Bildu Gasteizen balorazioa 2013ko aurrekontuen inguruan

Valoración de Bildu Gasteiz sobre los presupuestos de 2013

2013ko otsaila

Bizkaian hitzartutakoa eta enplegua eta gi-zartegintza murrizten dituen aurrrekontua

Behin Bizkaiko Diputazioan PP eta EAJ-ren arteko hitzarmena burutu ostean, Gasteizko udalean eskuina elkartu da aurrekontuen inguruko beste hitzarmena adosteko. Aurre-kontu honen zenbakiek enplegu eta gizarte politiken murrizketen dokumentua dela erakusten digute, eta ez ordea, PPk eta EAJk eguno-tan behin eta berriz errepikatzen diguten “pertsonen aurrekontua”.

2013 urterako murrizketa osoa 65 milioitakoa da. Egun dagoen eko-nomia eta politika anabasa eta krisi sakonaren baitan, Gasteiz ez

da salbuespena, eta beraz, oso zai-la da ulertzen inoiz baino behar handiagoak daudenean erabateko murrizketak egin oinarrizko poli-tiketan. Honela, gizarte politiken aurrekontua 26 milioirekin, azken bost urtetako baxuena da. Kri-siaren eragina ukaezina da, baina honen aitzakian, eskuinaren ar-datz nagusietakoa ezkutatu nahi da: murrizketen eta pribatizazioen estrategia kontserbadorea eta udal jardunean hainbat adibide ditue-na, Amvisan gertatu bezala. Tasa eta zergen eztabaidan, zaborren tasarekin gertatu zen legez, PPk,

EAJ bere bazkidearekin batera, gehiago biltzeari uko egin zioten, zergadun bakoitzaren egoera eko-nomikoa kontua hartuko lukeen progresibitate irizpideak bazte-rrean utziz. Gasteiz gobernatzen duen espainiar eskuinaren jokabi-dea, EAJ-ren oniritzia duena, lot-sagarria da. Izan ere, alkateak hi-ritarrei austeritatea, sakrifizioak eta murrizketak eskatzen dizkien bitartean, berak Barcenas, Gurtel, Pokemon eta antzeko auzien al-derdian kargu publikoak metatzen ditu.

Era berean, begi bistakoa da,

Cifras por departamentos

2011 2.617.761,00 1.131.736,00 384.820,00 12.327.885,00 43.743.668,00 2.726.441,00 66.456.484,00 9.269.677,00 4.633.955,00 7.684.515,00 30.419.783,00 2.626.074,00 65.301.132,00 17.923.562,00 31.710.614,00 23.302.089,00 64.124.390,00 1.903.654,00 6.668.447,00 1.268.073,00 724.888,00

2012 5.041.667,52 996.232,00 262.752,00 5.896.337,00 9.078.165,00 2.972.200,00 57.078.730,00 19.178.716,00 3.719.655,00 7.939.203,00 28.235.665,00 386.000,00 63.134.432,00 13.278.823,00 28.763.747,00 22.688.491,80 59.057.653,06 866.787,00 4.770.500,00 1.259.543,00 723.035,00

2013 3.142.259,00 1.194.507,00 352.525,00 4.954.229,00 17.719.174,00 2.582.402,00 60.319.646,36 6.212.517,00 3.515.648,00 7.217.960,97 26.281.736,00 2.215.237,00 52.178.316,00 13.759.845,32 26.935.297,00 21.976.663,45 39.653.000,00 489.388,00 2.024.333,00 1.262.456,00 731.533,00

Alcaldia Euskara Berdintasuna Cultura UrbanismoSeguridad

CiudadanaHacienda

Promoción

economica*Empleo

Tecnologías de la

InformaciónAsuntoc sociales Cooperación Medio Ambiente

Servicios

CiudadaníaAMVISA TUVISA Ensanche GILSA cea Escuela Música Escuela Danza

GASTEIZKO EAJK GOBERNU ALTERNATIBA IZATEARI UKO EGIN DIO SABIN ETXEKO AGINDUETARA MAKURTZEKO ETA MAYOR OREJA ETA BARCENASEN PPREKIN BAT EGITEKO

Cifras por departamentos

2011 2.617.761,00 1.131.736,00 384.820,00 12.327.885,00 43.743.668,00 2.726.441,00 66.456.484,00 9.269.677,00 4.633.955,00 7.684.515,00 30.419.783,00 2.626.074,00 65.301.132,00 17.923.562,00 31.710.614,00 23.302.089,00 64.124.390,00 1.903.654,00 6.668.447,00 1.268.073,00 724.888,00

2012 5.041.667,52 996.232,00 262.752,00 5.896.337,00 9.078.165,00 2.972.200,00 57.078.730,00 19.178.716,00 3.719.655,00 7.939.203,00 28.235.665,00 386.000,00 63.134.432,00 13.278.823,00 28.763.747,00 22.688.491,80 59.057.653,06 866.787,00 4.770.500,00 1.259.543,00 723.035,00

2013 3.142.259,00 1.194.507,00 352.525,00 4.954.229,00 17.719.174,00 2.582.402,00 60.319.646,36 6.212.517,00 3.515.648,00 7.217.960,97 26.281.736,00 2.215.237,00 52.178.316,00 13.759.845,32 26.935.297,00 21.976.663,45 39.653.000,00 489.388,00 2.024.333,00 1.262.456,00 731.533,00

Alcaldia Euskara Berdintasuna Cultura UrbanismoSeguridad

CiudadanaHacienda

Promoción

economica*Empleo

Tecnologías de la

InformaciónAsuntoc sociales Cooperación Medio Ambiente

Servicios

CiudadaníaAMVISA TUVISA Ensanche GILSA cea Escuela Música Escuela Danza

kontrakoa bilatu arren, EAJ-ren koherentziarik eza . Edo beste modu batean esanda, ezinezkoa da udalaren eta hiriaren lehen-tasunak ezartzen dituen tresna PP-rekin negoziatu eta aldi be-rean, bere burua oposizio-burut-zat aldarrikatu. Adibide ugariren artean bat aipatzearren, ezin da Salburua eta Zabalganako gizarte-txeen eraikuntzaren domina jarri (aurreko legealdietako egitasmoak izanik eta finantziazioa ziurtatuta edukita gainera), eta era berean PP-ri leporatu ENSANCHE 21 udal elkartearen egoera ekonomiko la-rriaren arduradun bakarra PP dela aldarrikatu eta kontu hau udal hit-zarmenaren kanpo gelditzen dela esan. EAJk, egungo egoera eko-nomikoaren aurrean inoiz baino beharrezkoa zenean gainontzeko opozioarekin batera, gasteiztarren beharrekin lotutako politika pro-gresista bat bultzatzea, nahiago izan du kanpoko zenbait hitzarmen

direla medio ( Kutxanbank, Bizkai-ko Diputazioa), PP-ren besoetara botatzea. Marotok eta Urtaranek beste behin erakutsi digute, eskui-nak badakiela batzen interes eko-nomikoak jokoan daudenean.

Marotok eta Urtaranek aurreko urtearen bukaeran elkarri kristo-nak esatetik, 20 egunen bueltan eta goitik aginduta, itxi gabeko hit-zarmen azkar bat sinatzera pasatu ziren, biok elkarri besarkatuz ate-ratako argazki eta guzti. Baldintza hauetan sinatutako hitzarmena,

duda barik, berri txarra da gastei-ztarrentzat.

Enpleguan eta gizarte politike-tan hiritarrek neurri ausartak eta berritzaileak behar dituztenean, udalerria politika kontserbadore-tan eta klientelismoan erortzen da, eta diru publikoak banatzeko or-duan, batere eraginkorra ez den ka-ridadezko politikari bidea emanez. Arabako hiriburuak justizia soziala behar du, eta ez PPk eta ez EAJk ez daude horrelakorik eskaintzeko prest.

Arabako hiriburuak justizioa soziala be-

har du, eta ez PPk eta ez EAJk ez daude ho-rrrelakorik eskaintze-

ko prest

Errealitateak ez diezazula kamustu aurrekontu hit-zarmen eder bat Javier Marotok (PP) eta Gorka Urta-ranek (PNV) aurrekontu hitzarmena aurkezteko emandako prentsaurre-koaren ostean, galdera bat errepi-katu zen etengabean: Nola zen po-sible hain denbora epe laburrean igarotzea “ez dago ezertarako diru-rik” esatetik “guztirako dirua dago” aldarrikatzera? Nola zen posible abenduaren 31n luzatutako aurre-kontuko 315.246.071,45 €-etatik hila-bete eskas batean 344.637.441 €-tara pasatzea? Nola gertatu zen mirari finantzario hori?

