Autoridades panameñas descubren armamentos … VOZ PDFS 7-18-13/…tiempo en que el jefe del Estado...

��

QQQQQQQQQ

¢¢¢¢¢¢¢¢¢

��

QQQQQQQQQQQQ

¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

��

QQQQQQQQQQQQ

¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

��

QQQQQQQQQQQQ

¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

��

QQQQQQQQQQQQQQQ

¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

(SELV-HW). Un barco norcoreano ChongChon Gang procedente de Cuba fue intercep-tado en Panamá descubriendo al inspeccio-narlo armamentos escondidos bajo toneladasde sacos de azúcar. El hallazgo se logrómediante su sistema automático de reporte deubicación, dijo el martes un experto en tráfico (Pasa a la Página 18)

(Pasa a la Página 19)

(Vea la Página 23)

VOCERO HISPANO DE NEW JERSEY AÑO XLIV 18 DE JULIO, DE 2013

global de armas.Se descubrió también que la embarcación

norcoreana estuvo anclada en Cuba al mismotiempo en que el jefe del Estado Mayor de lasfuerzas armadas de Corea del Norte se reuníaen La Habana con el gobernante Raúl Castro,añadió el experto Hugh Griffiths, del Institutode Investigaciones de la Paz Internacional deEstocolmo (SIPRI).

Entre los hallazgos, se incluyen: dos avionesde caza MIG-21; nueve misiles desmanteladosy dos complejos de misilies antiaéreos para ser“reparados” en Norcorea y devueltos a Cuba,según informó el Ministro de Seguridad dePanamá, José Raúl Molino.A partir de fotografías panameñas, la firma

de consultoría de defensa IHS Jane’s identifi-

Por Abel Berry(Especial para LA VOZ)

Como parte de las festividades que se realizarán durante la semana peruana enElizabeth en conmemoración del Día de la Independencia del Perú (28 de Julio de 1821) lacomunidad peruana en esta ciudad llevó a cabo una bonita y colorida demostración en lacual participaron líderes de la comunidad peruana, autoridades y lindas jóvenes repre-sentantes de la comunidad. En esta foto aparece el alcalde Chris Bollwage, Cristina Pin -zón, funcionaria de la ciudad; Jazmín Asalde, Señorita Costa, Alison López, SeñoritaSierra; Lucero López, Señorita Selva; el concejal Frank Cuesta y Orlando Gálvez, presi-dente de Peruanos por el Progreso en Elizabeth. (Foto LA VOZ/Jay Davis).

Días pasados, miembros de la comunidd colombiana en Elizabeth, representada por elClub de Leones Colombianos de Elizabeth, izaron la insignia nacional de Colombia en larotonda del ayuntamiento municipal en conmemoración del Día de la Independencia deColombia, 20 de Julio de 1810. Participaron en esta ceremonia: Luis y Norma Santacruz,Luis Calle y Sonia Calle con la niña Sofía Izasa en sus brazos; Elba Galarza, la niña ValeriePiedrahita, Nubia Hurtado, Diana Pardo, presidenta, Roberto García y el alcalde ChrisBollwage. (Foto LA VOZ/Jay Davis).

Izan Bandera Colombiana en Ayuntamiento de Elizabeth

El Club Social y Cultural Uruguayos Unidos de ElizabethNJ y la Comisión del Desfile Uruguayo de Elizabeth, NJ,ofrecieron una conferencia de prensa, el martes 16 de julio,del corriente, para presentar a las candidatas al Reinado2013 de Miss Uruguay, quien encabezará el Desfile que ten-drá lugar el domingo, 11 de agosto, 2013. Las candidatasson, desde la izquierda y en primera fila: NatherineFlamini, Mariela Arrua, Micaela Marzano, Stella López,Lorena Mayobre, y atrás: Mikaela Gongora, Imara Rosconiy Vanessa Gómez, Reina 2012-2013. Ver información en lapágina 10. (Fotos LA VOZ/Jay Davis).

Peruanos Celebran en Elizabeth

Presentan Candidatas a Miss Uruguay 2013

Buque NorcoreanoAutoridades panameñas descubren armamentos cargados en Cuba en…

Las seis escuelas superiores (High Schools) del sistemaescolar público de la ciudad de Elizabeth celebraron su gra-duación el pasado 26 de junio en el estadio del Edison HighSchool, en Clarkson Ave., en dicha ciudad. En esta ocasiónfue el orador invitado el ingeniero William E. Miller III,quien trabaja en la reconstrucción del Puente Goethals,NJ-NY. El señor Miller, quien fue Vale dictorian en su gra-duación del Lincoln H.S., en Jersey City, apa rece en estafoto con la señorita Charlene Bathelus, miem bro de la Jtade Educación de Eliz. (Foto LA VOZ/Jay Davis).

Orador Invitado en Graduación EHS

Incrementan multas por hablar por celular al manejarPreparan el Gran Evento Anual del 4 de Septiembre

22 LLAA VVOOZZ,, 1188 DDEE JJUULLIIOO,, DDEE 22001133

Abel Berry, , Enrique Padrón, Dra. María ElenaPlanas, Miguel A. Erice, Rodolfo González, , Guillermo

Estévez, Luis E. Queralta, Margarita García, PelayoBalbis Torregosa, Daneil I. Pedreira, Rodrigo Viamonte,

Rafael Domiciano, María Teresa Villaverde Trujillo,Israel Abreu, Dr. Carlos Carbonell, Ricardo Aguirre,

Domingo Pujols, Armando Canda

THE SPANISH VOICE OF NEW JERSEY

(Las opiniones en las columnas o secciones firmadas son de su autor y noreflejan necesariamente la opinión o el sentir de LA VOZ)

Publicado por “The Voice Publishing Corp.”P.O. Box 899 Elizabeth, New Jersey 07207

E-mail: [email protected]: www.lavoznj.com

Union County ————— (908) 352-6654Middlesex County ——— (908) 352-6619Essex County ————— (201) 352-7448Hudson County ———— (201) 866-7754Fax —————————— (908) 352-9735

COLABORADORES

JUNTA DE DIRECTORESDaniel García Virginia IturraldeA. García-Berry A. Roberto García

PUBLISHER: Daniel GarcíaEDITOR: Virginia I. García

PUBLICIDAD Y RELACIONES PÚBLICASDaniel García

SITIO WEBAbel R. García

ARTE Y DIAGRAMACIÓNFederico del Castillo Laura Gruce

FOTOGRAFÍAJaime E. Ramírez, Ricardo Aguirre, Jimmy Ortiz

DISTRIBUCIÓN /CIRCULACIÓNLázaro Sierra Robert Lee

Miembros de:NAHP, HMC,NAJH y NJPA

Por: Stephanie RahaEditor in Chief

CULTIVAR LA FE (1)La fe es la realización de lo que se espera y la con-

vicción de lo que no se ve.Hebreos 11:1

La fe es nuestra respuesta al llamado de Dios.Como Él derrama su amor sobre cada uno de noso-tros, respondemos como las flores que dan vueltapara seguir el sol. Anhelamos una mejor relacióncon Dios, la capacidad de sentirnos más cerca de Élcada día, y, sobre todo, un amor más profundo.Igual que aquellos exploradores capaces de aventu-rarse en mares desconocidos, debemos partir coninterés y entusiasmo cuando emprendemos esteviaje de descubrimiento. Nosotros buscamos a Diosy Él siempre significa sorpresa, alegría, asombro yamor para quien lo busca.Esto no significa que no vayamos a encontrar

sufrimiento e incluso dolor en el camino. Jesús nosenseñó que existe una misteriosa mezcla de alegríay sacrificio cuando se busca o se sirve a Dios. Sinembargo vale la pena ese sacrificio porque es gran-de la recompensa recibida en ese viaje a medidaque profundizamos nuestro amor a Dios, un amorque nos pone el corazón en llamas y nos transformade una forma que nunca podríamos imaginar.UNA HOJA DE RUTA PARA EL VIAJEUn padre desesperado por ayudar a un hijo

poseido toda la vida por un espíritu inmundo, seacercó a Jesús y le dijo: “Si puedes hacer algo, tencompasión de nosotros y ayúdanos.” Jesús le dijo:“Si puedes creer, al que cree todo le es posible.”Entonces el padre del muchacho exclamó: “Creo,ayuda mi poca fe!”El padre del niño se hizo eco de todo creyente que

tiene que luchar contra su imperfecta fe. Pero setrata de un camino hacia la madurez espiritual y deun viaje largo y en ocasiones difícil.La fe es una de las cuestiones más fáciles de igno-

rar, porque Dios habla en voz baja. No se encuen-tra justo en frente de nosotros exigiendo atención odando instrucciones sobre como conducirnos en eltrabajo, con la familia, los amigos, e incluso sobrecomo debemos comportarnos en nuestro tiempolibre. A veces ni siquiera la oración o ciertas lectu-ras, que antes solían ser tan eficaces, pueden ser deóptima ayuda. Entonces intuimos que algo no falta,pero no estamos seguros de qué hacer al momentode realizar “el próximo paso.” En la biografía delPapa Benedicto XVI escrita por Peter Seewald, quelleva como título Benedict XVI: An IntimatePortrait, el autor le preguntó al sumo pontíficesobre este tema. “Le pregunte en torno a los dife-rentes caminos que nos pueden conducir a Dios. Yorealmente no sabía lo que iba a responder y mehabía inclinado a pensar que iba a usar algún tipode fórmula. La respuesta fue como el disparo de un

En Memoria de las Víctimas de la Masacre del Remolcador “13 de Marzo”

El día 13 de julio de1994 a las 3:00 a.m.apro ximadamente, 68personas de nacionali-dad cubana que intenta-ban salir de la isla condirección a los EstadosUnidos se hicieron a lamar en un remolcador(“13 de Marzo”, repara-do en su totalidad y conun motor nuevo) al ser-vicio de Fidencio RamelPrieto, jefe de operacio-nes del puerto de LaHabana y secretario delPartido Comunista deCuba en aquel lugar,desde el puerto ubicadoen la ciudad de La Ha -bana. La embarcaciónuti lizada para la huídapertenecía a la Empresade Servicios Marítimosdel Ministerio de Trans -portes.Según testigos pre-

senciales que sobrevivie-ron al naufragio, apenaszarpó el remolcador “13de Marzo” del puerto

cubano, comenzaron a ser perseguidos por dos bar-cos (Polargo 2 y Polargo3) de la misma empresaestatal. A unos 45 minutos del viaje, cuando seencontraba a siete millas de distancia de las costascubanas - y luego de que trataron primeramente deacorralarlo en un lugar conocido como “La Poceta”-,otra embarcación (Polargo 5) perteneciente a lamencionada empresa se sumó. Iban equipadas contanques y cañones de agua. La embarcación de laempresa estatal cubana denominada “Polargo 2”bloqueó por delante al viejo remolcador “13 deMarzo”, mientras la otra embarcación denominada“Polargo 3” la embistió por detrás, partiéndole lapopa. Las embarcaciones estatales se ubicaron enlos lados laterales (Polargo 3 y Polargo 5) lanzándo-les agua a presión -a todas las personas que seencontraban en la cubierta- mediante los cañonesque poseían. La presión de los chorros es igual a1500 Kg f por pulg. cuadrada y utilizaba agua sala-da extraída del mismo mar.NUNCA TERMINABAN LOS CHORROS DE AGUAEl clamor de las mujeres y niños que se encon-

traban a bordo en la cubierta del remolcador “13 demarzo” no impidió que cesara el ataque. Dicha em -barcación se hundió con un saldo de 37 personasmuertas.A medida que el “13 de Marzo” navegaba hacia

adelante, los remolcadores que le perseguían conti-nuaban lanzando agua a alta presión e interceptán-dolo para lograr detenerlo. Después de unos cua-renta y cinco minutos, cuando el “13 de Marzo” sehabía alejado unas siete millas mar afuera, losremolcadores que le perseguían comenzaron a em -bestirlo. A pesar de que el “13 de Marzo” se habíadetenido y había enviado señales indicando queestaba dispuesto a rendirse, el ataque implacablecontinuó. El piloto del “13 de Marzo” intentó enviarun SOS (pedido de socorro), pero los golpes de aguahabían dañado el equipo eléctrico. Embarcacionesde la Marina cubana habían llegado a la escena,guardacostas de fabricación soviética conocidascomo “Griffin,”( ) pero se mantuvieron detrás, obser-vando el espectáculo.Los adultos subieron a los niños a cubierta inten-

tando que, al percatarse de la presencia de los pe -queños, los asaltantes detuvieran los chorros y lasembestidas. En su desesperación, los padres levan-taban a sus hijos, rogando por sus vidas, colocándo-los frente a las poderosas luces de reflector que lesapuntaban. Pero los atacantes continuaron bom-bardeando a los impotentes pasajeros con los cho-rros de alta presión. Los potentes chorros los dis-persaban por toda la cubierta, destrozando susropas y arrancando a los niños de los brazos de suspadres. Algunos fueron barridos hacia el mar.En un intento desesperado por ponerse a salvo,

algunos pasajeros, muchos con niños, se refugiaronbajo cubierta en la bodega de carga y al cuarto demáquina. El “13 de Marzo” estaba ahora haciendoagua como resultado de las incesantes embestidas.A pesar de que había apagado su motor, el “Polargo5” lo embistió de forma terminante y comenzó ahundirse. El agua bloqueó las puertas del cuarto demáquinas y de la bodega de carga. Los pasajerosatrapados golpeaban las paredes y los techos con

desesperación y los niños gritaban horrorizados.Fuera de sí, el piloto Raúl intentó en vano abrir elescotillón de cubierta, la cual se llenaba rápidamen-te de agua. Pero no pudo siquiera moverlo. Prontoreinó el silencio. Todos los que estaban atrapadosdebajo se habían ahogado.A eso de las 4:50 a.m., el remolcador se hundió a

siete millas al nordeste de la bahía de La Habana.El pánico se apoderó de los sobrevivientes que caye-ron al agua en la oscuridad de la noche. Las madrestrataban de aferrarse a sus hijos para impedir quese ahogaran, a gritos pidiendo ayuda a sus espososy demás parientes. Todos luchaban por sus vidasen alta mar. Muchos flotaban encima de una neve-ra grande, otros se agarraban de cualquier cosa queflotara pasando o simplemente se mantenían a flotemoviendo las piernas.Después de casi una hora, los Polargo comenza-

ron a dar vueltas en círculo alrededor de los sobre-vivientes, creando remolinos y turbulencias paraahogarlos. Muchos desaparecieron. Quedo claro quequerían asegurarse que nadie quedara vivo paradar testimonio del horror. María Victoria García,que perdió a su hijo de diez años, a su esposo y amuchos otros familiares contó “Les pedimos que nossalvaran, pero sólo se rieron”. Uno de los remolca-dores intentó pasar por encima de la nevera flotan-te que sostenía a muchos sobrevivientes. Por fortu-na, no tuvo éxito.De pronto, los atacantes se detuvieron y las tri-

pulaciones de los Polargos indicaron a los que que-daban que nadaran hacia los barcos de la Marinaque se acercaban. Una vez a bordo, observaron queun mercante de bandera griega estaba en la cerca-nía, acercándose a la bahía de La Habana. Piensanque fue por esto que el ataque se detuvo repentina-mente. Varias embarcaciones guardacostas de laMarina se adelantaron entonces para rescatar a losque quedaban.Lanchas guardafronteras se encontraban en la

escena un poco alejados para que el hecho no tuvie-ra matices militares, pero estaban allí contemplan-do el genocidio. Los sobrevivientes de la tragediaafirman que están vivos por un milagro, pues en elinstante en que estaban a punto de morir, apareceun barco griego por las cercanías y al notar las lan-chas guardafronteras que estaba viendo el hechodeciden finalmente prestar socorro. Estabanactuan do al parecer con la idea de no dejar testigos.Gracias al barco griego hay 31 supervivientes.En los días posteriores al naufragio, familiares de

las víctimas que perecieron ahogadas se dirigierona las autoridades cubanas a fin de rescatar los cuer-pos que se encontraban en el fondo del mar. La res-puesta oficial fue que no contaban con buzos espe-cializados para rescatar los cadáveres.Las autoridades castristas dicen que no contaban

con medios de izaje para sacar a flote la embarca-ción y rescatar los muertos. La organización sinfines de lucro “Hermanos al Rescate” -que entoncesse dedicaba a rescatar a los balseros cubanos queintentan escapar de la isla- solicitó autorización algobierno cubano para sobrevolar el lugar de loshechos, a fin de ayudar a rescatar los cadáveres,pero la petición fue rechazada.

arma de fuego. Bene -dicto XVI me dijo quehabía tantos caminoscomo personas. Es decir,que en última instanciacada persona tenía supropio camino”.Dios nos conoce mejor

que nosotros mismos ysu voluntad moldeanuestros caminos haciauna mayor fe. Sinembargo existen algu-nos pasos probados yverdaderos que todospodamos disfrutardurante el viaje.(The Christopher es

una institución sin finesde lucro que pretendedifundir las mejores tra-diciones del cristianis-mo y mejorarnos comoseres humanos. Cual -quier donación queusted ofrezca a TheChristopher es deduci-ble de impuestos. Suscolaboraciones debenenviarse a la siguientedirección: The Christo -pher, 5 Hanover Squa re,NY, NY 10004.)

13 de Julio de 1995 (Un crímen que permanence impune e ignorado)

LLAA VVOOZZ,, 1188 DDEE JJUULLIIOO,, DDEE 22001133 33

Pavimento para calles en 10ciudades de Union County

La presidenta de los Freeholders, Linda Carter, conversa con el direc-tor de obras públicas del condado Joseph Policay, Jr.

Elizabeth, NJ -Lasautoridades del Con -dado de Union infor-maron que este veranopiensan repavimentarmás de 12 millas decalles y carreteras en10 ciudades.“Estas repavimenta-ciones prolongan lavida de las calles y haceque sean más segurasy suaves para los auto-movilistas,” dijo la pre-sidenta de la Junta deComisionados (Free -holder,) Linda Carter.Los trabajos ya comen-zaron en junio y estáprogramados para eje-cutarse durante losmeses de verano, esdecir, cuando las escue-

Newark City line. 1.1millas.5- Stiles Street enLinden, desde la Ruta1&9 a Valley Road. 1.8millas.6- Michigan Avenueen Kenilworth y Fai -toute Avenue en Ro -selle Park, dese la Ruta28 a la Ruta 22. 2.3millas7- Pearl Street enElizabeth, desde laRouta 1&9 a la Routa27.9 millas.8- Plainfield Avenueen Plainfield, desde laWest 5th Street aWadsworth Ave -nue/Routa 27. 9 millas.9- Summit Avenueen Summit, desde el

firma de Wallington,New Jersey. Algunosde los fondos para esteproyecto provienen dedonaciones estatales.El condado de Union,con una superficie depoco más de 100 millascuadradas, tiene másde 172 millas de carre-teras que son propie-dad del condado.También posee más de470 puentes y alcanta-rillas.

•

Union es el hogar demás de medio millón depersonas y es unaimportante encrucijadacomercial”, dijo LindaCarter. “Es importanteque hagamos este tipode inversión en el man-tenimiento de callesseguras y eficientes.”El proyecto tendráun costo de$6,013,529.22 y laempresa contratista acargo de las obras esSmith Sondy AsphaltConstruction, una

do, reemplazadas lasrampas para discapaci-tados que no cumplancon las regulacionesestatales, y se cambia-rán señales y nombresde calles.Se advierte que lascalles permaneceráncerradas mientras serealizan los trabajos.Para conocer el calen-dario de cierres se reco-mienda visitar el sitioe l e c t r ó n i c owww.ucnj.org.“El Condado de

Morris Essex Turnpikea Morris Avenue. 1.5millas.10- Westfield Ave -nue en Clark, desde laBrant Avenue aBroadway, y en Rah -way desde Broad way ala Routa 27. 1.2 millas.Dos pulgadas de lascalles existentes seráneliminadas y pavimen-tadas con asfaltonuevo.También se realiza-rán mejoras en los sis-temas de alcantarrilla-

las permanecen cerra-das.Las zonas que seránrepavimentadas sonlas siguientes:1- Balthusrol Roaden Summit, desdeGlenside Avenue a laRoute 78 Bridge. 7millas.2- Centennial Ave -nue en Cranford, desdeRaritan Road a NorthAvenue. 1.3 millas.3- Chestnut Avenueen Hillside, desdeHillside Avenue aIrvington City Line.4millas.4- North BroadStreet en Hillside,desde King Street aBailey Avenue y

Apoyo a Reforma Inmigratoria en Conferencia Telefónica

Días pasados el senador Raymond Lesniak (D-20) se reunió con líderes de la comunidad en lasoficinas legislativas de Elizabeth para reafirmar su apoyo a la nueva reforma inmigratoria pre-sentada por el “Grupo de 8” y la cual aprueba el presidente Barack Obama. En esta ocasión losdirigentes sostuvieron una conferencia telefónica con miembros de la administración. En la con-ferencia, desde la izquierda: Stanley Nero, concejal Nelson González, senador Raymond Lesniak,concejal Frank Cuestra y Sergio Granados, candidato democráta a la Junta de Freeholders. (FotoLA VOZ/Jay Davis).


Costa del SolCATERING para toda ocasión

2443 VAUXHALL RD., UNION, NJPARA INFORMACIÓN LLAME AL 908-686-4696

““DDoonnddee llaass NN oovviiaass ttiieenneenn llaa UUllttiimmaa PPaallaabbrraa””PPrreecciiooss eessppeecciiaalleess eennBBooddaass llooss VViieerrnneess yy

DDoommiinnggooss eenn nnuueessttrroossssaalloonneess oo jjaarrddíínn

TToommee ssuuss ffoottooss eenn NNuueessttrrooJJaarrddíínn JJaappoonnééss DDoonnddee ssuussSSuueeññooss ddee BBooddaa ssee HHaarráánn

RReeaalliiddaadd

ESPECIALISTAS EN FIESTAS

SSaalloonneess ccoonn CCaappaacciiddaadd ddeessddee 2200 aa 335500 ppeerrssoonnaass

Disfrute de las más exquisitas comidas españolas y portuguesas con todo el confort y

reinado ambiente con el mejor servicio.Si desea confeccionamos un Menú a su gusto

• Bodas• Fiestas de Quince• Despedidas• Pic-Nics en

Nuestros Terrenos

• Banquetes• Bautizos• Fiestas de Empresas• Instituciones• Cualquier Ocasión

Visitenos nuestro sitio www.costadelsolnj.com

Propiedad y Operado por la misma familia desde 1982

Artista Ecuatoriano en NY, y NJVIP SUPPORT INC.,

Compañía especializa-da en Marketing, Pro -moción y Presencia On -line anuncia que su pri-mer proyecto en las ciu-dades de New York, yNew Jersey es un Con -cierto en Vivo con la pre-sencia del cantante ycompositor cuatorianoJuan Fernando Velasco.Juan Fernando Ve -

las co, ha obtenido a lolargo de su carrera cincodiscos de platino, de -mostrando ser el mejorrepresentante ecuato-riano a nivel internacio-nal.Desde su primer sen-

cillo, “Para que no meOlvides”, que fue lanza-do en el año de 1999,hasta este año con sunuevo material disco-gráfico “A Contra Tiem -po”, Juan Fernando Ve -lasco, ha construido unagran base de Fans endos continentes.La revista Latina, ha

nombrado a Juan Fer -nando Velasco, como elmayor Canta-AutorEcuatoriano, y uno delos mejores referentesde la música en español.Juan Fernando Ve -

lasco ha participado deconciertos en vivo en

Ecuador, Colombia, Ve -nezuela, Panamá, Cos -ta Rica, México, Chile,España, y Estados Uni -dos anteriormente.Los conciertos se lle-

varán a cabo el 25 deJulio del 2013 en elCLUB GLAZZ en (Que -ens) Elmhurst, NewYork, y el dia 26 de Juliodel mismo año en el tea-tro Ritz de Elizabeth,New Jersey.“Juan Fernando Ve -

lasco ha manifestadoque VIP Support INCha presentado una pro-puesta inigualable, quele permite regresar a los

escenarios de NewYork” También ha ma -nifestado que como mu -chos de sus fans saben,él ha pasado muchotiempo en los EstadosUnidos que incluyen suépoca de estudiante uni-versitario, lo cual lo hahecho sentirse muyafortunado del beneficioque representó para élvivir en New York.Los Tickets están

ahora a la venta y pue-den ser adquiridos enhttp://wantickets.com/Events/129899/JUAN-FERNANDO-VELAS-CO/.

Talleres de Tango con Gabriel Misse y Analia CenturionNew York, NY- La

institución culturalneoyorquina DardoGalle tto Studios dio aconocer que los renom-brados bailarines detango, argentino,Gabriel Mis se y AnaliaCenturion, el próximomes de agosto dictaránun curso intensivo de 15horas. Ambos artistasya han dirigido talleressimilares en la granmanzana y también enciudades como SanFrancisco, Sydney,Moscú y Ja karta.Según Dardo Galletto

Studios, este tipo decurso intensivo va másallá del formato de untaller tradicional y ofre-ce a los estudiantes laoportunidad de trabajarde manera más perso-nal e íntima con losmétodos de enseñanzade Analia y Gabriel.Se trata además de

seminarios centradosen la técnica de tango,un baile complicado por-que exige equilibrio,fluidez, velocidad demovimientos y unagran coordinación.Los estudiantes a -

pren derán asimismoestilos y secuencias defamosos milongueros,historia del tango, eincluso apreciación mu -sical.Los cursos son flexi-

bles, concebidos parabailarines de todos losniveles o experiencias, ylos alumnos puedenmatricular diferenteshorarios y seminarios.Una vez concluidas

las clases, habrán ad -quirido sólidas herra-mientas para crearsecuencias y bailarmilongas en cualquierespacio, así como unmayor conocimiento del

$25 si se adquiere elboleto con anticipación y$30 comprado en lapuerta.Domingo 11 de

Agosto 5:30PM –8:15PM SeminarioLunes 12 de Agos -

to 9:30PM – 11:30PMPractica Asisti da Admi -sión: $30Martes 13 de Agosto9:30PM – 12:30AM

Pre sentación de La Ro -meria Milonga con ac -tuación de Misse y Cen -turión. Admisión: $15Miercoles 14 de

Agosto 9:30PM –11:30PM PracticaAsistida Admisión: $30Viernes 16 de Agos -

to 7:30PM – 10:15PMSeminario 10:30PM –2:30AM: Milonga pre-sentada por Misse yCenturión. Admisión aMilonga: $15Sabado 17 de

Agosto 4:00PM –6:45PM SeminarioDomingo 18 de

Agosto 5:30PM –8:15PM SeminarioPrecios de los semina-

rios: $375 por personapagado con anticipacióny $390 en la puerta si elseminario es de 15 ho -ras. $200 por personapagado con anticipacióny $220 en la puerta si elseminario es de 7.5horas $75 por personapagado con anticipacióny $85 en la puerta si elseminario es de 2.5horasPara realizar las

reservas se debe llamaral 212-575-0222.Dardo Galletto Stu -

dios se encuentra locali-zada en el 151 de West46th Street, (oncenopiso), entre la sexta y laseptima avenida, enNew York.

•

tango argentino.Gabriel MisseAdmirado por su clá-

sico estilo “tanguero,” esuno de los grandes “mi -lo ngueros” de esta ge -neración. Nacido enBue nos Aires, Gabrielempezó a estudiar dan -za a la edad de ochoaños con los grandesmaestros Antonio To -daro y Pepito Avel -landa.Durante muchos

años ha realizado giraspor Europa, Asia, yAmérica del Norte comointegrante de los espec-taculos Tango x 2,Forever Tango, y UnaNoche de Tango. Missees también el coreógrafode varios espectáculosde tango argentino.Analia CenturiónNacida en Buenos Ai -

res, comenzó sus estu-dios de ballet, danza

moderna, y piano a laedad de seis años. Entreel año 2002 y 2006 fuedirectora del espectá -culo Tango Fu sión. Ellase ha presentado ennumerosos espectáculosnocturnos, incluidos elde Juan Carlos Copes yCom pañía, La Ventana,y Piazzolla Tango.El horario de los talle-

res es el siguiente:Viernes 9 de Agosto7:30pm – 10:15

Seminario 10:30pm – 2AM Milonga presenta -da por Misse y Cen -turión. Admisión: $15Sabado 10 de Agosto

4:00PM – 6:45 PM Se -mi nario 9PM TangoShow a cargo de bailari-nes de Galleto NewGeneration DanceCom pany y teniendo aMisse y Centurión comoartistas invitados. Ad -misión del Tango Show:

Marinera Peruana en Río Hudson con Oscar AvilésNueva York- El acla-

mado maestro de la gui-tarra Oscar Avilés hoyconvertido en actor deuna película musical enhomenaje al baile pe -ruano la Marinera,estará en New Jerseydurante las celebracio-nes de la semana de laindependencia del Perúy asistirá como invitadoespecial en un cruceroalrededor de la famosaEstatua de la Libertad,informó Ricardo A.Quispe Oré productorGeneral de InterandinaFilms.El filme “Sueños de

Gloria, la película” seráestrenado próximamen-te, y cuenta con la parti-cipación especial delMaestro Oscar Avilésasí como de nuevos valo-res y bailarines desta-cados en este tradicionalbaile peruano. “El ma -estro Avilés estará en elcrucero el día 27 de julioa las 6 de la tarde y mos-traremos a los invitadosun avance de este inte-resante largometraje”,declaró Quispe Oré,autor de la idea del con-tenido del filme y pro-ductor general, quienvive en New Jersey.Alex Hidalgo es el direc-tor y sus principalesprotagonistas son AlexDonet y Macarena Car -rillo.“En esta película yo

El productor generalQuispe, hizo una invita-ción a celebrar las fies-tas patrias peruanascon un estilo diferenteen el crucero por el RioHudson en Nueva Yorkel 27 de julio a las 6 de latarde, alrededor de laEstatua de la Libertadjunto con el maestroAvilés. Quispe dijo queel abordaje será a las 5 y30 de la tarde en: NewYork Sports Marina,East calle 23 y FDRDrive, New York, NY10010. Para reservacio-nes pueden llamar al973-742-7447- 973- 742-4942. También puedesv i s i t a r :http://www.tickeri.com/events/marinera-hud-son

interpreto a un persona-je que va con mi edad ytambién canto hermo -sas canciones de la ge -nial compositora Cha -buca Granda y otrosgrandes compositores;es un lujo total”, dijoAvilés a los periodistas.A sus 84 años, el guita-rrista más querido delPerú, hace el papel dementor de una hermosajoven que lucha por des-tacar en el mundo delbaile de la marinera.“Sueños de Gloria” es

una historia juvenil quenarra la historia de dosjóvenes amantes de estegénero, que se encuen-tran en un momentodecisivo en sus vidas ydesean ganar el concur-so del baile de la mari-

nera y deben lucharcontra todo obstáculo.El rodaje de la películase efectuó en varias ciu-dades del norte y en lacapital peruana Sufinanciamiento en sumayor parte se realizócon esfuerzos privados.“No ha sido muy fácil

para mi incursionar enel mundo del cine. Lohice teniendo de fondo elbaile de la marineracomo un elemento cul-tural muy fuerte y estoymuy contento de losresultados con este pri-mer largometraje”, afir-mó Quispe Oré a suretorno de Lima dondeculminó el rodaje de suprimer largometraje.Abordaje en Nueva

York

SUEñOS DE GLORIA. Oscar Avilés y el encanto de Macarena Castillo,tri-campeona nacional de marinera a caballo.


AVISO PÚBLICOA LOSVOTANTES DE LOSCONDADOS DE ESSEXY UNION

EN CONFORMIDAD CON N.J.S.A. 19:12-9, POR MEDIO DEL PRE-SENTE SE LE INFORMA QUE SE SEGUIRÁ EL PROCEDIMIENTOSIGUIENTE PARA LA ELECCIÓN ESPECIAL PRIMARIA DESENADOR DEL ESTADO QUE SE CELEBRARÁ EL 13 DEAGOSTODE 2013.

(1) CUALQUIER PERSONA QUE INTENTE VOTAR PUEDE SEROBJETADA POR UN CANDIDATO, POR EL OPOSITOR DEBIDA-MENTE AUTORIZADO DE UN PARTIDO POLÍTICO O SOBRE UNAPREGUNTA PÚBLICA, O POR UN MIEMBRO DEL CONSEJO DEELECCIONES DEL DISTRITO DEBIDO A QUE EL NOMBRE DELVOTANTE APARECE EN LA LISTA DE OPOSITORES PREPARADAPOR EL SUPERINTENDENTE ELECTORAL (DE HABER ALGUNO)DEL CONDADO, O PORQUE EL OPOSITOR O MIEMBRO DELCONSEJO TIENE UN BUEN MOTIVO PARA CREER QUE ELVOTANTE NO TIENE DERECHO A VOTAR;

(2) LOS MIEMBROS DEL CONSEJO DEL DISTRITO Y TODOSLOS OPOSITORES DEBIDAMENTE AUTORIZADOS TIENENPROHIBIDO OBJETARSE, RETRASAR O IMPEDIR EL DERECHODE VOTO DE ALGUNA PERSONA DEBIDO A SU RAZA, COLOR,ORIGEN NACIONAL, MANERA ESPERADA DE EMITIR UNVOTOORESIDENCIA EN UN DISTRITO PARTICULAR, COMPLEJO DEVIVIENDAS O SECCIÓN DE UNA MUNICIPALIDAD O CONDADO;

(3) UNA PERSONA QUE SEA OBJETADA PORQUE SU NOMBREAPARECE EN UNA LISTA DE OPOSITORES PUEDE BUSCARESTABLECER SU DERECHO PARA VOTAR PRESTANDO JURA-MENTO Y FIRMANDO UNA DECLARACIÓN JURADA ATESTI-GUANDO LAS APTITUDES DEL VOTANTE Y/O PROPORCIONAN-DO UN DOCUMENTO DE IDENTIFICACIÓN PARA INSPECCIÓNADECUADO, EL CUAL PUEDE SER, ENTRE OTROS, UNO DE LOSSIGUIENTES: UNA LICENCIA DE CONDUCIR VÁLIDA DE NUEVAJERSEY, UNA BALOTA DE MUESTRA CON EL NOMBRE Y LADIRECCIÓN DELVOTANTE, UN DOCUMENTO OFICIAL FEDERAL,ESTATAL, MUNICIPAL O DEL CONDADO, UNA FACTURA ACTUALDE SERVICIOS PÚBLICOS O TELEFÓNICOS, UN RECIBO DEIMPUESTOS O DE RENTA, UNA CORRESPONDENCIA CONFECHA POSTAL MARCADA EL DÍA SEXAGÉSIMO O POSTERIORPREVIO A LA ELECCIÓN; UNA COPIA DE LA DECLARACIÓN JU-RADA SE ENTREGARÁ AL VOTANTE OBJETADO; EL CONSEJODEL DISTRITO DETERMINARÁ LA VALIDEZ DE LA OPOSICIÓNMEDIANTEVOTACIÓN, EN CONFORMIDAD CON N.J.S.A. 19:15-24;

(4) CUALQUIER PERSONA CUYO NOMBRE NO APAREZCA ENUNA LISTA DE OPOSITORES PEROQUE SEA OBJETADA POR UNOPOSITOR DEBIDAMENTE AUTORIZADO O UN MIEMBRO DELCONSEJO DE ELECCIONES DEL DISTRITO PUEDE BUSCARESTABLECER SU DERECHO DE VOTAR PRESTANDO JURAMEN-TO Y FIRMANDO LA DECLARACIÓN JURADA Y/O PROPORCIO-NANDO LA PRUEBA DESCRITA EN EL PÁRRAFO (3) ANTERIOR;EL CONSEJO DEL DISTRITO DETERMINARÁ LA VALIDEZ DE LAOPOSICIÓN MEDIANTE VOTACIÓN, EN CONFORMIDAD CONN.J.S.A. 19:15-24;

(5) CUALQUIER OPOSITOR QUE EFECTIVAMENTE NIEGUE AUN VOTANTE EL DERECHO A VOTAR DEBE FIRMAR UNADECLARACIÓN JURADA INDICANDO LA RAZÓN POR LA QUE ELVOTANTE NO TIENE DERECHO A VOTAR, Y DEBE PROPORCIO-NAR UNA COPIA DE LA DECLARACIÓN JURADA AL VOTANTEOBJETADO; EL CONSEJO DEL DISTRITO PUEDE, A DISCRECIÓNSUYA, EXIGIR QUE LA DECLARACIÓN JURADA DEL OPOSITORSE FIRME CUANDO SE HAGA LA OPOSICIÓN;

(6) UNA PERSONA A QUIEN SE LE NIEGUE EL DERECHO DEVOTAR POR MOTIVO DE UNA OPOSICIÓN EFECTIVA HECHA ENLAS CASILLAS ELECTORALES, PUEDE PROTESTAR PARAPODER VOTAR ACUDIENDO ANTE UN JUEZ DE UN TRIBUNALSUPERIOR PARA SOLICITAR UNA ORDEN DE TRIBUNAL QUE LEPERMITA VOTAR; EL SOLICITANTE DEBE LLEVAR COPIAS DECUALESQUIER DECLARACIONES JURADAS QUE SE LE HAYANENTREGADO EN LAS CASILLASY ALGUNA PRUEBA PRESENTA-DA EN LAS CASILLAS PARAAPOYAR EL DERECHO DEVOTAR DEESA PERSONA;

(7) LOS FORMULARIOS PARA REGISTRAR QUEJAS SOBRE LACONDUCTA DE UNA ELECCIÓN ESTARÁN DISPONIBLES ENCADA LUGAR DE VOTACIÓN DEL CONDADO.

