9 7 0 .3 7 4 ,0 9 2 . 0 9 9 ,3 1 6 2 .0 8 9 ,3 6 1 1 9 .1 2 3 ,5 2 0 , 0 0 0 , 0 0 3 . 7 6 2 ,1 7 3 8 4 .0 7 3 ,5 54 A L B I Z T U R 4 4 .3 5 4 ,7 8 9 9 .0 6 0 ,6 5 0 , 0 0 2 9 .3 6 8 ,2 0 9 9 .7 2 2 ,0 1 0 , 0 0 0 , 0 0 0 , 0 0 2 7 2 .5 0 5 ,6 6

4 1 H E R N I A L D E 6 2 .5 6 5 ,6 1 7 5 .6 3 2 ,4 4 4 . 5 5 8 ,3 0 2 8 .0 6 1 ,9 9 1 0 2 .2 5 4 ,9 9 5 . 7 0 3 ,7 4 0 , 0 0 1 2 .9 2 7 ,3 1 2 9 1 .7 0 4 ,3 82 A D U N A 1 2 3 .8 0 6 ,5 2 1 3 5 .8 3 6 ,8 3 2 9 .0 0 9 ,2 7 3 0 .4 1 3 ,8 1 3 0 2 .7 8 8 ,6 0 1 2 .3 2 2 ,1 6 0 , 0 0 0 , 0 0 6 3 4 .1 7 7 ,1 87 A L T Z O 1 1 0 .2 6 3 ,4 7 8 8 .3 8 7 ,2 3 0 , 0 0 3 9 .4 5 6 ,5 0 1 4 6 .3 5 3 ,6 8 3 . 4 9 7 ,8 9 0 , 0 0 0 , 0 0 3 8 7 .9 5 8 ,7 6

5 0 L E A B U R U 9 6 .7 2 6 ,4 7 8 3 .6 8 2 ,1 6 3 , 0 1 3 8 .2 3 6 ,1 1 1 6 3 .3 5 8 ,4 9 0 , 0 0 0 , 0 0 0 , 0 0 3 8 2 .0 0 6 ,2 34 4 I K A Z T E G I E T A 1 2 0 .7 9 0 ,6 6 1 2 7 .2 4 2 ,4 7 1 3 6 ,3 3 4 5 .6 2 5 ,8 5 1 1 1 .4 3 2 ,5 5 8 . 6 2 7 ,2 0 0 , 0 0 6 . 9 4 3 ,2 1 4 2 0 .7 9 8 ,2 82 4 B I D E G O I A N 7 8 .7 5 3 ,6 6 1 1 1 .4 0 7 ,4 3 0 , 0 0 8 6 .5 0 0 ,0 0 1 6 5 .6 4 2 ,4 7 0 , 0 0 0 , 0 0 0 , 0 0 4 4 2 .3 0 3 ,5 63 8 G A B I R I A 8 6 .0 0 3 ,0 0 1 1 2 .6 4 5 ,4 4 2 . 9 3 2 ,1 0 5 3 .3 6 0 ,6 3 5 2 .6 2 7 ,2 7 0 , 0 0 7 . 2 5 5 ,2 4 9 . 1 2 3 ,1 5 3 2 3 .9 4 6 ,8 23 5 E Z K I O - I T S A S O 1 7 8 .1 7 7 ,8 7 2 3 4 .7 2 0 ,4 3 0 , 0 0 7 1 .5 6 8 ,3 4 1 7 0 .0 9 5 ,7 2 1 2 .2 0 2 ,8 0 0 , 0 0 0 , 0 0 6 6 6 .7 6 5 ,1 5

3 A I Z A R N A Z A B A L 2 2 7 .9 5 7 ,0 3 1 2 9 .9 4 6 ,1 6 1 0 .5 0 4 ,8 6 8 9 .0 8 5 ,0 0 4 6 .7 4 0 ,5 1 2 . 8 5 6 ,5 6 0 , 0 0 4 0 .8 9 7 ,8 2 5 4 7 .9 8 7 ,9 42 3 B E R R O B I 1 1 1 .9 2 8 ,3 5 1 3 5 .0 4 0 ,2 3 4 . 2 6 9 ,7 4 4 7 .8 8 5 ,1 3 1 3 2 .3 4 1 ,1 8 0 , 0 0 0 , 0 0 0 , 0 0 4 3 1 .4 6 4 ,6 24 7 I T S A S O N D O 1 0 7 .6 8 8 ,6 2 1 2 7 .6 1 5 ,4 8 4 . 9 5 6 ,4 1 8 6 .6 9 1 ,5 4 5 3 9 .8 7 9 ,7 4 0 , 0 0 0 , 0 0 1 0 .3 7 2 ,7 6 8 7 7 .2 0 4 ,5 56 6 E R R E Z I L5 4 L I Z A R T Z A 1 7 7 .8 6 1 ,4 7 1 1 8 .7 5 0 ,4 8 4 . 9 4 2 ,6 9 6 3 .8 2 4 ,2 3 4 4 7 .7 4 5 ,0 8 0 , 0 0 0 , 0 0 1 1 0 .7 2 0 ,2 7 9 2 3 .8 4 4 ,2 34 6 I R U R A 3 4 6 .9 7 0 ,7 2 2 7 0 .2 3 2 ,6 0 1 4 .3 5 0 ,5 9 8 4 .5 9 6 ,4 7 2 7 9 .4 5 0 ,5 9 1 7 .6 8 0 ,4 4 1 . 2 0 2 ,0 2 5 6 .4 4 6 ,3 2 1 . 0 7 0 .9 2 9 ,7 62 2 B E R A S T E G I 1 1 9 .8 3 0 ,9 4 1 6 2 .7 6 4 ,1 7 0 , 0 0 2 8 .5 1 2 ,4 5 6 3 7 .1 5 6 ,9 1 3 8 .2 0 9 ,7 2 0 , 0 0 0 , 0 0 9 8 6 .4 7 4 ,1 93 3 E L G E T A 3 4 6 .6 2 8 ,4 6 2 4 0 .1 3 2 ,8 8 3 4 .5 6 0 ,1 4 1 7 3 .9 5 8 ,6 4 2 1 0 .2 4 4 ,8 9 0 , 0 0 0 , 0 0 4 9 .4 9 7 ,8 0 1 . 0 5 5 .0 2 2 ,8 1

8 A M E Z K E T A 2 0 4 .1 6 4 ,9 2 1 9 4 .6 7 5 ,0 7 0 , 0 0 6 4 .4 5 7 ,5 2 3 6 7 .7 0 2 ,7 5 1 4 .5 0 2 ,6 2 0 , 0 0 0 , 0 0 8 4 5 .5 0 2 ,8 85 8 O L A B E R R I A 3 3 3 .0 3 6 ,4 9 3 9 8 .4 6 6 ,2 7 2 , 6 0 3 1 2 .5 1 1 ,7 2 1 . 0 2 3 .2 3 6 ,3 2 0 , 0 0 0 , 0 0 0 , 0 0 2 . 0 6 7 .2 5 3 ,4 06 2 O R M A I Z T E G I 1 7 4 .2 5 4 ,8 7 4 8 8 .2 3 9 ,9 9 9 . 7 1 6 ,8 8 5 6 .3 3 2 ,6 2 3 0 7 .8 4 7 ,3 6 4 0 .5 8 8 ,7 2 0 , 0 0 3 0 .4 1 9 ,1 6 1 . 1 0 7 .3 9 9 ,5 91 4 A S T E A S U 2 7 9 .0 2 0 ,1 3 4 0 5 .4 9 4 ,2 4 3 8 .6 3 1 ,6 3 1 0 8 .4 5 1 ,7 0 1 . 8 6 2 .0 2 9 ,5 6 0 , 0 0 0 , 0 0 2 3 .4 0 6 ,6 3 2 . 7 1 7 .0 3 3 ,8 97 0 S E G U R A 2 0 2 .8 5 2 ,2 8 3 9 2 .2 2 9 ,5 0 1 7 .0 2 5 ,3 0 8 1 .2 8 3 ,7 9 5 3 3 .9 6 3 ,0 9 6 6 2 ,3 2 8 7 .2 2 2 ,8 3 7 1 .6 8 4 ,5 6 1 . 3 8 6 .9 2 3 ,6 78 2 M E N D A R O 3 0 1 .2 0 7 ,1 2 4 8 3 .8 1 7 ,5 6 2 3 .6 8 3 ,6 3 7 3 .4 2 3 ,5 0 2 . 4 7 7 .8 0 2 ,3 0 3 3 .3 8 0 ,3 0 1 3 7 .8 6 6 ,1 7 4 1 .7 3 0 ,5 2 3 . 5 7 2 .9 1 1 ,1 02 5 Z E G A M A 2 3 0 .2 7 7 ,9 7 3 3 0 .2 9 0 ,1 6 1 6 .8 3 2 ,7 4 9 9 .8 2 9 ,9 3 5 5 7 .8 1 5 ,0 8 0 , 0 0 1 2 9 .8 3 1 ,4 9 3 1 .3 9 2 ,5 7 1 . 3 9 6 .2 6 9 ,9 45 2 L E G O R R E T A 2 3 5 .8 0 2 ,8 7 3 4 4 .0 3 9 ,2 8 5 . 9 8 2 ,2 6 1 0 4 .8 1 3 ,7 0 3 4 8 .6 2 1 ,7 4 0 , 0 0 0 , 0 0 1 4 .2 1 0 ,4 2 1 . 0 5 3 .4 7 0 ,2 77 8 Z A L D I B I A 4 0 6 .8 2 3 ,5 4 3 2 7 .7 1 8 ,0 2 1 3 .1 8 6 ,9 2 1 1 9 .9 9 7 ,2 6 4 1 6 .8 4 7 ,7 6 9 . 0 2 0 ,8 0 2 5 .5 1 7 ,4 7 1 2 .5 8 3 ,6 1 1 . 3 3 1 .6 9 5 ,3 81 5 A T A U N 1 7 4 .0 3 5 ,0 3 3 3 9 .2 1 1 ,8 7 7 . 8 9 6 ,1 3 9 2 .7 1 3 ,2 9 2 6 4 .4 5 4 ,9 6 2 3 .5 0 3 ,5 4 2 5 .9 6 8 ,0 5 3 6 .7 6 3 ,0 2 9 6 4 .5 4 5 ,8 91 6 A I A 4 3 8 .3 1 6 ,4 0 3 6 5 .8 6 5 ,8 9 2 . 9 1 2 ,9 5 2 1 3 .9 8 7 ,1 1 4 3 8 .1 6 3 ,0 8 0 , 0 0 4 8 .0 8 0 ,9 7 1 5 .0 3 5 ,8 0 1 . 5 2 2 .3 6 2 ,2 1

5 A L E G I A 2 9 0 .7 4 4 ,8 0 4 5 4 .2 2 5 ,3 7 2 6 .7 3 7 ,9 3 8 5 .5 9 0 ,0 7 1 9 9 .6 1 4 ,8 1 1 6 .3 4 3 ,2 7 0 , 0 0 7 6 .9 3 3 ,7 7 1 . 1 5 0 .1 9 0 ,0 31 0 A N O E T A 5 3 9 .2 3 0 ,3 4 2 5 7 .2 1 6 ,9 0 0 , 0 0 1 7 3 .0 2 6 ,9 8 9 0 .6 2 2 ,3 2 0 , 0 0 0 , 0 0 0 , 0 0 1 . 0 6 0 .0 9 6 ,5 51 1 A N T Z U O L A 4 7 8 .0 2 1 ,0 5 4 0 8 .0 1 0 ,6 4 2 5 .4 7 6 ,5 7 2 4 3 .4 8 6 ,0 4 1 . 9 1 8 .9 8 9 ,0 6 1 9 7 .2 2 6 ,4 9 1 . 2 0 2 ,0 2 3 8 .2 8 9 ,9 4 3 . 3 1 0 .7 0 1 ,8 24 3 I D I A Z A B A L 3 9 4 .5 2 7 ,2 7 6 9 3 .4 6 0 ,7 8 2 2 .0 8 5 ,9 3 1 0 6 .7 1 4 ,9 8 4 2 3 .5 6 5 ,8 3 1 5 .6 8 5 ,4 5 3 4 .1 0 7 ,3 7 6 9 .0 6 5 ,6 7 1 . 7 5 9 .2 1 3 ,2 93 9 G E T A R I A 5 3 9 .2 0 4 ,8 4 8 1 1 .2 0 7 ,8 6 6 3 .1 0 1 ,1 4 1 8 8 .5 7 5 ,8 1 4 4 6 .8 4 6 ,8 3 4 7 .6 5 3 ,2 9 3 . 9 7 1 ,6 0 1 2 7 .7 7 7 ,8 8 2 . 2 2 8 .3 3 9 ,2 5

U D A L A U R R E K O N T U E N L I K I D A Z I O A K 2 0 0 1 : O B L I G A Z I O O N A R T U A K

L I Q U I D A C I O N P R E S U P U E S T O S A Y U N T A M I E N T O S 2 0 0 1 : O B L I G A C I O N E S R E C O N O C I D A S

U D A L E R R I AM U N I C I P I O

G4 Estatistikak


( D a tu a k e u r o ta n / D a to s e n e u r o s )

1 2 3 4 6 7 8 9P E R T S O N A L A R E N E R O S K E T A I N T E R E S A K T R A N S F E R . I N B E R T S I O K A P I T A L A K T .F I N . P A S .F I N .

L A N S A R I A K A R R U N T A K A R R U N T A K E R R E A L A K T R A N S F E R . A L D A K . A L D A K . G U Z T I R AR E M U N E R A C I O N C O M P R A S I N T E R E S E S T R A N S F E R . I N V E R S I O N E S T R A N S F E R . V A R I A C I O N V A R I A C I O N T O T A L

P E R S O N A L C O R R I E N T E S C O R R I E N T E S R E A L E S C A P I T A L A C T .F I N A N C . P A S .F I N .

2 8 Z I Z U R K I L 6 5 3 .9 8 9 ,1 7 4 5 7 .6 2 2 ,9 7 6 6 .3 1 4 ,7 8 2 3 0 .9 3 7 ,0 6 6 8 0 .7 5 8 ,5 9 8 1 .1 5 9 ,5 2 1 1 .9 1 4 ,8 1 1 1 2 .6 8 2 ,4 9 2 .2 9 5 .3 7 9 ,3 88 4 A S T I G A R R A G A 1 .0 0 5 .6 6 2 ,1 2 1 .6 5 3 .5 2 3 ,8 4 1 3 3 .1 3 4 ,9 6 5 5 3 .8 6 2 ,7 5 5 6 8 .8 5 5 ,2 0 3 5 .8 2 8 ,8 4 6 6 .1 6 4 ,0 6 2 7 5 .7 5 1 ,7 9 4 .2 9 2 .7 8 3 ,5 52 7 Z E S T O A 8 6 5 .3 8 7 ,9 2 7 4 6 .1 8 2 ,9 5 1 0 2 .7 0 8 ,6 4 2 8 3 .9 8 3 ,6 7 1 .7 6 1 .7 5 3 ,2 8 6 1 .1 1 6 ,3 7 0 ,0 0 2 9 1 .1 3 3 ,1 6 4 .1 1 2 .2 6 5 ,9 93 4 E S K O R I A T Z A 6 2 5 .5 7 2 ,2 7 1 .2 2 8 .5 7 6 ,7 0 3 6 ,1 9 4 2 3 .2 5 7 ,4 6 1 .3 9 8 .9 9 7 ,5 4 8 9 .2 7 2 ,5 7 2 8 3 .6 7 7 ,7 1 0 ,0 0 4 .0 4 9 .3 9 0 ,4 46 1 O R I O 1 .4 1 7 .0 0 3 ,0 3 1 .1 2 4 .9 9 4 ,0 7 1 7 .3 9 4 ,6 1 2 8 0 .9 9 2 ,9 9 1 .0 6 2 .6 0 0 ,8 9 0 ,0 0 0 ,0 0 8 7 .1 5 5 ,9 4 3 .9 9 0 .1 4 1 ,5 34 2 I B A R R A 8 1 3 .9 3 9 ,4 4 6 9 4 .8 3 2 ,0 3 1 7 .4 2 9 ,2 1 3 6 3 .3 6 0 ,2 5 1 .1 9 9 .0 1 7 ,1 3 0 ,0 0 0 ,0 0 4 1 .6 0 3 ,1 8 3 .1 3 0 .1 8 1 ,2 46 5 S O R A L U Z E 9 5 2 .4 8 6 ,6 0 9 6 2 .5 5 9 ,5 6 6 3 .0 9 8 ,6 6 4 5 2 .8 1 8 ,8 2 1 .9 5 1 .7 8 5 ,8 9 0 ,0 0 0 ,0 0 1 9 4 .4 7 1 ,2 6 4 .5 7 7 .2 2 0 ,7 95 6 M U T R I K U 1 .1 1 4 .6 1 1 ,3 9 1 .4 1 5 .9 7 4 ,4 2 8 6 .1 4 1 ,3 2 6 6 6 .0 1 5 ,9 0 1 .3 6 4 .0 7 1 ,1 5 1 9 8 .8 9 8 ,6 8 0 ,0 0 2 1 8 .6 8 1 ,9 0 5 .0 6 4 .3 9 4 ,7 64 9 L A Z K A O 8 1 0 .4 6 0 ,8 3 1 .1 2 7 .2 8 5 ,2 3 1 3 .5 4 3 ,1 3 4 2 7 .2 6 7 ,5 8 1 .6 0 5 .2 9 1 ,5 8 1 1 0 .5 0 5 ,5 9 0 ,0 0 3 8 9 .1 3 3 ,0 3 4 .4 8 3 .4 8 6 ,9 62 9 D E B A 1 .4 7 6 .7 1 0 ,4 7 1 .3 1 0 .9 1 3 ,6 7 1 4 1 .5 8 6 ,9 6 1 .0 8 3 .9 3 2 ,7 0 2 .0 2 4 .4 3 9 ,8 4 0 ,0 0 7 8 1 ,3 2 3 1 2 .6 4 6 ,1 7 6 .3 5 1 .0 1 1 ,1 47 2 U R N I E T A 1 .0 1 4 .5 1 5 ,4 3 1 .6 3 5 .3 5 7 ,5 9 1 3 3 .4 8 2 ,4 0 1 .3 3 4 .4 0 5 ,5 3 3 6 8 .7 6 1 ,7 8 1 4 9 .5 1 9 ,3 5 0 ,0 0 2 3 4 .3 4 0 ,5 1 4 .8 7 0 .3 8 2 ,5 77 3 U S U R B I L 1 .9 3 2 .2 6 8 ,8 0 8 6 8 .3 7 4 ,6 0 1 0 6 .5 5 9 ,1 0 6 2 0 .8 7 2 ,5 3 4 .2 0 6 .9 5 0 ,8 1 1 1 3 .9 9 0 ,0 7 0 ,0 0 4 1 6 .8 9 7 ,0 4 8 .2 6 5 .9 1 2 ,9 57 5 B I L L A B O N A 1 .0 7 0 .6 5 5 ,7 0 1 .0 8 0 .1 0 7 ,2 3 1 6 3 .8 1 3 ,6 2 4 4 1 .3 5 6 ,2 6 1 .0 6 0 .2 2 2 ,3 7 6 7 .0 7 6 ,8 7 1 8 .2 0 7 ,9 0 3 1 9 .6 0 1 ,9 7 4 .2 2 1 .0 4 1 ,9 35 3 L E Z O 1 .8 4 1 .5 7 3 ,4 6 1 .3 2 4 .1 4 5 ,0 4 2 9 0 .0 7 4 ,4 7 5 9 3 .0 5 1 ,0 1 2 .1 8 7 .9 6 7 ,7 9 0 ,0 0 1 0 .2 1 7 ,2 1 3 9 2 .0 3 7 ,4 4 6 .6 3 9 .0 6 6 ,4 11 3 A R E T X A B A L E T A 7 8 5 .7 6 0 ,0 9 1 .7 5 0 .3 3 8 ,7 5 5 6 .6 9 7 ,3 7 8 0 9 .7 9 4 ,4 2 1 .7 4 8 .3 8 1 ,4 1 4 0 9 .3 9 6 ,4 8 1 .2 0 2 ,0 2 2 1 4 .9 4 6 ,8 1 5 .7 7 6 .5 1 7 ,3 67 7 U R R E T X U 1 .0 6 2 .3 3 5 ,1 2 1 .6 8 0 .5 5 9 ,0 6 8 2 .8 8 7 ,7 4 6 3 7 .5 6 4 ,9 9 1 .3 2 9 .8 5 8 ,0 6 6 8 .7 1 1 ,4 8 8 1 .1 3 6 ,6 3 3 6 5 .1 1 4 ,5 8 5 .3 0 8 .1 6 7 ,6 88 1 Z U M A I A 1 .2 1 1 .4 3 3 ,4 0 2 .2 6 6 .4 3 7 ,4 2 8 8 .5 5 4 ,5 0 7 4 5 .7 7 7 ,7 0 1 .7 4 0 .1 3 7 ,8 8 5 3 .3 0 1 ,8 5 2 .4 0 4 ,0 5 2 9 1 .3 0 3 ,1 0 6 .3 9 9 .3 4 9 ,8 96 3 O I A R T Z U N 2 .3 1 0 .7 5 9 ,6 4 1 .8 6 2 .2 0 6 ,5 3 1 6 6 .7 9 9 ,7 5 1 .5 9 4 .2 7 6 ,4 9 4 .9 2 8 .3 8 2 ,8 7 4 4 .0 9 9 ,2 6 9 2 3 .4 4 6 ,9 4 3 8 2 .3 1 8 ,4 4 1 2 .2 1 2 .2 8 9 ,9 27 6 O R D I Z I A 2 .0 8 7 .0 4 5 ,8 3 1 .7 9 1 .8 6 2 ,7 1 1 1 9 .4 7 5 ,6 6 1 .4 2 1 .8 0 7 ,9 3 1 .1 6 3 .9 9 2 ,8 2 2 2 6 .0 1 6 ,8 5 3 5 .0 6 9 ,0 6 7 5 9 .8 1 1 ,6 5 7 .6 0 5 .0 8 2 ,5 15 1 L E G A Z P I 1 .6 2 9 .3 7 1 ,7 9 2 .0 1 3 .2 4 4 ,1 4 2 7 8 .3 7 6 ,5 0 1 .1 1 1 .6 4 2 ,7 9 1 .3 3 8 .5 1 5 ,2 6 4 7 6 .3 3 1 ,4 6 0 ,0 0 6 1 1 .9 1 4 ,8 4 7 .4 5 9 .3 9 6 ,7 91 7 A Z K O I T I A 1 .6 5 8 .7 7 9 ,1 7 2 .7 0 1 .8 1 2 ,4 0 9 0 .8 6 3 ,4 3 1 .1 9 7 .3 4 3 ,8 5 2 .5 1 3 .3 2 1 ,6 2 5 9 5 .7 1 1 ,3 8 8 6 8 .1 3 3 ,0 2 5 0 5 .7 0 8 ,3 5 1 0 .1 3 1 .6 7 3 ,2 28 0 Z U M A R R A G A 1 .9 6 6 .1 8 5 ,7 4 2 .3 9 8 .8 1 0 ,2 1 3 1 9 .2 7 3 ,8 0 1 .2 7 3 .3 1 5 ,5 7 1 .7 9 3 .7 0 2 ,9 5 1 3 5 .3 6 1 ,1 3 0 ,0 0 7 9 4 .1 9 7 ,1 0 8 .6 8 0 .8 4 6 ,5 05 9 O Ñ A T I 2 .0 0 5 .9 9 1 ,3 2 3 .0 4 2 .8 2 0 ,7 4 3 8 4 .8 8 2 ,8 0 1 .2 3 3 .2 7 2 ,9 1 3 .3 6 7 .9 6 5 ,3 8 2 6 7 .6 9 0 ,9 3 1 4 9 .4 4 9 ,1 7 1 .1 6 9 .5 2 8 ,8 2 1 1 .6 2 1 .6 0 2 ,0 83 2 E L G O I B A R 1 .9 8 2 .0 2 8 ,1 5 2 .5 4 8 .6 7 7 ,1 4 2 4 3 .1 6 0 ,2 7 1 .6 2 1 .7 3 6 ,0 4 2 .7 8 8 .8 0 7 ,7 9 1 3 5 .2 2 5 ,9 7 1 3 .1 8 7 ,7 7 7 5 0 .5 2 2 ,9 2 1 0 .0 8 3 .3 4 6 ,0 41 9 B E A S A I N 1 .8 5 9 .8 6 9 ,0 0 2 .7 1 8 .0 5 1 ,6 3 1 6 7 .1 7 7 ,8 2 1 .7 6 7 .1 4 7 ,9 7 2 .2 9 9 .4 6 3 ,6 1 2 8 9 .1 7 4 ,9 1 2 8 2 .1 1 1 ,2 8 4 6 2 .8 9 3 ,5 2 9 .8 4 5 .8 8 9 ,7 41 8 A Z P E I T I A 3 .3 8 7 .3 5 1 ,4 3 4 .0 7 7 .5 9 3 ,8 4 7 5 .4 4 0 ,1 5 1 .6 3 5 .2 0 0 ,0 6 5 .0 0 7 .1 1 6 ,5 4 1 7 3 .6 5 9 ,3 5 7 .9 4 3 ,2 0 4 5 7 .1 4 9 ,8 6 1 4 .8 2 1 .4 5 4 ,4 43 6 H O N D A R R I B I A 3 .8 1 6 .3 0 0 ,1 0 3 .1 1 4 .3 5 6 ,4 4 2 .0 6 8 ,1 3 1 .2 8 2 .5 4 5 ,7 3 3 .2 9 5 .6 5 8 ,5 8 3 7 0 .5 8 7 ,9 3 8 .5 5 5 ,7 0 3 5 .7 6 0 ,6 8 1 1 .9 2 5 .8 3 3 ,2 9