Ia hiru aste igaroko ziren opo-sizioak eta herritarrok Gasteizko arazo guztiak konponduko omen di-tuen aurrekontu hori eskuratu ahal izan arte. Dena dela, zertan gastuko dugun jakin aurretik beharrezkoa da aztertzea zenbat diru eta nola sar-tuko dugun. Eta hortxe dago tranpa.

PNVk eta PPk aurreikusten dute 21.000.000 € lortzea lurzorua salduz. Dirudienez, Marotok eta Urtaranek ez dakite dagoeneko inork ez duela lur-zorurik erosten, higiezinen burbuila amaitu baitzen, etxebizitza parkeak

goia jo duela eta auzo berriak eraiki gabeko lursailez josi dituen udal fi-nantzazio ereduak porrot egin duela. Urtetan Udalak lurzoruaren salmenta erabili du bere burua finantzatzeko. Horren ondorioz, Gasteiz edozein lo-gikatatik kanpo hazi da negozioa egi-ten jarraitzeko eta diru hori inolako lehentasunik ez zeukaten proiektu erraldoietan inbertitu eta xahutu da.

Baina kontua ez da hor amaitzen. Antza denez, 2.000.000 € lortuko di-

tuzte Iradier Arenako aparkalekuak saltzearen ondorioz, salgai darama-ten urtebete eta erdian saldutako kopurua hutsaren hurrengoa bada ere. Beste 2.000.000 etorriko omen dira Enparantza Berriko ARICHren bulegoak saltzetik. Beste 6.680.000 € trafiko isunetatik.

Zer gertatuko da diru-sarrera ho-riek betetzen ez direnean? Erantzuna erraza da: gastuak burutzeari utziko diote. Berriro ere, hainbat proiek-tu ez dira burutuko, agindutako di-ru-laguntzak eta hitzarmenak ez dira beteko, enplegu publiko gehiago gal-duko da, herritarrontzako oinarrizko zerbitzuak murriztuko dira. Azken batean, PP eta PNVren arduragabe-keriak beste urtebetez luzatuko du agortutako eredu sozial, politiko eta ekonomiko baten agonia.

Informe interventor• “Ensanche 21 se equilibra con la utilización de sus propios fondos, lo

que incide negativamente en su estabilidad presupuestaria y en su liquidez y tesorería, lo cual podrá tener efectos a su vez negativos en la estabilidad presupuestaria y en la capacidad de endeudamiento del Ayuntamiento”.

• “Prevé unos ingresos de 21.000.000. A juicio de esta intervención, con la actual situación de crisis económica y de este mercado, aún adminitiendo los compromisos firmes de estas ventas, dificilmen-te se conseguirá en el 2013 su ingreso efectivo, lo que unido a su escasez de recursos propios podrá llevar a la Sociedad a tener que endeudarse y este potencial endeudamiento tendrá consecuencias negativas en la estabilidad presupuestaria del Ayuntamiento.

Ingresos 2013

85.290.000 ; 21%

4.758.000 ; 1%

87.897.184 ; 21%

166.225.966 ; 41%

4.374.630 ; 1%

29.719.113 ; 7%

22.400.000 ; 5%

11.903.000 ; 3%0 ; 0%

IMPUESTOS DIRECTOS IMPUESTOS INDIRECTOS TASAS Y OTROS INGRESOS TRANSFERENCIAS CORRIENTES INGRESOS PATRIMONIALESENAJENACIÓN DE INVERSIONESTRANSFERENCIAS DE CAPITALACTIVOS FINANCIEROSPASIVOS FINANCIEROS

Ingresos 2012

82.349.001 ; 17%

11.008.000 ; 2%

90.306.525 ; 19%

168.961.770 ; 34%

33.786.081 ; 7%

19.985.000 ; 4%

28.728.019 ; 6%

47.277.653 ; 10%

4.000.000 ; 1%

Bildu Gasteizek aurrekontu parte-hartzaileen aldeko apustua egiten du

Gaur egun, mundu mailako krisi gogorrak Euskal Herria jipoitzen du, eta bertan gehiengo soziala osatzen dugun langileok gara kal-tetuenak. Gasteiz ere testuinguru horretatik kanpo ez dagoenez, ezinbestekoa litzateke Udal Aurre-kontuen proposamena herritarrok egun ditugun beharrei egokitzea eta, ondorioz, herriarengandik gertuen dagoen instituzioaren gi-zarte zerbitzuen kalitatea eta hark jorratu beharreko lan soziala ber-matzea.

Bilduk PPren Udal Gobernuak eta bere bazkidea den PNVk egin du-ten aurrekontua aztertu egin nahi du. Eta udal taldeak azterketa hori egin nahi du Gasteizko eragile poli-tiko, sozial eta sindikalekin batera, interpretazio orokor eta osatuena

izateko eta hortik Bilduk aurrekon-tu proiektuari egin diezazkiokeen ekarpenak elikatzeko.

INFORMAZIOABestaldetik, Bildukook jakin bada-kigu parte hartzeko lehen urratsa informazioa edukitzea dela. Ho-rrexegatik, txosten hau prestatu egin dugu, eta bertan datu ulerga-rriak plazaratzen saiatu egin gara, nork bere interpretazioa egin ahal izateko. Aurreko orrialdeetako irakurketa politikoaz gain, doku-mentuaren gainontzeko ataletan sailez saileko hainbat koadro adie-razgarri daude, eta horiekin batera Bilduk egiten duen irakurketa. In-terpretazioa erraztearren, datuak aurreko urteetakoekin alderatzen dira. PPk eta PNVk sailetako hain-

bat partida lekuz aldatu egin di-tuzte, azken emaitzak mozorrot-zeko asmoz. Guk, aldiz, kopuruak eskaintzen dizkizugu aurreko ur-teetako partidekin batera, konpa-razioa egiazkoa izan dadin. Txosten honetan garrantzitsuen deritzegun datuak jaso ditugu, baina informa-zio hori osatu nahi izanez gero, bil-du.info/gasteiz/presupuestos-2013 helbidean sail guztietako taula guz-tiak dituzu eskuragarri.

Horrekin batera, lerro hauen azpian dagoen kartelean Bildu Gas-teizek datorren astean burutuko dituen lurralde bilera guztiak ja-sota daude Gasteizko eragile poli-tiko, sozial eta sindikalekin batera aurrekontu proiektua aztertu zein euren proposamenak zuzenean ja-sotzeko.