PUEDE OBTENER INFORMACIÓN ADICIONAL DEL CONSEJO DEELECCIONES DEL CONDADO DE UNION LLAMANDO AL (908)527-4123, O DEL CONSEJO DE ELECCIONES DEL CONDADO DEESSEX LLAMANDO AL (973) 621-5070.CONSEJO ELECTORAL DEL CONDADO DEESSEXBETHANY O’TOOLE, PRESIDENTAFRAN ADUBATO. SECRETARIAMICHAEL CARSON, MIEMBROLEE B. FISCHER, MIEMBRO

CONSEJO ELECTORAL DEL CONDADODE UNIONJOHN DeSIMONE, PRESIDENTEMARIE OAKIE., SECRETARIAMARY ELLEN HARRIS, MIEMBROCLARA T. HARELIK ESQ., MIEMBRO

AVISOA LOSVOTANTESDEL CONDADO DE UNION

ENCONFORMIDADCONN.J.S.A.19:53A-8:PORMEDIODEL PRE-SENTE SE INFORMA QUE EL VIERNES 9 DE AGOSTO DE 2013 ALAS 10:00 A.M. SE LLEVARÁ A CABO UNA PRUEBA DEL EQUIPODETABULACIÓNAUTOMÁTICA EN LAOFICINADEL CONSEJODEELECCIONES DEL CONDADO DE UNION, 271 NORTH BROADSTREET, ELIZABETH.ESTE EQUIPO DE TABULACIÓN SE USARÁ PARA TABULAR LASBALOTAS DE VOTACIÓN POR CORREO EMITIDAS EN LA ELEC-CIÓN ESPECIAL PRIMARIA DE SENADOR DEL ESTADO DENUEVA JERSEY.

AVISOLOSCANDIDATOS PARA LA ELECCIÓN ESPECIAL PRIMARIA DESENADOR DEL ESTADO DE NUEVA JERSEY QUE DESEEN DE-SIGNAR A OPOSITORES DEBEN PRESENTAR LOS NOMBRES,DIRECCIONES Y DISTRITOS ASIGNADOS DE SU OPOSITOR,LOS PERMISOS NO SON TRANSFERIBLES Y SE DEBEN PRE-SENTAR POR ESCRITOA:

CONSEJO DE ELECCIONES DEL CONDADO DE UNION271 NORTH BROAD STREET

ELIZABETH, NEW JERSEY 07208

A MÁSTARDAR EL 30 DE JULIO DE 2013.

LA LEY PERMITE DOS (2) OPOSITORES DE CADA DISTRITO.TODOS LOS ASIGNADOS COMO OPOSITORES DEBEN ESTARREGISTRADOS EN EL CONDADO DE UNION.

WWW.UCNJ.ORG/ELECTIONBOARD

AVISOELVIERNES 16 DEAGOSTO DE 2013 EL CONSEJO DE ELECCIO-NES DEL CONDADO DE UNION LLEVARÁA CABO EL DICTAMENDE RESULTADOS Y EL CONTEO DE LAS BALOTAS PROVISIO-NALES USADAS EN LA ELECCIÓN ESPECIAL PRIMARIA DE SE-NADOR DEL ESTADO.EL PROCESO SE LLEVARÁA CABO EN LAOFICINA DEL CONSEJO DE ELECCIONES DEL CONDADO DEUNION EN 271 NORTH BROAD STREET, ELIZABETH, NEW JER-SEY A LAS 11:00 A.M.

ATENCIÓNVOTANTESDEL CONDADO DE UNION

ASISTENCIA PARA PERSONASCON DISCAPACIDADES

LAS PERSONAS QUE NO PUEDENVOTAR EN LA CASILLA ELEC-TORAL DEBIDOA UNA DISCAPACIDAD FÍSICA PERMANENTE OTEMPORAL PUEDEN PEDIR UNA SOLICITUD DEVOTACIÓN PORCORREO LLAMANDOA LA OFICINA DEL SECRETARIO DEL CON-DADOAL (908) 527-4996. SE PUEDE COMUNICARA LA OFICINADEL CONSEJO DE ELECCIONES PARA OBTENER INFORMACIÓNREFERENTEA LAS ASIGNACIONES DE LAS CASILLAS ELECTO-RALESYASISTENCIA PARA LOSVOTANTES QUE DECIDENVOTAR EN LA CASILLA ELECTORAL EL DÍA DE LA ELECCIÓN. ELNÚMEROTELEFÓNICO ES EL (908) 527-4123.

EN CONFORMIDAD CON LAS DISPOSICIONES DE LA “LEY DEACCESIBILIDAD PARA LOSANCIANOSY PERSONAS DISCAPACI-TADAS DE 1984”, SE MANTIENE UN DISPOSITIVO DE TELECOMU-NICACIONES PARA LOS SORDOS (TDD, POR SUS SIGLAS ENINGLÉS) EN LA DIVISIÓN DE ELECCIONES, DEPARTAMENTO DEESTADO, TRENTON, NJ. LAS PERSONAS QUE DESEEN UTILIZARESTE SERVICIO PARA OBTENER INFORMACIÓN GENERAL DEVOTANTES, PUEDEN HACERLO LAMANDOAL 1-800-292-0039.

COMISIONADO DE REGISTROCONSEJO DE ELECCIONES DEL CONDADO DE UNION

ATENCIÓNEL JUEVES 1 DEAGOSTO DE 2013, DE 9:00 A.M.A 11:00 A.M.,LAS MÁQUINAS DEVOTACIÓN QUE SE USARÁN EN LA ELEC-CIÓN ESPECIAL PRIMARIA DE SENADOR DEL ESTADO QUE SECELEBRARÁ EL 13 DEAGOSTO DE 2013 ESTARÁN DISPONI-BLES PARA INSPECCIÓN.

CUALQUIER PARTE INTERESADA QUE DESEE INSPECCIONARLAS MÁQUINAS DEVOTACIÓN DEBERÁ PRESENTARSE EN ELALMACÉN DE MÁQUINAS DEVOTACIÓN DEL CONSEJO DEELECCIONES DEL CONDADO DE UNION, 2345 SOUTHAVENUE,SCOTCH PLAINS.

CONSEJO DE ELECCIONES DEL CONDADO DE UNION

JOHN DeSIMONE, PRESIDENTECLARA T. HARELIK, ESQ., SECRETARIAMARY ELLEN HARRIS, MIEMBRO DEL CONSEJOMARIE OAKIE, MIEMBRO DEL CONSEJO

WWW.UCNJ.ORG/ELECTIONBOARD

Electores podrán votar por correodurante las elecciones especiales Elizabeth, NJ- La es -

cribana del Condado deUnion, Joanne Rajoppi,anunció que los votanteslocales podrán utilizar elsistema denominado“One-Stop” cuando va -yan a votar en las elec -ciones primarias es pe -ciales del senado progra-madas para el próximo13 de Agosto.“Los votantes elegibles

podrán solicitar perso -nal mente una bo letaelec toral para votar porcorreo (Vote by Mail) encualquiera de las oficinasde la Escri banía del Con -

son la solicitud de pasa-porte o su renovación, elregistro de los nombrescomerciales, y las gestio-nes que deben realizarquienes busquen conver-tirse en notarios públi-cos.Las dependencias de

la escribana del condadoen la ciudad de West fieldse encuentran en el nú -mero 300 de North Ave -nue East. El horario deatención es de 8 de lamañana a 7 y 30 de lanoche los martes y jue-ves. Y de 8 de la mañanaa 4 de la tarde los lunes,miércoles, y vier nes. Lossábados el ho rario es de9 de la mañana a una dela tarde.La oficina de Eliza -

beth se encuentra en elnúmero 2 de Broad Stre -et. Las horas de oficinaen Elizabeth es 8 y me -dia de la mañana a 4 y30 de tarde (de lunes aviernes).Votar por correo es un

proceso fácil y seguro queha sustituido a la anti -gua papeleta de vo to au -sente. Los votantes notienen que dar una razónpor la que desean votarpor correo. Para obtenerun formulario de solici-tud los votantes tiene dosopciones: recogerlo per-sonalmente en la oficinao descargar dicho docu-mento en el sitio electró-nico www ucnj.org/vote-by-mailIgualmente podrían

comunicarse con el 908 -527-4996.El sitio electrónico

también incluye un vi -deo que explica cómo lle-nar el formulario de soli-citud de voto por correo.

ria especial del 13 deAgosto ya está a la vuel-ta de la esquina, mi ofici-na ya está trabajandopara que el proceso devotación sea tan rápido yconveniente como seaposible.”La fecha límite para

solicitar una boleta devoto por correo es el mar-tes 6 de agosto.La oportunidad de vo -

tar por correo en West -field y Elizabeth es otrode los servicios disponi-bles en las dos oficinas dela escribana del condado.Los restantes servicios

dado, recibir su boleta yemitir el voto al mismotiempo”, aclaró Rajoppi.“El servicio One-Stopestará disponible tantoen la oficina de Westfieldco mo en la de Elizabeth.”Rajoppi agregó que

este servicio en West fieldy Elizabeth hara másaccesible la posibilidadde votar, sobre todo en laoficina de West field, queahora posee convenien-tes horarios durante lossábados y también enhoras noc turnas durantela sema na. “En vista deque es ta elección prima-

Piscinas delCondado de UnionEl Departamento de

Parques y RenovaciónComunitaria del Conda -do de Union anuncia quelos dos complejos que elCondado tiene con pisci-nas al aire libre ya estánabiertas para disfrutedel público. La PiscinaWalter E. Ulrich Memo -rial, situada en RahwayRiver Park al lado St.Georges Avenue, enRah way abrirá sus puer-tas el sábado 22 de juniohasta el lunes 2 de sep-tiembre y la PiscinaJohn Russell Wheeler,situada en West Simp -son Ave y la Ruta 1 enLinden, abrirá sus puer-tas el lunes, 24 de juniohasta el viernes 23 deagosto.Clases de natación en

grupo comenzarán ellunes 1ero de julio en lapiscina Walter Ulrich.Las planillas están dis-ponible en las oficinas decualquiera de las dos pis-cinas. Las clases inclu-yen todas las edadesdesde principiantes has -ta adultos. Inscripción esnecesaria.Natación para Jubila -

dos (de 62 en adelante) ypersonas Discapacitadastendrán lugar en elUlrich Pool los lunes de6:00 pm a 8:00 pm, y enel Wheeler Pool los miér-coles de 12:00 pm a 1:00pm. Admisión es gratis yun servicio de la Juntade Freeholders. Paramás información (732)382-9457 (Walter UlrichPool) o al (908) 862-0977(Wheeler Pool) o visitewww.ucnj.org.

AVISO PÚBLICO A LOS VOTANTES DELCONDADO DE UNION

SE CELEBRARÁ UNA ELECCIÓN ESPECIAL PRIMARIA DE SENADOR DEESTADOS UNIDOS EL 13 DE AGOSTO DE 2013 DE 6:00 A.M. A 8:00 P.M.PARA LA NOMINACIÓN DE CANDIDATOS PARA LA ELECCIÓN GENERALESPECIAL DE SENADOR DE ESTADOS UNIDOS. LA UBICACIÓN DE SUCASILLA ELECTORAL SE INDICA MÁS ADELANTE O BIEN, PUEDE COMUNI-CARSE AL CONSEJO DE ELECCIONES AL 908-527-4123, O A LA OFICINA DESU SECRETARIO MUNICIPAL O VISITAR LA PÁGINA WEB DEL ESTADO.https://voter.njsvrs.com/PublicAccess/jsp/PollPlace/PollPlaceSearch.jsp

LOS CARGOS PÚBLICOS QUE SE OCUPARÁN SON LOS SIGUIENTES:

UN (1) SENADOR DE ESTADOS UNIDOS

CANDIDATOS DEMÓCRATAS CANDIDATOSREPUBLICANOS1. CORY BOOKER 1. ALIETA ECK2. RUSH HOLT 2. STEVE M. LONEGAN3. SHEILA OLIVER4. FRANK PALLONE, JR.

(Pasa a la página 8)

6 LA VOZ, 18 DE JULIO DE 2013

BERKELEY HEIGHTSDISTRITO 1

ESCUELA WILLIAM WOODRUFF BRIARWOOD DRIVE WEST__________________________________________________________________


EDIFICIO MUNICIPAL DE BERKELEY HEIGHTS 29 PARK AVENUE_________________________________________________________________


EDIFICIO MUNICIPAL DE BERKELEY HEIGHTS 29 PARK AVENUE__________________________________________________________________


ESCUELA INTERMEDIA COLUMBIA 345 PLAINFIELD AVENUE__________________________________________________________________


CENTRO PARA LA NIÑEZ TEMPRANA-ESCUELA HAMILTON(Antiguamente Escuela Westlake) 651 MOUNTAIN AVENUE

__________________________________________________________________


ESTACION DE BOMBEROS DE BERKELEY HEIGHTS411 HAMILTON AVENUE (Entrada Trasera, Sala de Conferencias)

___________________________________________________________________


EDIFICIO-ESCUADRON VOLUNTARIO DE RESCATE 378 SNYDER AVENUE__________________________________________________________________


HOSPITAL ESPECIALIZADO RUNNELLS DE UNION COUNTY40 WATCHUNG WAY (SALON RECREATIVO)

__________________________________________________________________

BERKELY HEIGHTSDISTRITO 9

ESCUELA SECUNDARIA GOVERNOR LIVINGSTON175 WATCHUNG BOULEVARD__________________________________________________________________


ESCUELA MOUNTAIN PARK 55 FAIRFAX DRIVE__________________________________________________________________


CENTRO PARA LA NIÑEZ TEMPRANA-HAMILTON(Antiguamente Escuela Westlake) 651 MOUNTAIN AVENUE

___________________________________________________________________CLARK

BARRIO 1 DISTRITO 1ESCUELA FRANK K. HEHNLY (GIMNASIO) 590 RARITAN ROAD___________________________________________________________________

CLARKBARRIO 1 DISTRITO 2

ESCUELA FRANK K. HEHNLY (GIMNASIO) 590 RARITAN ROAD___________________________________________________________________


ESCUELA FRANK K. HEHNLY (GIMNASIO) 590 RARITAN ROAD__________________________________________________________________


ESCUELA CARL H. KUMPF (CAFETERIA) 59 MILDRED TERRACE___________________________________________________________________


ESCUELA CHARLES H. BREWER (Cuarto de Uso Múltiple)WESTFIELD AVENUE

___________________________________________________________________CLARK

BARRIO 2 DISTRITO 2ESCUELA CHARLES H. BREWER (Cuarto de Uso Múltiple)

WESTFIELD AVENUE___________________________________________________________________CLARK

BARRIO 2 DISTRITO 3ESCUELA CHARLES H. BREWER (Cuarto de Uso Múltiple)

WESTFIELD AVENUE___________________________________________________________________


ESCUELA CHARLES H. BREWER (Cuarto de Uso Múltiple)WESTFIELD AVENUE___________________________________________________________________


ESCUELA VALLEY ROAD (GIMNASIO) 150 VALLEY ROAD___________________________________________________________________







CLARKBARRIO 4 DISTRITO1







ESCUELA CARL H. KUMPF (CAFETERIA) 59 MILDRED TERRACE

CRANFORDDISTRITO 2

ESCUELA WALNUT AVENUE (AUDITORIO/GIMNASIO) - 370 WALNUT AVENUE____________________________________________________________________

CRANFORDDISTRITO 3

EDIFICIO MUNICIPAL 8 SPRINGFIELD AVENUE (SALA 7)____________________________________________________________________

CRANFORDDISTRITO 4

ESCUELA LIVINGSTON AVENUE , 75 LIVINGSTON AVENUE(AUDITORIO/GIMNASIO)____________________________________________________________________

CRANFORDDISTRITO 5

ESCUELA LINCOLN 132 THOMAS ST. (AUDITORIO/GIMNASIO)ENTRADA EN LA AVENIDA LINCOLN____________________________________________________________________

CRANFORDDISTRITO 6

ESCUELA LIVINGSTON AVENUE (AUDITORIO/GIMNASIO)75 LIVINGSTON AVENUE

____________________________________________________________________

CRANFORDDISTRITO 7

EDIFICIO MUNICIPAL (SALA 7) 8 SPRINGFIELD AVENUE___________________________________________________________________

CRANFORDDISTRITO 8

ESCUELA BLOOMINGDALE AVE. (AUDITORIO/GIMNASIO)200 BLOOMINGDALE AVENUE

____________________________________________________________________

CRANFORDDISTRITO 9

ESCUELA ORANGE AVENUE (GIMNASIO DE NIÑAS)901 ORANGE AVENUE____________________________________________________________________

CRANFORDDISTRITO 10

ESCUELA WALNUT AVENUE (GIMNASIO /AUDITORIO)370 WALNUT AVENUE

___________________________________________________________________

CRANFORDDISTRITO 11

ESCUELA HILLSIDE AVENUE (SALON 49) 125 HILLSIDE AVENUE____________________________________________________________________

CRANFORDDISTRITO 12


____________________________________________________________________

CRANFORDDISTRITO 13

ESCUELA LINCOLN 132 THOMAS ST. -ENTRADA (AUDITORIO/GIMNASIO)ENTRADA EN LA AVENIDA LINCOLN___________________________________________________________________

CRANFORDDISTRITO 14


___________________________________________________________________

CRANFORDDISTRITO 15


__________________________________________________________________

CRANFORDDISTRITO 16

ESCUELA SECUNDARIA CRANFORD (GIMNASIO INFERIOR) 201 WEST END PL____________________________________________________________________

CRANFORDDISTRITO 17

ESCUELA BROOKSIDE PLACE (AUDITORIO/GIMNASIO)700 BROOKSIDE PLACE

____________________________________________________________________

CRANFORDDISTRITO 18

ESCUELA ORANGE AVENUE (GIMNASIO DE NIÑAS)901 ORANGE AVENUE

____________________________________________________________________

CRANFORDDISTRITO 19


__________________________________________________________________________

CRANFORDDISTRITO 20

ESCUELA ORANGE AVENUE (GIMNASIO DE NIÑAS)901 ORANGE AVENUE___________________________________________________________________

CRANFORDDISTRITO 21

ESCUELA LINCOLN 132 THOMAS ST. -ENTRADA (AUDITORIO/GIMNASIO)ENTRADA EN LA AVENIDA LINCOLN

____________________________________________________________________

CRANFORDDISTRITO 22

ESCUELA BROOKSIDE PLACE (AUDITORIO/GIMNASIO)700 BROOKSIDE PLACE____________________________________________________________________

CRANFORDDISTRITO 23

ESCUELA SECUNDARIAESCUELA SECUNDARIA (H.S.) DE CRANFORD (GIMNASIO INFERIOR)

WEST END PLACE_______________________________________________________________

CRANFORDDISTRITO 24


_____________________________________________________________

CRANFORDDISTRITO 25

ESCUELA WALNUT AVENUE (AUDITORIO/GIMNASIO) - 370 WALNUT AVENUE_______________________________________________________________

CRANFORDDISTRITO 26

EDIFICIO MUNICIPAL (SALA 7) 8 SPRINGFIELD AVENUE________________________________________________________________

CRANFORDDISTRITO 27

ESCUELA HILLSIDE AVENUE (SALON 49) 125 HILLSIDE AVENUE________________________________________________________________

CRANFORDDISTRITO 28

ESCUELA ORANGE AVENUE (GIMNASIO DE NIÑAS)901 ORANGE AVENUE

_______________________________________________________________

CRANFORDDISTRITO 29

ESCUELA WALNUT AVENUE (GIMNASIO /AUDITORIO)370 WALNUT AVENUE________________________________________________________________

CRANFORDDISTRITO 30


________________________________________________________________

ELIZABETHBARRIO 1 DISTRITO 1

ESCUELA PUBLICA NO. 1 - 250 Broadway

Estudian lacontaminaciónde las playas

de New JerseyTrenton, NJ- Según

un informe publicadoporelNaturalResourcesDefense Council, encuanto a la calidad delagua, las playas de NewJersey ocupan un buenlugar este año si se com-paran con las playas deunos 30 estados costerosen EstadosUnidos.

El estudio aseguraademás que, en los estu-dios de pretemporadasobre la calidad del aguarealizadosesteaño, tam-poco se detectaron altosniveles de contamina-ción que impidan lanatación o la cría demoluscos.

Delawaretiene la tasamás baja, conmenos del1% de contaminación,mientras que Ohioocupa la peor posicióncon un 21%.

“La calidad del aguade nuestras playas esmuy buena”, dijo LarryRagonese, un portavozdel Departamento deProtecciónAmbiental deNew Jersey. “La pruebaes que nuestras playashan estado abiertasmásde 99,8% del tiempo.”

No obstante lo queafirma el portavozLarryRagonese, lo cierto esque New Jerseyenfrentó en el 2012 unaumento significativo enel número de prohibicio-nes sobre natación y cie-rre de playas.

La calidad de las pla-yas en New Jersey esuna preocupación cadaaño porque las aguasresiduales pueden enfer-mar a los bañistas congastroenteritis, una in-flamación del estómagoque causa vómitos y dia-rrea. También puedenenfermarse de hepatitisy contraer infecciones enla piel, de tipo respirato-rias, y en el oído.

La nueva investiga-ción delNatural Resour-ces Defense Council en-contró que se habíanproducidomás de 20milcierres de playas yadvertencias en todo elpaís durante el 2012.

Como se sabe, cerrarplayas resultanocivopa-ra el turismo. Por ejem-plo, la mitad de los 38mil millones de dólaresprovenientes del turis-mo de New Jersey sonaportado por los cuatrocondadosque tienenpla-yas.

New Jersey tuvo 245cierres de playas y ad-vertencias enel 2012,un87%más respecto al añoanterior.Unade las cau-sas principales fue el cie-rre de 103 playas enLong Beach Island paraeliminar gran cantidadde residuos flotantes,incluidas jeringas, queprobablemente habíansido arrojados al aguamás al norte.

De acuerdo con exper-tos, es aconsejable evitarbañarse en las playasdurante las 24 horasdespués de una lluvia ydurante las 72 horasposteriores a una grangran tormenta.

Para monitorear lacalidad del agua en lasplayas deNew Jersey serecomienda acceder alsitio electrónicowww.nrdc.org/beaches.


4. 500 %

4. 522 %%

%3.375%

3.406%

Equal Housing LenderEqual Opportunity Lender

Descargue un lector de códito Oa su teléfono móvil para escanearmás información y tarifas.

1. APR y términos están disponibles desde 5/27/13 y están sujetos a cambios sin noti�cación. Los préstamos están sujetos a la aprobación de su crédito. Préstamos de hasta el 90% por el valor de su propiedad. Préstamos hasta $500,000. Préstamos hasta $1,500,000 disponibles con alta tasa de interés. El

TASA

APR 1

$7.09 por $1000 2

TASA

APR 1

$5.07 por $1000 2

TASA

APR 1

$5.99 por $1000 2

¡Llame la Línea Gratis y Aplique! 1-888-562-6727

Teudy NavarroMobile: 973.602.9922

Oficina: 973.778.6791, Ext. [email protected]

¡Iremos hasta su casa para ayudarle a tramitar su préstamo!

8710-Clifton-NoPtMtg-BW-newimg-May2013-5_3-4x9.indd 1 5/3/13 1:26 PM

Tiene sentido común...

Hipotecas Sin Puntos15 Años Interés Fijo 20 Años Interés Fijo 30 Años Interés Fijo

Siempre ofreciendo Las Mejores Tarifas... ¡No se transe por menos!

¿Necesita Ayuda? Llame Nuestros O�ciales de Préstamos:

Tiene sentido común confiar en quien usted conoce...y usted ya conoce a Clfiton Savings.

CliftonSavings.com

(973) 473-2200Clifton Fair Lawn Garfield

Lyndhurst Wallington

por cada $1000 no incluye los montos por impuestos y primas de seguros. En el caso de que aplique. Será más su obligación de pago.

3.8753.902

Franciso MayolMobile 917.547.9298

Oficina 973.778.6791, Ext. [email protected]

Honduras y El Salvador Reciben “Copa de Oro” del CONCACAF

Especial agradecimiento expreso Alex para el Alcalde y Comisionados de WNY, La Junta deEducacion de WNY, Restaurantes, Comerciantes, Personas naturales y juridicas que trabajaronarduamente para que el evento fuera completamente gratuito. Aparecen en la foto: Noe Rubio deFUSA; Dr. Félix Roque, alcalde de WNY; Rubén Vargas, comisionado de WNY; Silvio Acosta, vice-alcalde de WNY; Jaime Quintero, delegado de CONCACAF quien vino expresamente desde LosAngeles transportando el trofeo; Julio César Guzmán, maestro de ceremonias.

Con el animo de pro-mocionar la “COPAORO “ en la comuni-dad, se organizo porparte de la CONCA-CAF un partido dejugadores veteranos deEl Salvador y Hondu -ras en la ciudad deWest New York, el

general como una reli-gión. El Evento delpasado sabado 29, es elprimero de los muchosque vendrán por elentusiasmo, colabora-ción y participación dela comunidad latina delarea. (Fotos y ReportajeLAVOZ/Ricardo Aguirre).

funcionario de la Mu -nicipalidad de WestNew York, fue el encar-gado de coordinar elevento, junto a comer -ciantes, amigos y vo -luntarios. El fútbolaglutina a comunida-des, paises, continen-tes, y el mundo en

sabado, 29 de junio de2013 a las 2:00 pm. enel estadio “Joseph Co -viello Field” del “Me -morial High Shool”para realizar el partidode fútbol ganando ElSalvador, con un mar-cador 2 - 0. El Sr. Alex Navas,

Alex Navas entregando una copa al equipo de Honduras.

Santos Luna del “ Luna Restaurant “ entregando La Copa al capitandel equipo de El Salvador, ganador del encuentro.

Publican biografía del legendarioboxeador Joe Jennette

Union City, NJ- WinBy KO Publications,una editorial de Iowaque se especializa en li -bros sobre boxeo, anun-ció la publicación de laprimera biografía delcélebre boxeador afroa -mericano de Union Ci -ty, Joe Jennete. El títu-lo de la obra en inglés esJoe Jennette: Boxing’sIronman.El texto fue escrito

por Joe Botti, quien enla actualidad se desem-peña como entrenadorjefe del Union City Bo -xing Club.La historia de Joe

Jennete, un superpesa-do que entre 1904 y1922 llegó a derrotar apeleadores tan peligro-sos como Jack Johnson,Sam Langford, y SamMcVea, es una de latrayectorias deportivasy humanas más apasio-nantes del boxeo norte-americano.Joe Jennete se hizo

famoso a nivel mundialen 1909 por haber com-batido en la pelea deboxeo más larga de lahistoria: 49 asaltos. Elafroamericano ganóademás ese combate,que se disputó en París,y teniendo como opo-nente a Sam McVea.Jeanette se retiró en

1919, a la la edad de 40años. De sus 166 peleasprofesionales documen-tadas, Jeanette consi-

guió 106 victorias, 68 delas cuales fueron pornocaut.Tras su retiro, el

pugilista se convirtió enun árbitro y un entre-nador de boxeadores.Incluso llegó a fundarun gimnasio en laesquina de la Calle 27 yla Avenida Summit, enUnion City.Jeanette murió en

1958 y está enterradoen Fairview, New

Jersey.El fue incluido en el

Salón de la Fama delBoxeo Internacional en1997.La biografía escrita

por Joe Botti tiene 448páginas y contiene másde cien fotos, casi todasinéditas.El libro Joe Jen nette:

Boxing’s Ironman pue -de ser adquirido a tra-vés de Amazon.com.

•

(Viene de la Página 6)



ESCUELA PUBLICA NO. 1 - 250 BROADWAY________________________________________________________________


ESCUELA TERENCE C. REILLY NO. 7 - 436 FIRST AVENUE________________________________________________________________


CENTRO COMUNITARIO E’PORT 250 SECOND STREET________________________________________________________________


CENTRO COMUNITARIO E’PORT 250 SECOND STREET____________________________________________________________________


ESCUELA PUBLICA NO. 1 - 250 BROADWAY___________________________________________________________________


ESCUELA PUBLICA NO. 1 - 250 BROADWAY___________________________________________________________________


ESCUELA PUBLICA NO. 1 - 250 BROADWAY____________________________________________________________________


ESCUELA JOSEPH BATTIN NO. 4 - SOUTH BROAD STREET_______________________________________________________________________

_ELIZABETHBARRIO 2 DISTRITO 2

ESCUELA PUBLICA NO. 14 - 50 GROVE ST. (ENTRADA ES ENMURRAY ST.)__________________________________________________________________


ESCUELAPUBLICANO.19 - 529 EDGARROAD____________________________________________________________________


CENTRO DE RECREACION FRED ERXLEBEN - RICHMOND STREET -ENTRADA POR LA PISCINA

____________________________________________________________________


ESCUELA PUBLICA NO. 14 - 50 GROVE ST. (ENTRADA ES ENMURRAY ST.)____________________________________________________________________


ESCUELA PUBLICA NO. 5 - MABEL G. HOLMES - 650 BAYWAY AVE.(LA ENTRADA ES EN MYRTLE STREET)

____________________________________________________________________


ESCUELASECUNDARIADEELIZABETH /UPPERACADEMYNO. 89447 RICHMONDSTREET

____________________________________________________________________


ESCUELAPUBLICANO.19 - 529 EDGARROAD____________________________________________________________________________


ESCUELA JOSEPH BATTIN NO. 4 - SOUTH BROAD STREET____________________________________________________________________


ESCUELA TERENCE C. REILLEY NO. 7 - 436 FIRST AVENUE____________________________________________________________________


CENTRO DE RAQUETA ELMORA - 23 FERNWOOD TERRACE___________________________________________________________________


CENTRO DE RAQUETA ELMORA - 23 FERNWOOD TERRACE___________________________________________________________________


ESCUELA PUBLICA NO. 12 - MAGIE AVENUE(ENTRADAPARAPERSONAS IMPEDIDASPORBAKERPLACE)

____________________________________________________________________________


ESCUELA PUBLICA NO. 12 - MAGIE AVENUE(ENTRADAPARAPERSONAS IMPEDIDASPORBAKERPLACE)

__________________________________________________________________


ESCUELA PUBLICA NO. 12 - MAGIE AVENUE(ENTRADAPARAPERSONAS IMPEDIDASPORBAKERPLACE.)

___________________________________________________________________________


ESCUELA PUBLICA NO. 12 - MAGIE AVENUE(ENTRADAPARAPERSONAS IMPEDIDASPORBAKERPL.ACE)

__________________________________________________________________


ESCUELA PUBLICA NO. 14 - 50 GROVE STREETLA ENTRADA ES EN MURRAY STREET

_________________________________________________________________


CASA PARROQUIAL SAN LUCAS - 867 WESTFIELD AVENUE_________________________________________________________________


BIBLIOTECA PUBLICA DE ELMORA (SUCURSALDEELMORA)740WESTGRANDSTREET

________________________________________________________________


BIBLIOTECA PUBLICA DE ELMORA (SUCURSAL DE ELMORA)740 WEST GRAND STREET

_________________________________________________________________


ESCUELA PUBLICA NO. 12 - MAGIE AVENUE(ENTRADA PARA PERSONAS IMPEDIDAS POR BAKER PL.)

