Automatismos de Percianas

1Automatismos para persianas.

CATALOGO Producto 09

3JOLLY MOTORal fin una proteccin total.

Innovar, simplificar, distinguir. Desde 1978 Jolly Motor fabrica y distribuye en

todo el mundo automatismos de alta calidad para: persianas, toldos, estores,

etc. destinados a cualquier espacio de la vivienda. Una empresa con una

posicin lder en el sector gracias a una filosofa, mejorar constantemente las

prestaciones de sus productos y buscar la total satisfaccin del usuario final.

Soluciones con las ms modernas tecnologas han revolucionado la fiabilidad

del sistema de proteccin en caso de viento, sol o lluvia. Introducindonos

en una nueva dimensin la del: confort, practicidad, seguridad. Aunque el

producto no es visible desde el exterior se ha cuidado al mximo la esttica

y la forma. Porque un automatismo no solo funciona mecnicamente, es un

elemento dinmico de diseo que forma parte del mobiliario.

4Investigacin y desarrolloInvestigacin, desarrollo, evolucin constante son los valores que definen la filosofa Jolly Motor. Una inversin continua en la experimentacin y nuevos proyectos con tecnologa de vanguardia ,el control de la produccin y un constante anlisis de las tendencias del mercado han permitido a nuestra empresa distinguirse en el mercado desde hace 30 aos , siempre evolucionando, para ser competitivos.

InvestigacinyDesarrolloMadeinItalyInnovacinydiseoDistribucininternacionalAsistenciatcnicayservicioalclienteTestycontrolesdecalidad

Innovacin y diseo La tecnologa mas avanzada, el estilo mas cuidado. Las automatizaciones Jolly Motor nos abren un mundo de posibilidades para elegir la gestin y programacin del sistema de proteccin frente al sol, confiriendo a la persiana, toldo, estor, etc un valor aadido como parte del mobiliario, siendo este un medio de expresin. Persianas abiertas, entreabiertas: un juego de luces y sombras que personalizan la atmsfera del interior.

Distribucin internacionalLa marca de referencia para el mercado italiano. La marca Jolly Motor rpidamente se ha confirmado sobre el escenario internacional, dando testimonio del espritu de una empresa extremadamente activa y dinmica, que ha transformado el concepto del automatismo para la proteccin solar, de un lujo exclusivo para unos pocos a un producto para todos. Hoy Jolly Motor esta presente en 40 Pases a travs de filiales, distribuidores, etc..

Test y Controles de calidadTodas las soluciones y accesorios de Jolly Motor pasan un riguroso Test de control de calidad, lo que denominamos frmula especial Tres:1. Test de medicin del par de fuerza nominal, medicin de la deceleracin esttica y dinmica, prueba especfica del funcionamiento en si del motor.2. Test de funcionamiento y precisin de todos los grupos de final de carrera fabricados.3. Test para garantizar los requisitos y estndares exigidos para la certificacin del producto.

5Made in ItalyJolly Motor cuenta con una verstil y amplia gama de soluciones, distribuidas por todo el mundo. representan la calidad y fiabilidad hecho en Italia.Todos los automatismos y accesorios de la marca Jolly Motor estn proyectados, diseados, patentados, y ensamblados en el laboratorio de nuestra fbrica en Rovereto (Trento) y son comercializados a travs de una extensa red de filiales y distribuidores.

Asistencia tcnica y atencin al clienteJolly Motor ofrece a sus clientes un servicio tcnico post venta de gran calidad. Un staff de profesionales cualificados, con una gran experiencia tcnica y comercial. La empresa recicla peridicamente a travs de cursos de formacin y perfeccionamiento a todos sus tcnicos, de este modo, podemos garantizar a todos los clientes un soporte competente y sobretodo completo: desde el presupuesto a la venta del automatismo, desde la instalacin hasta la asistencia post venta.

7ELECTROMECNICA ELECTRNICA

Estndar

PERSIANAS

Accin Manual

6040

FCIFMI

FCS/B

10050

FMMFMM

FMM-T

FMM-Q

FMM-E

Mando por radio

50

FCHFCZ

60

FMMFMM-QFMM-E

50

SAT ISSAT SM

PERSIANASAL FIN UNA PROTECCION TOTALINDICE

8El mximo confort en casa con Jolly Motor, robusto, fiable y rpido de instalar.El motor tiene una precisa regulacin para el punto de apertura y cierre de la persiana, con la mxima seguridad.Esta regulacin se puede hacer, sobre el propio mecanismo, con el mando a distancia, o una opcin idnea cuando no se est en casa programndolo a la hora deseada y con la apertura elegida.Extremadamente silencioso contribuye a nuestros momentos de relax.

9al fin una proteccin total

14

5

7a

7b

3

2

7c

6

8

JOLLY MOTOR

10

MO

NTA

JEde

l mot

orre

duct

or J

olly

Mot

or e

n la

per

sian

a.

DESCRIPCIN:

CORONA DE TRACCION:Su funcin es la de transmitir el movimiento rotatorio del eje al grupo de finales de carrera(5) , para que este pueda contar el numero de giros realizados, tanto para final de carrera electromecnico o electrnico.Esta dispuesta en el extremo del ejecubriendo el anillo blanco del final de carrera. La corona se combina con una polea que se elige de acuerdo a la forma del eje ( circular, hexagonal, octogonal, etc) as como en funcin del dimetro del eje.

POLEA DE TRANSMISIN:Su funcin es la de transmitir el movimiento rotatorio del rbol reductor al eje de la persiana(5)engrana con el rbol reductor y se fija mediante un pasador elstico (3) a la polea se elige en funcin de la forma y dimensiones del eje de la persiana.

PASADOR ELSTICO:Fija la polea al eje del motor.

PASADOR CUADRADO DE SEGURIDAD:Su funcin es fijar el motor con el soporte (7a) . Esta dispuesto en el grupo de final de carrera y gracias a su forma cuadrada garantiza una unin segura entre el final de carrera y el soporte fijado en la pared del cajn de la persiana.

MONTAJE DEL MOTORREDUCTOR JOLLY MOTOR EN UNA PERSIANA

final de carrera

TAPA-POLEA

CLIP ELSTICO para la sujecin de la tapa-polea

CORONA DE TRANSMISIN

SOPORTE

PASADOR ELSTICO

PASADOR CUADRADO DE SEGURIDAD

rbol reductor

14

5

7a

7b

3

2

7c

6

8

11

MO

NTA

JE

del m

otor

redu

ctor

Jol

ly M

otor

en

la p

ersi

ana.