GIZARTE GAIAK

CONCEPTO 2011 2012 2013 Cambio 12-13 PROGRAMA EDUCACION CALLE PARA SIN TECHO 116.618,00 € 96.739,44 € 99.365,00 € 2,71%CONTRATROS SERVICIOS DE URGENCIAS 600.175,38 € 600.175,38 € 616.475,00 € 2,72%PRODUCTOS ALIMENTICIOS 15.000,00 € 16.000,00 € 16.430,00 € 2,69%TALLERES GIZARTERATU 556.159,97 € 506.159,97 € 593.080,00 € 17,17%PROGR.ACOMPAÑAM.PISOS EMERGENCIA POLIVALENT. 79.951,41 € 82.676,00 € 88.113,00 € 6,58%TRANSPORTE DE COMIDAS CASA ABIERTA 13.842,00 € 14.537,94 € 14.932,00 € 2,71%PLAN DE INMIGRACION 100.000,00 € 40.000,00 € 61.630,00 € 54,08%SERVICIO DE TRADUCCION ATENCION EMIGRANTES 29.000,00 € 21.750,00 € 10.270,00 € -52,78%FAMILIAS SUSTITUTAS 156.995,66 € 100.000,00 € 76.010,00 € -23,99%TALLERES EMOCIONES 60.000,00 € 40.000,00 € 61.630,00 € 54,08%PROGRAMA SENIDEGUNE 107.800,00 € 80.000,00 € 109.900,00 € 37,38%PROGRAMA ADA-DARTINTON 610.000,00 € 367.694,75 € 410.860,00 € 11,74%PROGRAMA BIDATU 178.685,09 € 183.384,48 € 188.364,00 € 2,72%VALORACION CASOS DE INFANCIA 225.000,00 € 150.000,00 € 154.070,00 € 2,71%PLAN LOCAL DE INFANCIA 140.000,00 € 50.000,00 € 102.700,00 € 105,40%HOGARES EDUCATIVOS 1.653.428,90 € 1.680.339,52 € 1.725.964,00 € 2,72%CENTROS DE DIA 1.376.800,00 € 1.215.974,37 € 1.143.452,00 € -5,96%SERVICIO DE VISITAS 200.000,00 € 200.000,00 € -100,00%PROGRAMA DE APOYO A FAMILIAS CUIDADORAS 464.087,00 € 464.087,00 € 476.687,00 € 2,72%ANIMACION RESIDENCIAS TERCERA EDAD 269.446,32 € 275.305,28 € 282.780,00 € 2,72%SERVICIO DE PODOLOGIA 60.091,00 € 60.091,00 € 40.800,00 € -32,10%GESTION CENTROS SOCIOCULTURALES DE MAYORES 2.132.429,00 € 2.455.856,03 € 2.320.239,00 € -5,52%SERVICIO DE AYUDA A DOMICILIO 3.800.000,00 € 3.560.000,00 € 2.570.089,00 € -27,81%EDUCACION CALLE 843.093,00 € 858.300,00 € 881.600,00 € 2,71%CONTRATO CASA ANTI-SIDA BESARKADA ETXEA (ARRIAGA) 230.000,00 € 223.920,00 € 230.000,00 € 2,72%PROGRAMA PREVENCIÓN DROGODEPENDENCIAS 218.000,00 € 79.483,00 € 81.643,00 € 2,72%TOTAL CAPITULO 2 (Compras y Bienes Corrientes) 20.962.843,00 € 20.158.619,00 € 19.059.779,00 € -5,45%SUBVENCIONES 57.303,11 € 80.000,00 € 150.000,00 € 87,50%CONV. C. ANTISIDA - CENTRO MPAL.CASA ABIERTA 248.850,00 € 248.850,00 € 300.000,00 € 20,55%CONV.COMISION ANTISIDA-PISOS TUTELADOS 214.666,99 € 214.666,99 € 214.666,00 € 0,00%CONV.COMISION ANTISIDA-CENTRO ESTRADA 438.130,00 € 395.000,00 € 395.000,00 € 0,00%CONVENIO CARITAS-TALLER OCUPACIONAL 68.989,98 € 68.989,98 € 70.989,00 € 2,90%CONVENIO AFROAMERICANA PISOS TUTELADOS 260.000,00 € 342.979,00 € 342.919,00 € -0,02%CONV.IRSE PROGR.APOYO A LA INSERCIÓN 207.207,00 € 207.207,00 € 51.284,00 € -75,25% CONV.CLARA CAMPOAMOR-PISOS ACOG.MUJ.VICT.V. 193.797,00 € 193.797,00 € 193.797,00 € 0,00%PISO SEMITUTELADO DE APOYO A JOVENES 53.587,30 € 53.587,30 € 53.587,00 € 0,00%CONV.C.ANTISIDA ATERPE 382.328,00 € 382.328,00 € 382.328,00 € 0,00%CASA INICIATIVAS ABETXUKO 90.574,00 € 90.574,00 € 75.000,00 € -17,19%COMISION ANTISIDA - PROGRAMA PREVENCIÓN 22.850,00 € 22.850,00 € 22.850,00 € 0,00%CONV.PRESTATURIK-SI QUIERES PUEDES 80.249,18 € 80.249,18 € 60.000,00 € -25,23% PR.CAMINANTE-ASENTAMIENTO RODADO-COMPART. 102.585,00 € -100,00% ATENCIONES SOCIALES 1.500.000,00 € 1.500.000,00 € 1.200.000,00 € -20,00%CONVENIO C.DEL SORDO ALAVA 11.693,00 € 11.693,00 € -100,00%CONVENIO ASOCIACION ESPINA BÍFIDA 3.750,00 € 3.750,00 € 3.750,00 € 0,00%CONVENIO BANCO DE ALIMENTOS 3.750,00 € 940,00 € 6.000,00 € 538,30%CONVENIO CONV. ASOCIACIÓN ASAMMA 2.800,00 € 2.800,00 € 2.800,00 0,00%CONVENIO ASOCIACION DIABETICOS DE ALAVA 20.060,00 € 9.500,00 € 9.500,00 0,00%CONVENIO ASOC. ESCLEROSIS MULTIPLE 5.480,00 € 5.480,00 € 5.480,00 0,00%BIZITZA BERRIA 60.000,00 € 120.000,00 CONVENIO GIZARTERAKO 18.000,00 € 13.500,00 CONVENIO SENDOTU 30.000,00 € 20.000,00 CONVENIO AGUREKIN ENVEJECIMIENTO ACTIVO 100.000,00 € 50.000,00 CONVENIO GAO LACHO DROM 31.440,00 € 31.440,00 BULTZAIN 18.000,00 AMAPASE 20.000,00 TOTAL CAPITULO 4 (Transferencias Corrientes) 8.947.915,00 € 7.790.044,00 € 6.966.643,00 € -10,57%INVERSIONES EN CENTROS Y LOCALES 60.000,00 € 200.000,00 € 200.000,00 € 0,00%CENTRO SOCIOCULTURAL DE MAYORES EN ARRIAGA 1.001,00 € -100,00%CAPITULO 6 (inversiones Reales) 292.300,00 € 287.001,00 € 255.000,00 € -11,15%

TOTAL DEPARTAMENTO 30.419.783,00 € 28.235.655,00 € 26.281.421,00 € -6,92%

GIZARTE GAIAK / SERVICIOS SOCIALESAzken bost urteetako aurrekontu sozial baxuena

Azken 5 urteetako aurrekontu-rik baxuena aurkeztu dute PP eta EAJk gizarte gaiei dagokienean. Errealitatea da departamentu ho-nek 26 milioi dituela eta ez aur-keztutako dokumentuan jasotzen den bezala 32. Izan ere azken zifra honi enplegurako 3milioi eta ga-rapeneko lankidetzari dagozkion 2milioi baino gehiago kentzen ba-dizkiogu, aurrekontua nabarmen-ki aldatzen da. Beraz, gizarteak behar gehien duen unean, Popu-la eta jeltzaleek inoiz baino diru gutxiago bideratzen dute Gizarte gaietarako.

Udalari dagokio bere herrita-rren bizi baldintza duinak ziurta-tu eta unibertsalak diren eskubi-de sozialak bermatzea. Egun bizi dugun egoera sozio-ekonomikoan garrantzi berezia hartzen dute aldarrikapen hauek. Hala ere, PP eta EAK ez daude pauso horiek emateko prest eta argi erakusten dute hori kale heziketan eman-dako 17.000€ko murrizketa edota Arriagako nagusien zentrorako bideratutako 0euroek. Gogoratu behar da gainera, Arriagako zen-tro hau auzoko eskaera historiko izateaz gain, hauteskunde kanpai-nan promesa gisa erabili zuela PPk.

Beraz, aurrekontu honek age-rian uzten du eskubide soziale-tan murrizketarako joera. Justizia soziala murrizten da kutsu asis-tentzialista emanez. Hau guztia Javier Marotok egunez egun gi-zarte prestazioak jasotzen dituz-ten pertsonak kriminalizatzen di-tuen bitartean

PP ETA PNVK KARITATEA EZA-RRI NAHI DUTEN GIZARTE BAZTERKETARAKO ARRISKU HANDIENA DAGOEN UNEAN.

Zerrenda osoa hurrengo web gunean ikusgai duzu bildu.info/gasteiz/presupuestos-2013