9 A N D O A I N 4 .2 7 4 .8 5 6 ,1 2 2 .6 1 9 .5 4 3 ,8 6 1 6 9 .9 8 8 ,2 1 1 .3 8 9 .2 8 2 ,9 5 2 .6 0 9 .5 8 3 ,2 2 6 .0 1 0 ,1 2 2 0 .0 6 2 ,3 9 5 2 2 .2 3 7 ,8 8 1 1 .6 1 1 .5 6 4 ,7 47 4 B E R G A R A 3 .9 5 3 .3 4 0 ,7 9 4 .1 5 1 .7 1 7 ,1 2 4 7 1 .5 6 1 ,7 0 2 .1 6 9 .1 7 2 ,1 5 3 .1 7 4 .0 2 8 ,3 0 3 2 5 .6 4 2 ,4 0 1 9 7 .1 9 6 ,9 9 8 4 6 .3 0 2 ,1 5 1 5 .2 8 8 .9 6 1 ,6 06 4 P A S A I A 5 .0 4 2 .5 9 9 ,5 6 2 .8 5 9 .9 3 0 ,4 9 3 6 5 .3 4 9 ,5 7 1 .9 4 2 .1 2 0 ,0 0 2 .7 2 4 .1 9 5 ,1 7 1 1 9 .0 6 3 ,4 0 7 .9 6 3 ,4 1 1 .0 6 9 .2 6 0 ,5 9 1 4 .1 3 0 .4 8 2 ,1 98 3 L A S A R T E - O R I A 4 .6 1 1 .9 5 7 ,9 2 5 .1 7 7 .5 9 5 ,6 3 2 5 1 .1 3 2 ,1 6 8 2 5 .8 1 3 ,7 3 3 .9 0 2 .8 6 2 ,6 0 0 ,0 0 0 ,0 0 2 .0 8 1 .5 7 2 ,4 4 1 6 .8 5 0 .9 3 4 ,4 87 1 T O L O S A 4 .6 0 3 .8 7 0 ,0 9 4 .5 5 2 .4 9 2 ,4 4 1 4 9 .7 9 2 ,8 8 1 .1 2 1 .7 4 3 ,1 5 4 .1 1 8 .7 4 2 ,2 9 1 7 8 .9 3 5 ,5 5 0 ,0 0 1 .3 6 3 .9 6 6 ,6 6 1 6 .0 8 9 .5 4 3 ,0 44 0 H E R N A N I 4 .0 4 3 .7 9 3 ,6 2 3 .7 2 0 .6 4 7 ,1 5 2 4 0 .4 3 5 ,9 9 3 .0 1 0 .1 1 7 ,2 5 3 .7 7 0 .0 0 1 ,9 9 9 4 1 .8 6 7 ,8 0 2 9 2 .7 8 3 ,0 5 7 9 1 .9 0 4 ,4 9 1 6 .8 1 1 .5 5 1 ,3 47 9 Z A R A U T Z 4 .2 5 9 .2 7 6 ,7 7 5 .4 7 7 .1 9 2 ,5 8 2 8 1 .9 0 2 ,8 7 2 .8 7 6 .7 7 8 ,3 8 6 .0 3 1 .7 6 5 ,4 3 4 0 1 .3 1 0 ,1 0 6 6 .2 9 4 ,8 6 4 1 3 .7 2 9 ,4 9 1 9 .8 0 8 .2 5 0 ,4 85 5 A R R A S A T E 4 .7 0 5 .2 0 9 ,3 4 4 .1 6 3 .0 4 9 ,4 7 3 5 0 .1 1 2 ,5 7 4 .1 1 0 .5 2 4 ,0 3 8 .5 4 9 .2 7 3 ,9 2 1 .1 6 8 .7 0 5 ,4 0 4 6 .5 7 7 ,1 1 1 .1 5 6 .5 6 2 ,3 6 2 4 .2 5 0 .0 1 4 ,2 03 0 E I B A R 6 .8 7 6 .8 9 7 ,5 7 4 .0 8 6 .3 5 1 ,5 3 4 3 3 .4 5 3 ,1 6 5 .1 2 5 .1 6 0 ,5 8 3 .7 2 5 .2 1 9 ,4 7 4 2 .0 6 1 ,7 5 4 3 .1 8 9 ,8 4 2 .0 3 4 .6 1 2 ,0 0 2 2 .3 6 6 .9 4 5 ,9 06 7 E R R E N T E R I A 1 1 .7 2 6 .8 9 0 ,9 8 7 .5 3 9 .5 6 4 ,0 5 9 6 9 .0 8 9 ,5 7 4 .3 8 7 .1 0 2 ,8 3 7 .9 4 4 .0 3 5 ,9 0 2 5 4 .5 0 5 ,3 9 8 2 .2 7 2 ,5 0 2 .6 1 6 .0 7 7 ,6 6 3 5 .5 1 9 .5 3 8 ,8 94 5 I R U N 1 3 .6 8 3 .8 7 5 ,2 9 9 .6 4 2 .1 6 1 ,4 7 8 6 1 .7 0 0 ,0 2 8 .0 4 4 .4 5 9 ,0 4 1 1 .9 3 5 .9 9 6 ,5 7 1 .5 0 3 .1 9 3 ,9 9 1 .8 7 0 .3 8 2 ,5 2 3 .4 1 7 .6 6 1 ,7 3 5 0 .9 5 9 .4 3 0 ,6 46 9 D O N O S T I A 4 5 .2 7 1 .3 6 7 ,7 7 4 9 .4 1 4 .1 5 2 ,2 1 4 .4 5 0 .0 2 3 ,1 6 3 0 .8 9 2 .6 0 7 ,0 8 2 0 .3 4 0 .4 6 1 ,1 9 5 .3 6 2 .7 5 6 ,7 1 2 .4 0 7 .0 5 7 ,8 8 1 2 .2 6 7 .5 5 8 ,2 0 1 7 0 .4 0 5 .9 8 4 ,2 1

1 6 3 .0 5 4 .3 9 5 ,4 9 1 6 0 .9 2 9 .9 1 8 ,4 2 1 2 .8 1 2 .6 7 6 ,0 8 9 3 .4 9 5 .2 5 3 ,6 9 1 5 1 .0 4 7 .1 1 4 ,4 2 1 4 .9 9 9 .3 3 7 ,2 6 8 .3 6 9 .2 5 5 ,1 6 3 9 .5 9 1 .7 8 7 ,2 2 6 4 4 .2 9 9 .7 3 7 ,7 4G U Z T I R A / T O T A L

U D A L A U R R E K O N T U E N L I K I D A Z I O A K 2 0 0 1 : O B L I G A Z I O O N A R T U A K

L I Q U I D A C I O N P R E S U P U E S T O S A Y U N T A M I E N T O S 2 0 0 1 : O B L I G A C I O N E S R E C O N O C I D A S

U D A L E R R I AM U N I C I P I O

G4 Estatistikak


UDAL AURREKONTUEN LIKIDAZIOAK 2001 OBLIGAZIO ONARTUAK

(euroak biztanleko)

0

200

400

600

800

1.000

1.200

1.400

0-1.000 1.000-5.000 5.000-10.000 10.000-20.000 20.000-100.000 >100.000 GUZTIRA

KAP.GASTUAKFINANTZA ZAMAFUNTZ.GASTUAK

G4 Estatistikak


U D A L E R R IA O H Z L A N D A L U R R A O H Z H IR IL U R R A E IZ E N P R .IH A R D . U D A L E IZ E N P R .IH A R D . H E R R . E IZ P R O F . E T A A R T . B A IM E N F IS K . G U Z T IR AA Y U N T A M IE N T O IB I R U S T IC A IB I U R B A N A IA E E M P R E SA R . M U N . IA E E M P R E SA R . P R O V . IA E P R O F .Y A R T . L . F ISC . T O T A L

1 A B A L T Z IS K E T A 2.4 86 ,4 6 7 .7 39 ,2 3 1 .1 06 ,3 8 15 ,85 0 ,0 0 0 11 .347 ,922 A D U N A 1.5 06 ,0 0 69 .261 ,27 70 .774 ,13 3 .2 12 ,5 9 44 9 ,05 0 14 5 .20 3 ,043 A IZ A R N A Z A B A L 2.8 26 ,7 4 48 .667 ,02 31 .448 ,57 1 .0 12 ,3 3 0 ,0 0 0 83 .954 ,664 A L B IZ T U R 4.2 41 ,4 5 9 .1 85 ,4 1 9 .0 48 ,3 3 26 3 ,39 0 ,0 0 0 22 .738 ,585 A L E G IA 1.8 01 ,2 7 81 .697 ,24 25 .867 ,66 8 .5 49 ,5 6 1 .5 97 ,2 5 0 11 9 .51 2 ,986 A L K IZ A 2.9 51 ,8 9 9 .0 52 ,2 8 1 .1 65 ,1 6 22 4 ,79 28 9 ,29 0 13 .683 ,417 A L T Z O 2.8 44 ,6 3 15 .616 ,50 25 .797 ,79 5 .3 06 ,9 5 38 5 ,13 0 49 .951 ,008 A M E Z K E T A 5.6 57 ,6 2 44 .936 ,60 28 .996 ,67 3 .2 67 ,0 3 13 7 ,35 0 82 .995 ,279 A N D O A IN 0,0 0 0 ,0 0 0 ,0 0 81 .135 ,04 0 ,0 0 0 81 .135 ,04

10 A N O E T A 1.2 26 ,1 8 84 .587 ,27 29 .049 ,43 5 .9 50 ,0 3 85 8 ,83 0 12 1 .67 1 ,7411 A N T Z U O L A 13 .667 ,02 12 7 .84 5 ,72 36 .456 ,99 2 .8 94 ,1 4 1 .5 23 ,4 8 0 18 2 .38 7 ,3512 A R A M A 52 7,59 11 .083 ,08 11 .594 ,31 16 6 ,14 0 ,0 0 0 23 .371 ,1213 A R E T X A B A L E T A 11 .101 ,13 39 2 .95 2 ,26 15 4 .47 9 ,76 13 .437 ,11 4 .6 63 ,8 2 0 57 6 .63 4 ,0814 A S T E A S U 3.4 92 ,4 5 10 6 .72 8 ,29 49 .992 ,89 55 .918 ,71 1 .0 14 ,0 5 0 21 7 .14 6 ,3915 A T A U N 8.7 40 ,0 1 46 .852 ,28 5 .8 90 ,0 4 6 .0 46 ,7 2 57 1 ,59 0 68 .100 ,6416 A IA 17 .798 ,69 12 9 .49 7 ,86 51 .219 ,60 12 .143 ,23 1 .6 97 ,4 0 0 21 2 .35 6 ,7817 A Z K O IT IA 0,0 0 0 ,0 0 0 ,0 0 28 .307 ,57 0 ,0 0 0 28 .307 ,5718 A Z PE IT IA 29 .756 ,74 1 .7 83 .4 93 ,5 8 47 9 .21 4 ,61 93 .526 ,29 38 .033 ,18 0 2 .4 24 .0 24 ,4 019 B E A S A IN 0,0 0 0 ,0 0 -35 .324 ,89 77 .710 ,97 0 ,0 0 0 42 .386 ,0820 B E IZ A M A 3.1 79 ,0 2 2 .5 04 ,2 6 1 .3 33 ,8 2 19 ,11 0 ,0 0 0 7 .0 36 ,2 121 B E L A U N T Z A 72 7 ,20 35 .726 ,73 17 .207 ,24 87 8 ,47 0 ,0 0 0 54 .539 ,6422 B E R A S T E G I 5 .9 97 ,9 9 17 .860 ,54 27 .208 ,43 2 .2 15 ,4 8 56 6 ,04 0 53 .848 ,4823 B E R R O B I 87 5 ,27 14 .587 ,58 15 .766 ,34 2 .8 59 ,4 1 12 9 ,38 0 34 .217 ,9824 B ID E G O IA N 4.1 21 ,6 6 15 .940 ,26 6 .7 91 ,8 5 1 .4 36 ,1 1 0 ,0 0 0 28 .289 ,8825 Z E G A M A 5.3 37 ,2 5 67 .362 ,19 9 .1 64 ,1 8 6 .2 29 ,9 4 76 6 ,36 0 88 .859 ,9226 Z E R A IN 1.6 71 ,5 1 11 .513 ,84 3 .3 93 ,2 1 37 1 ,76 41 1 ,82 0 17 .362 ,1427 Z E S T O A 16 .895 ,01 28 3 .03 4 ,01 61 .641 ,27 11 .340 ,16 2 .1 78 ,2 2 0 37 5 .08 8 ,6728 Z IZ U R K IL 5.3 22 ,4 4 15 9 .11 2 ,75 93 .410 ,28 16 .110 ,01 1 .7 69 ,9 3 0 27 5 .72 5 ,4129 D E B A 0,0 0 0 ,0 0 0 ,0 0 19 .107 ,80 0 ,0 0 0 ,0 0 19 .107 ,8030 E IB A R 0,0 0 0 ,0 0 0 ,0 0 96 .693 ,43 0 ,0 0 0 96 .693 ,4331 E L D U A IN 8.7 19 ,2 2 13 .334 ,06 5 .3 41 ,5 9 15 1 ,18 0 ,0 0 0 27 .546 ,0532 E L G O IB A R 0,0 0 0 ,0 0 0 ,0 0 44 .824 ,76 0 ,0 0 0 44 .824 ,7633 E L G E T A 10 .583 ,30 83 .522 ,43 36 .076 ,09 2 .6 02 ,2 0 1 .3 78 ,3 0 0 13 4 .16 2 ,3234 E S K O R IA T Z A 16 .969 ,55 26 4 .89 2 ,92 99 .383 ,54 9 .6 21 ,1 1 2 .9 20 ,9 6 0 39 3 .78 8 ,0835 E Z K IO -IT S A S O 3.7 07 ,3 0 68 .137 ,05 30 .262 ,28 7 .6 25 ,2 8 33 1 ,85 0 11 0 .06 3 ,7636 H O N D A R R IB IA 0,0 0 0 ,0 0 0 ,0 0 38 .371 ,58 0 ,0 0 0 38 .371 ,5837 G A IN T Z A 93 5 ,79 5 .4 38 ,0 3 62 9 ,26 10 ,66 11 4 ,46 0 7 .1 28 ,2 038 G A B IR IA 2.1 69 ,0 6 19 .746 ,93 7 .6 27 ,9 0 61 7 ,69 38 1 ,77 0 30 .543 ,3539 G E T A R IA 3.6 88 ,7 3 21 8 .65 7 ,52 52 .712 ,50 5 .6 73 ,7 1 74 4 ,95 0 28 1 .47 7 ,4140 H E R N A N I 0 ,0 0 0 ,0 0 0 ,0 0 10 4 .70 7 ,79 0 ,0 0 0 10 4 .70 7 ,7941 H E R N IA L D E 1.3 57 ,1 0 6 .5 53 ,2 4 57 8 ,72 1 .7 79 ,5 7 0 ,0 0 0 10 .268 ,6342 IB A R R A 1.3 26 ,8 6 20 0 .59 0 ,69 26 .613 ,14 18 .427 ,63 2 .9 32 ,4 0 0 24 9 .89 0 ,7243 ID IA Z A B A L 6.8 74 ,5 6 16 5 .29 3 ,66 63 .011 ,54 15 .228 ,79 1 .0 47 ,6 7 0 25 1 .45 6 ,2244 IK A Z T E G IE T A 58 5 ,46 25 .111 ,72 7 .7 81 ,9 3 3 .5 31 ,0 2 26 4 ,48 0 37 .274 ,61

A L D U N D IA K 2002an B IL D U T A K O U D A L Z E R G A K : K A N P A IN AR E C A U D A C IÓ N T R IB U T O S L O C A L E S 2002 G E S T IO N A D A P O R D IP U T A C IÓ N : C A M P A Ñ A

G4 Estatistikak


U D A L E R R I A O H Z L A N D A L U R R A O H Z H I R I L U R R A E I Z E N P R .I H A R D . U D A L E I Z E N P R .I H A R D . H E R R . E I Z P R O F . E T A A R T . B A I M E N F I S K . G U Z T I R AA Y U N T A M I E N T O I B I R U S T I C A I B I U R B A N A I A E E M P R E S A R . M U N . I A E E M P R E S A R . P R O V . I A E P R O F .Y A R T . L . F I S C . T O T A L

4 5 IR U N 0 ,0 0 0 ,0 0 0 ,0 0 4 4 1 .1 9 0 ,3 2 0 ,0 0 0 4 4 1 .1 9 0 ,3 24 6 IR U R A 3 1 5 ,1 1 1 0 0 .6 1 7 ,0 5 5 1 .2 7 1 ,1 4 1 4 .2 2 3 ,8 0 1 1 7 ,1 6 0 1 6 6 .5 4 4 ,2 64 7 IT S A S O N D O 2 .3 0 1 ,1 0 3 9 .8 9 6 ,0 7 7 .1 6 7 ,4 5 2 .6 0 8 ,1 6 5 2 ,3 2 0 5 2 .0 2 5 ,1 04 8 L A R R A U L 1 .2 8 5 ,3 9 4 .3 9 3 ,1 9 8 5 6 ,5 3 2 .3 9 0 ,3 5 0 ,0 0 0 8 .9 2 5 ,4 64 9 L A Z K A O 4 .0 8 0 ,1 3 3 6 0 .7 3 6 ,8 7 1 0 0 .5 3 4 ,9 1 8 1 .3 8 9 ,3 7 3 .7 9 0 ,4 7 0 5 5 0 .5 3 1 ,7 55 0 L E A B U R U 1 .1 7 7 ,4 0 1 0 .0 5 5 ,3 9 4 .9 1 1 ,0 3 1 .1 2 6 ,9 2 0 ,0 0 0 1 7 .2 7 0 ,7 45 1 L E G A Z P I 0 ,0 0 0 ,0 0 0 ,0 0 2 0 .9 7 0 ,8 5 0 ,0 0 0 2 0 .9 7 0 ,8 55 2 L E G O R R E T A 2 .3 2 6 ,4 1 8 4 .0 5 8 ,6 7 3 4 .2 8 2 ,4 6 2 .7 2 7 ,1 5 5 5 4 ,0 0 0 1 2 3 .9 4 8 ,6 95 3 L E Z O 0 ,0 0 0 ,0 0 0 ,0 0 5 2 .1 5 7 ,5 8 0 ,0 0 0 5 2 .1 5 7 ,5 85 4 L IZ A R T Z A 1 .7 8 2 ,7 8 2 3 .9 2 2 ,7 0 1 8 .9 2 3 ,9 4 6 .9 4 2 ,8 8 3 9 0 ,9 9 0 5 1 .9 6 3 ,2 95 5 A R R A S A T E 0 ,0 0 0 ,0 0 0 ,0 0 5 7 .4 4 2 ,1 1 0 ,0 0 0 5 7 .4 4 2 ,1 15 6 M U T R I K U 0 ,0 0 0 ,0 0 0 ,0 0 6 .3 8 2 ,8 3 0 ,0 0 0 6 .3 8 2 ,8 35 7 M U T IL O A 1 .6 2 4 ,6 2 4 .2 3 1 ,3 5 9 0 5 ,3 5 3 .0 7 1 ,8 6 0 ,0 0 0 9 .8 3 3 ,1 85 8 O L A B E R R IA 1 .9 7 2 ,2 5 1 5 3 .6 5 3 ,2 6 9 3 .2 9 5 ,0 6 6 .0 2 8 ,5 8 6 9 3 ,1 9 0 2 5 5 .6 4 2 ,3 45 9 O Ñ A T I 0 ,0 0 0 ,0 0 4 1 1 .2 0 2 ,7 3 4 6 .2 5 2 ,1 0 2 1 .0 8 8 ,7 4 0 4 7 8 .5 4 3 ,5 76 0 O R E X A 9 3 7 ,5 0 6 9 7 ,1 9 6 6 8 ,3 3 8 9 ,2 4 3 5 0 ,8 3 0 2 .7 4 3 ,0 96 1 O R IO 2 .3 9 2 ,5 4 2 6 9 .8 6 8 ,5 5 4 7 .8 7 9 ,2 4 9 .7 8 5 ,2 4 4 .1 8 8 ,4 2 0 3 3 4 .1 1 3 ,9 96 2 O R M A IZ T E G I 1 .7 1 4 ,7 0 1 0 7 .9 0 6 ,9 7 2 8 .0 7 7 ,8 8 7 .0 1 3 ,6 4 7 4 9 ,5 4 0 1 4 5 .4 6 2 ,7 36 3 O IA R T Z U N 0 ,0 0 0 ,0 0 0 ,0 0 1 6 1 .3 7 6 ,0 1 0 ,0 0 0 1 6 1 .3 7 6 ,0 16 4 P A S A IA 0 ,0 0 0 ,0 0 0 ,0 0 5 3 .7 8 8 ,9 1 0 ,0 0 0 5 3 .7 8 8 ,9 16 5 S O R A L U Z E 6 .1 1 7 ,6 4 2 2 5 .8 5 6 ,9 1 6 9 .0 7 0 ,8 6 7 .7 3 7 ,1 6 4 .0 9 3 ,5 8 0 3 1 2 .8 7 6 ,1 56 6 E R R E Z IL 8 .0 9 5 ,6 2 2 9 .1 6 1 ,9 5 5 .8 1 4 ,4 5 2 .2 4 9 ,5 8 0 ,0 0 0 4 5 .3 2 1 ,6 06 7 E R R E N T E R IA 0 ,0 0 0 ,0 0 0 ,0 0 1 1 7 .3 1 3 ,3 6 0 ,0 0 0 1 1 7 .3 1 3 ,3 66 8 L E IN T Z -G A T Z A G A 2 .5 1 6 ,4 2 8 .9 2 9 ,5 6 2 .0 5 2 ,3 7 2 9 1 ,2 0 1 6 7 ,5 3 0 1 3 .9 5 7 ,0 86 9 D O N O S T IA 0 ,0 0 0 ,0 0 0 ,0 0 1 .1 4 1 .0 2 5 ,3 5 0 ,0 0 0 1 .1 4 1 .0 2 5 ,3 57 0 S E G U R A 3 .5 4 7 ,8 2 6 2 .8 7 6 ,8 7 1 4 .7 9 0 ,4 9 3 .4 4 2 ,2 2 1 .9 1 2 ,6 6 0 8 6 .5 7 0 ,0 67 1 T O L O S A 0 ,0 0 0 ,0 0 0 ,0 0 8 9 .3 5 0 ,4 6 0 ,0 0 0 8 9 .3 5 0 ,4 67 2 U R N IE T A 0 ,0 0 0 ,0 0 0 ,0 0 6 3 .4 0 2 ,4 0 0 ,0 0 0 6 3 .4 0 2 ,4 07 3 U S U R B IL 0 ,0 0 0 ,0 0 0 ,0 0 4 9 .7 3 7 ,7 2 0 ,0 0 0 4 9 .7 3 7 ,7 27 4 B E R G A R A 0 ,0 0 0 ,0 0 0 ,0 0 4 5 .5 0 9 ,6 6 0 ,0 0 0 4 5 .5 0 9 ,6 67 5 B IL L A B O N A 1 .7 9 6 ,2 3 4 1 8 .0 0 5 ,5 7 8 6 .7 3 1 ,7 9 2 4 .9 1 6 ,3 8 6 .6 8 4 ,6 0 0 5 3 8 .1 3 4 ,5 77 6 O R D IZ IA 0 ,0 0 0 ,0 0 8 .2 8 0 ,5 4 4 9 .1 0 7 ,4 1 0 ,0 0 0 5 7 .3 8 7 ,9 57 7 U R R E T X U 0 ,0 0 0 ,0 0 0 ,0 0 4 1 .6 9 8 ,9 7 0 ,0 0 0 4 1 .6 9 8 ,9 77 8 Z A L D IB IA 2 .2 3 2 ,6 9 9 9 .9 5 3 ,2 3 2 5 .0 0 4 ,4 4 9 .6 9 2 ,8 1 5 3 2 ,6 4 0 1 3 7 .4 1 5 ,8 17 9 Z A R A U T Z 0 ,0 0 0 ,0 0 0 ,0 0 8 1 .9 3 5 ,8 0 0 ,0 0 0 8 1 .9 3 5 ,8 08 0 Z U M A R R A G A 0 ,0 0 0 ,0 0 0 ,0 0 2 4 .9 1 9 ,8 3 0 ,0 0 0 2 4 .9 1 9 ,8 38 1 Z U M A IA 0 ,0 0 0 ,0 0 0 ,0 0 2 8 .2 7 0 ,0 5 0 ,0 0 0 2 8 .2 7 0 ,0 58 2 M E N D A R O 6 .6 3 6 ,5 9 1 0 1 .3 4 5 ,1 4 1 6 .6 5 1 ,3 8 3 .9 4 8 ,9 7 8 8 1 ,2 2 0 1 2 9 .4 6 3 ,3 08 3 L A S A R T E -O R IA 0 ,0 0 0 ,0 0 0 ,0 0 1 5 3 .6 2 5 ,9 4 0 ,0 0 0 1 5 3 .6 2 5 ,9 48 4 A S T IG A R R A G A 0 ,0 0 0 ,0 0 0 ,0 0 6 0 .9 4 6 ,7 3 0 ,0 0 0 6 0 .9 4 6 ,7 38 5 B A L IA R R A IN 7 8 7 ,5 1 2 .0 7 3 ,9 1 3 7 0 ,0 0 1 .1 4 9 ,9 5 0 ,0 0 0 4 .3 8 1 ,3 78 6 O R E N D A IN 2 .1 8 8 ,3 2 3 .7 3 4 ,4 1 6 4 8 ,2 5 2 3 1 ,3 6 0 ,0 0 0 6 .8 0 2 ,3 48 7 A L T Z A G A 3 5 0 ,4 6 2 .9 4 7 ,5 9 9 5 7 ,0 8 1 6 ,7 2 2 0 9 ,6 3 0 4 .4 8 1 ,4 88 8 G A Z T E L U 1 .6 4 9 ,4 0 1 .6 2 3 ,6 6 1 7 4 ,1 7 2 8 3 ,8 9 3 7 ,7 9 0 3 .7 6 8 ,9 1

G I P U Z K O A 2 6 9 .4 9 8 ,7 8 6 .7 6 4 .6 6 2 ,3 6 2 .5 7 3 .2 3 4 ,4 1 3 .7 8 7 .2 8 4 ,9 1 1 1 3 .6 5 4 ,3 2 0 ,0 0 1 3 .5 0 8 .3 3 4 ,7 8

( Z e n b a te k o a k e u r o ta n / I m p o r te e n e u r o s )

A L D U N D I A K 2 0 0 2 a n B I L D U T A K O U D A L Z E R G A K : K A N P A I N AR E C A U D A C I Ó N T R I B U T O S L O C A L E S 2 0 0 2 G E S T I O N A D A P O R D I P U T A C I Ó N : C A M P A Ñ A

G4 Estatistikak


U D A L E R R IA O H Z L A N D A L U R R A O H Z H IR IL U R R A E IZ E N P R .IH A R D . U D A L E IZ E N P R .IH A R D . H E R R . E IZ P R O F . E T A A R T . B A IM E N F IS K . G U Z T IR A

A Y U N T A M IE N T O IB I R U S T IC A IB I U R B A N A IA E E M P R E S A R . M U N . IA E E M P R E S A R . P R O V . IA E P R O F .Y A R T . L . F IS C . T O T A L1 A B A L T Z IS K E T A 9 0 ,8 3 4 0 9 ,3 0 4 5 7 ,4 7 3 0 ,5 9 0 ,0 0 0 ,0 0 9 8 8 ,1 92 A D U N A 2 6 4 ,2 3 9 .4 6 8 ,7 5 1 1 .7 8 2 ,1 8 1 .0 1 7 ,5 5 0 ,0 0 0 ,0 0 2 2 .5 3 2 ,7 13 A IZ A R N A Z A B A L 9 1 ,3 0 1 0 .9 7 4 ,3 7 1 .5 6 0 ,7 5 9 8 ,0 2 1 4 ,5 1 0 ,0 0 1 2 .7 3 8 ,9 54 A L B IZ T U R 3 1 7 ,1 2 1 .0 5 0 ,8 4 2 .0 5 3 ,6 0 1 2 0 ,8 1 0 ,0 0 0 ,0 0 3 .5 4 2 ,3 75 A L E G IA 1 9 0 ,5 1 6 .8 7 7 ,6 8 3 .8 5 3 ,3 7 1 .7 5 4 ,8 1 4 4 3 ,8 2 0 ,0 0 1 3 .1 2 0 ,1 96 A L K IZ A 1 8 0 ,3 6 1 .4 4 0 ,0 5 5 5 5 ,6 4 3 1 6 ,4 2 7 0 ,1 6 0 ,0 0 2 .5 6 2 ,6 37 A L T Z O 9 4 ,6 8 5 .8 8 7 ,5 5 7 1 8 ,2 3 1 .2 7 9 ,7 7 3 2 5 ,0 6 0 ,0 0 8 .3 0 5 ,2 98 A M E Z K E T A 4 2 1 ,9 7 4 .8 8 6 ,5 1 4 .4 6 5 ,5 4 8 2 9 ,4 1 6 3 ,1 3 0 ,0 0 1 0 .6 6 6 ,5 69 A N D O A IN 0 ,0 0 0 ,0 0 1 9 8 ,3 3 1 9 .1 3 9 ,8 1 0 ,0 0 0 ,0 0 1 9 .3 3 8 ,1 4

