AUTOMATIZACIÓN Y CONTROL INDUSTRIAL · 2020-07-02 · • Interfaz de operación (IHM) remota...

1www.recordelectric.com 1www.recordelectric.com

AUTOMATIZACIÓN

AUTOMATIZACIÓNY CONTROLINDUSTRIAL

2 www.recordelectric.com

CONVERTIDORES DE FRECUENCIA

CONVERTIDOR DE FRECUENCIA CFW300• Corriente nominal de salida de 1,6 a 15,2 A (0,25 cv / 0,18 kW a 10 cv / 7,5 kW), tension de alimentación monofásica o trifásica, en 100-127 V, 200-240 V o 380-480 V y alimentación trifásica del motor en 220 V o 380 V. También permite alimentación en corriente continua.• 4 entradas digitales configurables (PNP o NPN), 1 salida a relé 0,5 A / 250 V ca,1 entrada analógica 0-10 V cc / 4-20 mA.• Modos de control V/f, V/f cuadrático o vectorial VVW seleccionables.• 2 slots para expansión de funciones, como comunicación o número de E/S.• Conformal coating: barnizado de las placas electrónicas clase 3C2 estándar, 3C3 opcional con función SoftPLC incorporada.• Software WPS gratuito para programación y monitoreo.• Filtro EMC footprint (accesorio).• Funciones de protecciones, alarmas y diagnósticos y grado de protección IP20.• Interfaz de operación (IHM) con display de LED incorporada al producto.

CONVERTIDORES DE FRECUENCIAAUTOMATIZACIÓN

CONVERTIDOR DE FRECUENCIA CFW100• Tensión de alimentación: 100-127 o 200-240 V (monofásica).• Corrientes nominales: 1,6 A a 4,2 A (0,25 a 1 HP).• Control vectorial (VVW) o escalar (V/F) con función SoftPLC incorporada.• Interfaz de operación (IHM) incorporada.• Montaje en superficie o riel DIN con grado de protección IP20.• Ventilador removible y diversos accesorios para comunicación en red.• Diagnósticos de alarmas o fallas.• Expansión de entradas y salidas, filtro RFI, todos con filosofía Plug & Play.• Protección electrónica de sobrecarga del motor.• Interfaz de operación (IHM) remota (accesorio).• Software WPS gratuito para programación y monitoreo.• Módulo de memoria flash (accesorio).• Comunicación RS485 (accesorio).• Conformal coating: barnizado de las placas electrónicas clase 3C2 estándar, 3C3 opcional.

3www.recordelectric.com


CONVERTIDOR DE FRECUENCIA CFW501 HVAC (BAJO PEDIDO) • Tensión de 200-480 V con corrientes nominales: 1,0 a 31 A (0,33 a 20 HP).• Tipos de control: escalar (V/f) y vectorial de tensión VVW - Voltage Vector WEG.• Baja distorsión armónica de entrada.• Funciones especiales: - Ahorro de energía: Reduce el consumo de energía del motor y mejora su rendimiento. - Bomba seca: Protege la bomba en caso de falta de agua y señaliza la falla. - Protección contra ciclos cortos para aumentar la vida útil de aplicaciones con compresores. - Bypass: Permite que el motor sea alimentado directamente de la red de alimentación. - Fire mode: Ideal para aplicaciones con extractores de humo y extractores de sistemas de calentamiento. - Correa partida: Indica mal funcionamiento de la correa del ventilador. - Sleep mode: Evita que el motor opere en bajas velocidades durante largos períodos, aumentando la vida útil del sistema.• Función SoftPLC incorporada y software WPS gratuito para programación y monitoreo.

CONVERTIDOR DE FRECUENCIA CFW500• Tensión de alimentación: 200-600 V. • Corrientes nominales: 1 a 56 A (0,25 a 30 cv).• Control vectorial de tensión VVW - Voltage Vector WEG, y vectorial con o sin encoder (sensorless).• Aplicaciones dedicadas para bombeo - Pump Genius.• Filosofía Plug & Play con función SoftPLC incorporada.• Software WPS gratuito para programación y monitoreo.• Gestión térmica inteligente del ventilador.• Grado de protección IP20, NEMA type 1 o IP66 (NEMA type 4X).• Interfaz de operación (IHM) en LCD con luz de fondo (backlight).• Conformal coating: barnizado de las placas electrónicas clase 3C2 estándar, 3C3 opcional, con filtro RFI en conformidad con los niveles de la norma EN 61800-3.• Versión con funciones de seguridad integradas: STO y SS1, cumpliendo los requisitos de desempeño de seguridad SIL 3 / PL e, y en conformidad con las normas IEC 61800-5-2, EN ISO 13849-1, EN 62061, IEC 61508 e IEC 60204-1.• Protocolos de comunicación: CANopen, DeviceNet, Profibus-DP, EtherNet/IP, Modbus-TCP, PROFINET-IO, RS485 y RS232 (disponible a través de accesorios).• Módulo de memoria flash (opcional): permite la transferencia de dados (parámetros y aplicaciones) entre convertidores, sin necesidad de energizarlos.



CONVERTIDOR DE FRECUENCIA CFW700• Tensión de alimentación: 200-600 V.• Corrientes nominales: 2,9 a 211 A (2,0 a 175 cv).• Vectorial de tensión VVW - Voltage Vector WEG, vectorial con y sin encoder.• Gestión térmica inteligente, grado de protección IP20, IP21, NEMA1 e IP55.• Inductor de enlace CC incorporado con entrada para Encoder incremental y puerto de comunicación RS485 (Modbus) incorporados.• Interfaz de operación (IHM) en LCD con luz de fondo (Backlight) y puerto USB.• Filtro RFI en conformidad con los niveles de la norma EN 61800-3 (opcional).• Comunicación: CANopen, DeviceNet y Profibus-DP (opcional) .• Módulo Safe Torque Off (STO) de parada de seguridad (opcional): Categoría 3 / PL d / SIL CL 2 con certificación TÜV Rheinland® conforme las normas EN ISO 13849-1, IEC 61800-5-2, IEC 62061 y IEC 61508.• Módulo de memoria flash (opcional).• Softwares WPS gratuito para programación y monitoreo.• Coating: barnizado de las placas electrónicas clase 3C2 estándar, 3C3 opcional.

CONVERTIDOR DE FRECUENCIA CFW701 HVAC (BAJO PEDIDO)• Tensión de 200-600 V con corrientes nominales: 2,9 a 211 A (2,0 a 175 cv).• Grado de protección IP20, IP21, NEMA1 o IP55.• Funciones especiales: - Ahorro de energía: Reduce el consumo de energía del motor y mejora su rendimiento. - Bomba seca: Protege la bomba en caso de falta de agua y señaliza la falla. - Protección contra ciclos cortos para aumentar la vida útil de aplicaciones con compresores. - Bypass: Permite que el motor sea alimentado directamente de la red de alimentación. - Fire mode: Ideal para aplicaciones con extractores de humo y extractores de sistemas de calentamiento. - Correa partida: Indica mal funcionamiento de la correa del ventilador. - Sleep mode: Evita que el motor opere en bajas velocidades durante largos períodos, aumentando la vida útil del sistema.• Filtro RFI en conformidad con llos niveles de la norma EN 61800-3.• Inductor en el link CC J Interfaz de operación (IHM) con unidades específicas para aplicaciones de HVAC.• Protocolos de comunicación BACnet, Metasys N2 y Modbus-RTU.• Software de programación gratuito WLP y SuperDrive G2 J Puerto de comunicación USB incorporado.• Función SoftPLC incorporada.• Coating: barnizado de las placas electrónicas clase 3C2 estándar, 3C3 opcional.