CONCEPTO 2011 2012 2013 Cambio 12-13 PROGRAMA EDUCACION CALLE PARA SIN TECHO 116.618,00 € 96.739,44 € 99.365,00 € 2,71%CONTRATROS SERVICIOS DE URGENCIAS 600.175,38 € 600.175,38 € 616.475,00 € 2,72%PRODUCTOS ALIMENTICIOS 15.000,00 € 16.000,00 € 16.430,00 € 2,69%TALLERES GIZARTERATU 556.159,97 € 506.159,97 € 593.080,00 € 17,17%PROGR.ACOMPAÑAM.PISOS EMERGENCIA POLIVALENT. 79.951,41 € 82.676,00 € 88.113,00 € 6,58%TRANSPORTE DE COMIDAS CASA ABIERTA 13.842,00 € 14.537,94 € 14.932,00 € 2,71%PLAN DE INMIGRACION 100.000,00 € 40.000,00 € 61.630,00 € 54,08%SERVICIO DE TRADUCCION ATENCION EMIGRANTES 29.000,00 € 21.750,00 € 10.270,00 € -52,78%FAMILIAS SUSTITUTAS 156.995,66 € 100.000,00 € 76.010,00 € -23,99%TALLERES EMOCIONES 60.000,00 € 40.000,00 € 61.630,00 € 54,08%PROGRAMA SENIDEGUNE 107.800,00 € 80.000,00 € 109.900,00 € 37,38%PROGRAMA ADA-DARTINTON 610.000,00 € 367.694,75 € 410.860,00 € 11,74%PROGRAMA BIDATU 178.685,09 € 183.384,48 € 188.364,00 € 2,72%VALORACION CASOS DE INFANCIA 225.000,00 € 150.000,00 € 154.070,00 € 2,71%PLAN LOCAL DE INFANCIA 140.000,00 € 50.000,00 € 102.700,00 € 105,40%HOGARES EDUCATIVOS 1.653.428,90 € 1.680.339,52 € 1.725.964,00 € 2,72%CENTROS DE DIA 1.376.800,00 € 1.215.974,37 € 1.143.452,00 € -5,96%SERVICIO DE VISITAS 200.000,00 € 200.000,00 € -100,00%PROGRAMA DE APOYO A FAMILIAS CUIDADORAS 464.087,00 € 464.087,00 € 476.687,00 € 2,72%ANIMACION RESIDENCIAS TERCERA EDAD 269.446,32 € 275.305,28 € 282.780,00 € 2,72%SERVICIO DE PODOLOGIA 60.091,00 € 60.091,00 € 40.800,00 € -32,10%GESTION CENTROS SOCIOCULTURALES DE MAYORES 2.132.429,00 € 2.455.856,03 € 2.320.239,00 € -5,52%SERVICIO DE AYUDA A DOMICILIO 3.800.000,00 € 3.560.000,00 € 2.570.089,00 € -27,81%EDUCACION CALLE 843.093,00 € 858.300,00 € 881.600,00 € 2,71%CONTRATO CASA ANTI-SIDA BESARKADA ETXEA (ARRIAGA) 230.000,00 € 223.920,00 € 230.000,00 € 2,72%PROGRAMA PREVENCIÓN DROGODEPENDENCIAS 218.000,00 € 79.483,00 € 81.643,00 € 2,72%TOTAL CAPITULO 2 (Compras y Bienes Corrientes) 20.962.843,00 € 20.158.619,00 € 19.059.779,00 € -5,45%SUBVENCIONES 57.303,11 € 80.000,00 € 150.000,00 € 87,50%CONV. C. ANTISIDA - CENTRO MPAL.CASA ABIERTA 248.850,00 € 248.850,00 € 300.000,00 € 20,55%CONV.COMISION ANTISIDA-PISOS TUTELADOS 214.666,99 € 214.666,99 € 214.666,00 € 0,00%CONV.COMISION ANTISIDA-CENTRO ESTRADA 438.130,00 € 395.000,00 € 395.000,00 € 0,00%CONVENIO CARITAS-TALLER OCUPACIONAL 68.989,98 € 68.989,98 € 70.989,00 € 2,90%CONVENIO AFROAMERICANA PISOS TUTELADOS 260.000,00 € 342.979,00 € 342.919,00 € -0,02%CONV.IRSE PROGR.APOYO A LA INSERCIÓN 207.207,00 € 207.207,00 € 51.284,00 € -75,25% CONV.CLARA CAMPOAMOR-PISOS ACOG.MUJ.VICT.V. 193.797,00 € 193.797,00 € 193.797,00 € 0,00%PISO SEMITUTELADO DE APOYO A JOVENES 53.587,30 € 53.587,30 € 53.587,00 € 0,00%CONV.C.ANTISIDA ATERPE 382.328,00 € 382.328,00 € 382.328,00 € 0,00%CASA INICIATIVAS ABETXUKO 90.574,00 € 90.574,00 € 75.000,00 € -17,19%COMISION ANTISIDA - PROGRAMA PREVENCIÓN 22.850,00 € 22.850,00 € 22.850,00 € 0,00%CONV.PRESTATURIK-SI QUIERES PUEDES 80.249,18 € 80.249,18 € 60.000,00 € -25,23% PR.CAMINANTE-ASENTAMIENTO RODADO-COMPART. 102.585,00 € -100,00% ATENCIONES SOCIALES 1.500.000,00 € 1.500.000,00 € 1.200.000,00 € -20,00%CONVENIO C.DEL SORDO ALAVA 11.693,00 € 11.693,00 € -100,00%CONVENIO ASOCIACION ESPINA BÍFIDA 3.750,00 € 3.750,00 € 3.750,00 € 0,00%CONVENIO BANCO DE ALIMENTOS 3.750,00 € 940,00 € 6.000,00 € 538,30%CONVENIO CONV. ASOCIACIÓN ASAMMA 2.800,00 € 2.800,00 € 2.800,00 0,00%CONVENIO ASOCIACION DIABETICOS DE ALAVA 20.060,00 € 9.500,00 € 9.500,00 0,00%CONVENIO ASOC. ESCLEROSIS MULTIPLE 5.480,00 € 5.480,00 € 5.480,00 0,00%BIZITZA BERRIA 60.000,00 € 120.000,00 CONVENIO GIZARTERAKO 18.000,00 € 13.500,00 CONVENIO SENDOTU 30.000,00 € 20.000,00 CONVENIO AGUREKIN ENVEJECIMIENTO ACTIVO 100.000,00 € 50.000,00 CONVENIO GAO LACHO DROM 31.440,00 € 31.440,00 BULTZAIN 18.000,00 AMAPASE 20.000,00 TOTAL CAPITULO 4 (Transferencias Corrientes) 8.947.915,00 € 7.790.044,00 € 6.966.643,00 € -10,57%INVERSIONES EN CENTROS Y LOCALES 60.000,00 € 200.000,00 € 200.000,00 € 0,00%CENTRO SOCIOCULTURAL DE MAYORES EN ARRIAGA 1.001,00 € -100,00%CAPITULO 6 (inversiones Reales) 292.300,00 € 287.001,00 € 255.000,00 € -11,15%

TOTAL DEPARTAMENTO 30.419.783,00 € 28.235.655,00 € 26.281.421,00 € -6,92%

GIZARTE GAIAK / SERVICIOS SOCIALES

Zerrenda osoa hurrengo web gunean ikusgai duzu bildu.info/gasteiz/presupuestos-2013

GARAPENEAN LANKIDETZA

Lankidetzaren Plan Zuzentzailea berriz ere betetzen ez duen aurrekontua

CONCEPTO 2011 2012 2013 Cambio 12-13 Cambio 11-13

GASTOS DIVERSOS 10.000,00 € 10.000,00 € 10.000,00 € 0,00% 0,00%ESTUDIOS TECNICOS 50.000,00 € 30.000,00 € 16.000,00 € -46,67% -68,00% TRABAJOS EXTERIORES 29.000,00 € 20.000,00 € 15.000,00 € -25,00% -48,28%GASTOS DE DESPLAZAMIENTO 10.000,00 € 10.000,00 € 14.000,00 € 40,00% 40,00%

CAPITULO 2 (Compras y Bienes Corrientes) 99.000,00 € 70.000,00 € 55.000,00 € -21,43% -44,44%SUBVENCIONES DE COOPERACION 736.000,00 € 300.000,00 € 1.200.000,00 € 300,00% 63,04%CONVENIO VACACIONES EN PAZ 16.000,00 € 16.000,00 € 16.000,00 € 0,00% 0,00%CAMPAÑA DE SENSIBILIZACION 151.258,00 € 0,00 € 120.000,00 € -20,67%SUBVENCIONES COOPERACION 881.216,00 € 0,00 € 0,00 € -100,00%CONVENIO FONDO ALAVÉS DE EMERGENCIA 95.000,00 € 0,00 € 100.000,00 € 5,26%CONVENIO ASOC.AMIGOS/AS DE RASD 250.000,00 € 0,00 € 350.000,00 € 40,00%CONVENIO EUSKAL FONDOA 250.000,00 € 0,00 € 200.000,00 € -20,00%CUOTA EUSKAL FONDOA 0,00 € 0,00 € 11.237,00 € CONVENIO IBAGUÉ 75.000,00 € 0,00 € 100.000,00 € 33,33%CONVENIO BAKEAZ 11.500,00 € 0,00 € 0,00 € -100,00%CONVENIO SETEM HEGO HAIZEA 26.000,00 € 0,00 € 24.000,00 € -7,69%CONVENIO CONGDS 23.100,00 € 0,00 € 20.000,00 € -13,42%CONVENIO COMERCIO JUSTO 12.000,00 € 0,00 € 19.000,00 € 58,33%CAPITULO 4 (TRANFERENCIAS CORRIENTES) 2.527.074,00 € 316.000,00 € 2.160.237,00 € 583,62% -14,52%TOTAL SERVICIO 2.626.074,00 € 386.000,00 € 2.215.237,00 € 473,90% -15,64%

GARAPENEAN LANKIDETZA / COOPERACIÓN AL DESARROLLO

2012ko aurrekontuan ia desagertutako egon ondoren, oraingoan badirudi gara-penerako lankidetzarako partidak sen-datuz doazela. Zalantzarik gabe berri ona da. Hala ere, beste urte bat gehia-goz, EAJk sinatu duen aurrekontu hit-zarmenari esker, ez da 2010ean eragile sozial eta udalek alderdi guztien sinatu zuten Garapenerako Lankidetzaren Plan Zuzentzailea betetzen.

