CORTE DE APELACIONES SANTIAGO

2182-98 “Ángel Guerrero Carrillo”

Santiago, tres de agosto de dos mil doce.

Vistos y teniendo presente: Que, con el mérito de los siguientes antecedentes: informe

policial, número 242, de fojas 14 a 22, sobre la Brigada Lautaro de la Dirección de Inteligencia Nacional, DINA, que señala que dicha agrupación, en el año 1976, prestó, previa orden superior, colaboración a otras brigadas en el objetivo de investigar, seguir y detener a los integrantes de la cúpula del Partido Comunista; informe policial N° 1175, de fojas 49 a 61, de la Brigada Investigadora de Asuntos Especiales y de Derechos Humanos de la Policía de Investigaciones, el cual establece, en base a los antecedentes recopilados, la identidad de un integrante del Movimiento de Izquierda Revolucionaria, hijo de un jubilado de Carabineros de Chile, domiciliado en el sector de Juan Pinto Durán, Santiago, y que fue detenido en calle Antonio Varas al llegar a Avenida Providencia, comuna de Providencia; declaraciones de Jeannette Guerrero Carrillo, policial de fojas 55 y testimoniales de fojas 64 y 826, en las que señala que su hermano fue detenido en calle Antonio Varas con Providencia, el 26 de mayo de 1976, de lo que se enteró por los dichos de Audalia Quintanilla Castillo, agregando que su hermano pertenecía al MIR, era buscado por los servicios de seguridad, vivía en la clandestinidad, y usaba la chapa de “Emiliano”, que su padre había sido suboficial de Carabineros y estaba jubilado desde 1970, y que una persona llamada Ricardo Alarcón Alarcón lo vio detenido en Villa Grimaldi; declaraciones de Audalia Erica Quintanilla Castillo, policial de fojas 57, y testimoniales de fojas 75 y 827, quien afirma que el 25 de mayo de 1976, cerca de las 17:00, presenció la detención de su sobrino Ángel Gabriel Guerrero Carrillo, por desconocidos que a la fuerza lo hicieron abordar un vehículo, resultando también ella detenida por algunos momentos, agregando que su sobrino vivía en la clandestinidad; fotografía de fojas 61; declaraciones de Ricardo Arturo Alarcón Alarcón, testimonial de fojas 68, en la que señala que fue militante del Movimiento de Izquierda Revolucionaria, MIR, y fue detenido el 18 de agosto de 1976, por agentes de la DINA y llevado a Villa Grimaldi, donde fue torturado y careado con Ángel Guerrero Carrillo, a quien reconoció sin lugar a dudas, a pesar de encontrarse con la vista vendada, por su voz, ya que lo conocía bien porque eran compañeros del Liceo 7 de Ñuñoa, y habían trabajado juntos en la clandestinidad; que Ángel Guerrero Carrillo, tenía domicilio en el sector de Juan Pinto Durán, comuna de Ñuñoa, vivía en la clandestinidad y su detención ocurrió el 25 de mayo de 1976; testimonios de Ana del Carmen Guerrero Carrillo, de fojas 71 y 824, en los que señala que su hermano era buscado por servicios de seguridad, que llegaban a su domicilio en Av. Macul 5065, entonces