CONVERTIDOR DE FRECUENCIA CFW11• Tensión de alimentación: 200-690 V.• Corrientes nominales: 3,6 a 2.850 A (2 a 2500 cv).• Filosofia Plug & Play, función SoftPLC incorporada. • Grado de protección IP20, IP21, NEMA1 o IP55.• Inductor de link CC incorporado, que elimina la necesidad de adicionar reactancia de red y cumple los requisitos de la norma IEC 61000-3-12, con relación a los niveles de armónicos.• Posibilidad de conexión en bus CC único, puerto de comunicación USB incorporado.• Interfaz de operación (IHM) en LCD con luz de fondo (Backlight) y puerto USB, con expansión de entradas y salidas a través de módulos plug-in.• Filtro RFI en conformidad con los niveles de la norma EN 61800-3 (opcional en los tamaños A a D e incorporado en los tamaños E a H).• Protocolos de comunicación: CANopen, DeviceNet, Modbus, Profibus-DP, EtherNet/IP, Modbus-TCP, PROFINET-IO y EtherCAT (opcional.)• Módulo Safe Torque Off (STO) de parada de seguridad (opcional): J Categoría 3 / PL d / SIL CL 2 con certificación TÜV Rheinland® conforme las normas EN ISO 13849-1, • IEC 61800-5-2, IEC 62061 y IEC 61508.• Módulo de memoria flash (incluso), reloj de tiempo real y llave seccionadora incorporada en los modelos IP55 (opcional).• Montaje lado a lado: permite instalación sin espacios entre los convertidores, optimizando el tamaño del tablero.• Software WPS gratuito para programación y monitoreo.• Coating: barnizado de las placas electrónicas clase 3C2 estándar, 3C3 opcional.

CONVERSOR CA/CC CTW900 (BAJO PEDIDO) • Accionamiento y control de motores de corriente continua (CC).• Corrientes nominales: 20 a 2.000 A, con control de velocidad o torque.• Conexiones simplificadas para la potencia y el control.• Alimentación interna para el puente del campo.• Interfaz de operación (IHM) con display de LCD.• Puerto USB para comunicación serial y actualización de software.• Función SoftPLC incorporada y software de programación y monitoreo gratuitos.• Tarjeta de memoria para backup de parámetros y aplicaciones.• 3 opciones de realimentación de velocidad: Encoder incremental, tacogenerador CC o fuerza contraelectromotriz (FCEM).• Comunicación en red: DeviceNet, Profibus-DP, EtherNet-IP, Modbus-TCP,PROFINET-IO, RS485 y RS232.• Coating: barnizado de las placas electrónicas clase 3C2 estándar, 3C3 opcional.

CONVERTIDOR DE FRECUENCIA CFW10• Corriente nominal de salida de 1,6 a 15 A (0,25 a 5 cv).• Control escalar V/F linear o cuadrático ajustable.• Dimensiones compactas, con 4 entradas digitales aisladas, 1 salida a relé programable, 1 entrada analógica aislada.• Grado de protección IP20 con filtro EMC y funciones de diagnóstico.• Interfaz de operación (IHM).• Rampa linear o tipo “S“, compensación de deslizamiento, potenciómetro electrónico, PID, hasta 8 velocidades fijas preconfiguradas, JOG y frenado CC.


ARRANCADORES SUAVES Y SERVO ACCIONAMIENTOS

ARRANCADOR SUAVE SSW08• Corrientes: 17 a 412 A, tensión: 220 a 575 V.• Bypass incorporado, con protección electrónica integral del motor.• Función kick start para arranques de cargas con elevado roce estático.• Relé térmico electrónico.• Fuente de alimentación electrónica conmutada con filtro EMC (110 o 220 V).• Imagen térmica (monitoreo de la tensión de la electrónica, posibilitando el backup de los valores de corriente y tensión).• Instalación eléctrica simple.• Interconexión con redes de comunicación Fieldbus: Modbus-RTU y DeviceNet.• Interfaz de operación - IHM (opcional).• Software WPS gratuito para programación y monitoreo.• Coating: barnizado de las placas electrónicas clase 3C2 estándar, 3C3 opcional.

SERVOMOTORES SWA (BAJO PEDIDO)• Tensión de alimentación: 220 V ca o 380 V ca, torque: 0,8 a 40 Nm.• Opción de servomotor con freno electromagnético en 24 V cc.• Grado de protección IP65 y protector térmico (PTC) 55º interno.• Imanes de tierras raras (neodimio, hierro, boro).

SERVO ACCIONAMIENTOSSERVOCONVERTIDOR SCA 06 (BAJO PEDIDO)• Tensión de alimentación 220-230 V o 380-480 V.• Alto desempeño, precisión de control del movimiento, operación en malla cerrada y realimentación de posición por resolver.• Alimentación de control y potencia independientes, flexibilidad e integración al accionamiento y facilidad de utilización: posicionamientos vía parámetros.• IHM con display LED, puerto USB y CANopen / DeviceNet en la versión estándar.• Software WPS gratuito para programación y monitoreo.• Filtro RFI (opcional), con función SoftPLC incorporada.• Coating: barnizado de las placas electrónicas clase 3C2 estándar, 3C3 opcional.

ARRANCADORES SUAVES

ARRANCADOR SUAVE SSW05• Corriente: 3 a 85 A, tensión: 220 a 575 V con Bypass incorporado.• Control con procesador digital (DSP).• Relé térmico electrónico y protecciones del motor incorporadas.• Compacto, de elevado rendimiento e instalación eléctrica simple.• Facilidad de operación, ajuste y mantenimiento.• Aumenta la vida útil del motor y de los equipos, eliminando impactos mecánicos.• Coating: barnizado de las placas electrónicas clase 3C2 estándar, 3C3 opcional.


ARRANCADORES SUAVES

ARRANCADOR SUAVE SSW07• Corrientes: 17 a 412 A, Tensión: 220 a 575 V.• Bypass incorporado, con protección electrónica integral del motor.• Función kick start para arranques de cargas con elevado roce estático.• Relé térmico electrónico y fuente de alimentación de la electrónica del tipo conmutada con filtro EMC (110 o 220 V).• Imagen térmica (monitoreo de la tensión de la electrónica, posibilitando el backup de los valores de corriente y tensión).• Interconexión con redes de comunicación Fieldbus: Modbus-RTU y DeviceNet. • Interfaz de operación - IHM (opcional) J Software WPS gratuito para programación y monitoreo. • Coating: barnizado de las placas electrónicas clase 3C2 estándar, 3C3 opcional.

ARRANCADOR SUAVE SSW900• Corrientes: 10 a 670 A J Tensión de alimentación de 220 a 575 V ca. • Start-up orientado con posibilidad de conexión estándar (3 cables) o dentro del delta del motor (6 cables). • Eliminación de impactos mecánicos. • Función control de bombas para control inteligente de sistemas de bombeo queevitan golpes de ariete y overshoots de presión en las tuberías hidráulicas. • Protección térmica integral del motor, con función SoftPLC incorporada.• Aumento de la vida útil del motor y de los equipos. • Limitación de caídas de tensión en el arranque. • Reducción acentuada de los esfuerzos sobre los acoplamientos y dispositivos de transmisión (reductores, poleas, engranajes, correas, etc.) durante el arranque. • Operación en temperatura ambiente de hasta 55 °C sin reducción de corriente.• Tres métodos de frenado para parar el motor y la carga más rápidamente. Métodos de frenado usando contactor y también sin necesidad de éste • Bypass incorporado: minimizando las pérdidas de potencia y la disipación de calor en los tiristores, proporcionando reducción de espacio, contribuyendo al ahorro de energía y aumentando la vida útil del producto disponible en los modelos de 10 a 412 A.• Software WPS gratuito para programación y monitoreo. • Coating: barnizado de las placas electrónicas clase 3C2 estándar, 3C3 opcional.

ARRANCADOR SUAVE SSW06• Diagnósticos de falla con grabación de: tensión, corriente y estado del arrancador suave en la actuación del error.• Actuación de las fallas programables con función SoftPLC incorporada.• Relé térmico electrónico incorporado y tipos de control totalmente programables.• Control de torque flexible, con limitación de picos de corriente en la red.• Limitación de caídas de tensión en el arranque.• Tensión (220 a 575 V ca) o (575 a 690 V ca).• Fuente de alimentación electrónica conmutada con filtro EMC (94 a 253 V ca).• Monitoreo de la tensión de la electrónica, posibilitando hacer backup de los valores de la imagen térmica del motor.• Protección de sobre y subtensión en el motor y • Protección por desbalance de tensión y corriente en el motor.• Protección de sobrecarga en el motor por sobre y sub: corriente potencia o torque.• Entrada para PTC del motor.• Eliminación de impactos mecánicos.• Entrada para PTC del motor.• Eliminación de impactos mecánicos.• Software WPS gratuito para programación y monitoreo.• Conformal coating: barnizado de las placas electrónicas clase 3C2 estándar, 3C3 opcional.