1 0 A N O E T A 0 ,0 0 3 .0 6 6 ,5 3 2 .4 2 8 ,1 8 2 .9 7 7 ,7 9 9 6 ,9 7 0 ,0 0 8 .5 6 9 ,4 71 1 A N T Z U O L A 1 .2 2 5 ,2 3 1 5 .0 1 9 ,1 8 4 .6 4 2 ,7 8 1 .3 4 0 ,8 3 2 7 2 ,2 2 0 ,0 0 2 2 .5 0 0 ,2 41 2 A R A M A 0 ,0 0 2 9 5 ,9 9 4 7 0 ,7 6 2 7 ,8 4 0 ,0 0 0 ,0 0 7 9 4 ,5 91 3 A R E T X A B A L E T A 4 9 2 ,8 5 1 0 3 .2 5 5 ,2 0 3 0 .0 8 4 ,9 6 3 .6 7 6 ,2 9 1 .2 4 6 ,6 3 0 ,0 0 1 3 8 .7 5 5 ,9 31 4 A S T E A S U 4 3 6 ,8 9 1 8 .9 2 4 ,4 7 1 1 .6 0 1 ,8 4 4 .2 1 5 ,5 1 1 .0 7 6 ,1 9 0 ,0 0 3 6 .2 5 4 ,9 01 5 A T A U N 3 1 7 ,4 2 3 .8 6 2 ,5 4 3 .7 6 9 ,1 7 1 .3 7 7 ,5 4 0 ,0 0 0 ,0 0 9 .3 2 6 ,6 71 6 A IA 5 .0 8 5 ,4 6 3 2 .0 0 4 ,9 4 1 4 .1 0 3 ,4 0 3 .0 3 6 ,4 7 1 4 5 ,2 4 0 ,0 0 5 4 .3 7 5 ,5 11 7 A Z K O IT IA 0 ,0 0 0 ,0 0 2 8 8 ,4 8 4 .9 2 0 ,4 1 0 ,0 0 0 ,0 0 5 .2 0 8 ,8 91 8 A Z P E IT IA 1 .5 4 9 ,3 0 1 5 6 .9 8 5 ,9 5 8 0 .8 9 1 ,6 4 1 3 .0 5 5 ,1 5 4 .8 3 9 ,1 4 0 ,0 0 2 5 7 .3 2 1 ,1 81 9 B E A S A IN 0 ,0 0 0 ,0 0 1 .9 2 1 ,2 1 8 .6 7 7 ,3 0 4 0 ,5 2 0 ,0 0 1 0 .6 3 9 ,0 32 0 B E IZ A M A 3 4 0 ,6 9 2 5 2 ,5 1 1 7 2 ,4 4 1 2 ,0 8 0 ,0 0 0 ,0 0 7 7 7 ,7 22 1 B E L A U N T Z A 6 9 ,2 7 1 0 .4 9 2 ,9 3 1 .6 2 6 ,9 5 4 4 7 ,1 2 3 4 7 ,1 6 0 ,0 0 1 2 .9 8 3 ,4 32 2 B E R A S T E G I 7 .2 2 9 ,6 9 4 .5 3 3 ,3 7 1 .1 3 4 ,6 0 9 3 ,1 9 0 ,0 0 0 ,0 0 1 2 .9 9 0 ,8 52 3 B E R R O B I 9 0 ,8 6 2 .4 4 6 ,1 2 8 7 2 ,3 0 1 2 7 ,4 3 8 5 ,2 0 0 ,0 0 3 .6 2 1 ,9 12 4 B ID E G O IA N 4 4 1 ,8 9 1 .9 7 4 ,9 9 1 .0 2 4 ,5 3 2 8 2 ,1 3 0 ,0 0 0 ,0 0 3 .7 2 3 ,5 42 5 Z E G A M A 7 7 6 ,5 7 1 7 .5 3 4 ,8 3 1 .3 5 9 ,6 5 1 .2 8 5 ,0 6 3 0 5 ,3 6 0 ,0 0 2 1 .2 6 1 ,4 72 6 Z E R A IN 1 3 9 ,0 0 3 .3 8 7 ,9 5 3 0 4 ,4 8 2 0 ,3 7 8 2 ,4 7 0 ,0 0 3 .9 3 4 ,2 72 7 Z E S T O A 1 .8 1 2 ,7 7 1 2 6 .9 0 5 ,4 3 1 4 .1 3 7 ,9 4 1 .8 3 7 ,8 3 7 4 7 ,2 9 0 ,0 0 1 4 5 .4 4 1 ,2 62 8 Z IZ U R K IL 4 4 3 ,6 7 1 3 .8 6 1 ,0 1 5 .9 6 7 ,2 0 7 .8 8 5 ,7 6 7 1 2 ,0 8 0 ,0 0 2 8 .8 6 9 ,7 22 9 D E B A 0 ,0 0 2 1 9 .8 4 4 ,0 0 3 ,6 3 7 .5 2 1 ,7 7 0 ,0 0 0 ,0 0 2 2 7 .3 6 9 ,4 03 0 E IB A R 0 ,0 0 8 7 .3 8 3 ,4 9 1 .2 0 3 ,3 1 1 7 .2 2 0 ,1 7 0 ,0 0 5 7 5 ,9 6 1 0 6 .3 8 2 ,9 33 1 E L D U A IN 2 1 2 ,1 9 5 6 7 ,2 7 2 2 0 ,8 2 1 2 ,7 8 0 ,0 0 0 ,0 0 1 .0 1 3 ,0 63 2 E L G O IB A R 0 ,0 0 1 0 1 .8 4 7 ,9 6 4 5 9 ,7 6 5 .1 5 4 ,9 8 0 ,0 0 0 ,0 0 1 0 7 .4 6 2 ,7 03 3 E L G E T A 3 4 3 ,3 4 7 .9 3 0 ,1 8 1 3 .7 4 3 ,1 7 2 .3 5 2 ,4 8 2 0 2 ,2 8 0 ,0 0 2 4 .5 7 1 ,4 53 4 E S K O R IA T Z A 2 .1 0 6 ,3 1 3 9 .9 1 8 ,9 4 6 .5 4 9 ,5 1 2 .1 7 9 ,2 9 1 0 8 ,6 0 0 ,0 0 5 0 .8 6 2 ,6 53 5 E Z K IO -IT S A S O 2 3 9 ,7 5 8 .5 8 8 ,7 9 5 .4 3 5 ,8 2 1 .9 3 9 ,6 6 0 ,0 0 0 ,0 0 1 6 .2 0 4 ,0 23 6 H O N D A R R IB IA 6 6 5 ,3 0 9 3 .7 3 7 ,3 0 3 0 .7 0 5 ,1 9 6 .0 5 1 ,6 6 0 ,0 0 2 9 ,9 9 1 3 1 .1 8 9 ,4 43 7 G A IN T Z A 0 ,0 0 1 8 1 ,8 8 0 ,0 0 0 ,0 0 0 ,0 0 0 ,0 0 1 8 1 ,8 83 8 G A B IR IA 2 1 1 ,0 8 3 .6 3 7 ,6 7 1 .2 1 0 ,7 5 8 3 ,0 0 9 ,2 3 0 ,0 0 5 .1 5 1 ,7 33 9 G E T A R IA 3 3 0 ,4 2 3 3 .5 0 2 ,8 3 9 .1 6 8 ,8 8 1 .8 5 3 ,2 7 7 8 ,3 7 0 ,0 0 4 4 .9 3 3 ,7 74 0 H E R N A N I 0 ,0 0 0 ,0 0 3 3 9 ,5 6 1 2 .6 4 1 ,7 2 0 ,0 0 0 ,0 0 1 2 .9 8 1 ,2 84 1 H E R N IA L D E 1 1 7 ,9 7 1 .1 6 0 ,0 1 1 .9 1 1 ,5 2 3 3 5 ,8 5 0 ,0 0 0 ,0 0 3 .5 2 5 ,3 54 2 IB A R R A 2 7 3 ,3 1 2 4 .1 2 0 ,4 8 7 .4 3 4 ,6 0 7 .9 4 3 ,7 1 3 0 7 ,1 6 0 ,0 0 4 0 .0 7 9 ,2 64 3 ID IA Z A B A L 5 5 9 ,0 6 1 5 .1 7 0 ,7 5 2 4 .8 5 2 ,5 4 6 .9 7 9 ,4 0 0 ,0 0 0 ,0 0 4 7 .5 6 1 ,7 54 4 IK A Z T E G IE T A 2 3 ,7 3 2 .4 4 3 ,6 7 3 .8 4 7 ,3 7 2 5 5 ,2 9 0 ,0 0 0 ,0 0 6 .5 7 0 ,0 6

A L D U N D IA K 2 0 0 2 a n B IL D U T A K O U D A L Z E R G A K : Z E R G A B IL K E T A E X E K U T IB O A E T A A L T A B E R R IA KR E C A U D A C IÓ N T R IB U T O S L O C A L E S 2 0 0 2 G E S T IO N A D A P O R D IP U T A C IÓ N : E J E C U T IV A Y A L T A S N U E V A S

G4 Estatistikak



A Y U N T A M IE N T O IB I R U S T IC A IB I U R B A N A IA E E M P R E S A R . M U N . IA E E M P R E S A R . P R O V . IA E P R O F .Y A R T . L . F IS C . T O T A L4 5 IR U N 2 4 ,4 0 2 1 0 .1 5 5 ,2 6 2 .6 3 6 ,5 3 1 1 1 .5 7 0 ,3 7 0 ,0 0 0 ,0 0 3 2 4 .3 8 6 ,5 64 6 IR U R A 5 5 ,7 6 1 9 .2 1 8 ,4 8 7 .4 2 6 ,3 0 5 .7 5 8 ,1 7 2 1 ,3 8 0 ,0 0 3 2 .4 8 0 ,0 94 7 IT S A S O N D O 5 3 ,8 3 2 .6 9 2 ,0 0 2 .3 1 6 ,4 2 3 4 1 ,6 6 1 7 8 ,5 2 0 ,0 0 5 .5 8 2 ,4 34 8 L A R R A U L 1 3 2 ,0 3 2 .0 1 3 ,1 6 9 4 ,3 1 6 ,6 1 2 4 5 ,5 4 0 ,0 0 2 .4 9 1 ,6 54 9 L A Z K A O 1 2 6 ,2 6 2 7 .1 0 7 ,5 4 2 1 .8 7 9 ,5 5 1 3 .4 7 9 ,1 8 1 .2 5 1 ,2 3 0 ,0 0 6 3 .8 4 3 ,7 65 0 L E A B U R U 8 ,2 1 1 .6 2 2 ,7 4 7 1 ,3 6 4 .6 6 5 ,3 3 5 5 ,4 1 0 ,0 0 6 .4 2 3 ,0 55 1 L E G A Z P I 0 ,0 0 0 ,0 0 6 5 8 ,0 9 4 .1 9 8 ,7 9 0 ,0 0 0 ,0 0 4 .8 5 6 ,8 85 2 L E G O R R E T A 4 1 ,3 5 5 .9 0 0 ,2 8 7 .4 2 6 ,5 8 9 0 2 ,1 9 3 8 1 ,4 5 0 ,0 0 1 4 .6 5 1 ,8 55 3 L E Z O 2 3 2 ,7 7 3 9 .1 4 2 ,6 7 2 2 .1 6 1 ,1 6 1 5 .1 6 1 ,6 0 0 ,0 0 0 ,0 0 7 6 .6 9 8 ,2 05 4 L IZ A R T Z A 1 6 3 ,5 4 4 .6 7 8 ,6 4 6 2 8 ,2 4 2 .6 2 4 ,0 9 0 ,0 0 0 ,0 0 8 .0 9 4 ,5 15 5 A R R A S A T E 0 ,0 0 0 ,0 0 2 .9 2 1 ,4 5 8 .3 2 0 ,8 4 0 ,0 0 0 ,0 0 1 1 .2 4 2 ,2 95 6 M U T R IK U 0 ,0 0 0 ,0 0 3 9 6 ,6 6 3 .2 1 3 ,8 7 0 ,0 0 0 ,0 0 3 .6 1 0 ,5 35 7 M U T IL O A 1 4 8 ,5 6 5 6 9 ,0 1 7 4 6 ,7 9 2 3 5 ,1 2 8 1 ,9 6 0 ,0 0 1 .7 8 1 ,4 45 8 O L A B E R R IA 3 6 ,4 0 7 .7 6 6 ,0 3 4 .4 2 9 ,3 8 1 .4 0 0 ,6 9 1 1 3 ,0 3 0 ,0 0 1 3 .7 4 5 ,5 35 9 O Ñ A T I 0 ,0 0 0 ,0 0 3 4 .5 8 6 ,5 1 1 1 .6 0 8 ,7 7 9 7 0 ,3 5 0 ,0 0 4 7 .1 6 5 ,6 36 0 O R E X A 4 0 ,8 4 3 2 5 ,8 3 0 ,0 0 1 1 4 ,4 6 0 ,0 0 0 ,0 0 4 8 1 ,1 36 1 O R IO 4 4 9 ,8 6 6 5 .9 4 5 ,2 5 2 0 .6 6 1 ,9 9 4 .6 5 7 ,3 8 2 .0 7 4 ,1 4 0 ,0 0 9 3 .7 8 8 ,6 26 2 O R M A IZ T E G I 1 0 9 ,8 2 1 4 .3 5 1 ,3 0 4 .4 0 9 ,9 8 3 .7 4 0 ,9 1 1 9 ,0 9 0 ,0 0 2 2 .6 3 1 ,1 06 3 O IA R T Z U N 1 .1 5 7 ,5 4 1 7 5 .6 4 6 ,5 2 3 5 .7 8 4 ,2 8 4 1 .5 6 1 ,4 8 2 9 ,9 9 0 ,0 0 2 5 4 .1 7 9 ,8 16 4 P A S A IA 0 ,0 0 0 ,0 0 4 0 9 ,7 9 2 5 .7 6 0 ,6 8 0 ,0 0 0 ,0 0 2 6 .1 7 0 ,4 76 5 S O R A L U Z E 1 9 7 ,3 8 2 3 .2 3 5 ,6 6 1 7 .0 1 2 ,4 4 4 .7 9 2 ,8 7 6 9 6 ,1 4 0 ,0 0 4 5 .9 3 4 ,4 96 6 E R R E Z IL 1 .1 5 9 ,6 4 4 .1 3 6 ,9 3 1 .1 7 1 ,1 5 1 3 3 ,0 7 0 ,0 0 0 ,0 0 6 .6 0 0 ,7 96 7 E R R E N T E R IA 0 ,0 0 7 1 .2 2 9 ,3 0 1 .7 6 6 ,9 3 4 7 .7 4 2 ,8 8 0 ,0 0 0 ,0 0 1 2 0 .7 3 9 ,1 16 8 L E IN T Z -G A T Z A G A 1 7 6 ,8 1 2 .1 2 0 ,1 0 1 2 0 ,4 9 2 7 3 ,4 5 0 ,0 0 0 ,0 0 2 .6 9 0 ,8 56 9 D O N O S T IA 1 .7 2 5 ,0 6 1 4 6 .2 7 9 ,4 6 1 0 .6 7 7 ,9 3 1 9 2 .3 3 7 ,5 4 0 ,0 0 0 ,0 0 3 5 1 .0 1 9 ,9 97 0 S E G U R A 1 9 0 ,3 8 5 .6 9 8 ,7 4 1 .3 7 6 ,6 2 1 .0 4 6 ,5 3 7 5 ,7 8 0 ,0 0 8 .3 8 8 ,0 57 1 T O L O S A 0 ,0 0 0 ,0 0 1 .3 8 9 ,7 6 1 8 .1 0 3 ,1 0 0 ,0 0 0 ,0 0 1 9 .4 9 2 ,8 67 2 U R N IE T A 0 ,0 0 0 ,0 0 3 7 8 ,6 3 1 2 .5 7 0 ,1 8 0 ,0 0 0 ,0 0 1 2 .9 4 8 ,8 17 3 U S U R B IL 1 4 3 ,5 0 9 1 .1 5 7 ,9 1 1 4 .3 3 1 ,8 5 1 7 .4 8 6 ,4 1 0 ,0 0 0 ,0 0 1 2 3 .1 1 9 ,6 77 4 B E R G A R A 0 ,0 0 0 ,0 0 3 6 0 ,6 0 5 .0 2 4 ,6 7 0 ,0 0 0 ,0 0 5 .3 8 5 ,2 77 5 B IL L A B O N A 1 1 5 ,5 0 3 3 .3 0 2 ,4 1 2 0 .4 2 4 ,0 3 4 .8 3 3 ,2 5 1 .4 3 9 ,6 7 0 ,0 0 6 0 .1 1 4 ,8 67 6 O R D IZ IA 0 ,0 0 0 ,0 0 1 .1 3 5 ,8 9 4 .5 0 6 ,4 9 0 ,0 0 0 ,0 0 5 .6 4 2 ,3 87 7 U R R E T X U 0 ,0 0 0 ,0 0 2 0 1 ,4 7 4 .5 1 7 ,9 6 0 ,0 0 0 ,0 0 4 .7 1 9 ,4 37 8 Z A L D IB IA 8 7 ,6 6 4 .5 3 9 ,8 4 2 .3 6 3 ,0 2 1 .0 8 2 ,3 9 0 ,0 0 0 ,0 0 8 .0 7 2 ,9 17 9 Z A R A U T Z 1 1 0 ,3 8 1 5 3 .9 9 9 ,6 1 4 7 .1 9 6 ,1 9 1 3 .3 5 6 ,3 6 0 ,0 0 0 ,0 0 2 1 4 .6 6 2 ,5 48 0 Z U M A R R A G A 0 ,0 0 0 ,0 0 2 0 8 ,5 9 1 1 .7 8 8 ,7 8 0 ,0 0 0 ,0 0 1 1 .9 9 7 ,3 78 1 Z U M A IA 0 ,0 0 4 9 .7 8 6 ,3 4 6 2 0 ,9 7 2 .2 4 4 ,7 1 0 ,0 0 0 ,0 0 5 2 .6 5 2 ,0 28 2 M E N D A R O 4 7 9 ,5 7 7 0 .3 6 0 ,0 6 4 .8 8 2 ,0 3 2 .5 4 2 ,8 0 1 4 7 ,8 5 0 ,0 0 7 8 .4 1 2 ,3 18 3 L A S A R T E -O R IA 0 ,0 0 0 ,0 0 4 1 3 ,1 4 3 2 .0 6 5 ,7 0 0 ,0 0 0 ,0 0 3 2 .4 7 8 ,8 48 4 A S T IG A R R A G A 0 ,0 0 0 ,0 0 0 ,0 0 3 .6 9 5 ,4 3 0 ,0 0 0 ,0 0 3 .6 9 5 ,4 38 5 B A L IA R R A IN 2 8 5 ,3 3 3 2 3 ,1 6 1 9 1 ,2 3 1 3 ,4 0 0 ,0 0 0 ,0 0 8 1 3 ,1 28 6 O R E N D A IN 1 7 7 ,9 5 1 .2 1 0 ,0 1 2 6 9 ,2 5 1 7 7 ,7 5 0 ,0 0 0 ,0 0 1 .8 3 4 ,9 68 7 A L T Z A G A 2 8 ,2 8 8 0 6 ,0 0 8 6 0 ,2 0 4 9 ,7 8 0 ,0 0 0 ,0 0 1 .7 4 4 ,2 68 8 G A Z T E L U 4 4 8 ,0 3 2 2 4 ,9 1 3 2 0 ,9 7 2 1 ,8 2 0 ,0 0 0 ,0 0 1 .0 1 5 ,7 3

G IP U Z K O A 3 5 .2 9 1 ,6 6 2 .4 3 1 .3 7 9 ,3 6 6 0 6 .8 5 2 ,8 0 7 9 2 .1 3 7 ,8 3 1 9 .4 0 0 ,3 2 6 0 5 ,9 5 3 .8 8 5 .6 6 7 ,9 2

(Z e n b a te k o a k e u ro ta n / Im p o rte e n e u ro s )

A L D U N D IA K 2 0 0 2 a n B IL D U T A K O U D A L Z E R G A K : Z E R G A B IL K E T A E X E K U T IB O A E T A A L T A B E R R IA KR E C A U D A C IÓ N T R IB U T O S L O C A L E S 2 0 0 2 G E S T IO N A D A P O R D IP U T A C IÓ N : E J E C U T IV A Y A L T A S N U E V A S

G4 Estatistikak


UD ALERRIA OH Z LANDA LU RRA OH Z H IRILURRA EIZ ENPR.IH ARD. U DAL EIZ ENPR.IH ARD. H ERR. EIZ PROF. ETA ART. BAIM EN FISK. GU ZTIRA

AY UN TAM IEN TO IBI RU STIC A IBI UR BAN A IAE E M PRESAR . M UN . IAE E M PRESAR . PR O V . IAE PR O F.Y A RT. L. FISC . TO TAL1 AB ALTZISK ETA 2.577,29 8.148,53 1.563,85 46,44 0,00 0,00 12.336,112 AD UN A 1.770,23 78.730,02 82.556,31 4.230,14 449,05 0,00 167.735,753 AIZARN AZABA L 2.918,04 59.641,39 33.009,32 1.110,35 14,51 0,00 96.693,614 ALBIZTU R 4.558,57 10.236,25 11.101,93 384,20 0,00 0,00 26.280,955 ALEGIA 1.991,78 88.574,92 29.721,03 10.304,37 2.041,07 0,00 132.633,176 ALK IZA 3.132,25 10.492,33 1.720,80 541,21 359,45 0,00 16.246,047 ALTZO 2.939,31 21.504,05 26.516,02 6.586,72 710,19 0,00 58.256,298 AM EZK ETA 6.079,59 49.823,11 33.462,21 4.096,44 200,48 0,00 93.661,839 AN DO AIN 0,00 0,00 198,33 100.274,85 0,00 0,00 100.473,18

10 AN OETA 1.226,18 87.653,80 31.477,61 8.927,82 955,80 0,00 130.241,2111 AN TZU OLA 14.892,25 142.864,90 41.099,77 4.234,97 1.795,70 0,00 204.887,5912 AR AM A 527,59 11.379,07 12.065,07 193,98 0,00 0,00 24.165,7113 AR ETXA BALETA 11.593,98 496.207,46 184.564,72 17.113,40 5.910,45 0,00 715.390,0114 ASTEASU 3.929,34 125.652,76 61.594,73 60.134,22 2.090,24 0,00 253.401,2915 ATA UN 9.057,43 50.714,82 9.659,21 7.424,26 571,59 0,00 77.427,3116 AIA 22.884,15 161.502,80 65.323,00 15.179,70 1.842,64 0,00 266.732,2917 AZK OITIA 0,00 0,00 288,48 33.227,98 0,00 0,00 33.516,4618 AZPEITIA 31.306,04 1.940.479,53 560.106,25 106.581,44 42.872,32 0,00 2.681.345,5819 BEASAIN 0,00 0,00 -33.403,68 86.388,27 40,52 0,00 53.025,1120 BEIZA M A 3.519,71 2.756,77 1.506,26 31,19 0,00 0,00 7.813,9321 BELAUN TZA 796,47 46.219,66 18.834,19 1.325,59 347,16 0,00 67.523,0722 BERASTEGI 13.227,68 22.393,91 28.343,03 2.308,67 566,04 0,00 66.839,3323 BERROB I 966,13 17.033,70 16.638,64 2.986,84 214,58 0,00 37.839,8924 BIDEGO IA N 4.563,55 17.915,25 7.816,38 1.718,24 0,00 0,00 32.013,4225 ZEGAM A 6.113,82 84.897,02 10.523,83 7.515,00 1.071,72 0,00 110.121,3926 ZERAIN 1.810,51 14.901,79 3.697,69 392,13 494,29 0,00 21.296,4127 ZESTOA 18.707,78 409.939,44 75.779,21 13.177,99 2.925,51 0,00 520.529,9328 ZIZUR KIL 5.766,11 172.973,76 99.377,48 23.995,77 2.482,01 0,00 304.595,1329 DEBA 0,00 219.844,00 3,63 26.629,57 0,00 0,00 246.477,2030 EIBA R 0,00 87.383,49 1.203,31 113.913,60 0,00 575,96 203.076,3631 ELDUA IN 8.931,41 13.901,33 5.562,41 163,96 0,00 0,00 28.559,1132 ELGOIBAR 0,00 101.847,96 459,76 49.979,74 0,00 0,00 152.287,4633 ELGETA 10.926,64 91.452,61 49.819,26 4.954,68 1.580,58 0,00 158.733,7734 ESK ORIATZA 19.075,86 304.811,86 105.933,05 11.800,40 3.029,56 0,00 444.650,7335 EZKIO -ITSA SO 3.947,05 76.725,84 35.698,10 9.564,94 331,85 0,00 126.267,7836 HO ND ARRIBIA 665,30 93.737,30 30.705,19 44.423,24 0,00 29,99 169.561,0237 GA IN TZA 935,79 5.619,91 629,26 10,66 114,46 0,00 7.310,0838 GA BIR IA 2.380,14 23.384,60 8.838,65 700,69 391,00 0,00 35.695,0839 GETARIA 4.019,15 252.160,35 61.881,38 7.526,98 823,32 0,00 326.411,1840 HERN AN I 0,00 0,00 339,56 117.349,51 0,00 0,00 117.689,0741 HERN IA LD E 1.475,07 7.713,25 2.490,24 2.115,42 0,00 0,00 13.793,9842 IBARRA 1.600,17 224.711,17 34.047,74 26.371,34 3.239,56 0,00 289.969,9843 IDIAZABA L 7.433,62 180.464,41 87.864,08 22.208,19 1.047,67 0,00 299.017,9744 IKAZTEGIETA 609,19 27.555,39 11.629,30 3.786,31 264,48 0,00 43.844,67

ALDUNDIAK 2002an BILDUTAKO UDAL ZERGAK: ZERGABILKETA EXEKUTIBOA, ALTA BERRIAK + KANPAINARECAUDACIÓ N TRIBUTO S LO CALES 2002 G ESTIO NADA PO R DIPUTACIÓ N : EJECUTIVA, ALTAS NUEVAS + CAM PAÑA