Plan zuzentzaile honek konpromiso portzentual bat jasotzen zuen, sarrera arrunten %1a hain zuzen ere. Konpro-miso honek aurreikusten zuen diru sarrerak murriztuz gero aurrekontua bera ere murriztuko zela. Hala ere, PSE, EAJ eta PPk gutxietsi egin dute Plan hau posible egin duten teknikari, elkar-te eta politikariek egindako lana, lehen urtetik bete gabe.

BERDINTASUNA

Aurrekontuaren 0,1 besterik ez du suposatzen berdintasunakEGUNGO EREDU PATRIARKALAREKIN APURTU ETA BENETAKO BERDINTASUN POLITIKA BATZUK LORTZETIK OSO URRUN DAGOEN AURREKONTUA

CONCEPTO 2011 2012 2013 HAZKUNDEA

MATERIAL TECNICO ESPECIFICO 550,00 € 550,00 € 550,00 € 0,00% III PLAN PARA LA IGUALDAD 296.700,00 € 200.000,00 € 269.500,00 € 34,75%PROGRAMACION CURSOS DE IGUALDAD 45.000,00 € 25.000,00 € 45.000,00 € 80,00%CAPITULO 2 (Compras y Bienes Corrientes) 342.250,00 € 225.550,00 € 315.050,00 € 39,68%CONVENIO ASOCIACION MADRES DE ALAVA 9.900,00 € 9.900,00 € 9.900,00 € 0,00%CONVENIO ASAMBLEA MUJERES DE ALAVA 7.302,00 € 7.302,00 € 7.302,00 € 0,00%CONVOCATORIA DE SUBVENCIONES A ASOC. MUJERES 25.368,00 € 20.000,00 € 20.000,00 € 0,00%CAPITULO 4 (Transferencias Corrientes) 42.570,00 € 37.202,00 € 37.202,00 € 0,00%

TOTAL SERVICIO 384.820,00 € 262.752,00 € 352.252,00 € 34,06%

BERDINTASUNA / IGUALDADBerdintasunaren arloan benetako politika feministak garatu eta egun-go eredu patriar-kalarekin apurtuko duten neurriak hartu gabe jarrait-zen dugu: Politika hauen diseinu, ga-rapen eta jarraipe-nean emakumeek izan behar dute motore, eta emaku-meen aniztasunak ardatz.

Oraingoan, aurrekontuak argi uzten digu benetako politika fe-minista tranbertsalak garatzetik

oso urrun gaudela. Gainera ez da mugimendu feministaren parte-hartze aktiboa sutatu eta ziurta-tu aurrekontu hauek egiterakoan.

Beraz, aurrekontuaren %0,1 ez da nahikoa estrategikoak eta erabat beharrezkoak diren politikak gau-zatzeko.

GAZTERIA

CONCEPTO 2011 2012 2013 HAZKUNDEA

MATERIAL TECNICO ESPECIFICO JUVENTUD 2.500,00 € 300,00 € 300,00 € 0,00%FESTIVAL DE JUEGOS 250.000,00 € 80.000,00 € 75.000,00 € -6,25%CONTRATOS SERVICIOS OCIO Y TIEMPO LIBRE 35.000,00 € 20.000,00 € 179.400,00 € 797,00%CONTRATOS DE PRESTACION DE SERVICIOS DE JUVENTUD 250.000,00 € 105.000,00 € 125.000,00 € 19,05%PLAN JOVEN 147.900,00 € 75.000,00 € 100.000,00 € 33,33%PRENSA,REVISTAS Y OTRAS PUBLICACIONES-OMIJ 2.455,00 € 1.000,00 € -100,00%CAPITAL EUROPA JUVENTUD 14.700,00 €CAPITULO 2 (Compras y Bienes Corrientes) 652.855,00 € 280.300,00 € 494.400,00 € 76,38%PROGRAMA GAUEKOAK 401.391,00 € 150.000,00 € 150.000,00 € 0,00%CONVOCATORIA MEDIADORES INFORMATIVOS 11.000,00 € 0,00 € 0,00 €CONVOCATORIA GENERAL DE SUBVENCIONES 49.000,00 € 0,00 € 20.500,00 €PROGRAMA AZOKA TXIKIA 35.000,00 € 20.000,00 € 6.000,00 € -70,00%CAPITULO 4 (Transferencias Corrientes) 496.391,00 € 150.000,00 € 176.500,00 € 17,67%OTROS ENSERES 2.000,00 3.000,00 € 2.000,00 € 1.000,00 € -50,00%ADQUISICION PUBLICACIONES Y LIBROS OMIJ 1.000,00 2.455,00 € 1.000,00 € 1.000,00 € 0,00%ADQUISICION PUBLICACIONES Y LIBROS 2.054,00 € 0,00 € 0,00 €MOBILIARIO 3.000,00 € 0,00 € 0,00 €CAPITULO 6 (Inversiones Reales) 8.054,00 € 3.000,00 € 2.000,00 € -33,33%

TOTAL SERVICIO 1.157.300,00 € 433.300,00 € 672.900,00 € 55,30%

Norabide politikorik gabeko gazteria politikak

Gazteriak pasa den urtean jasan zuen aizkorakadatik zertxobait sen-datu da aurtengoan. Hala ere, Gazte-ria politiken arduraduna den Encina Serrano andrearen agerraldiak argi utzi zuen gazteria politi-ketan dagoen norabide eza.

PPk bere garaian Kultur Plangintza eta Jaien barruan sartu zituen gazteria politi-kak, eta horrek erakusten digu PPk aisialdia eta denbora li-brera mugatzen dituela politi-ka hauek. Ikusmolde mugatua zalantzatik gabe, aurrerapau-soei entzungor egiten diena eta gazteria politiken norabide aldaketa bat eskatzen duena, burujabetzara bidean ekintzak

markatuko dituena. Gainera, ora-ingoan Europako gazte hiriburua izateko helburua aurrekontuan ja-sota dagoela dirudi. Hala ere, edukiz

eta norabide politko argiz hornitu ezean, hiriburutasun honek galde-tutako beste aukera betan bukatu dezake.

EUSKARA

Gasteizen euskararen erabilerak bizi duen geldialdiare-kin apurtzeko nahikoa ez den aurrekontua

Beste urte bat gehiagoz, Eus-kara zerbitzuko zenbakiak na-hikoa izan gabe jarraitzen dute, euskararen erabilera eta sustape-nerako partidek azken urteetako joera mantentzen badute ere. Ane Aristiren balorazioen arabera “egun Gasteizen Euskaren erabi-lera bizi duen geldialdiari astin-du bat emateko askoz ere politika ausartagoak behar dira, eta ez PP ezta EAJ ere ez daude horretarako prest”.

Oztopoen artean Alfredo Itu-rricha zinegotzi arduradunak tal-de euskaltzaleekiko erakutsi duen errespetu eta sentsibilitate falta azpimarratu behar dira. Horrexe-gatik hain zuzen ere 2013 urtea-ri begira talde euskaltzaleekin elkarlana bideratzea ezinbestekoa da. Izan ere talde hauek Euskara Kontseilua edukirik gabeko Go-bernuaren partehartze organo bat zela salatu eta bertara joateari utzi zioten.