EJE DE LA PERSIANA:El motor esta alojado en el interior del eje de la persiana , el movimiento rotatorio del motor se transmite al eje por la polea de transmisin.

TAPA TELESCOPICA: Su funcin es adaptar la longitud del eje de la persiana a la longitud real del cajn de la misma(5) . Se dispone en el extremo del eje y esta unida al cojinete del soporte. (7c) ver punto 7.

SOPORTE :Para la fijacin del eje en el cajn de la persiana son necesarios dos soportes (7a) y (7c) se instalan en las paredes del cajn de la persiana.Se fija primero el eje en la parte del motor insertando el pasador cuadrado de seguridad (4) en el soporte(7a) se fija mediante un pasador elstico (7b). En la parte opuesta del eje se inserta la tapa telescpica (6) prolongando esta hasta su ubicacin en el cojinete (7c).

SISTEMA DE ENGANCHE EJE-PERSIANA:Permite la fijacin de la persiana en el eje. El patentado sistema JOLLY BLOCK, bloquea el eje evitando la apertura de la persiana de manera forzada cuando esta cerrada, dificultando las intrusiones no deseadas,(robos).

Si no se usa el sistema de seguridadJOLLY BLOCK , se usara el sistematradicional de enganche eje-persiana.

Es recomendable no usar el sistema de seguridad JOLLY BLOCK con finales de carrera electromecnicos.

montaje / PERSIANA

EJE DE LA PERSIANA

sistema tradicional

sistema tradicional

Sistema de enganche de la persiana en el eje con dispositivo de seguridad.

TAPA TELESCOPICA

SOPORTE con cojinete

FCS/B40

12

FCS/

Belectromecnico / serie 40

FCS/B motor tubular electromecnico 230V AC/50 Hz serie 40 con final de carrera regulable mecnico. Fcil y rpido de instalar ideal para cajones de dimensiones reducidas, anillo del final de carrera de 12 mm.

40

ELEC

TRO

MEC

N

ICO

stan

dar

d

Caractersticas FCS/BReferencia JM 40/10

Longitud del tubo (mm) 510

Par de fuerza (Nm) 10

Potencia (W) 113

Velocidad (giros/min) 13

Giros del final de carrera (giros/min) 36

Tipo de embalaje simple

Palet 10

Peso (Kg) 1,7

40

63

20.5

12

15

5101914 24.1

35

2.5569.6

13

automatizacin/PERSIANA

electronica de control y mando :

EMISOR RECEPTOR CUADRO DE MANDO ACCESORIOS

ELEC

TRO

MEC

NIC

O_

stan

dard

Los automatismos Jolly Motor se complementan con una extensa gama de accesorios, para aumentar el confort, la funcionalidad y seguridad de la instalacion. Desde emisores a cuadros de mando, desde receptores hasta sensores metereolgicos, una completa gama de accesorios para ofrecer siempre una respuesta a la demanda del usuario final.

50 FCHS1

14

FCH

S1 FCHS1 motor tubular electromecanico 230V AC/50 Hz con final de carrera de regulacion ajustable mecanica. Se adapta a todo tipo de cajones incluso de pequeas dimensiones. Dispone de una amplia gama especifica de soportes. Con doble regulacin de fin de carrera mecnico para mayor comodidad.

50

electromecnico / serie 50EL

ECTR

OM

EC

NIC

Ost

andar

d

FCHS1

50

48

72

54

4

20

6022

27

(440) 500

(509.7) 569.7

15 19.2

45

35.5

15

electrnica de control y mando:

FCHS1Caractersticas JM 50/10 JM 50/20 JM 50/30 JM 50/40 JM 50/50Referencia

Longitud del tubo (mm) 440 440 500 500 500

Par de fuerza (Nm) 10 20 30 40 50

Potencia (W) 97 120 195 220 270

Velocidad (giros/min) 13 13 13 13 13

Giros del final de carrera (giros/min) 24 24 24 24 24

Tipo de embalaje simple simple simple simple simple

Palet 10 10 10 10 10

Peso (Kg) 2,0 2,2 2,5 2,6 2,9


Los automatismos Jolly Motor se complementan con una extensa gama de accesorios, para aumentar el confort, la funcionalidad y seguridad de la instalacin. Desde emisores a cuadros de mando, desde receptores hasta sensores metereolgicos, una completa gama de accesorios para ofrecer siempre una respuesta a la demanda del usuario final.

automatizacin / PERSIANA

ELEC

TRO

MEC

NIC

O

_ st

anda

rd

50 FCZ

16

FCZ FCZ motor tubular electromecnico 230V AC/50 Hz serie 50 pensado para la instalacin en cualquier espacio, se reducen al mnimo los tiempos de instalacin ya que viene dotado de finales de carrera semi-automticos,

pudiendo regular el punto de apertura y cierre sin necesidad de usar destornillador, simplemente accionando una leva. Es la solucin perfecta para persianas de ancho reducido, gracias a la pequea longitud del tubo.NOTA: Es obligatorio el uso del pasador cuadrado de seguridad para la fijacion de este motor.REF: 11653NY-11619Y

50

Caractersticas FCZReferencia JM 50/15

Longitud del tubo (mm) 340

Par de fuerza (Nm) 15

Potencia (W) 120

13Velocidad (giros/min)

Giros del final de carrera (giros/min) 27

Tipo de embalaje simple

Palet 10

Peso (Kg) 2,2


ECTR

OM

EC

NIC

Ost

andar

d

FCZ

50

48

6072

4

20 62

27

2218 19.2

45

35.5(340) 440

(412.7) 512.7

17





ELEC

TRO

MEC

NIC

O_

stan

dard

60 FCI / JM2 FCI

18

JM2

FCI

FCI FCI motor tubular electromecanico 230V AC 50 Hz serie 60 diseado

para persianas de grandes dimensiones, final de carrera con regulacin ajustable mecnica perno 16x16 longitud 18mm.

JM2 FCI diseado para cerramientos de dimensiones especialmente elevadas, para grandes anchos de paso se usan dos motores acoplados.Los motores trabajan simultneamente pero son controlados por un unico final de carrera . Este acoplamiento doble garantiza que no existan torsiones en el centro del eje debido a su longitud .