comuna de Ñuñoa, buscándolo, que su padre Ángel Guerrero Guerrero era entonces jubilado de Carabineros, y agrega que su hermano fue detenido el 25 de mayo de 1976, hecho del que tomó conocimiento por los dichos de su tía Érica Quintanilla Castillo, no volviendo a tener noticias de él; que entre los sujetos que se allanaban su domicilio se encontraba el entonces jefe de la Dirección de Inteligencia Nacional, a quien vio en el interior de su domicilio conversando con su padre; informe pericial fotográfico, de fojas 80 a 86, del condominio de calle Simón Bolívar 8800, comuna de La Reina; informe pericial planimétrico, de fojas 87 a 89, del cuartel de calle Simón Bolívar 8800, La Reina; testimonio de Luis Humberto Fuentes Urra, de fojas 91, en que señala que fue militante del MIR y fue detenido por agentes de la DINA el 18 de agosto de 1976, junto a María Izquierdo Huneeus y Ricardo Alarcón Alarcón, llevado a Villa Grimaldi, donde se le interrogó y torturó pudiendo ver entre sus interrogadores a Miguel Krassnoff y Basclay Zapata; testimonio de Teresa Izquierdo Huneeus, de fojas 101, quien manifiesta que fue militante del MIR y que fue detenida el 18 de agosto de 1976, junto a Luis Fuentes, y que Ricardo Alarcón había sido detenido en la mañana del mismo día, fue llevada a Villa Grimaldi, donde se le interrogaba por el paradero de otros integrantes del MIR, fue torturada y luego fue interrogada sin vendas por Miguel Krassnoff; declaraciones de Leonardo Alberto Schneider Jordán, policial de fojas 103, testimonial de fojas 109, y testimonial de fojas 727, en las que señala que fue miembro del MIR y mientras estuvo detenido en Villa Grimaldi, identificó, entre otros detenidos, a uno apodado “Emiliano” o “Chico Emiliano”, a quien conocía de antes por sus actividades partidarias, lo vio en una sala donde había sido torturado, el mismo detenido quien le dijo que era el “Emiliano”, que el detenido tenía el rostro desfigurado, logró conversar con el detenido y pudo comprobar que se trataba de la persona que él conocía como “Emiliano”; copias autorizadas de las piezas pertinentes, que a continuación se individualizan, de la causa rol Nº 553-78 del 2º Juzgado Militar de Santiago, que se mantiene en este tribunal a la vista en la causa rol Nº 2182-98, episodio “Conferencia 1”: copia autorizada de testimonio de Ángel Custodio Guerrero Guerrero, de testimonio de fojas 147 vta., padre de la víctima, quien manifiesta que su hijo estaba siendo buscado por la Fuerza Aérea y por supuestos funcionarios de Investigaciones, agregando que por una pariente se enteró que su hijo había sido detenido en Providencia con Antonio Varas; copia autorizada de testimonio de Silvia Eduviges Novión Bustos, de fojas 158, quien manifiesta que en su domicilio trabajó como empleada doméstica Érica Quintanilla Castillo, y que a fines de mayo de 1976, fue interrogada por dos sujetos de civil que llegaron a su casa identificándose como Investigaciones; copia autorizada de testimonio de María Soledad Moyano Cárdenas, de fojas 226, 04.12.78, en que señala que en 1974, su domicilio fue allanado por personal de la FACH, quienes la interrogaron sobre el paradero de Ángel Gabriel Guerrero Carrillo, a quien conocía y de quien era vecino; copia

