www.autocontrolpiscinas.es

Magazine

1NºDiciembre 2015

SUMARIO

Queremos conocerte

Puedes enviarnos tus proyectos, noticias, eventos y novedades a comunicacion@autocontrolpiscinas.es.

Editorial 4

Ferias 6

Protagonistas - Entrevistas 14

Formación 24

Actividad Física Y Salud 26

Publi-Reportajes 32

Sanidad 38

Equipamiento 43

Protocolo de autocontrol 46

El Rincón del gerente 48

4

A finales de 2014, un nutrido equi-po de especialistas en Instalacio-nes Acuáticas y Marketing comen-zamos a dar vida a la plataforma web www.autocontrolpiscinas.es. Desde hace años, habíamos detec-tado la necesidad latente de aunar en un mismo sitio web todos los servicios y soluciones que pue-de necesitar el propietario de una instalación acuática, ya sea públi-ca o privada.

Hoy en día existe una amplia de-manda en la búsqueda de con-tenidos digitales en internet de personas interesadas en produc-tos y servicios relacionados con piscinas. El modelo de compra tradicional ha cambiado y antes de tomar la decisión final, el com-prador busca, lee y compara hasta encontrar la mejor opción.

Dando respuesta a esta situación, estrenamos Autocontrol Piscinas Magazine. La primera Revista Di-gital Interactiva de Instalaciones Acuáticas en España. Con esta publicación haremos llegar a los lectores todas las novedades, cu-riosidades e información de cali-dad para facilitar su decisión final de compra.

El objetivo que perseguimos cada día, es el de conectar a las empresas de referencia que ofrecen soluciones, productos y servicios especializados en instalaciones acuáticas con sus clientes potenciales.

Hemos apostado por el formato digital interactivo y gratuito. La tenden-cia de lectura de publicaciones especializadas nos dice que al formato tradicional le queda poco tiempo de vida. Las ventajas del formato digi-tal respecto al tradicional son considerables. El lector quiere interacción real con los contenidos, que sea accesible y adaptable a sus dispositivos móviles. El acceso al formato digital es universal y permite tener una disponibilidad inmediata.

Autocontrol Piscinas Magazine comienza su andadura con la intención de constituirse como un punto de encuentro entre los profesionales del sector piscinas en España. Nuestra misión es contribuir a la profesio-nalización del sector. Un sector que tiene la responsabilidad de aportar salud, bienestar, diversión y en definitiva, calidad de vida a la población.

Aprovechando la ocasión, queremos tender la mano a todas aquellas personas y empresas que estén dispuestas a colaborar, soñar y crecer con nosotros.

Muchas gracias por todo el apoyo recibido.

Aitor Núñez Izcara CEO AutocontrolPiscinas®

Autocontrol Piscinas Magazine es una publicación independiente del grupo Oztogest Deporte Ocio y Salud S.L. Los artículos publicados por colaboradores no reflejan necesariamente la opinión de la revista. La dirección editorial no se hace responsable de los contenidos expuestos por entrevistados ni de cualquier mensaje publi-cado en anuncios publicitarios y demás acciones promocionales.

commentroundtypingContacta connosotros

Autocontrol Piscinas

@controlpiscinas

Editorial

5Administración y Redacción: C/ Caridad Nº1. C.P. 47001. Valladolid (España).

Aitor Núñez Izcara (Director Editorial y CEO)

Julen Ortiz (Dirección Comercial y Community Manager)

Luis Miguel Pérez (Dirección Comercial)

Lorena Miguel (Producción y Redacción)

Yoanna Velasco (Producción y Redacción)

Fernando Núñez Izcara (Director Operativo)

Roberto Carlos Vera (Director de Arte y Diseño Gráfico)

Editorial

6

SALÓN PISCINA & WELLNESSEl Salón Piscina & Wellness Barcelona cerró sus puer-tas mostrando una clara recuperación del sector.

El Salón Piscina & Wellness Barcelona cerró las puertas de su edición de 2015, el pasado 16 de octu-bre, con una sensación muy positiva, demostrando que la recuperación se está afianzado en el sector y que la demanda en el mercado español se reactiva.

Los expositores destacaron el gran movimiento y la atmósfera optimista en la que se desarrolló la feria, así como el aumento de profesionales que acudieron a la misma con proyectos concretos, entre ellos Au-tocontrol Piscinas que aprovechó la celebración del salón para presentar su ‘Directorio de Empresas‘, que gozó de una muy buena acogida entre las em-presas presentes por su concepto como perfecta he-rramienta de marketing.

Según cifras de la organización, al cierre de esta edición, y a falta de las cifras definitivas, Piscina & Wellness Barcelona prevé alcanzar los 12.000 de visitantes, un 12% por encima de las expectativas.

Los asistentes al Salón también valoraron de manera positiva el incremento de la oferta expositiva, con 287 expositores directos, un 13% más que en la edición de 2013, y 450 empresas representadas, además del au-mento en la presentación de novedades.

Este año, se constató la asistencia de más profe-sionales procedentes de sectores relacionados con las instalaciones deportivas y los establecimientos turísticos, así como un mayor interés por el ámbito del wellness.

El auge de la rehabilitación

Como en anteriores ocasiones, el sector de piscina, tanto pública como residencial, constituyó el grue-so de la oferta del salón, de hecho muchas de las soluciones y equipamientos iban dirigidas a la re-habilitación de las mismas.

España es el segundo mercado de Europa en núme-ro de piscinas, con un parque de 1,16 millones de unidades, y en estos años de recesión económica muchas de esas instalaciones no han disfrutado del mantenimiento adecuado, por ello se espera que, a partir de ahora, muchas de esas piscinas necesiten de un proceso de rehabilitación.

Innovación

En esta edición se presentaron novedades que pu-sieron de manifiesto las grandes tendencias del sector: la automatización y conectividad; la soste-nibilidad; y la provisión de experiencias relaciona-das con la salud y el bienestar.

Asimismo, se entregaron los premios del salón en un acto presidido por el conseller d’Empresa i Ocu-pació en funciones de la Generalitat de Catalunya, Felip Puig, quien también inauguró el salón.

La próxima edición de Piscina & Wellness Barcelo-na, organizado por Fira de Barcelona en colabora-ción con la Asociación Española de Profesionales del Sector Piscinas (Asofap), se celebrará en octu-bre de 2017.

Ferias

7Fuente de las imágenes: Firabarcelona.com

Ferias

8

Con el fin de impulsar el sector de la piscina y el bienestar a nivel internacional, la ciudad alemana de Colonia acogió, del 27 al 30 de octubre pasados, la sexta edición de la feria internacional de sau-nas y piscinas Aquanale, que se celebró junto al certamen de ins-talaciones exteriores deportivas y acuáticas FSB.

Las nuevas instalaciones del re-cinto ferial de la ciudad del Rin permitieron una mejor experien-cia profesional, tanto a visitantes como a expositores. Ambos cer-támenes continúan trabajando juntos para dar respuesta a las necesidades del mercado, tanto públicas como privadas.

Paralelamente a Aquanale y FSB, se celebró la octava edición del Congreso Internacional de Pis-cinas IOB, donde 350 expertos de todo el mundo compartieron co-nocimientos en este evento de alto perfil profesional. Bajo el lema ‘La diversidad del agua’, en esta edi-ción se aportó información rele-vante sobre tendencias, norma-tiva y programas de garantía de calidad, así como sobre las últi-mas innovaciones en tratamiento y filtrado de agua y consejos para la gestión sostenible del agua.

El segundo gran evento que tuvo lugar durante estas fechas fue el acto organizado por European Waterpark Association (EWA), ‘Baños de salud’, una actividad que centró su atención sobre la salud activa.

La prevención y la rehabilitación son ya términos que permiten impulsar la actividad en instala-ciones de piscinas deportivas o de ocio con el fin de mejorar la salud de las personas.

COLONIA CELEBRÓ LA VI EDICIÓN DE AQUANALE, LA FERIA INTERNACIONAL DE SAUNAS Y PISCINAS.

Autor: ELBEblue line Most Beautiful Swimming Pools

Ferias

9

Blog.koelnmesse.de

www.niveko-pools.com

http://www.mth-sunnypool.com/

www.fuarium.eu

Ferias

Aquanale 2015(Youtube)

10

La Feria Internacional de Equipamientos y Servicios Municipales, Municipalia, se consolida como el salón de referencia del sur de Eu-ropa en el ámbito de los equipamientos y servicios municipales. Su 18ª edición, celebrada del 13 al 16 de octubre en el recinto de Fira de Lleida, contó con 315 expositores procedentes de Portugal, Francia, Holanda, Canadá, Alemania e Italia, así como visitantes de una vein-tena de países europeos, americanos y africanos.

MUNICIPALIA SE CONSOLIDA COMO EL SALÓN DE REFERENCIA DEL SUR DE EUROPA EN EL ÁMBITO DE LOS EQUIPAMIENTOS Y SERVICIOS MUNICIPALES.

Ferias

11

Balance positivo

El alcalde de Lleida, Ángel Ros, hizo un balance muy optimista del certamen, a pesar de la situa-ción económica general, e incidió en la satisfacción de los exposito-res, el 96% de los cuales tuvo “los resultados esperados o superior a los esperados”, según un sondeo hecho por la organización.

Por otra parte, en el marco del sa-lón se celebraron 40 jornadas pro-fesionales, a las que asistieron un millar de personas, mientras que a nivel de visitantes se alcanzó la cifra de 20.000 personas, proce-dentes de todas las provincias de España y del extranjero.