60

Caractersticas JM2 FCIReferencia JM 60/80 JM 60/100 JM 60/130

Longitud del tubo (mm) 2 x 600 2 x 600 2 x 600

Par de fuerza (Nm) 160 200 260

Potencia (W) 840 990 1314

Velocidad (giros/min) 12 12 12

Giros del final de carrera (giros/min) 40 40 40

Tipo de embalaje simple simple simple

Palet 4 4 4

Peso (Kg) 7,6 8,8 10,0


ECTR

OM

EC

NIC

Ost

andar

d

family: 50_ EL.AX / EL.AX SOFT 60_ EL.AX / EL.AX SOFT

FCI / JM2 FCI

60

20

1518 14 19.2

55

672.7

21.5600

33.5

6816

63

50

19


Caractersticas FCIReferencia JM 60/80 JM 60/100 JM 60/130

Longitud del tubo (mm) 600 600 600


Potencia (W) 450 463 563




Palet 6 6 6

Peso (Kg) 4,7 4,9 5,0

Los automatismos Jolly Motor se complementan con una extensa gama de accesorios, para aumentar el confort, la funzionalidad y seguridad de la instalacion. Desde emisores a cuadros de mando, desde receptores hasta sensores metereologicos, una completa gama de accesorios para ofrecer siempre una respuesta a la demanda del usuario final.


ELEC

TRO

MEC

NIC

O_

stan

dard


FMM-Q / FMM-E

20

FMM

-Q/F

MM

-E

FMM Cuadrado

FMM Hexagonal

50

FMM-Q / FMM-E motor tubular electromecnico 230V AC/50Hz serie 50 con final de carrera de regu-lacin mecnica. Maniobra manual de emergencia con pasador cuadrado o hexagonal. Las dos versiones se diferencian por el dimetro del pasador. El pasador cuadrado tiene un dimetro de 8 mm y el hexagonal 7 mm.


ECTR

OM

EC

NIC

Om

anio

bra

man

ual

FMM-Q / FMM-E

50

12

3751

88

80

62

50 27

22

621.3540

24.526.5 19.3

45

35.5

21


Caractersticas FMM-Q/EReferencia JM 50/15 JM 50/25 JM 50/35 JM 50/50

Longitud del tubo (mm) 540 540 540 540

Par de fuerza (Nm) 15 25 35 50

Potencia (W) 120 195 220 270

Velocidad (giros/min) 13 13 13 13

Giros del final de carrera (giros/min) 24 24 24 24

Tipo de embalaje simple simple simple simple

Palet 6 6 6 6

Peso (Kg) 2,5 2,7 2,9 3,2


automatizacin / PERSIANAS

ELEC

TRO

MEC

NIC

O_

man

iobr

a m

anua

l


FMM-Q / FMM-EFMM-Q / FMM-E motor tubular electromecnico 230V AC/50Hz serie 60 con final de carrera de regu-lacin mecnica. Maniobra manual de emergencia con pasador cuadrado o hexagonal. Las dos versiones se diferencian por el diametro del pasador. El pasador cuadrado tiene un diametro de 8 mm y el hexagonal 7 mm.

22

FMM

-Q/E

60


ECTR

OM

EC

NIC

Om

anio

bra

man

ual

60

20

15

8848

62

50

80

55

21.56502128720.5

23


FMM Cuadrado

FMM Hexagonal

Caractersticas FMM-Q/EReferencia JM 60/80 JM 60/100 JM 60/130

Longitud del tubo (mm) 650 650 650


Potencia (W) 450 463 563




Palet 4 4 4

Peso (Kg) 5,0 5,6 6,3



ELEC

TRO

MEC

NIC

O_

man

iobr

a m

anua

l


FMM100

24

FMM Para los cerramientos de grandes dimensiones Jolly Motor ha diseado y desarrollado una gama de motores especificos para este tipo de instalacion. Son motores electromecanicos 230V AC/50 Hz con maniobra manual de emergencia. La regulacion de los finales de carrera se hacen

mediante unas levas muy practicas en este tipo de instalacion.

100

FMM la caracteristica fundamental de esta gama es el elevado Par de fuerza desarrollado por los motores . Esta gama es suministrada bajo pedido.(Consultar plazo de entrega)

electromecnico / 100EL

ECTR

OM

EC

NIC

Om

anio

bra

man

ual

FMM

100

92.40

53.00 606.00

100.00

120.00

100.00

610.40

80.00

25


KIT CORONA Y POLEA para serie 100 ACCESORIOS para la serie 100

AM0946PRODUCTO:Dispositivo Anticaida electromecnicoTA 1/2 30 mm

AM0938-KPRODUCTO:anilla de enganche

AP3501-KTIPO DE TUBO : redondoINTERIOR DEL TUBO(mm) 97,3

AP3503-KTIPO DE TUBO : redondoINTERIOR DEL TUBO(mm) 128

AM1392PRODUCTO:soporte para la serie 100

Una gama de accesorios especficos para esta serie de motores. Destacar el dispositivo anticaida indispensable para un movimiento totalmente seguro de un cerramiento de grandes dimensiones.

Caractersticas FMMReferencia JM 100/230 JM 100/330

Longitud del tubo (mm) 625.9 663.4

Par de fuerza (Nm) 230 330

Potencia (W) 830 980

Velocidad (giros/min) 12 8

Giros del final de carrera (giros/min) 16 16

Tipo de embalaje simple simple

Palet 1 1

Peso (Kg) 12,9 12,9


automatizacion / PERSIANAS

ELEC

TRO

MEC

NIC

O_

man

iobr

a m

anua

l


50 SAT SM

26

SAT

SM

SAT SM motor tubular 230V AC/50 Hz serie 50 con receptor de radio incorporado a 433,92 MHz. La regulacin del punto de final de carrera se realiza con el mismo emisor de la instalacin. Permite la deteccin de obstculos en la persiana, y la reduccin de fuerza de la automatizacin al finalizar la carrera. Otra funcin interesante de este motor es la apertura/cierre parcial directos de la persiana mediante un tercer pulsador en el mando.