CONTROLADORES LÓGICOS PROGRAMABLES E INTERFACES DE OPERACIÓN

CONTROLADORES LÓGICOS PROGRAMABLES CLPs

INTERFACES DE OPERACIÓN GRAFICAS (IHMs)INTERFACES DE OPERACIÓN GRÁFICAS LÍNEA MT• IHMs gráficas coloridas, touchscreen, disponible en modelos de 4.3”, 7”, 10” o 15”.• Visual moderno, con software de programación flexible y versátil.• Software simulador de la aplicación.• Grado de protección IP65.• Puertos de comunicación USB, EtherNet, RS232, RS485 y RS422.

CONTROLADOR LÓGICO PROGRAMABLE CLIC 02 3rd

• Configuración máxima de 55 puntos de E/S, utilizando hasta 3 expansiones.• Alimentación en 12 V cc, 24 V cc o 110/220 V ca - 50/60 Hz.• Reloj en tiempo real, visualización de mensajes y alteración de parámetros online.• Entradas rápidas hasta 1 kHz - Salida tren de pulso y PWM.• Comunicación Modbus - Display LCD 4 líneas x 16 caracteres.• Funciones aritméticas (Adición/ sus. Mul/Div), función de Control PID.• Software de programación gratuito Clic Edit.• Programación en ladder o diagrama de bloques de la función.

CONTROLADOR LÓGICO PROGRAMABLE TPW04• Equipo dedicado para automatización.• Contador de alta velocidad optimizado, salida pulsada y función de interpolación para control de posicionamiento.• Soporta múltiples protocolos de comunicación.• Alta velocidad de procesamiento: 0,18 microsegundos/paso.• Alta capacidad de memoria.• Facilidad de instalación de las expansiones de entradas y salidas.• Expansible hasta 384 puntos.• Varios tipos de tarjetas de expansión: digital, analógica y función de comunicación.

CONTROLADOR LÓGICO PROGRAMABLE PLC300• CLP con IHM integrada, completo y expansible.• 10 entradas digitales y 1 analógica, 9 salidas digitales (1 rápida) y 1 analógica.• Monitoreo de la tensión de la batería, informando el momento de cambio sin pérdida de la aplicación con función PWM rampa. • Memoria flash interna que permite la recuperación automática del recurso, en caso de falla en la batería.• 5 puertos incorporados: EtherNet, CANopen, RS232, RS485 y USB.• Expansión de entradas y salidas digitales y analógicas vía CANopen o módulos del CFW11. • Tarjeta de memoria tipo SD (Secure Device) para almacenamiento de datos, programas y log de eventos, programación en lenguaje ladder, vía software WPS (WEG Programming suite), conforme la IEC 61131-3. • RUW01: 14 - DI y 10 - DO, PNP/NPN en 24 V cc.• RUW01-CN13DI: 13 - DI, PNP/NPN en 24 V cc.• RUW02: 7 - entradas analógicas 0 a 10 V cc o 4 a 20 mA 24 bits.• RUW04: 7 - entradas en termopar tipo J/K 24 bits.• RUW06: 2 - entradas analógicas para célula de carga.• RUW03-CN8AO: 8 salidas analógicas de 0 a 10 V cc OU 4 a 20 mA.• RUW05-CN4RTD: 4 entradas de Pt-100 o Pt-1000.


CFW10CFW300 CFW500 CFW11CFW700

TABLAS DESCRIPTIVAS CFW

CFW100

Potencia(HP)

In Motor220 V

0,33

0,75

1

1,42

2,47

3,15

3011694034

3011706811

3012130452

Corriente Nominal Máx. (A)

Monofásica

Monofásica

Monofásica

EntradaTensión de

Alimentación (Vca)

Talla

200 - 240

200 - 240

200 - 240

Protección con Fusible aR, Alimentación Monofásica

(2 unidades)

Protección con Guardamotor MPW

NH000-20 A

NH000-20 A

NH000-20 A

3013735555

3013735555

3013735555

MPW40-3 (4 - 6,3 A)

MPW40-3 (6,3 - 10 A)

MPW40-3 (10 - 16 A)

1,6

2,6

4,2

NO

NO

NO

A

B

C

2012428115

2012428117

2012428128

GUIA ESPECIFICACIÓN CFW100

Transistor de

Frenado

CÓDIGO RESA

3012293350

3811710626

3011710650

MODELO

CFW100-IOAR

CFW100-CRS485

CFW100-KHMIR

DESCRIPCIÓN

Modulo de Expansión (1EA + 1SD)

Modulo de comunicación RS485

Kit para HMI remota (con CFW100-CRS485 + cable 3m)

ACCESORIOS

Entradas Digitales

Salidas Digitales

Salidas a Relé

Entradas Analógicas

Salidas Analógicas

INTERFAZ I/OEstandar

4

-

-

-

-

IOAR

-

-

1

1

-

IOADR

-

-

3

1

-

IOA

-

-

-

1

1

IOD

4

-

-

-

-

DIMENSIONES Y PESOPeso

(kg)

0,48

0,57

0,61

Profundidad

(mm)

129

129

129

Ancho

(mm)

55

55

55

Alto

(mm)

100

117

125,6

Talla

A

B

C

POTENCIAS CALCULADAS EN BASE A MOTORES WEG: 4 POLOS - W22 IP55 IE1 - EFICIENCIA ESTANDAR 50 Hz - 380 V / 50 Hz

Potencia(HP)

In Motor220 V

1

2

3

3,15

5,83

8,49

2586101305

2417111465

2417111466

2417111467


Monofásica

Monofásica

Monofásica

Monofásica

Entrada Tensión de Alimentación

(Vca)

Talla

200 - 240

200 - 240

200 - 240

200 - 240


132x95x121

132x95x121

161x115x122

191x115x122

MPW40-3 (10 - 16 A)

MPW40-3 (10 - 16 A)

MPW40-3 (16 - 20 A)

MPW40-3 (20 - 25 A)

4

4

7,3

10

NO

NO

NO

NO

1

1

2

3

2012428128

2012428128

2012428129

2012428133


Transistor de

Frenado

Estandar

Plus

Plus

Plus

Versión Dimension(Alto x

Ancho x Prof. mm)

Obs.: Verision PLUS con potenciometro incorporado de fabrica

Entradas Digitales

Salidas Digitales

Salidas a Relé


Salidas Analógicas

INTERFAZ I/OClean

4

-

1

-

-

Std

4

-

-

1

-

Plus

4

-

-

1

-

Cold Plate

4

-

-

1

-


Potencia(HP)

In Motor220 V

1

2

3

3,15

5,83

8,49

3113059321

3113059418

3113059419


Monofásica

Monofásica

MonofásicaTrifásica


(Vca)

Talla

200 - 240

200 - 240

200 - 240


(2 unidades), Alimentación Trifasica (3 unidades)


NH000-20 A

NH000-25 A

NH000-35 A

MPW40-3 (10 - 16 A)

MPW40-3 (16 - 20 A)

MPW40-3 (20 - 25 A)

4,2

7,3

10

NO

NO

SI

A

A

B

2012428128

2012428129

2012428133

3013735555

3013737105

3013737105


Potencia(HP)

In Motor380 V

123

5,57,510


EntradaTensión de

Alimentación (Vca)

TallaProtección con

Fusible aRProtección con Guardamotor

MPW

1,823,374,918,4511,115,1


311414682231141468823114146887311414797431141479763114147977

2,64,86,5101215

TrifásicaTrifásicaTrifásicaTrifásicaTrifásicaTrifásica

380 - 480380 - 480380 - 480380 - 480380 - 480380 - 480

NONONONONONO

AABCCC

301373555530137355553013735555301373565630137371053013737105

NH00-20 ANH00-20 ANH00-20 ANH00-25 ANH00-35 ANH00-35 A

201242811220124281172012428117201242812820124281292012428133

MPW40-3 (2,5 - 4 A)MPW40-3 (6,3 - 10 A)MPW40-3 (6,3 - 10 A)MPW40-3 (10 - 16 A)MPW40-3 (16 - 20 A)MPW40-3 (20 - 25 A)

Transistor de

Frenado

Transistor de

Frenado



CÓDIGO RESA

3013014696

3013015223

3013015052

3013015050

3013015051

2513014675

MODELO

CFW300-CUSB

CFW300-CRS485

CFW300-IOAENC

CFW300-IOAR

CFW300-IODR

CFW300-KHMIR

DESCRIPCIÓN

Modulo de comunicación USB + cable 2m

Modulo de comunicación serial RS-485 (Modbus-RTU)