_________________________________________________________________


EDIFICIO KENNEDY ARMS (CENTRO DE RECREACION)76 WESTFIELD AVENUE

_________________________________________________________________


ESCUELA PUBLICA NO. 18 (GIMNASIO) - 860 CROSS AVENUE


EDIFICIO KENNEDY ARMS (SALÓN DE RECREACION)76 WESTFIELD AVENUE

__________________________________________________________________


ESCUELA PUBLICA NO. 18 - 860 CROSS AVENUE (GIMNASIO)___________________________________________________________________


EDIFICIO KENNEDY ARMS (SALÓN DE RECREACION)76 WESTFIELD AVENUE, ELIZABETH

_____________________________________________________________________


ESCUELA PUBLICA NO. 18 - 860 CROSS AVENUE (GIMNASIO)____________________________________________________________________


EDIFICIO CENTRO O’DONNELL-DEMPSEY - 632 SALEM AVENUE__________________________________________________________________


EDIFICIO CENTRO O’DONNELL-DEMPSEY - 632 SALEM AVENUE__________________________________________________________________


ESCUELA PÚBLICA NO. 23 - 501 UNION AVENUE (AUDITORIO)__________________________________________________________________


EDIFICIO CENTRO O’DONNELL-DEMPSEY - 632 SALEM AVENUE___________________________________________________________________


ESCUELA PUBLICA NO. 16 - 1091 NORTH AVE.CLASES MOVILES (ENTRADA ES EN AVENIDA MADISON)

___________________________________________________________________


CENTRO RECREACIONAL MICKEY-WALKER (GIMNASIO)860 ANNA STREET

________________________________________________________________________________


ESCUELA PUBLICA NO. 20 - 521 MAGNOLIA AVENUE___________________________________________________________________


CENTRO RECREACIONAL MICKEY-WALKER 860 ANNA STREET(GIMNASIO)

___________________________________________________________________


IGLESIA PRESBITERIANA SILOAM-HOPE 496 SPRING STREET___________________________________________________________________


ESCUELA PUBLICA NO. 6 - 1072 JULIA STREET__________________________________________________________________


ESCUELA PUBLICA NO. 2 - 125 MADISON AVE. (BIBLIOTECA)__________________________________________________________________


ESCUELA PUBLICA NO. 16 - 1091 NORTH AVE. CLASES MOVILES(ENTRADA EN AVENIDA MADISON)

___________________________________________________________________


ESCUELA PUBLICA NO. 16 - 1091 NORTH AVE. CLASES MOVILES(ENTRADA EN AVENIDA MADISON)

___________________________________________________________________


ESCUELA PUBLICA NO. 6 - 1072 JULIA STREET___________________________________________________________________


ESCUELA PUBLICA NO. 6 - 1072 JULIA STREET__________________________________________________________________


EDIFICIO TORRES FARLEY - 33 CHERRY STREET__________________________________________________________________


ESCUELA JOSEPH BATTIN NO. 4 - SOUTH BROAD STREET_________________________________________________________________


CENTRO COMUNAL DE PETERSTOWN - 408 PALMER STREET YFOURTH AVENUE

_________________________________________________________________


BIBLIOTECA DE LA ESCUELA OUR LADY OF GUADALUPE -227 CENTRE STREET

__________________________________________________________________


ESCUELA PUBLICA NO. 14 - 50 GROVER STEET(LA ENTRADA ES EN MURRAY STREET)

___________________________________________________________________


HOLY ROSARY/SALON ST. MICHAEL - 62 EAST JERSEY STREET__________________________________________________________________


EDIFICIO “FORD LEONARD TOWERS” (CENTRO COMUNAL)77 DIVISION STREET, ELIZABETH

__________________________________________________________________


CENTRO COMUNAL DE PETERSTOWN - 408 PALMER STREET YFOURTH AVENUE

__________________________________________________________________________

FANWOODDISTRITO 1

EIFICIO DE LA MUNICIPALIDAD 75 NORTH MARTINE AVENUE(ENTRADA TRASERA)

__________________________________________________________________

FANWOODDISTRITO 2

EIFICIO DE LA MUNICIPALIDAD 75 NORTH MARTINE AVENUE(ENTRADA TRASERA)

8 LA VOZ 18 DE JULIO DE 2013

Concierto derock pro los

damnificadosde Sandy

Holmdel,NJ-LaFun-dación Save the JerseyShore confirmó que elsábado 3 de Agosto ten-drá lugar un gran con-ciertomusical en elPNCArts Center a fin de re-caudar fondos para losdamnificados de la tor-mental Sandy. Buenaparte de lo obtenido du-rante el evento será des-tinado amejorar las cos-tas de New Jersey quefueron dañadas das du-rante el mencionadohuracán.

También se supo queel legendario disc-jockeyBig JoeHenry participa-rá en el concierto. El DJpiensa además transmi-tir en vivo su programaradial a través de laNJ101.5, desde el PNCArts Center, y momen-tos antes del concierto.

Entre las grandesagrupaciones que parti-ciparán en el evento or-ganizado por la Funda-ción Save the JerseyShore aparece la bandade rock O.A R, que ade-más será reforzada conAndrew McMahon yAllen Stone. Tambiénsubirán al escenario laagrupación Jersey All-Stars, conformada por elbaterista de E StreetVini Mad Dog López, elvirtuoso guitarrista PatGuadagno, y el legenda-rio Bobby Bandiera.

“Los All-Stars fueronorganizados por Big JoeHenry”, explicó WarrenDiamond, el co-fundadorde Save the Jersey Sho-re. “Él se acercó a susamigos en el negocio delamúsica y les pidio quecolaboraran en esta cau-sa tan importante.Estoyansioso porque llegue lanoche del sábado 3 deAgosto”.

“Los boletos costara-rán $25 y son para dis-frutar de horas y horasde buena música”, dijoHenry. “Quienes asistanno sólo estarán colabo-rando con una causaimportante sino queademás podrán disfru-tar de la mejor oferta demúsica en vivo delverano.Quieroquetodosvengan temprano, y seunan a mí en el festivalTaste of Shore, pues deesa manera podránaportar un poco de dine-ro a las diferentes orga-nizaciones caritativasque apoyan la labor deSave the Jersey Shore ytambién para apoyar alosmuchachos del grupoO.A.R, especialmenteinvitados por el PNC.

El guitarrista deO.A.R, Marc Roberge,pasó muchos veranos desu infanciaen la costadeNew Jersey. Durante latormentaSandy, su casafamiliar en Margate fuemuy afectada. Por eso lamadre de Marc Robergeanimóal grupo para queactuaran y además con-tribuyeran con los cien-tos de damnificados queaún no han podido recu-perar sus viviendas.

“Cuando Big Joehabló del asunto mesentí muy motivado”,dijo Guadagno. “Le dijepodía contar con noso-tros. Estamos orgullososde ser parte de un pro-yecto tan humanitario”.

LA VOZ, 18 DE JULIO DE 2013 9(Viene de la Página 8)


Instalarángeneradores

de electricidaden gasolinerasTrenton,NJ-Laasam-

blea de New Jersey dioluz verde a un proyectoclasificado como A-3930conel patrociniode los le-gisladores Annette Qui-jano y Joseph Cryan. Lamedida,quesemateriali-zaría a través de un pro-gramapiloto, facilitaría alas gasolineras instalargeneradores de electrici-dad para ser usados enapagones electricos.“Hemos oído que los

propietariosde lasgasoli-neras simplemente notienen el equipo adecua-doyelcableadonecesarioparapoder instalar gene-radores”, dijo Quijano.“Vamos a ayudarles a finde que puedan tomar lasmedidas necesarias yservir mejor a los consu-midores de New Jersey.Les daremos préstamossin intereses para queresuelvan la situación.”“Ladevastacióncausa-

da por Sandy llamó laatención sobre la impor-tancia de estar prepara-dos para casos de emer-gencia y también lo quesignifica un proceso efec-tivo de evacuación deciudadanos durante undesastrenatural”, explicóCryan. “Mantener laenergía eléctrica en lasestaciones de gasolina esesencial para una eva-cuación segura y ordena-dade losresidentesanteso después del mal tiem-po, así que vamos a pro-bar este programa. Sifunciona, se podría ex-tender a todo el estado.”A principios de este

año, el Assembly Home-land Security y el StatePreparedness Commit-tee, ambospresididosporQuijano, recibiron el tes-timonio de losminoristasde combustible sobre lamejor forma de propor-cionar energía duranteemergencias.Según la A-3930, la

Oficina Estatal para elManejo de Emergenciasestablecerá un programapilotode2añosmedianteel cual se ofrecería prés-tamos sin intereses a lasestaciones de servicioubicadas a 1/2 milla deuna ruta de evacuaciónaprobado por la oficina.Los préstamos sin

interés se utilizaríanpara ayudar a los distri-buidores de combustiblea pagar el costo de lasinstalaciónes, incluido elcableado, un interruptordetransferenciacapazdeproporcionar energíaeléctrica para activar lasbombas de combustiblede la estación, sistemasde seguridad y equiposde aceptación del pagocuando la estación per-manece conectada a ungenerador de energíaalternativa.Los préstamos serían

por 10 años y no puedensuperar los $10.000.La fuente de financia-

ción de los préstamossería el sistema de emer-gencia 9-1-1 y el Emer-gency Response TrustFundAccount.Le ley exige un infor-

me por escrito al gober-nador y a la Legislatura.El proyecto de ley fue

aprobado con 77 votos afavor y uno solo en con-tra. El siguiente paso esel análisis en el Senado.

FANWOODDISTRITO 3

HOSPITAL ESPECIALIZADO DE NIÑOS -330 SOUTH AVENUE(ANTIGUAMENTE ESCUELA LAGRANDE)

_____________________________________________________________________

FANWOODDISTRITO 4

CAPILLA TERRILL ROAD BIBLE 535 TERRILL ROAD(ENTRADA TRASERA)___________________________________________________________________

FANWOODDISTRITO 5

CAPILLA TERRILL ROAD BIBLE535 TERRILL ROAD(ENTRADA TRASERA)

_____________________________________________________________________

FANWOODDISTRITO 6

BIBLIOTECA FANWOOD MEMORIAL ENTRADA EN FOREST ROAD____________________________________________________________________

FANWOODDISTRITO 7

BIBLIOTECA FANWOOD MEMORIAL ENTRADA EN FOREST ROAD_____________________________________________________________________

GARWOODDISTRITO 1

ESTACION DE BOMBEROS - 415 SOUTH AVENUE_____________________________________________________________________

GARWOODDISTRITO 2

EDIFICIO MUNICIPAL- 403 SOUTH AVENUE_____________________________________________________________________

GARWOODDISTRITO 3

BIBLIOTECA PÚBLICA DE GARWOOD - 411 THIRD AVENUE_____________________________________________________________________

GARWOODDISTRITO 4

BIBLIOTECA PÚBLICA DE GARWOOD - 411 THIRD AVENUE____________________________________________________________________

HILLSIDEBARRIO 1 DISTRITO 1

ESCUELA CALVIN COOLIDGE (GIMNASIO) - 614 TILLMAN STREET____________________________________________________________________


ESCUELAGEORGEWASHINGTON - 1530 LESLIE STREET____________________________________________________________________


ESCUELA SECUNDARIA (CAFETERIA) 1085 LIBERTY AVENUE_________________________________________________________________________


ESCUELA HURDEN-LOOKER (GIMNASIO ) 1261 LIBERTY (ENTRADA/GURD)__________________________________________________________________________________


CENTRO COMUNITARIO WILLIAM H. BUIE - 274 HILLSIDE AVE.____________________________________________________________________


AUXILIADORES DE BOMBEROS DE HILLSIDE, AVENIDA MAPLE___________________________________________________________________


CENTRO COMUNITARIO WILLIAM H. BUIE - 274 HILLSIDE AVE.____________________________________________________________________


CENTRO PARA PERSONAS MAYORES - 265 HOLLYWOOD AVE.____________________________________________________________________


CENTRO PARA PERSONAS MAYORES - 265 HOLLYWOOD AVE._____________________________________________________________________


CASA DE BOMBEROS AVENIDA HOLLYWOOD 395 HOLLYWOOD AVE.____________________________________________________________________


ESCUELA ABRAM P. MORRIS (SALON DE PROFESORES) 143 COE AVE.______________________________________________________________________


ESCUELA ABRAM P. MORRIS (SALON DE PROFESORES) 143 COE AVE.____________________________________________________________________


AUXILIADORES DE BOMBEROS DE HILLSIDE, AVENIDA MAPLE____________________________________________________________________

KENILWORTHDISTRITO 1

ESCUELA HARDING (GIMNASIO) - 426 BOULEVARD____________________________________________________________________


ESCUELA HARDING (GIMNASIO) - 426 BOULEVARD_____________________________________________________________________


CENTRO RECREATIVO DE KENILWORTH - 575 BOULEVARD___________________________________________________________________


CENTRO RECREATIVO DE KENILWORTH- 575 BOULEVARD_____________________________________________________________________





LINDENBARRIO 1 DISTRITO 1

ESCUELA NO. 1 728 N. WOOD AVENUEENTRADA EN LA CALLE EAST CURTIS (GIMNASIO)

_____________________________________________________________________


ESCUELA SECUNDARIA SENIOR - 121 W. ST. GEORGES AVE.(ENTRADA EN AINSWORTH STREET) VESTIBULO DE ALA NUEVA

____________________________________________________________________


ESCUELA SECUNDARIA SENIOR - 121 W. ST. GEORGES AVE.(ENTRADA EN AINSWORTH STREET) VESTIBULO DE ALA NUEVA_____________________________________________________________________


CENTRO RECREATIVO JOHN T. GREGORIO - 330 HELEN ST.(ENTRADA SALÓN USOS MÚLTIPLES )


CENTRO RECREATIVO JOHN T. GREGORIO - 330 HELEN ST.(ENTRADA SALÓN USOS MÚLTIPLES)

____________________________________________________________________


CENTRO RECREATIVO JOHN T. GREGORIO - 330 HELEN ST.(ENTRADA SALÓN USOS MÚLTIPLES)

_____________________________________________________________________


CENTRO JUVENIL EDWARD J. FLANAGAN LINDEN P.A.L. 400 MAPLE AVE.____________________________________________________________________


CENTRO JUVENIL EDWARD J. FLANAGAN LINDEN P.A.L. 400 MAPLE AVE._____________________________________________________________________


CENTRO JUVENIL EDWARD J. FLANAGAN LINDEN P.A.L. 400 MAPLE AVE._____________________________________________________________________


IGLESIA FIRSTBAPTIST - 929 DLL AVENUE_____________________________________________________________________


IGLESIA FIRSTBAPTIST - 929 DLL AVENUE_____________________________________________________________________


IGLESIA FIRSTBAPTIST - 929 DLL AVENUE____________________________________________________________________


IGLESIA FIRSTBAPTIST - 929 DLL AVENUE____________________________________________________________________


CUARTEL DE BOMBEROS #3 - 1205 E. ELIZABETH AVENUE_____________________________________________________________________


CUARTEL DE BOMBEROS #3 - 1205 E. ELIZABETH AVENUE_____________________________________________________________________


TORRES MURAWSKI (SALON COMUNITARIO) 1551 DILL AVENUE(USE LA ENTRADA DEL COSTADO)

_____________________________________________________________________


TORRES MURAWSKI (SALON COMUNITARIO) 1551 DILL AVENUE(USE LA ENTRADA DEL COSTADO)

_____________________________________________________________________


ESCUELA NO. 6 - EAST LINDEN AVENUE GIMNASIO(PARTE TRASERA DEL EDIFICIO)

_____________________________________________________________________LINDEN

BARRIO 7 DISTRITO 2ESCUELANO. 2-GIMNASIODEL EDIFICIOC- 1700 S.WOODAVE.

(ENTRADAPORLASCALLES 17 ´O 18)______________________________________________________________________


ESCUELANO. 2-GIMNASIODEL EDIFICIOC- 1700 S.WOODAVE.(ENTRADAPORLASCALLES 17 ´O 18)

________________________________________________________________


CENTRORECREATIVO 8THWARD - 2100 BEDLEPLACE_________________________________________________________________


CENTRORECREATIVO 8THWARD - 2100 BEDLEPLACE________________________________________________________________


CUARTELDEBOMBEROS #3 1205 EAST ELIZABETHAVE.________________________________________________________________


CUARTELDEBOMBEROS #3 1205 EAST ELIZABETHAVE.______________________________________________________________________


CENTRO RECREATIVO SUNNYSIDE - MELROSE TERR.(PARTE TRASERA DE LA BIBLIOTECA DE SUNNYSIDE)

______________________________________________________________________


ESCUELA SECUNDARIA MCMANUS 300 EDGEWOOD RD.(DEWITT TERR. ENTRADA LATERAL)

_____________________________________________________________________



______________________________________________________________________



______________________________________________________________________



______________________________________________________________________


ESCUELA NO. 10 (GIMNASIO) - 2801 HIGHLAND AVENUE______________________________________________________________________


ESCUELA NO. 9 (GIMNASIO) - 1401 DEERFIELD TERRACE_____________________________________________________________________


ESCUELA NO. 9 (GIMNASIO) - 1401 DEERFIELD TERRACE______________________________________________________________________

LINDEN10 DISTRITO 4

ESCUELA INTERMEDIA MCMANUS 300 EDGEWOOD ROAD(DEWITT TERRACE ENTRADA LATERAL)

______________________________________________________________________

MOUNTAINSIDEDISTRITO 1

EDIFICIO MUNICIPAL - 1385 RUTA 22 - SALA DE CONFERENCIAS (1er PISO)


GGOORRNNYY && GGOORRNNYY Funeral Home

Con un personal capacitado y con laexperiencia parabrindarle el servicioque usted merece.

Kristen M. LeberGerente y Directora

Fúnebre. Licencia de NJ#4277

José L. Class GómezAsistente a Gerente

(Unlincensed and not qualified to makefuneral arrangements, embalm, or conduct afuneral)

• Especializados en Servicios FuneralesCompletos y Tradicionales

• Servicios al alcance de todos los presupuestos• Servicios las 24 horas del día, si lo desea• Cremaciones • Aceptamos Medicaid• Hacemos traslados a/de otros estados y países• Arreglos prepagados• Amplio Parqueo

215 ELIZABETH AVENUE, ELIZABETH, NEW JERSEY 07206Nuevo y confortable edificio en Elizabeth

Avenue, entre la 2da. y 3ra Calle (908) 351-5200 Hablamos Español,Portugués e Inglés

Ahora Bajo la NuevaAdministración deKRISTEN M. LEBER

Quinta generación y primeramujer de la familia Leber en elgiro de Servicios Funerales

Administración y Propiedad Independiente de Kristen M. LeberLicencia #4277

Capilla amplia y confortableLe servimos tomando en cuenta sus costumbres y deseos.

“La Funeraria Gorny & Gorny esta dedicada a la comunidad. Esta conciente de la obligación que tiene debrindar dife rentes opciones que se ajusten a los presupuestos y necesiades de nuestra comunidad hispana”.

Presentación Folklóirca en Fiesta de Peruanos por el Progreso

con Ezzio Bustamente y Orlando Gálvez, al centro con las señoritasLucero López (Miss Selva), Alison López (Miss Sierra) y Jazmin Asaldo(Miss Costa). Ellos son: Humberto Bazán, Luis Palomino, Javier Carlos,José A. Villalba, María T. Bazán, Guillermo Fuentes, Lourdes Terranes,Jorge Terranes, Diana López, Luis M. López, Pedro Santa-Cruz y JorgeCastañón, entre otros. (Fotos LA VOZ/Jay Davis).

Otro aspecto de la celebración llevada a cabo por Peruanos por el Progreso en la ciudad deElizabeth, que se llevó a cabo días pasados frente al ayuntamiento municipal posan en este grupo

Reinado y Desfile Urugayo Elizabeth, 2013

Aparecen sobre estas líneas las bellas señoritas Lorena Mayobre (21),Stella López (20), Imara Rosconi (17), Mikaela Gongora (17), MichaelaMar zano (15), Mariela Arrua (21) y Natherine Flamini (17), candidatas alReinado Miss Uruguay 2013 para el próximo certámen en Reunión Baila -ble que tendrá lugar en los salones del Club Cubano, 719 New PointRoad, en Elizabeth, NJ, el próximo sábado 3 de Agosto a las 7 pm. Desdesu carroza, ellas serán la atracción principal del Desfile Uruguayo queten drá lugar en dicha ciudad el próximo 11 de agosto y fueron presenta-das a la prensa el pasado martes, 16 de julio por los Comités Orga niza -dores de ambos eventos. Con ellas desfilarán agrupaciones de NJ y esta-dos vecinos, así como representantes consulares y el Mariscal del Desfile,Sr Walfrido “Colón” Budes. La Soberana elegida también representará ala comunidad uruguaya en el Desfile de la Hispanidad en el mes de octu-bre, en la Quinta Avenida, en la ciudad de Nueva York. La Comisión estáintegrada por Leonardo Suescun, Mariana Estomba, Vanesa Gómez,Mayra Arrua, Mariana A. Estomba, Adriana Rodríguez y Annie Moyano.

En esta gráfica aparecen el Freeholder del Condado de Union AngelEstrada, el candidato a freeholder, Sergio Granados y el concejal FrankCuesta acompañados por Karin Gonzalez y Magaly Roman quienes apor-taron su talento artístico junto a la Banda de Amadeo.

Leonardo Suescunde la comisión organi-zadora durante la con-ferencia de prensa.

LA VOZ 18 DE JULIO DE 2013 11(Viene de la Página 9)

(Pasa a la Página 14)(Pasa a la Página 14)


ESCUELA DEERFIELD - 302 CENTRAL AVENUE Y SCHOOL DRIVE -SALÓN DE MÚLTIPLES USOS

______________________________________________________________________


IGLESIA PRESBITERIANA 1459 DEERPATH y MEETING HOUSE LANE(SALON DE ASAMBLEAS)

______________________________________________________________________



_____________________________________________________________________



____________________________________________________________________


EDIFICIO MUNICIPAL - 1385 RUTA 22 SALA DE CONFERENCIAS (1er PISO)_____________________________________________________________________



_____________________________________________________________________



______________________________________________________________________



______________________________________________________________________

NEW PROVIDENCEDISTRITO 1

ESCUELA SALT BROOK (CUARTO MULTIUSO) - 40 MAPLE STREET______________________________________________________________________


CENTRO MUNICIPAL (SALON RECREATIVO)SPRINGFIELD AVENUE y ACADEMY STREET

____________________________________________________________________


ESCUELA SALT BROOK (CUARTO MULTIUSO) - 40 MAPLE STREET______________________________________________________________________


ESCUELA SALT BROOK (CUARTO MULTIUSO) - 40 MAPLE STREET_____________________________________________________________________


ESCUELA SALT BROOK (CUARTO MULTIUSO) - 40 MAPLE STREET_____________________________________________________________________



________________________________________________________________________



_____________________________________________________________________


ESCUELA SECUNDARIA - 35 PIONEER DRIVE.(VESTIBULO DE LA ENTRADA PRINCIPAL)

______________________________________________________________________


ESCUELA SECUNDARIA - 35 PIONEER DRIVE(VESTIBULO DE LA ENTRADA PRINCIPAL)____________________________________________________________________


ESCUELA ALLEN W. ROBERTS (GIMNASIO) - 80 JONES DRIVE____________________________________________________________________


ESCUELA ALLEN W. ROBERTS (GIMNASIO) - 80 JONES DRIVE_____________________________________________________________________

PLAINFIELDBARRIO 1 DISTRITO 1

ESCUELA EMERSON 305 EMERSON AVENUE(ENTRADA POR EL GIMNASIO - OFICINA EN LA AVENIDA SUMMER)

______________________________________________________________________


ESCUELA BARLOW - SALON RECREATIVO - 2 FARRAGUT ROAD(Y EAST FRONT. STREET)

______________________________________________________________________


RICHMOND TOWERS (SALÓN COMUNITARIO) 510 E. FRONT STREET______________________________________________________________________



_____________________________________________________________________


RICHMOND TOWERS (SALON RECREATIVO) 510 E. FRONT ST._____________________________________________________________________



_____________________________________________________________________


ESCUELA EMERSON 305 EMERSON AVENUE(ENTRADA POR EL GIMNASIO - OFICINA EN LA AVENIDA SUMMER)

_____________________________________________________________________


ESCUELA EMERSON 305 EMERSON AVENUE(ENTRADA POR EL GIMNASIO - OFICINA EN LA AVENIDA SUMMER)____________________________________________________________________


ANEXO DEL AYUNTAMIENTO (PRIMER PISO) 510 WATCHUNG AVE.____________________________________________________________________


ESCUELA EVERGREEN (GIMNASIO) 1033 EVERGREEN AVENUE


ESCUELA COOK (AUDITORIO) 739 LELAND AVENUE______________________________________________________________________


ESCUELA INTERMEDIA MAXSON 920 EAST SEVENTH STREET- PUERTA PRINCIPAL GIMNASIO -

_________________________________________________________________


ESCUELAEVERGREEN (CAFETERIA-GIMNASIO)1033 EVERGREEN AVE.____________________________________________________________________


ESCUELAEVERGREEN (CAFETERIA-GIMNASIO)1033 EVERGREEN AVE._____________________________________________________________________


ESCUELA INTERMEDIA MAXSON 920 EAST SEVENTH ST.- ENTRADA PUERTA PRINCIPAL GIMNASIO -_____________________________________________________________________


ESCUELA INTERMEDIA MAXSON 920 EAST SEVENTH ST.- ENTRADA PUERTA PRINCIPAL GIMNASIO -

____________________________________________________________________


ESCUELA COOK (AUDITORIO) 739 LELAND AVENUE____________________________________________________________________


ESCUELA COOK (AUDITORIO) 739 LELAND AVENUE_____________________________________________________________________


ESCUELA COOK (AUDITORIO) 739 LELAND AVENUE______________________________________________________________________


ESCUELA SECUNDARIA PLAINFIELD 950 PARK AVE. (VESTIBULO PRINCIPAL)______________________________________________________________________

PLAINFIELDBARRIO 3 DISTRITRO 2







ESCUELA CEDARBROOK (AUDITORIO) 1049 CENTRAL AVENUE_____________________________________________________________________


ESCUELA CEDARBROOK (AUDITORIO) 1049 CENTRAL AVENUE______________________________________________________________________


ESCUELA INTERMEDIA HUBBARD (AUDITORIO) 661 WEST EIGHTH ST._____________________________________________________________________


ESCUELA INTERMEDIA HUBBARD (AUDITORIO) 661 WEST EIGHTH ST._____________________________________________________________________________


ESCUELA INTERMEDIA HUBBARD (AUDITORIO) 661 WEST EIGHTH ST.____________________________________________________________________


ESCUELA INTERMEDIA HUBBARD (AUDITORIO) 661 WEST EIGHTH ST._____________________________________________________________________


CASA DEL BARRIO (GIMNASIO) 640-52 WEST FOURTH STREET______________________________________________________________________


JUNTA ESCOLAR - 1200 MYRTLE AVENUE - BIBLIOTECA_________________________________________________________________


ESCUELA CLINTON ELEMENTARY 1302 W. FOURTH STREET (GIMNASIO)_________________________________________________________________





RAHWAYBARRIO 1 DISTRITO 1

ESCUELA GROVER CLEVELAND (GIMNASIO) EAST MILTON AVE.(ENTRADA ALTERNA)

_________________________________________________________________


ESCUELA GROVER CLEVELAND (GIMNASIO) EAST MILTON AVE.(ENTRADA ALTERNA)PLAINFIELD

______________________________________________________________________


VIVIENDA PARA PERSONAS MAYORES - 224 WEST GRAND AVENUE________________________________________________________________


VIVIENDA PARA PERSONAS MAYORES - 224 WEST GRAND AVENUE_______________________________________________________________


ESCUELA FRANKLIN (GIMNASIO) 1809 ST. GEORGES AVENUE________________________________________________________________






ESCUELA FRANKLIN (GIMNASIO) 1809 ST. GEORGES AVENUE

Trenton, NJ- El Tri-bunal Supremo de Nue-va Jersey bloqueó unagestión del gobernadorChris Christie que pre-tendía abolir una agen-cia independiente encar-gada de supervisar laconstrucción de unida-des de vivienda asequi-bles en el estado.

En la opinión de algu-nosanalistas, se tratadeunrevésen los esfuerzosdel gobernador por re-formar el gobierno a tra-vésde suspoderes ejecu-tivos.

La Corte Suprema delestado dictaminó, concinco votos a favor y dosen contra, que Christieno podía abolir el llama-do Council on AffordableHousing, una agenciaencargada de asignarfondos para los proyec-tos de vivienda destina-dos a personas de bajosingresos.

El fallo fue aplaudidopor los defensores de lavivienda asequible, quehan demandado en re-petidas ocasiones al go-bierno porque, segunellos, las autoridadesdetienen los esfuerzosque buscan reducir losrequisitos de construc-ción en New Jersey paralas personas de menosrecursos.

“La decisión de laCorte Suprema dejaclaro que el gobernadorno puede ignorar la ley”,dijo el senador estatalRaymond Lesniak, undemócrata que se haenfrentado con Christieen cuestiones sobre polí-ticas de vivienda.

Christie, por su parte,calificó la decisión deltribunal como una “opi-nión activista” e inclusosugirió que la CorteSuprema adoptaba posi-ciones “liberales”.

Hasta el momento losdemócratas hanfrustrado los esfuerzosdel gobernador cuandoeste último procuranombrar a candidatosmás conservadores parael alto tribunal.

“Esto sólo fortalece mideterminación de seguirluchando para que elsentido común vuelva ala judicatura de NewJersey”, dijo Christie enun comunicado.

El Council on Affor-dable Housing tiene unnúmero de vacantes ensu junta directiva, y nose ha reunido regular-mente desde el 2011.

New Jersey, uno delos estados más densa-mente poblados, tieneuna larga historia deluchas por la viviendaasequible.

En 1985 la Legisla-tura creó el Council onAffordable Housing a finde establecer regulacio-nes en cada municipiocapacesde satisfacer susnecesidades de vivienda,mediante cambios dezonificación.

Desde entonces, lasciudades de New Jerseyhan creado 60.242 uni-dadesdeviviendaeconó-

Corte Supremade NJ bloquea

intento deabolir viviendas

asequibles


Sociales de LA VOZElegante Boda Noy-Parra en Orlando, Florida Ceremonia de Reconocimieto en Dpto. de Bomberos, en Eliz.

Días pasados oficiales de bomberos fueron reconocidos por su largo historial de servicio en elDpto. de Bomberos de la Ciudad de Elizabeth. En dicha ceremonia, aparecen desde la izquierda:Deputy Chief Thomas McNamara, Bridgete S. Zellner, administradora de Finanzas de la Ciudadde Elizabethy; Deputy Chief Curtis Merrill, Battalion Chief Michael Mateiro, Capitán AndrewSocha, el alcalde Chris Bollwage y el concejal Manny Grova.

Engalana la página social la pareja que conforman la encantadora yagraciada joven Jennifer Noy, hija de Néstor y Blanca Noy, de Union,New Jersey y el correcto caballero Julio César Parra Rodríguez, hijo deLuis y Alidis Parra, de Cabimas, Venezuela. La suntuosa boda tu vo lugar

Rotarios Nombran a Ofiicial dePolicía del Año en Elizabeth

El oficial del Departamento de la Policía de Elizabeth AlexanderGonzález (al centro), fue nombrado Oficial del Año de dicha ciudad porel Club Rotario de Elizabeth , durante una reunicón del Club celebradarecientemente en el Garden Restaurnt, en Union, N.J. Entre losa sisten-tes a la presentación del Oficial González, James Duffy, presidente delClub de Rotario de Elizabeth; y Marie Krupinski, pasada presidenteinmediato. El oficial González, reside en Elizabeth con su esposa Jessica,y sus hijos Rasheeed y Mia. González cumplió cuatro años de serviciocomo oficial de la Policía de Elizabeth.

en Orlando, Florida,donde resi den losnovios. La lin da noviaes también nieta deNieves Reyes, antiguaestimada residente deElizabeth. Hasta ellosnuestra más caluoro-sa felicitación, augu-rándoles una larga yfeliz vida juntos.En la segunda gráfi-

ca, la novia posa consu hermana Jacque -line Noy, su mamaBlanca Noy, y su her-mano Alexander Noy,de Union, NJ.

Felicitan a Tropa 4017 de Girl Scouts Scotch Plains-Fanwood

Los Freeholders del Condado de Union Alexander Mirabella y Bette Jane Kowalski felicitan ala Tropa 4017 de Scotch Plains-Fanwood por lograr el premio Community Service (ServicioComunitario) por su trabajo voluntario con alumnos de kindergarten en el KinderPrep deWestfield. Las almunas del novento grado que trabajaron en este proyecto son: Noelle Alber, EvaIsaacs, Jessica Ferrara, Sierra Lesiak, Caitlyn Mannino, Micayla Mirabella, Kate Traina,Samiksha Vittalraj y Natalie Zimmermann. Las colideres de la trop son Phyllis Mirabella y LisaLesiak. (Foto Jim Lowney/Condado de Union).


Sociales de LA VOZ

Planning a Sweet 16 or Quinceanera Party

SPECIAL CAKE

COFFEE, TEA, DE-CAF

PRICE PER PERSON

$37.95PLUS NJ SALES TAX AND

20% GRATUITIES(MINIMUM GUARANTEE OF 50 GUESTS)

NON - ALCOHOLIC COCKTAIL HOURONE HOUR OF OPEN JUICE/SODA BAR

INCLUDING FRUIT PUNCH &BUTLER STYLE HORS D’OEUVRES

SPARKLING CIDER TOAST

COMPLETE DINNERCHOICE OF ONE APPETIZER:

FRESH FRUIT SALAD, SOUP OF YOUR CHOICE,GARDEN GREEN SALAD W/HOUSE DRESSING,CAESAR SALAD, PENNE PASTA ALA VODKA

FRENCH BREAD AND BUTTER

ENTREE SELECTIONS:(PLEASE SELECT ONE ITEM)

ROAST PRIME RIB OF BEEF, ROAST TOP SIRLOIN OF BEEF BORDELAISE, CHICKEN FRANCAISE,

CHICKEN MARSALA, STUFFED BREAST OF CHICKEN, BROILED SALMON OR BROILED TILAPIA FILLET

CHOICE OF POTATO AND VEGETABLE

(YOU MAY SUBSTITUTE THE SIT DOWN DINNER TO A BUFFET MENU THREE ENTREE SELECTION, WITH A MINIMUM 0F 50 GUESTS GUARANTEED)

CONVENIENTLY LOCATED AT EXIT 12,

NJTPK AND 1000 ROOSEVELT AVENUE

CARTERET, NJ 07008-1899

732-541-9500

www.hicarteret.com

Special OfferBook your party on Friday or Sunday

Receive aComplimentary

Viennese Dessert Display &Chocolate Fountain

w/Assorted Dipping Items

Gráficas de la Boda Ferreira-Bialas en Elizabeth

Como prometiéramos en nuestra ediciónanterior, en reseña de la boda Ferreira Bialas,acaecida el pasado 15 de junio, en la parroquiaSt. Genevieve, en Elizabeth, traemos a nuestraspáginas más gráficas de dicho evento. En estafoto aparecen los desposados Ligia Ferreira yFrank Bialas con la corte nupcial: JenniverLuque, Jessica McFarland, Gabriela Tapia,Juan Tapia, David Bialas, Shawn Bialas, DanielLuque, Issaiah Ferreira y Luis Ferreira. Las“Flower Girls”, Marleigh McFarland y JaylinFernández. (Fotos Jesse Mata).

La novia, Ligia Ferreira, rodeada de susdamas Jennifer Luque, Gabriela Tapia yJessica McFarland, y ls damitas: MarleighMcFarland, Jaylin Fernández y CristinaFerreira.