50

electrnico / serie 50EL

ECTR

N

ICO

man

do v

a r

adio

SAT SM

50

22

27

(420) 50019.2

(489,7) 569.7

15

45

35.5

27




ELEC

TR

NIC

O_

man

do v

a ra

dio

Caractersticas SAT SMReferencia JM 50/8 JM 50/15 JM 50/25 JM 50/35 JM 50/50

Longitud del tubo (mm) 420 420 500 500 500

Par de fuerza (Nm) 8 15 25 35 50

Potencia (W) 97 120 195 220 270

Velocidad (giros/min) 13 13 13 13 13

Giros del final de carrera (giros/min) - - - - -

Tipo de embalaje simple simple simple simple simple

Palet 10 10 10 10 10

Peso (Kg) 2,0 2,2 2,5 2,6 2,9


28

KITS COMPLETOSJOLLY MOTOR 2009

29

KIT

S C

OM

PLET

OS

UJM4010FCS Kit para persiana tipo compacto hasta 22Kg eje octogonal 40mm compuesto de:

1 Motor tubular con F.C. mecnico JM 40/10 FCS/B.

1 Adaptador a ejes JM AP0711.

1 Soporte motor rpido montaje JM 44565Y.

(Herrajes lado opuesto motor no suministrados).

UJM5015FCZ Kit para persiana hasta 20 Kg eje octogonal de 60 mm compuesto de:

1 soporte con cojinete 42mm lado opuesto motor JM AM5318 + JM AM0657.

1 motor tubular con F.C. mecnico semi-automtico JM 50/15FCZ.

1 adaptador a ejes JM AP0924

1 soporte motor con pasador de seguridad JM AM0526 + JM 11653NY.

1 tapn para eje persiana lado opuesto motor. (Contera) JM AM0947.

30

KIT

S C

OM

PLET

OS

UJMSATSM Kit de radio Smeraldo para motores con F.C. mecnico, compuesto de:

1 emisor roll code 3 pulsadores (Sube + Stop + Baja) JM AE5247.

1 cuadro receptor roll. Code miniatura JM AE1503

KITS COMPLETOS

UJM5040FCH Kit para persiana hasta 55 Kg eje octogonal de 60 mm compuesto de:

1 soporte con cojinete 42mm lado opuesto motor JM AM5318 + JM AM0657.

1 motor tubular con F.C. mecnico JM 50/40FCHS1.



1 tapn para eje persiana lado opuesto motor. (Contera) JM AM0947.

31

KIT

S C

OM

PLET

OS

UJM5015SM Kit para persiana hasta 20 Kg eje octogonal de 60 mm con radio Smeraldo incorporada, deteccin de obstculos (encoder) y aprendizaje de la carrera va radio, compuesto de:

1 motor tubular con F.C. electrnico JM 50/15SATSM.


1 soporte con cojinete

42mm lado opuesto motor

JM AM5318 + JM AM06 57.

1 tapn para eje persiana lado

opuesto motor. (Contera)

JM AM0947.

1 emisor roll code 3 pulsadores

(Sube + Stop + Baja) JM AE5247.

56,8

45,7

56,860


UJM5035SM Kit para persiana hasta 50 Kg eje octogonal de 60 mm con radio Smeraldo incorporada, deteccin de obstculos (encoder) y aprendizaje de la carrera va radio, compuesto de:

1 emisor roll code 3 pulsadores

(Sube + Stop + Baja) JM AE5247. 1 adaptador a ejes JM AP0952

56,8

45,7

56,860

1 motor tubular con F.C. electrnico JM 50/35SATSM.


1 soporte con cojinete

42mm lado opuesto motor

JM AM5318 + JM AM06 57.

1 tapn para eje persiana lado

opuesto motor. (Contera)

JM AM0947.

32

electrnica de control y mando

EMIS

ORES

Emisor bicanal con funcin stop. Fcil y rpida memori-zacin del punto de final de carrera. Compatible con los receptores de la serie SAT SMERALDO

TX SIMPLE J SAT SMReferencia AE5247

Emisor de 56 canales (Para un mximo de 28 motores o grupos de motores), con funcin stop. Pantalla LCD con indicacin del motor que se esta comandando en ese momento y la localiza-cin del mismo. Compatible con los receptores de la serie SAT SMERALDO

TX MLTIPLE J SAT SMReferencia AE5248

AE5247FUNCIN RADIO TX

DIMENSIONES 35x72x20

AE5248FUNCIN RADIO TX


soportes

SOPORTE BASEDE PAREDReferencia AE2264

Soporte de pared para TX SIMPLE J AE5247 et AE5263 80x80x22

SOPORTE BASEDE PARED DOBLEReferencia AE2265

Soporte de pared para 2 TX SIMPLE-SJ AE5247 et AE5263 80x80x22

SOPORTE DE SOBREMESAReferencia AE2289

Soporte de sobremesa para TX J AE5248 et AE5264 50x120x20

AE2264DIMENSIONES 80x80x22


32

AC

CES

OR

IOS


Emisores

Modulo carril DIN para la centralizacin de motores electromecnicos.

Modulo carril DIN para la centralizacin de 3 grupos JOL 27 o IVI 87.

JOL27Referencia AE1644

JOL28Referencia AE5266

REFERENCIA AE5266DIN

DIMENSIONES 72x90x17,5

REFERENCIA AE1644DIN

DIMENSIONES 72x90x17,5

33

CUADROS DE MANDO Y RECEPTORES

AE1503FUNCIN RADIO RX


Cuadro receptor miniatura para motores con final de carrera mecnico. Permite incorporar los emisores radio SAT SME-RALDO a motores JOOLLY sin encoder u otros (Consultar)

ENJOYReferencia AE1503

MODULOS PARA CENTRALIZACIN

Modulo de encastrar para la centralizacin de 2 motores electromecnicos.

CX2-DReferencia AE1640

REFERENCIA AE1640encastrar


X4Referencia AE0449

Cuadro de mando exterior 110x120x50 para la centralizacin de hasta 4 motores electromecnicos.

REFERENCIA AE0449


34

Modulo adicional para usar con el cuadro de mandos secuen-cial, el numero de unds. a usar depende del numero de motores a controlar.

MODULO ADICIO-NAL SECUENCIALReferencia AE0665

REFERENCIA AE0665

Modulo de encastrar para la cen-tralizacin de motores electrnicos y electromecnicos. Cada motor electromecnico esta asociado a un cuadro de control CXU. Esta opcin es tambin valida para la orientacin de las venecianas.