Modulo de Encoder - Incremental (A/A - B/B)

Modulo de expansión IOAR (1EA,1SA y 3SR)

Modulo de expansión IODR - Entradas aisladas (NPN o PNP)

Kit HMI Remota (con CFW300-CRS485 + cable 3m)

ACCESORIOS


(kg)

0,9

1,34

1,50

Profundidad

(mm)

149

159

164

Ancho

(mm)

70

70

89

Alto

(mm)

158

199

214

Talla

A

B

C

Entradas Digitales

Salidas Digitales

Salidas a Relé


Salidas Analógicas

Entrada en Frecuencia

Salida en Frecuencia

Infrarojo y NTC


4

-

1

1

-

-

-

-

IOAR

-

-

3

1

1

-

-

-

IODR

4

-

3

-

-

-

-

-

IOAENC

-

-

-

1

2

-

-

-

IOADR

-

-

3

1

-

-

-

1

IODF

-

-

-

-

-

3

3

-

Potencia(HP)

In Motor380 V

23

5,57,5101520253040506075

100

3,374,918,4511,115,122,130,335,842,457,771,183,299,4138

CFW700

Corriente Nominal

Máx. (A) ND


(Vca)

Talla Protección con Fusible aRCorriente Nominal

Máx. (A) HD

25012082222501208225250120822325012082262501208224250120823025012082272501208231250120822930113125212501208228301131262525012082322501208233

3,65

1013,51724313845

58,570,588

105142

3,65

1011

13,51925333847617388

115

TrifásicaTrifásicaTrifásicaTrifásicaTrifásicaTrifásicaTrifásicaTrifásicaTrifásicaTrifásicaTrifásicaTrifásicaTrifásicaTrifásica

380 - 480380 - 480380 - 480380 - 480380 - 480380 - 480380 - 480380 - 480380 - 480380 - 480380 - 480380 - 480380 - 480380 - 480

SISISISISISISISISISISISI

NONO

AAAABBBCCCDDEE

30106874943010687494301070172230107017223010701721301070211730107017183010705764301070576430107059953010707110301070723130107017243010809489

NH00-20NH00-20NH00-25NH00-25NH00-35 NH00-40NH00-50NH00-63NH00-63NH00-80

NH00-100NH00-125NH00-160NH1-250

Transistor de

Frenado

GUIA ESPECIFICACIÓN

CÓDIGO RESA

2910951225

2910951223

2833072864

MODELO

CAB-RS-10M

CAB-RS-3M

HMI-02

DESCRIPCIÓN

Cable para HMI Remoto 10m


HMI para CFW700

ACCESORIOS

Entradas Digitales

Salidas Digitales

Salidas a Relé


Salidas Analógicas


8

4

1

2

2


(kg)

6,3

10,4

20,5

32,6

65

Profundidad

(mm)

227

227

293

305

358

Ancho

(mm)

145

190

220

300

335

Alto

(mm)

270

316

405

550

675

Talla

A

B

C

D

E

CCK-01

-

-

2

-

-


Potencia(HP)

In Motor380 V

23

5,57,5101520253040506075

100125150220250350500

3,374,918,4511,115,122,130,335,842,457,771,183,299,4138167203293342463688

CFW11

Corriente Nominal

Máx. (A) ND


(Vca)

Transitor de

Frenado

Talla Protección con Fusible aRCorriente Nominal

Máx. (A) HD

21105752742110575273211057527121105752752110575272211065723021105752762110675821301057527721105752802110575279301057528021111293702110584350211058628021106752802110570812211067828021106782852111374955

3,65

1013,51724313845

58,570,588

105142180211312370477720

3,65

1011

13,51925333847617388

115142180242312370560

TrifásicaTrifásicaTrifásicaTrifásicaTrifásicaTrifásicaTrifásicaTrifásicaTrifásicaTrifásicaTrifásicaTrifásicaTrifásicaTrifásicaTrifásicaTrifásicaTrifásicaTrifásicaTrifásicaTrifásica

380 - 480380 - 480380 - 480380 - 480380 - 480380 - 480380 - 480380 - 480380 - 480380 - 480380 - 480380 - 480380 - 480380 - 480380 - 480380 - 480380 - 480380 - 480380 - 480380 - 480

SISISISISISISISISISISISI

NONONONONONONONO

AAAABBBCCCDDEEEEFFFG

30106874943010687494301068749430107017223010701721301070211730107017183010705764301070599530107071103010707110301070723130107017243010711445301081489630108150733010824110301139354730113935643012661662

NH00-20NH00-20NH00-20NH00-25NH00-35NH00-40NH00-50NH00-63NH00-80

NH00-100NH00-100NH00-125NH00-160NH00-250NH1-350NH1-400NH2-630NH2-710NH3-900

FNH3FEM-900


CÓDIGO RESA

2517100994

2592104901

2841514314

3811008102

2911010521

2910951225

2910951223

MODELO

HMI-01

PLC11-02

ENC-02

RS485-01

RHMIF-01

CAB-RS-10M

CAB-RS-3M

DESCRIPCIÓN

HMI para CFW11

PLC para CFW11 con 2 entradas para encoder

Módulo encoder 5 a 12 Vcc y 100KHz sin repetidor de encoder

Módulo de comunicación serial RS-485 (Modbus-RTU)

Moldura para HMI remota para CFW11, IP56



ACCESORIOS

Entradas Digitales

Salidas Digitales

Salidas a Relé


Salidas Analógicas

INTERFAZ I/O DIMENSIONES Y PESOPeso

(kg)

6,3

10,4

20,5

32,6

65

168

258

220

Profundidad

(mm)

227

227

293

305

358

360

426

421

Ancho

(mm)

145

190

220

300

335

430

535

686

Alto

(mm)

270

316

405

550

675

1234

1264

1414

Talla

A

B

C

D

E

F

G

H

Estandar

6

-

3

2

2

IOA-01

2

2

-

1

2

IOB-01

2

2

-

2

2

IOC-01

8

-

4

-

-

IOC-02

8

8

-

-

-

IOC-03

8

7

-

-

-

PLC11-01

9

3

3

1

2

PLC11-02

4

3

1

-

-


Potencia(HP)

In Motor220 V

0,75

1

2

3

2,47

3,15

5,83

8,49

3011990132

3011990135

3011990834

3011990159

3011990161

3011990122

3011990148


MonofásicaMonofásica

TrifásicaMonofásicaMonofásica

TrifasicaMonofásicaMonofásica

TrifasicaMonofásica

Trifasica


(Vca)

Transistor de

Frenado

Talla

200 - 240

200 - 240

200 - 240

200 - 240

200 - 240

200 - 240

200 - 240


(2 unidades), Alimentación Trifásica (3 unidades)


MPW40-3 (6,3 - 10 A)MPW40-3 (6,3 - 10 A)MPW40-3 (2,5 - 4 A)MPW40-3 (10 - 16 A)MPW40-3 (10 - 16 A)MPW40-3 (4 - 6,3 A)MPW40-3 (20 - 25 A)MPW40-3 (20 - 25 A)MPW40-3 (10 - 16 A)MPW40-3 (25 - 32 A)MPW40-3 (10 - 16 A)

2,6

4,3

7

2,6

4,3

7,3

10

NO

NO

NO

NO

NO

SI

SI

A

A

A

A

A

B

B

20124281172012428117201242811220124281282012428128201242811520124281332012428133201242812820124281312012428128

3013735555

30137356563013735656301373555530137371073013737107301373555530107057643013735656

3013735555

CFW500

Potencia(HP)

In Motor380 V

0,75

5,57,51015202530

1

2

3

1,43

8,4511,115,122,130,335,842,4

1,82

3,37

4,91

30119901883011990255301199020930119902563011990291301199028830119902933011990295301210596830121059703012608749301260883930130723103013072608

1,62,62,64,34,36,16,510141624313949

TrifásicaTrifásicaTrifásicaTrifásicaTrifásicaTrifásicaTrifásicaTrifásicaTrifásicaTrifásicaTrifásicaTrifásicaTrifásicaTrifásica

380 - 480380 - 480380 - 480380 - 480380 - 480380 - 480380 - 480380 - 480380 - 480380 - 480380 - 480380 - 480380 - 480380 - 480

NONOSI

NOSI

NOSISISISISISISISI

AABABABBCCDDEE

30137355553013735555301373555530137355553013735555301373555530137355553013735656301373710530137371053013737129301373712930137371303013737132