Eficiencia energética

La novedad destacada de esta edi-ción de Municipalia fue la Misión Técnica Internacional: Soluciones sostenibles para la gestión de las ciudades, organizada por la Unión Iberoamericana de Municipalistas y, gracias a la cual, 20 técnicos y cargos de países latinoamerica-nos visitaron la feria para com-partir experiencias sobre energía, movilidad y medio ambiente.

Los participantes se mostraron especialmente interesados en los equipamientos de recogida y ges-tión de residuos urbanos, redes de agua y eficiencia energética en general, y han llevado a cabo va-rios contactos con empresas ex-positoras de estos ámbitos.

Ángel Ros

Ferias

Municipalia 2015(Youtube)

12

Orense acogió entre los días 24 a 26 de septiembre la XIII edición de la feria internacional TERMATALIA 2015, donde cientos de expertos en todas las áreas del Termalismo y del Turismo de Salud se dieron cita para compartir experiencias y abordar los retos de futuro.

Europa y Latinoamérica

Tras haber reforzado su carácter como puente entre Europa y Amé-rica Latina, con la anterior edición celebrada en Perú, TERMATALIA programó la cita del 2015 con la participación de 20 países donde se fomentó el intercambio de ex-periencias entre distintos conti-nentes, desde un punto de vista empresarial, institucional y so-cial, para obtener una perspectiva global del sector.

Además de servir como showroom para los profesionales del sector termal, TERMATALIA es una feria orientada también al cliente final, donde éste encuentra las más am-plia oferta internacional en turis-mo termolúdico y saludable, ade-más de servir como escaparate de la industria termal que gira en tor-no a las aguas mineromedicinales.

Con el nexo común del agua, muestra la realidad del sector, sus distintos valores y ofertas, posi-bilidades terapéuticas y de ocio. Un mercado en plena expansión mundial y el sello de internacio-nalidad, convirtieron a la deci-motercera edición de la feria en el centro de negocios más adecuado para la presentación y difusión de todos los productos y servicios re-lacionados con el turismo termal, la talasoterapia y el spa.

TERMATALIA CONVIRTIÓ A ORENSE EN LA CAPITAL DEL TURISMO TERMAL EL PASADO MES DE SEPTIEMBRE.En esta feria pudimos ver accio-nes consolidadas de pasadas edi-ciones como la bolsa de contra-tación, misiones comerciales de importadores y tour operadores, el encuentro internacional sobre agua y termalismo con la presen-cia de más de medio centenar de expertos, el bar de aguas y la re-creación de un espacio balneario.

Orense, capital termal

Orense fue declarada por el Parla-mento gallego como capital Ter-mal de Galicia. Supera los cuatro millones de litros de agua mine-romedicinal al día, es la segunda ciudad de Europa en caudal ter-mal tener un caudal termal, sólo superada por Budapest.

Ferias

Fuente de las imágenes: Termatalia.com

13

Ferias

Termatalia 2015(Youtube)

14

Tres son las ediciones que Eloi Planes, consejero delegado del Grupo Fluidra, lleva al frente del Comité Organizador de Piscina & Wellness Barcelona. Este barcelonés, de 46 años, asumió la presidencia del salón en 2011, en un momento en que el sector y la feria nadaban contracorriente para hacer frente a la dura crisis económica. Los excelentes resultados de esta edición –que ha reunido 287 expositores directos y 12.225 visitantes, un 13% y un 12% más que en 2013 respectivamente– devuelven la confianza, el optimismo y confirman la recuperación, así como el acierto del sector por apostar en estos últimos años por la innovación, la internacionalización, la rehabilitación del parque y la conexión con nuevos sectores de demanda. Entrevistamos a Eloi Planes, para hacer balance de la feria.

ENTREVISTA A ELOI PLANES, PRESIDENTE DEL COMITÉ ORGANIZADOR DE PISCINA & WELLNESS BARCELONA 2015.

Protagonistas - Entrevistas

15

(APM): ¿En qué áreas he experimentado esta edición del salón una mayor evolución con respecto a las anteriores?

(EP): Sobre todo se ha incrementado la visibi-lidad del sector del wellness, que hemos in-corporado a la propia definición del salón. Este año ha crecido un 25% el número de empresas en esta especialidad. También las actividades han recogido esta tendencia al alza de la in-dustria del bienestar. Además, se ha apreciado un aumento de la presencia de expositores del ámbito de instalaciones acuáticas y recreati-vas. Creemos que es un sector aún con mucho recorrido ya que la industria turística y secto-res relacionados con el ocio y el deporte están aumentando la demanda.

(APM): ¿Cuáles han sido las novedades más destacadas del programa de esta nueva edición del Salón Piscina Barcelona?

(EP): El espacio estrella de este año ha sido el centro wellness que construimos en medio del pabellón con la colaboración de una veinte-na de empresas expositoras. El proyecto logró captar la atención de los visitantes y mostrar el equipamiento básico, la ambientación y los tratamientos necesarios para abrir un centro de bienestar viable y sostenible económica y medioambientalmente. Esta actividad se com-plementó con el programa de conferencias y se-minarios propuestos por el Wellness & Spa Event por el que pasaron medio millar de personas. Es destacable el elevado nivel de las ponencias centradas en las oportunidades de negocio y sinergias entre wellness, turismo y salud, así como la presencia de una treintena de exper-tos internacionales. Otra novedad importante ha sido la concen-tración en la Innovation Zone de diferentes actividades relacionadas con la innovación, la formación, el asesoramiento, el networ-king profesional y la internacionalización. Con este nuevo espacio hemos conseguido poner de relieve las grandes tendencias que mueven el sector y fomentar el intercambio de experiencias e información profesional que siempre es enriquecedor.

Autocontrol Piscinas Magazine (APM): En primer lugar, nos gustaría saber ¿Qué valo-ración hace de la recién finalizada edición del Salón Piscina & Wellness Barcelona 2015?

Eloi Planes (EP): Estamos muy satisfechos del desarrollo de la feria –que ha crecido en su-perficie, expositores y visitantes respecto a la edición de 2013–, y del ambiente positivo y de negocio que se ha respirado en sus cuatro días de actividad. Los expositores nos han constata-do que los visitantes han acudido con proyectos concretos de inversión y también que ha au-mentado el perfil de profesionales provenientes de la industria turística o sectores como el de-porte o la salud, que es lo que perseguíamos. Por su parte, las impresiones que hemos recogimos entre los visitantes son muy buenas. Los profe-sionales han valorado especialmente la calidad y cantidad de expositores y también el aumento de novedades respecto a ediciones anteriores. Ha gustado especialmente la puesta en escena y los detalles que han ayudado a potenciar el ne-gocio y el networking. Sin duda alguna, muchas de las ventas que se materializarán los próximos meses tendrán su origen en el salón.

Protagonistas - Entrevistas

16

(APM): ¿Qué acogida han tenido las áreas de networking habilitadas dentro del Salón?

(EP): Muy buena. El networking es uno de los valores diferenciales que ofrecen las fe-rias. El visitante puede encontrar muchísima información por diferentes canales, pero las ferias posibilitan un contacto directo y perso-nal con otros profesionales, muy valioso. Por eso hemos promovido especialmente este año estos espacios por los que han pasado más de 300 personas. El Wellness & Spa Event llevaba asociados encuentros y sesiones de asesora-miento con los ponentes y en la Innovation Zone hemos promovido colaboraciones de start-ups con otras empresas del sector, así como dinámicas para ampliar la red de con-tactos profesionales o presentaciones de no-vedades. Creo que el networking es un valor a potenciar, y que definirán las ferias del futu-ro. Ya que el hecho de poder encontrar en un mismo espacio los nuevos productos, verlos, tocarlos, compararlos, pero al mismo tiempo obtener información de forma personalizada, resolver dudas sobre aplicaciones concretas a su actividad, ver la evolución y las tenden-cias del mercado, o interactuar con expertos y otros profesionales aporta mucho valor y, sobre todo, hace muy rentable el tiempo que el visitante dedica a la feria.

(APM): Tras unos años muy difíciles para la economía española, ¿Cómo ha afectado esta crisis al mercado nacional de la piscina? y ¿A nivel internacional?

(EP): La crisis trajo consigo un frenazo de la demanda interna y una caída de la obra nue-va de piscinas, muy ligada a la actividad del sector de la construcción. En estos últimos años, las empresas del sector nos hemos visto obligadas a cambiar nuestras estrategias de producción y venta, focalizando esfuerzos en el mercado de la rehabilitación donde hay muy buenas perspectivas de crecimiento y en las exportaciones. Tanto en España como interna-cionalmente, el sector ha seguido innovando adaptándose a las dinámicas de diferentes mercados, adoptando una visión cada vez más global. Las empresas son capaces de ofrecer soluciones integrales sofisticadas de manteni-miento y renovación para mercados maduros como Estados Unidos y Europa, donde se con-centran el 80% de las piscinas del mundo, y también para países emergentes como los del norte de África o Asia, donde prima sobre todo la nueva construcción.

Protagonistas - Entrevistas

17

(APM):¿Se aprecia ya una mejoría en este sector?