Luis Ferreira, Ana Ortiz, Ligia y FrankBialas, Monica Montero y Carlos Ferreira.

La feliz novia, Ligia Ferreira de Bialas, posacon sus amigos Daphne Veras y RobbyMontoya, ejecutivo de Sovereign Bank sucursalde Elmora Avenue en Elizabeth.

Fotos Jesse Mata

Divertiéndose de lo lindo Lucy Reis y Robert Dattilo con las flowergirls Marleigh McFarland y Jaylin Fernández.

Un simpatico aspecto de la boda muestra a estos bailadres: PaolaTorres, Andrea Fallas, Juan Manuel Tapia, las flower girls y el DJ Mario.

14 LA VOZ 18 DE JULIO, DE 2013




ESCUELA ROOSEVELT (GIMNASIO) 811 ST. GEORGES AVENUE________________________________________________________________


ESCUELA ROOSEVELT (GIMNASIO) 811 ST. GEORGES AVENUE_________________________________________________________________






ESCUELA DE ENRIQUECIMIENTO - 498 CAPOBIANCO PLAZA________________________________________________________________


ESCUELA GROVER CLEVELAND (GIMNASIO) 486 EAST MILTON AVE.________________________________________________________________


GOLDEN AGE TOWERS - 220 EAST MILTON AVENUE________________________________________________________________

RAHWAYBARRIO 4 DISTRTIO 3

GOLDEN AGE TOWERS - 220 EAST MILTON AVENUE________________________________________________________________


CENTRO PARA PERSONAS MAYORES 1306 ESTERBROOK AVENUE________________________________________________________________


CENTRO PARA PERSONAS MAYORES 1306 ESTERBROOK AVENUE_________________________________________________________________


CENTRO PARA LAS PERSONAS MAYORES 1306 ESTERBROOK AVE.________________________________________________________________


CENTRO PARA LAS PERSONAS MAYORES 1306 ESTERBROOK AVE.________________________________________________________________


ESCUELA MADISON (GIMNASIO) 944 MADISON AVENUE________________________________________________________________


ESCUELA MADISON (GIMNASIO) 944 MADISON AVENUE_______________________________________________________________________


ESCUELA MADISON (GIMNASIO) 944 MADISON AVENUE_________________________________________________________________


ESCUELA MADISON (GIMNASIO) 944 MADISON AVENUE_______________________________________________________________________

ROSELLEBARRIO 1 DISTRITO 1

EDIFICIO MUNICIPAL (TRIBUNAL MUNICIPAL) 210 CHESTNUT STREET___________________________________________________________________


EDIFICIO MUNICIPAL (TRIBUNAL MUNICIPAL) 210 CHESTNUT STREET______________________________________________________________________


ESCUELA HARRISON AVENUE - 310 HARRISON AVE. (GIMNASIO)ENTRADA ES EN MERCER AVE.

________________________________________________________________


APARTAMENTOS OAK PARK (SALON COMUNITARIO) 1 GARDEN DRIVE______________________________________________________________________



_________________________________________________________________



________________________________________________________________


ESCUELA POLK (PUERTA PRINCIPAL - GIMNASIO) 1100 WARREN ST._________________________________________________________________


ESCUELA POLK (PUERTA PRINCIPAL - GIMNASIO) 1100 WARREN ST.________________________________________________________________



________________________________________________________________


ESCUELA SECUNDARIA ABRAHAMCLARK (GIMNASIO) 122 E. SIXTH AVE.________________________________________________________________


ESCUELA SECUNDARIA ABRAHAMCLARK (GIMNASIO) 122 E. SIXTH AVE._________________________________________________________________


ESTACION DE BOMBEROS - 721 CHESTNUT STREET_________________________________________________________________


EDIFICIO MUNICIPAL 210 CHESTNUT ST. (SALA DE LA CORTE)________________________________________________________________


ESCUELA WASHINGTON (CUARTO No. 2) WASHINGTON AVE.________________________________________________________________


ESCUELA WASHINGTON (CUARTO No. 2) WASHINGTON AVE.


ESCUELA LEONARD MOORE 720 LOCUST STREET(ENTRADA PRINCIPAL GIMNASIO)

________________________________________________________________


ESCUELA WASHINGTON (CUARTO No. 2) WASHINGTON AVE._________________________________________________________________


ESCUELA GRACE WILDAY (ENTRADA PRINCIPAL-GIMNASIO)BROOKLAWN AVENUE

_________________________________________________________________


ESCUELA GRACE WILDAY (ENTRADA PRINCIPAL-GIMNASIO)BROOKLAWN AVENUE

________________________________________________________________

ROSELLE PARKBARRIO 1 DISTRITO 1

ESTACION DE BOMBEROS LORRAINE - 105 SHERMAN AVENUE_________________________________________________________________


ESTACION DE BOMBEROS LORRAINE - 105 SHERMAN AVENUE________________________________________________________________


BIBLIOTECA VETERANS MEMORIAL 404 CHESTNUT ST. y CLAY AVE._________________________________________________________________


ESTACION DE BOMBEROS CENTRAL - 605 CHESTNUT STREET_________________________________________________________________


CENTRO COMUNITARIO CASANO - 314 CHESTNUT STREET________________________________________________________________


CENTRO COMUNITARIO CASANO - 314 CHESTNUT STREET_______________________________________________________________

ROSELLE PARKBARRIO 4 DISTRITO1

ESCUELA INTERMEDIA DE ROSELLE PARK - 57 WEST GRANT ST.(SALA 6)

______________________________________________________________


EDIFICIO PUBLICO “ASSUMPTION HALL” 345W.WESTIFIELD AVE.________________________________________________________________


ESTACION DE BOMBEROS FAITOUTE - LAUREL y LINCOLN AVES.________________________________________________________________


ESCUELA ALDENE 339 W WEBSTER AVENUE (AUDITORIO)ENTRADA EN MYRTLE AVE.

________________________________________________________________

SCOTCH PLAINSDISTRITO 1

ESCUELA INTERMEDIA PARK (GIMNASIO NUEVO) 580 PARK AVE.______________________________________________________________


ESCUELA INTERMEDIA PARK (GIMNASIO NUEVO) 580 PARK AVE._______________________________________________________________


ESCUELA INTERMEDIA PARK (GIMNASIO NUEVO) 580 PARK AVE._______________________________________________________________


EDIFICIODE LABIBLIOTECA (SALONDEADULTOS) 1927 BARTLEAVE._______________________________________________________________


EDIFICIODE LABIBLIOTECA (SALONDEADULTOS) 1927 BARTLEAVE._______________________________________________________________


ESCUELA EVERGREEN (NUEVO SALON MULTIPLE)2280 EVERGREEN AVENUE - ENTRADA POR LA CALLE CEDAR

________________________________________________________________SCOTCH PLAINSDISTRITO 7

ESCUELA EVERGREEN (NUEVO SALON MULTIPLE)2280 EVERGREEN AVENUE - ENTRADA POR LA CALLE CEDAR

________________________________________________________________


ESCUELA EVERGREEN (NUEVO SALON MULTIPLE)2280 EVERGREEN AVE. - ENTRADA POR LA CALLE CEDAR

_________________________________________________________________


ESCUELA SECUNDARIA SCOTCH PLAINS-FANWOODWESTFIELD ROAD (PASILLO EN FRENTE DEL AUDITORIO)

_________________________________________________________________


ESCUELA H.B. BRUNNER (VESTIBULO PRINCIPAL) WESTFIELD RD._________________________________________________________________


IGLESIA ST. JOHN THE BAPTIST2387 MORSE AVENUE (SALON DE CONGREGACION)

_________________________________________________________________


ESCUELA WILLIAM MCGINN (VESTIBULO ALA DEL GIMNASIO)1100 ROOSEVELT AVENUE

________________________________________________________________


ESCUELA WILLIAM MCGINN (VESTIBULO ALA DEL GIMNASIO)1100 ROOSEVELT AVENUE

________________________________________________________________


ESCUELA SECUNDARIA UNION CATHOLIC (VESTIBULO)1600 MARTINE AVENUE

_______________________________________________________________


ESCUELA SECUNDARIA UNION CATHOLIC (VESTIBULO)1600 MARTINE AVENUE

Muchosesperanaún sus

reembolsosde impuestosTrenton, NJ- De

acuerdo con medios deprensa locales, alrede-dor de 183 mil personasen el Estado Jardíntodavía no han recibidosus reembolsos deimpuestos.La causa de esta dila-

ción, sostiene el Depar-tamento del Tesoro, sonlas nuevas tecnologíasque se implementaronrecientemente.Las demoras-que sólo

incrementan la frustra-ción de quienes presen-taron sus declaracionesmuy a tiempo-en reali-dad comenzaron a prin-cipiosdeesteañoporqueelDepartamento del Te-soro intensificó los es-crutinios de los docu-mentos a fin de descu-brir declaraciones deimpuestos fraudulentas.El Estado finalmente

cancelóelprogramades-pués de que funciona-rios se dieron cuenta deque el proceso resultabademasiado estricto.Las autoridades reci-

bieron unos 4,7millonesde declaraciones de im-puestos este año y yahanprocesadoel 96%deesos documentos, dijo elportavoz del Tesoro, BillQuinn. Al parecer las183mil declaracionesdeimpuestos que aún nohan sido procesadaspodrían estar listas afinal del mes de Julio,explicó Quinn.Las demoras se han

producido en las decla-raciones no electrónicas.Quinn aclaró que alre-dedor de 3/4 partes delas personas presentansu declaración de formaelectrónica.El pasado mes de

Marzo el Servicio deRentas Internas (IRS)indicó además que 660mil contribuyentes ibana sufrir demoras en susreembolsos hasta porseis semanas debido aun problema con el pro-grama usado.

mica y rehabilitado14.854 más, según losdatos del estado. Dondemás se han construidoeste tipo de viviendas esen Newark, Edison, yBridgewater.La definición de “ase-

quibilidad”varía en todoel estado, pero el umbralsuperior es un precio dealrededor de $160.000para un hogar o $1,200al mes en alquiler. Loslímites de ingresos varí-an por región y tamañode la familia. En los con-dados más afluyentes eltope máximo de ingre-sos que se acepta parauna familia de 4 perso-nas es de 84mil dólares.Se ignorasi lapostura

de la Corte Suprematerminará entorpecien-do los proyectos de vi-vienda económica pen-dientes, en especial laconstrucción de nuevascasas en las áreas afec-tadas por la tormentaSandy.

Corte Suprema...(Viene de la Página 11)


Jóvenes de Elizabeth en Recital Anual de Baile Feria de Verano de la Autoridad de Vivienda en Elizabeth

Richard Avalos disfruta un buen rato en el “bungee jump”.

La directora de la Autoridad de Vivienda de Elizabeth, Cathy Hart (al centro), posa con ungrupo de internos del programa de verano college, quienes ofrecieron sus servicios volutnarios ala feria. Ellos son: Jimlene Ilosienboh, Jared Philbert, Darius Givens, Eric Harris, Jordyn Jackson,Arielle Lewis, Chyanna Matthews, Michael D. Eargle.

Cranford High School Gana 2013 New Jersey Scholastic

El alcalde Chris Bollwage felicita a las coreógrafas y maestras de baile,Miriam Rodríguez, Melanie Andrade, Michelle Rodríguez, MelissaRodríguez y Daniella Luiz.

(Fotos LA VOZ/Jay Davis).

Recientemente la ciudad de Elizabeth celebró un recital de baile, en el O’DonnellDempsey Senior Citizen Center, en el cual presentaron versiones de flamenco, ballet,tap y danza moderna. Ellos forman parte de un programa auspiciado por la ciudadque ofrece a los niños la oportunidad de desarrollar sus talentos en este género artís-tico. También hubo una entrega de trofeos. En la foto el grupo conformado porMariana Gaviria, Manuela Gaviria, Jessenia Terrones, Katherine Hernández,

Un alivio para los agobiantes días de calor (piscina) y expansión para los niños(juegos y aparatos de recreación) resultó la feria de verano ofrecida gratuítamentepara los residentes en Elizabeth, cortesía de la Autoridad de Vivienda, bajo la direc-ción de Cathy Hart, funcionaria principal de dicho departamento. La gráfica captadurante la feria al oficial Víctor Arena, Barbara Johnson, oficial Robert Morse, CathyHart, y el oficial Vincent Napoli. (Fotos LA VOZ/Jay Davis).

Programa D.A. R.E. en Batting School #4

El capítulo de la ciudad de Elizabeth del programa DARE llevó a cabo su programa días pasa-dos en el auditorium de la escuela Batting #4, en el cual participaron muchos estudiantes del sis-

Delfina Chiringhan, Cindylou Mosquera, Samantha Alfonso, JesúsMartínez, Andrew Valencia, Esteban Santos, Jacqueline Hernández,Angela Ocampo, Laura Arias, Paula Tamayo, Nicole Perdomo, ValentinaQuesada, Giselle Vergara, Gabriela García, Yasmeen Mayes, María LuisaBarbosa y Danielle Félix, etre otros. (Fotos LAVOZ/Jay Davis)

Los Freeholders del Condado de Union Alexander Mirabella y Bette Jane Kowalski felicitan alequipo de baseball de la escuela superior de Cranford “Cranford High School Baseball Team”, alganar el campeonato de la 2013 New Jersey Interscholastic Athletic Association a nivel estatal,Grupo 3. (Foto Jim Lowney).

Tiffany Randolpn y Tanya Randolph sedivierten en la taza voladora.

tema escolar de dichaciudad. La misión deDARE es, mediante lacolaboración entreoficiales de la ley,padres, maestros yagencias sociales, pro-veer a los niños unaalternativa a la violen-cia y las drogas. Entrelos niños que partici-paron la foto muestraa: (1era fila) IsaacMerette, Luis Torres,Pedro Romero, Brid -get Burbano. En se -gunda fila: LeonelSoto, Angie Peña,Kristina Roja, Stepha -nie, Villa, AdrianaLoyola. Con ellos losoficiales de la policíade Elizabeth RichardHurley y John Triano.(Foto LA VOZ/JayDavis).

16 LA VOZ 18 DE JULIO, DE 2013(Viene de la Página 14)



CENTRO COMUNITARIO JUDIO DEL CENTRO NUEVA JERSEY1391 AVENIDA MARTINE, WEINBERG PAVILLION, “SALA C”

________________________________________________________________


ESCUELA INTERMEDIA TERRILL (VESTIBULO DEL AUDITORIO)1301 TERRILL ROAD

_______________________________________________________________


ESCUELA INTERMEDIA TERRILL (VESTIBULO DEL AUDITORIO)1301 TERRILL ROAD

_______________________________________________________________


ESCUELA COLES (VESTIBULO) - 16 KEVIN ROAD______________________________________________________________


ESCUELA COLES (VESTIBULO) - 16 KEVIN ROAD_______________________________________________________________


CENTRO COMUNITARIO JUDIO DEL CENTRO NUEVA JERSEY1391 AVENIDA MARTINE, WEINBERG PAVILLION, “SALA C”

________________________________________________________________


VILLA DEL CENTRO DE SOUTHWYCK - 1 CARRIAGE DRIVE_______________________________________________________________


ESCUELA COLES (VESTIBULO) - 16 KEVIN ROAD____________________________________________________________________________

SPRINGFIELDDISTRITO 1

CASA PARROQUIAL PRESBITERIANA 37 CHURCH MALL(NIVEL INFERIOR - MISMO NIVEL DE LA ESTACION)

______________________________________________________________


CENTRO CIVICO SARAH BAILEY - 30 CHURCH MALL_______________________________________________________________


CENTRO CIVICO SARAH BAILEY - 30 CHURCH MALL________________________________________________________________


CASA PARROQUIAL PRESBITERIANA 37 CHURCH MALL(NIVEL INFERIOR - MISMO NIVEL DE LA ESTACION)

________________________________________________________________


ESCUELA JAMES CALDWELL (GIMNASIO) - 36 CALDWELL PLACE________________________________________________________________


ESCUELA JAMES CALDWELL (GIMNASIO) - 36 CALDWELL PLACE_______________________________________________________________


ESCUELA FLORENCE GAUDINEER75 SOUTH SPRINGFIELD AVENUE (GIMNASIO)

_____________________________________________________________


ESCUELA FLORENCE GAUDINEER75 SOUTH SPRINGFIELD AVE. (GIMNASIO)

_____________________________________________________________


ESCUELA FLORENCE GAUDINEER75 SOUTH SPRINGFIELD AVE. (GIMNASIO)

________________________________________________________________


ESCUELA EDWARD V. WALTON (GIMNASIO) - 601 MOUNTAIN AVE.________________________________________________________________


ESCUELA THELMA SANDMEIER666 SOUTH SPRINGFIELD AVE. (GIMNASIO)

________________________________________________________________


ESCUELA THELMA SANDMEIER666 SOUTH SPRINGFIELD AVE. (GIMNASIO)

________________________________________________________________


ESCUELA EDWARD V. WALTON - 601 MOUNTAIN AVE. (GIMNASIO)_____________________________________________________________________


ESCUELA EDWARD V. WALTON - 601 MOUNTAIN AVE. (GIMNASIO)_____________________________________________________________________

SUMMITBARRIO 1 DISTRITO 1

CENTRO RECREATIVO SUMMIT - 100 MORRIS AVE. (SALON BENSON)________________________________________________________________


ESCUELA SECUNDARIA - SENIOR H.S. KENT PLACE BOULEVARD(GIMNASIO)

________________________________________________________________


ESCUELA LINCOLN-HUBBARD - 52 WOODLAND AVENUE(AUDITORO /GIMNASIO)

________________________________________________________________



________________________________________________________________



________________________________________________________________




ESCUELA WASHINGTON - 507 MORRIS AVE. (AUDITORI0/GIMNASIO)_________________________________________________________________








ESCUELA SECUNDARIA -SENIOR - 125 KENT PLACE BLVD. (GIMNASIO)_________________________________________________________________


ESCUELA SECUNDARIA SENIOR H.S. - 125 KENT PLACE BOULEVARD(GIMNASIO)

_________________________________________________________________


CENTRO RECREATIVO DE SUMMIT 100 MORRIS AVE. (GIMNASIO)_________________________________________________________________


CENTRO RECREATIVO DE SUMMIT - 100 MORRIS AVE. (GIMNASIO)_________________________________________________________________


CENTRO RECREATIVO DE SUMMIT - 100 MORRIS AVE. (GIMNASIO)_________________________________________________________________


ESCUELASECUNDARIA SUMMIT - 272MORRIS AVE.(GIMNASIO MUELLER) ENTRADAPORSUMMIT AVENUE

_________________________________________________________________


ESCUELA BRAYTON - 89 TULP AVE. ENTRADA POR MYRTLE AVENUESALON KINDERGARTEN

_________________________________________________________________


ESCUELA SECUNDARIA SUMMIT - 272MORRIS AVENUE ENTRADAPORSUMMIT AVENUE (GIMNASIO MUELLER)

_________________________________________________________________


ESCUELA SECUNDARIA SUMMIT - 272MORRIS AVENUE ENTRADAPORSUMMIT AVENUE (GIMNASIO MUELLER)

_________________________________________________________________


COMPLEJO HABITACIONAL PARA PERSONAS MAYORES - SALONCOMUNITARIO - 12 CHESTNUT AVE. ENTRADA POR BROAD ST._________________________________________________________________


ESCUELA FRANKLIN-136 WARWICK ROAD AUDITORIO/GIMNASIO_________________________________________________________________


ESCUELA BRAYTON 89 AVENIDA TULP - LA ENTRADA ES EN MYRTLESALON DE KINDERGARTEN

_________________________________________________________________________________


IGLESIA LUTERANA ST. JOHN - 587 SPRINGFIELD AVE. (HINMAN HALL)_________________________________________________________________


ESCUELA FRANKLIN 136 BLACKBURN ROAD ENTRADA ES ENWARWICK ROAD (AUDITORIO/GIMNASIO)

_________________________________________________________________


ESCUELA FRANKLIN 136 BLACKBURN ROAD ENTRADA ES ENWARWICK ROAD (AUDITORIO/GIMNASIO)

_________________________________________________________________

UNIONDISTRITO 1

ESCUELA LIVINGSTON (GIMNASIO) 960 MIDLAND BOULEVARD_________________________________________________________________

UNIONDISTRITO 2

ESCUELA LIVINGSTON (GIMNASIO) 960 MIDLAND BOULEVARD________________________________________________________________

UNIONDISTRITO 3

ESCUELA SECUNDARIA PARA JOVENES KAWAMEEH (JR. HIGH)490 DAVID TERR. ENTRADA POR 1686 DAVID TERR. (VESTIBULO)_________________________________________________________________

UNIONDISTRITO 4

CENTRO PARA PERSONAS MAYORES - 968 BONNEL CT._________________________________________________________________

UNIONDISTRITO 5

ASAMMBLEAS DE DIOS EVANGELICAL UKRANIAN2206 STANLEY TERRACE

________________________________________________________________UNION

DISTRITO 6CUARTEL GENERAL DE BOMBEROS CO. #2 2493 VAUXHALL ROAD

(ENTRADA POSTERIOR)_____________________________________________________________________

UNIONDISTRITO 7

ESCUELA CENTRAL-FIVE (SALA DE MUSICA) 155 HILTON AVENUE________________________________________________________________

UNIONDISTRITO 8

ESCUELA CENTRAL-FIVE (SALA DE MUSICA) 155 HILTON AVENUE________________________________________________________________

UNIONDISTRITO 9

ESCUELA SECUNDARIA UNION 2350 NORTH THIRD ST. (VESTIBULO)_________________________________________________________________

UNIONDISTRITO 10

ESCUELA INTERMEDIA (MIDDLE SCHOOL) BURNET (SALA 103)1000 CALDWELL AVENUE

________________________________________________________________

UNIONDISTRITO 11

ESCUELA INTERMEDIA (MIDDLE SCHOOL) BURNET (SALA 103)1000 CALDWELL AVENUE

Elizabeth, NJ- LaJunta de Comisionadosdel Condado de Union(Freeholders) anunció larenovación de un exitosoprogramaque facilita lle-varactividadesartísticasa los hogares donde haypersonas cuya principalocupación es cuidar afamiliares.Dicho programa lleva

12 años funcionando.“Estudios recientes

han demostrado que elestrés creado por cuidara las personas puedetener efectos perjudicia-les sobre la saludyelbie-nestar emocional del cui-dador”, dijo la presidentade los Freeholders, Lin-da Carter. “El programaestá diseñado para ali-viar el estrésmientras seejercita la creatividadartística del cuidador”.Este programa gratui-

to facilita que los artistasvisiten el hogar dondevive el cuidador y leslleven actividades quearmonicen con las nece-sidades e intereses deeste último. Algunosejemplos de las visitasson: escritores que acu-denparaayudararedac-tar historias familiares oenseñan cómomantenerun diario, actuacionesmusicales en vivo, reali-zar retratos de familia otareas relacionadas conla fotografía, y proyectosrelacionados con leccio-nes de dibujo, acuarela,juego de mesa, y obrasteatrales.“El tiempoy laenergía

que consumen las res-ponsabilidades de loscuidadores de familia atiempo completo por logeneral les impiden par-ticipar en las artes queaman”, dijo la integrantede la Junta de Comisio-nados Bette Jane Ko-walski, quien ademásfunge como enlace delCultural and HeritagePrograms AdvisoryBoard. “Nuestros artis-tas participantes ofrecenuna experiencia creativasatisfactoria para los cui-dadores.”Además de ocuparse

de un miembro de lafamilia, el cuidador tam-bién puede tener un tra-bajo de tiempo completofuera del hogar. Esto esposible siempreycuandoel receptor de los cuida-dosseamayorde60añosy ambos vivan en el con-dado de Union. Aunqueel programa se centra enel cuidador, en realidadpuede beneficiar a todosen la familia.La Oficina de Asuntos

Culturales y Patrimonioes la institución encarga-da de coordinar el pro-grama, que es posiblegracias a las donacionesde la División de la Ter-ceraEdad en elCondadode Union y otros aportesdel New Jersey StateCouncil on the Arts.Para obtener más in-formación acerca de lasactividades desarrolla-das por la Oficina deAsuntosCulturalesyPa-trimonio los lectorespue-den visitar sus depeden-cias ubicadas en elnúmero 633 de PearlStreet, en Elizabeth.Otra opción sería comu-nicarse con el (908) 558-2550 o enviar un e-maila: [email protected]

Recreacionespara cuidadoresde familias enUnion County

LA VOZ 18 DE JULIO DE 2013 17(Viene de la Página 16)

UNIONDISTRITO 12

ESCUELA LIVINGSTON (GIMNASIO) 960 MIDLAND BOULEVARD________________________________________________________________

UNIONDISTRITO 13

ESCUELA SECUNDARIA PARA JOVENES KWAMEEH - 490 DAVIDTERRACE ENTRADA ES EN 1686 DAVID TERRACE FOYER

________________________________________________________________

UNIONDISTRITO 14

ESCUELA FRANKLIN - 1500 LINDY TERRACE (GIMNASIO)________________________________________________________________

UNIONDISTRITO 15

IGLESIA LUTERANA GRACE 2222 VAUXHALL RD (SALON RECREATIVO)________________________________________________________________

UNIONDISTRITO 16

Y.M.C.A. DE LAS CINCO ESQUINAS - 201 TUCKER AVENUE________________________________________________________________

UNIONDISTRITO 17

YM-YWHA DE UNION COUNTY (AUDITORIO) - 501 GREEN LANE________________________________________________________________

UNIONDISTRITO 18


UNIONDISTRITO 19

ESCUELA BATTLE HILL - 2600 KILLIAM PL. -ESQ. REMMOS AVE.-(AUDITORIO)

________________________________________________________________

UNIONDISTRITO 20

ESCUELA SECUNDARIA UNION - 2350 NORTH THIRD ST. (VESTIBULO)________________________________________________________________

UNIONDISTRITO 21

ESCUELA LIVINGSTON (GIMNASIO) 960 MIDLAND BOULEVARD________________________________________________________

UNIONDISTRITO 22

IGLESIA LUTERANA GRACE - 2222 VAUXHALL RD ALL PURPOSE ROOM(SALON RECREATIVO)

______________________________________________________________________

UNIONDISTRITO 23

ESCUELA WASHINGTON - 301 WASHINGTON AVENUE(ENTRADA POR WHITEWOOD RD.) (GIMNASIO)

________________________________________________________________

DISTRITO 24ESCUELA BATTLE HILL - 2600 KILLIAN PL. ESQ. REMMOS AVE.

(AUDITORIO)________________________________________________________________

UNIONDISTRITO 25

CENTRO PARA PERSONAS MAYORES - 968 BONNEL CT.________________________________________________________________

UNIONDISTRITO 26

ESCUELA LIVINGSTON - 960 MIDLAND BOULEVARD (GIMNASIO)________________________________________________________________

UNIONDISTRITO 27


UNIONDISTRITO 28


UNIONDISTRITO 29

ESCUELA SECUNDARIA UNION 2350 NORTH THIRD ST.(VESTIBULO)

_______________________________________________________________

UNIONDISTRITO 30

ESCUELA BATTLE HILL 2600 KILLIAN PL. ESQ. REMMOS AVE.(AUDITORIO)

_______________________________________________________________

UNIONDISTRITO 31

ESCUELA WASHINGTON (GIMNASIO) 301 WASHINGTON AVE.(ENTRADA POR WHITEWOOD RD.)

_______________________________________________________________

UNIONDISTRITO 32


_______________________________________________________________

UNIONDISTRITO 33


_______________________________________________________________

UNIONDISTRITO 34

YM-YWHA DE UNION COUNTY (AUDITORIO) 501 GREEN LANE_______________________________________________________________

UNIONDISTRITO 35

CENTRO PARA PERSONAS MAYORES - 968 BONNEL CT.______________________________________________________________

UNIONDISTRITO 36

CENTRO PARA PERSONAS MAYORES - 968 BONNEL CT._______________________________________________________________

UNIONDISTRITO 37

ESCUELA INTERMEDIA BURNET - ENTRADA POR CALDWELL AVENUE(SALA 103)

_______________________________________________________________

UNIONDISTRITO 38

ESCUELA CENTRAL-FIVE (SALA DE MUSICA) 155 HILTON AVE._______________________________________________________________

UNIONDISTRITO 39

ASAMBLEAS DE DIOS EVANGELICAL UKRANIAN2206 STANLEY TERRACE

_______________________________________________________________

UNIONDISTRITO 40

ESCUELA FRANKLIN - 1500 LINDY TERRACE (GIMNASIO)_______________________________________________________________

UNIONDISTRITO 41

ESCUELACENTRAL FIVE - 155 HILTONAVENUE (SALADEMUSICA)

UNIONDISTRITO 42

ESCUELA LIVINGSTON - 960 MIDLAND BOULEVARD (GIMNASIO)_______________________________________________________________

UNIONDISTRITO 43

ESCUELA SECUNDARIA DE UNION - 2350 NORTH THIRD ST. (VESTIBULO)_______________________________________________________________

UNIONDISTRITO 44

ESCUELA SECUNDARIA DE UNION - 2350 NORTH THIRD ST. (VESTIBULO)_______________________________________________________________

UNIONDISTRITO 45

ESCUELA BATTLE HILL - 2600 KILLIAM PLACE ESQUINA REMMOS AVE.(AUDITORIO)

_______________________________________________________________

UNIONDISTRITO 46

ESCUELA WASHINGTON - 301 WASHINGTON AVENUE(ENTRADA POR WHITEWOOD ROAD) (GIMNASIO)

_______________________________________________________________

UNIONDISTRITO 47

ESCUELA WASHINGTON - 301 WASHINGTON AVENUE(ENTRADA POR WHITEWOOD ROAD) (GIMNASIO)

_______________________________________________________________

UNIONDISTRITO 48

THE POINTE AT GALLOPING HILL ROUTE No. 22 EAST(CENTRO DE RECREACION)

_______________________________________________________________

UNIONDISTRITO 49

ESCUELA CENTRAL FIVE 155 HILTON AVE. (SALA DE MUSICA)_______________________________________________________________

UNIONDISTRITO 50

ESCUELA INTERMEDIA BURNET - ENTRADA POR CALDWELLAVENUE (SALA 103)

_______________________________________________________________

WESTFIELDBARRIO 1 DISTRITO 1

ESCUELA BENJAMIN FRANKLIN - 700 PROSPECT STREET(GIMNASIO)

______________________________________________________________



_______________________________________________________________



_______________________________________________________________


BIBLIOTECA - 550 EAST BROAD ST. (SALA DE PROGRAMAS)_______________________________________________________________



______________________________________________________________


BIBLIOTECA (SALA DE PROGRAMAS) 550 EAST BROAD ST._______________________________________________________________



______________________________________________________________


EDIFICIO VENNERI-ANEXO DEL CONDADO DE UNION300 EAST NORTH AVENUE

_______________________________________________________________

WESTIFIELDBARRIO 2 DISTRITO 2

ESCUELA WILSON - 301 LINDEN AVENUE (GIMNASIO)_______________________________________________________________




ESCUELA WILSON - 301 LINDEN AVENUE (GIMNASIO)______________________________________________________________






ESCUADRON DE RESCATE DE WESTFIELD - 335 WATTERSON ST.______________________________________________________________


ESCUELA INTERMEDIA EDISON- 800 RAHWAY AVENUE (ENTRA-DA POR EL ESTACIONAMIENTO/GIMNASIO)

_______________________________________________________________



_______________________________________________________________



_______________________________________________________________WESTFIELD

BARRIO 3 DISTRITO 5ESCUELA JEFFERSON (GIMNASIO) 1200 BOULEVARD

_______________________________________________________________WESTFIELD

BARRIO 3 DISTRITO 6ESCUELA JEFFERSON (GIMNASIO) 1200 BOULEVARD

_______________________________________________________________


ESCUELA JEFFERSON (GIMNASIO) 1200 BOULEVARD

“SidewalkSales” Vuelveneste Verano aElizabeth Ave.Elizabeth,NJ- LaAso-

ciación de Comerciantesde la Avenida Elizabeth(EAP) anunció que elconsejo municipal leshabía autorizado a efec-tuar ventas en las acerasdurante cuatro fines desemana este verano.Las ventas de acera

por lo general se efectua-rán de jueves a sábado yen las siguientes fechas:1-25, 26 y 27 de Julio.2-15,16y17deAgosto.3-29,30y31deAgosto.4-26,27 y 28 de Sept.Envirtuddeestaauto-

rización, las tiendas ubi-cadas en la avenidaElizabeth (desde BridgeStreet aFourthStreet), yen calles adyacentes,podrán colocar sus mer-cancías en la acera yluegoconducira los clien-tes potenciales hasta susestablecimientos.“Estamosmuy conten-

tos de ofrecer a las em-presas la oportunidad departicipar en este eventoque esperamos consigaaumentar el volumen deventas en nuestro distri-to”, dijo la presidenta deEAP, Ivette Zeik-Ferni-cola, quien además espropietaria de LeonardoJewelers, un joyería loca-lizada en el 829 deElizabeth Avenue.Según las ordenanzas

municipales, las tiendasparticipantes deberánmostrar todos sus pro-ductos en mesas ubica-das a tres pies de la líneadel borde de la acera ypermitir un pasillo en elcentro de la acera con elespacio suficiente parapermitir el paso de lospeatones. Las ventas deacera tampoco podráninterferir en las activida-des de los transeuntes ytampoco en las paradasde autobuses.La EAP funciona asi-

mismo como una geren-cia administrativa delllamado Elizabeth Ave-nue SID y resulta res-ponsable de manejar laactividad comercial deldistrito. También se hadestacado por llevar ade-lante una serie de activi-dades entre las que sedestaca el nuevo progra-ma Safe & Clean, inicia-tivasdeembellecimiento,desarrollo empresarial, yla organización de even-tos y promociones.Los comercios que pro-

mociona la EAP no sóloestán ubicados en laavenidaElizabeth. Igual-mente incluyen losubica-dos en el área donde fun-ciona elmercado agrícola(entre Second Avenue yElizabeth Avenue), ytambién los que funcio-nan en High Street,Centre Street (entreElizabeth Avenue y Se-cond Avenue), HighStreet (entre SecondAvenue y Elizabeth Ave-nue), New Point Roaddesde Elizabeth Avenuea Marshall Street, ySeventh Street desdeMarshall a ElizabethAvenue.Para más información

acerca de las ventas deacera que ha programa-do laEAP en este veranose debe llamar al 908-965-0660 o visitar el sitiowww.elizabethavenue.org.(Veravisoenlapágina10). (Pasa a la Página 23)

1188 LLAA VVOOZZ,, 1188 DDEE JJUULLIIOO,, DDEE 22001133VEN TA POR LA OFI CI NA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF)