G4 Estatistikak



A Y U N T A M IE N T O IB I R U S T IC A IB I U R B A N A IA E E M P R E S A R . M U N . IA E E M P R E S A R . P R O V . IA E P R O F .Y A R T . L . F IS C . T O T A L4 5 IR U N 2 4 ,4 0 2 1 0 .1 5 5 ,2 6 2 .6 3 6 ,5 3 5 5 2 .7 6 0 ,6 9 0 ,0 0 0 ,0 0 7 6 5 .5 7 6 ,8 84 6 IR U R A 3 7 0 ,8 7 1 1 9 .8 3 5 ,5 3 5 8 .6 9 7 ,4 4 1 9 .9 8 1 ,9 7 1 3 8 ,5 4 0 ,0 0 1 9 9 .0 2 4 ,3 54 7 IT S A S O N D O 2 .3 5 4 ,9 3 4 2 .5 8 8 ,0 7 9 .4 8 3 ,8 7 2 .9 4 9 ,8 2 2 3 0 ,8 4 0 ,0 0 5 7 .6 0 7 ,5 34 8 L A R R A U L 1 .4 1 7 ,4 2 6 .4 0 6 ,3 5 9 5 0 ,8 4 2 .3 9 6 ,9 6 2 4 5 ,5 4 0 ,0 0 1 1 .4 1 7 ,1 14 9 L A Z K A O 4 .2 0 6 ,3 9 3 8 7 .8 4 4 ,4 1 1 2 2 .4 1 4 ,4 6 9 4 .8 6 8 ,5 5 5 .0 4 1 ,7 0 0 ,0 0 6 1 4 .3 7 5 ,5 15 0 L E A B U R U 1 .1 8 5 ,6 1 1 1 .6 7 8 ,1 3 4 .9 8 2 ,3 9 5 .7 9 2 ,2 5 5 5 ,4 1 0 ,0 0 2 3 .6 9 3 ,7 95 1 L E G A Z P I 0 ,0 0 0 ,0 0 6 5 8 ,0 9 2 5 .1 6 9 ,6 4 0 ,0 0 0 ,0 0 2 5 .8 2 7 ,7 35 2 L E G O R R E T A 2 .3 6 7 ,7 6 8 9 .9 5 8 ,9 5 4 1 .7 0 9 ,0 4 3 .6 2 9 ,3 4 9 3 5 ,4 5 0 ,0 0 1 3 8 .6 0 0 ,5 45 3 L E Z O 2 3 2 ,7 7 3 9 .1 4 2 ,6 7 2 2 .1 6 1 ,1 6 6 7 .3 1 9 ,1 8 0 ,0 0 0 ,0 0 1 2 8 .8 5 5 ,7 85 4 L IZ A R T Z A 1 .9 4 6 ,3 2 2 8 .6 0 1 ,3 4 1 9 .5 5 2 ,1 8 9 .5 6 6 ,9 7 3 9 0 ,9 9 0 ,0 0 6 0 .0 5 7 ,8 05 5 A R R A S A T E 0 ,0 0 0 ,0 0 2 .9 2 1 ,4 5 6 5 .7 6 2 ,9 5 0 ,0 0 0 ,0 0 6 8 .6 8 4 ,4 05 6 M U T R IK U 0 ,0 0 0 ,0 0 3 9 6 ,6 6 9 .5 9 6 ,7 0 0 ,0 0 0 ,0 0 9 .9 9 3 ,3 65 7 M U T IL O A 1 .7 7 3 ,1 8 4 .8 0 0 ,3 6 1 .6 5 2 ,1 4 3 .3 0 6 ,9 8 8 1 ,9 6 0 ,0 0 1 1 .6 1 4 ,6 25 8 O L A B E R R IA 2 .0 0 8 ,6 5 1 6 1 .4 1 9 ,2 9 9 7 .7 2 4 ,4 4 7 .4 2 9 ,2 7 8 0 6 ,2 2 0 ,0 0 2 6 9 .3 8 7 ,8 75 9 O Ñ A T I 0 ,0 0 0 ,0 0 4 4 5 .7 8 9 ,2 4 5 7 .8 6 0 ,8 7 2 2 .0 5 9 ,0 9 0 ,0 0 5 2 5 .7 0 9 ,2 06 0 O R E X A 9 7 8 ,3 4 1 .0 2 3 ,0 2 6 6 8 ,3 3 2 0 3 ,7 0 3 5 0 ,8 3 0 ,0 0 3 .2 2 4 ,2 26 1 O R IO 2 .8 4 2 ,4 0 3 3 5 .8 1 3 ,8 0 6 8 .5 4 1 ,2 3 1 4 .4 4 2 ,6 2 6 .2 6 2 ,5 6 0 ,0 0 4 2 7 .9 0 2 ,6 16 2 O R M A IZ T E G I 1 .8 2 4 ,5 2 1 2 2 .2 5 8 ,2 7 3 2 .4 8 7 ,8 6 1 0 .7 5 4 ,5 5 7 6 8 ,6 3 0 ,0 0 1 6 8 .0 9 3 ,8 36 3 O IA R T Z U N 1 .1 5 7 ,5 4 1 7 5 .6 4 6 ,5 2 3 5 .7 8 4 ,2 8 2 0 2 .9 3 7 ,4 9 2 9 ,9 9 0 ,0 0 4 1 5 .5 5 5 ,8 26 4 P A S A IA 0 ,0 0 0 ,0 0 4 0 9 ,7 9 7 9 .5 4 9 ,5 9 0 ,0 0 0 ,0 0 7 9 .9 5 9 ,3 86 5 S O R A L U Z E 6 .3 1 5 ,0 2 2 4 9 .0 9 2 ,5 7 8 6 .0 8 3 ,3 0 1 2 .5 3 0 ,0 3 4 .7 8 9 ,7 2 0 ,0 0 3 5 8 .8 1 0 ,6 46 6 E R R E Z IL 9 .2 5 5 ,2 6 3 3 .2 9 8 ,8 8 6 .9 8 5 ,6 0 2 .3 8 2 ,6 5 0 ,0 0 0 ,0 0 5 1 .9 2 2 ,3 96 7 E R R E N T E R IA 0 ,0 0 7 1 .2 2 9 ,3 0 1 .7 6 6 ,9 3 1 6 5 .0 5 6 ,2 4 0 ,0 0 0 ,0 0 2 3 8 .0 5 2 ,4 76 8 L E IN T Z -G A T Z A G A 2 .6 9 3 ,2 3 1 1 .0 4 9 ,6 6 2 .1 7 2 ,8 6 5 6 4 ,6 5 1 6 7 ,5 3 0 ,0 0 1 6 .6 4 7 ,9 36 9 D O N O S T IA 1 .7 2 5 ,0 6 1 4 6 .2 7 9 ,4 6 1 0 .6 7 7 ,9 3 1 .3 3 3 .3 6 2 ,8 9 0 ,0 0 0 ,0 0 1 .4 9 2 .0 4 5 ,3 47 0 S E G U R A 3 .7 3 8 ,2 0 6 8 .5 7 5 ,6 1 1 6 .1 6 7 ,1 1 4 .4 8 8 ,7 5 1 .9 8 8 ,4 4 0 ,0 0 9 4 .9 5 8 ,1 17 1 T O L O S A 0 ,0 0 0 ,0 0 1 .3 8 9 ,7 6 1 0 7 .4 5 3 ,5 6 0 ,0 0 0 ,0 0 1 0 8 .8 4 3 ,3 27 2 U R N IE T A 0 ,0 0 0 ,0 0 3 7 8 ,6 3 7 5 .9 7 2 ,5 8 0 ,0 0 0 ,0 0 7 6 .3 5 1 ,2 17 3 U S U R B IL 1 4 3 ,5 0 9 1 .1 5 7 ,9 1 1 4 .3 3 1 ,8 5 6 7 .2 2 4 ,1 3 0 ,0 0 0 ,0 0 1 7 2 .8 5 7 ,3 97 4 B E R G A R A 0 ,0 0 0 ,0 0 3 6 0 ,6 0 5 0 .5 3 4 ,3 3 0 ,0 0 0 ,0 0 5 0 .8 9 4 ,9 37 5 B IL L A B O N A 1 .9 1 1 ,7 3 4 5 1 .3 0 7 ,9 8 1 0 7 .1 5 5 ,8 2 2 9 .7 4 9 ,6 3 8 .1 2 4 ,2 7 0 ,0 0 5 9 8 .2 4 9 ,4 37 6 O R D IZ IA 0 ,0 0 0 ,0 0 9 .4 1 6 ,4 3 5 3 .6 1 3 ,9 0 0 ,0 0 0 ,0 0 6 3 .0 3 0 ,3 37 7 U R R E T X U 0 ,0 0 0 ,0 0 2 0 1 ,4 7 4 6 .2 1 6 ,9 3 0 ,0 0 0 ,0 0 4 6 .4 1 8 ,4 07 8 Z A L D IB IA 2 .3 2 0 ,3 5 1 0 4 .4 9 3 ,0 7 2 7 .3 6 7 ,4 6 1 0 .7 7 5 ,2 0 5 3 2 ,6 4 0 ,0 0 1 4 5 .4 8 8 ,7 27 9 Z A R A U T Z 1 1 0 ,3 8 1 5 3 .9 9 9 ,6 1 4 7 .1 9 6 ,1 9 9 5 .2 9 2 ,1 6 0 ,0 0 0 ,0 0 2 9 6 .5 9 8 ,3 48 0 Z U M A R R A G A 0 ,0 0 0 ,0 0 2 0 8 ,5 9 3 6 .7 0 8 ,6 1 0 ,0 0 0 ,0 0 3 6 .9 1 7 ,2 08 1 Z U M A IA 0 ,0 0 4 9 .7 8 6 ,3 4 6 2 0 ,9 7 3 0 .5 1 4 ,7 6 0 ,0 0 0 ,0 0 8 0 .9 2 2 ,0 78 2 M E N D A R O 7 .1 1 6 ,1 6 1 7 1 .7 0 5 ,2 0 2 1 .5 3 3 ,4 1 6 .4 9 1 ,7 7 1 .0 2 9 ,0 7 0 ,0 0 2 0 7 .8 7 5 ,6 18 3 L A S A R T E -O R IA 0 ,0 0 0 ,0 0 4 1 3 ,1 4 1 8 5 .6 9 1 ,6 4 0 ,0 0 0 ,0 0 1 8 6 .1 0 4 ,7 88 4 A S T IG A R R A G A 0 ,0 0 0 ,0 0 0 ,0 0 6 4 .6 4 2 ,1 6 0 ,0 0 0 ,0 0 6 4 .6 4 2 ,1 68 5 B A L IA R R A IN 1 .0 7 2 ,8 4 2 .3 9 7 ,0 7 5 6 1 ,2 3 1 .1 6 3 ,3 5 0 ,0 0 0 ,0 0 5 .1 9 4 ,4 98 6 O R E N D A IN 2 .3 6 6 ,2 7 4 .9 4 4 ,4 2 9 1 7 ,5 0 4 0 9 ,1 1 0 ,0 0 0 ,0 0 8 .6 3 7 ,3 08 7 A L T Z A G A 3 7 8 ,7 4 3 .7 5 3 ,5 9 1 .8 1 7 ,2 8 6 6 ,5 0 2 0 9 ,6 3 0 ,0 0 6 .2 2 5 ,7 48 8 G A Z T E L U 2 .0 9 7 ,4 3 1 .8 4 8 ,5 7 4 9 5 ,1 4 3 0 5 ,7 1 3 7 ,7 9 0 ,0 0 4 .7 8 4 ,6 4

G IP U Z K O A 3 0 4 .7 9 0 ,4 4 9 .1 9 6 .0 4 1 ,7 2 3 .1 8 0 .0 8 7 ,2 1 4 .5 7 9 .4 2 2 ,7 4 1 3 3 .0 5 4 ,6 4 6 0 5 ,9 5 1 7 .3 9 4 .0 0 2 ,7 0

(Z en b a tek o a k e u ro ta n / Im p o rte en eu ro s )

A L D U N D IA K 2 0 0 2 a n B IL D U T A K O U D A L Z E R G A K : Z E R G A B IL K E T A E X E K U T IB O A , A L T A B E R R IA K + K A N P A IN AR E C A U D A C IÓ N T R IB U T O S L O C A L E S 2 0 0 2 G E S T IO N A D A P O R D IP U T A C IÓ N : E J E C U T IV A , A L T A S N U E V A S + C A M P A Ñ A

G4 Estatistikak


A L D U N D I A K B I L D U T A K O U D A L Z E R G A K : Z E R G A B I L K E T A E X E K U T I B O A , A L T A B E R R I A K + B O R O N D A T E Z K O E P E A .

2 0 0 2 - 2 0 0 1

U D A L E R R I AA Y U N T A M I E N T O 2 0 0 1 2 0 0 2 % 2 0 0 1 2 0 0 2 % 2 0 0 1 2 0 0 2 %

1 A B A L T Z I S K E T A 8 .0 5 1 ,4 2 1 1 .3 4 7 ,9 2 4 0 ,9 4 % 3 .4 8 0 ,1 6 9 8 8 ,1 9 - 7 1 ,6 1 % 1 1 .5 3 1 ,5 8 1 2 .3 3 6 ,1 1 6 ,9 8 %2 A D U N A 1 1 8 .2 2 9 ,9 5 1 4 5 .2 0 3 ,0 4 2 2 ,8 1 % 3 6 .3 3 8 ,9 5 2 2 .5 3 2 ,7 1 - 3 7 ,9 9 % 1 5 4 .5 6 8 ,9 0 1 6 7 .7 3 5 ,7 5 8 ,5 2 %3 A I Z A R N A Z A B A L 9 3 .1 4 0 ,2 7 8 3 .9 5 4 ,6 6 - 9 ,8 6 % 1 0 .5 9 4 ,0 7 1 2 .7 3 8 ,9 5 2 0 ,2 5 % 1 0 3 .7 3 4 ,3 4 9 6 .6 9 3 ,6 1 - 6 ,7 9 %4 A L B I Z T U R 2 0 .9 7 4 ,7 8 2 2 .7 3 8 ,5 8 8 ,4 1 % 6 .0 2 5 ,1 5 3 .5 4 2 ,3 7 - 4 1 ,2 1 % 2 6 .9 9 9 ,9 3 2 6 .2 8 0 ,9 5 - 2 ,6 6 %5 A L E G I A 1 1 0 .8 4 9 ,2 1 1 1 9 .5 1 2 ,9 8 7 ,8 2 % 2 3 .3 7 7 ,9 6 1 3 .1 2 0 ,1 9 - 4 3 ,8 8 % 1 3 4 .2 2 7 ,1 7 1 3 2 .6 3 3 ,1 7 - 1 ,1 9 %6 A L K I Z A 1 0 .9 3 2 ,6 4 1 3 .6 8 3 ,4 1 2 5 ,1 6 % 2 .5 5 0 ,7 3 2 .5 6 2 ,6 3 0 ,4 7 % 1 3 .4 8 3 ,3 7 1 6 .2 4 6 ,0 4 2 0 ,4 9 %7 A L T Z O 4 1 .6 8 3 ,2 8 4 9 .9 5 1 ,0 0 1 9 ,8 3 % 6 .2 5 2 ,4 2 8 .3 0 5 ,2 9 3 2 ,8 3 % 4 7 .9 3 5 ,7 0 5 8 .2 5 6 ,2 9 2 1 ,5 3 %8 A M E Z K E T A 7 4 .6 5 8 ,8 9 8 2 .9 9 5 ,2 7 1 1 ,1 7 % 1 2 .1 4 8 ,5 1 1 0 .6 6 6 ,5 6 - 1 2 ,2 0 % 8 6 .8 0 7 ,4 0 9 3 .6 6 1 ,8 3 7 ,9 0 %9 A N D O A I N 7 9 .5 0 9 ,5 4 8 1 .1 3 5 ,0 4 2 ,0 4 % 1 2 .2 8 8 ,8 1 1 9 .3 3 8 ,1 4 5 7 ,3 6 % 9 1 .7 9 8 ,3 5 1 0 0 .4 7 3 ,1 8 9 ,4 5 %

1 0 A N O E T A 1 1 8 .5 2 2 ,3 4 1 2 1 .6 7 1 ,7 4 2 ,6 6 % 1 0 .4 7 2 ,4 0 8 .5 6 9 ,4 7 - 1 8 ,1 7 % 1 2 8 .9 9 4 ,7 4 1 3 0 .2 4 1 ,2 1 0 ,9 7 %1 1 A N T Z U O L A 1 9 2 .5 6 3 ,2 2 1 8 2 .3 8 7 ,3 5 - 5 ,2 8 % 2 8 .3 4 5 ,4 0 2 2 .5 0 0 ,2 4 - 2 0 ,6 2 % 2 2 0 .9 0 8 ,6 2 2 0 4 .8 8 7 ,5 9 - 7 ,2 5 %1 2 A R A M A 2 1 .1 0 0 ,1 4 2 3 .3 7 1 ,1 2 1 0 ,7 6 % 7 .1 6 1 ,1 2 7 9 4 ,5 9 - 8 8 ,9 0 % 2 8 .2 6 1 ,2 6 2 4 .1 6 5 ,7 1 - 1 4 ,4 9 %1 3 A R E T X A B A L E T A 5 4 5 .0 4 0 ,7 6 5 7 6 .6 3 4 ,0 8 5 ,8 0 % 7 0 .7 3 6 ,9 3 1 3 8 .7 5 5 ,9 3 9 6 ,1 6 % 6 1 5 .7 7 7 ,6 9 7 1 5 .3 9 0 ,0 1 1 6 ,1 8 %1 4 A S T E A S U 1 7 3 .4 3 6 ,6 6 2 1 7 .1 4 6 ,3 9 2 5 ,2 0 % 4 4 .5 1 9 ,8 4 3 6 .2 5 4 ,9 0 - 1 8 ,5 6 % 2 1 7 .9 5 6 ,5 0 2 5 3 .4 0 1 ,2 9 1 6 ,2 6 %1 5 A T A U N 6 0 .5 9 4 ,7 4 6 8 .1 0 0 ,6 4 1 2 ,3 9 % 8 .7 2 0 ,6 7 9 .3 2 6 ,6 7 6 ,9 5 % 6 9 .3 1 5 ,4 1 7 7 .4 2 7 ,3 1 1 1 ,7 0 %1 6 A I A 1 9 2 .2 3 1 ,8 8 2 1 2 .3 5 6 ,7 8 1 0 ,4 7 % 3 6 .5 9 7 ,8 7 5 4 .3 7 5 ,5 1 4 8 ,5 8 % 2 2 8 .8 2 9 ,7 5 2 6 6 .7 3 2 ,2 9 1 6 ,5 6 %1 7 A Z K O I T I A 3 3 .7 6 3 ,6 5 2 8 .3 0 7 ,5 7 - 1 6 ,1 6 % 5 .0 5 3 ,0 3 5 .2 0 8 ,8 9 3 ,0 8 % 3 8 .8 1 6 ,6 8 3 3 .5 1 6 ,4 6 - 1 3 ,6 5 %1 8 A Z P E I T I A 2 .4 6 2 .9 2 7 ,6 7 2 .4 2 4 .0 2 4 ,4 0 - 1 ,5 8 % 3 5 1 .1 8 6 ,5 6 2 5 7 .3 2 1 ,1 8 - 2 6 ,7 3 % 2 .8 1 4 .1 1 4 ,2 3 2 .6 8 1 .3 4 5 ,5 8 - 4 ,7 2 %1 9 B E A S A I N 1 .2 8 0 .1 9 8 ,0 5 4 2 .3 8 6 ,0 8 - 9 6 ,6 9 % 1 0 4 .9 8 2 ,8 6 1 0 .6 3 9 ,0 3 - 8 9 ,8 7 % 1 .3 8 5 .1 8 0 ,9 1 5 3 .0 2 5 ,1 1 - 9 6 ,1 7 %2 0 B E I Z A M A 4 .4 1 0 ,2 5 7 .0 3 6 ,2 1 5 9 ,5 4 % 1 .2 9 4 ,2 1 7 7 7 ,7 2 - 3 9 ,9 1 % 5 .7 0 4 ,4 6 7 .8 1 3 ,9 3 3 6 ,9 8 %2 1 B E L A U N T Z A 4 9 .5 1 9 ,5 7 5 4 .5 3 9 ,6 4 1 0 ,1 4 % 4 .2 5 8 ,8 6 1 2 .9 8 3 ,4 3 2 0 4 ,8 6 % 5 3 .7 7 8 ,4 3 6 7 .5 2 3 ,0 7 2 5 ,5 6 %2 2 B E R A S T E G I 6 6 .6 5 2 ,7 4 5 3 .8 4 8 ,4 8 - 1 9 ,2 1 % 1 0 .6 3 9 ,9 1 1 2 .9 9 0 ,8 5 2 2 ,1 0 % 7 7 .2 9 2 ,6 5 6 6 .8 3 9 ,3 3 - 1 3 ,5 2 %2 3 B E R R O B I 4 3 .1 2 8 ,4 8 3 4 .2 1 7 ,9 8 - 2 0 ,6 6 % 3 .4 9 6 ,9 4 3 .6 2 1 ,9 1 3 ,5 7 % 4 6 .6 2 5 ,4 2 3 7 .8 3 9 ,8 9 - 1 8 ,8 4 %2 4 B I D E G O I A N 3 3 .6 7 4 ,9 0 2 8 .2 8 9 ,8 8 - 1 5 ,9 9 % 8 .3 9 0 ,7 4 3 .7 2 3 ,5 4 - 5 5 ,6 2 % 4 2 .0 6 5 ,6 4 3 2 .0 1 3 ,4 2 - 2 3 ,9 0 %2 5 Z E G A M A 8 4 .9 3 6 ,7 8 8 8 .8 5 9 ,9 2 4 ,6 2 % 1 0 .8 4 1 ,6 6 2 1 .2 6 1 ,4 7 9 6 ,1 1 % 9 5 .7 7 8 ,4 4 1 1 0 .1 2 1 ,3 9 1 4 ,9 8 %2 6 Z E R A I N 1 4 .8 0 5 ,6 5 1 7 .3 6 2 ,1 4 1 7 ,2 7 % 1 .7 8 9 ,2 9 3 .9 3 4 ,2 7 1 1 9 ,8 8 % 1 6 .5 9 4 ,9 4 2 1 .2 9 6 ,4 1 2 8 ,3 3 %2 7 Z E S T O A 3 5 0 .4 7 3 ,8 0 3 7 5 .0 8 8 ,6 7 7 ,0 2 % 4 9 .4 0 0 ,7 8 1 4 5 .4 4 1 ,2 6 1 9 4 ,4 1 % 3 9 9 .8 7 4 ,5 8 5 2 0 .5 2 9 ,9 3 3 0 ,1 7 %2 8 Z I Z U R K I L 2 5 8 .2 0 7 ,0 0 2 7 5 .7 2 5 ,4 1 6 ,7 8 % 3 1 .9 2 8 ,9 6 2 8 .8 6 9 ,7 2 - 9 ,5 8 % 2 9 0 .1 3 5 ,9 6 3 0 4 .5 9 5 ,1 3 4 ,9 8 %2 9 D E B A 1 0 .3 8 6 ,6 6 1 9 .1 0 7 ,8 0 8 3 ,9 6 % 6 .5 3 7 ,4 7 2 2 7 .3 6 9 ,4 0 3 3 7 7 ,9 4 % 1 6 .9 2 4 ,1 3 2 4 6 .4 7 7 ,2 0 1 3 5 6 ,3 7 %3 0 E I B A R 8 9 .2 8 1 ,2 1 9 6 .6 9 3 ,4 3 8 ,3 0 % 2 6 .0 6 9 ,0 6 1 0 6 .3 8 2 ,9 3 3 0 8 ,0 8 % 1 1 5 .3 5 0 ,2 7 2 0 3 .0 7 6 ,3 6 7 6 ,0 5 %3 1 E L D U A I N 2 3 .2 4 0 ,0 8 2 7 .5 4 6 ,0 5 1 8 ,5 3 % 1 .9 3 1 ,7 5 1 .0 1 3 ,0 6 - 4 7 ,5 6 % 2 5 .1 7 1 ,8 3 2 8 .5 5 9 ,1 1 1 3 ,4 6 %3 2 E L G O I B A R 4 0 .3 5 1 ,4 3 4 4 .8 2 4 ,7 6 1 1 ,0 9 % 1 0 .1 3 2 ,5 2 1 0 7 .4 6 2 ,7 0 9 6 0 ,5 7 % 5 0 .4 8 3 ,9 5 1 5 2 .2 8 7 ,4 6 2 0 1 ,6 6 %3 3 E L G E T A 1 3 2 .2 5 1 ,1 0 1 3 4 .1 6 2 ,3 2 1 ,4 5 % 2 1 .7 4 7 ,7 5 2 4 .5 7 1 ,4 5 1 2 ,9 8 % 1 5 3 .9 9 8 ,8 5 1 5 8 .7 3 3 ,7 7 3 ,0 7 %3 4 E S K O R I A T Z A 3 7 7 .0 6 7 ,5 7 3 9 3 .7 8 8 ,0 8 4 ,4 3 % 4 8 .4 0 7 ,9 1 5 0 .8 6 2 ,6 5 5 ,0 7 % 4 2 5 .4 7 5 ,4 8 4 4 4 .6 5 0 ,7 3 4 ,5 1 %3 5 E Z K I O - I T S A S O 9 6 .6 9 9 ,0 9 1 1 0 .0 6 3 ,7 6 1 3 ,8 2 % 4 8 .7 6 8 ,9 7 1 6 .2 0 4 ,0 2 - 6 6 ,7 7 % 1 4 5 .4 6 8 ,0 6 1 2 6 .2 6 7 ,7 8 - 1 3 ,2 0 %3 6 H O N D A R R I B I A 2 8 .2 4 0 ,5 5 3 8 .3 7 1 ,5 8 3 5 ,8 7 % 1 8 2 .9 5 8 ,4 7 1 3 1 .1 8 9 ,4 4 - 2 8 ,3 0 % 2 1 1 .1 9 9 ,0 2 1 6 9 .5 6 1 ,0 2 - 1 9 ,7 2 %3 7 G A I N T Z A 3 .4 3 5 ,6 6 7 .1 2 8 ,2 0 1 0 7 ,4 8 % 5 3 4 ,2 7 1 8 1 ,8 8 - 6 5 ,9 6 % 3 .9 6 9 ,9 3 7 .3 1 0 ,0 8 8 4 ,1 4 %3 8 G A B I R I A 2 4 .2 7 1 ,1 9 3 0 .5 4 3 ,3 5 2 5 ,8 4 % 1 0 .4 8 6 ,3 3 5 .1 5 1 ,7 3 - 5 0 ,8 7 % 3 4 .7 5 7 ,5 2 3 5 .6 9 5 ,0 8 2 ,7 0 %3 9 G E T A R I A 2 6 9 .7 6 7 ,4 3 2 8 1 .4 7 7 ,4 1 4 ,3 4 % 3 6 .4 7 7 ,4 0 4 4 .9 3 3 ,7 7 2 3 ,1 8 % 3 0 6 .2 4 4 ,8 3 3 2 6 .4 1 1 ,1 8 6 ,5 9 %4 0 H E R N A N I 9 7 .6 7 8 ,0 6 1 0 4 .7 0 7 ,7 9 7 ,2 0 % 2 2 .1 2 9 ,7 8 1 2 .9 8 1 ,2 8 - 4 1 ,3 4 % 1 1 9 .8 0 7 ,8 4 1 1 7 .6 8 9 ,0 7 - 1 ,7 7 %4 1 H E R N I A L D E 6 .5 0 8 ,2 1 1 0 .2 6 8 ,6 3 5 7 ,7 8 % 1 .8 2 0 ,9 5 3 .5 2 5 ,3 5 9 3 ,6 0 % 8 .3 2 9 ,1 6 1 3 .7 9 3 ,9 8 6 5 ,6 1 %4 2 I B A R R A 2 4 6 .3 7 5 ,9 9 2 4 9 .8 9 0 ,7 2 1 ,4 3 % 3 5 .7 9 3 ,3 1 4 0 .0 7 9 ,2 6 1 1 ,9 7 % 2 8 2 .1 6 9 ,3 0 2 8 9 .9 6 9 ,9 8 2 ,7 6 %4 3 I D I A Z A B A L 2 0 5 .4 8 2 ,9 0 2 5 1 .4 5 6 ,2 2 2 2 ,3 7 % 3 6 .6 2 2 ,4 7 4 7 .5 6 1 ,7 5 2 9 ,8 7 % 2 4 2 .1 0 5 ,3 7 2 9 9 .0 1 7 ,9 7 2 3 ,5 1 %4 4 I K A Z T E G I E T A 3 3 .5 2 8 ,9 8 3 7 .2 7 4 ,6 1 1 1 ,1 7 % 2 .9 9 4 ,4 6 6 .5 7 0 ,0 6 1 1 9 ,4 1 % 3 6 .5 2 3 ,4 4 4 3 .8 4 4 ,6 7 2 0 ,0 5 %

R E C A U D A C I Ó N T R I B U T O S L O C A L E S G E S T I O N A D A P O R D I P U T A C I Ó N : E J E C U T I V A , A L T A S N U E V A S + P E R I O D O V O L U N T A R I O