(EP): Sí, ya el año pasado se apreció una me-jora y este 2015, por las sensaciones recogidas y los datos adelantados por Asofap, está siendo un buen año para el sector. La demanda in-terna se está recuperando y se constata más dinamismo. Se prevé acabar el año con la construcción de 18.500 nuevas piscinas re-sidenciales, un 12% más que en 2014, y un crecimiento de ventas del 10%. Por otro lado, se está reactivando el consumo y la apuesta por la rehabilitación que hizo el sector sigue siendo válida. Una de cada 22 viviendas en España tiene piscina. Hay 1,16 millones de piscinas (un 60% con más de 10 años) por mantener, actualizar y equipar para que sean más soste-nibles, seguras y automatizadas. Por lo tanto, hay interesantes oportunidades de negocio en el ámbito de piscina privada, pero también en el de pública. La industria turística nacional está llevando a cabo una importante remode-lación de sus establecimientos y en sus inver-siones incluyen también las zonas de agua y centros wellness para llegar a nuevos públicos y también para ser más ecoeficientes.

(APM): El mercado de la piscina está en constante evolución ¿Hacia dónde cree que se va a encaminar el futuro?

(EP): La innovación forma parte del ADN del sector de la piscina. En mercados ma-duros como el nuestro hay recorrido para incorporar esa innovación y conseguir piscinas más sofisticadas que aporten una experiencia de baño más cómoda y pla-centera. En este sentido, veremos piscinas más sostenibles que consiguen reducir el consumo de agua y energía; piscinas más automatizadas e interconectadas gracias a los dispositivos móviles para facilitar su mantenimiento; piscinas que usarán pro-ductos más naturales para el tratamiento del agua; y también piscinas que incorpo-ran soluciones de bienestar.

Protagonistas - Entrevistas

18

(APM): ¿Qué opinión le merecen las nuevas aplicaciones para gestión y mantenimiento de piscinas?

(EP): Es una de las grandes tendencias que pisan fuerte y que hemos visto en muchas de las novedades presentadas en el salón. Si ya hemos conseguido que los equipos de la piscina trabajen de forma interconectada para ganar eficiencia, hay que dar un paso más y aprove-char las nuevas tecnologías y los dispositivos móviles para lograr que la piscina se comu-nique con el mundo. Esto, sin duda, facilita el trabajo de mantenimiento tanto al profesional como a los propietarios y previene posibles problemas. Ahora no hay que desplazarse ni estar pendiente in situ ya que es la propia pis-cina la que nos envía a nuestro smartphone la información sobre los parámetros del agua o el funcionamiento de los equipos que, incluso, se pueden controlar a distancia. Todo ello simpli-fica y automatiza procesos y hace más cómoda la experiencia de tener una piscina.

(APM): Ya están trabajando en la próxima edición de 2017, ¿Nos puede adelantar qué cree que veremos allí?

(EP): Es pronto para anunciar novedades, pero seguro que las habrá y que el salón recogerá nuevamente toda la innovación y las tenden-cias que mueven el sector de la piscina. En la edición de 2017 seguiremos impulsando los sectores de wellness e instalaciones recreativas que son los que mantienen buenas perspec-tivas de crecimiento. Nos volcaremos más en conocer los nuevos sectores de demanda como el turismo, la salud, el ocio, el deporte para di-señar una feria que responda a sus necesidades y que les ofrezca las soluciones más adecuadas. Asimismo, estamos estudiando la posibilidad de organizar el Wellness & Spa Event con pe-riodicidad anual, es decir, celebrar el año que viene una nueva edición de nuestro congreso internacional dedicado a la industria del bien-estar para seguir analizando las oportunidades en este sector.

Protagonistas - Entrevistas

20

Autocontrol Piscina Magazine aprovechó su visita a al Salón Piscina & Wellness Barcelona 2015 para entrevistar al presidente de Asofap, quien valoró positivamente la evolución del sector.

ENTREVISTA A PEDRO ARREBOLA, PRESIDENTE DE LA ASOCIACIÓN ESPAÑOLA DE PROFESIONALES DEL SECTOR DE LA PISCINA (ASOFAP).

Autocontrol Piscinas Magazine (APM): En primer lugar, nos gustaría saber ¿Qué balance hace ASOFAP de la recién finalizada edición del Salón Piscina & Wellness Barcelona 2015?

Pedro Arrebola (PA): Hacemos un balance muy positivo. Ha habido un flujo de profesio-nales de calidad, interesados en trabajar la feria y ver qué novedades se ofrecían. Sobre todo, valoro el ambiente y el espíritu positi-vo que se ha respirado tanto por parte de los expositores como por parte de los visitantes. Parece que la ilusión y confianza, vuelve a hacer acto de presencia.

(APM): ¿En qué áreas he experimentado esta edición una mayor evolución con respecto a las anteriores?

(PA): En general, en la organización, los deta-lles, las actividades paralelas, la zona dedicada a novedades y sobre todo el esfuerzo en poner en valor el segmento Wellness.

Protagonistas - Entrevistas

21

(APM): ¿Cuál era el objetivo de ASOFAP en el salón? ¿Se ha logrado?

(PA): El objetivo era sobre todo, aparecer ante el sector con un aire nuevo, renovado. Con nuevas ideas, enfoques y propuestas. Creemos, por los comentarios y felicitaciones recibidas, que el objetivo se ha logrado.

(APM): ¿Qué acogida han tenido las sesiones formativas organizadas por ASOFAP durante la feria?

(PA): Honestamente, hemos superado las expectativas. Más de 250 personas han asistido a las 18 sesiones que se han celebrado durante los 4 días de feria. Claramente, el sector está demandando for-mación, no solo técnica, sino también en ám-bitos relacionados con las ventas, el marketing, al gestión, etc.

(APM): ¿Hacia dónde va a dirigir sus esfuerzos la Asociación a corto, medio y largo plazo?

(PA): Seguiremos apostando por la formación, tanto impartida por nosotros como trabajar para que en un futuro podamos tener una titu-lación validada por el ministerio de educación. Es un proyecto ambicioso pero necesario. La notoriedad y el valor de marca, serán otro enfoque para que el sello Asofap pueda repre-sentar al sector y a cada uno de sus miembros. La representatividad, obtener o contar con la fuerza suficiente para poder impulsar iniciati-vas tanto a nivel nacional como internacional. Poder estar más cerca del consumidor final con el objetivo de poder informarle, formarle y educarle en el tratamiento y gestión sostenible y responsable de su vaso piscina. Son objetivos ambiciosos pero esperamos po-der tratarlos cada uno de ellos en el momento y con los medios adecuados.

Protagonistas - Entrevistas

22

Social Media

(APM): Sabemos que usted es un firme defen-sor de los Social Media, RR. SS, ¿En qué situa-ción se encuentran las empresas del sector de la piscina y el wellness en este campo?

(PA): No es que sea defensor, negar la impor-tancia del Social Media, es negar la evidencia. El nivel de participación es aún muy bajo. Muy pocos disponen de blog, publican regularmen-te, siguen o son seguidos, realizan acciones SEM o SEO. Por lo tanto, mucho por hacer aún. En la feria, la píldora con mayor éxito ha sido, precisamente, la dedicada a Social Media.

(APM): ¿Son conscientes las pequeñas em-presas de la importancia de estos elementos de comunicación?

(PA): Creo o quiero creer que cada vez lo son más. Sin embargo, creo que no saben cómo comenzar, qué hacer, etc... Por tanto, hay una necesidad primera de conocer la herramien-ta (el canal) para poder actuar acorde con los objetivos y necesidades de cada actor.

(APM): ¿Qué recomendación les suele dar en esta área de la Comunicación?

(PA): Qué determinen primero sus objetivos, sus necesidades y que entren en la materia poco a poco. Un blog no actualizado, descuida-do u poco profesional es peor que tener nada. Por tanto, asesorarse por parte de los comunity managers. Es una profesión en auge.

Mercado

(APM): Tras unos años muy difíciles para la economía española, ¿Cómo ha afectado esta crisis al mercado nacional de la piscina? y ¿A nivel internacional?

(PA): Ha afectado de lleno. Un sector ligado a la construcción. Todos los mercados se han visto afectados. Unos más que otros. Por ejem-plo los más afectados han sido USA o España. Francia como segundo sector europeo se ha visto menos afectado. Lo mismo podemos decir de los mercados del norte de Europa.

(APM): ¿Se aprecia ya una mejoría en este sector?

(PA): Sí, claramente se ha visualizado duran-te la celebración del recientemente finalizado Salón de la Piscina y Wellness. Estamos en línea de recuperación sin poder ser excesiva-mente optimistas.

(APM): El mercado de la piscina está en cons-tante evolución ¿Hacia dónde cree que se va a encaminar el futuro?

(PA): Hacia el uso de las nuevas tecnologías aplicadas en otros sectores tales como; la do-mótica, el internet of things, la automatización, robotización. La eficiencia y ahorro energético.

Protagonistas - Entrevistas

23

Las ‘nuevas’ tecnologías

(APM): ¿Qué opinión le merecen las nuevas aplicaciones para gestión y mantenimiento de piscinas?

(PA): Todo lo que vaya encaminado a facilitar la labor del consumidor, redundando en una gestión sostenible de un recurso natural escaso como es el agua, es siempre bienvenido.

(APM): ¿Está preparado el profesional de la piscina para hacer un uso correcto de las mis-mas y aprovechar todo su potencial?

(PA): No, no lo está. Formación, formación, formación. Es una responsabilidad de Asofap, del fabricante y del propio profesional.

(APM): Muchas gracias.