NU ME RO DE AR CHI VO OFI CI NA DEL SHE RIFF CH-13002324DI VI SIÓN: CHAN CERY (TRI BU NAL) CON DA DO: UNIONNU ME RO DEL DOC KET (MI NU TA) L404912DE MAN DAN TE: NORTH JERSEY COMMUNITY BANKDEMANDADO: 382 BLOOMFIELD ACCOUNT, LLCFECHA DE LA VENTA: 31 DE JULIO DE 2013FE CHA DEL DECRETO: 12 DE JULIO DE 2012En vir tud del de cre to ju di cial men cio na do arri ba y di ri gi do a mi per so na, yo pon -dré a la ven ta por la vía pú bli ca, en el Edi fi cio de la Ad mi nis tra ción del Con da -do de Union (The Union County Ad mi nis tra tion Buil ding), 1er pi so, 10 Eli za beth -town Pla za, Eli za beth, New Jer sey, el MIER CO LES, las Ven tas Co men za rán alas 2:00 P.M. de di cho día.La pro pie dad que se pon drá a la ven ta es tá lo ca li za da en la Ciudad deElizabeth, Condado de Union, Estado de New JerseyCo mun men te co no ci da co mo: 68-76 Cherry Street, Elizabeth, NJNú me ro de Im pues to del So lar de Te rre no: Lote: 157 Bloque: 6Dimensiones de los Terrenos: (Aproximadamente) Cruce de Calle Más Cercano: Todo cierto terreno, lote o parcela de terreno, con edi-ficios y construcciones, situadas, y siendo parte de la Ciudad de Elizabeth, en elCondado de Union, Estado de New Jersey.Partiendo de un punto en la intersección del lado sur de West Jersey Street con ellado oeste de Cherry Street; y desde ese punto hacia:1. Sur 79 grados 33 minutos oeste a lo largo del lado sur de West Jersey Street110.08’ hasta un punto; y prosigue a2. Sur 10 grados 27 minutos Este, 129.98’ hasta un punto; y prosigue al3. Norte 79 grados 33 minutos Este, 112.27’ hacia el lado oeste de Cherry Street, yprosigue a4. Lo largo de dicha Cherry Street, Norte 11 grados 25 minutos Oeste, 130.00’ hastael punto de partida.El She riff se re ser va el de re cho de sus pen der es ta ven ta sin más anun cio de es -ta no ti fi ca ción.MON TO DE LA EJE CUTORIA: DOS MILLONES SETECIENTOS CUARENTA Y UNMIL NOVECIENTOS VEINTISEIS CON 07/100 ($2,741,926.07)

ABOGADO: THE AGRESTA FIRM PC24 GRAND AVENUEENGLEWOOD, NJ 076311-201-399-6891SHERIFF RALPH FROEH LICH

UNA COM PLE TA DES CRIP CION LE GAL SE PUE DE EN CON TRAR EN LA OFI -CI NA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF) DEL CON DA DO DE UNION.DOS MILLONES NOVECIENTOS SESENTA Y SEIS MIL TRESCIENTOSVEINTISIETE CON 81/100MON TO TO TAL DE LA EJE CU TO RIA: $2,966.327.81 To dos los pos to res sa tis fac to rios de ben te ner un de pó si to del 20% de la li ci ta -ción dis po ni ble en efec ti vo o en fon dos cer ti fi ca dos al con cluir la ven ta.Fe chas: 7/4/13 - 7/18/13 $213.18

VEN TA POR LA OFI CI NA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF)NU ME RO DE AR CHI VO OFI CI NA DEL SHE RIFF CH-13002425DI VI SIÓN: CHAN CERY (TRI BU NAL) CON DA DO: UNIONNU ME RO DEL DOC KET (MI NU TA) F884511DE MAN DAN TE: PARK FINANCE, LLCDEMANDADO: LILLIE M. BAKER (ALIAS) LILLIE MAE ARMSTEAD, SUSHEREDEROS, LEGATARIOS Y REPRESENTANTES PERSONALES, Y SU,SUS, O CUALQUIER SUCESOR LEGITIMO, TIUTLO E INTERES; SOVEREIGNBANK; CIUDAD DE JERSEY CITY; WILLIE BRICCHETT; ESTADO DE NEWJERSEY; JAMES BAKER; STANLEY BAKER; HEREDEROS, LEGATARIOS YREPRESENTANTES PERSONALES Y SU, SUS, O CUALQUIER SUCESORLEGITIMO, TITULO E INTERES; MIDDLESEX COUNTY BD SOCIAL SERVI-CES; DEBORAH COP; MAUREEN BAKER; UNION COUNTY DIVISION OFSOCIAL SERVICES; ESTADOS UNIDOS DE AMERICAFECHA DE LA VENTA: 31 DE JULIO DE 2013FE CHA DEL DECRETO: 5 DE ABRIL DE 2013En vir tud del de cre to ju di cial men cio na do arri ba y di ri gi do a mi per so na, yo pon -dré a la ven ta por la vía pú bli ca, en el Edi fi cio de la Ad mi nis tra ción del Con da -do de Union (The Union County Ad mi nis tra tion Buil ding), 1er pi so, 10 Eli za beth -town Pla za, Eli za beth, New Jer sey, el MIER CO LES, las Ven tas Co men za rán alas 2:00 P.M. de di cho día.La pro pie dad que se pon drá a la ven ta es tá lo ca li za da en el Municipio deRoselle, Condado de Union, Estado de New JerseyCo mun men te co no ci da co mo: 502 East 1st Avenue, Roselle, NJNú me ro de Im pues to del So lar de Te rre no: Lote: 3 Bloque: 703Dimensiones de los Terrenos: (Aproximadamente) 30’ de ancho x 100’ de largoCruce de Calle Más Cercano: Situado en el Sur lado de First Ave., 88’ del ladoOeste de Drake Avenue.El She riff se re ser va el de re cho de sus pen der es ta ven ta sin más anun cio de es -ta no ti fi ca ción.MON TO DE LA EJE CUTORIA: TREINTA Y NUEVE MIL SETECIENTOS NOVENTA YOCHO CON 33 /100 ($39,798.33)

ABOGADO: PELLEGRINO & FELDSTEIN, LLC290 ROUTE 46 WESTDENVILLE NJ 078341-973-586-2300SHERIFF RALPH FROEH LICH

UNA COM PLE TA DES CRIP CION LE GAL SE PUE DE EN CON TRAR EN LA OFI -CI NA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF) DEL CON DA DO DE UNION.CUARENTA Y DOS MIL DOSCIENTOS CATORCE CON 43/100MON TO TO TAL DE LA EJE CU TO RIA: $42,214,43 To dos los pos to res sa tis fac to rios de ben te ner un de pó si to del 20% de la li ci ta -ción dis po ni ble en efec ti vo o en fon dos cer ti fi ca dos al con cluir la ven ta.Fe chas: 7/4/13 - 7/18/13 $198.98

VEN TA POR LA OFI CI NA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF)NU ME RO DE AR CHI VO OFI CI NA DEL SHE RIFF CH-13002431DI VI SIÓN: CHAN CERY (TRI BU NAL) CON DA DO: UNIONNU ME RO DEL DOC KET (MI NU TA) F2219009DE MAN DAN TE: NATIONAL CITY MORTGAGE CO.DEMANDADO: FRED MOSS JR., Y SUS HEREDEROS, LEGATARIOS YREPRESENTANTES PERSONALES, O CUALQUIER SUCESOR LEGITIMO,TIUTLO E INTERES; CORETHA COBB; INDIVIDUALMENTE Y COMO EJECU-TORA DE LOS BIENES DE FRED MOSS, JR., LARRY MOSS; MRS. LARRYMOSS, SU ESPOSA; TROY MOSS; MERANDA MOSS; UNION COUNTYBOARD OF SOCIAL SERVICES; ESTADO DE SUR CAROLINA; ROSLYNMOYD; FORD MOTOR CREDIT; EL ESTADO DE NEW JERSEY, ESTADOSUNIDOS DE AMERICAFECHA DE LA VENTA: 31 DE JULIO DE 2013FE CHA DEL DECRETO: 25 DE ABRIL DE 2013En vir tud del de cre to ju di cial men cio na do arri ba y di ri gi do a mi per so na, yo pon -dré a la ven ta por la vía pú bli ca, en el Edi fi cio de la Ad mi nis tra ción del Con da -do de Union (The Union County Ad mi nis tra tion Buil ding), 1er pi so, 10 Eli za beth -town Pla za, Eli za beth, New Jer sey, el MIER CO LES, las Ven tas Co men za rán alas 2:00 P.M. de di cho día.La pro pie dad que se pon drá a la ven ta es tá lo ca li za da en la Ciudad dePlainfield, Condado de Union, Estado de New JerseyCo mun men te co no ci da co mo: 1078-1080 Rose Street, Plainfield, NJ 08854Nú me ro de Im pues to del So lar de Te rre no: Lote: 12 Bloque: 722Dimensiones de los Terrenos: (Aproximadamente) 49’ de ancho x 160’ de largoCruce de Calle Más Cercano: situado en la línea oeste de Rose Street, a una distan-cia de 205’ de largo de la línea Norte de Randolph Road.El She riff se re ser va el de re cho de sus pen der es ta ven ta sin más anun cio de es -ta no ti fi ca ción.MON TO DE LA EJE CUTORIA: CIENTO CUARENTA Y NUEVE MIL CUATROCIEN-TOS SETENTA Y DOS CON 16 /100 ($149,472.16)

ABOGADO: FRANK J. MARTONE, P.C.1455 BROAD STREETBLOOMFIELD, NJ 070031-973-473-3000SHERIFF RALPH FROEH LICH

UNA COM PLE TA DES CRIP CION LE GAL SE PUE DE EN CON TRAR EN LA OFI -CI NA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF) DEL CON DA DO DE UNION.CIENTO NOVENTA Y CUATRO MIL CIENTO CUARENTA Y CUATRO CON88/100MON TO TO TAL DE LA EJE CU TO RIA: $194,144.88 To dos los pos to res sa tis fac to rios de ben te ner un de pó si to del 20% de la li ci ta -ción dis po ni ble en efec ti vo o en fon dos cer ti fi ca dos al con cluir la ven ta.Fe chas: 7/4/13 - 7/18/13 $198.98

VEN TA POR LA OFI CI NA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF)NU ME RO DE AR CHI VO OFI CI NA DEL SHE RIFF CH-13002437DI VI SIÓN: CHAN CERY (TRI BU NAL) CON DA DO: UNIONNU ME RO DEL DOC KET (MI NU TA) F80010DE MAN DAN TE: WELLS FARGO BANK, NADEMANDADO: FLORENCE DAMBREVILLE; BERNARD DAMBREVILL, SUSHEREDEROS, LEGATARIOS Y REPRESENTANTES PERSONALES, Y SU,SUS, O CUALQUIER SUCESOR LEGITIMO, TITULO E INTERESFECHA DE LA VENTA: 31 DE JULIO DE 2013FE CHA DEL DECRETO: 28 DE MARZO DE 2013En vir tud del de cre to ju di cial men cio na do arri ba y di ri gi do a mi per so na, yo pon -dré a la ven ta por la vía pú bli ca, en el Edi fi cio de la Ad mi nis tra ción del Con da -do de Union (The Union County Ad mi nis tra tion Buil ding), 1er pi so, 10 Eli za beth -town Pla za, Eli za beth, New Jer sey, el MIER CO LES, las Ven tas Co men za rán alas 2:00 P.M. de di cho día.La pro pie dad que se pon drá a la ven ta es tá lo ca li za da en la Ciudad dePlainfield, Condado de Union, Estado de New JerseyCo mun men te co no ci da co mo: 772-76 Kensington Ave. (alias) 772 KensingtonAvenue, Plainfield, NJ 07060Nú me ro de Im pues to del So lar de Te rre no: Lote: 24 Bloque: 637Dimensiones de los Terrenos: (Aproximadamente) 200’ x 75’Cruce de Calle Más Cercano: Putnam AvenueLa venta está sujeta a balances pendientes en impuestos, cuentas del agua yalcantarillado y otras deudas municipales.Im pues tos y embargos: Al momento de publicación, no hay información sobreel monto de la deuda por impuestos/alcantarillado/agua. Consulte con elCobrador de Impuesto para el total exacto.Sujeto a Ejecutorías/Hipotecas previas (si alguna): NingunaDinero Sobrante: En el caso de que sobre dinero después de la venta y saldode la deuda hipotecaria, incluso costos y gastos, el dinero será depositado en

el fondo Superior Court Trust Fund y cualquier persona reclamando sobrantes,o cualquier parte de, debe presentar una moción a la Corte de Regulaciones4:64-3 y 4:57-2 declarando la naturaleza y extensión del reclamo de la personay petición de una orden de pago directo del dinero sobrante. El Sheriff o cual -quier persona conduciendo la venta tendrá la información del dinero sobrante,si lo hubiese.La ley “Fair Housing Act” prohibe “cualquier preferencia, limitación, o discrimi -nación, por motivos de raza, color de piel, religión, sexo, discapacidad, estadocivil o nacionalidad de origen, o la intención de proyectar dicha preferencia, limi -tación, o discriminación”, en conexión con cualquier aspecto de la transacciónde bienes raíces. Zucker, Goldberg, and Ackerman, LLC, alienta y apoya lasprácticas de igualdad en las oportunidades de vivienda de la Fair Housing Actal conducir sus negocios”.El She riff se re ser va el de re cho de sus pen der es ta ven ta sin más anun cio de es -ta no ti fi ca ción.MON TO DE LA EJE CUTORIA: CUATROCIENTOS OCHENTA Y DOS MIL CUATRO-CIENTOS DIEZ CON 64/100 ($482,410.64)

ABOGADO: ZUCKER, GOLDBERG & ACKERMAN, LLC200 SHEFFIELD STREETSUITE 301MOUNTAINSIDE, NJ 070921-908-233-8500 XWZ-132811SHERIFF RALPH FROEH LICH

UNA COM PLE TA DES CRIP CION LE GAL SE PUE DE EN CON TRAR EN LA OFI -CI NA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF) DEL CON DA DO DE UNION.QUINIENTOS CUATRO MIL DOSCIENTOS UNO CON 31/100MON TO TO TAL DE LA EJE CU TO RIA: $504,201.31 To dos los pos to res sa tis fac to rios de ben te ner un de pó si to del 20% de la li ci ta -ción dis po ni ble en efec ti vo o en fon dos cer ti fi ca dos al con cluir la ven ta.Fe chas: 7/4/13 - 7/18/13 $271.36

VEN TA POR LA OFI CI NA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF)NU ME RO DE AR CHI VO OFI CI NA DEL SHE RIFF CH-13002438DI VI SIÓN: CHAN CERY (TRI BU NAL) CON DA DO: UNIONNU ME RO DEL DOC KET (MI NU TA) F01358012DE MAN DAN TE: PHH MORTGAGE CORPORATIONDEMANDADO: CHARLES L. HARRIS, ET ALFECHA DE LA VENTA: 31 DE JULIO DE 2013FE CHA DEL DECRETO: 4 DE ABRIL DE 2013En vir tud del de cre to ju di cial men cio na do arri ba y di ri gi do a mi per so na, yo pon -dré a la ven ta por la vía pú bli ca, en el Edi fi cio de la Ad mi nis tra ción del Con da -do de Union (The Union County Ad mi nis tra tion Buil ding), 1er pi so, 10 Eli za beth -town Pla za, Eli za beth, New Jer sey, el MIER CO LES, las Ven tas Co men za rán alas 2:00 P.M. de di cho día.La pro pie dad que se pon drá a la ven ta es tá lo ca li za da en el Municipio deHillside, Condado de Union, Estado de New JerseyCo mun men te co no ci da co mo: 1509 Center Street, Hillside, NJ 07205-1616Nú me ro de Im pues to del So lar de Te rre no: Lote: 11 Bloque: 1006Dimensiones de los Terrenos: 100.00’ x 40.00’ x 100.00’ x 40.00’Cruce de Calle Más Cercano: Clark StreetLa venta esta su je ta a cual quier im pues to, cargo mu ni ci pal, gravamen u otros im -pues tos aún sin saldar, así como car gos, embargos, pri mas de se gu ro u otrasventas por adelantado ejecutadas por el de man dan te an tes de la ven ta. To das laspar tes in te re sa das de ben con du cir una in ves ti ga ción in de pen dien te pa raestablecer si que dan o no in te re ses por pa gar en re cord y/o te ner prio ri dad so breel embargo pre sen ta do y, de ser así, el mon to ac tual que se debe sobre el mismo.Si la venta se posterga por alguna razón, el Comprador sólo tendrá derecho aldepósito que pagó. El comprador no tendrá más recurso contra el Hipotecario, oel abogado del Hipotecario.Dinero Sobrante: En el caso de que sobre dinero después de la venta y saldode la deuda hipotecaria, incluso costos y gastos, el dinero será depositado enel fondo Superior Court Trust Fund y cualquier persona reclamando sobrantes,o cualquier parte de, debe presentar una moción a la Corte de Regulaciones4:64-3 y 4:57-2 declarando la naturaleza y extensión del reclamo de la personay petición de una orden de pago directo del dinero sobrante. El Sheriff o cual -quier persona conduciendo la venta tendrá la información del dinero sobrante,si lo hubiese.El She riff se re ser va el de re cho de sus pen der es ta ven ta sin más anun cio dees ta no ti fi ca ción.MON TO DE LA EJE CUTORIA: CIENTO VEINTISIETE MIL DOSCIENTOS CUAREN-TA Y CUATRO CON 86/100 ($127,244.86)

ABOGADO: PHELAN HALLINAN & DIAMOND, PC400 FELLOWSHIP ROADSUITE 100MT. LAUREL, NJ 080541-856-813-5500 131994SHERIFF RALPH FROEH LICH

UNA COM PLE TA DES CRIP CION LE GAL SE PUE DE EN CON TRAR EN LA OFI -CI NA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF) DEL CON DA DO DE UNION.CIENTO TREINTA Y DOS MIL NOVECIENTOS SETENTA CON 38/100MON TO TO TAL DE LA EJE CU TO RIA: $132,970.38 To dos los pos to res sa tis fac to rios de ben te ner un de pó si to del 20% de la li ci ta -ción dis po ni ble en efec ti vo o en fon dos cer ti fi ca dos al con cluir la ven ta.Fe chas: 7/4/13 - 7/18/13 $239.50

VEN TA POR LA OFI CI NA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF)NU ME RO DE AR CHI VO OFI CI NA DEL SHE RIFF CH-13002439DI VI SIÓN: CHAN CERY (TRI BU NAL) CON DA DO: UNIONNU ME RO DEL DOC KET (MI NU TA) F0016410DE MAN DAN TE: WELLS FARGO BANK, N.A.DEMANDADO: JOSE URBINA ET. ALFECHA DE LA VENTA: 31 DE JULIO DE 2013FE CHA DEL DECRETO: 25 DE SEPTIEMBRE DE 2012En vir tud del de cre to ju di cial men cio na do arri ba y di ri gi do a mi per so na, yo pon -dré a la ven ta por la vía pú bli ca, en el Edi fi cio de la Ad mi nis tra ción del Con da -do de Union (The Union County Ad mi nis tra tion Buil ding), 1er pi so, 10 Eli za beth -town Pla za, Eli za beth, New Jer sey, el MIER CO LES, las Ven tas Co men za rán alas 2:00 P.M. de di cho día.La pro pie dad que se pon drá a la ven ta es tá lo ca li za da en la Ciudad dePlainfield, Condado de Union, Estado de New JerseyCo mun men te co no ci da co mo: 55 Terrill Road, Plainfield, NJ 07062-1323Nú me ro de Im pues to del So lar de Te rre no: Lote: 5 Bloque: 440Dimensiones de los Terrenos: 150.00’ x 30.00’ x 146.00’ x 29.86’’Cruce de Calle Más Cercano: Summer AvenueLa venta esta su je ta a cual quier im pues to, cargo mu ni ci pal, gravamen u otros im -pues tos aún sin saldar, así como car gos, embargos, pri mas de se gu ro u otrasventas por adelantado ejecutadas por el de man dan te an tes de la ven ta. To das laspar tes in te re sa das de ben con du cir una in ves ti ga ción in de pen dien te pa raestablecer si que dan o no in te re ses por pa gar en re cord y/o te ner prio ri dad so breel embargo pre sen ta do y, de ser así, el mon to ac tual que se debe sobre el mismo.Si la venta se posterga por alguna razón, el Comprador sólo tendrá derecho aldepósito que pagó. El comprador no tendrá más recurso contra el Hipotecario, oel abogado del Hipotecario.Dinero Sobrante: En el caso de que sobre dinero después de la venta y saldode la deuda hipotecaria, incluso costos y gastos, el dinero será depositado enel fondo Superior Court Trust Fund y cualquier persona reclamando sobrantes,o cualquier parte de, debe presentar una moción a la Corte de Regulaciones4:64-3 y 4:57-2 declarando la naturaleza y extensión del reclamo de la personay petición de una orden de pago directo del dinero sobrante. El Sheriff o cual -quier persona conduciendo la venta tendrá la información del dinero sobrante,si lo hubiese.El She riff se re ser va el de re cho de sus pen der es ta ven ta sin más anun cio dees ta no ti fi ca ción.MON TO DE LA EJE CUTORIA: DOSCIENTOS VEINTISEIS MIL QUINIENTOS CINCOCON 94/100 ($226,505.94)

ABOGADO: PHELAN HALLINAN & DIAMOND, PC400 FELLOWSHIP ROADSUITE 100MT. LAUREL, NJ 080541-856-813-5500 NW-7199SHERIFF RALPH FROEH LICH

UNA COM PLE TA DES CRIP CION LE GAL SE PUE DE EN CON TRAR EN LA OFI -CI NA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF) DEL CON DA DO DE UNION.DOSCIENTOS CUARENTA MIL DOSCIENTOS CINCUENTA Y UNO CON32/100MON TO TO TAL DE LA EJE CU TO RIA: $240,251.32 To dos los pos to res sa tis fac to rios de ben te ner un de pó si to del 20% de la li ci ta -ción dis po ni ble en efec ti vo o en fon dos cer ti fi ca dos al con cluir la ven ta.Fe chas: 7/4/13 - 7/18/13 $239.70

VEN TA POR LA OFI CI NA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF)NU ME RO DE AR CHI VO OFI CI NA DEL SHE RIFF CH-13002444DI VI SIÓN: CHAN CERY (TRI BU NAL) CON DA DO: UNIONNU ME RO DEL DOC KET (MI NU TA) F04512610DE MAN DAN TE: WELLS FARGO BANK, N.A.DEMANDADO: JULIO AZCONA, ET. AL.FECHA DE LA VENTA: 31 DE JULIO DE 2013FE CHA DEL DECRETO: 1 DE OCTUBRE DE 2012En vir tud del de cre to ju di cial men cio na do arri ba y di ri gi do a mi per so na, yo pon -dré a la ven ta por la vía pú bli ca, en el Edi fi cio de la Ad mi nis tra ción del Con da -do de Union (The Union County Ad mi nis tra tion Buil ding), 1er pi so, 10 Eli za beth -town Pla za, Eli za beth, New Jer sey, el MIER CO LES, las Ven tas Co men za rán alas 2:00 P.M. de di cho día.La pro pie dad que se pon drá a la ven ta es tá lo ca li za da en el Municipio deHillside, Condado de Union, Estado de New JerseyCo mun men te co no ci da co mo: 1524 Maple Avenue, Hillside, NJ 07205-1511Nú me ro de Im pues to del So lar de Te rre no: Lote: 9 Bloque: 422Dimensiones de los Terrenos: 109.10’ x 40.00’ x 107.68’ x 40.02’’Cruce de Calle Más Cercano: Dorer AvenueLa venta esta su je ta a cual quier im pues to, cargo mu ni ci pal, gravamen u otros im -pues tos aún sin saldar, así como car gos, embargos, pri mas de se gu ro u otrasventas por adelantado ejecutadas por el de man dan te an tes de la ven ta. To das laspar tes in te re sa das de ben con du cir una in ves ti ga ción in de pen dien te pa raestablecer si que dan o no in te re ses por pa gar en re cord y/o te ner prio ri dad so breel embargo pre sen ta do y, de ser así, el mon to ac tual que se debe sobre el mismo.Si la venta se posterga por alguna razón, el Comprador sólo tendrá derecho aldepósito que pagó. El comprador no tendrá más recurso contra el Hipotecario, oel abogado del Hipotecario.

Dinero Sobrante: En el caso de que sobre dinero después de la venta y saldode la deuda hipotecaria, incluso costos y gastos, el dinero será depositado enel fondo Superior Court Trust Fund y cualquier persona reclamando sobrantes,o cualquier parte de, debe presentar una moción a la Corte de Regulaciones4:64-3 y 4:57-2 declarando la naturaleza y extensión del reclamo de la personay petición de una orden de pago directo del dinero sobrante. El Sheriff o cual -quier persona conduciendo la venta tendrá la información del dinero sobrante,si lo hubiese.El She riff se re ser va el de re cho de sus pen der es ta ven ta sin más anun cio dees ta no ti fi ca ción.MON TO DE LA EJE CUTORIA: DOSCIENTOS TREINTA Y DOS MIL CUARENTA YDOS CON 03/100 ($232,042.03)

ABOGADO: PHELAN HALLINAN & SCHMIEG400 FELLOWSHIP ROADMT. LAUREL, NJ 08054 NW-8719SHERIFF RALPH FROEH LICH

UNA COM PLE TA DES CRIP CION LE GAL SE PUE DE EN CON TRAR EN LA OFI -CI NA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF) DEL CON DA DO DE UNION.DOSCIENTOS CUARENTA Y TRES MIL SEISCIENTOS SETENTA Y NUEVECON 09/100MON TO TO TAL DE LA EJE CU TO RIA: $243,679.09 To dos los pos to res sa tis fac to rios de ben te ner un de pó si to del 20% de la li ci ta -ción dis po ni ble en efec ti vo o en fon dos cer ti fi ca dos al con cluir la ven ta.Fe chas: 7/4/13 - 7/18/13 $239.70

VEN TA POR LA OFI CI NA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF)NU ME RO DE AR CHI VO OFI CI NA DEL SHE RIFF CH-13002450DI VI SIÓN: CHAN CERY (TRI BU NAL) CON DA DO: UNIONNU ME RO DEL DOC KET (MI NU TA) F0436910DE MAN DAN TE: WELLS FARGO BANK, N.A.DEMANDADO: MARIO LOPEZ, ET. AL.FECHA DE LA VENTA: 31 DE JULIO DE 2013FE CHA DEL DECRETO: 29 DE ENERO DE 2013En vir tud del de cre to ju di cial men cio na do arri ba y di ri gi do a mi per so na, yo pon -dré a la ven ta por la vía pú bli ca, en el Edi fi cio de la Ad mi nis tra ción del Con da -do de Union (The Union County Ad mi nis tra tion Buil ding), 1er pi so, 10 Eli za beth -town Pla za, Eli za beth, New Jer sey, el MIER CO LES, las Ven tas Co men za rán alas 2:00 P.M. de di cho día.La pro pie dad que se pon drá a la ven ta es tá lo ca li za da en el Municipio deUnion, Condado de Union, Estado de New JerseyCo mun men te co no ci da co mo: 2019 Kay Avenue, Union, NJ 07083-3801Nú me ro de Im pues to del So lar de Te rre no: Lote: 1 Bloque: 5218Dimensiones de los Terrenos: 100.00’ x 30.00’ x 100.00’ x 30.00’Cruce de Calle Más Cercano: Camden CourtLa venta esta su je ta a cual quier im pues to, cargo mu ni ci pal, gravamen u otros im -pues tos aún sin saldar, así como car gos, embargos, pri mas de se gu ro u otrasventas por adelantado ejecutadas por el de man dan te an tes de la ven ta. To das laspar tes in te re sa das de ben con du cir una in ves ti ga ción in de pen dien te pa raestablecer si que dan o no in te re ses por pa gar en re cord y/o te ner prio ri dad so breel embargo pre sen ta do y, de ser así, el mon to ac tual que se debe sobre el mismo.Si la venta se posterga por alguna razón, el Comprador sólo tendrá derecho aldepósito que pagó. El comprador no tendrá más recurso contra el Hipotecario, oel abogado del Hipotecario.Dinero Sobrante: En el caso de que sobre dinero después de la venta y saldode la deuda hipotecaria, incluso costos y gastos, el dinero será depositado enel fondo Superior Court Trust Fund y cualquier persona reclamando sobrantes,o cualquier parte de, debe presentar una moción a la Corte de Regulaciones4:64-3 y 4:57-2 declarando la naturaleza y extensión del reclamo de la personay petición de una orden de pago directo del dinero sobrante. El Sheriff o cual -quier persona conduciendo la venta tendrá la información del dinero sobrante,si lo hubiese.El She riff se re ser va el de re cho de sus pen der es ta ven ta sin más anun cio dees ta no ti fi ca ción.MON TO DE LA EJE CUTORIA: TRESCIENTOS TREINTA Y OCHO MIL CUATRO-CIENTOS VEINTIOCHO CON 95/100 ($338,428.95)


UNA COM PLE TA DES CRIP CION LE GAL SE PUE DE EN CON TRAR EN LA OFI -CI NA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF) DEL CON DA DO DE UNION.TRESCIENTOS SESENTA Y DOS MIL DOSCIENTOS TRECE CON 42/100MON TO TO TAL DE LA EJE CU TO RIA: $362,213.42 To dos los pos to res sa tis fac to rios de ben te ner un de pó si to del 20% de la li ci ta -ción dis po ni ble en efec ti vo o en fon dos cer ti fi ca dos al con cluir la ven ta.Fe chas: 7/4/13 - 7/18/13 $239.70

VEN TA POR LA OFI CI NA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF)NU ME RO DE AR CHI VO OFI CI NA DEL SHE RIFF CH-13002457DI VI SIÓN: CHAN CERY (TRI BU NAL) CON DA DO: UNIONNU ME RO DEL DOC KET (MI NU TA) F01046312DE MAN DAN TE: PHH MORTGAGE CORPORATIONDEMANDADO: GERALDINE J. FLYNN (ALIAS) GERALDINE FLYNN, ET. ALFECHA DE LA VENTA: 31 DE JULIO DE 2013FE CHA DEL DECRETO: 16 DE ABRIL DE 2013En vir tud del de cre to ju di cial men cio na do arri ba y di ri gi do a mi per so na, yo pon -dré a la ven ta por la vía pú bli ca, en el Edi fi cio de la Ad mi nis tra ción del Con da -do de Union (The Union County Ad mi nis tra tion Buil ding), 1er pi so, 10 Eli za beth -town Pla za, Eli za beth, New Jer sey, el MIER CO LES, las Ven tas Co men za rán alas 2:00 P.M. de di cho día.La pro pie dad que se pon drá a la ven ta es tá lo ca li za da en la Ciudad dePlainfield, Condado de Union, Estado de New JerseyCo mun men te co no ci da co mo: 925 A. East Front Street, Plainfield, NJ 07063Nú me ro de Im pues to del So lar de Te rre no: Lote: 16.63 C0063 Bloque: 329Dimensiones de los Terrenos: N/A CONDO UNITCruce de Calle Más Cercano: N/A CONDO UNITLa venta esta su je ta a cual quier im pues to, cargo mu ni ci pal, gravamen u otros im -pues tos aún sin saldar, así como car gos, embargos, pri mas de se gu ro u otrasventas por adelantado ejecutadas por el de man dan te an tes de la ven ta. To das laspar tes in te re sa das de ben con du cir una in ves ti ga ción in de pen dien te pa raestablecer si que dan o no in te re ses por pa gar en re cord y/o te ner prio ri dad so breel embargo pre sen ta do y, de ser así, el mon to ac tual que se debe sobre el mismo.Si la venta se posterga por alguna razón, el Comprador sólo tendrá derecho aldepósito que pagó. El comprador no tendrá más recurso contra el Hipotecario, oel abogado del Hipotecario.Dinero Sobrante: En el caso de que sobre dinero después de la venta y saldode la deuda hipotecaria, incluso costos y gastos, el dinero será depositado enel fondo Superior Court Trust Fund y cualquier persona reclamando sobrantes,o cualquier parte de, debe presentar una moción a la Corte de Regulaciones4:64-3 y 4:57-2 declarando la naturaleza y extensión del reclamo de la personay petición de una orden de pago directo del dinero sobrante. El Sheriff o cual -quier persona conduciendo la venta tendrá la información del dinero sobrante,si lo hubiese.Anuncio sujeto a prioridad sobre el embargo del condominiumDe acuerdo con NJSA 46:8B-21 et seq., la venta también puede estar sujeta a laprioridad en el límite del gravamen sobre las deudas pendientes de la asociaciónde propietarios de casas/condominios que puedan existir.El She riff se re ser va el de re cho de sus pen der es ta ven ta sin más anun cio dees ta no ti fi ca ción.MON TO DE LA EJE CUTORIA: CIENTO CINCO MIL SEISCIENTOS CUARENTA YOCHO CON 70/100 ($105,648.70)


UNA COM PLE TA DES CRIP CION LE GAL SE PUE DE EN CON TRAR EN LA OFI -CI NA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF) DEL CON DA DO DE UNION.CIENTO DIEZ MIL SEISCIENTOS CINCUENTA Y DOS CON 24/100MON TO TO TAL DE LA EJE CU TO RIA: $110,652.24 To dos los pos to res sa tis fac to rios de ben te ner un de pó si to del 20% de la li ci ta -ción dis po ni ble en efec ti vo o en fon dos cer ti fi ca dos al con cluir la ven ta.Fe chas: 7/4/13 - 7/18/13 $239.70

(Viene de la 1ra Página)

Buque Norcoreano...có el equipo como unradar de control de fuegoRSN-75 “Fan Song” pa -ra la familia de misilesantiaéreos SA-2, desa-rrollados en la década de1950 y renovados variasveces desde entonces.Mulino dijo que el

barco fue detenido elmiércoles debido a unaviso de la inteligenciapanameña de que trans-portaba drogas ilegalescuando se preparaba acruzar el Canal de

Panamá del Atlánticohacia el Pacífico.Los 35 miembros de

su tripulación se nega-ron a cooperar en unregistro, de modo que lasautoridades de Panamále cortaron el ancla y loremolcaron hacia elpuerto de Manzanillo. Elpresidente panameñoRicardo Martinelli dijoque el capitán del barcosufrió un ataque al cora-zón y luego trató de sui-cidarse cuando comenzóla búsqueda. La tripula-ción está detenida en

Fort Sherman, una anti-gua base militar esta-dounidense.Los estibadores que

des cargaron las 220,000bolsas de 100 libras deazúcar morena a bordodel Chong Chon Gang,registrado en Corea delNorte, encontraron doscontenedores ocultos conlargos tubos semejantesa misiles y lo que parecíauna unidad de control,pe ro todavía están regis-trando otras cuatrobodegas de carga, dijoMulino.El Sistema de Identi -

ficación Automática(AIS) del barco, el cualreporta constantementela ubicación de un barco,fue apagado o se rompiódespués de salir delpuerto Vostochny en elextremo oriental de Ru -sia el 12 de abril, demodo que sus viajes másrecientes no pudieronser rastreados, dijoGriffiths.Naciones Unidas

man tiene una prohibi-ción total de tráfico dearmas con Corea delNorte por haberse nega-do ésta a detener laspruebas de su programade armas nucleares. Sepresume que La Haba -na podría ser objeto desanciones si se concluyeque fue la fuente de lossistemas de armas queiban camino a Pyongy -ang.Kim Kyok Sik, jefe del

Estado Mayor del Ejérci -to Popular Coreano, sa -lió de Pyongyang el 26de junio y se reunió el 1de julio con Castro en LaHabana para intercam-biar “opiniones sobrecómo mejorar las rela -ciones amistosas entream bos ejércitos y ambospueblos”, según un re -portaje noticioso norco-reano.“Hay muy, pero muy

pocos países que acepta -rían la visita de ese caba -llero”, dijo Griffiths. Tan -to Cuba como Corea delNorte están gobernadaspor Partidos Comu nis -tas.Griffiths añadió que el

barco, de 508 pies deeslora y construido en1977 lleva algún tiempoen la lista de SIPRI desospechosos porque en elpasado ha sido sor -prendido transportandomu niciones para armasde pequeño calibre y dro-gas ilegales. En el 2009hizo una parada en elpuerto sirio de Tartus, elcual alberga una basenaval de Rusia.Señaló además que,

meses atrás, SIPRI avi -só al Consejo de Se -guridad de la ONU queun avión Antonov pro-piedad de Cuba habíavolado a Corea del Nortepor una “ruta sospe -chosamente tortuosa”ha ciendo paradas enAfrica y en el sudeste deAsia. El avión aún seencuentra en Corea delNorte.Según analistas esto

podría enfriar los esfuer-zos de la administraciónde Obama por mejorarlas relaciones con La Ha -bana después de mediosiglo de hostilidad. Con -ver saciones bilateralessobre inmigración estánfijadas para continuar elmiércoles tras una sus-pensión de dos años.