NH000-20NH000-20NH000-20NH000-20NH000-20NH000-20NH000-20NH000-25NH000-35NH000-35NH000-63NH000-63NH000-80

NH000-125

20124281102012428112201242811220124281152012428115201242811720124281172012428128201242812920124281332012382551203551032520355103252035510351

MPW40-3 (1,6 - 2,5 A)MPW40-3 (2,5 - 4 A)MPW40-3 (2,5 - 4 A)MPW40-3 (4 - 6,3 A)MPW40-3 (4 - 6,3 A)

MPW40-3 (6,3 - 10 A)MPW40-3 (6,3 - 10 A)MPW40-3 (10 - 16 A)MPW40-3 (16 - 20 A)MPW40-3 (20 - 25 A)MPW40-3 (32 - 40 A)MPW65-3 (40 - 50 A)MPW65-3 (40 - 50 A)MPW65-3 (50 - 65 A)


CÓDIGO RESA3012330459301233046130123304633011631564381159308730117697503012619000301176974930117697483011635754301151857930118339923011636485

MODELOCFW500-CCHMIR02MCFW500-CCHMIR05MCFW500-CCHMIR10M

CFW500-CUSBCFW500-CCANCFW500-CPDPCFW500-ENCCFW500-IOADCFW500-IODCFW500-IORCFW500-IOS

CFW500-HMIRCFW500-MMF

DESCRIPCIÓNCable para HMI remota de 2mCable para HMI remota de 5m

Cable para HMI remota de 10mMódulo de comunicación USB + Cable

Modulo de Interfaz CAN (CANopen/DeviceNet)Módulo de Interfaz Profibus DP & DP-V1 (conector DB9)

Módulo de EncoderMódulo de expansion (6ED - 3ST - 1SR - 3EA - 2SA - 1RS-485)Módulo de expansion (8ED - 4ST - 1SR - 1EA - 1SA - 1RS-485)Módulo de expansion (5ED - 1ST - 4SR - 1EA - 1SA - 1RS-485)Módulo de expansion (4ED - 1ST - 1SR - 1EA - 1SA - 1RS-485)

HMI RemotaMódulo de Memoria Flash

ACCESORIOS

DIMENSIONES Y PESOPeso(kg)0,81,22,04,3

10,0

Profundidad(mm)149,2160,1165,1166,5191,5

Ancho(mm)75,2

100,2135,2180220

Alto(mm)189,1199,1210

306,6350

Talla

ABCDE

Entradas DigitalesSalidas Digitales

Salidas a ReléEntradas AnalógicasSalidas Analógicas

RS 48524 VDCEncoder

INTERFAZ I/OIOS

CUSB4111111-

IOD

8411111-

IOAD

6313211-

IOR

5141111-

CCANCPDP/2

2111111-

CRS232

2111111-

CRS485

4122121-

CEMB-TCPCETH-IP

2111111-

CEPN-IO

2111111-

ENC

51311111

CFW500



NH000-20 A

NH000-20 A

NH000-25 ANH000-25 ANH000-20 ANH000-40 ANH000-40 ANH000-20 ANH00-63 A

NH000-25 A


SSW08

TABLAS DESCRIPTIVAS SSW

SSW05 SSW06SSW07 SSW900

Potencia(HP)

In Motor380 V

5,5

10

15

20

30

40

60



(Vca)

TallaProtección conFusible aR

8,45

15,1

22,1

30,3

42,4

57,7

83,2

SSW05

Conexión a 6

cables

Nro de control

de fases

Tipo de carga a

accionar

2770502610

2770502637

2770502638

2770502639

2770502640

2770502641

3010413829

10

16

23

30

45

60

85

3013737105

3013737107

3013737129

3013737130

3013737132

3010701724

3010710732

NH000-35 A

NH000-40 A

NH000-63 A

NH000-80 A

NH000-125 A

NH00-160 A

NH00-200 A

1

1

1

1

2

2

2

220 - 460 NO 2 LeveTrifásica


1 Entrada digital para la función Arranca/Para

1 Salida a relé para señalizar la condición de tensión plena (entrada del by-pass)

1 Salida a relé para señalizar que el Arrancador Suave está en funcionamiento

1 Entrada digital para el “reset” de errores

INTERFAZ I/0

CÓDIGO RESA

2590700996

2903077828

2903077949

2903077949

MODELO

HMI-SSW05-RS

CAB-RS-2

CAB-RS-5

CAB-RS-10

DESCRIPCIÓN

Interfase Hombre Maquina - HMI

Cable HMI remoto de 2m



ACCESORIOS



(kg)

0,8

1,7

Profundidad

(mm)

145

172

Ancho

(mm)

59

79

Alto

(mm)

130

185

Talla

1

2

Potencia(HP)

In Motor380 V

20

30

40

60

125

180

220



(Vca)


30,3

42,4

57,7

83,2

167

254

293

GUIA ESPECIFICACIÓN SSW08

Conexión a 6

cables

Nro de control

de fases

Tipo de carga a

accionar

2770808111

2770808112

2770808113

2770808114

2770808115

2770808116

2770808117

30

45

61

85

171

255

312

3010707110

3010701724

3010710732

3010711445

3010824109

3010833056

3010833591

NH00-100 A

NH00-160 A

NH00-200 A

NH00-250 A

NH2-500 A

NH3-500 A

NH3-710 A

1

2

2

2

3

4

4

220 - 575 NO 2 Leve y Moderado

Trifásica

3 Entradas digitales asiladas

2 Salidas a relé con contactos NC, 240 Vac / 1 A, función programable

INTERFAZ I/0

CÓDIGO RESA

2517101025

2517101049

2903077828

2903077949

2903077949

MODELO

HMI Local -SSW07/08

HMI Remota - SSW07/08

CAB-RS-2

CAB-RS-5

CAB-RS-10

DESCRIPCIÓN

HMI LOCAL

Kit HMI Remota (HMI + MIS) - SSW07/08




ACCESORIOS



(kg)

1,3

3,3

7,6

11,5

Profundidad

(mm)

157

202

220

242

Ancho

(mm)

95

141

218

227

Alto

(mm)

162

209

276

331

Talla

1

2

3

4

Potencia(HP)

In Motor380 V

20

30

40

60

75

125

180

220



(Vca)


30,3

42,4

57,7

83,2

99,4

167

254

293


Conexión a 6

cables

Nro de control

de fases

Tipo de carga a

accionar

2770503390

2770503411

2770503445

2770503483

2770503503

2770503391

2770503392

2770503393

30

45

61

85

130

200

255

312

3010707110

3010707231

3010701724

3010711445

3010815073

3010824110

3010833056

3010833591

NH00-100 A

NH00-125 A

NH00-160 A

NH00-250 A

NH1-400 A

NH2-630

NH3-500

NH3-710

1

2

2

2

3

3

4

4

220 - 575 NO 3 PesadaTrifásica

3 Entradas digitales asiladas

2 Salidas a relé con contactos NC, 240 Vac / 1 A, función programable

INTERFAZ I/0

CÓDIGO RESA

2517101025

2517101049

2903077828

2903077949

2903077949

MODELO

HMI Local -SSW07/08

HMI Remota - SSW07/08

CAB-RS-2

CAB-RS-5

CAB-RS-10

DESCRIPCIÓN

HMI LOCAL

Kit HMI Remota (HMI + MIS) - SSW07/08




ACCESORIOS



(kg)

1,3

3,3

7,6

11,5

Profundidad

(mm)

157

202

220

242

Ancho

(mm)

95

141

218

227

Alto

(mm)

162

209

276

331

Talla

1

2

3

4

Potencia

(HP)

In Motor

380 V

Corriente Nominal Máx. (A)3 cables


(Vca)

TallaProtección conFusible aR6 cables


Conexión a 6

cables

Nro de control de

fases

Tipo de carga a

accionar

2712960992

2712956521

2712956523

2712960989

2713256763

2713256766

2714418579

2714418681

30

130

171

200

312

365

480

604

3010833056

3011393547

3010833726

3012661662

3012661664

3012661666

3012139063

NH3-500

NH2-710

NH3-800

2XFNH3FEM-900

2XFNH3FEM-1100

2XFNH3FEM-1400

2XFNH23FEA-1800

A

C

C

C

D

D

E

E

220 - 575 SI 3 PesadaTrifásica


225

296

346

540

632

831

1046

Protección conFusible aR3 cables

3010707110

3010815073

3010824109

3010824110

3010833726

3010833726

3012661660

3012661663

NH00-100

NH1-400

NH2-500

NH2-630

NH3-800

NH3-800

FNH3FEM-800

FNH3FEM-1000

Motor aplicable

conectado a 6 cables

(HP)