T O T A L R E C A U D A C I O N E J E C U T I V A Y A L T A S N U E V A SK A N P A I N AC A M P A Ñ A

E X E K U T I B O A E T A A L T A B E R R I A K Z E R G A B I L K E T A G U Z T I R A

G4 Estatistikak


A L D U N D I A K B I L D U T A K O U D A L Z E R G A K : Z E R G A B I L K E T A E X E K U T I B O A , A L T A B E R R I A K + B O R O N D A T E Z K O E P E A

2 0 0 2 - 2 0 0 1

U D A L E R R I AA Y U N T A M I E N T O 2 0 0 1 2 0 0 2 % 2 0 0 1 2 0 0 2 % 2 0 0 1 2 0 0 2 %

4 5 I R U N 4 3 3 . 0 2 2 , 9 9 4 4 1 . 1 9 0 , 3 2 1 , 8 9 % 1 4 8 . 2 5 9 , 9 7 3 2 4 . 3 8 6 , 5 6 1 1 8 , 8 0 % 5 8 1 . 2 8 2 , 9 6 7 6 5 . 5 7 6 , 8 8 3 1 , 7 0 %4 6 I R U R A 1 5 7 . 2 5 1 , 6 3 1 6 6 . 5 4 4 , 2 6 5 , 9 1 % 3 2 . 3 9 4 , 1 1 3 2 . 4 8 0 , 0 9 0 , 2 7 % 1 8 9 . 6 4 5 , 7 4 1 9 9 . 0 2 4 , 3 5 4 , 9 5 %4 7 I T S A S O N D O 3 9 . 9 0 3 , 8 8 5 2 . 0 2 5 , 1 0 3 0 , 3 8 % 5 . 9 4 3 , 5 1 5 . 5 8 2 , 4 3 - 6 , 0 8 % 4 5 . 8 4 7 , 3 9 5 7 . 6 0 7 , 5 3 2 5 , 6 5 %4 8 L A R R A U L 6 . 2 1 6 , 0 0 8 . 9 2 5 , 4 6 4 3 , 5 9 % 3 . 7 5 6 , 0 2 2 . 4 9 1 , 6 5 - 3 3 , 6 6 % 9 . 9 7 2 , 0 2 1 1 . 4 1 7 , 1 1 1 4 , 4 9 %4 9 L A Z K A O 4 9 7 . 3 4 9 , 0 9 5 5 0 . 5 3 1 , 7 5 1 0 , 6 9 % 6 6 . 2 6 1 , 4 7 6 3 . 8 4 3 , 7 6 - 3 , 6 5 % 5 6 3 . 6 1 0 , 5 6 6 1 4 . 3 7 5 , 5 1 9 , 0 1 %5 0 L E A B U R U 1 5 . 0 5 3 , 6 0 1 7 . 2 7 0 , 7 4 1 4 , 7 3 % 5 . 3 9 3 , 3 5 6 . 4 2 3 , 0 5 1 9 , 0 9 % 2 0 . 4 4 6 , 9 5 2 3 . 6 9 3 , 7 9 1 5 , 8 8 %5 1 L E G A Z P I 2 4 . 0 3 8 , 9 5 2 0 . 9 7 0 , 8 5 - 1 2 , 7 6 % 3 . 2 5 1 , 4 9 4 . 8 5 6 , 8 8 4 9 , 3 7 % 2 7 . 2 9 0 , 4 4 2 5 . 8 2 7 , 7 3 - 5 , 3 6 %5 2 L E G O R R E T A 1 3 2 . 2 3 5 , 9 7 1 2 3 . 9 4 8 , 6 9 - 6 , 2 7 % 2 1 . 2 9 0 , 6 5 1 4 . 6 5 1 , 8 5 - 3 1 , 1 8 % 1 5 3 . 5 2 6 , 6 2 1 3 8 . 6 0 0 , 5 4 - 9 , 7 2 %5 3 L E Z O 5 4 . 1 0 8 , 5 4 5 2 . 1 5 7 , 5 8 - 3 , 6 1 % 9 7 . 9 3 6 , 1 3 7 6 . 6 9 8 , 2 0 - 2 1 , 6 9 % 1 5 2 . 0 4 4 , 6 7 1 2 8 . 8 5 5 , 7 8 - 1 5 , 2 5 %5 4 L I Z A R T Z A 4 3 . 8 2 6 , 1 4 5 1 . 9 6 3 , 2 9 1 8 , 5 7 % 1 7 . 5 0 8 , 3 5 8 . 0 9 4 , 5 1 - 5 3 , 7 7 % 6 1 . 3 3 4 , 4 9 6 0 . 0 5 7 , 8 0 - 2 , 0 8 %5 5 A R R A S A T E 4 9 . 3 1 4 , 8 3 5 7 . 4 4 2 , 1 1 1 6 , 4 8 % 1 1 . 5 7 7 , 9 9 1 1 . 2 4 2 , 2 9 - 2 , 9 0 % 6 0 . 8 9 2 , 8 2 6 8 . 6 8 4 , 4 0 1 2 , 8 0 %5 6 M U T R I K U 7 . 1 8 5 , 8 0 6 . 3 8 2 , 8 3 - 1 1 , 1 7 % 3 . 1 7 3 , 4 0 3 . 6 1 0 , 5 3 1 3 , 7 7 % 1 0 . 3 5 9 , 2 0 9 . 9 9 3 , 3 6 - 3 , 5 3 %5 7 M U T I L O A 9 . 8 8 5 , 0 8 9 . 8 3 3 , 1 8 - 0 , 5 3 % 1 . 0 9 8 , 0 4 1 . 7 8 1 , 4 4 6 2 , 2 4 % 1 0 . 9 8 3 , 1 2 1 1 . 6 1 4 , 6 2 5 , 7 5 %5 8 O L A B E R R I A 2 3 0 . 3 9 8 , 5 7 2 5 5 . 6 4 2 , 3 4 1 0 , 9 6 % 1 3 . 4 9 9 , 4 9 1 3 . 7 4 5 , 5 3 1 , 8 2 % 2 4 3 . 8 9 8 , 0 6 2 6 9 . 3 8 7 , 8 7 1 0 , 4 5 %5 9 O Ñ A T I 4 4 6 . 6 0 8 , 0 5 4 7 8 . 5 4 3 , 5 7 7 , 1 5 % 5 3 . 7 2 4 , 1 0 4 7 . 1 6 5 , 6 3 - 1 2 , 2 1 % 5 0 0 . 3 3 2 , 1 5 5 2 5 . 7 0 9 , 2 0 5 , 0 7 %6 0 O R E X A 2 . 4 3 7 , 4 0 2 . 7 4 3 , 0 9 1 2 , 5 4 % 1 5 3 , 4 1 4 8 1 , 1 3 2 1 3 , 6 2 % 2 . 5 9 0 , 8 1 3 . 2 2 4 , 2 2 2 4 , 4 5 %6 1 O R I O 3 0 2 . 2 3 2 , 9 8 3 3 4 . 1 1 3 , 9 9 1 0 , 5 5 % 6 6 . 3 6 3 , 5 9 9 3 . 7 8 8 , 6 2 4 1 , 3 3 % 3 6 8 . 5 9 6 , 5 7 4 2 7 . 9 0 2 , 6 1 1 6 , 0 9 %6 2 O R M A I Z T E G I 1 4 7 . 1 9 9 , 4 3 1 4 5 . 4 6 2 , 7 3 - 1 , 1 8 % 1 6 . 3 5 2 , 7 3 2 2 . 6 3 1 , 1 0 3 8 , 3 9 % 1 6 3 . 5 5 2 , 1 6 1 6 8 . 0 9 3 , 8 3 2 , 7 8 %6 3 O I A R T Z U N 1 3 1 . 3 4 5 , 2 8 1 6 1 . 3 7 6 , 0 1 2 2 , 8 6 % 1 4 6 . 5 5 9 , 3 1 2 5 4 . 1 7 9 , 8 1 7 3 , 4 3 % 2 7 7 . 9 0 4 , 5 9 4 1 5 . 5 5 5 , 8 2 4 9 , 5 3 %6 4 P A S A I A 5 1 . 8 7 4 , 4 1 5 3 . 7 8 8 , 9 1 3 , 6 9 % 1 0 5 . 8 3 0 , 6 5 2 6 . 1 7 0 , 4 7 - 7 5 , 2 7 % 1 5 7 . 7 0 5 , 0 6 7 9 . 9 5 9 , 3 8 - 4 9 , 3 0 %6 5 S O R A L U Z E 3 1 5 . 8 8 7 , 5 3 3 1 2 . 8 7 6 , 1 5 - 0 , 9 5 % 6 3 . 1 1 3 , 5 2 4 5 . 9 3 4 , 4 9 - 2 7 , 2 2 % 3 7 9 . 0 0 1 , 0 5 3 5 8 . 8 1 0 , 6 4 - 5 , 3 3 %6 6 E R R E Z I L 3 0 . 4 4 4 , 1 4 4 5 . 3 2 1 , 6 0 4 8 , 8 7 % 2 . 4 6 2 , 8 7 6 . 6 0 0 , 7 9 1 6 8 , 0 1 % 3 2 . 9 0 7 , 0 1 5 1 . 9 2 2 , 3 9 5 7 , 7 9 %6 7 E R R E N T E R I A 1 1 4 . 6 8 1 , 3 9 1 1 7 . 3 1 3 , 3 6 2 , 3 0 % 4 3 . 0 3 0 , 1 1 1 2 0 . 7 3 9 , 1 1 1 8 0 , 5 9 % 1 5 7 . 7 1 1 , 5 0 2 3 8 . 0 5 2 , 4 7 5 0 , 9 4 %6 8 L E I N T Z - G A T Z A G A 1 2 . 3 0 5 , 8 3 1 3 . 9 5 7 , 0 8 1 3 , 4 2 % 2 . 2 1 1 , 8 7 2 . 6 9 0 , 8 5 2 1 , 6 5 % 1 4 . 5 1 7 , 7 0 1 6 . 6 4 7 , 9 3 1 4 , 6 7 %6 9 D O N O S T I A 1 . 1 1 1 . 8 4 2 , 3 2 1 . 1 4 1 . 0 2 5 , 3 5 2 , 6 2 % 3 2 2 . 4 8 0 , 3 7 3 5 1 . 0 1 9 , 9 9 8 , 8 5 % 1 . 4 3 4 . 3 2 2 , 6 9 1 . 4 9 2 . 0 4 5 , 3 4 4 , 0 2 %7 0 S E G U R A 7 7 . 0 8 5 , 9 5 8 6 . 5 7 0 , 0 6 1 2 , 3 0 % 1 4 . 5 2 2 , 0 5 8 . 3 8 8 , 0 5 - 4 2 , 2 4 % 9 1 . 6 0 8 , 0 0 9 4 . 9 5 8 , 1 1 3 , 6 6 %7 1 T O L O S A 9 5 . 7 0 2 , 0 9 8 9 . 3 5 0 , 4 6 - 6 , 6 4 % 1 3 . 6 7 7 , 8 0 1 9 . 4 9 2 , 8 6 4 2 , 5 1 % 1 0 9 . 3 7 9 , 8 9 1 0 8 . 8 4 3 , 3 2 - 0 , 4 9 %7 2 U R N I E T A 5 7 . 5 4 0 , 0 0 6 3 . 4 0 2 , 4 0 1 0 , 1 9 % 1 6 . 4 8 9 , 8 5 1 2 . 9 4 8 , 8 1 - 2 1 , 4 7 % 7 4 . 0 2 9 , 8 5 7 6 . 3 5 1 , 2 1 3 , 1 4 %7 3 U S U R B I L 3 9 . 5 5 0 , 4 9 4 9 . 7 3 7 , 7 2 2 5 , 7 6 % 3 2 . 8 2 6 , 7 7 1 2 3 . 1 1 9 , 6 7 2 7 5 , 0 6 % 7 2 . 3 7 7 , 2 6 1 7 2 . 8 5 7 , 3 9 1 3 8 , 8 3 %7 4 B E R G A R A 4 3 . 6 5 7 , 9 0 4 5 . 5 0 9 , 6 6 4 , 2 4 % 5 . 7 9 2 , 4 4 5 . 3 8 5 , 2 7 - 7 , 0 3 % 4 9 . 4 5 0 , 3 4 5 0 . 8 9 4 , 9 3 2 , 9 2 %7 5 B I L L A B O N A 5 2 8 . 9 6 0 , 6 6 5 3 8 . 1 3 4 , 5 7 1 , 7 3 % 8 6 . 7 8 6 , 3 2 6 0 . 1 1 4 , 8 6 - 3 0 , 7 3 % 6 1 5 . 7 4 6 , 9 8 5 9 8 . 2 4 9 , 4 3 - 2 , 8 4 %7 6 O R D I Z I A 5 4 . 1 7 7 , 8 8 5 7 . 3 8 7 , 9 5 5 , 9 3 % 1 1 . 6 1 4 , 9 5 5 . 6 4 2 , 3 8 - 5 1 , 4 2 % 6 5 . 7 9 2 , 8 3 6 3 . 0 3 0 , 3 3 - 4 , 2 0 %7 7 U R R E T X U 3 6 . 1 8 8 , 8 7 4 1 . 6 9 8 , 9 7 1 5 , 2 3 % 4 . 3 0 7 , 5 0 4 . 7 1 9 , 4 3 9 , 5 6 % 4 0 . 4 9 6 , 3 7 4 6 . 4 1 8 , 4 0 1 4 , 6 2 %7 8 Z A L D I B I A 1 5 6 . 9 3 1 , 8 6 1 3 7 . 4 1 5 , 8 1 - 1 2 , 4 4 % 1 7 . 9 1 9 , 3 7 8 . 0 7 2 , 9 1 - 5 4 , 9 5 % 1 7 4 . 8 5 1 , 2 3 1 4 5 . 4 8 8 , 7 2 - 1 6 , 7 9 %7 9 Z A R A U T Z 6 2 . 0 1 8 , 8 2 8 1 . 9 3 5 , 8 0 3 2 , 1 1 % 1 1 5 . 7 7 1 , 8 8 2 1 4 . 6 6 2 , 5 4 8 5 , 4 2 % 1 7 7 . 7 9 0 , 7 0 2 9 6 . 5 9 8 , 3 4 6 6 , 8 2 %8 0 Z U M A R R A G A 2 5 . 1 1 9 , 8 2 2 4 . 9 1 9 , 8 3 - 0 , 8 0 % 7 . 8 1 8 , 5 1 1 1 . 9 9 7 , 3 7 5 3 , 4 5 % 3 2 . 9 3 8 , 3 3 3 6 . 9 1 7 , 2 0 1 2 , 0 8 %8 1 Z U M A I A 2 7 . 0 2 9 , 8 9 2 8 . 2 7 0 , 0 5 4 , 5 9 % 3 . 0 0 1 , 5 7 5 2 . 6 5 2 , 0 2 1 6 5 4 , 1 5 % 3 0 . 0 3 1 , 4 6 8 0 . 9 2 2 , 0 7 1 6 9 , 4 6 %8 2 M E N D A R O 1 1 2 . 3 6 6 , 7 6 1 2 9 . 4 6 3 , 3 0 1 5 , 2 1 % 9 0 . 8 1 9 , 9 7 7 8 . 4 1 2 , 3 1 - 1 3 , 6 6 % 2 0 3 . 1 8 6 , 7 3 2 0 7 . 8 7 5 , 6 1 2 , 3 1 %8 3 L A S A R T E - O R I A 1 3 2 . 7 2 0 , 2 6 1 5 3 . 6 2 5 , 9 4 1 5 , 7 5 % 3 8 . 8 9 1 , 2 0 3 2 . 4 7 8 , 8 4 - 1 6 , 4 9 % 1 7 1 . 6 1 1 , 4 6 1 8 6 . 1 0 4 , 7 8 8 , 4 5 %8 4 A S T I G A R R A G A 6 2 . 2 5 6 , 7 9 6 0 . 9 4 6 , 7 3 - 2 , 1 0 % 1 1 . 0 3 2 , 0 4 3 . 6 9 5 , 4 3 - 6 6 , 5 0 % 7 3 . 2 8 8 , 8 3 6 4 . 6 4 2 , 1 6 - 1 1 , 8 0 %8 5 B A L I A R R A I N 3 . 3 6 4 , 4 9 4 . 3 8 1 , 3 7 3 0 , 2 2 % 1 . 3 0 2 , 6 5 8 1 3 , 1 2 - 3 7 , 5 8 % 4 . 6 6 7 , 1 4 5 . 1 9 4 , 4 9 1 1 , 3 0 %8 6 O R E N D A I N 4 . 7 7 3 , 3 2 6 . 8 0 2 , 3 4 4 2 , 5 1 % 2 . 4 5 4 , 2 0 1 . 8 3 4 , 9 6 - 2 5 , 2 3 % 7 . 2 2 7 , 5 2 8 . 6 3 7 , 3 0 1 9 , 5 1 %8 7 A L T Z A G A 3 . 2 0 5 , 7 7 4 . 4 8 1 , 4 8 3 9 , 7 9 % 2 . 0 8 2 , 7 6 1 . 7 4 4 , 2 6 - 1 6 , 2 5 % 5 . 2 8 8 , 5 3 6 . 2 2 5 , 7 4 1 7 , 7 2 %8 8 G A Z T E L U 2 . 7 9 7 , 6 7 3 . 7 6 8 , 9 1 3 4 , 7 2 % 8 4 5 , 2 3 1 . 0 1 5 , 7 3 2 0 , 1 7 % 3 . 6 4 2 , 9 0 4 . 7 8 4 , 6 4 3 1 , 3 4 %

* T O T A L 1 2 . 8 4 0 . 6 8 5 , 4 4 1 3 . 4 6 5 . 9 4 8 , 7 0 4 , 8 7 % 3 . 0 2 2 . 8 8 8 , 3 6 3 . 8 7 5 . 0 2 8 , 8 9 2 8 , 1 9 % 1 5 . 8 6 3 . 5 7 3 , 8 0 1 7 . 3 4 0 . 9 7 7 , 5 9 9 , 3 1 %

* T o t a l s i n i n c l u i r B e a s a i n e n n i n g u n o d e l o s d o s e j e r c i c i o s , a l h a b e r a s u m i d o l a r e c a u d a c i ó n e n v o l u n t a r i a p a r a e l e j e r c i c i o 2 0 0 2 , y e v i t a r d e e s t a m a n e r a l a s c o r r e s p o n d i e n t e s d i s t o r s i o n e s .* B e a s a i n k a n p o a n u t z i d u g u b i e k i t a l d i e t a n , b o r o n d a t e z k o z e r g a b i l k e t a b e r e g a i n h a r t u z u e l a k o 2 0 0 2 k o e k i t a l d i r a k o . D i s t o r t s i o a k s a i h e s t u k o d i r a h o r r e l a .

C A M P A Ñ A E J E C U T I V A Y A L T A S N U E V A S T O T A L R E C A U D A C I O N

R E C A U D A C I Ó N T R I B U T O S L O C A L E S G E S T I O N A D A P O R D I P U T A C I Ó N : E J E C U T I V A , A L T A S N U E V A S + P E R I O D O V O L U N T A R I O

( Z e n b a t e k o a k e u r o t a n / I m p o r t e e n e u r o s )

K A N P A I N A E X E K U T I B O A E T A A L T A B E R R I A K Z E R G A B I L K E T A G U Z T I R A

G4 Estatistikak


UDAL ZERGEN BORONDATEALDIKO ZERGABILKETAREN ZIFRAPORTZENTUALAK

PORCENTAJES DE GESTIÓN RECAUDATORIA DE TRIBUTOS LOCALES EN

PERIODO VOLUNTARIO

1993ko KUDEAKETAREN LABURPENARESUMEN DE GESTIÓN DE 1993

ZERGABILKETARECAUDADOR

OHZ LANDA.IBI RUSTICA

OHZ HIRIL.IBI URBANA

EIZ (*)IAE

GUZTIRA.TOTAL

FORU OGASUNAHACIENDA FORAL 87,96 86,40 81,20 84,91

UDALAKAYUNTAMIENTOS 91,57 89,95 79,26 87,87

GUZTIRA / TOTAL 88,82 87,25 80,89 85,55

* Udal kuotak bakarrik / Solo cuotas municipales



OHZ LANDA.IBI RÚSTICA


EIZ (*)IAE

GUZTIRA.TOTAL



GUZTIRA / TOTAL 90,34 89,16 82,85 87,49


Udal Zergen borondatealdiko zergabilketa likidoaren zifra portzentualak, urte bakoitzeko erroldeidagozkien guztien gainean (alta berriak kanpoan utzita). Kobruaren kudeaketa bere gain hartu duten udalak etakudeaketa horren eskuordetza Gipuzkoako Foru Aldundiari eman diotenak bereizi dira.

Cifras porcentuales obtenidas a partir de la recaudación líquida obtenida en periodo voluntario sobre eltotal de recibos correspondientes a los padrones de cada año (excluídas las altas nuevas), de los TributosPropios Municipales, distinguiendo entre aquellos ayuntamientos que han asumido la gestión de cobro yaquellos que la tienen delegada en la Diputación Foral de Gipuzkoa.

G4 Estatistikak






EIZ (*)IAE

GUZTIRA.TOTAL



GUZTIRA / TOTAL 90,91 91,17 84,18 89,22






EIZ (*)IAE

GUZTIRA.TOTAL



GUZTIRA / TOTAL 91,10 91,82 86,31 90,29



FORU OGASUNAHACIENDA FORAL



EIZ (*)IAE

GUZTIRA.TOTAL

FORU OGASUNADIPUTACIÓN FORAL 91,25 92,05 88,94 91,05


GUZTIRA / TOTAL 92,72 92,34 87,83 91,10


G4 Estatistikak






EIZ (*)IAE

GUZTIRA.TOTAL



GUZTIRA / TOTAL 91,41 91,18 88,43 91,16






EIZ (*)IAE

GUZTIRA.TOTAL



GUZTIRA / TOTAL 90,46 92,98 89,82 92,12






EIZ (*)IAE

GUZTIRA.TOTAL



GUZTIRA / TOTAL 93,09 93,71 89,56 92,23

*Udal kuotak bakarrik / Solo cuotas municipales

G4 Estatistikak


2001eko KUDEAKETAREN LABURPENARESUMEN DE GESTIÓN DE 2001




EIZ (*)IAE

GUZTIRA.TOTAL



GUZTIRA / TOTAL 93,34 94,63 89,29 93,22






EIZ (*)IAE

GUZTIRA.TOTAL



GUZTIRA / TOTAL 91,79 94,39 89,57 93,11


G4 Estatistikak


UDALERRIA ENTITATEA ZENBATEKOA AMORTIZATZEKO EPEA INTERESAIREKIERA KOMISIOA

AYUNTAMIENTO ENTIDAD IMPORTE PLAZO DE AMORTIZACIÓN INTERÉSCOMISIÓN APERTURA

1 GAZTELU KUTXA 120.202,42 15 años (incluidos 2 de carencia) EURIBOR + 0,20%

2 BILLABONA KUTXA 316.119,00 15 años (incluido 1 de carencia) EURIBOR+ 0,20%

3 ZIZURKIL KUTXA 495.038,00 15 años (incluidos 2 de carencia) EURIBOR + 0,20%

4 MENDARO KUTXA 905.000,00 15 años (incluidos 4 de carencia) EURIBOR + 0,20%

5 BERROBI CAJA LABORAL 60.100,00 15 años (incluidos 2 de carencia) EURIBOR + 0,20% 60,10 euros

6 LEZO KUTXA 4.516.285,59 11 años y un trimestre EURIBOR + 0,287%

GUZTIRA / TOTAL 6.412.745,01

GIPUZKOAKO UDALEK 03.1.1 ETA 03.3.31 BITARTEAN HITZARTU DITUZTEN EPE LUZEKO KREDITU-ERAGIKETAK

OPERACIONES DE CREDITO A LARGO PLAZO CONCERTADAS POR LOS AYUNTAMIENTOS DE GIPUZKOA EN EL PERIODO COMPRENDIDO ENTRE 1/1/03 y 31/3/03

ENTITATEAK ETA ZENBATEKOAKRESUMEN POR ENTIDADES E IMPORTES

KUTXA 6.352.645,01 EurosCAJA LABORAL 60.100 Euros

G5 Legeria


1.- 27/2003 ERREGE DEKRETUA,urtarrilaren 10ekoa, otsailaren 5eko214/1999 Errege Dekretuaz onartutakoPertsona Fisikoen Errentaren gainekoZergaren Erregelamendua aldatzen duena(10 zk.ko EAO, 2003ko urtarrilaren11koa).

1.- REAL DECRETO 27/2003, de 10 deenero, por el que se modifica elReglamento del Impuesto sobre la Rentade las Personas Físicas, aprobado por elReal Decreto 214/1999, de 5 de febrero.(BOE nº 10, de 11 de enero de 2003).

2.- EBAZPENA, 2002ko abenduaren 20koa,Herri-Arduralaritzaren Euskal Erakundekozuzendariarena, eranskinean aipatzen direnudalei ordezkapenetarako diru-laguntzaemateko dena (8 zk.ko EHAA, 2003kourtarrilaren 14koa).

2.- RESOLUCIÓN de 20 de diciembre de2002, del Director del Instituto Vasco deAdministración Pública, por la que seconceden subvenciones por sustitución alos ayuntamientos que figuran en el anexo.(BOPV nº 8, de 14 de enero de 2003).

3.- EBAZPENA, 2003ko urtarrilaren 14koa,Zerga Administrazioaren EstatukoAgentziako Zerga KudeaketakoDepartamentuarena, zuzendaritza zentrohonek homologatutako “merkataritzakoturismo” motako ibilgailuen zerrendaargitaratzen duena abenduaren 28ko38/1992 Zerga Bereziei buruzko Legeak65.1.a).3.o artikuluaren aplikazioarenondorioetarako (20 zk.ko EAO, 2003kourtarrilaren 23koa).

3.- RESOLUCIÓN de 14 de enero de 2003,del Departamento de Gestión Tributaria dela Agencia Estatal de AdministraciónTributaria, por la que se hace pública larelación de vehículos tipo "turismocomercial" homologados por este centrodirectivo a efectos de la aplicación delartículo 65.1.a) 3.o de la Ley 38/1992, de28 de diciembre, de Impuestos Especiales.(BOE nº 20, de 23 de enero de 2003).

4.- Hutsen zuzenketa, 2002ko abenduaren20ko Ebazpenarena, Herri-Arduralaritzaren Euskal Erakundekozuzendariarena, eranskinean aipatzen direnudalei ordezkapenetarako diru-laguntzaemateko dena. (18 zk.ko EHAA, 2003kourtarrilaren 28koa).

4.- Corrección de errores de la Resoluciónde 20 de diciembre de 2002, del Directordel Instituto Vasco de AdministraciónPública, por la que se concedensubvenciones por sustitución a losAyuntamientos que figuran en el anexo.(BOPV nº 18, de 28 de enero de 2003).

5.- 116/2003 ERREGE DEKRETUA,urtarrilaren 31ekoa, ondko xedapenakaldatzen dituena, hain zuzen ere otsailaren

5.- REAL DECRETO 116/2003, de 31 deenero, por el que se modifican elReglamento del Impuesto sobre la Renta

ESTATUKO ETA EUSKAL AUTONOMIA ERKIDEGOKOARAUAK

NORMATIVA ESTATAL Y DEL PAIS VASCO

G5 Legeria


26ko 356/1999 Errege Dekretuazonartutako Zergadun Ez-egoiliarrenErrentaren gaineko Zergari buruzkoErregelamendua eta Premiazko zerganeurriei buruzko maiatzaren 27ko 17/1991Legeak 2.o.3.4 artikuluan eta Estatuaren1991ko Aurrekontu Orokorrei buruzkoabenduaren 27ko 31/1990 Legeak 62.artikuluan jasotako herri edo lurraldeakzehazten dituen uztailaren 5eko 1080/1991Errege Dekretua (28 zk.ko EAO, 2003kootsailaren 1ekoa).

de no Residentes, aprobado por el RealDecreto 326/1999, de 26 de febrero, y elReal Decreto 1080/1991, de 5 de julio, porel que se determinan los países o territoriosa que se refieren los artículos 2.o, apartado3, número 4, de la Ley 17/1991, de 27 demayo, de Medidas Fiscales Urgentes, y 62de la ley 31/1990, de 27 de diciembre, dePresupuestos Generales del Estado para1991. (BOE nº 28, de 1 de febrero de2003).