Protagonistas - Entrevistas

2424

275€ + IVA por alumno (incluye comidas y alojamiento)

275€ + IVA por alumno (incluye comidas y alojamiento)

90€ + IVA por alumno (incluye comidas)

Detección de fugas y rehabilitación con lamina armada

A la conclusión del curso de dos días, el profesional será capaz de uti-lizar sistemas de control de presión para fugas en canalización (con-firmar o descartar pérdidas hidráulicas en tuberías), así como diseñar, presupuestar y ejecutar una rehabilitación con lamina armada Proflex en piscina real.

Climatización con bomba de calor y cubierta automática.

Se facilitarán los conocimientos para el cálculo y elección adecuada de bomba de calor en función de la piscina, así como su instalación, repaso a los componentes de una bomba de calor Garden PAC y resolución de los problemas más habituales en piscinas con alargue de temporada. Se estudiará la instalación de cubiertas automáticas en piscina real, cono-ciendo las áreas posibles de post-venta.

Analítica química y básica del agua

Se facilitarán los conocimientos para el cálculo y elección adecuada de bomba de calor en función de la piscina, así como su instalación, repaso a los componentes de una bomba de calor Garden PAC y resolución de los problemas más habituales en piscinas con alargue de temporada. Se estudiará la instalación de cubiertas automáticas en piscina real, cono-ciendo las áreas posibles de post-venta.

10-11Febrero

2016

Empresa organizadora

24-25Febrero

2016

Empresa organizadora

9Marzo

2016

Empresa organizadora

CALENDARIO ACADEMIA SCP 2016

Formación

25

90€ + IVA por alumno (incluye comidas)

75€ + IVA por alumno (incluye comidas)

Analítica química y avanzada del agua

A la conclusión de la jornada, los alumnos estarán capacitados para analizar y resolver cualquier problema de equilibrio de agua en piscinas. Conocerán las ventajas e inconvenientes de los sist.químicos de trata-miento del agua y obtendrán la capacitación para distinguir las fuentes más habituales de desequilibrio de agua, y sus soluciones.

Diagnostico y reparación de limpiafondos

Al finalizar la jornada formativa, el alumno será capaz de realizar diag-nostico básico y acometer la reparación de elementos sencillos de los limpiafondos hidráulicos y eléctricos comercializados por SCP de las marcas Dolphin y Hayward. Una experiencia muy valiosa para ofrecer el valor añadido de la post-venta a sus clientes finales.

10Marzo

2016

Empresa organizadora

17Marzo

2016

Empresa organizadora

Ubicación de SCP España

Calle los Nardos 16 - 18 (Poligono Industrial “El Molino”) 28970 // Humanes de Madrid Madrid (España)

Formación

support Suscríbete

(Haz clic sobre el mapa para acceder a Google Maps)

26

Aunque ya casi ni nos acordamos del verano no hay que dejar de disfrutar de la piscina ni de prac-ticar ejercicio en ella fuera de esta estación. Los expertos en salud de Emotion Training coinciden en que la población que se ejercita en medio acuático consigue una serie de resultados muy beneficiosos a nivel orgánico.

El primero es un aumento de la resistencia cardiopulmonar, esti-mula la circulación sanguínea ya que la acción térmica del agua de la piscina sobre el cuerpo produce una activación del sistema circu-latorio y la presión del agua ejer-cida sobre el organismo estimula el retorno sanguíneo. También ayuda a mantener una presión arterial estable ya que ésta dis-minuye al sumergirse en el agua como consecuencia de los efectos de la presión hidrostática, y en cuanto al sistema respiratorio fa-cilita la eliminación de secrecio-nes bronquiales.

Reduce el riesgo de enfermedades cardiovasculares

Del mismo modo se ha compro-bado que se reduce el riesgo de enfermedades cardiovasculares, que existe un desarrollo de la ma-yor parte de los grupos muscu-lares, gracias a la resistencia que ofrece el agua que permite que se

trabaje toda la musculatura del cuerpo en general, fortalece los tejidos articulares previniendo posibles lesiones, pues en el agua se mejora la movilidad articular y la amplitud del recorrido articular debido a la ingravidez soportada en el vaso de la piscina, así como la presión constante y uniforme ejercida por el agua.

Esto convierte a las piscinas en un medio ideal para realizar los en-trenamientos personales. Aden-trándonos en los entrenamien-tos, el efecto del ejercicio físico en el medio acuático permite:

Un trabajo de resistencia muscu-lar idóneo ya que las fuerzas de empuje y tracción permiten es-timular la musculatura de forma concéntrica y excéntrica durante el movimiento. La actividad de hacer ejercicio sin impactos y la implicación de todos los gran-des grupos musculares son dos importantes factores a tener en cuenta que hay que sumar a la lista, ya que se reduce el riesgo de lesión, aportando seguridad y facilidad para personas que por distintos motivos no realizan ejercicio en seco.

Clave para la salud de la espaldaTambién el trabajo de la postura corporal, las posiciones horizon-tales, tan comunes en el medio acuático, así como el fenómeno de ingravidez, supone una des-carga extraordinaria de la co-lumna vertebral, al mismo tiem-po que la necesidad de mantener la postura ayudará a la tonifica-ción adecuada de toda la muscu-latura corporal.

Además los estudios explican las mejoras en el equilibrio en el tra-bajo de piscina pues se estimulan las vías nerviosas y se reducen los procesos dolorosos y proble-mas posturales, pues el medio acuático posee unas propiedades físicas propias del agua como la flotabilidad, viscosidad, presión, ausencia de estrés gravitacional en las articulaciones y músculos que facilita la participación en los ejercicios de equilibrio, los cuales serían más complejos de realizar en tierra.

EMOTION TRAINING TE DESCUBRE LOS BENEFICIOS DEL ENTRENAMIENTO PERSONAL EN LA PISCINA.

Actividad Física Y Salud

27

Relaja y alivia tensiones

Si tenemos estrés y tensión acu-mulada el ejercicio físico en pis-cina alivia tensiones, gracias al efecto relajante que provoca la actividad realizada en el agua de la piscina, la relajación muscular permite mantener un tono ade-cuado pues nos relaja la excesi-va tonicidad muscular de la tarea diaria, ya que la experimentación en situaciones de ingravidez, en-riquecerán la capacidad de movi-miento, y mejorarán los patrones motores. El trabajo en este medio produce una relajación que incide en la consecución de un nivel óp-timo de equilibrio psicológico.

Por tanto a nivel mental, el en-trenamiento en el medio acuático también posee beneficios, pues mejora el desarrollo psicomotor, a través de la coordinación, y la armonía en los movimientos, tra-bajando así la coordinación men-te-cuerpo y teniendo repercusio-nes positivas en el entrenamiento del control del propio cuerpo (ac-ciones voluntarias), genera esta-dos de ánimo positivos, ya que la ingravidez producida en la inmer-sión es la principal causa positiva sobre la relajación de los múscu-los que se transmite, indiscuti-blemente, a la psicología del indi-viduo y su estado de ánimo

Como vemos, si tenemos una piscina nuestros entrenamien-tos podremos conseguir objetivos poderosos, además nuestras se-siones podrán ser más dinámicas, completas e interesantes.

Con el entrenamiento en pisci-na apuestas por la innovación. emotiontraining.es.

Actividad Física Y Salud

28

MATRONATACIÓN. BENEFICIOS DE LA NATACIÓN PARA EMBARAZADAS EN PISCINA.

La matronatación o natación para embarazadas en piscina es una de las actividades físicas recomendadas para este período en la vida de la mujer debido a sus múltiples beneficios. A través de esta práctica, la futura madre estará mejor preparada para el momento del parto, y logrará recuperarse más rápidamente después del alumbramiento.

Autocontrol Piscinas Magazine entrevista a Mariela Villar, fundadora de EMBARAZO ACTIVO®, una institución dedicada a la actividad física durante el embarazo y el post parto, con el fin de que las mujeres embarazadas lleguen en óptimas condiciones tanto físicas como emocionales al momento del parto. Actualmente operan en España y Argentina.

Autocontrol Piscinas (APM): ¿Qué bene-ficios tienen los programas de natación para embarazadas en piscinas?

Mariela Villar (MV): Permiten a la em-barazada acondicionar el cuerpo de mane-ra integral consiguiendo pasar el periodo de gestación con menores dificultades. El medio acuático se transforma en el ideal, debido a que la futura mamá fortalece sus músculos, fa-vorecida por la capacidad de flotación e ingra-videz que proporciona el agua.

(APM): ¿Trabajar en piscina aporta mayores sensaciones de bienestar respecto al trabajo en seco?

(MV): La opción de trabajar en el medio acuático conecta a la futura mamá con un bienestar particular, debido a que moverse dentro de este ámbito la ayuda a sentirse más liviana y a la vez más segura y sostenida. De esta manera, logra movimientos más libres, y sus desplazamientos son menos exigentes.

(APM): ¿Cómo influye la temperatura del agua en la piscina?

(MV): La temperatura elevada del agua de la piscina colabora con la flexibilidad, porque los músculos en un elemento líquido y a tempera-tura agradable se pueden relajar mejor y están más aptos para estirarse sin correr el riesgo de sufrir lesiones. Asimismo, el agua templada en la piscina puede favorecer notablemente la relajación de la mamá por su efecto sedante.

Actividad Física Y Salud

29

(APM): ¿En qué casos es más recomendable el trabajo con embarazadas en piscina?

(MV): La realización de actividades acuáticas son sumamente recomendables en embarazos múltiples o, si durante la gestación se produjo un excesivo aumento de peso.

(APM): ¿Qué características y beneficios tienen los ejercicios para embarazadas en piscina?