CXUReferencia AE1327

REFERENCIA AE1327encastrar


Mdulos para centralizacin

MO

DUL

OS

PARA

CEN

TRAL

IZAC

IN


Cuadros de control via radio serie meteo

METEO SWR SMReferencia AE1441

METEO SW SM Referencia AE5307

Cuadro de mando METEO va radio para la proteccin del sol y el viento incluye los sensores. Compatible con los receptores de la serie SAT SMERALDO

Cuadro de mando METEO va radio para la proteccin del sol,viento,lluvia incluye los sensores. Compatible con los receptores de la serie SAT SMERALDO

REFERENCIAS AE1441IP 44

FUNCIN RADIO TX

DIMENSIONES

REFERENCIAS AE05307IP 44

FUNCIN RADIO TX

DIMENSIONES

Modulo de superficie para la centralizacin de 4 motores electromecnicos.

CX4-DReferencia AE1641

REFERENCIA AE1641IP 55

DIMENSIONES 150x40

SECUENCIALReferencia AE0664

Cuadro de mando secuencial para la centralizacin de 2 hasta 10 motores (predispuesta de fabrica para 2 motores). Comanda los motores secuencialmente y sucesivamente para evitar un sobrecalentamiento en la lnea elctrica.



35

Sensores meteo

Grupo de sensores sol y vientode montaje rpido sobre el cuadro de control meteo de superficie.

COMBY SWReferencia AE1398



Grupo de sensores sol ,viento y lluvia de montaje rapido sobre el cuadro de control meteo de superficie.

COMBY SWRReferencia AE1397



Sensor de viento completo. Incluye fijacin.

CRYSTAL WReferencia AE1277



Sensor sol-viento completo.Incluye fijacin.

CRYSTAL SWReferencia AE1278



ANEMOMETROReferencia 50445 Y

Anemometro compatible con todos los cuadros de control para proteccin del viento.

REFERENCIA 50445 YIP 44

DIMENSIONES 100X110X100

CELULA SOLARReferencia 50446 Y

Sensor solar compatible con todos los cuadros de control para la proteccin del sol.

REFERENCIA 50446 YIP 55


Sensor lluvia 12V. Con un ingenioso sistema de cale-faccin de la superficie para evitar la condensacin.Compatible con todos los cuadros de control para la proteccin de la lluvia.

REFERENCIA 50927 Y


SENSOR LLUVIAReferencia 50927 Y

Escuadra de fijacin para sen-sor VIENTO

REFERENCIA 22239 Y


FIJACIN PARA SENSOR VIENTOReferencia 22239 Y

36

SENS

ORE

S M

ETEO


Sensores meteo

Soporte de fijacin sensor SOL/VIENTO/LLUVIA

SOPORTE PARA SENSOR SOL/VIENTO/LLUVIAReferencia 22085 Y

REFERENCIA 22085 Y


Soporte de fijacin sensor VIENTO/LLUVIA

SOPORTE PARA SENSOR VIENTO/LLUVIAReferencia 22120 Y

REFERENCIA 22120 Y


Programador

Cuadro de control con batera con funcin programacin.Permite la programacin semanal de 6 ordenes de mando diarias diferentes.Funcin mando manual y funcin apertura y cierre automtico al amanecer y al anochecer .Compatible con los receptores de la serie SAT SMERALDO.

SAT PROGRAMADOR SMReferencia AE5312

REFERENCIA AE5312FUNCIN RADIO TX


37

Pulsadores y accesorios de mando

Selector de llave para superficie en aluminio presofundido , con tapa de proteccin para la cerradura.

SELECTOR DE LLAVEReferencia AE5112

REFERENCIA AE5112

Transponder formato llavero

TRANSPONDERReferencia AE5321

REFERENCIA AE3521

Sensor transponder funcionamiento modo autonomo para usar con tarjetas de proxi-midad o llaveros de proximidad.max. 250 usuarios.

SENSOR TRANSPONDERReferencia AE5320

REFERENCIA AE5320

Selector de llave para encastrar, en aluminio presofundido, con tapa de proteccin para la cerradura.

SELECTOR DE LLAVEReferencia AE5249

REFERENCIA AE5249MONTAJE encastrar

Tarjeta de proximidad formato ISO7810 - 7813.

REFERENCIA AE5322

TARJETA DE PROXIMIDADReferencia AE5322

38

accesorios mecnicos

Dispositivos de seguridad para persianas

ACCES

ORI

OS

MEC

NIC

OS

2 unds de Jolly Block con 5 elementos para eje octogonal de 60 mm de dimetro.

JOLLY BLOCKReferencia AM0871

REFERENCIA AM0871UNIDADES 2

EJE mm 60

2 unds de Jolly Block con 7 elementos para eje octogonal de 70 mm de dimetro.



EJE mm 70


EJE mm 60


Adaptador para eje octogonal 60 mm de dimetro.


EJE mm 70


Adaptador para eje octogonal 70 mm de dimetro.

Dispositivo de seguridad giro a derecha para serie 40

CLIC CLACReferencia AM1311

REFERENCIA AM1311Serie 40

Dispositivo de seguridad giro a derecha para serie 50



clic clac

NOTA: Disponibles adems de estos, otros muchos soportes y accesorios tcnicos para adaptar los motores a prcticamente cualquier aplicacin. Consultar

39

clic clac

Dispositivo de seguridad giro a izquierda para serie 40



Dispositivo de seguridad giro a izquierda para serie 50



Tapa octogonal 70 mm y perno de 12 mm

TAPAReferencia AM0939

REFERENCIA AM0939

Tapa octogonal 60 mm y perno de 12 mm


REFERENCIA AM0947

Tapas adaptadoras

Tapa octogonal telescpica 70 mm de dimetro ( con perno 12 mm de dimetro)


REFERENCIA AM0653

Tapa octogonal telescpica 60 mm de dimetro ( con perno 12 mm de dimetro)


REFERENCIA AM0652

NOTA: Disponibles adems de estos, otros muchos soportes y accesorios tcnicos para adaptar los motores a prcticamente cualquier aplicacin. Consultar.