6.- EBAZPENA, 2002ko abenduaren 26koa,Erakunde Politikarako eta TokiAdministraziorako zuzendariarena,Autonomia Erkidegoko udalerrien izenofizialak argitaratzeari buruzkoa (23 zk.koEHAA, 2003ko otsailaren 4koa).

6.- RESOLUCIÓN de 26 de diciembre de2002, del Director de Política Institucionaly Administración Local, sobre publicidadde los nombres oficiales de los municipiosde la Comunidad Autónoma. (BOPV nº23, de 4 de febrero de 2003).

7.- Akats zuzenketa, Finantza sistemaeraberritzeko neurriei buruzko azaroaren22ko 44/2002 Legearena (33 zk.ko EAO,2003ko otsailaren 7koa).

7.- Corrección de errores de la Ley 44/2002,de 22 de noviembre, de Medidas deReforma del Sistema Financiero. (BOE nº33, de 7 de febrero de 2003).

8.- 252/2003 ERREGE DEKRETUA,otsailaren 28koa, ondoko xedapenakaldatzen dituena, hain zuzen ere apirilaren14ko 537/1997 Errege Dekretuazonartutako Sozietateen gaineko ZergarenErregelamendua, Zerga Administrazioariinformazioa emateko hainbat betebehargaratzen dituen urriaren 23ko 2281/1998Errege Dekretua, irailaren 30eko1307/1988 Errege Dekretuaz onartutakoPentsio Plan eta Fondoen Erregelamenduaeta Hirugarren pertsonekin egindakoeragiketen urteko aitorpena arautzen duenabenduaren 22ko 2027/1995 ErregeDekretua (62 zk.ko EAO, 2003komartxoaren 13koa).

8.- REAL DECRETO 252/2003, de 28 defebrero, por el que se modifica elReglamento del Impuesto sobreSociedades aprobado por Real Decreto537/1997, de 14 de abril, así como el RealDecreto 2281/1998, de 23 de octubre, porel que se desarrollan las disposicionesaplicables a determinadas obligaciones desuministro de información a laAdministración tributaria y se modifica elReglamento de Planes y Fondos dePensiones, aprobado por el Real Decreto1307/1988, de 30 de septiembre, y el RealDecreto 2027/1995, de 22 de diciembre,por el que se regula la declaración anual deoperaciones con terceras personas. (BOEnº 62, de 13 de marzo de 2003).

G5 Legeria


1.- 71/2002 FORU DEKRETUA,abenduaren 27koa, Pertsona eta entitatejakin batzuek Zerga Administrazioariinformazioa emateko betebeharrariburuzko xedapen batzuk garatzeariburuzko abenduaren 21eko 117/1999 ForuDekretua aldatzen duena. (4 zk.ko GAO,2003ko urtarrilaren 8koa).

1.- DECRETO FORAL 71/2002, de 27 dediciembre, por el que se modifica elDecreto Foral 117/1999, de 21 dediciembre, por el que se desarrollandiversas disposiciones que establecenobligaciones de suministro de informacióna la Administración tributaria en relacióncon determinadas personas y entidades.(BOG nº 4, de 8 de enero de 2003).

2.- 1.309/2002 FORU AGINDUA,abenduaren 30ekoa, hainbat zerga eredueuskarri magnetikoan edo bide telematikozaurkezteko epea finkatzen duena. (8 zk.koGAO, 2003ko urtarrilaren 14koa).

2.- ORDEN FORAL 1.309/2002, de 30 dediciembre, por la que se establece el plazode presentación, mediante soportemagnético o por vía telemática, dedeterminados modelos tributarios. (BOGnº 8, de 14 de enero de 2003).

3.- 1.310/2002 FORU AGINDUA,abenduaren 30ekoa, Ez-EgoiliarrenErrentaren gaineko Zergaren zergadunek,establezimendu iraunkorrik gabearitutakoek, ez-egoiliarren kontuengatiklortutako etekinak aitortzeko erabiliko den291 eredua onartu eta ordenagailuzzuzenean irakurtzeko aurkeztuko deneuskarriaren diseinu fisiko eta logikoakontzat ematen dituena. (8 zk.ko GAO,2003ko urtarrilaren 14koa).

3.- ORDEN FORAL 1.310/2002, de 30 dediciembre, por la que se aprueba el modelo291 de declaración informativa en relacióncon los rendimientos de cuentas de noresidentes obtenidos por contribuyentes,sin mediación de establecimientopermanente, del Impuesto sobre la Rentade no Residentes, así como los diseñosfísicos y lógicos para su presentación porsoporte directamente legible porordenador. (BOG nº 8, de 14 de enero de2003).

4.- 1.311/2002 FORU AGINDUA,abenduaren 30ekoa, Pertsona FisikoenErrentaren gaineko Zergatik salbuetsitadauden zenbait sariren aitorpeninformatiboa egiteko erabili beharreko 183eredua onartu eta ordenagailuz zuzeneanirakurtzeko aurkeztuko den euskarriarendiseinu fisiko eta logikoak ontzat ematendituena. (8 zk.ko GAO, 2003kourtarrilaren 14koa).

4.- ORDEN FORAL 1.311/2002, de 30 dediciembre, por la que se aprueba el modelo183, de declaración informativa dedeterminados premios exentos delImpuesto sobre la Renta de las PersonasFísicas, así como los diseños físicos ylógicos para su presentación por soportedirectamente legible por ordenador. (BOGnº 8, de 14 de enero de 2003).

GIPUZKOAKO ARAUAKNORMATIVA DEL TERRITORIO HISTORICO DE GIPUZKOA

G5 Legeria


5.-

6.-

1.312/2002 FORU AGINDUA,abenduaren 30ekoa, Pertsona FisikoenErrentaren gaineko Zergarenondorioetarako etxebizitza kontueiburuzko urteko aitorpen informatiboaren781 eredua onartzen duena. (9 zk.koGAO, 2003ko urtarrilaren 15ekoa).

Diputatu Kontseiluaren ERABAKIA,2002ko abenduaren 27koa, ondasunhigiezinen hiritarren balio katastrala etaegiaztapen balioa zehazteko ME eta KEkoefizienteak finkatzen dituena. (14 zk.koGAO, 2003ko urtarrilaren 23koa).

5.-

6.-

ORDEN FORAL 1.312/2002, de 30 dediciembre, por la que se aprueba el Modelo781 de declaración informativa anualrelativa a cuentas vivienda a efectos delImpuesto sobre la Renta de las PersonasFísicas. (BOG nº 9, de 15 de enero de2003)

ACUERDO del Consejo de Diputados, de27 de diciembre de 2002, por el que sefijan los coeficientes RM y RC para ladeterminación del valor catastral y el valorde comprobación de los bienes inmueblesde naturaleza urbana. (BOG nº 14, de 23de enero de 2003)

7.-

8.-

26/2003 FORU AGINDUA, urtarrilaren15ekoa, Ondare Eskualdaketen eta EgintzaJuridiko Dokumentatuen gaineko Zerga,Ondarearen gaineko Zerga, Oinordetza etaDohaintzen gaineko Zerga eta ZenbaitGarraiobideren gaineko Zerga Bereziakudeatzean aplikaziozkoak diren ibilgailueta itsasontzi erabilien batez bestekosalmenta prezioak onartzen dituena. (15zk.ko GAO, 2003ko urtarrilaren 24koa).

29/2003 FORU AGINDUA, urtarrilaren21ekoa, 2003ko urtarrilaren 1etik aurreraaplikatuko diren zeinu, indize edomoduluak, Pertsona Fisikoen Errentarengaineko Zergaren zenbatespen objektibokometodoari dagozkionak, finkatzen dituena.(18 zk.ko GAO, 2003ko urtarrilaren29koa).

7.-

8.-

ORDEN FORAL 26/2003, de 15 deenero, por la que se aprueban los preciosmedios de venta de vehículos yembarcaciones, usados, aplicables, en lagestión del Impuesto sobre TransmisionesPatrimoniales y Actos JurídicosDocumentados, Impuesto sobre elPatrimonio, Impuesto sobre Sucesiones yDonaciones e Impuesto Especial sobreDeterminados Medios de Transporte.(BOG nº 15, de 24 de enero de 2003)

ORDEN FORAL 29/2003, de 21 deenero, por la que se determinan los signos,índices o módulos, aplicables a partir de 1de enero de 2003, de la modalidad designos, índices o módulos del método deestimación objetiva del Impuesto sobre laRenta de las Personas Físicas. (BOG nº 18,de 29 de enero de 2003)

9.-

10.-

Akats zuzenketa. Maiatzaren 13ko 5/2002Foru Araua, zenbait zerga neurri onartzenduena. (21 zk.ko GAO, 2003ko otsailaren3koa).

Akats zuzenketa. Abenduaren 30eko1.310/2002 Foru Agindua, Ez-EgoiliarrenErrentaren gaineko Zergaren zergadunek,establezimendu iraunkorrik gabe

9.-

10.-

Corrección de errores de la Norma Foral5/2002, de 13 de mayo, por la que seaprueban determinadas medidas tributarias.(BOG nº 21, de 3 de febrero de 2003)

Corrección de errores de la Orden Foral1.310/2002, de 30 de diciembre, por la quese aprueba el modelo 291 de declaracióninformativa en relación con los

G5 Legeria


aritutakoek, ez-egoiliarren kontuengatiklortutako etekinak aitortzeko erabiliko den291 eredua onartu eta ordenagailuzzuzenean irakurtzeko aurkeztuko deneuskarriaren diseinu fisiko eta logikoakontzat ematen dituena. (22 zk.ko GAO,2003ko otsailaren 4koa).

rendimientos de cuentas de no residentesobtenidos por contribuyentes, sinmediación de establecimiento permanente,del Impuesto sobre la Renta de noResidentes, así como los diseños físicos ylógicos para su presentación por soportedirectamente legible por ordenador. (BOGnº 22, de 4 de febrero de 2003)

11.-

12.-

1/2003 FORU ARAUA, urtarrilaren29koa, Gipuzkoako zerga araudiaEkonomia Itun berriaren xedapenetaraegokitzen duena. (24 zk.ko GAO, 2003kootsailaren 6koa).

Akats zuzenketa. Urtarrilaren 21eko29/2003 Foru Agindua, 2003ko urtarrilaren1etik aurrera aplikatuko diren zeinu, indizeedo moduluak, Pertsona FisikoenErrentaren gaineko Zergaren zenbatespenobjektiboko metodoari dagozkionak,finkatzen dituena. (37 zk.ko GAO, 2003kootsailaren 25ekoa).

11.-

12.-

NORMA FORAL 1/2003, de 29 de eneropor la que se adapta la normativa tributariadel Territorio Histórico de Gipuzkoa alnuevo Concierto Económico. (BOG nº 24,de 6 de febrero de 2003)

Corrección de errores de la Orden Foral29/2003, de 21 de enero, por la que sedeterminan los signos, índices o módulos,aplicables a partir de 1 de enero de 2003,de la modalidad de signos, índices omódulos del método de estimaciónobjetiva del Impuesto sobre la Renta de lasPersonas Físicas. (BOG nº 37, de 25 defebrero de 2003).

13.-

14.-

5/2003 FORU DEKRETUA, otsailaren25ekoa, foru xedapen batzuk lurraldekomunean onartutako 52/2002 eta 53/2002Legeetan egin diren arau aldaketetaraegokitzen dituena. (44 zk.ko GAO,2003ko martxoaren 6koa).

7/2003 FORU DEKRETUA, martxoaren3koa, Gipuzkoako Lurralde HistorikoarenAurrekontu Orokorrak luzatzeari buruzkoa.(49 zk.ko GAO, 2003ko martxoaren13koa).

13.-

14.-

DECRETO FORAL 5/2003, de 25 defebrero, por el que se adaptandeterminadas disposiciones forales a lasmodificaciones normativas efectuadas enlas Leyes 52/2002 y 53/2002, aprobadas enterritorio común. (BOG nº 44, de 6 demarzo de 2003)

DECRETO FORAL 7/2003, de 3 demarzo, relativo a la prórroga de losPresupuestos Generales del TerritorioHistórico de Gipuzkoa. (BOG nº 49, de 13de marzo de 2003).

15.-

16.-

2/2003 FORU ARAUA, martxoaren17koa, Gipuzkoako udal barrutiakerregulatzen duena. (55 zk.ko GAO,2003ko martxoaren 21ekoa).

Akats zuzenketa. Martxoaren 3ko 7/2003FORU DEKRETUA, Gipuzkoako LurraldeHistorikoaren Aurrekontu Orokorrak

15.-

16.-

NORMA FORAL 2/2003, de 17 demarzo, reguladora de las DemarcacionesMunicipales de Gipuzkoa. (BOG nº 55, de21 de marzo de 2003).

Corrección de errores del Decreto Foral7/2003, de 3 de marzo, relativo a laprórroga de los Presupuestos Generales del

G5 Legeria


luzatzeari buruzkoa. (55 zk.ko GAO,2003ko martxoaren 21ekoa).

Territorio Histórico de Gipuzkoa. (BOG nº55, de 21 de marzo de 2003).

17.-

18.-

3/2003 FORU ARAUA, martxoaren18koa, Pertsona Fisikoen Errentarengaineko Zerga, Sozietateen gaineko Zerga,Ezegoiliarren gaineko Zerga, Ondarearengaineko Zerga, Oinordetza eta Dohaintzengaineko Zerga, eta Ondare Eskualdaketaeta Egintza Juridiko Dokumentatuengaineko Zerga erregulatzen dituen araudiaaldatzen duena. (56 zk.ko GAO, 2003komartxoaren 24koa).

4/2003 FORU ARAUA, martxoaren19koa, Toki Entitateen Zerga sistemaaldatzen duena. (57 zk.ko GAO, 2003komartxoaren 25ekoa).

17.-

18.-

NORMA FORAL 3/2003, de 18 demarzo, por la que se modifica la normativareguladora de los Impuestos sobre la Rentade las Personas Físicas, sobre Sociedades,sobre la Renta de No Residentes, sobre elPatrimonio, sobre Sucesiones yDonaciones y sobre TransmisionesPatrimoniales y Actos JurídicosDocumentados. (BOG nº 56, de 24 demarzo de 2003).

NORMA FORAL 4/2003, de 19 demarzo, de reforma del sistema deTributación Local. (BOG nº 57, de 25 demarzo de 2003).

19.-

20.-

13/2003 FORU DEKRETUA, martxoaren18koa, ondoko dekretu hauek aldatzendituena lan etekinei eta irabazi asmorikgabeko zenbait entitateri aplikagarrizaizkien atxikipenei eta konturako sarrereidagokienez: Abenduaren 18ko 68/2001Foru Dekretua, Pertsona FisikoenErrentaren gaineko ZergarenErregelamenduari buruzkoa, eta ekainaren10eko 45/1997 Foru Dekretua, Sozietateengaineko Zergaren Erregelamenduariburuzkoa. (59 zk.ko GAO, 2003komartxoaren 27koa).

14/2003 FORU DEKRETUA, martxoaren18ko, ondoko foru dekretuak aldatzendituena, hain zuzen ere, abenduaren 18ko68/2001 Foru Dekretua, Pertsona FisikoenErrentaren gaineko ZergarenErregelamenduari buruzkoa, eta uztailaren30eko 44/2002 Foru Dekretua, PertsonaFisikoen Errentaren gaineko Zergarenzenbatespen objektiboaren zeinu, indizeedo moduluen modalitatea merkantzienerrepide bidezko garraio jarduerariaplikatzea erabaki eta horiek finkatzendituena, eta, gainera, aipatu jardueramodalitate horretan sartu eta 2002ko

19.-

20.-

DECRETO FORAL 13/2003, de 18 demarzo, por el que se modifican el DecretoForal 68/2001, de 18 de diciembre, por elque se aprueba el Reglamento delImpuesto sobre la Renta de las PersonasFísicas y el Decreto Foral 45/1997, de 10de junio, por el que se prueba elReglamento del Impuesto sobreSociedades, en materia de retenciones eingresos a cuenta aplicables a losrendimientos del trabajo y a determinadasEntidades sin fines lucrativos. (BOG nº59, de 27 de marzo de 2003).

DECRETO FORAL 14/2003, de 18 demarzo, por el que se modifican el DecretoForal 68/2001, de 18 de diciembre, por elque se aprueba el Reglamento delImpuesto sobre la Renta de las PersonasFísicas y el Decreto Foral 44/2002, de 30de julio, por el que se determina laaplicabilidad de la modalidad de signos,índices o módulos del método deestimación objetiva del Impuesto sobre laRenta de las Personas Físicas a la actividaddel transporte de mercancías por carreteray se fijan los mismos, incluyéndose estaactividad en dicha modalidad y fijándose

G5 Legeria


urtarrilaren 1etik aurrera aplikaziozkoakdiren zeinu, indize edo moduluak finkatzendituena. (59 zk.ko GAO, 2003komartxoaren 27koa).

los aplicables a partir del 1 de enero de2002. (BOG nº 59, de 27 de marzo de2003).

G6 Kontsultak eta ebazpenak


• Aurrekariak

Bilboko eliza batean eraberritze lanak eginbehar direla-eta, Enpresen Aldi BaterakoBatasun batek laguntza teknikoa eskainikodu exekuzio proiektua prestatu eta lanakzuzentzeko. Horretarako, JardueraEkonomikoen gaineko Zergaren 843.2epigrafean hartu du alta, “Arkitektura etaHirigintza zerbitzu teknikoak” izenekojardueran.

Era berean, EABko bazkideak ereZergaren matrikulan daude alta emanda,“Arkitektoak” deituriko 411. taldean.

• Egindako kontsulta

Kontsultagileak jakin nahi du EABri ondoegokitzen zaion zergaren matrikulan 843.2epigrafea, “Arkitektura eta Hirigintzazerbitzu teknikoak” izenekoa, edo, harenordez, 508. taldean inskribatu beharkolitzatekeen, “Enpresen Aldi BaterakoElkarte eta Batasunak” deiturikoan,ondorio zentsaletarako, eta kuotarikordaindu gabe.

• Erantzuna

18/1982 Legeak ezartzen duenez, EABekez dute beste nortasun juridikorik berenkideena baino; obra jakin bat egitekosortzen dira, enpresa bakoitzak

independenteki dituen baliabideaknahikoak ez direnean.

Hortaz, horrelakoetan enpresa autonomoberri bat sortzen da -ez pertsona juridikoberri bat-, zuzendaritza bakar batenaginduetara dagoena, eta bere deitura ezda osatzen duten enpresena.

Uztailaren 573/1991 Foru DekretuArauemaileak, Jarduera Ekonomikoengaineko Zergaren tarifak onartzendituenak, honako hau xedatzen du bereinstrukzioaren 2. erregelan:

“Tarifetan zehazturiko edonolako jardueraekonomiko burutze soilak, eta haietanzehaztu gabeko edozein jardueraenpresarial, profesional edo artistikoegiteak ere, dagokion alta aitorpenaaurkezteko eta zerga hau ordaintzekoobligazioa sortuko du, beti ere Instrukziohonetan besterik ezartzen ez bada.”

Horren inguruan, eta Tarifetako 1.sekzioaren 508.0 epigrafean EnpresenAldi Baterako Batasunak jasota ageriarren, esan beharra dago epigrafe horihaiek egiten dituzten eraikuntza jarduereidagokiela. Beraz, EABek eraikuntzakoakez diren jarduerak egiten dituztenean,jarduera ekonomiko horiek sailkatutadauden epigrafeak aplikatuko zaizkie.

4. erregelak, bere aldetik, honako hau dio:

GAIA: Enpresen Aldi Baterako Batasunak egiten dituen jarduerak bertako kideektributatzen duten epigrafean sailkaturik badaude, aldi baterako batasun horrek ezdu Jarduera Ekonomikoen gaineko Zergarik ordaindu beharko.

Ebatzi duen organoa: Euskadiko Zergen Koordinazio Organoa. 2002ko maiatzaren7an.



“1.- Oro har, jarduera bati dagokionkuota ordaintzeak jarduera hori, eta ezbesterik, burutzeko ahalmena ematen du,beti ere zerga hau erregulatzen duen foruarauan, Tarifetan edo Instrukzio honetanbesterik xedatzen ez bada."

Aztergai dugun kasuan, EABko kideakZergaren 411. taldean daude alta emanda,eta horrek arkitekto lanbidea burutzekoahalmena ematen die.

Hortaz, EABk egiten dituen jardueraksailkatuta badaude bertako kideek

tributatzen duten epigrafean, aldi baterakobatasunak ez du zerga honengatik tributatubeharko, eta matrikulan alta hartuko duinolako kuotarik ordaindu gabe.

Aldiz, EABk egiten dituen jarduerak ezbadira jasotzen bertako kideak altaemanda dauden epigrafean, alta aitorpenaaurkeztu beharko du eta dagokionepigrafeagatik tributatu, beti ere egitenduen jarduera ekonomikoaren arabera.

• Antecedentes de Hecho

PRIMERO.- Con fecha 19 de julio de....... fue interpuesta la presentereclamación mediante escrito en el que laentidad reclamante muestradisconformidad con la Resolución dereferencia, por la que se deniega laexención en el Impuesto sobre BienesInmuebles al edificio correspondiente alXXX.

SEGUNDO.- Una vez obró en poder deeste Tribunal el expediente administrativo,le fue puesto de manifiesto a la entidadreclamante que con fecha 30 de octubre de.... , presentando en el plazo establecido alefecto escrito en el que exponen que la

Resolución que se impugna fue dictada enatención al informe negativo emitido por elServicio de Tributos Locales de laDiputación Foral de Gipuzkoa, en el que seindicaba que el inmueble por el que sesolicita la exención es una finca registralfísicamente independiente de la ocupadapor el centro docente, que la exención seconcede a los centros docentes, no siendoun polideportivo un centro docente ensentido estricto, y que la exención debeotorgarse a los inmuebles afectos de formadirecta y exclusiva a las actividades deenseñanza protegibles en régimen deconcierto, y el polideportivo es alquiladocon carácter habitual a terceras personas,estando abierto al barrio y, en general, alos donostiarras.

ASUNTO. Exención en el Impuesto sobre Bienes Inmuebles del edificio destinado ainstalaciones deportivas de un centro educativo concertado, aun cuando sea objetode alquiler a terceras personas, siempre que dicho uso compartido no impida quedicho edificio se destine a la actividad educacional realizada por el centro docente.

Órgano que resuelve: Tribunal Económico Administrativo Foral de Gipuzkoa.(Resolución de 29 de mayo de 2002).


81


Que el colegio XXX es un centro docenteprivado acogido al régimen de conciertoseducativos con el Departamento deEducación, Universidades e Investigacióndel Gobierno Vasco, por lo que, deconformidad con lo dispuesto en la NF5/1994, de 24 de junio, de modificaciónparcial de la NF 12/1989, de 5 de julio, delImpuesto sobre Bienes Inmuebles, susterrenos y edificios están exentos de dichoImpuesto por su condición de centroconcertado.

Que el hecho de que el edificiocuestionado sea una finca registral yfísicamente independiente nada indica,sino que es un edificio de nueva planta quepertenece al colegio y, por tanto, a XXX.

Que con relación a que el polideportivo noes un centro docente en sentido estricto,debe indicarse que no es un polideportivoal uso, sino de unas instalacionesdeportivas privadas de un colegio privado,con las cuales se pretenden cumplir losrequisitos que la legislación educativapuede exigir ahora y en el futuro, y dotar asus alumnos de unas instalacionesconfortables, en justo equilibrio con elresto de servicios, actividades yenseñanzas que ofrece el centro.

Que tal vez el hecho de utilizar el términopolideportivo pueda distorsionar el hechode que sus instalaciones deportivas son unaparte más del colegio, y en ellas sedesarrollan las clases de gimnasia,entrenamientos y otras actividades para losalumnos.

Que además, interpretando la normativa dela exención del Impuesto sobre BienesInmuebles, nada se dice respecto a que losinmuebles deban estar afectos de formaexclusiva a la actividad de enseñanza, esmás, se establece la posibilidad de gozar dela exención aún en el supuesto de estarparcialmente concertado.

Que en relación con el alquiler delpolideportivo y su apertura al barrio y, engeneral, a los donostiarras debe indicarseque el polideportivo se alquila a terceraspersonas ajenas al centro exclusivamentefuera del horario escolar, y con la solafinalidad de cubrir los gastos de limpieza ymantenimiento que supone dicha apertura.Y ello no se ha debido a voluntad o interésdel colegio no de su propietario, sino quefue el Ayuntamiento el que solicitó dichaapertura.

Que con fecha 27 de octubre de 1994 lareclamante y el Ayuntamiento deDonostia-San Sebastian suscribieron unconvenio que tenía por objeto los derechosde aprovechamiento del Ayuntamiento delÁrea de Intervención Urbanística XXX ylos créditos que la reclamante ostentabacontra el Ayuntamiento derivados de losdenominados “Convenios de la Variante”.

Que a instancias del Ayuntamiento, y sinestar obligado a ello toda vez que lascesiones acordadas en dicho convenioquedaban perfectamente compensadas, lareclamante se comprometió a que elpolideportivo pudiera ser también utilizadopor los ciudadanos donostiarras, encompatibilidad con el uso de lasinstalaciones en cumplimiento de laprogramación del deporte escolar y elhorario lectivo, y para lo cual se establecióuna programación y normas de uso. Seacompaña copia de dicho convenio aefectos probatorios.

Que entienden que queda suficientementeacreditado el correcto proceder de surepresentada, así como el derecho adisfrutar de la exención en el Impuestosobre Bienes Inmuebles para el inmueblede referencia.

Que solicitan se tenga en cuenta el escritopresentado más la documentación que seacompaña y se dicte Resolución anulando


82


y dejando sin efecto la Resolución delAyuntamiento de Donostia-San Sebastiáncombatida, declarando el derecho a que lesea concedida la exención solicitada en elImpuesto sobre Bienes Inmuebles.

TERCERO.- En fecha 8 de febrero de ......se concedió trámite de audiencia alAyuntamiento de Donostia–San Sebastián,que presentó escrito en el que concluyeque la reclamación formulada debe serdesestimada a la vista de lq normativaaplicable, consistente en la NF 12/1989, de5 de julio, la Ordenanza Fiscal reguladoradel Impuesto, la NF 5/1994, de 24 dejunio, y el art. 6 del DF 6/1990, de 20 defebrero, y considerando la competencia delAyuntamiento para la aplicación deexenciones y bonificaciones, con laobligación de solicitar previamenteinforme técnico al Servicio de TributosLocales del Departamento de Hacienda,Finanzas y Presupuestos de la DiputaciónForal, requisito cumplido y queprecisamente fue contrario a la concesiónde la exención en el Impuesto sobre BienesInmuebles, debe confirmarse la Resoluciónimpugnada.

• Fundamentos de Derecho

PRIMERO.- Este Tribunal es competentepor razón de la materia para conocer de lapresente reclamación, interpuesta en plazohábil por persona legitimada, conforme alo dispuesto en los arts. 14.1 de la NF11/1989. De 5 de julio, reguladora de lasHaciendas Locales de Gipuzkoa, y 33 delReglamento de procedimiento en lasreclamaciones económico-administrativasde 1 de marzo de 1996.