VEN TA POR LA OFI CI NA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF)NU ME RO DE AR CHI VO OFI CI NA DEL SHE RIFF CH-13002458DI VI SIÓN: CHAN CERY (TRI BU NAL) CON DA DO: UNIONNU ME RO DEL DOC KET (MI NU TA) F04924909DE MAN DAN TE: WELLS FARGO BANK, N.A.DEMANDADO: LUIS A. ALVARADO, ET. ALFECHA DE LA VENTA: 31 DE JULIO DE 2013FE CHA DEL DECRETO: 30 DE MAYO DE 2013En vir tud del de cre to ju di cial men cio na do arri ba y di ri gi do a mi per so na, yo pon -dré a la ven ta por la vía pú bli ca, en el Edi fi cio de la Ad mi nis tra ción del Con da -do de Union (The Union County Ad mi nis tra tion Buil ding), 1er pi so, 10 Eli za beth -town Pla za, Eli za beth, New Jer sey, el MIER CO LES, las Ven tas Co men za rán alas 2:00 P.M. de di cho día.La pro pie dad que se pon drá a la ven ta es tá lo ca li za da en la Ciudad deElizabeth, Condado de Union, Estado de New JerseyCo mun men te co no ci da co mo: 226 Franklin Street, Elizabeth, NJNú me ro de Im pues to del So lar de Te rre no: Lote: 447 Bloque: 2Dimensiones de los Terrenos: (Aproximadamente) 26’ x 100’Cruce de Calle Más Cercano: Second StreetIntereses Superiores (si alguno): NingunoDinero Sobrante: En el caso de que sobre dinero después de la venta y saldode la deuda hipotecaria, incluso costos y gastos, el dinero será depositado enel fondo Superior Court Trust Fund y cualquier persona reclamando sobrantes,o cualquier parte de, debe presentar una moción a la Corte de Regulaciones4:64-3 y 4:57-2 declarando la naturaleza y extensión del reclamo de la personay petición de una orden de pago directo del dinero sobrante. El Sheriff o cual -quier persona conduciendo la venta tendrá la información del dinero sobrante,si lo hubiese.El She riff se re ser va el de re cho de sus pen der es ta ven ta sin más anun cio dees ta no ti fi ca ción.MON TO DE LA EJE CUTORIA: QUINIENTOS SETENTA Y UN MIL SEISCIENTOSVEINTICINCO CON 06/100 ($571,625.06)

ABOGADO: POWERS KIRN - COUNSELORS728 MARINE HIGHWAYP.O. BOX 848 - SUITE 200MOORESTOWN, NJ 080571-856- 802-1000SHERIFF RALPH FROEH LICH

UNA COM PLE TA DES CRIP CION LE GAL SE PUE DE EN CON TRAR EN LA OFI -CI NA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF) DEL CON DA DO DE UNION.QUINIENTOS NOVENTA Y DOS MIL NOVECIENTOS NOVENTA Y UNO CON04/100MON TO TO TAL DE LA EJE CU TO RIA: $592,991.04 To dos los pos to res sa tis fac to rios de ben te ner un de pó si to del 20% de la li ci ta -ción dis po ni ble en efec ti vo o en fon dos cer ti fi ca dos al con cluir la ven ta.Fe chas: 7/4/13 - 7/18/13 $207.96

VEN TA POR LA OFI CI NA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF)NU ME RO DE AR CHI VO OFI CI NA DEL SHE RIFF CH-13002459DI VI SIÓN: CHAN CERY (TRI BU NAL) CON DA DO: UNIONNU ME RO DEL DOC KET (MI NU TA) F2823708DE MAN DAN TE: NATIONAL CITY MORTGAGE, UNA DIVISION DE NATIONALCITY BANKDEMANDADO: ALEXIS SANTANA Y ELVIRA SANTANA, SU ESPOSA; EDDIESANTAN, OCUPANTE UNO; ESTADO DE NEW JERSEYFECHA DE LA VENTA: 7 DE AGOSTO DE 2013FE CHA DEL DECRETO: 23 DE ABRIL DE 2013En vir tud del de cre to ju di cial men cio na do arri ba y di ri gi do a mi per so na, yo pon -dré a la ven ta por la vía pú bli ca, en el Edi fi cio de la Ad mi nis tra ción del Con da -do de Union (The Union County Ad mi nis tra tion Buil ding), 1er pi so, 10 Eli za beth -town Pla za, Eli za beth, New Jer sey, el MIER CO LES, las Ven tas Co men za rán alas 2:00 P.M. de di cho día.La pro pie dad que se pon drá a la ven ta es tá lo ca li za da en la Ciudad deElizabeth, Condado de Union, Estado de New JerseyCo mun men te co no ci da co mo: 416 Marshall Street, Elizabeth, NJ 07206-1230Nú me ro de Im pues to del So lar de Te rre no: Lote: 921 Bloque: 5Dimensiones de los Terrenos: (Aproximadamente) 25’ de ancho x 100’ de largoCruce de Calle Más Cercano: Situado en la línea lateral (60.00’ de ancho) por elsuroeste de Marshall St., a una distancia de 200.00’ de la línea lateral al noroeste deFourth Street (50.00’ de ancho).El She riff se re ser va el de re cho de sus pen der es ta ven ta sin más anun cio dees ta no ti fi ca ción.MON TO DE LA EJE CUTORIA: CUATROCIENTOS CUARENTA MIL TRESCIENTOSNOVENTA Y SEIS CON 93/100 ($440,396.93)


UNA COM PLE TA DES CRIP CION LE GAL SE PUE DE EN CON TRAR EN LA OFI -CI NA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF) DEL CON DA DO DE UNION.QUINIENTOS DIECISIETE MIL QUINIENTOS VEINTITRES CON 53/100MON TO TO TAL DE LA EJE CU TO RIA: $517,523.53 To dos los pos to res sa tis fac to rios de ben te ner un de pó si to del 20% de la li ci ta -ción dis po ni ble en efec ti vo o en fon dos cer ti fi ca dos al con cluir la ven ta.Fe chas: 7/4/13 - 7/18/13 $176.66

VEN TA POR LA OFI CI NA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF)NU ME RO DE AR CHI VO OFI CI NA DEL SHE RIFF CH-13002474DI VI SIÓN: CHAN CERY (TRI BU NAL) CON DA DO: UNIONNU ME RO DEL DOC KET (MI NU TA) F01127112DE MAN DAN TE: ASTORIA FEDERAL SAVINGS AND LOAN ASSOCIATIONDEMANDADO: JO ANN JONES; ABC BAIL BONDS INC.; MIDLAND FUN-DING, LLC; ESTADO DE NEW YORK, GOLFVIEW TOWNHOUSE ASSOCIA-TION; ESTADO DE NEW JERSEY; WEST JERSEY HEALTH SYSTEMS; UNIONCOUNTY DIVISION OF SOCIAL SERVICES; ARTHUR J. DINICK, D.D.S.; M.S.;FORD MOTOR CREDIT CO., JERSEY SHORE SURGICAL GROUP; ACEGAING T/A SANDS HOTEL AND CASINO; SHORE MEMORIAL HOSPITAL;ALERT AMBULANCE SVC.; KENNEDY HEALTH SYSTEMFECHA DE LA VENTA: 7 DE AGOSTO DE 2013FE CHA DEL DECRETO: 3 DE MAYO DE 2013En vir tud del de cre to ju di cial men cio na do arri ba y di ri gi do a mi per so na, yo pon -dré a la ven ta por la vía pú bli ca, en el Edi fi cio de la Ad mi nis tra ción del Con da -do de Union (The Union County Ad mi nis tra tion Buil ding), 1er pi so, 10 Eli za beth -town Pla za, Eli za beth, New Jer sey, el MIER CO LES, las Ven tas Co men za rán alas 2:00 P.M. de di cho día.La pro pie dad que se pon drá a la ven ta es tá lo ca li za da en la Ciudad dePlainfield, Condado de Union, Estado de New JerseyCo mun men te co no ci da co mo: 365 Sumner Avenue, Plainfield, NJ 07062Nú me ro de Im pues to del So lar de Te rre no: Lote: 27 Bloque: 414Dimensiones de los Terrenos: (Aproximadamente) 50’ x 125’Cruce de Calle Más Cercano: George StreetLa venta está sujeta a impuestos pendientes y evaluaciones, impuesto, agua ybalances del alcantarillado y otras deudas y evaluaciones municipales. El montodebido puede obtenerse de la autoridad local de impuestos. De acuerdo conNJSA 46:8B-21 la venta también puede estar sujeta a la prioridad en el límite delgravamen sobre las deudas pendientes de la asociación de propietarios decasas/condominios que puedan existir.To das las par tes in te re sa das de ben con du cir una in ves ti ga ción in de pen dien te pa -ra establecer si que dan o no in te re ses por pa gar en re cord y/o te ner prio ri dad so -bre el embargo pre sen ta do y, de ser así, el mon to ac tual que se debe sobre elmismo. Si la venta se posterga por alguna razón, el Comprador sólo tendrá dere-cho al depósito que pagó. El comprador no tendrá más recurso contra elHipotecario, o el abogado del Hipotecario.***Dinero Sobrante: En el caso de que sobre dinero después de la venta y saldode la deuda hipotecaria, incluso costos y gastos, el dinero será depositado enel fondo Superior Court Trust Fund y cualquier persona reclamando sobrantes,o cualquier parte de, debe presentar una moción a la Corte de Regulaciones4:64-3 y 4:57-2 declarando la naturaleza y extensión del reclamo de la personay petición de una orden de pago directo del dinero sobrante. El Sheriff o cual -quier persona conduciendo la venta tendrá la información del dinero sobrante,si lo hubiese.***Sujeta al Certificado de Impuestos de Venta #09-335.El She riff se re ser va el de re cho de sus pen der es ta ven ta sin más anun cio dees ta no ti fi ca ción.MON TO DE LA EJE CUTORIA: DOSCIENTOS TREINTA Y DOS MIL TRESCIENTOSVEINTICUATRO CON 16/100 ($232,324.16)

ABOGADO: MILSTEAD & ASSOCIATES, LLC220 LAKE DRIVE EAST, SUITE 301CHERRY HILL, NJ 080021-856-482-1400SHERIFF RALPH FROEH LICH

UNA COM PLE TA DES CRIP CION LE GAL SE PUE DE EN CON TRAR EN LA OFI -CI NA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF) DEL CON DA DO DE UNION.DOSCIENTOS TREINTA Y NUEVE MIL SEISCIENTOS TREINTA Y CINCO CON97/100MON TO TO TAL DE LA EJE CU TO RIA: $239,635.97 To dos los pos to res sa tis fac to rios de ben te ner un de pó si to del 20% de la li ci ta -ción dis po ni ble en efec ti vo o en fon dos cer ti fi ca dos al con cluir la ven ta.Fe chas: 7/4/13 - 7/18/13 $284.00

VEN TA POR LA OFI CI NA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF)NU ME RO DE AR CHI VO OFI CI NA DEL SHE RIFF CH-13002475DI VI SIÓN: CHAN CERY (TRI BU NAL) CON DA DO: UNIONNU ME RO DEL DOC KET (MI NU TA) F2473009DE MAN DAN TE: PNC MORTGAGE, UNA DIVISION DE PNC BANK, N.A.DEMANDADO: PRECIOUS I/ALADI Y SAMUEL ALADI, ESPOSOS; DAKUROS. IKIRKO; FAITH OSARETIN; MUIDEEN LATEEF; JOHN E. HILLS; OCUPAN-TE; NATACHA MORISSET, OCUPANTEFECHA DE LA VENTA: 7 DE AGOSTO DE 2013FE CHA DEL DECRETO: 23 DE MAYO DE 2013En vir tud del de cre to ju di cial men cio na do arri ba y di ri gi do a mi per so na, yo pon -dré a la ven ta por la vía pú bli ca, en el Edi fi cio de la Ad mi nis tra ción del Con da -do de Union (The Union County Ad mi nis tra tion Buil ding), 1er pi so, 10 Eli za beth -town Pla za, Eli za beth, New Jer sey, el MIER CO LES, las Ven tas Co men za rán alas 2:00 P.M. de di cho día.La pro pie dad que se pon drá a la ven ta es tá lo ca li za da en el Municipio deHillside, Condado de Union, Estado de New JerseyCo mun men te co no ci da co mo: 536 Bloy Street, Hillside, NJ 07205

Nú me ro de Im pues to del So lar de Te rre no: Lote: 34 Bloque: 509Dimensiones de los Terrenos: (Aproximadamente) 50’ de ancho x 105’ de largoCruce de Calle Más Cercano: Buchanan StreetEl She riff se re ser va el de re cho de sus pen der es ta ven ta sin más anun cio de es -ta no ti fi ca ción.MON TO DE LA EJE CUTORIA: QUINIENTOS ONCE MIL OCHOCIENTOS CIN-CUENTA Y OCHO CON 88/100 ($511,858.88)


UNA COM PLE TA DES CRIP CION LE GAL SE PUE DE EN CON TRAR EN LA OFI -CI NA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF) DEL CON DA DO DE UNION.QUINIENTOS NOVENTA Y CINCO MIL OCHOCIENTOS SESENTA Y CINCO68/100MON TO TO TAL DE LA EJE CU TO RIA: $595,865.68 To dos los pos to res sa tis fac to rios de ben te ner un de pó si to del 20% de la li ci ta -ción dis po ni ble en efec ti vo o en fon dos cer ti fi ca dos al con cluir la ven ta.Fe chas: 7/4/13 - 7/18/13 $172.84

VEN TA POR LA OFI CI NA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF)NU ME RO DE AR CHI VO OFI CI NA DEL SHE RIFF CH-13002476DI VI SIÓN: CHAN CERY (TRI BU NAL) CON DA DO: UNIONNU ME RO DEL DOC KET (MI NU TA) F02862112DE MAN DAN TE: NEW JERSEY HOUSING AND MORTGAGE FINANCEAGENCYDEMANDADO: FEMI OMIDIRE, ET ALFECHA DE LA VENTA: 7 DE AGOSTO DE 2013FE CHA DEL DECRETO: 28 DE MAYO DE 2013En vir tud del de cre to ju di cial men cio na do arri ba y di ri gi do a mi per so na, yo pon -dré a la ven ta por la vía pú bli ca, en el Edi fi cio de la Ad mi nis tra ción del Con da -do de Union (The Union County Ad mi nis tra tion Buil ding), 1er pi so, 10 Eli za beth -town Pla za, Eli za beth, New Jer sey, el MIER CO LES, las Ven tas Co men za rán alas 2:00 P.M. de di cho día.La pro pie dad que se pon drá a la ven ta es tá lo ca li za da en la Ciudad deElizabeth, Condado de Union, Estado de New JerseyCo mun men te co no ci da co mo: 532 Livingston Street, Elizabeth, NJNú me ro de Im pues to del So lar de Te rre no: Lote: 638 Bloque: 3Dimensiones de los Terrenos: (Aproximadamente) 100.00’ x 25.00’Cruce de Calle Más Cercano: En la línea lateral al noroeste de Fifth StreetIntereses Superiores (si alguno): NingunoDinero Sobrante: En el caso de que sobre dinero después de la venta y saldode la deuda hipotecaria, incluso costos y gastos, el dinero será depositado enel fondo Superior Court Trust Fund y cualquier persona reclamando sobrantes,o cualquier parte de, debe presentar una moción a la Corte de Regulaciones4:64-3 y 4:57-2 declarando la naturaleza y extensión del reclamo de la personay petición de una orden de pago directo del dinero sobrante. El Sheriff o cual -quier persona conduciendo la venta tendrá la información del dinero sobrante,si lo hubiese.El She riff se re ser va el de re cho de sus pen der es ta ven ta sin más anun cio de es -ta no ti fi ca ción.MON TO DE LA EJE CUTORIA: DOSCIENTOS SETENTA Y TRES MIL DOSCIENTOSNOVENTA Y SIETE CON 66/100 ($273,297.66)


UNA COM PLE TA DES CRIP CION LE GAL SE PUE DE EN CON TRAR EN LA OFI -CI NA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF) DEL CON DA DO DE UNION.DOSCIENTOS OCHENTA MIL CUATROCIENTOS SETENTA CON 88/100MON TO TO TAL DE LA EJE CU TO RIA: $280,470.88 To dos los pos to res sa tis fac to rios de ben te ner un de pó si to del 20% de la li ci ta -ción dis po ni ble en efec ti vo o en fon dos cer ti fi ca dos al con cluir la ven ta.Fe chas: 7/4/13 - 7/18/13 $208.06

VEN TA POR LA OFI CI NA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF)NU ME RO DE AR CHI VO OFI CI NA DEL SHE RIFF CH-13002477DI VI SIÓN: CHAN CERY (TRI BU NAL) CON DA DO: UNIONNU ME RO DEL DOC KET (MI NU TA) F01435612DE MAN DAN TE: WELLS FARGO BANK, N.A.DEMANDADO: JOSE A. MUÑOZ, ET AL.FECHA DE LA VENTA: 7 DE AGOSTO DE 2013FE CHA DEL DECRETO: 28 DE MAYO DE 2013En vir tud del de cre to ju di cial men cio na do arri ba y di ri gi do a mi per so na, yo pon -dré a la ven ta por la vía pú bli ca, en el Edi fi cio de la Ad mi nis tra ción del Con da -do de Union (The Union County Ad mi nis tra tion Buil ding), 1er pi so, 10 Eli za beth -town Pla za, Eli za beth, New Jer sey, el MIER CO LES, las Ven tas Co men za rán alas 2:00 P.M. de di cho día.La pro pie dad que se pon drá a la ven ta es tá lo ca li za da en el Municipio deRoselle Park, Condado de Union, Estado de New JerseyCo mun men te co no ci da co mo: 202 Walnut Street, Roselle Park, NJNú me ro de Im pues to del So lar de Te rre no: Lote: 18 Bloque: 901Dimensiones de los Terrenos: (Aproximadamente) 117.99’ x 29.72’Cruce de Calle Más Cercano: Charlie StreetIntereses Superiores (si alguno): NingunoDinero Sobrante: En el caso de que sobre dinero después de la venta y saldode la deuda hipotecaria, incluso costos y gastos, el dinero será depositado enel fondo Superior Court Trust Fund y cualquier persona reclamando sobrantes,o cualquier parte de, debe presentar una moción a la Corte de Regulaciones4:64-3 y 4:57-2 declarando la naturaleza y extensión del reclamo de la personay petición de una orden de pago directo del dinero sobrante. El Sheriff o cual -quier persona conduciendo la venta tendrá la información del dinero sobrante,si lo hubiese.El She riff se re ser va el de re cho de sus pen der es ta ven ta sin más anun cio de es -ta no ti fi ca ción.MON TO DE LA EJE CUTORIA: TRESCIENTOS DOCE MIL NOVECIENTOS SESEN-TA Y CUATRO CON 76/100 ($312,964.76)


UNA COM PLE TA DES CRIP CION LE GAL SE PUE DE EN CON TRAR EN LA OFI -CI NA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF) DEL CON DA DO DE UNION.TRESCIENTOS VEINTE MIL DOSCIENTOS DIECINUEVE CON 58/100MON TO TO TAL DE LA EJE CU TO RIA: $320,219.58 To dos los pos to res sa tis fac to rios de ben te ner un de pó si to del 20% de la li ci ta -ción dis po ni ble en efec ti vo o en fon dos cer ti fi ca dos al con cluir la ven ta.Fe chas: 7/4/13 - 7/18/13 $203.84

VEN TA POR LA OFI CI NA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF)NU ME RO DE AR CHI VO OFI CI NA DEL SHE RIFF CH-13002491DI VI SIÓN: CHAN CERY (TRI BU NAL) CON DA DO: UNIONNU ME RO DEL DOC KET (MI NU TA) F01074013DE MAN DAN TE: POLISH AND SLAVIC FEDERAL CREDIT UNIONDEMANDADO: ADAM OPAR Y BERNADETTA OPAR Y NJ CASUALTY INSU-RANCE COMPANYFECHA DE LA VENTA: 7 DE AGOSTO DE 2013FE CHA DEL DECRETO: 7 DE ABRIL DE 2013En vir tud del de cre to ju di cial men cio na do arri ba y di ri gi do a mi per so na, yo pon -dré a la ven ta por la vía pú bli ca, en el Edi fi cio de la Ad mi nis tra ción del Con da -do de Union (The Union County Ad mi nis tra tion Buil ding), 1er pi so, 10 Eli za beth -town Pla za, Eli za beth, New Jer sey, el MIER CO LES, las Ven tas Co men za rán alas 2:00 P.M. de di cho día.La pro pie dad que se pon drá a la ven ta es tá lo ca li za da en la Ciudad deLinden, Condado de Union, Estado de New JerseyCo mun men te co no ci da co mo: 305 Clinton Street, Linden, NJ 07036-3137Nú me ro de Im pues to del So lar de Te rre no: Lote: 22 Bloque: 443Dimensiones de los Terrenos: (Aproximadamente) 100’ x 26’Cruce de Calle Más Cercano: Munsell AvenueDeuda por Impuestos: $1,856.57El She riff se re ser va el de re cho de sus pen der es ta ven ta sin más anun cio de es -ta no ti fi ca ción.MON TO DE LA EJE CUTORIA: DOSCIENTOS TREINTA Y DOS MIL SETECIENTOSDOS CON 20/100 ($232,702.20)

ABOGADO: RONALD L. GLICK, ESQUIRE STEVENS & LEE100 LENOX DRIVESUITE 200LAWRENCEVILLE, NJ 08648SHERIFF RALPH FROEH LICH

UNA COM PLE TA DES CRIP CION LE GAL SE PUE DE EN CON TRAR EN LA OFI -CI NA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF) DEL CON DA DO DE UNION.DOSCIENTOS TREINTA Y SIETE MIL NOVENTA Y CUATRO CON 58/100MON TO TO TAL DE LA EJE CU TO RIA: $237,094.58 To dos los pos to res sa tis fac to rios de ben te ner un de pó si to del 20% de la li ci ta -ción dis po ni ble en efec ti vo o en fon dos cer ti fi ca dos al con cluir la ven ta.Fe chas: 7/4/13 - 7/18/13 $167.68

VEN TA POR LA OFI CI NA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF)NU ME RO DE AR CHI VO OFI CI NA DEL SHE RIFF CH-13002494DI VI SIÓN: CHAN CERY (TRI BU NAL) CON DA DO: UNIONNU ME RO DEL DOC KET (MI NU TA) F6373809DE MAN DAN TE: WELLS FARGO BANK, NADEMANDADO: WARREN JAY WALKER; ET ALFECHA DE LA VENTA: 7 DE AGOSTO DE 2013FE CHA DEL DECRETO: 17 DE SEPTIEMBRE DE 2012En vir tud del de cre to ju di cial men cio na do arri ba y di ri gi do a mi per so na, yo pon -dré a la ven ta por la vía pú bli ca, en el Edi fi cio de la Ad mi nis tra ción del Con da -do de Union (The Union County Ad mi nis tra tion Buil ding), 1er pi so, 10 Eli za beth -town Pla za, Eli za beth, New Jer sey, el MIER CO LES, las Ven tas Co men za rán alas 2:00 P.M. de di cho día.La pro pie dad que se pon drá a la ven ta es tá lo ca li za da en el Municipio deHillside, Condado de Union, Estado de New JerseyCo mun men te co no ci da co mo: 579 Buchanan Street, Hillside, NJ 07205

Nú me ro de Im pues to del So lar de Te rre no: Lote: 36 Bloque: 506Dimensiones de los Terrenos: (Aproximadamente) 122’ x 35’Cruce de Calle Más Cercano: Arnold StreetLa venta está sujeta a balances pendientes en impuestos, cuentas del agua yalcantarillado y otras deudas municipales.Im pues tos y embargos: Al momento de publicación, no hay información sobreel monto de la deuda por impuestos/alcantarillado/agua. Consulte con elCobrador de Impuesto para el total exacto.Sujeto a Hipotecas y Ejecutorías previas (si alguna): NingunaDinero Sobrante: En el caso de que sobre dinero después de la venta y saldode la deuda hipotecaria, incluso costos y gastos, el dinero será depositado enel fondo Superior Court Trust Fund y cualquier persona reclamando sobrantes,o cualquier parte de, debe presentar una moción a la Corte de Regulaciones4:64-3 y 4:57-2 declarando la naturaleza y extensión del reclamo de la personay petición de una orden de pago directo del dinero sobrante. El Sheriff o cual -quier persona conduciendo la venta tendrá la información del dinero sobrante,si lo hubiese.La ley “Fair Housing Act” prohibe “cualquier preferencia, limitación, o discrimi -nación, por motivos de raza, color de piel, religión, sexo, discapacidad, estadocivil o nacionalidad de origen, o la intención de proyectar dicha preferencia, limi -tación, o discriminación”, en conexión con cualquier aspecto de la transacciónde bienes raíces. Zucker, Goldberg, and Ackerman, LLC, alienta y apoya lasprácticas de igualdad en las oportunidades de vivienda de la Fair Housing Actal conducir sus negocios”.El She riff se re ser va el de re cho de sus pen der es ta ven ta sin más anun cio de es -ta no ti fi ca ción.MON TO DE LA EJE CUTORIA: TRESCIENTOS VEINTIDOS MIL NOVECIENTOSSETENTA Y SIETE CON 79/100 ($322,977.79)

ABOGADO: ZUCKER, GOLDBERG & ACKERMAN, LLC200 SHEFFIELD STREETSUITE 301MOUNTAINSIDE, NJ 070921-908-233-8500 XFZ-132040SHERIFF RALPH FROEH LICH

UNA COM PLE TA DES CRIP CION LE GAL SE PUE DE EN CON TRAR EN LA OFI -CI NA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF) DEL CON DA DO DE UNION.TRESCIENTOS CINCUENTA MIL QUINIENTOS VEINTE CON 77/100MON TO TO TAL DE LA EJE CU TO RIA: $350,520.77 To dos los pos to res sa tis fac to rios de ben te ner un de pó si to del 20% de la li ci ta -ción dis po ni ble en efec ti vo o en fon dos cer ti fi ca dos al con cluir la ven ta.Fe chas: 7/4/13 - 7/18/13 $257.62

VEN TA POR LA OFI CI NA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF)NU ME RO DE AR CHI VO OFI CI NA DEL SHE RIFF CH-13002495DI VI SIÓN: CHAN CERY (TRI BU NAL) CON DA DO: UNIONNU ME RO DEL DOC KET (MI NU TA) F01776212DE MAN DAN TE: WELLS FARGO BANK, NADEMANDADO: MARILYN GARRASTEGUI, ET ALFECHA DE LA VENTA: 7 DE AGOSTO DE 2013FE CHA DEL DECRETO: 5 DE JUNIO DE 2013En vir tud del de cre to ju di cial men cio na do arri ba y di ri gi do a mi per so na, yo pon -dré a la ven ta por la vía pú bli ca, en el Edi fi cio de la Ad mi nis tra ción del Con da -do de Union (The Union County Ad mi nis tra tion Buil ding), 1er pi so, 10 Eli za beth -town Pla za, Eli za beth, New Jer sey, el MIER CO LES, las Ven tas Co men za rán alas 2:00 P.M. de di cho día.La pro pie dad que se pon drá a la ven ta es tá lo ca li za da en la Ciudad dePlainfield, Condado de Union, Estado de New JerseyCo mun men te co no ci da co mo: 1648-54 Prospect Avenue, Plainfield, NJNú me ro de Im pues to del So lar de Te rre no: Lote: 60 y 61 Bloque: 7Dimensiones de los Terrenos: (Aproximadamente) 50.00’ x 69.50’Cruce de Calle Más Cercano: Líneas divisorias de Lotes 28 y 29Intereses Superiores (si alguno): NingunoDinero Sobrante: En el caso de que sobre dinero después de la venta y saldode la deuda hipotecaria, incluso costos y gastos, el dinero será depositado enel fondo Superior Court Trust Fund y cualquier persona reclamando sobrantes,o cualquier parte de, debe presentar una moción a la Corte de Regulaciones4:64-3 y 4:57-2 declarando la naturaleza y extensión del reclamo de la personay petición de una orden de pago directo del dinero sobrante. El Sheriff o cual -quier persona conduciendo la venta tendrá la información del dinero sobrante,si lo hubiese.El She riff se re ser va el de re cho de sus pen der es ta ven ta sin más anun cio de es -ta no ti fi ca ción.MON TO DE LA EJE CUTORIA: DOSCIENTOS SESENTA Y NUEVE MIL SEIS CON37/100 ($269,006.37)


UNA COM PLE TA DES CRIP CION LE GAL SE PUE DE EN CON TRAR EN LA OFI -CI NA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF) DEL CON DA DO DE UNION.DOSCIENTOS SETENTA Y CUATRO MIL CIENTO NOVENTA Y SIETE CON44/100MON TO TO TAL DE LA EJE CU TO RIA: $274,197.44 To dos los pos to res sa tis fac to rios de ben te ner un de pó si to del 20% de la li ci ta -ción dis po ni ble en efec ti vo o en fon dos cer ti fi ca dos al con cluir la ven ta.Fe chas: 7/4/13 - 7/18/13 $208.02

VEN TA POR LA OFI CI NA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF)NU ME RO DE AR CHI VO OFI CI NA DEL SHE RIFF CH-13002496DI VI SIÓN: CHAN CERY (TRI BU NAL) CON DA DO: UNIONNU ME RO DEL DOC KET (MI NU TA) F04652110DE MAN DAN TE: WELLS FARGO BANK, NADEMANDADO: ANA SANTOS; ET ALFECHA DE LA VENTA: 7 DE AGOSTO DE 2013FE CHA DEL DECRETO: 4 DE OCTUBRE DE 2012En vir tud del de cre to ju di cial men cio na do arri ba y di ri gi do a mi per so na, yo pon -dré a la ven ta por la vía pú bli ca, en el Edi fi cio de la Ad mi nis tra ción del Con da -do de Union (The Union County Ad mi nis tra tion Buil ding), 1er pi so, 10 Eli za beth -town Pla za, Eli za beth, New Jer sey, el MIER CO LES, las Ven tas Co men za rán alas 2:00 P.M. de di cho día.La pro pie dad que se pon drá a la ven ta es tá lo ca li za da en el Municipio deUnion, Condado de Union, Estado de New JerseyCo mun men te co no ci da co mo: 2500 Vauxhall Road, Union, NJ 07083Nú me ro de Im pues to del So lar de Te rre no: Lote: 6 Bloque: 5001Dimensiones de los Terrenos: (Aproximadamente) 40’ x 126’Cruce de Calle Más Cercano: Ritorto CourtLa venta está sujeta a balances pendientes en impuestos, cuentas del agua yalcantarillado y otras deudas municipales.Im pues tos y embargos: Al momento de publicación, no hay información sobreel monto de la deuda por impuestos/alcantarillado/agua. Consulte con elCobrador de Impuesto para el total exacto.Sujeta a Hipotecas y Ejecutorías Previas (si alguna): NingunaDinero Sobrante: En el caso de que sobre dinero después de la venta y saldode la deuda hipotecaria, incluso costos y gastos, el dinero será depositado enel fondo Superior Court Trust Fund y cualquier persona reclamando sobrantes,o cualquier parte de, debe presentar una moción a la Corte de Regulaciones4:64-3 y 4:57-2 declarando la naturaleza y extensión del reclamo de la personay petición de una orden de pago directo del dinero sobrante. El Sheriff o cual -quier persona conduciendo la venta tendrá la información del dinero sobrante,si lo hubiese.La ley “Fair Housing Act” prohibe “cualquier preferencia, limitación, o discrimi -nación, por motivos de raza, color de piel, religión, sexo, discapacidad, estadocivil o nacionalidad de origen, o la intención de proyectar dicha preferencia, limi -tación, o discriminación”, en conexión con cualquier aspecto de la transacciónde bienes raíces. Zucker, Goldberg, and Ackerman, LLC, alienta y apoya lasprácticas de igualdad en las oportunidades de vivienda de la Fair Housing Actal conducir sus negocios”.El She riff se re ser va el de re cho de sus pen der es ta ven ta sin más anun cio de es -ta no ti fi ca ción.MON TO DE LA EJE CUTORIA: TRESCIENTOS VEINTICINCO MIL CUATROCIEN-TOS CINCO CON 89/100 ($325,405.89)


UNA COM PLE TA DES CRIP CION LE GAL SE PUE DE EN CON TRAR EN LA OFI -CI NA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF) DEL CON DA DO DE UNION.TRESCIENTOS CUARENTA Y UN MIL DOSCIENTOS SESENTA Y SIETE CON34/100MON TO TO TAL DE LA EJE CU TO RIA: $341,267.34 To dos los pos to res sa tis fac to rios de ben te ner un de pó si to del 20% de la li ci ta -ción dis po ni ble en efec ti vo o en fon dos cer ti fi ca dos al con cluir la ven ta.Fe chas: 7/4/13 - 7/18/13 $261.58