40

accesorios mecnicosAC

CES

ORI

OS

MEC

NIC

OS

Accesorios para la maniobra manual de emergencia

Unin cardan 45O con anilla de enganche para la barra cuadrada 8 mm

UNIN CARDANReferencia AM1790

Unin cardan 90O con anilla de enganche para la barra cuadrada 8 mm

UNIN CARDANReferencia AM1785

Barra articulada de color blanco longitud150 cm con gancho

BARRA ARTICULADAReferencia AM1782

Soportes

Anilla de enganche color negro para maniobra manual FMM-E

ANILLA DE ENGANCHE NEGRAReferencia AM1835

Prolongacin con 5 taladros

PROLONGACINReferencia AM0580

Prolongacin de 1 taladro

PROLONGACINReferencia AM0581

Anilla de enganche en ma-terial plstico para maniobra manual FMM

ANILLA DE ENGAN-CHE FABRICADA EN PLSTICOReferencia AM2323

Casquillo de unin

CASQUILLO DE UNINReferencia AM0182


41

Accesorios para la maniobra manual de emergencia

serie 50 y serie 60

PLETINA DE FIJACINReferencia AM0662

Soportes serie 40

Soporte en material plstico adecuada para FCS/B

SOPORTE DE PLSTICOReferencia 44565 Y

Soporte standard.

SOPORTE STANDARDReferencia AM0511

Soporte separador 48 mm.

Serie 40

SOPORTEReferencia AM0553

Soportes

Soporte adaptador 72 x 26 mm con taladro central 11 mm.

SOPORTEADAPTADORReferencia 35159 Y

Soporte adaptador 30 x 26 mm con perno 10 x 7 mm.

SOPORTEADAPTADORReferencia 24849 Y

Soporte para motor tubular FMMM-A/E dimetro 60 mm

Serie 50

SOPORTE PARA MOTORReferencia AM2445


42

accesoriostcnicos

ACCES

ORI

OS

TCNI

CO

S

Soportes

Soporte separador 60 mm. Necesita eje cuadrado ref. 11653N Y.

Serie 50

SOPORTE SEPARADORReferencia AM0526

Soporte rpido

Serie 50

SOPORTE RPIDOReferencia AM0823

Soporte. Recomendado en mo-tores S60 para ejes de 70mm.

Serie 60

SOPORTEReferencia AM0765

Pasador de seguridad

Pasador cuadrado de seguridadzincado en color negro

Serie 50

PASADOR CUADRADOReferencia 11653N Y

Soporte Standard. Necesita eje cuadrado ref. 11653N Y.

Serie 50

SOPORTE STANDARDReferencia AM0511

Destornillador prolongado en plstico para la regulacin de los finales de carrera en motores electromecnicos

HERRAMIENTA PARA LA REGULACINReferencia 43063 Y

Herramienta de regulacin


43

Soportes y cojinetes

Cojinete metlico 28 mm con eje de 12.

COJINETE METLICOReferencia AM0656

Soporte para cojinete 28 mm.

SOPORTE PARA COJINETEReferencia AM0655

Cojinete metlico 42 mm con eje de 12.

COJINETE METLICOReferencia AM0657

Soporte para cojinete 28 mm

SOPORTE PARA COJINETEReferencia AM5318

Kit adaptadores para motores tubulares 40PERFIL DE EJES COMPATIBLES

40X0,6

REFERENCIA AP0711POLEA 41962

CORONA 40788

Kit adaptador para motores40 mm.

KIT AP0711


44

accesoriostcnicos

ACCES

ORI

OS

TCNI

CO

S

70 70X0,9 70X1 70,5X1,25 71X1 71,2X1,5 71,5X1,5

Kit adaptador para motores50 mm.

KIT AP0912REFERENCIA AP0912POLEA 42219

CORONA 42571

Perfil de ejes compatibles

59x0,6

Kit adaptador para motores 50 mm.



CORONA 42532

Kit adaptadores para motores tubulares 50

56,8

45,7

56,860

59x0,6

Kit adaptador para motor serie50 mm.

KIT AP0952



CORONA 42532

70 70X0,9 70X1 70,5X1,25 71X1 71,2X1,5 71,5X1,5

Kit adaptador para motor serie50 mm.


CORONA 42571



45

Kit adaptadores para motores tubulares 60

102,5x2,5


CORONA 23544

Kit adaptador para motores serie60 mm.

KIT AP2556

Perfil de los ejes compatibles

105x2,5


CORONA 43543

Kit adaptador para motores serie60 mm.

KIT AP2547


133x3

Kit adaptador para motor serie 60 mm.



CORONA 43555

Kit adaptador para motor serie 60 mm.


CORONA 43571


70

Pgina 1 de 1

Serie 40

10 Nm

4 Nm 10 Nm

Espesor lamas hasta 10mm

DIAGRAMAS PARA MOTORES SERIE 40

SE

RIE

40

Pe

rsia

na

s h

asta

1,5

m.

de

Alto

Peso persiana (kg)0 5 10 15 20 25

Di

metr

o E

je (

mm

) 40 4 Nm 45 50 55 60 70

SE

RIE

40

Pe

rsia

na

s e

ntr

e 1

,5 a

2,5

m

de

Alto

Peso persiana (kg)

0 5 10 15 20 25

Di

metr

o E

je (

mm

) 40 45 50 55 60 70

Pgina 1 de 1

Serie 50

Espesor lamas hasta 14mm

DIAGRAMAS PARA MOTORES SERIE 50

SE

RIE

50

Pers

ianas h

asta

1,5

m.

de A

lto

Peso persiana (kg)

100

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90

Di

metr

o E

je (

mm

) 50 8 Nm 10 Nm 15 Nm 20 Nm 25 Nm 30 Nm 35 Nm 40 Nm 50 Nm 60 70 80 90

100

SE

RIE

50

Pers

ianas e

ntr

e 1

,5 a

2,5

m d

e A

lto

Peso persiana (kg)

90

Di

metr

o E

je (

mm

) 50 8 Nm 10 Nm 15 Nm

100

0 10 20 30 40 50 60 70 80

20 Nm 25 Nm 30 Nm 35 Nm 40 Nm 50 Nm 60 70 80 90

100

SE

RIE

50

Pers

ianas e

ntr

e 2

,5 a

3,5

m d

e A

lto

Peso persiana (kg)