autorizada de copia de informe policial de fojas 149; copia autorizada de recurso de amparo rol N° 455-76 de la I. Corte de Apelaciones de Santiago, de fojas 126 y siguientes; denuncia de fojas 139, interpuesta por Angel Custodio Guerrero Guerrero, por el delito de secuestro de Ángel Gabriel Guerrero Carrillo; copia de querella de fojas 166, por delito de secuestro de Ángel Gabriel Guerrero Carrillo, interpuesta por Ángel Custodio Guerrero Guerrero, en contra de los agentes de seguridad que resulten responsables; oficio Ministerio de Interior, de fojas 144, por el cual se informa que el afectado no se encuentra detenido por orden de ese ministerio; copia de oficio de la Policía de Investigaciones, de fojas 145, por el cual se informa que no existe constancia de la detención de Ángel Guerrero Carrillo el 25 de mayo de 1976; copia de oficio del Cementerio Católico Parroquial de fojas 151, que informa que no hay ingreso del cadáver de Ángel Guerrero Carrillo; copia oficio de fojas 152 del Cementerio Metropolitano Ltda., que informa que no hay registro de sepultación de Ángel Guerrero Carrillo; copia oficio de fojas 154, del Cementerio General de Santiago, que señala que no hay registro de sepultación de Ángel Guerrero Carrillo; copia de oficio de fojas 155, del Servicio de Registro Civil e Identificación que señala que no hay registro de defunción de Ángel Guerrero Carrillo; copia de oficio de fojas 156, del Servicio Médico Legal, que señala que no aparece ingresado el cadáver de Ángel Guerrero Carrillo; copia oficio de fojas 170, de la DINA que señala que Ángel Guerrero Carrillo no ha sido detenido por ese organismo; copia de oficio de fojas 234, de la Policía de Investigaciones Departamento de Extranjería y Policía Internacional, que señala que Ángel Guerrero Carrillo no registra anotaciones de viaje a contar del 25 de mayo de 1976; copia de oficio de fojas 235, del Ministerio de Relaciones Exteriores, informando que Ángel Guerrero Carrillo no registra anotaciones de viajes; copia de oficio de fojas 253, del Hospital Psiquiátrico, que señala Ángel Guerrero Carrillo no aparece como paciente; acta de fojas 255, en que se tiene a la vista la causa rol N° 3601-72 en contra de Washington Guerrero Carrillo, por robo de material de guerra, en la causa se despachó orden de aprehensión en contra de Ángel Guerrero Carrillo; copia de acta de fojas 262, de inspección practicada en la causa rol 13.759 del 8° Juzgado del Crimen de Santiago y de la causa rol N° 10.927 del 4° Juzgado del Crimen de San Miguel; informe de la Comisión Nacional de Verdad y Reconciliación, de fojas 364, que, en la especie, señala que la desaparición de Ángel Gabriel Guerrero Carrillo fue obra de agentes del Estado, quienes violaron sus derechos humanos; y fojas 372 a 389; antecedentes acompañados por la Fundación Documentación y Archivo de la Vicaría de la Solidaridad, a fojas 415 a 443, en que se señala que Ángel Guerrero Carrillo fue detenido el 25 de mayo de 1976 por agentes de la DINA, en presencia de su tía, siendo recluido en Villa Grimaldi, donde fue visto detenido por otros detenidos; documento denominado Informe Pericial Integrado, de fojas 510 a 523, correspondiente a resultados de pericias practicadas a restos óseos hallados en una mina del sector Cuesta Barriga, en el