(MV): Los ejercicios de natación para emba-razadas en piscinas están orientados a toni-ficar columna, pectorales y piernas, así como el suelo pélvico. La distensión de la columna y las articulaciones, el alivio de peso, y el au-mento de flexibilidad promueven la libertad de movimientos dentro del medio acuático y son algunas de las características beneficiosas que reúne la natación para embarazadas. De esta manera, la embarazada se siente más ágil y activa. Por otro lado, esta práctica colabora en la acti-vación de la circulación sanguínea, ayudando a prevenir retención de líquidos, calambres, varices, y garantiza una óptima oxigenación. Todos estos beneficios físicos repercuten en una actitud psicológica más positiva, fomentando la relajación. La natación para embarazadas es una actividad física completa porque no sólo proporciona estos beneficios sino que permite relajar las zonas más sobrecargadas durante el embarazo, y corregir de esta manera, las posturas incorrectas que adoptan las futuras mamas, a medida que avanza el embarazo.

(APM): ¿Qué tipo de atención recomiendas? ¿Grupos reducidos o clases colectivas?

(MV): La atención debe ser de tipo personali-zada, y la clase debe organizarse en grupos re-ducidos. Esta característica, además, promueve la interacción y la contención emocional entre pares. Lo ideal es que la práctica de actividades acuáticas se realice dos, tres veces por sema-na, una hora por vez. La actividad debe ser tranquila con intensidad leve a moderada, y su incremento, paulatino, gradual. De esta manera, la mamá activa no sólo desa-rrollará una óptima condición psicofísica, sino que en el post-parto recuperará mucho más rápido su estado anterior al embarazo.

Desde Autocontrol Piscinas recomendamos siem-pre trabajar con los mejores profesionales. En este caso, te invitamos a ponerte en contacto con Ma-riela Villar y su equipo de trabajo. Te ofrecerán una atención personalizada desde el primer momento. Para contactar con EMBARAZO ACTIVO®, puedes visitar www.embarazoactivo.com

Actividad Física Y Salud

30

FORCE IMMERSION REVOLUCIONA EL ENTRENAMIENTO EN LA NATACIÓN.

Autocontrol Piscinas se desplazó hasta México D.F. para entrevistar a Ricardo Durón ideólogo y fundador de Force Immersion, un innovador sistema de evaluación y entrenamiento en piscinas que busca mejorar el rendimiento de los nadadores.

Autocontrol Piscinas Magazine (APM): ¿Qué es Force Immersion?

Ricardo Durón (RD): Es un sistema de eva-luación y entrenamiento con el cual se pueden obtener los mejores resultados en todos los estilos de nado desarrollados en piscinas, así como para aguas abiertas y triatletas, sin res-tricción de edad o nivel.

(APM): ¿En qué se basa vuestro sistema?

(RD): Nos basamos en conocimientos neuro-fisiológicos junto con conceptos biomecáni-cos que hacen que tengamos la mejor técnica individual de nado.

(APM):¿Cuál es el principal objetivo que busca Force Immersion?

(RD): El objetivo es tener el mejor desempeño del nadador. La mejora es externa, mejorando los tiempos, y por otro lado nos basamos en mejorar los procesos internos del cuerpo como la contracción muscular o fuerza del individuo.

(APM): Para poder conseguir estos objetivos tan complejos, ¿Desarrolláis algún método de trabajo específico con el nadador?

(RD): Así es, nuestro método de trabajo cuen-ta con un proceso detallado y un seguimiento exhaustivo. Realizamos una evaluación diag-nóstico donde analizamos la forma de nadar del individuo. Esta evaluación la hacemos con sensores de alta tecnología que nos ayudan a identificar la fuerza con la que el nadador empuja su cuerpo a través del agua, al mismo tiempo ingresando datos específicos del suje-to, nos arroja el Coeficiente de arrastre activo (Cd), es decir, nos dice cuanto empuja y cuanto arrastra, lo que se interpreta al final como la velocidad de nado (m/s). De este modo, sabemos que si reducimos el arrastre y/o aumentamos el empuje, el nada-dor nadará más rápido. Todo esto por medio cuantitativo y no sólo es apreciación de cómo se ve la técnica sino como realmente funciona esa técnica.

Ricardo Durón

Actividad Física Y Salud

31

Como apreciamos en la Figura 1, cada nada-dor arroja una gráfica basada en la forma en la que el nadador aplica la fuerza a través del rango de movimiento. La parte interesante y donde se encuentra el entendimiento del proceso interno es: ¿Por qué hay diferencia en la fuerza cuando empuja-mos? Si el agua es una resistencia acomoda-ble, es decir, con la fuerza que la empujo me empujara de regreso, entonces ¿Por qué existe pérdida de fuerza en el empuje? Son procesos internos que tienen que ver con la cantidad de fuerza que cada músculo puede tener, la tensión que se genera en cada múscu-lo en demanda de la necesidad de avanzar en el agua. Estos procesos pueden verse interrum-pidos por alguna inhibición en las señales del cerebro al músculo, aquí es donde interviene la otra fase de nuestro programa que es buscar una producción estratégica de fuerza, basado en Técnicas de Activación Muscular (MAT)* principalmente, ya que si el músculo se en-cuentra inhibido, aun cuando hagamos traba-jo de fuerza en gimnasio ese músculo no estará trabajando como deseamos y por consiguiente al momento de nadar no tendremos el funcio-namiento óptimo. Una vez identificados los músculos que se encuentran “débiles” y después de haberlos tratado, analizamos la técnica de nado y da-mos instrucciones técnicas de mejora. Re-evaluamos al nadador y vemos la mejoría del empuje y la disminución de resistencia del agua ante el avance casi de inmediato.

Después de realizadas las evaluaciones, se en-tregará vía página web al nadador y entrena-dor un PDF con el diagnóstico de la evaluación para poder hacer los seguimientos correspon-dientes a los cambios sugeridos. En caso de ser un nadador que no lleve un plan de entrena-miento, puede contar con nuestros servicios de entrenamientos presenciales o en línea, sesiones de MAT y trabajos de fuerza específica basados en el resultado de la evaluación.

(APM): ¿Qué beneficios pueden obtener los nadadores y sus entrenadores al implantar el sistema FORCE IMMERSION?

(RD): Con este sistema obtienes grandes be-neficios como identificar compensaciones musculares, que evitará lesiones posteriores, utilizar una técnica individual correcta para cada individuo, disminuir el arrastre activo (Cd) y aumentar la producción y aplicación de la fuerza en todo el rango de movimiento. En resumen, el nadador mejorará su velocidad de nado (m/s) que es el desempeño externo por medio de mejorar los procesos internos (Produc-ción de fuerza en cada músculo involucrado).

Para conocer más sobre este sistema de evaluación y sus seguimientos, puedes visitar www.forceimmersion.com o mandar un correo a info@forceimmersion.com. Ricardo Durón y su equipo de trabajo estarán encan-tados de atenderte.

*MAT= técnica aplicada en diversos deportes de alto rendimiento y ligas profesionales como la NFL, NHL, NBA, etc.

Figura 1

Actividad Física Y Salud

32

Action Waterscapes es una em-presa valenciana con larga ex-periencia dentro del sector del ocio acuático.

Desde la propuesta inicial ajusta-da a presupuesto y cubriendo las necesidades del cliente, hasta la ingeniería, fabricación, montaje y puesta en marcha de las insta-laciones, son su mejor garantía de éxito en los proyectos que han llevado a cabo.

La actividad de Action Waterscapes se desarrolla tanto en España como más allá de nuestras fronteras di-gamos que con un reparto del 50%.

Según palabras del gerente de Ac-tion Waterscapes, Alfonso Riba-rrocha, aunque puntualmente se construyen parques acuático en territorio nacional, como el le-vantado esta temporada en el Ho-tel Sur Menorca ‘Splas´en Punta Prima (Menorca), la necesidad de dotar de actividad acuática a los hoteles, campings, resorts, pis-cinas municipales o de clubs, etc. hace que la actividad de Action Waterscapes los lleve más a la culminación de estos proyectos.

Junto al parque Hotel Sur Me-norca ‘Splash´o la ampliación del parque Aqua Natura Benidorm, esta temporada Action Watersca-pes ha trabajado en proyectos de Campings, como Las Dunas (Sant Pere Pescador) Cikat (Croacia) y Hoteles, como Meliá (Cabo Verde) o Papi (Malgrat).

Alfonso Ribarrocha, opina que esta tónica se mantiene, ya que, para la próxima temporada, “ya estamos trabajando para nuevos proyectos de campings como el de Spiaggia e Mare (Porto Gari-baldi), en el proyecto de la rea-lización de un nuevo camping en la costa de Tarragona y otros que puntualmente podremos anun-ciar en breve”.

El sector turístico está muy activo y con él los propietarios de centros de recepción de este turismo, esto hace que la actividad del sector de la psicina sea muy satisfactoria.

ACTION WATERSCAPES, CÓMO TRIUNFAR CONSTRUYENDO PARQUES DE OCIO ACUÁTICO.

Publi-Reportajes

supportSolicita presupuesto

33

Publi-Reportajes

34

Comercial Blautec es una empre-sa fundada en Barcelona en 1980 especializada en equipamientos para piscinas y zonas wellness de uso colectivo.

Blautec fabrica y comerciali-za productos y servicios propios, para una gestión técnica de insta-laciones más eficaz, segura y sos-tenible, mediante la aplicación de tecnologías avanzadas y en con-sonancia con las tendencias de futuro que se adoptan en el sector a nivel internacional.