150

200

250

380

450

610

750

NO

Entradas Digitales

Salidas Digitales

Salida a Relé


Salidas Analógicas

INTERFAZ I/OStd

5

-

3

-

1

CÓDIGO RESA

2513466665

2513469207

MODELO

SSW900-KMD-CB02

SSW900-KMD-CB05

DESCRIPCIÓN

Moldura HMI Remota + cable 2m

Moldura HMI Remota + cable 5m

ACCESORIOS



(kg)

1,93

4,02

6,55

12,83

38,00

Profundidad

(mm)

203

260

261

282

260

Ancho

(mm)

127

144

223

227

390

Alto

(mm)

200

208

276

331

575

Talla

A

B

C

D

E

20

75

220

250

350

430

125

30,3

99,4

293

342

463

586

167

Potencia

(HP)

In Motor

380 V

15

20

30

40

60

75

125

150

180

220

250

300

350

430

550



(Vca)

TallaProtección conFusible aR6 cables

22,1

30,3

42,4

57,7

83,2

99,4

167

203

254

293

342

389

463

586

754


Conexión a 6

cables

Nro de control de

fases

Tipo de carga a

accionar

2770500706

3260941854

3260941856

2770600512

2770510130

2770500130

2770503221

2770503282

2770503339

2770503356

2770503365

2710052096

2770504880

2770500604

3010687303

23

30

45

60

85

130

170

205

255

312

365

412

480

604

820

3010809133

3010809133

3010824053

3010833056

3010833591

3010833591

3012660657

3012661662

3012661663

3012661664

3012661665

3012661689

3012661664

NH1-200

NH1-200

NH2-400

NH3-500

NH3-710

NH3-710

FNH3FEM-700

FNH3FEM-900

FNH3FEM-1000

FNH3FEM-1100

FNH3FEM-1250

FNH23FEA-1600

2xFNH3FEM-1100

1

1

2

2

2

2

3

3

4

4

4

5

5

5

6

220 - 575 SI 3 PesadaTrifásica


77

103

147

225

294

305

441

540

631

713

831

1046

1420

Protección conFusible aR3 cables

3010705995

3010707231

3010707231

3010701724

3010711445

3010815073

3010824110

3010824110

3010833591

3010833591

3010833591

3011393565

3012661660

3012661662

3012661666

NH00-80

NH00-125

NH00-125

NH00-160

NH00-250

NH1-400

NH2-630

NH2-630

NH3-710

NH3-710

NH3-710

NH3-1000

FNH3FEM-800

FNH3FEM-900

FNH3FEM-1400

Motor aplicable

conectado a 6 cables

(HP)

50

75

100

150

200

220

300

380

450

500

610

750

970

NO

Entradas Digitales

Salidas Digitales


Salidas Analógicas

INTERFAZ I/OKEIO-SSW06

6

6

-

-

KEIO-SSW06

6

3

-

2

CÓDIGO RESA

2903077975

2903077999

2517101001

2590002030

MODELO

CAB HMI SSW06 2

CAB HMI SSW06 5

HMI SSW06 LCD

KMR SSW06

DESCRIPCIÓN

Cable HMI remoto 2m

Cable HMI remoto 5m

HMI con doble Display (LCD + LED)

KIT Moldura Remota

ACCESORIOS



(kg)

3,3

8,5

18,6

39,5

55

120

107

217

Profundidad

(mm)

182

244

278

311

347

358

346

433

Ancho

(mm)

130

132

223

370

370

540

569

685

Alto

(mm)

256

370

440

550

650

795

895

1235

Talla

1

2

3

4

5

6

7

8


TPW04 - PLC300 Tensión

de Trabajo

SalidasModelo de PLC / Modulos de

Expansión

Tipo de Señal

Configuración Máxima Digitales

Comunicación

Digitales Analógicas Relé Transitor Analógicas Entradas Salidas

ConfiguraciónMáxima

AnalógicasEntradas

PLC DE USO INDUSTRIAL PARA AUTOMATIZACIÓN DE PROCESOS INDUSTRIALES EN GENERAL

3812980816

3812983035

3812983024

3812983037

3380577419

3812983026

3380583029

TPW

04

PLC TPW-04 232BR-A

PLC TPW-04 340BR-D

PLC TPW-04 360BR-A

PLC TPW-04 360BR-D

PLC TPW-04 120BR-A

PLC TPW-04 332BT-A

PLC TPW-04 360BT-A

220V

24V

220V

24V

220V

220V

220V

16

24

36

36

12

16

36

MBUS RS-485

MBUS RS-485

MBUS RS-485

MBUS RS-485

MBUS RS-485

MBUS RS-485

MBUS RS-485

256

384

384

384

128

384

384

0-10V;0-20mA

0-10V;0-20mA

0-10V;0-20mA

0-10V;0-20mA

0-10V;0-20mA

0-10V;0-20mA

0-10V;0-20mA

16

16

24

24

8

16

24

56

56

56

56

56

56

56

8

8

8

8

8

8

8

3812986067

3812985996

3812986058

3812985328

3812985330

TPW-04 16EXD

TPW-04 16EYR

TPW-04 16EYT

TPW-04 16EMR

TPW-04 16EMT

24V

24V

24V

24V

24V

16

8

8

16

8

16

8

UNIDAD DE EXPANCIÓN DIGITAL

3812987295

3812987292

3812987369

2812986143

2313001097

2313001093

TPW04-3MA

TPW04-2DA

TPW04-8AD

TPW04-4RD

TPW04-2AIBD (T)

TPW04-3MABD (T)

24V

24V

24V

24V

24V

24V

0-10V;4-20mA

0-10V;4-20mA

0-10V;4-20mA

PT-100

0-10V

0-10V

2

8

4

2

2

1

2

1

UNIDAD DE EXPANCIÓN ANALÓGICA

2313001073

2313001076

TPW04-232BD

TPW01-ENBD

MÓDULO DE COMUNICACIÓN DE RED SERIAL RS-485

UNIDAD DE EXPANCIÓN COMUNICACIÓN RED

TARJETA DE COMUNICACIÓN DE RED ETHERNET TCP-IP

3810655899 TPW0301SPS-A FUENTE DE ALIMENTACIÓN PARA MÓDULOS DE EXPANSIÓN - Entrada: 220Vca. Salida: 24Vcc 2,5A

FUENTE DE ALIMENTACIÓN PARA MODULOS

3812998948Cable Programación

TPW04

CABLE PROGRAMACIÓN

USB

3712358194

3712358195

3712358197

28702325500

PLC3

00

PLC300 BP-H2

PLC300 BS-H2

PLC300 HSC-H2

PLC300 HP

24V

24V

24V

24V

10

10

10

10

USB

USB

USB

USB

100

100

100

100

8

8

8

8

50X13DI

50X13DI

50X13DI

50X13DI

3812532860

3811005259

RUW01-CN 13DI

RUW01-CN 14DI10DO

24V

24V

13

14 10


3812118299

3812118094

2841514314

RUW02-CN 7AI

RUW06-CN2SG

ENC-02

7


MÓDULO DE COMUNICACIÓN DE RED PROFIBIUS DP


PLC300: ADECUADO PARA UTILIZARLO CON MAQUINAS

1

1

1

1

1

1

1

1

50X10DO

50X10DO

50X10DO

50X10DO

TABLAS DESCRIPTIVAS PLC

CLICK 02 - TPW03

2817111042

2417111209

TPW

03

TPW03-20HR-A

TPW03-20HT-A

220V

220V

12

12

RS-232

RS-232

124

124

8

8

8

8

2

2

3808061136

3808025285

3808055178

3810255177

TPW03-16EMR (C)

TPW03-16EXD (C)

TPW03-16EYR (C)

TPW03-16EYT (C)

8

16

8

16

16


2591054121

2591054222

2592142223

TPW03-4TM (C)

TPW03-3MA (C)

TPW03-8AD (C)