SEGUNDO.- De los antecedentes sedesprende que en la presente reclamaciónse impugna la Resolución del Delegado deHacienda del Ayuntamiento de Donostia-

San Sebastián de 17 de mayo de ......, porel que se resuleve no reconocer laexención total en el Impuesto sobre BienesInmuebles solicitada para la finca sita en.........

TERCERO.- Del expedienteadministrativo resulta que, comoconsecuencia de la providencia de apremiorecibida el día 13 de agosto de ............, enla que se le exigía, entre otros, el Impuestosobre Bienes Inmuebles del ejercicio .......correspondiente al inmueble sito en XXX,la reclamante presentó con fecha 21 deagosto de ...... recurso ante elAyuntamiento del referido Municipio,impugnando dicho acto y solicitando elmantenimiento en la exención delImpuesto sobre Bienes Inmuebles de laque disfruta, incluyendo el polideportivoobjeto de liquidación.

Con fecha 22 de octubre de ...... el referidoAyuntamiento remitió la solicitud de lareclamante el Servicio de Tributos Localesde la Diputación Foral de Gipuzkoa, a finde que este órgano evacuara el informeque exige la normativa de dicho Impuestoen materia de exenciones.

Con fecha 10 de noviembre del mismoaño, la reclamante volvió a presentarrecurso ante el Ayuntamiento, esta vezcontra la liquidación que por el mismoconcepto en inmueble se practicó por elejercicio ..... Asimismo, con fecha 10 demayo de ..... la reclamante volvió apresentar escrito en el que, tras exponerlos hechos, justificaba la apertura delpolideportivo en cuestión al uso deterceras personas mediante el Convenio de27 de octubre de 1994 firmado con elAyuntamiento de Donostia-San Sebastian,por el que se compensaban de esa formalos derechos que ostentabanrecíprocamente el Ayuntamiento deDonostia- San Sebastián y la reclamante.


83


Con fecha 18 de mayo del mismo año, elAyuntamiento de Donostia-San Sebastiánenvió recordatorio del informe solicitadoen relación con la solicitud de exenciónrealizada por la entidad reclamante enmateria de Impuesto sobre BienesInmuebles, el cual fue evacuadofinalmente con fecha 2 de junio de .....,impugnado en esta instancia, por el que sedeniega la exención solicitada.

CUARTO.- La cuestión debatida en lapresente reclamación es, por tanto, laaplicabilidad de la exención en elImpuesto sobre Bienes Inmuebles aledificio constituido por el polideportivoanexo al centro educativo XXX. Paraprecisar esta cuestión, debe acudirse enprimer lugar a la NF 5/1994, de 24 dejunio, de modificación parcial de la NF12/1989, de 5 de julio, del Impuesto sobreBienes Inmuebles, que introdujo conefectos a partir del día 1 de enero de 1994una letra l) al art. 4 de la referida NF12/1989, referente a los bienes que gozande exención, con la siguiente redacción:“Gozarán de exención los siguientesbienes (...) l) Los centros docentesprivados acogidos al régimen deconciertos educativos, en tanto mantengansu condición de centros total oparcialmente concertados”.

Por otro lado, el art. 19.2 de la precitadaNF 12/1989 señala la competencia de losAyuntamientos para la aplicación de lasexenciones y bonificaciones, cuestióntratada con mayor amplitud en el DF6/1990, de 20 de febrero, por el que sedesarrollan determinados aspectos de laGestión del Impuesto sobre BienesInmuebles aprobado por la NF 12/1989, elcual establece en su art. 6 que correspondeal Ayuntamiento del municipio en el queestén situados los bienes, la concesión ydenegación de las exenciones ybonificaciones previstas en los arts. 4 y 15

y en la Disposición Transitoria Primera dela NF 12/1989, y que presentada lasolicitud el Ayuntamiento remitirácertificación de la propuesta de acuerdo alDepartamento de Hacienda, Finanzas yPresupuestos para que formule informetécnico previo.

Examinado el expediente, puedeobservarse que tales previsionesprocedimentales han sido cumplidas en elpresente caso, resultando además que elinforme requerido, emitido por el Serviciode Tributos Locales, ha sido en estaocasión determinante para la resoluciónadoptada por el Ayuntamiento, en cuantoque la resolución comprensiva de ladenegación de la exención señala comoargumentos de la misma el contenido delinforme, que reproduce de forma literal.

QUINTO.- En consecuencia, resultaesencial analizar el contenido de dichoinforme emitido por el Servicio deTributos Locales, en cuanto que, deobservarse deficiencias en el mismo, bienpudiera darse el decaimiento de laresolución que en él se apoya. El referidoinforme, desfavorable al reconocimiento dela exención, señala diversas cuestionespara razonar su postura, como laprohibición de la analogía en materia deexenciones, el hecho que el inmueble encuestión es una finca independiente delresto del centro docente, que el edificio esun polideportivo y no un centro docente ensentido estricto y que la exención ha deotorgarse a los inmuebles afectos de formadirecta y exclusiva a las actividades deenseñanza en régimen de concierto, cuandoen el presente caso la solicitante hamanifestado que el polideportivo esalquilado habitualmente a terceraspersonas y que está abierto al barrio y atodos los donostiarras.


84


Una vez examinada la normativa aplicablea la presente reclamación, no podemoscompartir las conclusiones a las que llegael Servicio de Tributos Locales de estaDiputación Foral en el ya referido informe.En primer lugar, efectivamente la NormaForal General Tributaria recoge laprohibición de la analogía en el caso de lasexenciones y bonificaciones, pero en elpresente supuesto no parece que la entidadsolicitante reclame tal tipo deinterpretación para acceder a la exenciónpretendida.

En segundo lugar, el hecho de que elinmueble objeto de la exención sea unafinca registral físicamente independientede la ocupada por el centro de enseñanza,ello en sí mismo no es un obstáculo para eldisfrute del beneficio, ya que la normativaantes citada no exige este requisito, talcomo dice la entidad reclamante, pues loque grava el Impuesto sobre BienesInmuebles es la titularidad de los bienesinmuebles, constituyendo las exencionessupuestos que, por estar afectos a unafinalidad determinada tales bienes, se haconsiderado oportuno excluirlos detributación, siendo absolutamenteindiferente que se trate de una única fincao varias, unidos o separados del inmuebleprincipal, pues lo esencial es el destino alque se apliquen. En el caso concreto quenos ocupa, este destino objeto delbeneficio fiscal es el educativo, de maneraque el elemento esencial para la aplicacióndel mismo es la vinculación del bien con lafinalidad educativa del centro acogida alcorrespondiente concierto, debiéndosecomprender entre las finalidadeseducativas no sólo las docentes, sinotambién los servicios complementarioscomo pueden ser el comedor escolar, laasistencia sanitaria al alumno ycualesquiera otros que sean necesarios paratal fin. A dicho requisito objetivo la NF12/1989 le añade otro subjetivo adicional,cual es que los inmuebles sean de

titularidad de un centro docente privadoacogido al régimen de conciertoseducativos, convirtiéndola en una exenciónde carácter mixto como ha señalado algúnTribunal Superior de Justicia.

En cuanto a la mención de que elpolideportivo no es centro docente ensentido estricto, debe tenerse en cuenta quese considera que las superficies de loscentros de enseñanza, total o parcialmenteconcertados, distintas de las aulas,comedores y habitaciones destinadas a laasistencia sanitaria, tales como vestíbulos,despachos del profesorado, salón de actos,espacios deportivos, piscinas y patios derecreo, deben entenderse comprendidos enla exención siempre que tales superficiescomo necesarias e indispensables para laprestación de la actividad docente.

Finalmente, en el reiterado Informe semanifiesta –y es el único punto que admitediscusión- que el inmueble en cuestión noes de uso exclusivo del centro docente,para lo cual se apoya en las propiasmanifestaciones de la reclamante en elsentido que suele arrendarse y está abiertoa personas ajenas al centro educativo. Noobstante tal afirmación, debe tenerse encuenta que no puede considerarse que elbien en cuestión pierda la afección a laactividad de enseñanza por el arriendo ocesión de uso, retribuida o no, a terceraspersonas, siempre que dichas cesiones deuso tengan un carácter eventual y concreto,puesto que si las mismas no impiden quehabitualmente se destinen a la actividadeducacional realizada por el centrodocente, nada empece a que le seaaplicable la exención, pues únicamentequeda excluido el bien en caso de que lacesión de uso a favor de terceros sea deforma permanente, ya que en ese caso lasuperficie cuyo uso se cede dejará de estardisponible para que el Centro la utilice enel ejercicio de su actividad, la educativa,


85


que no olvidemos es la causa de laexención.

Extrapolando lo expuesto al caso concretoque nos ocupa, queda suficientementeacreditado que, según consta en elConvenio suscrito entre el Ayuntamientode Donostia-San Sebastián y la reclamanteel 27 de octubre de 1994, el uso convenidocon el Ayuntamiento se limita, según laspropias palabras de aquél, a un horariocompatible con el uso de las instalacionesen cumplimiento de la programación deldeporte escolar y el horario lectivo delcentro, de manera que la utilización paraotros fines siempre queda supeditada a lasnecesidades educativas del centro, lo queevidencia su afección al fin educativo, elcual constituye su destino principal.

Por todo ello, procede adoptar la siguiente

RESOLUCIÓN

ESTE TRIBUNAL, reunido en Sala deReclamaciones de Tributos Locales, en susesión del día de la fecha, acuerdaESTIMAR la reclamación número (XXX),interpuesta por D. XXX, en nombre yrepresentación de XXX con CIF XXX,anulando la Resolución del Delegado deHacienda del Ayuntamiento de Donostia-San Sebastián de 17 de junio de ........,declarando procedente el reconocimientode la exención total en el Impuesto sobreBienes Inmuebles y anulando lasliquidaciones practicadas por el citadoImpuesto en referencia a la finca sita enXXX.

• Egindako kontsulta

Kontsultagileak hiru merkataritza-lokalerosi ditu etxebizitza-eraikin batean;udalak lizentzia ematen dioenean, bietxebizitza egin ditu bertan, eta horietakobat bere ohiko bizilekua izango da; besteasalgai jartzeko erabiliko du gero. Altahartu behar al du Jarduera Ekonomikoengaineko Zergan?• Erantzuna

Apirilaren 20ko 1/1993 Foru DekretuArauemaileak, Jarduera Ekonomikoengaineko Zergaren testu bateratua onartzenduenak, 1. eta 2. artikuluetan xedatzenduenez, JEZari lotu beharra jardueraekonomikoak (enpresarial, profesional edoartistikoak) egite hutsagatik gertatzen da,eta jarduera bat izaera ekonomiko horrekin(hau da, izaera enpresarial, profesional edoartistikoarekin) egiten dela ulertzen da

GAIA: Jarduera Ekonomikoen gaineko Zergaren tarifetako 1. sekzioaren 833.2epigrafean alta hartzea lokal bat erosi eta bertan bi etxebizitza egiten direnean,horietako bat salgai jartzeko.

Ebatzi duen organoa: Gipuzkoako Foru Ogasuna. 2002ko urriaren 15ean.


86


produkzio bideak eta giza baliabideak, edohorietako bat bakarrik, nork bere kabuzantolatzea dakarrenean ondasun edozerbitzuen produkzio edo banaketan eskuhartzeko.

Aztergai dugun kasuan, bi artikuluhorietan ezarritakoa etxebizitzarensalmentari dagokionez bakarrik betetzenda, jarduera enpresarial bat egiten denezgero. Ohiko bizilekua izango denetxebizitzagatik, berriz, ez da ezein egitateezargarririk gertatzen, hau da, kasuhorretan ez dago jarduera enpresarialik.

Eraikinen salmenta 1. sekzioaren833.2 epigrafean ageri da sailkatuta,“Eraikinen sustapena” izenekoan. Bereoharrak dioenez, epigrafe honen barruaneraikin osoak edo horien zatiak, zuzeneannahiz hirugarrenen bidez eraiki etasaltzeko asmoz eginak, norberaren izen etakontura erosi edo saltzea sartzen da."

Epigrafe honek bi kuota ditu.Batetik, kuota finko bat, jardueraegiteagatik ezarriko dena eta, bestetik,kuota aldakor bat, saldutako metrokarratuko ordaintzen dena eta salmentaegitean exijituko dena.

Laburki esanda, bi alta aitorpenaurkeztu beharko dira:

Lehenengoa, jarduera hastendenean, hau da, lokalak etxebizitzabihurtzeko erosten diren unean.

Bigarrena, etxebizitzaren salmentaformalizatzen denean, kontratu mota etahitzartutako ordainketa modua zeinahidirela ere.

Jardueraren baja aitorpenaetxebizitzaren salmentagatik egiten denbigarren aitorpenarekin batera aurkeztukoda.

G7 Sententziak


• Fundamentos de derecho

TERCERO.-, Debe señalarse que la Salasobre esta cuestión ha tenido ocasión depronunciarse con reiteración. Así enSentencias de 13 de octubre de 1983, 15de abril de 1991, 17 de marzo y 22 dediciembre de 1992, 22 de marzo de 1993,30 de abril de 1996, 3 de febrero de 1997,25 de marzo, 19 de abril y 16 de octubrede 1999 y singularmente en las másrecientes de 21 de febrero, 7 de abril y 30de septiembre de 2000 y 1º de junio de2002, tiene sentada doctrina contraria a latesis de la Corporación aquí recurrente. Enefecto, en la última de las citadas, serecuerda que el Proyecto de Urbanizaciónes un verdadero acto de ejecución de losinstrumentos de planeamiento urbanístico,que son inmediatamente ejecutivos, lo quehace innecesarias, superflua realmente, lasolicitud de licencia de obras, de donderesulta improcedentes y nulo tanto el girode una Tasa como el del Impuestos deConstrucciones, Instalaciones y Obras, yaque, para liquidar este último, es necesarioque la construcción, instalación u obraexija la obtención de una licencia,requisito que no se cumple en los Planesde Urbanización y que no puede suplirsecon una prohibida interpretación analógicadel concepto de licencia, referida a unsupuesto control urbanístico en laejecución de un proyecto de urbanización

que, como ya se ha adelantado, seríainnecesario, tan pronto se tenga presenteque dichos proyectos constituyeninstrumentos de ejecución delplaneamiento y no cabría hablar de algoque resultaría ser la ejecución de laejecución. No puede, pues, confundirselicencia urbanística y aprobación deproyecto de urbanización, como si fueranequivalentes.

Por otra parte no puede tampoco olvidarseque estas actividades –las de ejecución delplaneamiento urbanístico-, aunque serealicen por los particulares o porentidades distintas del respectivoAyuntamiento, no suponen intervención atítulo privado, sino público, con caráctersustitutorio respecto a la CorporaciónMunicipal, a quien corresponde, junto conlas restantes autoridades urbanísticas, lapotestad administrativa de ordenación delterritorio, cuyo ejercicio, aunque seamediante delegación o autorización, nonecesita licencia ni puede ser sometido aimposición.

CUARTO.- Por las razones expuestas, seestá en el caso de desestimar el recurso,con la preceptiva imposición de costas quederiva del mandato contenido en el art.102.3 de la Ley Jurisdiccional aquíaplicable.

IMPUESTO SOBRE CONSTRUCCIONES, INSTALACIONES Y OBRAS:Hecho imponible; elementos; obras sujetas a licencia municipal; inexistencia; obrasejecutadas en desarrollo de un proyecto de urbanización; examen de su naturaleza;licencia no necesaria; no sujeción; liquidación improcedente. (Tribunal SupremoSentencia de 15 de julio de 2002).

G7 Sententziak


• Zuzenbidezko oinarriak:

LEHENA.- Administrazioarekiko auzierrekurtso hau 1998ko uztailaren 8an................ko Udal Batzarrak hartutakoerabakiaren aurka aurkeztu da, udalerrihorretako ...... kaleko bulegoariestablezimenduak irekitzeko lizentziadela-eta likidatu zaion 400.000 pta.kotasaren aurkako erreklamazioa atzerabotatzeagatik. Izan ere, tasa hori arautzenduen ordenantzaren 7.c.51 artikuluainterpretatzean, udalak iritzi zuen kredituentitate eta erakunde finantzario guztiak“banketxeak” kontzeptuaren barruansartzen direla.

BIGARRENA.- EstablezimenduakIrekitzeko Lizentziagatik ordaindubeharreko Tasaren Ordenantza Fiskalakoinarriak eta tarifak finkatzen ditu 7.artikuluan, eta c) apartatuan honako hauxedatzen du: “Edozein kasutan, honakohauek izango dira gutxieneko tasak:........... Banketxeak eta bingoak: 400.000pta.”.

Auzi-jartzailearen ustetan, bai banketxeaketa bai aurrezki kutxak kreditu entitateakdira biak, baina ez dute izaera bera.Eraketa modua aintzat hartzen bada,aurrezki kutxak ez dira banketxeak(fundazioak dira, oinarri asoziatibo edokorporatiborik gabeak); ikuspegi

instituzionaletik ere ezin dira banketxetzathartu (erakunde autonomikoenbabesletzaren mende daude), ezta ereizaera juridikoari erreparatuz gero(ongintza eta gizarte entitateak dira, etabeste araudi bat aplikatzen zaie). Hortaz,Ordenantza Fiskalak ez duenez argi etaespresuki esaten 400.000 pta.kogutxieneko tarifa aurrezki kutxei aplikatubehar zaienik, hala eginez gero aplikaziohori analogiaz egingo litzateke, etaprozedura hori guztiz debekaturik ageri daZergen Lege Orokorraren 23.3 artikuluan.

Argitu behar dena, beraz, hauxe da:ordenantza fiskalak aipatzen duen“banketxe” espresioak aukera ematen duenhaietarako ezartzen den gutxieneko tarifaaurrezki kutxei ere aplikatzeko.

HIRUGARRENA.- Aurrezki kutxengaurko egoerak ez du zer ikusirik, inolaere, haien hastapenetan eta 1933komartxoaren 14ko Dekretua onartu zengaraian zegoenarekin. Bi aldeak bat datozesatean aurrezki kutxak finantza entitateakdirela eta banka pribatuaren merkataritzaeragiketa berberak egiten dituztela. Izatez,abuztuaren 27ko 2290/1977 ErregeDekretua onartu zenetik halaxe gertatzenda, 20. artikuluak argi eta garbi zehaztenbaitu banka pribatuari baimendutakoeragiketa berberak burutu ditzaketela. Ildohorretan, ekainaren 28ko 1298/1986

UDAL TASAK: establezimendua irekitzeko lizentziagatik ordaindu beharreko tasak.Subjektu pasiboa: banketxeak. Aurrezki kutxei zabaltzea: finantza entitate horienmerkataritza eragiketak banka pribatuarenak dira. Bidezko likidazioa. (ValentziakoAutonomia Erkidegoko Justizia Auzitegi Nagusiaren Sententzia, 2002ko martxoaren25ekoa).

G7 Sententziak


Errege Dekretu Legegileak, kredituestablezimenduei buruzko lege arauakEuropako Ekonomi Elkartearenordenamendu juridikora egokitzendituenak, honela definitzen du bere 1.artikuluan kreditu establezimendua:enpresa bat kreditu establezimenduaizango da bere ohiko eta berezko jarduerapublikoarengandik fondoak jasotzeadenean, dela gordailuan dela antzeko besteera batzuetan, fondo horiek itzultzerabehartuta egonik, baldin eta kredituakemateko bere kabuz erabiltzen baditu; eraberean, bigarren apartatuan hauxe dio:“honako hauek dira kreditu entitateak: ...b)Banketxeak. c) Aurrezki kutxak...”.

Agerian geratzen da establezimenduairekitzeko lizentziagatik likidatutako tasabanketxe baten jarduera bera burutzekolikidatu zaiola aurrezki kutxari. Beraz,banketxeetarako ezarrita dagoengutxieneko tarifa Bancajari aplikatzea ezda Ordenantza Arautzailearen 7.c)artikuluaren aplikazio analogiko bat.

LAUGARRENA.- Aurreko guztia aintzatharturik, errekurtsoa ezetsi beharra dago.Ez da, hala ere, arrazoirik ikustenprozesuaren kostuak espresuki auzi-jartzailearen bizkar uzteko, beti ereJurisdikzio Legearen 131.1 artikuluanxedatutakoaren ondorioetarako.

• Fundamentos jurídicos

TERCERO.- En cuanto a las cuestionesde fondo articuladas en la demanda (nosujeción al tributo e improcedencia delsistema porcentual del art. 24.1) han dereproducirse aquí los fundamentos de lasentencia de esta Sala y Sección núm.459/2002, de 4 de abril de 2002,

desestimatoria de los Recursosacumulados núms. 1580/2000 y1680/2000, que reitera y amplía el criteriode esta Sala en relación con asuntos enque se deducen pretensiones idénticas.

Tales motivos de impugnación hanrecibido en la citada sentencia de 4 de

TASAS MUNICIPALES Y DE OTROS ENTES LOCALES: Hecho imponible:tasa por el aprovechamiento especial de la vía pública por empresas que presentenservicios de suministro; delimitación del hecho imponible; no es tanto la utilizaciónprivativa del dominio público como el aprovechamiento especial del mismo;empresas comercializadoras de energía eléctrica; delimitación respecto a lasempresas distribuidoras; aprovechamiento especial del dominio público existente,aún cuando aquéllas no sean titulares de la red de distribución; exacción de la tasaprocedente; cuantificación: tasa por aprovechamiento especial de la vía pública porempresas explotadoras de servicios de suministros que no afectan a la generalidaddel vecindario; fijación del importe mediante el sistema porcentual; procedencia alhaberse considerado en el informe económico-financiero que no excede del valor demercado de la utilidad derivada del aprovechamiento. (Tribunal Superior deJusticia de Cataluña, Sentencia de 4 de junio de 2002).

G7 Sententziak


abril de 2002 las siguientesconsideraciones:

“Cuarto.- La problemática objeto de esterecurso, presente desde hace tiempo ennuestra legislación, se ha visto afectada,últimamente, por la realidad actual que secaracteriza por la concurrencia de unapluralidad de prestaciones de servicioscomo los previstos en el art. 24.1 de laLHL, los cuales operan en el mercado deforma muy diversa.

Es conocido que las Entidades locales hanvenido exigiendo tasas, entre otrossupuestos, por la utilización privativa o alaprovechamiento especial del dominiopúblico local cuya cuantificación serealizaba generalmente, en función delvalor del aprovechamiento que dabaorigen a su exacción, sin que su importepudiera exceder de tal magnitud exceptoen aquellos casos (aprovechamientosespeciales constituidos en el suelo,subsuelo o vuelo de la vía públicamunicipal a favor de empresasexplotadoras de servicios afectantes a lageneralidad o a una parte importante delvecindario) en los que resultaba ardua lafijación objetiva del valor de la referidautilización privativa o de los citadosaprovechamientos especiales en los que seoptó por permitir a los Ayuntamientos aconcertar con dichas empresas la cantidada satisfacer. Este fue el régimen recogido –y desarrollado por los arts. 18 del Decreto3250/1976, de 30-12 y 1º de la OM de 31-5-1977-, disponiéndose que el importe dela tasa sería el del valor medio de losaprovechamientos que se fijase en elconvenio entre los ayuntamientos y lasempresas sin que pudiera exceder del1,5% de los ingresos brutos obtenidos porla empresa dentro del término municipal.Este régimen fue continuado por el art.211 del RDLeg 781/1986, de 18 de abril yampliado a la Cía. Telefónica Nacional deEspaña, mediante la Ley 15/1987, de 30-7

reordenadora de su tributación y de puntofinal de su exención general de laimposición local pero con una notablemodificación ya que significó el primerindicio de objetivación del importe de larepetida tasa al fijarlo en el 1,5% (ya nocomo máximo) de los ingresos brutosprocedentes de la facturación en cadatérmino municipal.

Otro hito vino representado por la LHL, alproceder a la sustitución del sistema deconciertos voluntarios entre las empresas ylos Ayuntamientos por otro decuantificación objetiva que se establecíaen el 1,5% siguiendo la senda iniciadapara Telefónica por la Ley 15/1987 y quefue revisado por la Ley 25/1998 de 13-7,dictada al amparo de las STC 185/1995,de 14-12; ésta es la situación legal vigente,que mereció la conformidad del TC en susentencia 233/1999 de 13-12.

Es necesario destacar que esa situaciónlegal, pese a su modernidad, está referida ala existencia de una única empresaprestadora de servicios en cada municipio,la cual no responde a la realidad presentecaracterizada por la supresión de losmonopolios en el sector de serviciostelefónicos, eléctricos, etc., que hacomportado que sean varias las empresasque presten sus servicios y ocupen eldominio público unas veces de formaplena y otras de forma limitada. Así, en loque aquí interesa, con motivo de la nuevaregulación legal del sector, las compañíaseléctricas se han visto obligadas a separarlas actividades de `producción de energíade las de comercialización y suministro alusuario, lo que ha producido, ciertamente,el desfase, aunque sea relativo, de unsistema tributario promulgado para unasituación diferente”.

Quinto.- La empresa actora menciona, enapoyo de su ación anulatoria, las SSTS de8-7-1992, 9-4-197, 28-5-1997 y 14-4-

G7 Sententziak


1998, así como la del Juzgado de loContencioso-administrativo núm. 1 deGirona de 8-2-2001 las cuales, sinembargo, no abona su tesis; las del AltoTribunal (la del juzgado de Girona, que seadapta a su doctrina, a pesar de referirse aun período de tiempo, último trimestre de1999, en que se había producido lasupresión de la mencionada situación demonopolio) se basaron en una normativa(el Decreto 3250/1976 de 30-12 y RDLegislativo 781/1986 de 18-4), diferentede la recogida en la actual LHL sin que seplantearan la presente situación, existenciade varias empresas prestadoras deservicios en un municipio y utilizadorasdel dominio público local, por la sencillarazón de que en el tiempo a que sereferían, ese cambio no se había producidoya que no tuvo lugar con la entrada envigor de la Ley 54/1997, de 27-11.

Por el contrario, la postura de losmunicipios demandados, es conforme conla doctrina de esta Sala y Sección 1ªrecogida, entre otras, en las sentencias de26-9-2001, 25-10-2001 y 28-11-2001,estableciéndose en ésta, los siguientescriterios: El planteamiento de la presentelitis es del todo idéntico (con la solasalvedad del término municipal afectado),al que fue objeto de los recursoscontencioso-administrativos que han sidoresueltos por las sentencias núms.978/2001, 1087/2001, 1088/2001 y1091/2001. No ofreciéndoseargumentaciones diferentes resultaobligado reproducir los fundamentos deaquéllas.

“Dos son las alegaciones con base en lascuales la actora solicita, en el suplico de sudemanda, que se dicte sentencia por la quese declara la nulidad de los arts. 2. , 5 y 6de la Ordenanza Fiscal núm. 26 delAyuntamiento demandado reguladora dela tasa por aprovechamiento especial deldominio público local en favor de

empresas o entidades que utilicen eldominio público para prestar los serviciosde suministros que no afecten a lageneralidad del vecindario: su no sujecióna la referida tasa dado que no espropietaria de la red suministradora deenergía eléctrica y la inaplicabilidad delsistema porcentual para la fijación de suimporte previsto en el párrafo tercero delart. 24.1 de la Ley 39/1988, de 28 dediciembre, reguladora de las HaciendasLocales, en su redacción derivada del art.66 de la Ley 25/1998, de 13 de julio.