Incrementan multas por hablarpor celular al manejar

Trenton, NJ- Loschoferes de New Jer -sey que al momento demanejar sean descu-biertos hablando porcelulares o enviandomensajes de texto a

dín.Los promotores de

la medida son losasambleístas AnnetteQuijano, L. GraciaSpencer, Wayne De -Angelo, Angel Fuentesy Paul Moriarty.Bajo la ley actual, la

multa por el uso de undispositivo electrónicomientras se maneja esde $100. Pero con lanueva ley S-69/A-1080se incrementará lamulta a un mínimo de$200 y un máximo de$400 por la primeraofensa, un mínimo de$400 y un máximo de$600 por una segundaofensa, y un mínimode $600 y un máximode $800 para la tercerau ofensassubsecuentes.“Tenemos que en -

viar un mensaje fuertede que el uso del teléfo-no celular mientras seconduce es un hechograve que a menudoprovoca muertes”, dijoQuijano. “La mayoríade los choferes sabenque están haciendomal y probablementeya han tenido algunossustos, pero lo siguenhaciendo porque pien-san que pueden salirsecon la suya. Espere -mos que estas sancio -nes más severas ha -gan que cambien suforma de pensar.”La ley también per-

mite que un tribunalincluso pueda imponerla suspensión de lalicencia de manejardurante 90 días si lapersona resulta reinci-dente por tercera vez omás. Y en este últimocaso, los choferes po -drían recibir ademástres puntos de penali-zación.Quijano señaló que

un estudio realizadoen 2009 por la AAA’sFoundation for TrafficSafety, encontró quedos de cada tres en -cuestados admitieronque hablaban por susteléfonos celularesmientras manejaban yuno de cada cincoadmitió a leer o enviarmensajes de textomientras conducía.Los asambleístas

también recordaronque, según recientesestudios, enviar men-sajes de texto mien-tras se maneja es máspeligroso que conducirbajo los efectos delalcohol o las drogas.La S-69/A-1080 per-

mite sin embargo quesi una persona es mul-tada 10 años despuésde la primera infrac-ción, sea tratadascomo un infractor porprimera vez. Del mis -mo modo, una personacondenada por un ter-cera infración seríatratado como un in -fractor por segundavez si la tercera infrac-ción se produce diezaños después de lasegunda multa.

partir de ahora en -frentarán multas másse veras.Así lo estipula la

nueva ley S-69/A-1080que acaba de ser apro-bada en el estado jar-


VEN TA POR LA OFI CI NA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF)NU ME RO DE AR CHI VO OFI CI NA DEL SHE RIFF CH-13002531DI VI SIÓN: CHAN CERY (TRI BU NAL) CON DA DO: UNIONNU ME RO DEL DOC KET (MI NU TA) F00868112DE MAN DAN TE: FREEDOM MORTGAGE CORPORATIONDEMANDADO: ABENNA BEY ET. ALFECHA DE LA VENTA: 7 DE AGOSTO DE 2013FE CHA DEL DECRETO: 30 DE ABRIL DE 2013En vir tud del de cre to ju di cial men cio na do arri ba y di ri gi do a mi per so na, yo pon -dré a la ven ta por la vía pú bli ca, en el Edi fi cio de la Ad mi nis tra ción del Con da -do de Union (The Union County Ad mi nis tra tion Buil ding), 1er pi so, 10 Eli za beth -town Pla za, Eli za beth, New Jer sey, el MIER CO LES, las Ven tas Co men za rán alas 2:00 P.M. de di cho día.La pro pie dad que se pon drá a la ven ta es tá lo ca li za da en la Ciudad dePlainfield, Condado de Union, Estado de New JerseyCo mun men te co no ci da co mo: 212-214 Pemberton Ave., Plainfield, NJ 07060Nú me ro de Im pues to del So lar de Te rre no: Lote: 9 Bloque: 741Dimensiones de los Terrenos: (Aproximadamente) 60.00’ x 150.00Cruce de Calle Más Cercano: Kenyon AvenueDinero Sobrante: En el caso de que sobre dinero después de la venta y saldode la deuda hipotecaria, incluso costos y gastos, el dinero será depositado enel fondo Superior Court Trust Fund y cualquier persona reclamando sobrantes,o cualquier parte de, debe presentar una moción a la Corte de Regulaciones4:64-3 y 4:57-2 declarando la naturaleza y extensión del reclamo de la personay petición de una orden de pago directo del dinero sobrante. El Sheriff o cual -quier persona conduciendo la venta tendrá la información del dinero sobrante,si lo hubiese.El She riff se re ser va el de re cho de sus pen der es ta ven ta sin más anun cio de es -ta no ti fi ca ción.MON TO DE LA EJE CUTORIA: DOSCIENTOS CINCUENTA Y UN MIL OCHOCIEN-TOS NOVENTA Y SEIS CON 04/100 ($251,896.04)

ABOGADO: PLUESE BECKER & SALTZMAN, LLC20000 HORIZON WAYSUITE 900MT. LAUREL, NJ 08054-43181-856- 813-1700SHERIFF RALPH FROEH LICH

UNA COM PLE TA DES CRIP CION LE GAL SE PUE DE EN CON TRAR EN LA OFI -CI NA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF) DEL CON DA DO DE UNION.DOSCIENTOS SESENTA Y UN MIL CUATROCIENTOS SESENTA Y UNO CON74/100MON TO TO TAL DE LA EJE CU TO RIA: $261,461.74 To dos los pos to res sa tis fac to rios de ben te ner un de pó si to del 20% de la li ci ta -ción dis po ni ble en efec ti vo o en fon dos cer ti fi ca dos al con cluir la ven ta.Fe chas: 7/4/13 - 7/18/13 $204.54

VEN TA POR LA OFI CI NA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF)NU ME RO DE AR CHI VO OFI CI NA DEL SHE RIFF CH-13002532DI VI SIÓN: CHAN CERY (TRI BU NAL) CON DA DO: UNIONNU ME RO DEL DOC KET (MI NU TA) F01002912DE MAN DAN TE: GREEN TREE SERVICING, LLCDEMANDADO: JAIME PAREDES; ET ALFECHA DE LA VENTA: 14 DE AGOSTO DE 2013FE CHA DEL DECRETO: 9 DE MAYO DE 2013En vir tud del de cre to ju di cial men cio na do arri ba y di ri gi do a mi per so na, yo pon -dré a la ven ta por la vía pú bli ca, en el Edi fi cio de la Ad mi nis tra ción del Con da -do de Union (The Union County Ad mi nis tra tion Buil ding), 1er pi so, 10 Eli za beth -town Pla za, Eli za beth, New Jer sey, el MIER CO LES, las Ven tas Co men za rán alas 2:00 P.M. de di cho día.La pro pie dad que se pon drá a la ven ta es tá lo ca li za da en el Municipio deRoselle, Condado de Union, Estado de New JerseyCo mun men te co no ci da co mo: 353 West 3rd Avenue, Roselle, NJ 07203Nú me ro de Im pues to del So lar de Te rre no: Lote: 8 Bloque: 5501Dimensiones de los Terrenos: (Aproximadamente) 200.00’ x 50.00’Cruce de Calle Más Cercano: Pine StreetDinero Sobrante: En el caso de que sobre dinero después de la venta y saldode la deuda hipotecaria, incluso costos y gastos, el dinero será depositado enel fondo Superior Court Trust Fund y cualquier persona reclamando sobrantes,o cualquier parte de, debe presentar una moción a la Corte de Regulaciones4:64-3 y 4:57-2 declarando la naturaleza y extensión del reclamo de la personay petición de una orden de pago directo del dinero sobrante. El Sheriff o cual -quier persona conduciendo la venta tendrá la información del dinero sobrante,si lo hubiese.El She riff se re ser va el de re cho de sus pen der es ta ven ta sin más anun cio de es -ta no ti fi ca ción.MON TO DE LA EJE CUTORIA: DOSCIENTOS DOCE MIL OCHOCIENTOS TRECECON 14/100 ($212,813.14)

ABOGADO: PLUESE BECKER & SALTZMAN, LLC20000 HORIZON WAYSUITE 900MT. LAUREL, NJ 08054-43181-856- 813-1700SHERIFF RALPH FROEH LICH

UNA COM PLE TA DES CRIP CION LE GAL SE PUE DE EN CON TRAR EN LA OFI -CI NA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF) DEL CON DA DO DE UNION.DOSCIENTOS VEINTE MIL OCHOCIENTOS TREINTA CON 55/100MON TO TO TAL DE LA EJE CU TO RIA: $220,830.55 To dos los pos to res sa tis fac to rios de ben te ner un de pó si to del 20% de la li ci ta -ción dis po ni ble en efec ti vo o en fon dos cer ti fi ca dos al con cluir la ven ta.Fe chas: 7/18/13 $99.59

VEN TA POR LA OFI CI NA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF)NU ME RO DE AR CHI VO OFI CI NA DEL SHE RIFF CH-13002539DI VI SIÓN: CHAN CERY (TRI BU NAL) CON DA DO: UNIONNU ME RO DEL DOC KET (MI NU TA) F00801512DE MAN DAN TE: PROVIDENT FUNDING ASSOCIATES, L.P.DEMANDADO: ANN MARIE MANCUSO, ET ALS.;FECHA DE LA VENTA: 14 DE AGOSTO DE 2013FE CHA DEL DECRETO: 7 DE JUNIO DE 2013En vir tud del de cre to ju di cial men cio na do arri ba y di ri gi do a mi per so na, yo pon -dré a la ven ta por la vía pú bli ca, en el Edi fi cio de la Ad mi nis tra ción del Con da -do de Union (The Union County Ad mi nis tra tion Buil ding), 1er pi so, 10 Eli za beth -town Pla za, Eli za beth, New Jer sey, el MIER CO LES, las Ven tas Co men za rán alas 2:00 P.M. de di cho día.La pro pie dad que se pon drá a la ven ta es tá lo ca li za da en la Ciudad deRahway, Condado de Union, Estado de New JerseyCo mun men te co no ci da co mo: 72 Clinton Street, Rahway, NJNú me ro de Im pues to del So lar de Te rre no: Lote: 7 Bloque: 86Dimensiones de los Terrenos: (Aproximadamente) 22’ x 74’Cruce de Calle Más Cercano: Georgia StreetPartiendo de un punto a lo largo de la línea sur de Clinton Steet, Norte 75 grados 09minutos 00 segundos oeste, 77.10’ de la intersección de la línea occidental deGeorgia Street con la línea sur de Clinton Street.De acuerdo con la investigación de impuestos de 6/14/2013; los impuestos de2012: $5,782.60 están pagados en su totalidad. Impuestos de 2013 1er Trimestre:$1,445.65, pagados; Impuestos 2013 2do Trimetre: $1,445.65 pagados; Impuestos2013 3er Trimestre aún no determinados, plazo se vende en 8/1/2013; Cuenta deAgua y Alcantarillado: United Water Co. 69 Devoe Pl., Hackensack, NJ 07601 (800)422-5987 Act #875740 hasta 2/1/2013 $723.28 pendiente más penalidad, sujeta alectura final.Dinero Sobrante: En el caso de que sobre dinero después de la venta y saldode la deuda hipotecaria, incluso costos y gastos, el dinero será depositado enel fondo Superior Court Trust Fund y cualquier persona reclamando sobrantes,o cualquier parte de, debe presentar una moción a la Corte de Regulaciones4:64-3 y 4:57-2 declarando la naturaleza y extensión del reclamo de la personay petición de una orden de pago directo del dinero sobrante. El Sheriff o cual -quier persona conduciendo la venta tendrá la información del dinero sobrante,si lo hubiese.El She riff se re ser va el de re cho de sus pen der es ta ven ta sin más anun cio de es -ta no ti fi ca ción.MON TO DE LA EJE CUTORIA: DOSCIENTOS OCHO MIL DOSCIENTOS SESENTAY UNO CON 89/100 ($208,261.89)

ABOGADO: FRENKEL, LAMBERT, WEISS, WEISMAN & GORDON LLP80 MAIN STREETFIFTH FLOOR - SUITE 560WEST ORANGE, NJ 070521-973-325-8800SHERIFF RALPH FROEH LICH

UNA COM PLE TA DES CRIP CION LE GAL SE PUE DE EN CON TRAR EN LA OFI -CI NA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF) DEL CON DA DO DE UNION.DOSCIENTOS CATORCE MIL CIENTO CINCUENTA Y CINCO CON 18/100MON TO TO TAL DE LA EJE CU TO RIA: $214,155.18 To dos los pos to res sa tis fac to rios de ben te ner un de pó si to del 20% de la li ci ta -ción dis po ni ble en efec ti vo o en fon dos cer ti fi ca dos al con cluir la ven ta.Fe chas: 7/18/13 $121.52

VEN TA POR LA OFI CI NA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF)NU ME RO DE AR CHI VO OFI CI NA DEL SHE RIFF CH-13002542DI VI SIÓN: CHAN CERY (TRI BU NAL) CON DA DO: UNIONNU ME RO DEL DOC KET (MI NU TA) F1379910DE MAN DAN TE: WELLS FARGO BANK, N.A.DEMANDADO: CARLOS J. COLON; ET ALFECHA DE LA VENTA: 14 DE AGOSTO DE 2013FE CHA DEL DECRETO: 13 DE DIICIEMBRE DE 2012En vir tud del de cre to ju di cial men cio na do arri ba y di ri gi do a mi per so na, yo pon -dré a la ven ta por la vía pú bli ca, en el Edi fi cio de la Ad mi nis tra ción del Con da -do de Union (The Union County Ad mi nis tra tion Buil ding), 1er pi so, 10 Eli za beth -town Pla za, Eli za beth, New Jer sey, el MIER CO LES, las Ven tas Co men za rán alas 2:00 P.M. de di cho día.La pro pie dad que se pon drá a la ven ta es tá lo ca li za da en la Ciudad deRahway, Condado de Union, Estado de New JerseyCo mun men te co no ci da co mo: 233 Elm Avenue, Rahway, NJ 07065Nú me ro de Im pues to del So lar de Te rre no: Lote: 2 Bloque: 151Dimensiones de los Terrenos: (Aproximadamente) 100’ x 120’Cruce de Calle Más Cercano: Bryant StreetLa venta está sujeta a balances pendientes en impuestos, cuentas del agua yalcantarillado y otras deudas municipales.Im pues tos y embargos: Al momento de publicación, no hay información sobre

el monto de la deuda por impuestos/alcantarillado/agua. Consulte con elCobrador de Impuesto para el total exacto.Sujeta a Hipotecas y Ejecutorías Previas (si alguna): El demandante ha obteni-do una carta de amortización, la cual asegurará al postor exitoso con respectoa: Ejecutoría #: J-208454-1999; Ejecutoría #: J-237636-2002; Ejecutoría #: J-279980-2003; Ejecutoría #: PD-299904-2005; Ejecutoría #: J-078264-1993;Ejecutoría #: J-272917-1995; Ejecutoría #: DJ-078659-1990.Dinero Sobrante: En el caso de que sobre dinero después de la venta y saldode la deuda hipotecaria, incluso costos y gastos, el dinero será depositado enel fondo Superior Court Trust Fund y cualquier persona reclamando sobrantes,o cualquier parte de, debe presentar una moción a la Corte de Regulaciones4:64-3 y 4:57-2 declarando la naturaleza y extensión del reclamo de la personay petición de una orden de pago directo del dinero sobrante. El Sheriff o cual -quier persona conduciendo la venta tendrá la información del dinero sobrante,si lo hubiese.La ley “Fair Housing Act” prohibe “cualquier preferencia, limitación, o discrimi -nación, por motivos de raza, color de piel, religión, sexo, discapacidad, estadocivil o nacionalidad de origen, o la intención de proyectar dicha preferencia, limi -tación, o discriminación”, en conexión con cualquier aspecto de la transacciónde bienes raíces. Zucker, Goldberg, and Ackerman, LLC, alienta y apoya lasprácticas de igualdad en las oportunidades de vivienda de la Fair Housing Actal conducir sus negocios”.El She riff se re ser va el de re cho de sus pen der es ta ven ta sin más anun cio de es -ta no ti fi ca ción.MON TO DE LA EJE CUTORIA: TRESCIENTOS NOVENTA Y SIETE MIL CIENTONOVENTA Y SEIS CON 29/100 ($397,196.29)


UNA COM PLE TA DES CRIP CION LE GAL SE PUE DE EN CON TRAR EN LA OFI -CI NA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF) DEL CON DA DO DE UNION.CUATROCIENTOS DIECISIETE MIL CIENTO DIECINUEVE CON 46/100MON TO TO TAL DE LA EJE CU TO RIA: $417,119.46 To dos los pos to res sa tis fac to rios de ben te ner un de pó si to del 20% de la li ci ta -ción dis po ni ble en efec ti vo o en fon dos cer ti fi ca dos al con cluir la ven ta.Fe chas: 7/18/13 $137.39

VEN TA POR LA OFI CI NA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF)NU ME RO DE AR CHI VO OFI CI NA DEL SHE RIFF CH-13002548DI VI SIÓN: CHAN CERY (TRI BU NAL) CON DA DO: UNIONNU ME RO DEL DOC KET (MI NU TA) F00525012DE MAN DAN TE: WELLS FARGO BANK, N.A.DEMANDADO: QUAN LA; ET ALFECHA DE LA VENTA: 14 DE AGOSTO DE 2013FE CHA DEL DECRETO: 6 DE DICIEMBRE DE 2012En vir tud del de cre to ju di cial men cio na do arri ba y di ri gi do a mi per so na, yo pon -dré a la ven ta por la vía pú bli ca, en el Edi fi cio de la Ad mi nis tra ción del Con da -do de Union (The Union County Ad mi nis tra tion Buil ding), 1er pi so, 10 Eli za beth -town Pla za, Eli za beth, New Jer sey, el MIER CO LES, las Ven tas Co men za rán alas 2:00 P.M. de di cho día.La pro pie dad que se pon drá a la ven ta es tá lo ca li za da en el Municipio deUnion, Condado de Union, Estado de New JerseyCo mun men te co no ci da co mo: 639 Carlyle Place, Union, NJ 07083Nú me ro de Im pues to del So lar de Te rre no: Lote: 9 Bloque: 2714Dimensiones de los Terrenos: (Aproximadamente) 10’ x 100’Cruce de Calle Más Cercano: Burroughs TerraceLa venta está sujeta a balances pendientes en impuestos, cuentas del agua yalcantarillado y otras deudas municipales.Im pues tos y embargos: Al momento de publicación, no hay información sobreel monto de la deuda por impuestos/alcantarillado/agua. Consulte con elCobrador de Impuesto para el total exacto.Sujeta a Hipotecas y Ejecutorías Previas (si alguna): NingunaDinero Sobrante: En el caso de que sobre dinero después de la venta y saldode la deuda hipotecaria, incluso costos y gastos, el dinero será depositado enel fondo Superior Court Trust Fund y cualquier persona reclamando sobrantes,o cualquier parte de, debe presentar una moción a la Corte de Regulaciones4:64-3 y 4:57-2 declarando la naturaleza y extensión del reclamo de la personay petición de una orden de pago directo del dinero sobrante. El Sheriff o cual -quier persona conduciendo la venta tendrá la información del dinero sobrante,si lo hubiese.La ley “Fair Housing Act” prohibe “cualquier preferencia, limitación, o discrimi -nación, por motivos de raza, color de piel, religión, sexo, discapacidad, estadocivil o nacionalidad de origen, o la intención de proyectar dicha preferencia, limi -tación, o discriminación”, en conexión con cualquier aspecto de la transacciónde bienes raíces. Zucker, Goldberg, and Ackerman, LLC, alienta y apoya lasprácticas de igualdad en las oportunidades de vivienda vivienda de laFairHousing Act al conducir sus negocios”.El She riff se re ser va el de re cho de sus pen der es ta ven ta sin más anun cio de es -ta no ti fi ca ción.MON TO DE LA EJE CUTORIA: DOSCIENTOS CUARENTA Y CINCO MIL OCHO-CIENTOS CINCEUNTA CON 40/100 ($245,850.40)


UNA COM PLE TA DES CRIP CION LE GAL SE PUE DE EN CON TRAR EN LA OFI -CI NA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF) DEL CON DA DO DE UNION.DOSCIENTOS CINCUENTA Y NUEVE MIL NOVENTA Y OCHO CON 71/100MON TO TO TAL DE LA EJE CU TO RIA: $259,098.71 To dos los pos to res sa tis fac to rios de ben te ner un de pó si to del 20% de la li ci ta -ción dis po ni ble en efec ti vo o en fon dos cer ti fi ca dos al con cluir la ven ta.Fe chas: 7/18/13 $128.34

VEN TA POR LA OFI CI NA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF)NU ME RO DE AR CHI VO OFI CI NA DEL SHE RIFF CH-13002581DI VI SIÓN: CHAN CERY (TRI BU NAL) CON DA DO: UNIONNU ME RO DEL DOC KET (MI NU TA) F2472708DE MAN DAN TE: WELLS FARGO BANK, N.A.DEMANDADO: PATRICK CLIFFORDFECHA DE LA VENTA: 14 DE AGOSTO DE 2013FE CHA DEL DECRETO: 11 DE FEBRERO DE 2013En vir tud del de cre to ju di cial men cio na do arri ba y di ri gi do a mi per so na, yo pon -dré a la ven ta por la vía pú bli ca, en el Edi fi cio de la Ad mi nis tra ción del Con da -do de Union (The Union County Ad mi nis tra tion Buil ding), 1er pi so, 10 Eli za beth -town Pla za, Eli za beth, New Jer sey, el MIER CO LES, las Ven tas Co men za rán alas 2:00 P.M. de di cho día.La pro pie dad que se pon drá a la ven ta es tá lo ca li za da en la Ciudad dePlainfield, Condado de Union, Estado de New JerseyCo mun men te co no ci da co mo: 112-114 Lafayette Place, Plainfield, NJ 07082Nú me ro de Im pues to del So lar de Te rre no: Lote: 5 Bloque: 231Dimensiones de los Terrenos: (Aproximadamente) 50’ x 100’Cruce de Calle Más Cercano: West Front StreetLa venta está sujeta a balances pendientes en impuestos, cuentas del agua yalcantarillado y otras deudas municipales.Im pues tos y embargos: Al momento de publicación, no hay información sobreel monto de la deuda por impuestos/alcantarillado/agua. Consulte con elCobrador de Impuesto para el total exacto.Sujeta a Hipotecas y Ejecutorías Previas (si alguna): NingunaDinero Sobrante: En el caso de que sobre dinero después de la venta y saldode la deuda hipotecaria, incluso costos y gastos, el dinero será depositado enel fondo Superior Court Trust Fund y cualquier persona reclamando sobrantes,o cualquier parte de, debe presentar una moción a la Corte de Regulaciones4:64-3 y 4:57-2 declarando la naturaleza y extensión del reclamo de la personay petición de una orden de pago directo del dinero sobrante. El Sheriff o cual -quier persona conduciendo la venta tendrá la información del dinero sobrante,si lo hubiese.La ley “Fair Housing Act” prohibe “cualquier preferencia, limitación, o discrimi -nación, por motivos de raza, color de piel, religión, sexo, discapacidad, estadocivil o nacionalidad de origen, o la intención de proyectar dicha preferencia, limi -tación, o discriminación”, en conexión con cualquier aspecto de la transacciónde bienes raíces. Zucker, Goldberg, and Ackerman, LLC, alienta y apoya lasprácticas de igualdad en las oportunidades de vivienda de la Fair Housing Actal conducir sus negocios”.El She riff se re ser va el de re cho de sus pen der es ta ven ta sin más anun cio de es -ta no ti fi ca ción.MON TO DE LA EJE CUTORIA: QUINIENTOS NOVENTA Y SIETE MIL OCHOCIEN-TOS OCHENTA Y SIETE CON 15/100 ($597,887.15)

ABOGADO: ZUCKER, GOLDBERG & ACKERMAN, LLC200 SHEFFIELD STREETSUITE 301MOUNTAINSIDE, NJ 070921-908-233-8500 XRZ-105277SHERIFF RALPH FROEH LICH

UNA COM PLE TA DES CRIP CION LE GAL SE PUE DE EN CON TRAR EN LA OFI -CI NA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF) DEL CON DA DO DE UNION.SEISCIENTOS VEINTICINCO MIL SETECIENTOS VEINTICUATRO CON 51/100MON TO TO TAL DE LA EJE CU TO RIA: $625,724.51 To dos los pos to res sa tis fac to rios de ben te ner un de pó si to del 20% de la li ci ta -ción dis po ni ble en efec ti vo o en fon dos cer ti fi ca dos al con cluir la ven ta.Fe chas: 7/18/13 $128.34

VEN TA POR LA OFI CI NA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF)NU ME RO DE AR CHI VO OFI CI NA DEL SHE RIFF CH-13002583DI VI SIÓN: CHAN CERY (TRI BU NAL) CON DA DO: UNIONNU ME RO DEL DOC KET (MI NU TA) F03438210DE MAN DAN TE: WELLS FARGO BANK, N.A.DEMANDADO: JULIO BARRAQUERO; ET AL.FECHA DE LA VENTA: 14 DE AGOSTO DE 2013FE CHA DEL DECRETO: 19 DE FEBRERO DE 2013En vir tud del de cre to ju di cial men cio na do arri ba y di ri gi do a mi per so na, yo pon -dré a la ven ta por la vía pú bli ca, en el Edi fi cio de la Ad mi nis tra ción del Con da -do de Union (The Union County Ad mi nis tra tion Buil ding), 1er pi so, 10 Eli za beth -town Pla za, Eli za beth, New Jer sey, el MIER CO LES, las Ven tas Co men za rán a

las 2:00 P.M. de di cho día.La pro pie dad que se pon drá a la ven ta es tá lo ca li za da en la Ciudad deElizabeth, Condado de Union, Estado de New JerseyCo mun men te co no ci da co mo: 465 Fay Avenue, Elizabeth, NJ 07202Nú me ro de Im pues to del So lar de Te rre no: Lote: 393 Bloque: 6Dimensiones de los Terrenos: (Aproximadamente) 58’ x 22’Cruce de Calle Más Cercano: South Elmora AvenueLa venta está sujeta a balances pendientes en impuestos, cuentas del agua yalcantarillado y otras deudas municipales.Im pues tos y embargos: Al momento de publicación, no hay información sobreel monto de la deuda por impuestos/alcantarillado/agua. Consulte con elCobrador de Impuesto para el total exacto.Sujeta a Hipotecas y Ejecutorías Previas (si alguna): NingunaDinero Sobrante: En el caso de que sobre dinero después de la venta y saldode la deuda hipotecaria, incluso costos y gastos, el dinero será depositado enel fondo Superior Court Trust Fund y cualquier persona reclamando sobrantes,o cualquier parte de, debe presentar una moción a la Corte de Regulaciones4:64-3 y 4:57-2 declarando la naturaleza y extensión del reclamo de la personay petición de una orden de pago directo del dinero sobrante. El Sheriff o cual -quier persona conduciendo la venta tendrá la información del dinero sobrante,si lo hubiese.La ley “Fair Housing Act” prohibe “cualquier preferencia, limitación, o discrimi -nación, por motivos de raza, color de piel, religión, sexo, discapacidad, estadocivil o nacionalidad de origen, o la intención de proyectar dicha preferencia, limi -tación, o discriminación”, en conexión con cualquier aspecto de la transacciónde bienes raíces. Zucker, Goldberg, and Ackerman, LLC, alienta y apoya lasprácticas de igualdad en las oportunidades de vivienda de la Fair Housing Actal conducir sus negocios”.El She riff se re ser va el de re cho de sus pen der es ta ven ta sin más anun cio de es -ta no ti fi ca ción.MON TO DE LA EJE CUTORIA: DOSCIENTOS DOCE MIL NOVECIENTOS SETENTAY CUATRO CON 29/100 ($212,974.29)


UNA COM PLE TA DES CRIP CION LE GAL SE PUE DE EN CON TRAR EN LA OFI -CI NA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF) DEL CON DA DO DE UNION.DOSCIENTOS VEINTIUN MIL NOVECIENTOS CINCUENTA Y CUATRO CON65/100MON TO TO TAL DE LA EJE CU TO RIA: $221,954.65 To dos los pos to res sa tis fac to rios de ben te ner un de pó si to del 20% de la li ci ta -ción dis po ni ble en efec ti vo o en fon dos cer ti fi ca dos al con cluir la ven ta.Fe chas: 7/18/13 $128.34

VEN TA POR LA OFI CI NA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF)NU ME RO DE AR CHI VO OFI CI NA DEL SHE RIFF CH-13002584DI VI SIÓN: CHAN CERY (TRI BU NAL) CON DA DO: UNIONNU ME RO DEL DOC KET (MI NU TA) F3682908DE MAN DAN TE: WELLS FARGO BANK, N.A.DEMANDADO: ROBIN ROACH; ET ALFECHA DE LA VENTA: 14 DE AGOSTO DE 2013FE CHA DEL DECRETO: 6 DE FEBRERO DE 2013En vir tud del de cre to ju di cial men cio na do arri ba y di ri gi do a mi per so na, yo pon -dré a la ven ta por la vía pú bli ca, en el Edi fi cio de la Ad mi nis tra ción del Con da -do de Union (The Union County Ad mi nis tra tion Buil ding), 1er pi so, 10 Eli za beth -town Pla za, Eli za beth, New Jer sey, el MIER CO LES, las Ven tas Co men za rán alas 2:00 P.M. de di cho día.La pro pie dad que se pon drá a la ven ta es tá lo ca li za da en el Municipio deUnion, Condado de Union, Estado de New JerseyCo mun men te co no ci da co mo: 596 Chestnut St., Unit E. (alias) Unit 596-E,Union, NJ 07083Nú me ro de Im pues to del So lar de Te rre no: Lote: 21.05 C0005 Bloque: 2612Dimensiones de los Terrenos: (Aproximadamente) CondoCruce de Calle Más Cercano: Crawford TerraceLa venta está sujeta a balances pendientes en impuestos, cuentas del agua yalcantarillado y otras deudas municipales.Im pues tos y embargos: Al momento de publicación, no hay información sobreel monto de la deuda por impuestos/alcantarillado/agua. Consulte con elCobrador de Impuesto para el total exacto.Sujeta a Hipotecas y Ejecutorías Previas (si alguna): NingunaDinero Sobrante: En el caso de que sobre dinero después de la venta y saldode la deuda hipotecaria, incluso costos y gastos, el dinero será depositado enel fondo Superior Court Trust Fund y cualquier persona reclamando sobrantes,o cualquier parte de, debe presentar una moción a la Corte de Regulaciones4:64-3 y 4:57-2 declarando la naturaleza y extensión del reclamo de la personay petición de una orden de pago directo del dinero sobrante. El Sheriff o cual -quier persona conduciendo la venta tendrá la información del dinero sobrante,si lo hubiese.La ley “Fair Housing Act” prohibe “cualquier preferencia, limitación, o discrimi -nación, por motivos de raza, color de piel, religión, sexo, discapacidad, estadocivil o nacionalidad de origen, o la intención de proyectar dicha preferencia, limi -tación, o discriminación”, en conexión con cualquier aspecto de la transacciónde bienes raíces. Zucker, Goldberg, and Ackerman, LLC, alienta y apoya lasprácticas de igualdad en las oportunidades de vivienda de la Fair Housing Actal conducir sus negocios”.El She riff se re ser va el de re cho de sus pen der es ta ven ta sin más anun cio de es -ta no ti fi ca ción.MON TO DE LA EJE CUTORIA: DOSCIENTOS NOVENTA Y UNO MIL OCHOCIEN-TOS SESENTA Y TRES CON 04/100 ($291,863.04)


UNA COM PLE TA DES CRIP CION LE GAL SE PUE DE EN CON TRAR EN LA OFI -CI NA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF) DEL CON DA DO DE UNION.TRESCIENTOS DIECISEIS MIL VIENTITRES CON 01/100MON TO TO TAL DE LA EJE CU TO RIA: $316,023.01 To dos los pos to res sa tis fac to rios de ben te ner un de pó si to del 20% de la li ci ta -ción dis po ni ble en efec ti vo o en fon dos cer ti fi ca dos al con cluir la ven ta.Fe chas: 7/18/13 $128.34

VEN TA POR LA OFI CI NA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF)NU ME RO DE AR CHI VO OFI CI NA DEL SHE RIFF CH-13002588DI VI SIÓN: CHAN CERY (TRI BU NAL) CON DA DO: UNIONNU ME RO DEL DOC KET (MI NU TA) F01532612DE MAN DAN TE: PHH MORTGAGE CORPORATIONDEMANDADO: MAX CUBILLOS, ET ALFECHA DE LA VENTA: 14 DE AGOSTO DE 2013FE CHA DEL DECRETO: 15 DE MARZO DE 2013En vir tud del de cre to ju di cial men cio na do arri ba y di ri gi do a mi per so na, yo pon -dré a la ven ta por la vía pú bli ca, en el Edi fi cio de la Ad mi nis tra ción del Con da -do de Union (The Union County Ad mi nis tra tion Buil ding), 1er pi so, 10 Eli za beth -town Pla za, Eli za beth, New Jer sey, el MIER CO LES, las Ven tas Co men za rán alas 2:00 P.M. de di cho día.La pro pie dad que se pon drá a la ven ta es tá lo ca li za da en la Ciudad deLinden, Condado de Union, Estado de New JerseyCo mun men te co no ci da co mo: 723 Ercama Street, Linden, NJ 07036-5725Nú me ro de Im pues to del So lar de Te rre no: Lote: 8 Bloque: 401Dimensiones de los Terrenos: 50.00’ x 100.00’ x 50.00’ x 100.00’Cruce de Calle Más Cercano: Gibbons StreetLa venta esta su je ta a cual quier im pues to, cargo mu ni ci pal, gravamen u otros im -pues tos aún sin saldar, así como car gos, embargos, pri mas de se gu ro u otrasventas por adelantado ejecutadas por el de man dan te an tes de la ven ta. To das laspar tes in te re sa das de ben con du cir una in ves ti ga ción in de pen dien te pa raestablecer si que dan o no in te re ses por pa gar en re cord y/o te ner prio ri dad so breel embargo pre sen ta do y, de ser así, el mon to ac tual que se debe sobre el mismo.Si la venta se posterga por alguna razón, el Comprador sólo tendrá derecho aldepósito que pagó. El comprador no tendrá más recurso contra el Hipotecario, oel abogado del Hipotecario.Dinero Sobrante: En el caso de que sobre dinero después de la venta y saldode la deuda hipotecaria, incluso costos y gastos, el dinero será depositado enel fondo Superior Court Trust Fund y cualquier persona reclamando sobrantes,o cualquier parte de, debe presentar una moción a la Corte de Regulaciones4:64-3 y 4:57-2 declarando la naturaleza y extensión del reclamo de la personay petición de una orden de pago directo del dinero sobrante. El Sheriff o cual -quier persona conduciendo la venta tendrá la información del dinero sobrante,si lo hubiese.El She riff se re ser va el de re cho de sus pen der es ta ven ta sin más anun cio de es -ta no ti fi ca ción.MON TO DE LA EJE CUTORIA: DOSCIENTOS VIENTICUATRO MIL CUARENTA YTRES CON 92/100 ($224,043.92)


UNA COM PLE TA DES CRIP CION LE GAL SE PUE DE EN CON TRAR EN LA OFI -CI NA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF) DEL CON DA DO DE UNION.DOSCIENTOS TREINTA Y SIETE MIL OCHOCIENTOS NOVENTA Y CUATROCON 74/100MON TO TO TAL DE LA EJE CU TO RIA: $237,894.74 To dos los pos to res sa tis fac to rios de ben te ner un de pó si to del 20% de la li ci ta -ción dis po ni ble en efec ti vo o en fon dos cer ti fi ca dos al con cluir la ven ta.Fe chas: 7/18/13 $121.39

Mucho cuidado con las garrapatasTrenton, NJ- Las au -

toridades de New Jer -sey están recordando

que el verano es la tem -porada donde suelemul tiplicarse el número

de garrapatas del cier-vo, o garrapata de patasnegras, el insecto quetrasmite la enfermedadde Lyme.