TERMOCUPLA J/K

0-10V;4-20mA

0-10V;4-20mA

4

2

8

1


3010680428

3810680720

TPW03-PBUS

TPW03-EN01

MÓDULO DE COMUNICACIÓN DE RED PROFIBIUS DP



3810868965 CABLE TPW03 304EC 400MM (C) CABLE DE COMUNICACIÓN PARA MODULOS DE EXPANSIÓN

ACCESORIOS

PLC TPW03: COMPATIBLE CON EL TPW04

Digitales Analógicas Relé Transitor Analógicas Entradas Salidas

Tensión de

TrabajoSalidas

Modelo de PLC / Modulos de

Expansión

Tipo de Señal

Configuración Máxima Digitales

ComunicaciónConfiguración

MáximaAnalógicas

Entradas

PLC CLIC 02: ADECUADO PARA APLICACIONES BÁSICAS EN DONDE NO SE REQUIERAN DE FUNCIONES ESPECIALES, ÚNICO CON ENTRADA ANALOGICA DE FABRICA

2417111100

2417111103

3011268415

2417111109

2417111110

3011268417

2417111130

2417111121

CLIC

02

CLW-02 10HR-A

CLW-02 12HR-D

CLW-02 12HT-D

CLW-02 20HR-A

CLW-02 20HR-D

CLW-02 20HT-D

CLW-02 20HR-12D

CLW-02 20VR-D

CLW-02 20VT-D

220V

24V

24V

220V

24V

24V

12V

24V

24V

6

6(8)

6(8)

12

8(12)

8(12)

8(12)

8(12)

8(12)

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

MBUS RS-485

MBUS RS-485

34

36

36

44

44

44

44

44

44

0 -10 V

0 -10 V

0 -10 V

0 -10 V

0 -10 V

0 -10 V

0 -10 V

2

2

4

4

4

4

4

4

4

8

8

8

8

4

8

8

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

2417111100

2417111119

3010413787

CLW-02 8ER-A

CLW-02 8ER-D

CLW-02 8ET-D

220V

24V

24V

4

4

4

4

4

4


3011268728

2417111203

3751268732

CLW-02 2AO 3RD

CLW-02 4PT-3RD

CLW-02 4AI 3D

0-10V;0-20mA

PT-100

0-10V;0-20mA

4

4

2


CLW-02 MBUS 3RD MBUS RS-485


2417111123 CLW-02/UNLINK USB

CABLE PROGRAMACIÓN


TABLAS DESCRIPTIVAS IHM

MT8150XE

15” TFT1024 x 768400 (cd/m²)

700/1LED

>50,000 hrs.16.2M

Resistivo (4 hilos) Longit.(X)±2% Ancho (Y)±2%

256 MB256 MB

32Bit RISC Cortex-A8 1GHzSí (opcional)

SD/SDHCUSB 2.0 x 1USB 2.0 x 1

10/100 Base-T x 1RS-232/RS-485 (2/4 hilos)

RS-485 (2 hilos)

SÍ

SÍ24 ± 20% VDC

1000mA/24Vdc Sí

500 Vac (1 min.)Exceed 50 MΩ 500Vdc

Sí

Aluminio366 x 293 x 57 mm

352 x 279 mm 2,75 kg

UL 4X (abrigado) NEMA4 / IP65 (frontal)

-20° a 60°C (-4° a 140°F)

0° a 50°C (32° a 122°F)

10 a 90% sin condensación SíSíSí

EasyBuilder Pro

MT8102iE13813819466

10.1” TFT1024 x 600350 (cd/m²)

500:1LED

>50,000 hrs.16.7 M

Resistivo (4 hilos)Longit.(X)±2% Ancho(Y)±2%

128 MB128 MB

32Bit RISC Cortex-A8 600MHzSí (opcional)

USB 2.0 x 1

10/100 Base-T x 1Con.B: RS-232

Con.A: RS-485 (2/4 hilos)Con.A: RS-485 (2 hilos) Con. B: COM3: RS-232*

SÍ24 ± 20% VDC650mA/24Vdc

SÍ500 Vac (1 min.)

Exceed 50 MΩ 500VdcSí

Plástica271 x 213 x 36.4 mm

260 x 202 mm1 kg

NEMA 4 / IP65 (frontal)

-20° a 60°C (-4° a 140°F)

0° a 50°C (32° a 122°F)

10 a 90% sin condensación Sí

SíEasyBuilder

Pro

MT8071iP3813819463

7” TFT LCD 800 x 480

300 (cd/m²)500:1 LED

>30,000 hrs. 16 M


128 MB128 MB

32Bit RISC Cortex-A8 600MHz

USB 2.0 x 1

10/100 Base-T x 1RS-232

RS-485 (2/4 hilos)

SÍ24 ± 20% VDC

1A/12Vdc 500mA/24Vdc SÍ


Plástica200.4 x 146.5 x 34mm

192 x 138 mm0,52 kg


-20° a 60°C (-4° a 140°F)

0° a 50°C (32° a 122°F)


SíEasyBuilder

Pro

MT8051iP3813819461

4.3 TFT480 x 272

400 (cd/m²)500:1LED

> 30.000 hrs.16.7 M


128 MB128 MB

32Bit RISC Cortex-A8 600MHz

USB 2.0 x 1

10/100 Base-T x 1RS-232/RS-485 (2/4 hilos)

RS-485

SÍ24 ± 20%Vdc

300mA/24Vdc SÍ


Plástica128 x 102 x 32 mm

119 x 93 mm0,25 kg


-20° a 60°C (-4° a 140°F)

0° a 50°C (32° a 122°F)


SíEasyBuilder

Pro

CODIGO RESA

DisplayResolución

BrilloRelación de contraste

Luz de fondoVida util de la luz de fondo

ColoresTipo

Precisión

FlashRAM

ModeloEasy AccessSD Card Slot

USB PrincipalUSB ClientEthernet

COM1COM2COM3

RS-485 aisladoHDMI

Salida de AudioReloj en tiempo real

TensiónConsumo

Aislamiento de la potenciaResistencia de tensión

Resistencia de isolaciónBarniz protector de la

electrónicaCarcasa

Dim. externas (AnchxAltxProf)Dim para instalación (AnchxAlt)

Peso aproximadoGrado de Protección

Temperatura de almacenamientoTemperatura de

operaciónHumedad relativa

CEcULusRoHS

Display

PantallaTactil

Memoria

Procesador

Puertos de comunicación

RTC

Alimentación

Especificaciones mecánicas

Ambiente

Certificación

Software de programación

MODELOS

Nota: Todas las HMI´s poseen comunicación Modbus, por lo tanto poseen capacidad de comunicarse con otros equipos

MT8150XE

MT8150XE

IHM MT8100/COM1 RS485

MT8102iE13813018566


3813440947

MT8071iP3813018564


MT8051iP3813018602


CODIGO RESA

MODELOS RS-485IHM MT6050/COM3 RS485IHM MT8070/COM3 RS485IHM MT8100/COM3 RS485IHM MT8100/COM1 RS485

CODIGO RESAMODELOS RS-232

IHM MT6050IP/COM1 RS232IHM MT8100/COM1 RS232

IHMs CLASIFICACIÓN

IHM MT6050IP/COM1 RS232 MT8102iE1 MT8071iP MT8051iP

3813440998

ACCESORIOS

CONTROL Y ADQUISICIÓN DE DATOS


SCADA - CONTROL, SUPERVICIÓN Y ADQUISICIÓN DE DATOS• Automatización de Procesos Industriales.• Sistemas de control por controladores lógicos programables, sistema supervisorios y monitoreo por software.• SCADA (Supervisor, Control y Adquisición de Datos).• Centro de control de motores y para aplicaciones de ingeniería con arrancadores y conversores electrónicos de frecuencia.

CONTROL INTEGRAL DE PROCESOS INDUSTRIALES• Control Total de Silos y Molinos de Arroz.• Sincronismo de velocidad entre rodillos.• Control de distribución de carga.• Supervisión de los subsistemas auxiliares.• Control en cascada para nivel de los rodillos.• Supervisión y operación local vía HMI.• Indicadores y totalizadores de producción.

COMPLETA INTEGRACIÓN DE DRIVERS EN MÁQUINAS INDUSTRIALES• Programadores Lógicos Controlados (PLCs).• HMIs, convertidores de frecuencia y soft-starters.• Relés de sobrecarga inteligentes.• Servoaccionamientos remotos de IO interconectados en red de comunicación para atender el control y supervisión de diferentes tipos de máquinas y equipamientos para la industria.