Entre sus líneas de producto más destacadas figuran limpiafondos automáticos Wave y Piraya, para un mantenimiento de piscinas profesional; elevadores hidráuli-cos Access, para el acceso a la pis-cina de personas con movilidad reducida; paneles Process, para la automatización del control y la regulación de los parámetros del agua; equipos UV-Blautec, para la desinfección y decloraminación del agua en piscinas cubiertas; sistemas Process Domo e Immo, para una gestión domótica y/o immótica integrada; y servicio de ingeniería para proyectos perso-nalizados de desinfección, control y dosificación.

PISCINAS SIN BARRERAS CON LOS ELEVADORES HIDRÁULICOS DE BLAUTEC.Accesibilidad

El acceso de las personas disca-pacitadas a la piscina es una de las actividades en las que Blautec centra su estrategia.

Blautec elimina barreras con la gama de elevadores para piscinas Access. Una línea de producto muy especializada que incluye diferen-tes modelos para cubrir las nece-sidades de accesibilidad de cada instalación. Los elevadores Access son equipos prácticos, de gran ca-lidad, muy seguros, y garantizan la máxima autonomía de la persona que los tiene que utilizar.

Todos los elevadores Access son hi-dráulicos. Blautec dispone actual-mente de tres modelos diferentes: Access B1 es portátil, de montaje inmediato, muy fácil y cómodo de transportar; el Access B2, de ancla-je fijo; y el Access B4, de anclaje fijo y adaptable a las distintos tipos de rebosadero existentes en el merca-do, así como a las piscinas de me-nor profundidad.

El elevador Access B1 dispone de ruedas para ser transportado có-modamente y puede ser montado y desmontado al momento, por una única persona, cuando sea nece-sario y de forma sumamente fácil gracias a un sistema de anclaje es-pecial. De esta forma, el elevador puede utilizarse solamente de for-ma puntual o ser compartido por distintos vasos mediante la insta-lación de anclajes adicionales.

Publi-Reportajes

supportSolicita presupuesto

35Modelo ACCESS B1

Modelo ACCESS B2

Modelo ACCESS B4

Todos los elevadores Access fun-cionan mediante pistón hidráuli-co. Están compuestos por el más-til principal, la silla y el pistón hidráulico que permite su despla-zamiento vertical y en rotación, siguiendo un sistema de carril, siempre de cara al agua y con un ángulo de giro de 150º. Cuentan con sistema de doble acciona-miento, des del interior y exterior de la piscina.

Los elevadores de Blautec han sido diseñados por su departa-mento I+D+i de esta empresa es-pecializada en equipos y servicios para piscinas, y que se propone ofrecer soluciones personalizadas para mejorar la calidad de vida de sus usuarios/as.

Publi-Reportajes

36

SALVADOR MAURI, DIRECTOR EJECUTIVO DE SCP ESPAÑA, NOS HACE UN BREVE RESUMEN DE LA HISTORIA DE LA COMPAÑÍA.SCP fue fundada en 1980 y hoy en día forma parte del Holding Poolcorp, compañía que en 1995 salió a Bolsa de Nueva York (NASDAQ – ‘POOL’).

SCP distribuye materiales de distintos fabricantes mundiales ofreciendo el profesional una solución ‘todo en uno’ en la que puedan abastecer-se de todos los materiales necesarios de piscina, conducción de fluidos, tratamiento de agua e irrigación residencial.

En SCP trabajan alrededor de 3800 personas en 12 países de tres conti-nentes y desde sus más de 370 delegaciones factura un global de más de 2.200 millones de dólares.

A nivel Europeo opera desde hace 15 años en 7 países: Francia, UK, Por-tugal, Italia, Alemania, Bélgica y España, con 13 centros de distribución y servicio al profesional.

En España desembarcó en 2003 y hoy en día distribuye más de 5.000 productos a más de 2000 clientes profesionales en todo el país, sien-do una de las principales empresas del sector y la única con una es-trategia única de venta al profesional (no trabajamos con Gran Su-perficie ni con Bricolaje/DIY).

Los pilares de la marca son la calidad del servicio, el valor añadido a la distribución, la excelencia en el servicio y el soporte técnico preventa y post-venta de alta calidad para el profesional.

Publi-Reportajes

Salvador Mauri

37

Publi-Reportajes

38

HISTORIA DE LA LEGIONELLOSIS

El brote de la Convención de Legionarios de Philadelphia

Clásicamente y de forma oficial, la Enfermedad del Legionario o Le-gionellosis apareció por primera vez en el hotel Bellevue Stratford de Filadelfia, (U.S.A.). Desde sus inicios en 1904, el Bellevue Stra-tford, considerado el mejor hotel de la ciudad, fue el centro de las actividades culturales, sociales y de negocios de Filadelfia. Bai-les de caridad, bodas, reuniones de clubes de alta sociedad y reu-niones familiares se celebraban constantemente en los salones del hotel. Los más ricos y famo-sos, la realeza y jefes de Estado de todo el mundo, presidentes, polí-ticos, actores y escritores famosos se han alojado entre sus paredes. Todos los presidentes de EE.UU. desde Theodore Roosevelt hasta Ronald Reagan han sido huéspe-des en el hotel, que fue denomi-nado como la “Gran Dama de la calle Broad.”

En esta ciudad de Filadelfia y en-tre el 21 al 24 de julio de 1976, se celebraba la 58 º Convención de la Legión Americana del Estado de Pennsylvania, con ocasión del Bicentenario de la Declaración de Independencia de los Estados Unidos. Esta organización de an-tiguos militares reunió a más de 4.000 personas, incluyendo a sus amigos y familiares. De estos, al-rededor de 600 se alojaban en el hotel Bellevue Stratford.

Fotografía: Beyond My Ken / 2013

La legionellosis se ha convertido en una de las mayores preucupaciones sanitarias en el sector piscinas.

A continuación conocemos cual es su origen.

Sanidad

39

Al día siguiente, algunos de los participantes empezaron a sen-tirse enfermos, con fiebre, tos y dificultad para respirar, que hizo pensar que se trataba de una sim-ple gripe. El viernes 30 de julio de 1976, el Dr. Ernest Campbell, de una ciudad llamada Bloomsburg en Pennsylvania advirtió que es-taba tratando a tres delegados de esta convención por una enfer-medad con fiebre. Otros centros médicos también avisaron de que estaban asistiendo a grupos de enfermos similares. El 27 de julio, uno de los veteranos de la Fuer-za Aérea, Ray Brennan falleció en el Hospital de Sayre, al norte del estado de Pennsylvania. A medida que iban pasando los días, otros clientes del hotel siguieron falle-ciendo. Al final del brote, un total de 182 personas habían enfer-mado y 29 habían muerto. Otras fuentes informaron de un total de 221 enfermos y 34 fallecidos. Ante el desconocimiento de la enfer-medad, se le denominó Enferme-dad del Legionario. De los 182, 149 casos correspondían a legionarios y 33 casos a personal no incluido en la Convención.

Algunos miembros de una banda de música y algunas personas que vieron un desfile fuera del hotel también enfermaron. Por ello, inicialmente se denominó la neu-monía de Broad Street. Un ejem-plo dramático fue el de un con-ductor de autobús de una banda de música que enfermó y murió de la enfermedad; había pasado solo unas horas en Filadelfia y la mayor parte del tiempo dentro de su au-tobús. Los medios de comunica-ción hicieron un gran despliegue informativo del brote y el miedo y la preocupación pública apare-cieron rápidamente. Los huéspe-des del hotel Bellevue Stratford cancelaron sus reservas y el hotel quedó vacío, a pesar de que el go-bernador del estado permanecía todas las noches en el hotel para demostrar su seguridad.

Para el lunes, 2 de agosto, los equipos de los Sistemas de In-formación Ambiental (EIA) y los epidemiólogos oficiales de los Center of Diseases Control (CDC), dirigidos por el Dr. David Fraser rastreaban la zona buscando res-puestas a esta extraña enferme-dad cuyas víctimas eran los le-gionarios americanos. Todos los pacientes tenían los mismos sín-tomas: dolores en el pecho, fiebre alta, congestión pulmonar y neu-monía. Los estudios epidemioló-gicos y de laboratorio no pudieron confirmar la gripe ni otras enfer-medades respiratorias conocidas.

En septiembre, sin embargo, las cosas estaban empezando a com-plicarse otra vez, porque el CDC, todavía no había podido iden-tificar el agente etiológico res-ponsable de esta enfermedad. Lo único que el CDC pudo informar era que el brote había sucedido en Filadelfia, bien en el interior o en las afueras del Hotel Bellevue Stratford. No hace falta decir que esta información fue recibida con la mofa general y la incredulidad más absoluta.

La publicidad negativa sobre el hotel hizo que tuviera que cerrar en noviembre de 1976. El edificio fue vendido en 1978 a la Sociedad Richard I. Rubin, que realizó una restauración de más de 25 millo-nes de dólares. Las habitaciones se redujeron desde 725 hasta 565, mientras que las zonas comunes se rehabilitaron volviendo a su aspecto de 1904. En 1979, el ho-tel pudo reabrir sus instalaciones tras el brote que le daría su tris-te fama internacional, pero bajo otro nombre: The Fairmont Hotel.