CONCEPTO 2011 2012 2013 HAZKUNDEAACCIONES PROMOCIÓN DEL EUSKERA 600.000,00 €CURSOS DE EUSKERA PARA MADRES Y PADRES 390.000,00 € 385.000,00 €PLAN DE EUSKERA 231.000,00 € 30.000,00 €SEMANA DEL EUSKERA 30.000,00 € 225.000,00 €TRADUCCIONES EXTERNAS EUSKERA 45.664,00 € 10.000,00 €CAPITULO 2 696.664,00 € 600.000,00 € 650.000,00 € 8,33% CÁMARA DE COMERCIO 14.000,00 € 10.000,00 € -28,57%SUBVENCIONESESTUDIOS DE EUSKERA 74.676,00 € 84.234,86 € 85.000,00 € 0,91%

BECAS Y BOLSAS DE ESTUDIO AL PERSONAL 28.324,00 € 45.000,00 € 43.675,00 € -2,94%SUBVENCIONES A EUSKALTEGI 95.583,00 € 85.583,00 € 95.000,00 € 11,00% PLAN GENERAL USO DEL EUSKERA 173.675,00 € 57.000,00 € 88.000,00 € 54,39%CONVENIO GEU 53.384,00 € 70.000,00 € 31,13%CONVENIO ASOCIACIÓN TINKO 9.745,00 € 10.000,00 € 2,62%CONVENIO EUSKHARAN 9.053,14 € 22.000,00 € 143,01%CONVENIO FEDERACIÓN DE COMERCIO 6.000,00 € 5.000,00 € -16,67% CONVENIO EUSKALTZAINDIA 61.582,00 € 31.000,00 € 51.000,00 € 64,52%KORRIKA 3.000,00 €BERTSOZALE ELKARTEA 50.000,00 € 50.000,00 €IMPULSO MUSICAL EUSKARA 10.600,00 €CAPITULO 4 (Transferencias Corrientes) 433.840,00 € 395.000,00 € 543.275,00 € 37,54%CAPITULO 6 (Inversiones) 1.232,00 € 1.232,00 € 1.232,00 € 0,00%

TOTAL SERVICIO 1.131.736,00 € 996.232,00 € 1.194.507,00 € 19,90%

Participación Ciudadana

346350

798.844,00 €

244.000,00 €

371.500,00 €

177.500,00 €

303.693,00 €

SUBVENCIÓN A ASOCIACIONES DE VECINOS TOTAL SERVICIO

2011 2012 2013

HERIRTAR PARTE HARTZEAAurrekontu honek beste kolpe bat ematen die auzo mugimenduei. Izan ere gogoratu behar da 2012 aurre-kontuekin murrizketa handia eman zela auzo elkarteei zegokien diru-laguntzetan. Gainera, horri presaka egindako eta kontsensurik gabeko araudia gehitu behar zaio, egoe-raren larritasuna areagotu baino egiten ez duena. Aurten joera hori mantendu ez ezik, sakondu egiten da beste murrizketa handi batekin.

SUSTAPEN EKONOMIKOA

Enplegua sortzeko ideiarik ez daukan sail batALDE ZAHARRERA BIDERATUTAKO KOPURUAK DEZENTE JAISTEN DIRA ETA AUZOKIDEEK INBERT-SIOAK ERABAKITZEA OZTOPATZEN DA

CONCEPTO 2011 2012 2013 HAZKUNDEACONSEJO SOCIAL DEL MUNICIPIO 54.000,00 € 50.000,00 € 10.530,00 € -78,94%PONENCIA MUNICIPAL DE EMPLEO 455.000,00 € 263.360,00 € -42,12%GESTION SEMILLERO 36.870,00 €GASTOS CASCO HISTÓRICO 500.000,00 € 316.030,00 € -36,79%ILUMINACIÓN NAVIDEÑA 82.000,00 € 140.000,00 € 126.410,00 € -9,71%JORNADA URBAN COMMERCE 17.000,00 € 75.000,00 € 26.340,00 € -64,88%DINAMIZACIÓN COMERCIAL 170.000,00 € 115.880,00 € -31,84%GESTIÓN P.EUROPA,VILLASUSO Y TURISMO 58.700,00 € 654.821,00 € 562.770,00 € -14,06% MATERIALES Y DIFUSIÓN TURÍSTICA 275.782,50 € 350.000,00 € 307.520,00 € -12,14%TURÍSMO: VITORIA GREEN CAPITA 110.000,00 € 112.760,00 € 2,51%CAPITULO 2 (Compras y Bienes Corrientes) 3.821.291,00 € 3.323.621,00 € 2.210.300,00 € -33,50%TRANSFERENCIAS A VIA 60.000,00 € 250.000,00 € 290.000,00 € 16,00%CONVENIO ASOC.FESTIVAL TV RADIO 150.000,00 € 180.000,00 € 180.000,00 € 0,00%AYUDAS A LA CREACIÓN DE EMPRESAS 70.000,00 € 70.000,00 € 70.000,00 € 0,00%CONVENIO SEA ESTUDIO I+D+i 30.000,00 € 30.000,00 € -100,00%PONENCIA EMPLEO (PLAN DE EMPRENDIMIENTO RURAL) 120.000,00 € -100,00%AYUDAS A LA INVERSIÓN 97.000,00 € 100.000,00 € 3,09%CONV.CÁMARA COMERCIO-ESCAPARATISMO 25.585,00 € 25.000,00 € 20.000,00 € -20,00%COLABORACIÓN AG.DINAMIZACIÓN COMERCIAL 50.000,00 € 50.000,00 € 0,00%CONVENIO ASOCIACIÓN GASTEIZ ON 163.500,00 € 250.000,00 € 250.000,00 € 0,00%CONVENIO ASOC.COMERCIOS CASCO MEDIEVAL 85.000,00 € 50.000,00 € 115.000,00 € 130,00%AYUDAS AL PEQUEÑO COMERCIO 350.000,00 € 450.000,00 € 28,57%CONVENIO ASOC.EMPRESARIOS COMERCIO 70.000,00 € 70.000,00 € 0,00%FUNDACIÓN SANTA MARIA 40.000,00 €CLUSTER ZARAMAGA 25.000,00 €CAPITULO 4 (Transferencias Corrientes) 1.807.836,00 € 1.712.750,00 € 2.018.250,00 € 17,84%EQUIPAMIENTO SEMILLERO CASCO VIEJO 30.000,00 € 68.966,00 € 68.966,00 € 0,00%INVERSIONES URBAN ACTUACIONES CASCO HISTÓRICO 500.000,00 € -100,00%INVERSIONES CASCO HISTÓRICO 3.100.000,00 € -100,00%URBAN OTROS 700.000,00 €URBAN EL CAMPILLO 400.000,00 €URBAN RAMON BAJO 600.000,00 €URBAN GASTEIZ ANTZOKI 100.000,00 €CAPITULO 6 (Inversiones Reales) 110.000,00 € 14.142.345,00 € 1.983.967,00 € -85,97%

TOTAL DEPARTAMENTO 22.698.371,44 5.739.127,00 € 19.178.716,00 € 6.212.517,00 € -67,61%

Sustapen Ekonomikoaren Sailean 6.200.000 € esleitzen dira, hots, iaz baino % 67 gutxiago. PPk eta PNVk iragarri duten 2.000 lanpos-tu berriren sorrera batez ere da-goeneko onartuta dauden lan estrategikoei esker izango da. Gai-nera, kontuan hartu behar ia ziur enplegua eraitsiko dela, aurrekon-

tuan 65.000.000 milioi gutxiago daudelako.

Bildu Gasteizek ikusi duenez, ez dago enplegua sustatzeko ekintza edo neurri berritzailerik, eta dena “enplegu-zokoak bilatu, jarduera ekonomikoa nazioartekotu eta mer-kataritza sareak sortzeko” adiera-zpen teorikoetara mugatzen da.

Alde Zaharrari dagokionez, in-bertsioa murriztu egiten da eta, txarragoa dena, zenbakiek erakus-ten du ez PPk, ez PNVk ez dutela komunitate garapenerako inolako tresna eraginkorra abiarazteko as-morik. Berriro ere Alde Zaharrerako funtsak erabiltzen dira hiriko in-bertsioetarako.

Zerrenda osoa hurrengo web gunean ikusgai duzu bildu.info/gasteiz/presupuestos-2013

ENPLEGUA

Enplegua sustatzeko eredu ezdeusa mantentzen den bi-tartean, zerbitzuak pribatizatzen jarraitzen dute

CONCEPTO 2011 2012 2013 Cambio 12-13FORMACIÓN 1.829.000,00 € 1.070.000,00 € 780.025,00 € -27,10%ORIENTACIÓN LABORAL 150.000,00 € 80.000,00 € -100,00%ARRENDAMIENTO LOCALES Y EDIFICIOS 130.000,00 € 130.000,00 € 60.690,00 € -53,32%FORMACIÓN EMPRENDEDORES 50.571,00 €PLAN ENPLEO PONENCIA 1.781.484,00 €PROMOCIÓN EMPLEO ESTACIONAL MUNICIPAL (Antes cap 2) 800.000,00 € 650.000,00 € 657.428,00 € 1,14%ENPLEO PRELABORAL 200.000,00 €CAPITULO 2 (Compras y Bienes Corrientes) 2.909.000,00 € 2.130.000,00 € 3.330.198,00 € 56,35%CONV.APOYO AL PROY.SAREGUNE 64.800,00 € 64.800,00 € 80.000,00 € 23,46%CONSORCIO PEDRO ANITUA 350.000,00 € 271.000,00 € -100,00%CONSORCIO FORMACIÓN PROFESIONAL 1.103.405,00 € 1.103.405,00 € 375.000,00 € -66,01%CONVENIO GAO LACHO DROM-LOCAL STO.DOMINGO 48.450,00 € 48.450,00 € 48.450,00 € 0,00%CONVENIO COLEGIO AGENTES COMERCIALES 17.000,00 € 12.000,00 € 12.000,00 € 0,00%CAPITULO 4 (Transferencias Corrientes) 1.583.655,00 € 1.499.655,00 € 515.450,00 € -65,63%INSTALACIONES DE EMPLEO Y FORMACION 46.800,00 € 40.000,00 € 20.000,00 € -50,00%MOBILIARIO INSTALACIONES DE EMPLEO Y FORMACIÓN 27.000,00 € 10.000,00 € 5.000,00 € -50,00% EQUIPOS INFORMÁTICOS 27.000,00 € 20.000,00 € 10.000,00 € -50,00%ADQUISICION MAQUINARIA PROGRAMAS FORMACIÓN 40.500,00 € 20.000,00 € 10.000,00 € -50,00%CAPITULO 6 (Inversiones Reales) 141.300,00 € 90.000,00 € 45.000,00 € -50,00%