90

Di

metr

o E

je (

mm

) 50 8 Nm

0 10 20 30

20 Nm 25 Nm 30 Nm

100

40 50 60 70 80

35 Nm 40 Nm 50 Nm 60 70 10 Nm 80

100 90

15 Nm

46

tablas de pesos

TABL

AS D

E PE

SOS

Pgina 1 de 2

Serie 60

Espesor lamas hasta 14mmDIAGRAMAS PARA MOTORES SERIE 60

SE

RIE

60

Pe

rsia

na

s e

ntr

e 1

,5 a

2,5

m d

e

Alto

Peso persiana (kg)

360

80 90 100

110 120

130

140

150

160

170

180

190

200

220

240

260

280

300

320

340

Di

metr

o E

je (

mm

)

70 80 Nm 100 Nm

90

110

130 Nm 80

1002 * 80 Nm 2 * 100 Nm 2 * 130 Nm

120 130

SE

RIE

60

Pe

rsia

na

s e

ntr

e 2

,5 a

3,5

m d

e

Alto

Peso persiana (kg)

170

180

190

200

220

360

80 90 100

110 120

130

140

150

160

240

260

280

300

320

340

Di

metr

o E

je (

mm

) 70 80 Nm 100 Nm 130 Nm 80 90 2 * 80 Nm 2 * 100 Nm 2 * 130 nm

100 110

130 120

Pgina 2 de 2

Serie 60

SE

RIE

60

Pe

rsia

na

s e

ntr

e 3

,5 a

4,5

m d

e

Alto

Peso persiana (kg)

170

180

190

200

220

240

260

360

80 90 100

110 120

130

140

150

160

280

300

320

340

Dim

etro E

je (m

m)

70 80 Nm 100 Nm 130 Nm 80 90 2 * 80 Nm

190

2 * 100 Nm 2 * 130 Nm 100 110

160

120 130

SE

RIE

60

Pe

rsia

na

s e

ntr

e 4

,5 a

6,0

m d

e

Alto

Peso persiana (kg)

170

180

300

360

80 90 100

110 120

130

140

150

340

Dim

etro E

je (m

m)

70 100 Nm 130 Nm 80 90 2 * 80 Nm 2 * 100 Nm

200

130

2 * 130 Nm 100 110 120

320

220

240

260

280

47

48

CERTIFICACIN DEL PRODUCTO

Como certifica el marcado CE el producto Jolly Motor Internacional satisface y cumple los parametros de seguridad contemplados en la normativa europea vigente.

DIRECTIVA 73/23 CEE Seguridad Elctrica (Baja Tensin)Modificacin de la directiva 93/68/CEE. cumple los requisitos esenciales de la Directiva Europea , y han sido verificados cumpliendo con las normas abajo indicadasDIN EN 60335-1:2001-08 ; EN60335-1-94+A1+A2+A11 to A16:2001DIN EN 60335-2-97 (VDE 0700-97):2007-11 ; EN 60335-2-97:2006

DIRECTIVE 89/336/CEE Compatibilit ElectromagntiqueModifie par les directives 92/31/CEE et 93/68/CEE. cumple los requisitos esenciales de la Directiva Europea , y han sido verificados cumpliendo con las normas abajo indicadasEN 55014-1: 2000+A1+A2 ; EN 55014-2: 1997 + A1:2001 ; EN 61000-3-2: 2000 ; EN 61000-3-3:1995 + A1:2001EN 60336-2-97: 2007 ; EN 60336+A1 ;EN 50366:2006-11 ; EN50366:2003+A1:2006

La conformidad de los requisitos esenciales de la Directiva de Baja tensin y otros certificados han sidoexpedidos por diferentes organismos reconocidos, como se muestra en la siguiente tabla. Un certificado de comprobacin de componentes ha sido expedido por Underwriters Laboratories Inc (Canada-Usa) para los siguientes motores:

La adquisicin de un artculo Jolly Motor, implica la aceptacin de las condiciones de venta.

Certificados de producto VDE

Certificados de producto IMQ - NF

Serie 40 Serie 50 Serie 60

Modelo de Motor JM Serie 40/4, 8, 10 JM Serie 50/8, 10, 15, 20, 35, 50 JM Serie 60/80, 100, 130

Modelo de final FCI, FMI, FC30, FC45, FCH FCI, FMI,

FCS/B

Modelo de motor JM Serie 40/4, 8, 10 JM Serie 50/8, 10, 15, 20, 25, 35, 50

JMA Serie 40/4, 8, 10 JM Serie 60/80,100, 130

Modelo de final JM Serie 40/4, 8, 10, SAT IS FCH, FCI, FMI, FCZ, , SAT IS, EL.AX, JM Serie 50/ FMM-E

JM Serie 50 / . SAT SM JM Serie 50/ FMM-Q

JM Serie 50/ FMM-T

JM Serie 60/ FMM

JM Serie 60/ FMM-E

JM Serie 60/ FMM-Q

de carrera

de carrera

49

Certificados de producto CCC

El certificado ha sido expedido por el centro CQC (China Qualit Certification Center)en conformidad con la normativa GB12350-2000

Certificados de producto UL

Certificado de "Evaluacin de componentes" ha sido expedido por Underwriters Laboratories Inc (Canada & U.S.A.) les motorducteurs suivants :

Modelo de Motor

Modelo de final

de carrera

Serie 40

MX40 4/30

MX40 8/19

MX40 10/15

FCI

FMI

FC30

FC45

FCS/B

SAT

Serie 50

MX50 5/38

MX50 10/23

MX50 12/19

MX50 15/15

MX50 10/38

MX50 20/23

MX50 24/19

MX50 30/15

MX50 15/38

MX50 30/23

MX50 37/19

MX50 45/15

FCH

FCZ

FMM-E

FMM-Q

FMM-T

SAT

Serie 60

MX60 80/14

MX60 100/14

FCI

FMI

FMM

FMM-E

FMM-Q

Modelo de motor

JM Serie 40/4, 8, 10

JM Serie 50/8, 10, 15, 25, 35, 50

JM Serie 60/80,100, 130

CONDICIONES GENERALES DE VENTA.

1. CARACTERSTICAS DE LOS MATERIALES.Las magnitudes de medida, pesos o caractersticas que aparecen en nuestros catlogos o listas de precios son orientativas, pudiendo versemodificadas sin obligacin de notificacin previa.