Con el CDC tan confuso como el público en general, comenzaron a surgir las teorías más descabe-lladas sobre el origen de la en-fermedad. Algunos insistían en que la intoxicación de níquel car-bonilo podría ser la causa. Otras denuncias abordaban las teorías de la conspiración - que los co-munistas, extraterrestres o las compañías farmacéuticas esta-ban conspirando para acabar con los veteranos estadounidenses. Otros, en su afán de encontrar de-fectos, afirmaron que el agente era obviamente una toxina, que las muestras se habían tomado mal, o que simplemente no eran sufi-cientes. Hasta un tal doctor Scott Robertson llegó a manifestar que el único consenso real entre los científicos era que no se trataba de una enfermedad infecciosa.

En abril de 1977, el término En-fermedad del Legionario fue des-crito por primera vez por el CDC como el nombre oficial de la en-fermedad, aunque la prensa ya la había bautizado así desde el inicio del brote de la enfermedad.

Dr. Juan Angel Ferrer Azcona /MICROSERVICES /

Prevención de Legionela /

Sanidad

supportSolicitapresupuesto

40

Hace una década Abrisud revolucionó el mercado de las cubiertas extraplanas con su primer modelo motorizado. Una innovación que cambió este seg-mento de cobertores y marcó un hito en la indus-tria. Este año Abrisud celebra este 10º aniversario con la reinvención de su cubierta extraplana mo-torizada y presentó en el Salón Piscina&Wellness Barcelona un rediseño de este clásico modelo que supone la entrada a una innovadora generación de cubiertas magnéticas.

La Nueva Cubierta Motorizada Abrisud es el primer modelo extraplano del mercado sin raíles. Un signi-ficativo avance en términos de confort y seguridad.

La estructura móvil de la Nueva Cubierta Extrapla-na se fija al suelo gracias a un sistema de imanes que ofrece una seguridad adicional en caso de vien-tos o fuertes temporales. Este innovador método se acciona a través de un mando a distancia y los módulos se desplazan a lo largo de su estructura lateral gracias a un sistema magnético, integrado por imanes planos, que permiten el avance cons-tante de la cubierta a una velocidad que permite el cierre o apertura de un modelo de 5 módulos en menos de 2 minutos. La cubierta se cierra auto-máticamente una vez que los módulos vuelven a su posición original. Esto supone un plus en segu-ridad ya que este innovador dispositivo se activa sistemáticamente cuando el módulo se desplaza, evitando así posibles descuidos.

El diseño del dispositivo es muy discreto. Se com-pone de piezas de fijación de 11 mm de grosor ali-neadas en ambos laterales de la cubierta. Su estruc-tura (materiales, contornos redondeados…) impide que los usuarios que circulan alrededor de la piscina puedan hacerse daño.

Esta evolución magnética permite retirar los tradi-cionales pomos de rosca y evitar así los incómodos anclajes en los bordes de la piscina. Con este sis-tema de cierre exprés en un solo clic, Abrisud fa-cilita aún más la tarea de los usuarios y maximiza su seguridad. Para garantizar una manipulación sin bloqueo, es fundamental que cada elemento de fi-jación esté situado en su posición exacta. Por eso, este método sirve también de guía para que los mó-dulos se recoloquen exactamente en el lugar pre-visto y evita posibles desviaciones de trayectoria.

La exclusiva fijación magnética desarrollada por Abrisud está disponible para los modelos de cubier-tas bajas telescópicas y planas motorizadas.

ABRISUD PRESENTA UNA INNOVADORA CUBIERTA MAGNÉTICA, EL PRIMER MODELO EXTRAPLANO DEL MERCADO SIN RAÍLES.

Equipamiento

41

Diseño ecológico High Tech

Opcionalmente, los bloques de motor pueden ser alimentados por un panel solar. Aparte del beneficio ecológico, permite disfrutar de esta innovadora instalación sin necesidad de realizar ninguna instalación para conectar el motor a la red. Es un método limpio y sencillo.

Cubierta camaleónica

Conservando el espíritu de la cubierta clásica motorizada extraplana todos los módulos tienen la misma anchura. Giran y se apilan automáticamente unos sobre otros al final de la piscina para ganar espacio. A diferencia de los otros modelos motorizados que se basan en un funcionamiento telescópico, esta cubierta, una vez apilada, ocupa poco espacio en el suelo.

Es una cubierta camaleónica que se funde con el jardín y se eclipsa automáticamente con un simple clic. Ofrece una climatización y protección del agua óptimas gracias a su capacidad de aislamiento, pero sin perder de vista el aspecto estético.

Materiales

La Nueva Cubierta Extraplana motorizada está rea-lizada con policarbonato alveolar de 8 mm que per-mite obtener un sistema de aislamiento y una pro-tección reforzadas.

Equipamiento

support Solicita presupuesto

43

Autocontrol Piscinas Magazine (APM): ¿Cómo surge la idea de crear este producto?

José Torregosa (JT): En el año 2009, durante la visita como profesional al Piscina&Well-ness Barcelona, noté un gran crecimiento en el mundo del spa con respecto a otros años, la gente cada vez más se preocupaba por la salud, el bienestar y el culto al cuerpo. Además, re-cordaba muchos comentarios de clientes arre-pentidos por no haber añadido un sistema de hidromasaje durante la construcción de su pis-cina. Fue entonces cuando se me ocurrió crear un producto que se pudiera utilizar en piscinas ya existentes, de forma rápida, sencilla y sin un gran coste adicional, sin necesidad de las mo-lestas obras y el gran coste que llevaría realizar un spa en una piscina ya construida.

(APM): ¿En qué se diferencia la idea de WA-TER SPA DIVAN del resto de propuestas de relax e hidromasaje?

(JT): Principalmente por utilizar recipientes de agua ya existentes, por lo que su coste de mantenimiento es casi nulo; Un consumo eléc-trico muy reducido (266 vatios); Su fácil ins-talación, está pensado para que se lo instale el propio cliente en pocos minutos sin necesidad de obra. En el caso de hoteles, instalaciones deportivas, etc. permite ofrecer a sus clientes un servicio de SPA y mejorar sus instalaciones sin necesidad de cerrarlas temporalmente por dichas obras. Por carecer de costes de trans-porte (se adquiere en la tienda y gracias a su reducido tamaño se puede transportar en la gran mayoría de vehículos utilitarios) y por ofrecer todos los beneficios del hidromasaje a un bajo coste.

ENTREVISTA A JOSÉ TORREGOSA WATER SPA DIVAN.José Torregosa, inventor junto a su hermano Domingo y al francés Roger Dumanois, de Water Spa Divan, el primer sillón de hidromasaje portátil HomeSpa.

Equipamiento

44

(APM): ¿Cuáles son las mayores dificultades con las que os habéis encontrado a la hora de poner en marcha el proyecto?

(JT): Siendo una patente internacional y un gran producto dar a conocer y comercializarlo es tarea difícil, ya que cuesta hacerse con una red comercial y lograr que lo conozca todo el sector profesional.

(APM): ¿Cómo va la empresa en la actualidad?

(JT): En la actualidad, como todo el mundo se puede imaginar, lanzar un producto nuevo al mercado no es fácil, pero poco a poco vamos superando los objetivos marcados.

(APM): ¿Qué tal ha ido vuestro paso por el Salón de Barcelona?

(JT): Tras el éxito obtenido en la feria inter-nacional Piscina Global de Lyon, en la cual fuimos galardonados con el Trofeo Innovación WINNER TOP100 y conseguimos muchos con-tactos a nivel internacional, de los cuales sur-gieron varios distribuidores, nuestro paso por Barcelona ha sido, si cabe, mejor, consiguiendo muchos contactos nuevos y muy interesados en la distribución de nuestro producto en diversos rincones del mundo. Pero lo que más me ha chocado son las felicitaciones de todo el mundo por la gran idea, cosa que me motiva aún más a la hora de intentar introducir el producto en el sector de la piscina del mundo entero y que esas felicitaciones no sean en vano.

Equipamiento

45

(APM): Dos momentos de máximo miedo y máxima satisfacción que has vivido en tu aventura de creación de este producto.

(JT): Es difícil elegir entre todas, porque os aseguro que crear un producto desde su inicio hasta su fabricación y su comercialización es pasar por muchos momentos de esperas, in-certidumbres, fallos, aciertos, tristezas, ale-grías y mucho más, pero yo diría que el mo-mento de máximo miedo en primer lugar fue la larga espera de la resolu-ción de la patente inter-nacional, la que a su vez se convertiría en la máxima satisfacción. Y en segundo lugar, la gran satisfacción de comprobar en las dos ferias internacionales a las que hemos asistido hasta el momento, la repuesta del público al conocer el producto, a todo el mundo le gusta y los co-mentarios son siempre positivos como ya he dicho antes.

(APM): ¿Qué sería el éxito para ti?

(JT): El éxito para mí, sería conseguir extender mi producto hasta el último rincón del mundo para que todos puedan disfrutar de forma sen-cilla y económica de los beneficios que aporta el hidromasaje tanto corporal como mental y así poder conocer su verdadero potencial y que tenga el éxito suficiente para poder dedicarme en idear otros productos.

(APM): ¿Dónde debería estar tu negocio dentro de cinco años?

(JT): Ahora no estoy en condiciones de pensar a tan largo plazo, pero si puedo contestar a cuál sería la situación ideal. La situación ideal sería ser un referente importante den-

tro del mundo de la hidroterapia y sobre todo del bienestar.

Equipamiento

46

PROTOCOLO DE AUTOCONTROL REAL DECRETO 742/2013

Qué es el Real Decreto 742/2013Con la entrada en vigor del Real Decreto 742/2013 de 27 de Sep-tiembre por el que se establecen los criterios técnico-sanitarios de las piscinas en España, determina una serie de obligaciones nuevas hasta el momento.