TOTAL ENPLEO 4.633.955,00 € 3.719.655,00 € 3.890.648,00 € 4,60%

Enplegu partidak ia iazko ekital-diko berberak dira. PPk eta PNVk ontzat ematen dituzte enplegua sortzeko 2011tik nahikoak ez diren jarduerak. “Aurrekontua ikusita, ematen du planteamendua dela be-har handiena dagoenean esfortzu txikiena egitea”, baloratu du An-txon Belakortuk. Pedro Anitua eta Lan Heziketa Sustatu eta Garat-zeko partzuergoak desagerraraz-ten dira, baita oinarrizko errenten jasotzaileentzako enplegu planak ere. Azkenik, PPk eta PNVk zerbit-zuen pribatizazioaren aldeko euren apustua sendotzen dute, hitzartu baitute udako kanpaina azpikon-tratatutako langileek burutzea, iaz egin zen bezalaxe.

Gastos de Personal

134.489.251,00 134.706.193,00

126.760.194,00

2011 2012 2013

Udal langileen kontrako murrizketak indartu egiten diraUdal langileentzako esleitutako 126.000.000 euroek indartu egiten dute PPk udal gobernua hartu zue-netik udal enplegua suntsitzeko ga-ratutako joera. Iazko aurrekontuan 134.000.000 € bazeuden ere, PPk ba-jak ez betetzeko hartutako erabakiak eta aparteko saria kendu izanak (sol-dataren % 8ko jaitsiera eragin duena) ekarri dute bakarrik 121.000.000 € gastatzea.

Esan beharra dago hainbat lanpostutako baja ez betetzeak era-gin duela, batetik, lanpostu horien galera eta mantentzen direnen pre-karizazioa eta, bestetik, herritarrek jasotzen duten zerbitzu publikoaren kalitatearen galera handia. Poltsak geldirik daude, programa kontra-tuen etorkizuna oso zalantzazkoa

da (martxoan beste bederatzi lagun kalera doaz) eta zerbitzu batzuk azpikontratatzeko erabakiek erakus-ten dute PPk ez duela inondik inora egiten ez kalitatezko enpleguaren

alde, ezta, are gutxiago, kalitatezko zerbitzu publikoak eskaintzearen alde ere. Madrilgo erabakiek babes-tuta, sektore publikoaren pribatiza-zioa aurrera doa.

KULTURA

PPren kultur eredu merkantilista babesten da

GASTEIZKO KULTUR ERAGILEAK GOGOR KOLPATZEN ARI DEN KRISIALDI BATEN ERDIAN, PP ETA PNVK AZKENA ETA JAZZ JAIALDIAREN PARTIDAK HANDITZEN DITUZTE

Kulturaren Plan Estrategiko baten gabeziak isla argia du aurrekontue-tan. PPk lehen, eta orain PNVk ere, noraeze argian daudela erakutsi eta berretsi dute.

Zenbakiak ikusita, PP eta PNVk kulturaren aldeko apusturik ez du-tela argi geratzen da. Murrizkete-tatik salbu dauden, eta haien parti-dak igota era ikusten duten ekimen bakarrak ikuskizun handienak dira. Bertako artisten protagonismo eta hauen aldeko apustua bigarren pla-

no batera bidalita. “Azkenak, aurten egun bat gutxiagoko kartela iznago duena, %12an igo du bere partida eta Jazz Jaialdiak %45an. Argi dago krisialdia ez dituela sektore guztiak modu berdinean kolpatzen”, argitu du Ane Aristik. PP-PNV hitzarme-nak merkatuko kultur baten aldeko apustua babesten du, non errenta-garritasun ekonomikoa xede duen kultura bultzatzen den.

Aurrekontu hauek pairatuko duen beste ondorioetako bat, Mon-

tehermoso zentroa da. Udalerriko eraikin baliogarrien artean dagoen hau, edukiz hustuta geratuko da. Mantenua eta zentroko ziurtasuna dira aurrekontuan ikusi daitezkeen bi partida bakarrak. Modu honetan, Monthermoso hutsik dauden kul-tur azpiegituren zerrenda betetzera pasatzen da. Zerrende horren buru, bestalde, Krea dugu kultur ikono bezala jaio zena eta bertan 18 milio inbertitu ostean, ireki aurretik, in-bertsioa zaborrontzira bota zen.

CONCEPTO 2011 2012 2013 HAZKUNDEAALQUILERES 45.000,00 45.000,00 45.000,00 0,00%AZKENA ROCK FESTIVAL 220.000,00 259.000,00 290.994,00 12,35%REPARACION GIGANTES, TRIBUNAS Y NACIMIENTO 23.000,00 15.000,00 12.887,00 -14,09%CARNAVAL 65.900,00 30.000,00 24.000,00 -20,00%FIESTAS VIRGEN BLANCA 987.000,00 750.000,00 676.800,00 -9,76%OLARIZU 18.000,00 3.000,00 3.000,00 0,00%PROGRAMAS CULTURALES ESPACIOS PUBLICOS 400.000,00 110.000,00 150.000,00 36,36%BATALLA VITORIA ACTOS 95.000,00 CENTRO CULTURAL MONTEHERMOSO 1.015.000,00 187.000,00 3.000,00 -98,40%CONTRATOS SERVICIOS MONTEHERMOSO 1.016.000,00 539.000,00 25.000,00 -95,36%CONTRATOS PRESTACIÓN SERVICIOS IRADIER ARENA 50.000,00 24.700,00 -50,60%GASTOS PROGRAMACION BANDA MUSICA 55.330,00 60.000,00 41.800,00 -30,33%CAPITULO 2 (Compras y Bienes Corrientes) 7.954.277,00 4.351.388,00 3.551.580,00 -18,38%CONVENIO MAGIALDIA 227.000,00 50.000,00 88.000,00 76,00%CONVOCATORIA COMPARSAS CARNAVALES 69.380,00 71.000,00 60.000,00 -15,49%CONVENIO FESTIVAL DE JAZZ 81.144,00 100.000,00 145.000,00 45,00%CONVOCATORIA SUBV.PROYECTOS CULTURALES 47.000,00 6.000,00 18.000,00 200,00%CONVENIO PERISCOPIO 92.700,00 20.000,00 36.500,00 82,50%CONVENIO CUADRILLA DE BLUSAS 94.000,00 70.000,00 65.000,00 -7,14%MUSEO ARTIUM 270.000,00 200.000,00 100.000,00 -50,00%CAPITULO 4 (Transferencias Corrientes) 2.739.959,00 1.778.517,00 1.923.117,00 8,13%ADQUISICION FONDOS ARCHIVO MPAL. 12.000,00 3.000,00 1.000,00 -66,67%EQUIPAMIENTO BANDA MUNICIPAL 37.275,00 1.500,00 4.500,00 200,00%ADQUISICION EQUIPOS 117.000,00 32.800,00 -100,00%CAPITULO 6 (Inversiones Reales) 633.254,00 180.800,00 67.500,00 -62,67%

11.369.853,00 6.329.637,00 5.561.128,00 -12,14%Total departamento

Zerrenda osoa hurrengo web gunean ikusgai duzu bildu.info/gasteiz/presupuestos-2013

SERVICIOS A LA CIUDADANÍA

Bibliotecas, ocio y tiempo y libre sufren una austeridad que no sirve para Baskonia y Alavés