2. VALIDEZ DE LOS PRECIOS.Los precios de esta tarifa anulan cualquier otro publicado en cualquier catlogo o tarifa anterior. Estos precios sern vlidos durante la vigenciade esta tarifa, con las siguientes excepciones: errores de impresin, cambio de la paridad del euro con otras monedas, artculos quecontengan metales sujetos a fluctuacin de precio en los mercados internacionales.

3. PRECIOS Y ENTREGAS.Los precios publicados en esta tarifa son precios en euros recomendados de venta al pblico sin IVA. Los precios de venta sern los quehayamos ofertado por escrito o los que figuren en nuestra tarifa en vigor en el momento del suministro. Las mercancas se suministrarn porunidades completas de embalaje. Se entiende que los precios son para mercancas puestas en nuestros almacenes.

4. PORTES.La mercanca viaja a cuenta y riesgo del comprador, siendo por tanto este quien indique el medio elegido para el transporte. En ausencia de indicacionesal respecto, la mercanca ser enviada por el medio elegido por CAME Automatismos S.A. sin responsabilidad por nuestra parte.

5. INCIDENCIA EN LOS ENVOS.Para cualquier reclamacin, es imprescindible que el cliente revise la mercanca dentro de las 24 horas siguientes a la recepcin del material.En caso de ser detectada alguna incidencia, sta deber ser comunicada inmediatamente a la agencia de transporte correspondiente, o anuestro equipo comercial.

6. DESCARGA DE LA MERCANCA.En el caso de materiales que por sus dimensiones o caractersticas sean enviados mediante transportes especiales, el receptor se responsabilizarde la descarga de la mercanca.

7. MATERIAL CONSIGNADO A TERCEROS.Cuando un cliente nos solicite el envo de la mercanca a un destino distinto a su domicilio habitual de entrega deber de contar con la conformidadprevia de CAME Automatismos S.A. En estos casos el cliente se responsabilizar de la recepcin y comprobacin de la mercancacomo si en su domicilio se tratase.

8. DEVOLUCIONES DE MATERIALES EN GENERAL.Solamente se aceptarn devoluciones de mercancas durante los 30 das siguientes al suministro siempre y cuando se presenten en embalajescompletos, en perfecto estado y contengan artculos presentes en el catlogo tarifa vigente. La devolucin no se aceptar sin la conformidadexpresa de CAME Automatismos S.A. y se remitir siempre a nuestros almacenes a portes pagados. Las devoluciones por causas no imputablesa CAME Automatismos S.A. se depreciarn en un mnimo del 15% del neto facturado en concepto de participacin en los costes derevisin y reacondicionamiento de los materiales y por los costes administrativos producidos.

9. DEVOLUCIONES DE MATERIALES ENTREGADOS EN OBRAS.En ningn caso se admiten devoluciones de materiales que han sido entregados directamente en obra o instalacin, siguiendo las instruccionesde nuestros clientes.

10. PLAZOS DE ENTREGA.El plazo de entrega indicado en nuestras confirmaciones, aunque se observar en lo posible, se debe entender indicativo y sin compromiso.Nuestra Sociedad no se hace responsable de lo daos debidos a retrasos en la entrega, y se reserva el derecho de aplazar el plazo de entregao rescindir el contrato sin tener que pagar indemnizacin alguna en los casos indicados a continuacin:a) Causas de fuerza mayor tales como huelgas, incendios en nuestras plantas o en aquellas de nuestros proveedores, falta o deficiencia deenerga u otros acontecimientos que no sern imputables a nosotros.b) Dificultad en el aprovisionamiento de las materias primas.c) Indicaciones errneas, faltas o retrasos en las indicaciones del comitente durante la transmisin de lo necesario para la ejecucin del pedido.d) Incumplimiento de las condiciones de pago por parte del comitente.e) Modificaciones aceptadas por nosotros despus de recibir el pedido.

11. GARANTA.Nuestra garanta es de 2 aos desde la venta de nuestros productos, pero sin sobrepasar los 27 meses a partir de la fecha de fabricacin,y se limita tan slo a la reparacin o sustitucin gratuita de las piezas reconocidas como defectuosas por nosotros debido a materiales demala calidad o construccin defectuosa. El destinatario de la mercanca deber notificar los defectos evidentes dentro de ocho das a partirdel recibo y aqullos ocultos dentro de ocho das a partir de la fecha de su deteccin, so pena de extincin de la garanta. La reclamacinnunca podr dar lugar a la anulacin o la disminucin de los pedidos por parte del comitente ni tampoco a indemnizaciones por nuestra parte.La mercanca en cuestin deber ser enviada libre de gastos a nuestro domicilio. Nuestra garanta se extingue si las piezas devueltas comodefectuosas hayan sido manipuladas o reparadas.

12. TITULARIDAD DE LA MERCANCA.La mercanca se entiende de titularidad de CAME Automatismos S.A. hasta la satisfaccin total del importe de la correspondiente factura.

13. JURISDICCIN COMPETENTE.En el caso de litigio como consecuencia de una venta, ambas partes se sometern a la jurisdiccin de los tribunales de Madrid, renunciandoambas partes a cualquier otro fuero que pudiera corresponderles.

Condiciones generales de venta

50

NOTAS

51

CAME AUTOMATISMOS, S.A.C/. Juan de Mariana, 17

28045 MADRIDTel.: 915 285 009 - Fax: 914 685 442E-mail: [email protected]

www.jollymotor.com

Automatismos para persianas.

CAME AUTOMATISMOS CATALUNYA, S.A.P.I. Mol dels Frares Calle A n 2308620 SANT VICEN DELS HORTS

BARCELONATel.: 93 656 76 94 Fax.: 93 672 45 05

E-mail: [email protected]

www.jollymotor.com

CAME AUTOMATISMOS, S.A.Parque empresarial Alvedro

Calle B, N 1115180 CULLEREDO (A CORUA)

Tel.: 981 978707 - Fax: 981 978729E-mail:[email protected]

www.jollymotor.com

CAME AUTOMATISMOS, S.A.P.I. Industrial Alameda

C/ Marea Baja, 27 Nave 3229006 MLAGA

Tel.: 952 002585- Fax: 952 350 711E-mail: [email protected]

www.jollymotor.com

Automatismos de Percianas

Documents

Transcript of Automatismos de Percianas