A propósito de las primera de lasalegaciones, el recurrente señala que, en laactualidad, y tras la entrada en vigor de laLey 54/1997, de 27 de noviembre, esposible distinguir entre empresasdistribuidoras y empresascomercializadoras de energía eléctrica. Deconformidad con el art. 9.1.g) de la Ley54/1997, los distribuidores son aquellassociedades mercantiles que tienen lafunción de distribuir energía eléctrica, asícomo construir, mantener y operar lasinstalaciones de distribución destinadas asituar la energía en los puntos de consumoy proceder a su venta a aquellosconsumidores finales que adquieran laenergía eléctrica a tarifa o a otrosdistribuidores que también adquieran laenergía eléctrica a tarifa; por su parte, conarreglo al art. 9.1.h) de la misma Ley54/1997, los comercializadores sonaquellas personas jurídicas que,accediendo a las redes de transporte odistribución, tienen como función la ventade energía eléctrica a los consumidoresque tengan la condición de cualificados oa otros sujetos del sistema.

Pues bien, con base a esta distinción, laactora alega que al ser las empresasdistribuidoras de energía eléctrica lastitulares de las redes de distribución y lasque con tales redes ocupan efectivamenteel dominio público recae en ellas la

G7 Sententziak


condición de sujeto pasivo de la tasa poraprovechamiento especial del dominiopúblico con arreglo a las previsiones delart. 23.1.a) de la Ley 39/1988. Según esteprecepto, son sujetos pasivos de las tasas,en concepto de contribuyentes, laspersonas físicas y jurídicas así como lasentidades a que se refiere el art. 33 de laLey General Tributaria que disfruten,utilicen o aprovechen especialmente eldominio público local en beneficioparticular, lo cual, a juicio de larecurrente, determina que no quepareputar como sujeto pasivo de la tasa a lasempresas comercializadoras que no seantitulares de las redes de distribución deenergía eléctrica, ya que las mismas nollevan a cabo una efectiva ocupación deldominio público.

Sin embargo, frente a esta argumentaciónde la actora debe ponerse de manifiestoque, con arreglo al art. 2 de la ordenanzaFiscal núm. 26 del Ayuntamiento de............, constituye el hecho imponible dela tasa objeto del presente recursocontencioso-administrativo el goce de losaprovechamientos especiales constituidosen el suelo, subsuelo y vuelo de las víaspúblicas municipales a favor de empresaso entidades que utilicen el dominiopúblico para prestar los servicios desuministros que no afecten a lageneralidad o a una parte importante delvecindario, teniendo lugar elaprovechamiento especial del dominiopúblico siempre que para la prestación delservicio de suministro sea necesarioutilizar una red que materialmente ocupeel subsuelo, suelo y vuelo de las víaspúblicas municipales. El hecho imponible,tal y como se configura por la OrdenanzaFiscal núm. 26, está constituido, pues, notanto por el aprovechamiento especial delmismo, aprovechamiento que,indudablemente, lleva a cabo la actoraaunque no sea titular de la red dedistribución de la energía eléctrica.

Por lo que respecta a la procedencia o node la aplicación del sistema porcentualpara la fijación del importe de la tasaprevisto en el párrafo tercero del art. 24.1de la Ley 39/1988, de 28 de diciembre,reguladora de las Haciendas Locales, en suredacción derivada del art. 66 de la Ley25/1998, de 13 de julio, debe partirse delhecho que el art. 24.1 de la Ley 39/1988,tras señalar que el importe de las tasas porla utilización privativa o elaprovechamiento especial del dominiopúblico local se fijará tomando comoreferencia el valor que tendría en elmercado la utilidad derivada de dichautilización o aprovechamiento, si losbienes afectados fuesen de dominiopúblico, determina, en su párrafo tercero,que cuando se trate de tasas por utilizaciónprivativa o aprovechamiento especialesconstituidos en el suelo, subsuelo o vuelode las vías públicas municipales, a favorde empresas explotadoras de servicios desuministros que afecten a la generalidad oa una parte importante del vecindario, elimporte de aquéllas consistirá, en todocaso, y sin excepción alguna, en el 1,5 por100 de los ingresos brutos procedentes dela facturación que obtengan anualmente encada término municipal las referidasempresas. Atendiendo a lo dispuesto poreste precepto, y dado que la propiaOrdenanza Fiscal denomina a la tasaobjeto del presente recurso como “taxa peraprofitament especial del domini públic afavor d’empreses o entitats que utilitzen eldomini públic per a prestar els serveis desubministrament que no afectin lageneralitat del veïnat”, la recurrenteconcluye que la cuantificación de la tasacon arreglo al sistema porcentual previstoen el párrafo tercero del art. 24.1 de la Ley39/1988 no es ajustada a Derecho,debiendo determinarse el importe de latasa de conformidad con el sistema generalprevisto en los párrafos primero y segundodel art. 24.1 de la Ley reguladora de lasHaciendas Locales.

G7 Sententziak


No obstante, frente a esta alegación de laactora, debe señalarse que en el informetécnico-económico relativo a la tasa objetodel presente recurso incluido en elexpediente administrativo de aprobaciónde las Ordenanzas Fiscales delAyuntamiento de Palafolls, elAyuntamiento demandado propone que elimporte de la referida tasa sea del 1,5% delos de los ingresos brutos del sujeto pasivopues el mismo no excede del valor quetendrían en el marcado la utilidad derivadadel aprovechamiento especial del dominiopúblico de que es necesario que gocen lasempresas de servicios de suministro queno afecten a la generalidad o a una parteimportante del vecindario. Con base en loanterior, cabe afirmar que en el estudioeconómico-financiero aportado por elAyuntamiento demandado ya se hatomado en consideración el parámetrovalor de mercado al que hace referencia elpárrafo primero del art. 24.1 de la Ley39/1988, asimilándolo al 1,5% de losingresos brutos, asimilación que, en elmomento procesal oportuno, debió, entodo caso, haber sido rebatida por la actoramediante la correspondiente pruebatendente a demostrar que el valor demarcado era inferior al resultado de aplicarel porcentaje cuya inaplicabilidad sepostula”.

En la misma línea, es decir, en que lasempresas mismas comercializadoras deenergía eléctrica sean sujetos pasivos de latasa por la utilización del dominio públicolocal aunque no sean propietarios de lasinstalaciones y conducciones ocupantes deese dominio, ni tampoco titulares de laslicencias/permisos correspondientes, sehan pronunciado el Consell Tributari delAyuntamiento de Barcelona en suDictamen de 20-12-2000 y el juzgado delo contencioso-administrativo de Teruel ensu sentencia de 16-5-2001. Las anterioresdeterminaciones tampoco son contrarias ala STS de 14-4-2000 (relacionada con la

aplicabilidad del sistema porcentual decálculo de la base imponible de la tasa enlos casos en el que el suministro eléctricoabarque a la generalidad o a parteimportante del vecindario), pues lo queaquí se declara procedente en que cuandoese suministro no alcance esa afectación,sin embargo, el importe de la tasa se puedafijar utilizando el anterior criterio siemprey cuando el importe de la tasa no excedadel valor que tendría en el marcado lautilidad derivada del aprovechamientoespecial, si los bienes afectados no fuesende dominio público.

Sexto.- Es de notar, no obstante, laconveniencia que el actual y relativodesfase entre realidad y norma searemediado, siendo de lamentar que lasdiversas proposiciones de Ley demodificación de la LHL presentadas, en elCongreso recientemente, por los gruposparlamentarios mixto, socialista, federal deIzquierda Unida y Catalán (CiU) con elobjetivo de solucionar, por vía legislativa,aquel desfase, no hayan prosperado por elmomento, con independencia de suorientación.

En el interregno, es función de losTribunales interpretar el ordenamientojurídico conforme a la realidad social a finde integrarlo y armonizarlo y evitar que seproduzcan resultados no deseables, aquíuna notable reducción de los ingresos deas haciendas locales con sus efectosnegativos sobre el normal funcionamientode los servicios públicos de sucompetencia cuando, además, no seaprecia que se produzca un aumento de lacarga tributaria para las empresas delsector sino más bien una redistribucióninterna entre las mismas, formalmenteindependientes pero interrelacionadas”.CUARTO.- Aquí hemos de llegar aidénticas consecuencias, dada lacoincidencia total de planteamiento, sin

G7 Sententziak


que se aprecien méritos para una especialcondena en costas.

• Zuzenbidezko oinarriak

LEHENA.- Eztabaida doktrinal etajurisprudentzial luze baten ondoren, litishonetara ekarri den auzi juridikoa behinbetiko geratu zen erabakita AuzitegiGorenak lege-interesean eman zituen bisententzia direla medio (1997ko azaroaren27koa eta 1997ko abenduaren 9koa, hainzuzen). Energia elektrikoaren enpresahornitzaileak aurkeztutako errekurtsoakSala honek berak osorik onartzeagatiktartekatu ziren kasazio errekurtsoen aldeagertu zen Auzitegi Gorena sententziahorietan.

Hona hemen haietan erabakitakoa:

1.- Batetik, berretsi egiten da 1996komaiatzaren 7an, 1996ko ekainaren 28aneta 1996ko ekainaren 29an emandakosententzietan ageri den irizpidea; hau da,obra lizentziak emateagatik ezartzen direntasak eta demanio publiko lokalaaprobetxatzeko tasa zaharra (preziopublikoa gaur) bateraezinak direla. Izanere, enpresek ordaindu behar duten kuotaudalerri bakoitzean izandako sarreragordinen arabera kalkulatzerakoan bestetasa batzuk ere hartzen dira kontuan, hainzuzen ere, energia elektrikoaren lineakjarri eta mantentzeko zangak irekitzearrenemandako obra lizentziei dagozkienak.

Gainera, obra lizentzia horiek ezinbestekopresupostu dira enpresa horien sarreragordinen zati proportzional bat udaleiordaintzera behartzen dutenaprobetxamenduak gozatu ahal izateko.

Dirudienez, irizpide hori zuzendu egin da1999ko urtarrilaren 1etik aurreraordainarazten diren tasetarako. Halaxeondorioztatzen da, behintzat, 1998kouztailaren 13ko 25/1998 Legeak, tasaestatal eta lokalen araubidea aldatu etaondare prestazio publikoakberrantolatzekoak (ikus lege honen 65.artikulua 1998ko uztailaren 14ko EAOn)Toki Ogasunei buruzko Legearen 24.1artikuluari eman dio idazkera berriarenazken puntuan. Nolanahi dela ere, puntuhorretan esandakoa ez da kasu honetanaplikagarria.

2.- Eraikuntza, Instalazio eta Obrengaineko Zergari dagokionez, lehen aipatuden 1997ko abenduaren 9ko Sententziakhonako doktrina legala ezarri zuen: “TokiOgasunei buruzko abenduaren 28ko38/1998 Legea indarrean sartzen denetikaurrera, lege horren 45.2.2 artikuluanezartzen den prezio publikoa, hornidura-zerbitzuak ustiatzen dituzten enpresekudal bide publikoen lurzoruan, zorupeanedo hegalduran erabilera pribatibo edoaprobetxamendu berezia egiteagatik

ERAIKUNTZA, INSTALAZIO ETA OBREN GAINEKO ZERGA: araugintzareningurukoak; bateragarritasuna beste zerga batzuekin; lurzorua, zorupea edo hegalduraenergia hornitzen duten enpresek erabiltzeagatik ezarritako prezio publikoak;bateragarritasun osoa; desadostasunak zergen izaeran eta izatezko presupostuetan;bidezko likidazioa. (Kataluniako Justizia Auzitegi Nagusiaren Sententzia, 2002koekainaren 14koa).

G7 Sententziak


ordainarazten dena auzotar guztiei edo zatihandi bati eragiten dietenean, guztizbateragarria izango da Eraikuntza,Instalazio eta Obren gaineko Zergarekin.”BIGARRENA.- Azaldutakoa aintzatharturik, ordena jurisdikzional hauarautzen duen 1956ko abenduaren 27koLegeak 83.2 artikuluan ezarritakoarekinbat etorriz eta AdministrazioarekikoAuzien Jurisdikzioari buruzko uztailaren

13ko 29/1998 Legeak 70.2 artikuluanxedatutakoari jarraiki, bidezkoa etaderrigorrezkoa gertatzen da aurkeztutakoadministrazioarekiko auzi errekurtsoapartzialki onartzea, lehen esandakoterminoetan, hari buruz emandakoebazpena zuzenbidearekin bat ezetortzeagatik.

• Fundamentos de derecho

PRIMERO.- Se interpone el presenterecurso contencioso-administrativo contrauna resolución del Ayuntamiento de............, de fecha 29 de mayo de 1998, porla que se acodaba denegar la devoluciónde ingresos indebidos de una liquidacióngirada por el concepto de Impuesto sobreel Valor de los Terrenos de NaturalezaUrbana, por importe de .............. pesetas.

A los anteriores efectos conviene poner demanifiesto que:

a) El 31 de enero de 1997 los actoresformalizaron con la compañíamercantil “ ........., SA” escriturapública de venta de un Localcomercial en edificio situado en laCalle ........ núm. .....

b) En la citada escritura pública se hacíaconstar que, “... Los consortes y la

Compañía mercantil “ ........., SA”,formalizan públicamente por medio deeste instrumento el citado contratoprivado de compraventa –contrato queaun cuando en su día fue redactado yfirmado por los señores V.T. y elrepresentante de la compañía en laactualidad se ha extraviado-, cuyocontenido confirman reiterando suconsentimiento con efectosretroactivos a la indicada fecha delaño .....”.

c) La administración habiendo conocidola transmisión operada gira laoportuna liquidación que es abonadapor los actores, si bien el 23 de febrerosiguiente, solicitaron de laadministración la devolución deingresos indebidos, que fue denegada.Contra este último acto se articula elpresente recurso contencioso.

TRIBUTOS-EXTINCIÓN DE LA DEUDA TRIBUTARIA: Prescripción:derechos y acciones sujetos a prescripción; acción para liquidar la deuda tributaria;transcurso de cinco años sin interrupciones; existencia. IIVTNU: transmisión delinmueble conocida por la Gerencia Territorial del Centro de Gestión Catastral:prueba suficiente; prescripción existente; liquidación improcedente. (TribunalSuperior de Justicia de la Comunidad Valenciana, Sentencia de 15 de marzo de2002).

G7 Sententziak


SEGUNDO.- La primera cuestiónsometida a debate consiste en laadecuación o inadecuación del mecanismoutilizado por la recurrente y, sobre lalegitimación de éste para iniciar elprocedimiento de revisión de oficio deactos tributarios anulables, con la finalidadde obtener la devolución de los ingresosindebidos que aquéllos hayan podidogenerar, cuestión ésta sobre la que si biense han planteado dudas, ya que se havenido sosteniendo por algunajurisprudencia que la revisión al amparode lo dispuesto en el artículo 154 de laLey General Tributaria sólo cabe iniciarlade oficio y, sólo puede ser promovida enbeneficio de la Administración y no de losciudadanos, en la actualidad se encuentrandisipadas, al menos en lo que respecta a ladevolución de ingresos indebidos, envirtud de lo dispuesto en la disposiciónadicional 2 del Real Decreto 1163/1990,de 21 de septiembre, por el que se regulael procedimiento para la devolución deingresos indebidos de naturaleza tributaria,en la que se señala: “No obstante, losobligados tributarios podrán solicitar ladevolución de ingresos efectuados en elTesoro, instando la revisión de aquellosactos dictados en vía de gestión tributariaque hubiesen incurrido en motivo denulidad de pleno derecho, que infringiesenmanifiestamente la ley o que seencontrasen en cualquier otro supuestoanálogo recogido en los artículos 153, 154y 171 LGT y en leyes o disposicionesespeciales”.

En consecuencia, es posible obtener ladevolución solicitando la revisión del acto,como ya ha señalado esta Sala, enmúltiples ocasiones, “sin que seaobstáculo para la revisión, sino justamentelo contrario, esto es su presupuesto, el quese trate de liquidaciones firmes y contralas que no cabe recurso alguno.Precisamente, cuando se trate deliquidaciones firmes y consentidas, puede

instarse, de acuerdo con la disposiciónadicional 2ª del Real Decreto 1163/1990,la revisión de oficio de tales liquidacionespor los motivos de los artículos 153(nulidad de pleno derecho), 154(infracción manifiesta de Ley o aportaciónde nuevas pruebas) y 171 (regulador delrecurso de revisión) de la Ley GeneralTributaria, más entonces la devoluciónsurgiría de los procedimientos de revisiónestablecidos en tales preceptos –que aquíno se han intentado-, y no de los supuestosespecíficos contemplados en el RealDecreto citado”.

Ciertamente desde un punto de vistahiperformalista podría pensarse que, lasolución al tema debía articularse por lavía de los defectos formales, obligando ala administración a que abriese elprocedimiento de revisión para dar cauce ala petición de ingresos indebidos. Mas unaposición de tal carácter atentaría contra elprincipio de tutela judicial efectiva, daríaal traste, sin resolver sobre el fondo, conlas expectativas del actor, obligándole,además, a interponer un nuevo recursocontencioso, con las consiguientesdilaciones y gastos que ello conlleva. Esmás, cualquier error sufrido por elciudadano en las peticiones que formule ala administración (error en la elección delcauce apropiado para obtener ladevolución de ingresos), deberá sersubsanado necesariamente por ésta, lomismo que cualquier error en lacalificación de un recurso, no es obstáculopara su tramitación, según los términosque previenen los artículos 71 y 110de laLey 30/1992.

TERCERO.- Ahora bien, que exista laposibilidad de instar la revisión de oficiocontra una liquidación firme y consentida,mientras la acción de devolución no estéprescrita, no implica que cualquierinfracción del acto a revisar dé lugar a su

G7 Sententziak


anulación y a la consiguiente devolución,que sólo procederá en los supuestos y porlas causas específicamente previstas. Esdecir, el hecho de que la liquidacióncontenga cualquier infracción delordenamiento no genera la posibilidad desu anulación por esta vía excepcional, sinoque esa infracción debe ser de lasexpresamente señaladas en los preceptoscitados pues, en otro caso, quedaríadesvirtuado el mecanismo normal deimpugnación contra las liquidacionestributarias, que siempre se podrían atacar através de la revisión, con lo que sedispondría entonces de un plazo muysuperior para su impugnación, obviándoseel sistema de recursos,

Por ello, y si se solicita la devolución enbase a una infracción, manifiesta de ley –disposición adicional 2ª del Real Decretocitado y artículo 154.1 de la LGT-, paraque pueda accederse a tal pretensión, nobasta con que el acto sea contrario a unanorma legal –como sería suficiente paraacudir a los mecanismos ordinarios deimpugnación-, sino que es preciso ademásde un “plus” en la evidencia de lailegalidad, de tal manera que ésta debeaparecer como algo manifiesto,

Así lo tiene declarado la jurisprudencia delTribunal Supremo que en numerosassentencias (valga como ejemplo la de 10de mayo de 1989) ha señalado que “la

infracción manifiesta de la ley, significaque ésta aparezca vulnerada de maneraclara, patente, indubitada, de forma que lacontradicción con el mandato legal aflorepor sí, sin necesidad de complejasinterpretaciones, exégesis o análisis”,añadiendo que la revisión autorizada enbase al artículo 154, ya citado, “por sucarácter excepcional frente al principio deseguridad jurídica, habrá de ser ejercitadacon estricta sujeción a los supuestos queen el mencionado precepto se contienen,lo que hace que deba limitarse a los actosde gestión, y dejando fuera del alcance desu apartado a los actos de gestión queadolezcan de ilegalidad ordinaria,concepto en el que tienen cabida cualquierinfracción del ordenamiento jurídico,llamada a perder eficacia anulatoriamediante la firmeza del acto ...”.

La Sala, en directa relación con este tema,entiende que la infracción manifiesta deley no comprende todo supuesto deilegalidad en la configuración del actoliquidatorio, y que en consecuencia, sólose integran en el concepto queexaminamos, aquellos casos más graves,en los que la ilegalidad no exija laevacuación de una actividad probatoria, osea tan palmaria, que la calificación nonecesite de interpretaciones rebuscadas osofisticadas sobre las normas aplicables.

G8 Bibliografía


ARTIKULUAK

APUNTES SOBRE LACONTRATACIÓN DEABOGADOS POR LASENTIDADES LOCALES.

Avelino CimadevillaMenéndezEl Consultor de losAyuntamientos y de losJuzgados.- Madrid: ElConsultor de losAyuntamientos y de losJuzgados S.A.-. N. 21 (2002);p. 3471-3481.

LA PRÁCTICA DE LAGESTIÓN DE FONDOSEUROPEOS EN LAHACIENDA LOCAL.

Federico R. Martín AlonsoEl Consultor de losAyuntamientos y de losJuzgados.- Madrid: ElConsultor de losAyuntamientos y de losJuzgados S.A.-. N. 21 (2002);p. 3481-3496.

LA RESPONSABILIDADPATRIMONIAL DE LASADMINISTRACIONESPÚBLICAS EN NUESTRODERECHO YJURISPRUDENCIA, CONESPECIAL REFERENCIAA LA ADMINISTRACIÓNMUNICIPAL (X)

Luis de la Morena y de laMorenaEl Consultor de losAyuntamientos y de losJuzgados.- Madrid: ElConsultor de losAyuntamientos y de losJuzgados S.A.-. N. 21 (2002);p. 3531-3540.

ANÁLISIS DELCONCEPTO DE TURISMORURAL EIMPLICACIONES DEMARKETING.

Lucía Mediano SerranoBoletín Económico de ICE.-Madrid: Ministerio decomercio y Turismo.-. N. 2741(2002); p. 25-36.

EL MUNICIPIO Y LACOOPERACIÓN ALDESARROLLO.

Pedro Martín PérezEl Consultor de losAyuntamientos y de losJuzgados.- Madrid: ElConsultor de losAyuntamientos y de losJuzgados S.A.-. N. 22 (2002);p. 3631-3636.

NOVEDADES DELPROYECTO DE LEY DEREFORMA DE LA LEYREGULADORA DE LASHACIENDAS LOCALES.

El ConsultorEl Consultor de losAyuntamientos y de losJuzgados.- Madrid: ElConsultor de losAyuntamientos y de losJuzgados S.A.-. N. 22 (2002);p. 3660-3670.

LA NUEVA LEY DEASOCIACIONES Y LOSAYUNTAMIENTOS.

Fernando Rodrigo MorenoEl Consultor de losAyuntamientos y de losJuzgados.- Madrid: ElConsultor de losAyuntamientos y de los

Juzgados S.A.-. N. 23 (2002);p3820-3824.

ACCESO DE LOSCONCEJALES A LADOCUMENTACIÓNMUNICIPAL.

José Mª Boatas ClaveraEl Consultor de losAyuntamientos y de losJuzgados.- Madrid: ElConsultor de losAyuntamientos y de losJuzgados S.A.-. N. 23 (2002);p. 3825-3832.

LA RSPONSABILIDADPATRIMONIAL DE LASADMINISTRACIONESPÚBLICAS EN NUESTRODERECHO YJURISPRUDENCIA, CONESPECIAL REFERENCIAA LA ADMINISTRACIÓNMUNICIPAL (y XI).

Luis de la Morena y de laMorenaEl Consultor de losAyuntamientos y de losJuzgados.- Madrid: ElConsultor de losAyuntamientos y de losJuzgados S.A.-. N. 23 (2002);p. 3869-3879.

LOS RESULTADOS DELAS MANCOMUNIDADESY CONSORCIOSLOCALES: PRINCIPIOSINFORMADORES YCONTENIDO LEGAL (I).

Pedro Escribano ColladoRevista de Estudios de laAdministración Local yAutonómica. Madrid:Ministerio para lasAdministraciones Públicas,

G8 Bibliografía


Instituto Nacional deAdministración Pública.-. N.288 (2002); p. 109-131.

EL MUNICIPIO Y SUAUTONOMÍA.

Luciano Parejo AlfonsoRevista de Estudios de laAdministración Local yAutonómica.- Madrid:Ministerio para lasAdministraciones Públicas,Instituto Nacional deAdministración Pública.- N.288 (2002); p. 133-150.

LOS CONDICIONANTESOPERATIVOS DE LOSPATRIMONIOSMUNICIPALES: DE LAPATRIMONIALIZACIÓNDE LAS DONACIONESMUNICIPALES A LOSCONDICIONANTESNORMATIVOS DELPATRIMONIOMUNICIPAL DEL SUELO

Ángel Sánchez Blanco.Revista de Estudios de laAdministración Local yautonómica.- Madrid:Ministerio para lasAdministraciones Públicas,Instituto Nacional deAdministración Pública.-. N.288 (2002); p. 151-170.

NOTAS A LAS LEYES52/2002, DE 30 DEDICIEMBRE, DEPRESUPUESTOSGENERALES DELESTADO PARA EL AÑO2003, Y 53/2002, DE 30 DEDICIEMBRE, DEMEDIDAS FISCALES,ADMINISTRATIVAS Y DEORDEN SOCIAL (BOE 313,de 31 de diciembre de 2002).

Ángel Ballesteros Fernández.

El Consultor de losAyuntamientos y de losJuzgados.- Madrid: ElConsultor de losAyuntamientos y de losJuzgados S.A.-. N. 2 (2003); p.239-247.

LA RESPONSABILIDADPATRIMONIAL DE LASADMINISTRACIONESPÚBLICAS: UN SISTEMAEN CRISIS Y MARCHAATRÁS. POSTURASDOCTRINAL YJURISPRUDENCIAL (I).

Luis de la Morena y de laMorenaEl Consultor de losAyuntamientos y de losJuzgados.- Madrid: ElConsultor de losAyuntamientos y de losJuzgados S.A.-. N. 3 (2003); p.491-495.

LA REFORMA DE LAFACTURACIÓN EN ELIVA.

Isaac Merino JaraNoticias de la Unión Europea.-Valencia: CISS. N. 215 (2002);p. 127-134.

NATURALEZA DE LA LEYDE PRESUPUESTOS.OBLIGACIONESECONÓMICAS DELESTADO Y LEGALIDADPRESUPUESTARIA.

Ana Molina LebrónCentro de EstudiosFinancieros: Revista deContabilidad y Tributación.Comentarios. CasosPrácticos.- Madrid: Centro deEstudios Financieros.-. N. 236(2002); p. 3-36.

EL DERECHOTRIBUTARIOSANCIONADOR DESDELA PERSPECTIVA DELORDENAMIENTOCOMUNITARIO (I).

Miguel Ángel Caamaño Anido.Centro de EstudiosFinancieros: Revista deContabilidad y Tributación.Comentarios. CasosPrácticos.- Madrid: Centro deEstudios Financieros.-. N. 237(2002); p. 51-78.

NOVEDADESINTRODUCIDAS POR LALEY DE MEDIDASFISCALES PARA EL AÑO2003 EN MATERIA DE IVA(Ley 53/2002).

Antonio Victoria Sánchez.Centro de EstudiosFinancieros: Revista deContabilidad y Tributación.Comentarios. CasosPrácticos.- Madrid: Centro deEstudios Financieros.-. N. 240(2003); p. 95-172.

LA PARTICIPACIÓN ENEL MARCO DE LAINNOVACIÓN LOCAL. ELCASO DE LA AGENDA 21DE BARCELONA.

Txema CastiellaAnálisis Local. Madrid:Consultores de lasAdministraciones Públicas.-.N. 44 (2002); p. 35-41.

EL NUEVO SISTEMA DEFINANCIACIÓN LOCAL.

Area de Hacienda Pública.Análisis Local. Madrid:Consultores de lasAdministraciones Públicas.-.N. 44 (2002); p. 57-58.

AURKIBIDEA - ORAIN Gipuzkoa · La Ley 18/2001, de 12 de diciembre, General de Estabilidad...

Documents

Transcript of AURKIBIDEA - ORAIN Gipuzkoa · La Ley 18/2001, de 12 de diciembre, General de Estabilidad...