CONCEPTO 2011 2012 2013 Cambio 12-13FESTIVAL DE JUEGOS 80.000,00 € 75.000,00 €CONTRATOS SERVICIOS OCIO Y TIEMPO LIBRE 1.072.037,00 € 1.698.846,00 € 1.464.085,00 € -13,82%PARQUE INFANTIL DE NAVIDAD 130.000,00 € -100,00%ACTIVIDADES NAVIDEÑAS 75.000,00 € 50.000,00 € 50.000,00 € 0,00%CONTRATOS ARRENDAMIENTO PISTA HIELO 815.701,00 € 785.000,00 €PATROCINIO COPA DEL REY 84.700,00 €PATROCINIO PUBLICITARIO ALAVÉS S.A.D. 247.800,00 € 157.300,00 € -36,52%PATROCINIO PUBLICITARIO SASKI BASKONIA S.A.D. 236.000,00 € 255.610,00 € 8,31%PROGRAMA ACTIVIDADES FISICAS 3.093.416,00 € 2.956.362,00 € 3.333.882,00 €PROGRAMA DE DINAMIZACIÓN DEPORTIVA 141.793,00 € 59.483,00 € 150.764,00 €PROGRAMA DE PROMOCION DE LA SALUD 10.560,00 € 73.483,00 € 78.557,00 €VUELTA CICLISTA AL PAÍS VASCO 22.000,00 € 25.000,00 €total capitulo 2 8.727.924,00 € 9.993.903,00 € 10.152.484,00 € 1,59%CONVENIO ASOC.VECINOS SAN MARTIN 110.000,00 € 100.000,00 € 100.000,00 €CONVENIO FERIA DEL LIBRO DE ALAVA 7.020,00 € 7.020,00 € 7.020,00 €CONVENIO FERIA DEL LIBRO VIEJO 7.020,00 € 7.020,00 € 7.020,00 €CONVENIO FEDERACION ALAVESA DE BOLOS 5.701,00 € 5.815,00 € 5.817,00 €CONVENIO ASPACE 22.273,00 € 24.501,00 € 24.501,00 €CONVENIO CON ZUZENAK 126.767,00 € 120.000,00 € 125.000,00 €CONVENIO APDEMA 22.700,00 € 24.970,00 € 24.970,00 €CONVENIO ARAZOAK 13.163,00 € 14.479,00 € 14.479,00 €CONVENIOS 5.603.261,00 € 3.012.761,00 € 2.351.092,00 € -21,96%INVERSIONES 1.880.131,00 € 352.241,00 € 244.241,00 € -30,66%

16.223.336,00 € 13.370.925,00 13.759.837,00 2,91%Total departamento

Liburutegi sarean (iaz baino 78.000€ gutxiago), aisialdira bide-ratutako kontratuak (235.000€ gu-txiago), eta jokoen jaialdian (2012an baino 5000€ gutxiago) dauden mu-rrizketek ez dute eragin berdina Baskonian eta Alavesean. Egune-roko zerbitzu publikoak murrizten diren bitartean, beste batzuek ez dituzte horrelako estualdiak bizi behar. Zehazki Baskoniak eta Ala-ves taldeek jasotzen duten partida 412.000 eurosko da. Hau da, 2012an baino 68.000 euros gehiago jasoko dituzte, fundazioei emandako dirul laguntzak eta patrozionioak kontu-

HEZKUNTZAHerritarren Zerbitzuetako sailaren barruan kokatzen den Hezkuntzako aurre-kontua %16an jaitsi da

tan hartuta. Bestalde, kirolen diru laguntzen deialdiak bere aurrekon-tua 25.000 eurtan murriztuta ge-ratzen da eta, beste urte batez ere, Herri Kiroleko federazioarekin hit-zarmena egon gabe jarraitzen du.

Saskibaloiko Errege Koparako espreski sortutako partidari buruz hitz eginda, PPk honek izango duen eragin ekonomikoa nabarmentzen du. Hala ere, Gasteiz Cupen aldeko apusturik ez da aurkitzen aurrekon-tuan, eta lehiaketa honek duen kirol eta hezkuntza balioez gain, mundu osotik udalerria milaka gazte eta haiekin batera datozen familiako kideak ekartzen ditu.

INGURUMENA ETA ESPAZIO PUBLIKOA

Green urtearen ostean, Ingurumenaren murrizketa dator

“ZURE AUZOA HOBETUZ” PROZESU PARTE HARTZAILEA ALBO BATERA UZTEN DU GOBERNUAK, EZ DU BETETZEN ETA PARTIDA ERDIRA JAITSI DU

Ingurumen eta Espazio Publikoaren saila izan da eskuinaren ereduak ezartzen dituen murrizketak gehien pairatu duena. PP eta PNVk hitzar-tutako akordioa oso albiste txarra da ingurumenarentzat. Alde batetik, sail osoak 18 milio gutxiago izango ditu aurten eta, bestalde, ez dira ekintza berritzaile eta ausartarik aurkezten.

Hiriburutasun berdearen urtea behin pasatu denean, PP eta PNV 2013 pasatzen utziko dute inora ez doan trantsizio urte bezala. Inguru-menaren aldeko apustu politiko ezaren beste froga bat, Ingurugiro Gaietarako Ikastegiak (IGI-CEA) bere aurrekontua %30an nola jaisten den ikusten duela da. Ingurumen politi-kak ezin dira urte batean saldu eta

hurrengoan lehentasunen zerren-dako azken postura pasatu.

Espazio Publikoari dagokionez, PP eta PNVren hitzarmenaren datu deigarriena Zure Auzoa Hobetuz programa gutxiezten dutela da. Le-henik eta behin, 2012an aurreikusita zegoen diruaren %5,2a baino ez da gastatu, hau da, espazio publikoari zegokioen diruaren %0,007a. Go-

goratu behar da Parte Hartze arau-diak %10 ezartzen duela minimo gisa. 2013rako partida, orain arte mespresatu dena, erdira jaisten da. Konpromiso maila erdia atzeratu-tako etxeko lan askorekin datorren programa batentzat.

Azkenik, Bat Batean erantzut-zeko brigadek euren aurrekontua murriztuta ikusten duten bitartean, lehentasunik gabeko obra batzuk, Gasteizko etorbidearen erreforma kasu, murriztu gabe mantentzen dira. Bestalde aurrekontuak mugi-kortasun politiketen baitan zeuden inbertsioetan ematen den murri-zketa latza aipatu behar da. Gai honetan aurrerapen batzuk egon badira ere, lan asko geratzen da egiteke.

CONCEPTO 2011 2012 2013 Cambio 12-13CONTRATO DEL SERVICIO DE LIMPIEZA 25.000.000,00 € 24.600.000,00 € 24.416.991,00 € -0,74%CONTRATO EXPLOTACION DEL VERTEDERO 1.280.000,00 € 1.260.000,00 € 1.316.000,00 € 4,44%BRIGADAS DE ACCION INMEDIATA 2.797.999,08 € 1.900.000,00 € 1.700.000,00 € -10,53%B.A.I JUEGOS INFANTILES 325.520,00 € 315.000,00 € 230.000,00 € -26,98%CONSERVACION DE VIAS PUBLICAS Y FIRMES 1.560.000,00 € 900.000,00 € 600.000,00 € -33,33%RECOGIDA DE RESIDUOS Y MANTENIMIENTO DE SANEAMIENTO 1.494.770,00 € 1.537.000,00 € 966.434,00 € -37,12%CAPITULO 2 47.570.429,00 44.035.690,00 42.393.014,00 -3,73%CONVENIOS 352.301,00 546.500,00 93.300,00 -82,93%PLAN DE MOVILIDAD SOSTENIBLE 200.000,00 € 120.000,00 € 60.000,00 € -50,00%PROYECTOS Y ESTUDIOS MEDIOAMBIENTALES 60.000,00 € 60.000,00 € -100,00%ACCIONES PLAN DE LUCHA CONTRA EL CAMBIO CLIMÁTICO 600.000,00 € 80.000,00 € 60.000,00 € -25,00%AMPLIACIÓN VERTEDERO GARDELEGUI 100.000,00 € 1.000.000,00 € 900,00%CARRILES BICIS 1.500.000,00 € 250.000,00 € -100,00%INVERSIONES A DETERMINAR POR LOS VECINOS 2.000.000,00 € 2.000.000,00 € 1.000.000,00 € -50,00%INVERSIONES ESTRATEGICAS (AVENIDA) 3.000.000,00 € 1.000.000,00 € 3.000.000,00 € 200,00%BARRERAS ARQUITECTONICAS 200.000,00 € 200.000,00 € 75.000,00 € -62,50%CARRILES BUS 300.000,00 € -100,00%TOTAL INVERSIONES 16.937.402,00 18.352.242,00 9.402.002,00 -48,77%

TOTAL DEPARTAMENTO 65.301.132,00 63.134.432,00 52.078.316,00 -17,51%

63134432

Sailak 18 milioko be-herakada jasotzen du; 2013an green delako

politika modan ez da-goela dirudi

Zerrenda osoa hurrengo web gunean ikusgai duzu bildu.info/gasteiz/presupuestos-2013