cual se establece que del conjunto de restos analizados y de su comparación con muestras de sangre de la madre del afectado, es posible concluir que las piezas ahí individualizadas pertenecen a Ängel abril Guerrero Carrillo, con una probabilidad de identificación de 99, 999842%, por lo que concluye su identificación es positiva; informe pericial de genética forense de fojas 524; informe pericial evacuado por el Institut Oficio Legal Medicine de Insbruck Medical University, de fojas 530 a 550; informe Pericial Médico Forense de fojas 552 a 565; informe de fojas 580 a 589 del Servicio Nacional de Geología y Minería, respecto de los trabajos efectuados en la mina Los Bronces en Cuesta Barriga; actas de diligencias de fojas 590 a 593, dando cuenta del hallazgo de restos óseos; croquis perfiles de mina de fojas 594 a 605; informe del Servicio Nacional de Geología y Minería, de fojas 607 a 620, sobre investigaciones efectuadas en la mina Los Bronces; declaración de María Isabel Sepúlveda Edwards, de fojas 622 y 624, dando cuenta de haber recibido información acerca del entierro de de cuerpos de detenidos desaparecidos en el sector de Cuesta Barriga; testimonio de Juan Ernesto Mosso Alarcón, de fojas 625, en que señala que entre los años 1983 y 1986, recuerda haber visto un campamento militar trabajando en la mina Los Bronces; acta de fojas 628; informe policial de fojas 690; declaraciones de Macarena del Pilar Josefa Hevia Álvarez, de fojas 710, antropóloga física del Servicio Médico Legal; y Ángela Andrea Melillán Sanzana, de fojas 712, antropóloga del Servicio Médico Legal; Francisco de Asís Etxeberría Gabilondo, de fojas 733, médico perito del Servicio Médico Legal; certificado de nacimiento de fojas 757; declaraciones de Custodio del Carmen Guerrero Carrillo, policial de fojas 841, en la que señala que su hermano fue detenido mientras caminaba por calle Antonio Varas con Providencia, hecho del cual tomó conocimiento a través de su madre; testimonio de Milton Williams Lee Guerrero, de fojas 844, quien expresa que la víctima de autos era miembro del MIR y tras el 11 de septiembre de 1973, pasó a la clandestinidad; testimonio de Omar Carrillo Ibáñez, de fojas 845, tío del afectado, quien afirma que los hechos de esta causa tomó conocimiento a través de su esposa Erica Quintanilla, y que su sobrino estaba contra el régimen militar y que vivía oculto; testimonio de Violeta Susana Flores Martínez, de fojas 850, en que afirma que convivía con Ángel Guerrero en Los Avellanos 1830, paradero 33, La Cisterna, y que el 25 de mayo de 1976 éste salió de su casa sin indicar destino, cerca de las 10:30 horas, y de su detención a través de Ana Guerrero, y que el día siguiente su domicilio fue allanado por unos quince sujetos quienes se llevaron algunas especies personales de Ángel y le dijeron que tenían en su poder a Gabriel; certificado de defunción de fojas 978; causa rol N° 01-01-2001 de la I. Corte de Apelaciones de San Miguel, que se tiene a la vista; se tiene por suficientemente justificado en autos que el 25 de mayo de 1976, cerca de las 17:00 horas, Ángel Gabriel Guerrero Carrillo, integrante del Movimiento de Izquierda Revolucionaria, MIR, en el sector de la plaza ubicada en la intersección de calles Antonio Varas con Providencia, comuna de

Providencia, fue detenido por agentes de la Dirección de Inteligencia Nacional, quienes a la fuerza lo ingresaron a un vehículo, llevándolo hasta el cuartel Simón Bolívar en la comuna de La Reina, y luego al cuartel Villa Grimaldi, lugar donde fue visto por otros detenidos, y fue torturado, para luego ser devuelto al mencionado cuartel Simón Bolívar, lugar en que, por orden del jefe de la DINA, transmitida al jefe del cuartel y de éste a sus subordinados, se le dio muerte en el sector de Cuesta Barriga, para luego lanzar su cadáver al interior de un pique minero ubicado en el sector, lugar en que con posterioridad fueron encontrados restos óseos humanos, y algunos de los cuales, sometidos a pericias médico legales, dieron identificación positiva para Ángel Gabriel Guerrero Carrillo, con una probabilidad de identificación de 99,999842%, pudiendo establecerse como causa de muerte la de muerte violenta por politraumatismo causado por terceros, fijándose como data de la misma en un día comprendido entre el 18 de agosto de 1976 y el 24 de diciembre de 1976.

2° Que, los hechos referidos precedentemente, tipifican los delitos de secuestro calificado previsto y sancionado en el N° 3 del artículo 141 del Código Penal de la época y homicidio calificado, previsto y sancionado en el artículo 391 N° 1, circunstancia 1ª, del Código Penal de la época.