CONECTIVIDADRedes de comunicación: • Ethernet• CANopen• Modbus,

• Puerto USB • Memory SD

LAS SOLUCIONES SUMINISTRADAS A DIVERSOS SECTORES INDUSTRIALES:• Molinos de Arroz.• Industrias Frigoríficas.• Industrias Alimenticias.• Silos de Almacenamiento de granos.• Sistemas de Riego.• Estaciones de Bombeo.• Combate contra incendios.

• Puestos de distribución.• Extensión de líneas de media y baja tensión.• Instalaciones eléctricas en ensambladoras, silos, molinos.• Procesadoras de almidón y azúcar.• Instalación de centro de control de motores.• Tablero de distribución y banco de capacitores.

• Iluminación industrial. • Instalación de sistemas de aire comprimido.• Sistema de protección contra descargas atmosféricas y puesta a tierra.

SCADA

Ethernet

USB

WPS Software deProgramaciónGratuita

IHM 5 puertosIncorporados

RS232 - CANopen

PLC300

SCA06 CFW700 +CAN01

RUW01

CTW90 + RS485-05 RS485-01

CFW500 + CFW500CCAN

SSW06 + SRW01

CFW11 +CAN-01 ou PLC11

SSW07 + SSW08 +

SCADA

Ethernet

SENSORES DE PROXIMIDAD

SENSORES DE PROXIMIDADSENSORES INDUCTIVOSSon la solución técnica y comercial ideal para la detección fiable y sin contacto de objetos metálicos en rangos de hasta 100 mm. Pepperl+Fuchs lleva fabricando sensores de proximidad inductivos para aplicaciones industriales desde 1958, siendo pioneros en este campo. • Carcasa de latón, acero inoxidable y plástico con conexiones protegidas contra la polaridad inversa tolerantes a ella.• Salidas resistentes a cortocircuitos y sobrecargas e Indicadores LED.• Desconexión rápida o independiente de la polaridad en M8 y M12 / sensores con cable de PVC, PUR o silicona.• Salida en versiones de 2/3/4 hilos CC, CA, NAMUR y AS - Interface y señal de salida analógica 0 o 4 mA ... 20 mA.• Monitor de velocidad integrado hasta 100 Hz. con sensores de presión hasta 500 bar.• Aprobado para zonas Ex de gas y polvo - parada mecánica integrada y conectores atornillables.• Factor de reducción 1 con categoría de protección hasta IP69 (resistente a chorros de agua y vapor).• Diseño resistente a soldadura con superficie revestida de PTFE - rango de temperaturas ampliado: de –40 °C a +250 °C.

SENSORES CAPACITIVOSDetectan una amplia variedad de otro tipo de materiales. Se utilizan para detectar niveles o controlar flujos.• Carcasa cilíndrica de plástico o acero inoxidable (M12, M18, M30) con distancia operativa de hasta 40 mm para diseño rectangular de 80 mm x 80 mm x 40 mm con homologaciones para zonas Exterior.

SENSORES MAGNÉTICOSLas carcasas de tipo M12 se utilizan para aplicaciones éstandar de detección de imanes o elementos ferromagnéticos y ofrecen una solución fiable de detección sin contacto de la posición de los pistones, para utilizar con cilindros hidraúlicos de acero. • Distancia de funcionamiento largo y variable - más distancia de funcionamiento entre los sensores de corto alcance y se puede ajustar en base al imán seleccionado e instalado, por configuracion pueden reaccionar exclusivamente a campos magnéticos.

SENSORES ULTRASONICOSPresentan la solución para determinar la posición y medir la distancia sin contacto en áreas industriales en las puedan verse afectados por condiciones ambientales, como el polvo, humo o vapor. Los objetos se pueden detectar con una exactitud de milímetros, independientemente del color o la superficie, sin embargo, no se utiliza exclusivamente en entornos agresivos, estos sensores incluyen doce diseños mecánicos distintos para los modos de detección en barrera, directa y por reflexión, según las necesidades específicas para el cliente.• Dispositivos con función Teach-In para instalación rápida y sencilla con software ULTRA 3000 que simplifica la programación.• Compensa las desviaciones de la velocidad del sonido debidas a las fluctuaciones de temperatura, con entrada de sincronización.• Sensores con salidas digitales y analógicas, resistentes a productos químicos.

SENSORES FOTOELÉCTRICOSProporcionan todas las ventajas de una detección rápida y sin contacto, con la jerarquía de control mediante IO-Link cuenta con una gran variedad de versiones permite encontrar en todo momento el mejor sensor posible para la aplicación pertinente, puediendo ser aplicados, según su funcionamiento en barrera óptica de horquilla y de herradura, o ser por reflexión, de detección directa energética o con supresión de fondo, de detección de fibra óptica, de marcas de contraste y de color o rejillas ópticas.• Las carcasas son de latón, acero inoxidable o plástico, las cilíndricas cuentan con tornillos y diseños en miniatura a sensores compactos muy robustos.• Cuentan con funciones innovadoras para una puesta en servicio sencilla y un funcionamiento fiable.


Santa Rita (Dpto. Alto Paraná): (0981) 102 754Avda. de los Inmigrantes esq. Silvio Pettirossi.

Concepción (Dpto. Concepción): (0331) 243 070 Bernardino Caballero c/ Prof. Cabral y Schreiber

Santa Rosa (Dpto. San Pedro): (0433) 240 097 / 8 Ruta N°3 Gral. Elizardo Aquino Km.250.

J.E. Estigarribia (Dpto. Caaguazú): (0528) 222 344Ruta N°7 Gaspar R. de Francia Km.213,5.

Curuguaty (Dpto. Canindeyú): (048) 210 740 / 41 Avda. 14 de Mayo c/ Mayor Ramos Alfaro.

Ciudad del Este (Dpto. Alto Paraná): (061) 574 880 Super Carretera Km 4. camino a Hernandarias.

Mariano R. Alonso (Dpto. Central): (021) 751 588Ruta Transchaco N° 703 c/ Miguel A. Ramos.

Coronel Oviedo (Dpto. Caaguazú): (0521) 204 252 Ruta N°8 Gral. Garay c/ Julia Miranda Cueto.

Encarnación (Dpto. Itapúa): (021) 727 9445/8Ruta N°6 Juan León Mallorquín Km 3,5Barrio Santa María.

Nuestras Sucursales al alcance de su industria

Le garantizamos los productos contra defectos de fabricación. Asegúrese de que nuestros técnicos especializados y autorizados realicen la puesta en marcha y los mantenimientos correspondientes para una mayor vida útil de sus equipos.

Record Service (Asunción): (021) 510 215/8Músicos del Chaco Nº 6838 c/ Avda. Boggiani.

[email protected]

Dimensionamiento - Instalación Mantenimiento - Montaje - Reparación

Electromecánicas IntegralesSOLUCIONES

Casa Central (Asunción): (021) 517 5000Avda. Boggiani Nº 7367 c/ Músicos del Chaco

ventas@recordelectric.comwww.recordelectric.comrecordelectricsaeca@recordelectric

Record Lux (Asunción): (021) 338 8197/8República Argentina Nº 1814 c/ viaducto

[email protected]

Record Lux (Luque): (021) 338 8197/8República Argentina Nº 1814

[email protected]

www.recordelectric.com/electricidadeiluminacionrecordlux@recordlux

RECORD ELECTRIC ofrece estos beneficios a su inversión:

Taller propio RECORD SERVICE (con 2.500 m2) - Asistencia Técnica Record (ATR).Instaladores Técnicos Record (ITR) - Instalaciones y Montajes Industriales (IMI).Programa de mantenimiento preventivo.

SERVICIOTÉCNICO

AÑOS DE EXPERIENCIA

Manteniendo la interacción y compromiso con nuestros clientes.

Disponemos de 11 sucursales habilitadas y distribuidores autorizados en todo el territorio Paraguayo a su alcance.

COBERTURANACIONAL

C.MKT. AUTOMATIZACIÓN Y CONTROL INDUSTRIAL - AUTOMATIZACIÓN 07.20 - Datos y contenidos están sujetos a modificaciones sin previo aviso.

AUTOMATIZACIÓN Y CONTROL INDUSTRIAL · 2020-07-02 · • Interfaz de operación (IHM) remota...

Documents

Transcript of AUTOMATIZACIÓN Y CONTROL INDUSTRIAL · 2020-07-02 · • Interfaz de operación (IHM) remota...