Establece los criterios técnico-sa-nitarios de la calidad del agua y del aire de las piscinas con la fi-nalidad de proteger la salud de los usuarios de posibles riesgos físi-cos, químicos o microbiológicos derivados del uso de las mismas.

Cómo afecta a su Piscina el Real Decreto 742/2013

Este Real Decreto se aplicará a cualquier piscina de uso público instalada en el territorio español o bajo bandera española.

Si su piscina es de tipo 1 o tipo 2, tiene obligación de realizar el Protocolo de Autocontrol (Artículo 3):

Tipo 1: Piscinas donde la actividad relacionada con el agua es el objetivo prin-cipal, como en el caso de piscinas públicas, de ocio, parques acuáticos o spas.

Tipo 2: Piscinas que actúan como servicio suplementario al objetivo principal, como en el caso de piscinas de hoteles, alojamientos turísticos, camping o terapéuticas en centros sanitarios, entre otras.

El responsable del cumplimiento de este Real Decreto es el titular (persona física o jurídica, pública o privada o comunidad de propietarios que sea pro-pietaria de la piscina).

Protocolo de autocontrol

47

Obligaciones para el titular de la piscina

(Artículo 11.5) El titular de la piscina deberá disponer de un protocolo de autocontrol específico de la piscina, que siempre estará en la propia piscina a disposición del personal de mantenimiento y de la autoridad competente, debiendo actualizarlo con la frecuencia necesaria en cada caso. Este protocolo de autocontrol deberá contemplar, al menos, los siguientes aspectos:

1 | Tratamiento del agua de cada vaso.

2 | Control del agua.

3 | Mantenimiento de la piscina.

4 | Limpieza y desinfección.

5 | Seguridad y Buenas prácticas.

6 | Plan de control de plagas.

7 | Gestión de proveedores y servicios.

Sanciones en caso de incumplimiento

En base a la información que tenemos procedente del Ministerio de Sa-nidad, el grado de exigencia actual respecto a su cumplimiento depende de cada Comunidad Autónoma y en su caso de cada provincia. La im-plantación se lleva haciendo de forma progresiva desde la publicación del Real Decreto. La previsión para el año 2016 es la de conseguir una implantación total en todo el territorio nacional.

El NO CUMPLIMIENTO, puede suponer que NO SE AUTORICE LA APERTURA de la instalación acuática y la correspondiente SANCIÓN ECONÓMICA.

En AutocontrolPiscinas contamos con un departamento de consultores especializado en la redacción de Protocolos de Autocontrol. Para cualquier duda que tengas, estaremos encantados de ayudarte. Precio desde 390€.

Protocolo de autocontrol

commentroundtyping Contacta connosotros

support Solicitapresupuesto

48

APRENDE A GESTIONAR LA ATENCIÓN AL CLIENTE A TRAVÉS DE LAS REDES SOCIALES.

Cada día más empresas están presentes en las redes sociales, de hecho, lo raro empieza a ser las que no lo están. Facebook, Twitter, YouTube, Instagram o incluso LinkedIn son medios sociales archiconoci-dos por cualquier persona en la sociedad actual. Es-tas plataformas son una magnífica herramienta de acercamiento a los clientes por parte de las empre-sas, pero hay que tener cuidado: una mala gestión de redes sociales puede dañar fácilmente a nuestra empresa y a nuestra imagen de marca.

Los clientes utilizan plataformas como Twitter para relacionarse con las empresas. Esto tiene el alicien-te de que estas relaciones son visibles para el resto de usuarios de esa misma red, por lo que el alcan-ce de esa interacción es infinitamente más elevada que con cualquier medio off-line.

En vistas a fortalecer la relación entre usuarios y empresas, en este artículo os daremos unas peque-ñas pautas para gestionar el servicio de atención al cliente en las redes sociales.

Comunicación interna de la empresa

El responsable de las redes sociales de la empresa, o community manager, no siempre va a tener las res-puestas idóneas ante una queja o una duda. Por ello es de vital importancia que en la empresa exista un buen canal de comunicación y que estas cuestiones puedan ser rápidamente derivadas al personal que esté cualificado para responderlas.

Un mismo usuario tiene que recibir la misma res-puesta vía Facebook, por ejemplo, que la que tendría con cualquier otro canal más convencional. Hay que olvidar el tópico de que las redes sociales son cosas del departamento de Comunicación o Marketing y el resto de la empresa está al margen.

El Rincón del gerente

49

Red de contactos

Este apartado es especialmente importante en sec-tores como el de la piscina. Una empresa de acce-sorios, por ejemplo, en gran parte de los casos sus clientes son otras empresas y no los usuarios finales.

Las empresas deberán tener en cuenta a través de los medios sociales al resto de eslabones de su ca-dena de valor hasta llegar al usuario final. De esta manera y siguiendo con el ejemplo anterior, si un usuario tiene una duda sobre un producto y se la plantea a una empresa que es distribuidora de ac-cesorios de piscina, dicha empresa lo pueda remitir al fabricante.

Monitorización

No siempre las dudas y, sobretodo, las quejas, van a venir acompañadas de una mención a tu empre-sa. Tienes que tratar de saber escuchar a las redes cuando éstas hablan de ti. Una herramienta indis-pensable para la comunicación de la empresa son las plataformas de gestión de redes como puede ser Hootsuite. Una de las muchas ventajas de esta he-rramienta es la búsqueda de palabras clave. Puedes probar a poner el nombre de tu empresa, tu marca o el de un producto característico de tu actividad.

Ninguna interacción sin respuesta

A los clientes les gusta sentirse escuchados. No hay que dejar que ninguna interacción quede sin respon-der. Si son quejas o dudas tienen que tener una res-puesta explicita mientras que si son agradecimien-tos, puede bastar con un like, fav, rt o similares.

En caso de las dudas, se valorará la inmediatez. Si no se puede resolver en ese momento hay que hacer saber al usuario que su pregunta ha sido escuchada y que en el menor tiempo posible será respondido. En cuanto a las quejas, siempre hay que ser amable y responderlas. El resto de usuarios así lo tienen que ver. Ni que decir tiene que borrar los comentarios o tweets negativos no es una opción. En internet todo queda registrado y solo empeorarás la situación.

El Rincón del gerente

50

Las ventajas de dar de alta a tu empresa

Y es que incluir tu empresa en un directorio especializado significa aumentar el tráfico a tu web, proporcionando así mayor número de clientes y su correspondiente traducción en ventas. Además, los directorios online crean enlaces externos a tu empresa, lo que beneficia el posicionamiento de la misma en los buscadores.

Pero además de éstas, vamos a ver otras ventajas que tendrás si te das de alta en nuestro directorio:

CONSIGUE MAS CLIENTES GRACIAS A DIRECTORIOS ESPECIALIZADOS

“¿Tienes una empresa relacionada con el sector de la piscina y quieres que ésta crezca? Date de alta en el directorio de empresas online de autocontrolpiscinas.es para lograr este objetivo.

A | Conseguirás nuevos clientes: Cuando abres un nuevo negocio, y a no ser que dispongas de antes de una gran cartera de clientes, van a ser muy pocas las personas que conozcan bien a qué actividad te dedicas o qué productos y servicios ofreces. Si no haces un mínimo de comunicación, te va a ser muy complicado conseguir esos clientes. Para ello, registrarte en el directorio de empresas de www.autocontrolpiscinas.es, que cada día incrementa el número de visitas gracias a nuestra cuidada estrategia de posi-cionamiento orgánico, permitirá que perso-nas que estén buscando el producto o servicio que vendes te conozcan. Para las empresas con una larga trayectoria, estar presente en un directorio no hará sino incrementar el número de clientes que lle-guen a la misma. Eso sí, hay que cuidar muy bien las informa-ciones que registres y ser concreto en tu área de acción, lista de productos y servicios, para que te encuentren tu clientes objetivos.

El Rincón del gerente

51

B | Conseguirás un enlace entrante: Otra ventaja de registrarte en un directorio es que, dentro de las informa-ciones que vayas a indicar, tienes la posibilidad de mencionar la página web de tu negocio. Y aunque probablemente se trate de un enlace “No fo-llow” (es decir con la etiqueta que indica a Google no traspasar PageRank), siempre te servirá para mejorar tu posicionamiento web en buscadores.

C | Encontrarás posibles clientes: A diferencia del primer pun-to, si registras tu empresa, los usuarios del directorio que busquen tus servicios te pueden encontrar fácilmente.

D | Encontrarás proveedores: A veces el cliente eres tú, y buscas un producto o servicio en concreto. En este caso es más que obvio el interés de un direc-torio de empresas y profesionales. Puedes buscar a los posibles proveedores que estén cerca de ti o en todo el país, depen-diendo de tus necesidades.

Estas son algunas de las venta-jas más representativas cuando de directorios de empresas on-line se trata, que, en resumi-das cuentas, lo que ofrecen es el reconocimiento y la obtención de nuevos clientes que gene-rarán importantes ganancias para el crecimiento del nego-cio, de manera rápida y segura. Es importante tener en cuenta que el directorio en el que inscri-bamos nuestro negocio debe es-tar especializado en el tema para que la búsqueda sea dentro de un contexto amigable y razonable para el usuario. Ese es el caso del buscador de empresas de Auto-control Piscinas.

✓Date de alta gratis

El Rincón del gerente

Visita eldirectorio