Que, de estos mismos antecedentes y las propias declaraciones de Héctor Raúl Valdebenito Araya de fojas 1, 409, 740, 880 y 894, Hernán Luis Sovino Maturana, de fojas 23, Bernardo del Rosario Daza Navarro, de fojas 311, Juan Hernán Morales Salgado, de fojas 315, 788 y 794, Sergio Orlando Escalona Acuña, de fojas 322, Miguel Krassnoff Martchenko, de fojas 343, Juan Manuel Guillermo Contreras Sepúlveda, de fojas 354, Basclay Humberto Zapata Reyes, de fojas 736, José Abel Aravena Ruiz, de fojas 776, y las contenidas en las diligencias de careos de fojas 34, 334, 337, se desprenden en su contra presunciones fundadas para estimar que les ha cabido participación culpable:

1.- en calidad de autores del delito de secuestro calificado de Ángel Gabriel Guerrero Carrillo, perpetrado en esta ciudad, a partir del 25 de mayo de 1976, a Juan Manuel Guillermo Contreras Sepúlveda, Juan Hernán Morales Salgado, Miguel Krassnoff Martchenko, Héctor Raúl Valdebenito Araya, Hernán Luis Sovino Maturana, Bernardo del Rosario Daza Navarro, Sergio Orlando Escalona Acuña, Basclay Humberto Zapata Reyes y José Abel Aravena Ruiz.

Y se desprenden en su contra presunciones fundadas para estimar que les ha cabido participación culpable:

2.- en calidad de autores en el delito de homicidio calificado de Ángel Gabriel Guerrero Carrillo a Juan Manuel Guillermo Contreras Sepúlveda, Juan Hernán Morales Salgado, Héctor Raúl Valdebenito Araya, Bernardo del Rosario Daza Navarro, Sergio Orlando Escalona Acuña, hecho cometido en un día entre el 18 de agosto de 1976 y el 24 de diciembre de 1976.

Y, de conformidad, además, con lo dispuesto en los artículos 274, 275 y 276 del Código de Procedimiento Penal, se declara que se somete a proceso a Juan Manuel Guillermo Contreras Sepúlveda, Juan Hernán Morales Salgado, Miguel Krassnoff Martchenko, Hernán Luis Sovino Maturana, Héctor Raúl Valdebenito Araya, Bernardo del Rosario Daza Navarro, Sergio Orlando Escalona Acuña, Basclay Humberto Zapata Reyes, y José Abel Aravena Ruiz, como autores del delito de secuestro calificado de Ángel Gabriel Guerrero Carrillo, perpetrado en esta ciudad, a contar del 25 de mayo de 1976. Y se declara que se somete a proceso a Juan Manuel Guillermo Contreras Sepúlveda, Juan Hernán Morales Salgado, Héctor Raúl Valdebenito Araya, Bernardo del Rosario Daza Navarro y Sergio Orlando Escalona Acuña, como autores del delito de homicidio calificado de Ángel Gabriel Guerrero Carrillo, perpetrado en esta ciudad, en un día entre el 18 de agosto de 1976 y 24 de diciembre de 1976.

No constando en autos, por ahora, que los procesados tengan bienes, se omite disponer el embargo a que se refiere el inciso 1° del artículo 380 del Código de Procedimiento Penal. Practíquense las notificaciones y designaciones legales correspondientes; y en su oportunidad prontuaríese a los procesados, agregándose copia de su extracto de filiación y antecedentes a los autos. Dése orden de ingreso en calidad de procesados. Despáchese orden de aprehensión a la Brigada Investigadora de Delitos Contra los Derechos Humanos de la Policía de Investigaciones, en contra de Héctor Raúl Valdebenito Araya, Luis Sovino Maturana, Bernardo del Rosario Daza Navarro, Sergio Orlando Escalona Acuña, y José Abel Aravena Ruiz.

Constando a este tribunal que Juan Manuel Guillermo Contreras Sepúlveda, Pedro Octavio Espinoza Bravo, Miguel Krassnoff Martchenko, Juan Hernán Morales Salgado y Basclay Zapata Reyes, se encuentran privados de libertad, notifíqueseles la presente resolución en lugares en que se encuentran recluidos. Rol N° 2.182-98 “Ángel Guerrero Carrillo”. DICTADO POR DON MIGUEL VÁZQUEZ PLAZA, MINISTRO DE FUERO.

En Santiago, a tres de agosto de dos mil doce, notifiqué por el estado diario la resolución precedente.