Descubierta por pri-mera vez en Lyme,Connecticut, en 1975, laenfermedad de Lyme esuna infección bacteria-na transmitida por lapicadura de una garra-pata del ciervo infecta-da. El Lyme es actual-mente una de las enfer-medades infecciosasque más rápidamentese está extendiendo enEstados Unidos. Todoslos años se declaranmás de 14 mil casospero, al ser sus sínto-mas tan parecidos a losde la gripe, normalmen-te no se les da trata-miento, por lo que losexpertos calculan quehasta nueve de cadadiez casos pasan inad-vertidos.

Las garrapatas depatas negras son máspequeñas que los otrostipo de garrapatas y poreso son difíciles de de -tectar. Significativa -men te más pequeñaque la garrapata delperro, la hembra adultade la garrapata del cier-vo tiene el tamaño apro-ximado de una semillade sésamo y un cuerporojizo en la parte traseracon marcas en el dorso.El macho es ligeramen-te más pequeño que lahembra y de un colormarrón oscuro unifor-me

La enfermedad deLyme (o, simplemente,el Lyme) es una infec-ción debilitante, aunqueraras veces mortal, quea menudo no se diag-nostica correctamentepor ser sus síntomas ini-ciales muy similares alos de la gripe. Los sín-tomas aparecen entretres y 30 días despuésde la picadura de unagarrapata infectada.Los afectados suelenpresentar, aunque nosiempre, un sarpullidoen forma de diana quese extiende lentamentedesde el lugar de la pica-dura. Si no se trata conantibióticos, los pacien-tes pueden desarrollaruna serie de problemasde salud, como parálisisfacial, palpitaciones,artritis, intensos doloresde cabeza y desórdenesneurológicos.

“La reducción de laexposición a las garra-patas es la mejor mane-ra de protegerse y prote-ger a su familia contrala enfermedad de Ly -me’’, declaró la comisio-nada de salud, Mary E.O’Dowd.” Como los ni -ños pasan más tiempoal aire libre duranteesta época, es importan-te que los padres lesadviertan sobre los peli-gros a fin de que no seexpongan indebidamen-(Pasa a la Página 21)


SECCION PROFESIONALABOGADOS QUIROPRACTICOS

DR. ERNESTO MARTICORENADR. SOKRATIS DRAGONAS

ACCIDENTES DE AUTOMOVILESDOLORES DE ESPALDA Y CUELLO

ELIZABETH CHIROPRACTIC & REHABILITATION560 Newark Ave. Elizabeth, NJ

(908) 355-3358

JULIO SANCHEZAbogado

425 Elmora Ave., Elizabeth(908) 355-0666

333 Harrison Ave. Harrison (973) 482-1600909 Elizabeth Ave. Elizabeth (908) 629-0800

THOMAS HAVERON D.C.QUIROPRACTICO

1-888-4-AYUDATE(888) 429-8328

MEDICOS

DR. PEDRO GUTIERREZ

464 NORTH AVE., ELIZ.(908) 351-0790

CIRUJANO GENERAL

Aceptamos Mayoría de Seguros

ACUPUNTURISTADR. GABRIEL GUZMAN (RI) (L.Ac.)

Terapia fuerte y efectiva para el dolor de espalda, cuello,dolor de cabeza, “stress”, insomnia, ansiedad, y su salud.

Elizabeth Rehabilitation560 Newark Ave., Elizabeth, N.J. Tel. 908-355-3358

333 Harrison Ave., Harrison (973)482-1600

Abierto de Lunes a Viernes, inclusocitas por la noche

Le ayudaremos en todo tipode caso legal:

MURGADO & CARROLL, Esqs.

ACCIDENTES �� INMIGRACIÓNDIVORCIOS �� CORTE MUNICIPAL

ACCIDENTES DE TRABAJOLa Consulta es Gratis para Casos

de Accidentes761 Westfield Avenue

Elizabeth, New Jersey 07208

(908) 659-0101

Abogados

Mucho cuidado con las garrapatas...(Viene de la Página 20)te.’’Dicen los expertos, además, que conviene usar

ropa de colores claros para evitar las garrapatas.También es recomendable introducirse los pantalo-nes dentro de los calcetines o medias para prevenirque una garrapata se adhiera a la piel. Igualmenteconviene el uso de repelente contra insectos, inclusoen las mascotas, que deberán ser examinadas des-pués de estar al aire libre.Para transmitir la bacteria que causa la enferme-

dad de Lyme, la garrapata debe estar conectada a lapiel durante un mínimo de 36 horas. Por lo tanto esimportante eliminar adecuadamente una garrapatade la piel a fin de reducir el riesgo de transmisión deenfermedades.Para eliminar una garrapata de forma segura se

debe utilizar pinzas de punta fina y aplicar presiónexterna constante. No se recomienda utilizar vaseli-na, productos químicos u objetos calientes para eli-minar las garrapatas. La eliminación inadecuada

puede aumentar las posibilidades de infección.Según las autoridades, en New Jersey se reportan

cada años unos 3.200 nuevos casos de la enfermedadde Lyme.Existen medidas elementales para protegerse de

las picaduras de garrapatas. Enumeramos a conti-nuaión las más importantes:1-Evitar la zonas infestadas de garrapatas, como

la hierba alta y la densa vegetación.2-Cortar la hierba y la maleza en el patio.3-Mantener higiénicas las instalaciones de aves

para evitar atraer a los ciervos y otros mamíferos3-Mantener higiénicas las mesas de picnic, colum-

pios y otros equipos de recreo de madera ubicados enel exterior.4-Seguir las instrucciones cuidadosamente si los

productos químicos del césped se utilizan para el con-trol de la garrapata.Para obtener más información sobre la enferme-

dad de Lyme se recomienda visitar el sitio electróni-co http://nj.gov/health/cd/lyme/index.shtml

Inauguran Unidad de Atención Médica Ambulante en Newark

Recientemente se llevó a cabo la inauguración oficial de una unidad de cuidado médico ambu -lan te en la ciudad de Newark, bajo la iniciativa del Dpto. de Salud de dicha ciudad; el JewishRenaissance Medical Center y The Horizon Foundation for New Jersey, localizada en el 49 deWashington Street, en Horizon Plaza, en el centro de la ciudad. La sala ambulatoria está equipa-da para realizar exámenes medicos y de dentistas. El vehículo también hace un recorrido por lasdiferentes barriadas de la ciudad extendiendo sus servicios a más de 20,000 personas sin segurosme dicos o con seguros de limitada cobertura. En el corte de cinta aparecen desde la izquierda:Monique Baptist, directora del programa Strong and Healthy Communities Initiative; RobertMarino, director de programa y CEO de Horizon Blue Cross Blue Shield; Mark Roberts, CEO Je -wish Renaissance Medical Center; Dr. Alan Goldsmith, presidente y fundador de JewishRenaissance Medical Center; Tonya X. Cook, presidenta de dentistería; Adam Zipkin, alcalde dipu-tado jefe del Dtpo. de Salud; y Dr. Peter Tumamian, asistente al superintendente de las escuelaspúblicas de Newark.

UnitedHealthcare Ofrece Seminarios de Salud y Cocina GratisNEWARK, New Jer -

sey (22 DE JULIO DE2013) – UnitedHealth -care ofrecerá semina-rios educativos en loscondados de Essex yUnion en New Jerseypara ayudar a las perso-nas de la tercera edad yotros beneficiarios esta-dounidenses de origenhispano a informarsemás sobre Medicare ysus opciones de cobertu-ra de cuidado de lasalud. Después de losseminarios, los asisten-tes participarán en unademostración culinariaque les enseñará a pre-parar un plato latinotradicional de una ma -nera saludable. Los se -minarios y las demos-traciones culinarias in -tentan ayudar a mejo-rar la salud y el bienes-tar de los más de 14,900beneficiarios de Medica -re de origen latino queviven en el área de loscondados de Essex yUnion.Los participantes

apren derán los concep-tos básicos de Medicare,incluidas las diferentespartes del programa, losrequisitos de elegibili-dad y los plazos de ins-cripción, para ayudarlesa tomar decisiones in -formadas sobre la cober-tura de cuidado de lasalud. Durante la de -

julio a las 10:00AM, enFOCUS, 441-443 BroadSt. Newark.• Jueves 25 de julio a

las 10:00AM, en O’Don -nell Dempsey SeniorCitizen Center, 618Salem Avenue, Eliza -beth• Viernes 26 de julio a

las 10:00AM, en PRO-CEED, 1122 EastGrand St., Elizabeth.Para obtener más

información sobre loseventos, llame al 1-866-336-0253, TTY 711, delunes a viernes de 7a.m. a 11 p.m., EST.

comentó Susan Mori -sato, presidenta de Uni -tedHealthcare Medica -re & Retirement Insu -rance Solutions. “Nosólo aprenderán a bus-car la cobertura deMedicare que mejor seadapte a sus necesida-des de salud y presu-puesto, sino que tam-bién aprenderán a coci-nar muchas comidaslatinas tradicionales deuna manera más salu-dable”.Los eventos se cele-

brarán:• Miércoles 24 de

mostración culinaria,los participantes apren-derán consejos y alter-nativas para hacer quesus comidas latinas pre-feridas sean más salu-dables. La demostra-ción culinaria estará acargo de la Chef MimiIsles de “Mimi’s Fusionof Flavors”.Después de los even-

tos, los beneficiarios ten-drán la opción de asistira una sesión apartepara aprender más so -bre los planes de SeguroSuplementario de Me -dicare AARP de United -Healthcare.Manejarse en Medi -

ca re puede ser especial-mente difícil para losbeneficiarios estadouni-denses de origen hispa-no que no hablan ingléso que hablan inglés co -mo segundo idioma. Lasdemostraciones culina-rias y los seminarios serealizarán en españolpara asegurar que losbeneficiarios de Medica -re hispanoparlantespue dan aprender delmodo en que les resultemás cómodo.“Los beneficiarios de

Medicare de los conda-dos de Essex y Unionsaldrán de estos eventoscon información quepuede ayudarles a mejo-rar su salud y la saludde sus seres queridos”,

Psiquiatras del Trinitas enseñan aadvertir dificultades emocionales Elizabeth, NJ- El De -

partamento de SaludMental y Psiquiatría enel Trinitas Regional Me -dical Center acaba deelaborar una guía derecursos para padres ymaestros encargados dela educación y la protec-ción de los niños.El documento, dispo-

nible tanto en ingléscomo en español, setitula Step-Up, TakeAc tion: When Does aChild Need Help? y esuna her ramienta muyvaliosa para todos aque-llos interesados en pro-teger a los niños asis-tiendo a las escuelas pri-marias.El material de Step-

Up, Take Action: WhenDoes a Child NeedHelp? ofrece informa-ción básica para padresy profesores sobre lasseñales que se adviertenen los niños cuando en -frentan dificultades e -mo cionales y necesitanayuda profesional. “Co -mo profesionales de lasalud mental, queremosidentificar los posiblesproblemas temprano yhacer que los niños reci-ban la ayuda que nece-sitan con rapidez”, expli-có el Dr. Anwar Ghali,jefe de Psiquiatría en elTrinitas. “En el mundode la salud mental seenfatiza la intervencióntemprana. “Se ha de -mostrado que cuando seprestan los servicios desalud mental apropia-dos y a tiempo los sínto-mas pueden ser reduci-dos y las situaciones trá-gicas pueden ser evita-das”.Según expertos, la

violencia en las escuelasde Estados Unidos haaumentado desde los ti -roteos en ColumbineHigh School en Colora -do, un hecho ocurrido enabril de 1999, y tras lossucesos de VirginiaTech en abril del 2007.Otro hecho, más recien-temente, tuvo lugar enen diciembre del 2012en la Sandy Hook Ele -mentary School de

New town, Connecticut,donde perecieron 20niños de kindergarten yseis educadores.Luego de esos hechos

tan lamentables se es -tán multipicando lacrea ción de programaspa ra prevenir que estetipo de eventos se repi-tan.“La prevalencia de

enfermedades mentalesentre los niños es másalto de lo que la mayoríade las personas imagi-na”, señaló James Lape,el vice presidente delBehavioral Health, Psy -chiatry & Long-TermCare del Trinitas. “Unode cada 10 niños esdiagnosticado con untrastorno de salud men-tal, pero hay muchosmás que no están iden-tificados y no reciben laayuda que necesitan.Son datos que nosimpulsan a hacer todo loposible para identificar

a los niños en las escue-las primarias que estánteniendo problemas ensu desarrollo emocional“.Las familias interesa-

das en obtener unacopia de Step-Up, TakeAction: When Does aChild Need Help?Pueden visitar el sitioelectrónico del Trinitaswww.TrinitasRMC.org.Y si alguien conoce queun niño necesita ayudade este tipo deber lla-mar al Departamentode Salud Mental yPsiquiatría del TrinitasRegional Medical Cen -ter mediante el 1-888-841-5564.

www.lavoznj.com


VEN TA POR LA OFI CI NA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF)NU ME RO DE AR CHI VO OFI CI NA DEL SHE RIFF CH-13002592DI VI SIÓN: CHAN CERY (TRI BU NAL) CON DA DO: UNIONNU ME RO DEL DOC KET (MI NU TA) F00253212DE MAN DAN TE: 536 EAST JERSEY STREET LLCDEMANDADO: 536-548 EAST JERSEY STREET, LLC, UNA COMPAÑIA DENEW JERSEY CON LIMITADAS OBLIGACIONES, ET AL.FECHA DE LA VENTA: 14 DE AGOSTO DE 2013FE CHA DEL DECRETO: 21 DE MAYO DE 2013En vir tud del de cre to ju di cial men cio na do arri ba y di ri gi do a mi per so na, yo pon -dré a la ven ta por la vía pú bli ca, en el Edi fi cio de la Ad mi nis tra ción del Con da -do de Union (The Union County Ad mi nis tra tion Buil ding), 1er pi so, 10 Eli za beth -town Pla za, Eli za beth, New Jer sey, el MIER CO LES, las Ven tas Co men za rán alas 2:00 P.M. de di cho día.La pro pie dad que se pon drá a la ven ta es tá lo ca li za da en la Ciudad deElizabeth, Condado de Union, Estado de New JerseyCo mun men te co no ci da co mo: 536-548 E. Jersey Street, Elizabeth, NJ 07206Nú me ro de Im pues to del So lar de Te rre no: Lote: 328 WO3 Bloque: 3Dimensiones de los Terrenos: 175.00’ x 100.00’ x 175.00’ x 100.00’Cruce de Calle Más Cercano: Sixth StreetDe acuerdo con la investigación de impuestos municipales del 10 de junio, 2013La venta está sujeta a: Impuestos pendientes de pago del 2012: $8,124.28 +penalidad. Impuestos pendientes del 2013: 1er trimestre: $8,323.36 + penalidad.2do. Trimestre: $8,323.36 + penalidad. 3er Trimestre: $8,323.36 + penalidad.Agua: hasta 10/8/2012 $1,306.18, pendiente + penalidad, $1,706.62, pendiente +penalidad en deudas acumuladas.Dinero Sobrante: En el caso de que sobre dinero después de la venta y saldode la deuda hipotecaria, incluso costos y gastos, el dinero será depositado enel fondo Superior Court Trust Fund y cualquier persona reclamando sobrantes,o cualquier parte de, debe presentar una moción a la Corte de Regulaciones4:64-3 y 4:57-2 declarando la naturaleza y extensión del reclamo de la personay petición de una orden de pago directo del dinero sobrante. El Sheriff o cual -quier persona conduciendo la venta tendrá la información del dinero sobrante,si lo hubiese.El She riff se re ser va el de re cho de sus pen der es ta ven ta sin más anun cio de es -ta no ti fi ca ción.MON TO DE LA EJE CUTORIA: UN MILLON DOSCIENTOS SETENTA MIL QUINI-CENTOS CINCUENTA Y CUATRO CON 71/100 ($1,270,554.71)

ABOGADO: HILL WALLACK, LLP202 CARNEGIE CENTERP.O. BOX 5226PRINCENTON, NJ 08543-52261-609-924-0808SHERIFF RALPH FROEH LICH

UNA COM PLE TA DES CRIP CION LE GAL SE PUE DE EN CON TRAR EN LA OFI -CI NA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF) DEL CON DA DO DE UNION.UN MILLON DOSCIENTOS OCHENTA Y SIETE MIL TRESCIENTOS ONCECON 91/100MON TO TO TAL DE LA EJE CU TO RIA: $1,287,311.91 To dos los pos to res sa tis fac to rios de ben te ner un de pó si to del 20% de la li ci ta -ción dis po ni ble en efec ti vo o en fon dos cer ti fi ca dos al con cluir la ven ta.Fe chas: 7/18/13 $117.55

VEN TA POR LA OFI CI NA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF)NU ME RO DE AR CHI VO OFI CI NA DEL SHE RIFF CH-13002593DI VI SIÓN: CHAN CERY (TRI BU NAL) CON DA DO: UNIONNU ME RO DEL DOC KET (MI NU TA) F01317712DE MAN DAN TE: PHH MORTGAGE CORPORATIONDEMANDADO: LAZARO B. CHORA, ET. AL.FECHA DE LA VENTA: 14 DE AGOSTO DE 2013FE CHA DEL DECRETO: 8 DE MARZO DE 2013En vir tud del de cre to ju di cial men cio na do arri ba y di ri gi do a mi per so na, yo pon -dré a la ven ta por la vía pú bli ca, en el Edi fi cio de la Ad mi nis tra ción del Con da -do de Union (The Union County Ad mi nis tra tion Buil ding), 1er pi so, 10 Eli za beth -town Pla za, Eli za beth, New Jer sey, el MIER CO LES, las Ven tas Co men za rán alas 2:00 P.M. de di cho día.La pro pie dad que se pon drá a la ven ta es tá lo ca li za da en la Ciudad deElizabeth, Condado de Union, Estado de New JerseyCo mun men te co no ci da co mo: 843 Monroe Avenue, Elizabeth, NJ 07201-1642Nú me ro de Im pues to del So lar de Te rre no: Lote: 1191 Bloque: 12Dimensiones de los Terrenos: 40.33’ x 150.00’ x 40.33’ x 150.00’Cruce de Calle Más Cercano: Fanny StreetLa venta esta su je ta a cual quier im pues to, cargo mu ni ci pal, gravamen u otros im -pues tos aún sin saldar, así como car gos, embargos, pri mas de se gu ro u otrasventas por adelantado ejecutadas por el de man dan te an tes de la ven ta. To das laspar tes in te re sa das de ben con du cir una in ves ti ga ción in de pen dien te pa raestablecer si que dan o no in te re ses por pa gar en re cord y/o te ner prio ri dad so breel embargo pre sen ta do y, de ser así, el mon to ac tual que se debe sobre el mismo.Si la venta se posterga por alguna razón, el Comprador sólo tendrá derecho aldepósito que pagó. El comprador no tendrá más recurso contra el Hipotecario, oel abogado del Hipotecario.Dinero Sobrante: En el caso de que sobre dinero después de la venta y saldode la deuda hipotecaria, incluso costos y gastos, el dinero será depositado enel fondo Superior Court Trust Fund y cualquier persona reclamando sobrantes,o cualquier parte de, debe presentar una moción a la Corte de Regulaciones4:64-3 y 4:57-2 declarando la naturaleza y extensión del reclamo de la personay petición de una orden de pago directo del dinero sobrante. El Sheriff o cual -quier persona conduciendo la venta tendrá la información del dinero sobrante,si lo hubiese.El She riff se re ser va el de re cho de sus pen der es ta ven ta sin más anun cio de es -ta no ti fi ca ción.MON TO DE LA EJE CUTORIA: TRESCIENTOS VEINTIOCHO MIL OCHOCIENTOSOCHENTA Y UNO CON 73/100 ($328,881.73)


UNA COM PLE TA DES CRIP CION LE GAL SE PUE DE EN CON TRAR EN LA OFI -CI NA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF) DEL CON DA DO DE UNION.TRESCIENTOS CUARENTA Y OCHO MIL CIENTO OCHENTA Y OCHO CON42/100MON TO TO TAL DE LA EJE CU TO RIA: $348,188.42 To dos los pos to res sa tis fac to rios de ben te ner un de pó si to del 20% de la li ci ta -ción dis po ni ble en efec ti vo o en fon dos cer ti fi ca dos al con cluir la ven ta.Fe chas: 7/18/13 $124.00

VEN TA POR LA OFI CI NA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF)NU ME RO DE AR CHI VO OFI CI NA DEL SHE RIFF CH-13002603DI VI SIÓN: CHAN CERY (TRI BU NAL) CON DA DO: UNIONNU ME RO DEL DOC KET (MI NU TA) F01032511DE MAN DAN TE: ISAAC MORADIDEMANDADO: ENRIQUE SALERMO, LIZETTE SALERMO, NORMA SALER-MO, ELIZABETHTOWN GAS COMPANY, NEW CENTURY FINANCIAL SERVI-CES, CAROLE STRACK, MARIO J. TELLEZ, INVESTORS REALTY, ESTADODE NEW JERSEY, ESTADOS UNIDOS DE AMERICA.FECHA DE LA VENTA: 21 DE AGOSTO DE 2013FE CHA DEL DECRETO: 15 DE MAYO DE 2013En vir tud del de cre to ju di cial men cio na do arri ba y di ri gi do a mi per so na, yo pon -dré a la ven ta por la vía pú bli ca, en el Edi fi cio de la Ad mi nis tra ción del Con da -do de Union (The Union County Ad mi nis tra tion Buil ding), 1er pi so, 10 Eli za beth -town Pla za, Eli za beth, New Jer sey, el MIER CO LES, las Ven tas Co men za rán alas 2:00 P.M. de di cho día.La pro pie dad que se pon drá a la ven ta es tá lo ca li za da en la Ciudad deElizabeth, Condado de Union, Estado de New JerseyCo mun men te co no ci da co mo: 51 W. Grand Street, Elizabeth, New JerseyNú me ro de Im pues to del So lar de Te rre no: Lote: 1585 Bloque: 6Dimensiones de los Terrenos: 31’ x 125’Cruce de Calle Más Cercano: Union Street & Price StreetPartiendo del lado Norte de Grand Street a una distancia de 150’ por el oeste, dela esquina de Grand y Union Streets, desde tal punto sigue por el norte en ángu-lo recto con Grand Street 118’ aproximadamente hasta un terreno propiedad deJob Crane, fallecido, desde ahí sigue a lo largo de la línea del terreno de Crane25’ hasta la esquina de terreno y antigua propiedad de Thomas Salter, fallecido,;desde ahí por el sur en un curso paralelo con la línea descrita al principio a lo largode la línea de dicho terreno de Salter hacia Grant Street, y desde ahí, por el estea lo largo de Grand Steet, 25’ hasta el punto de partida.El She riff se re ser va el de re cho de sus pen der es ta ven ta sin más anun cio de es -ta no ti fi ca ción.MON TO DE LA EJE CUTORIA: TREINTA Y UN MIL OCHOCIENTOS VEINTIDOSCON 19/100 ($31,822.19)

ABOGADO: STUART B. KLEPESCH - ATTORNEY25 LINDSLEY DRIVESUITE 200MORRISTOWN, NJ 079601-973-898-1700SHERIFF RALPH FROEH LICH

UNA COM PLE TA DES CRIP CION LE GAL SE PUE DE EN CON TRAR EN LA OFI -CI NA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF) DEL CON DA DO DE UNION.TREINTA Y TRES MIL NOVECIENTOS CUARENTA CON 68/100MON TO TO TAL DE LA EJE CU TO RIA: $33,940.68 To dos los pos to res sa tis fac to rios de ben te ner un de pó si to del 20% de la li ci ta -ción dis po ni ble en efec ti vo o en fon dos cer ti fi ca dos al con cluir la ven ta.Fe chas: 7/18/13 $106.19

VEN TA POR LA OFI CI NA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF)NU ME RO DE AR CHI VO OFI CI NA DEL SHE RIFF CH-13002604DI VI SIÓN: CHAN CERY (TRI BU NAL) CON DA DO: UNIONNU ME RO DEL DOC KET (MI NU TA) F04915410DE MAN DAN TE: MOTION FEDERAL CREDIT UNIONDEMANDADO: ANTHONY C. DELANEY, SR. Y JAYNE E. DELANEY.FECHA DE LA VENTA: 21 DE AGOSTO DE 2013FE CHA DEL DECRETO: 28 DE MAYO DE 2013En vir tud del de cre to ju di cial men cio na do arri ba y di ri gi do a mi per so na, yo pon -dré a la ven ta por la vía pú bli ca, en el Edi fi cio de la Ad mi nis tra ción del Con da -do de Union (The Union County Ad mi nis tra tion Buil ding), 1er pi so, 10 Eli za beth -town Pla za, Eli za beth, New Jer sey, el MIER CO LES, las Ven tas Co men za rán a

las 2:00 P.M. de di cho día.La pro pie dad que se pon drá a la ven ta es tá lo ca li za da en el Municipio deRoselle Park, Condado de Union, Estado de New JerseyCo mun men te co no ci da co mo: 212 Webster Ave. East, Roselle Park, NJ 07204Nú me ro de Im pues to del So lar de Te rre no: Lote: 8 Bloque: 808Dimensiones de los Terrenos: 40’ x 120’Cruce de Calle Más Cercano: Hemlock StreetYa que la descripción anterior no constituye una descripción completa legal,dicha descripción completa legal está adjunta a cierta hipoteca registrada el 3 deOctubre, 206, en la Oficina del Escribano del Condado de Union en el Libro deHipotecas 11876, Página 0472, et seq., y el Decreto Ejecutario está archivado enel Condado de Union.Las cifras ofrecidas a la firma de abogados Peter J. Liska, LLC por la Oficina delCobrador de Impuestos del Municipio de Roselle y la exactitud de dichas cifrasdeben ser verificadas por cualquiera de las partes interesadas mientras que eldemandante no ha expresado ni implicado tener la exactitud de dichas cifras. Porello, se debe consultar con la Firma del Cobrador de Impuestos para la cantidadexacta.La venta sujeta a cualquier deuda sobre impuestos, valorizaciones, agua y alcan-tarillado, si alguno.Dinero Sobrante: En el caso de que sobre dinero después de la venta y saldode la deuda hipotecaria, incluso costos y gastos, el dinero será depositado enel fondo Superior Court Trust Fund y cualquier persona reclamando sobrantes,o cualquier parte de, debe presentar una moción a la Corte de Regulaciones4:64-3 y 4:57-2 declarando la naturaleza y extensión del reclamo de la personay petición de una orden de pago directo del dinero sobrante. El Sheriff o cual -quier persona conduciendo la venta tendrá la información del dinero sobrante,si lo hubiese.El She riff se re ser va el de re cho de sus pen der es ta ven ta sin más anun cio de es -ta no ti fi ca ción.MON TO DE LA EJE CUTORIA: TRESCIENTOS CUATRO MIL QUINIENTOS NOVEN-TA Y UNO CON 11/100 ($304,591.11)

ABOGADO: PETER J. LISKA, LLC - ATTORNEY766 SHREWSBURY AVENUETINTON FALLS, NJ 077241-732-933-7777SHERIFF RALPH FROEH LICH

UNA COM PLE TA DES CRIP CION LE GAL SE PUE DE EN CON TRAR EN LA OFI -CI NA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF) DEL CON DA DO DE UNION.TRESCIENTOS DIEZ MIL SEISCIENTOS DOCE CON 17/100MON TO TO TAL DE LA EJE CU TO RIA: $310,612.17 To dos los pos to res sa tis fac to rios de ben te ner un de pó si to del 20% de la li ci ta -ción dis po ni ble en efec ti vo o en fon dos cer ti fi ca dos al con cluir la ven ta.Fe chas: 7/18/13 $106.19

VEN TA POR LA OFI CI NA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF)NU ME RO DE AR CHI VO OFI CI NA DEL SHE RIFF CH-13002605DI VI SIÓN: CHAN CERY (TRI BU NAL) CON DA DO: UNIONNU ME RO DEL DOC KET (MI NU TA) F683510DE MAN DAN TE: WELLS FARGO BANK, N.A.DEMANDADO: NANCY PADALINO ET ALFECHA DE LA VENTA: 21 DE AGOSTO DE 2013FE CHA DEL DECRETO: 10 DE JUNIO DE 2013En vir tud del de cre to ju di cial men cio na do arri ba y di ri gi do a mi per so na, yo pon -dré a la ven ta por la vía pú bli ca, en el Edi fi cio de la Ad mi nis tra ción del Con da -do de Union (The Union County Ad mi nis tra tion Buil ding), 1er pi so, 10 Eli za beth -town Pla za, Eli za beth, New Jer sey, el MIER CO LES, las Ven tas Co men za rán alas 2:00 P.M. de di cho día.La pro pie dad que se pon drá a la ven ta es tá lo ca li za da en el Municipio deRoselle Park, Condado de Union, Estado de New JerseyCo mun men te co no ci da co mo: 404 Walnut Street, Roselle Park, NJNú me ro de Im pues to del So lar de Te rre no: Lote: 23 Bloque: 804Dimensiones de los Terrenos: 130’ x 100’Cruce de Calle Más Cercano: Clay AvenueIntereses Superiores (si alguno): NingunoDinero Sobrante: En el caso de que sobre dinero después de la venta y saldode la deuda hipotecaria, incluso costos y gastos, el dinero será depositado enel fondo Superior Court Trust Fund y cualquier persona reclamando sobrantes,o cualquier parte de, debe presentar una moción a la Corte de Regulaciones4:64-3 y 4:57-2 declarando la naturaleza y extensión del reclamo de la personay petición de una orden de pago directo del dinero sobrante. El Sheriff o cual -quier persona conduciendo la venta tendrá la información del dinero sobrante,si lo hubiese.El She riff se re ser va el de re cho de sus pen der es ta ven ta sin más anun cio de es -ta no ti fi ca ción.MON TO DE LA EJE CUTORIA: TRESCIENTOS VEINTISEIS MIL NOVECIENTOSCATORCE CON 53/100 ($326,914.53)


UNA COM PLE TA DES CRIP CION LE GAL SE PUE DE EN CON TRAR EN LA OFI -CI NA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF) DEL CON DA DO DE UNION.TRESCIENTOS TREINTA Y CUATRO MIL QUINIENTOS SETENTA Y UNO CON49/100MON TO TO TAL DE LA EJE CU TO RIA: $334,571.49 To dos los pos to res sa tis fac to rios de ben te ner un de pó si to del 20% de la li ci ta -ción dis po ni ble en efec ti vo o en fon dos cer ti fi ca dos al con cluir la ven ta.Fe chas: 7/18/13 $104.01

VEN TA POR LA OFI CI NA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF)NU ME RO DE AR CHI VO OFI CI NA DEL SHE RIFF CH-13002606DI VI SIÓN: CHAN CERY (TRI BU NAL) CON DA DO: UNIONNU ME RO DEL DOC KET (MI NU TA) F1390210DE MAN DAN TE: WELLS FARGO BANK, N.A.DEMANDADO: GUADALUPE BONILLA; ET ALFECHA DE LA VENTA: 21 DE AGOSTO DE 2013FE CHA DEL DECRETO: 26 DE JUNIO DE 2012En vir tud del de cre to ju di cial men cio na do arri ba y di ri gi do a mi per so na, yo pon -dré a la ven ta por la vía pú bli ca, en el Edi fi cio de la Ad mi nis tra ción del Con da -do de Union (The Union County Ad mi nis tra tion Buil ding), 1er pi so, 10 Eli za beth -town Pla za, Eli za beth, New Jer sey, el MIER CO LES, las Ven tas Co men za rán alas 2:00 P.M. de di cho día.La pro pie dad que se pon drá a la ven ta es tá lo ca li za da en el Municipio deUnion, Condado de Union, Estado de New JerseyCo mun men te co no ci da co mo: 219 Millton Avenue, Union, NJ 07083Nú me ro de Im pues to del So lar de Te rre no: Lote: 19 Bloque: 4104Dimensiones de los Terrenos: (Aproximadamente) 50’ x 140’Cruce de Calle Más Cercano: Louisa StreetLa venta está sujeta a balances pendientes en impuestos, cuentas del agua yalcantarillado y otras deudas municipales.Im pues tos y embargos previos: Al momento de publicación, no hay informaciónsobre el monto de la deuda por impuestos/alcantarillado/agua. Consulte con elCobrador de Impuesto para el total exacto.Dinero Sobrante: En el caso de que sobre dinero después de la venta y saldode la deuda hipotecaria, incluso costos y gastos, el dinero será depositado enel fondo Superior Court Trust Fund y cualquier persona reclamando sobrantes,o cualquier parte de, debe presentar una moción a la Corte de Regulaciones4:64-3 y 4:57-2 declarando la naturaleza y extensión del reclamo de la personay petición de una orden de pago directo del dinero sobrante. El Sheriff o cual -quier persona conduciendo la venta tendrá la información del dinero sobrante,si lo hubiese.La ley “Fair Housing Act” prohibe “cualquier preferencia, limitación, o discrimi -nación, por motivos de raza, color de piel, religión, sexo, discapacidad, estadocivil o nacionalidad de origen, o la intención de proyectar dicha preferencia, limi -tación, o discriminación”, en conexión con cualquier aspecto de la transacciónde bienes raíces. Zucker, Goldberg, and Ackerman, LLC, alienta y apoya lasprácticas de igualdad en las oportunidades de vivienda de la Fair Housing Actal conducir sus negocios”.El She riff se re ser va el de re cho de sus pen der es ta ven ta sin más anun cio de es -ta no ti fi ca ción.MON TO DE LA EJE CUTORIA: CUATROCIENTOS DIEZ MIL OCHOCIENTOS VEIN-TIOCHO CON 40/100 ($410,828.40)


UNA COM PLE TA DES CRIP CION LE GAL SE PUE DE EN CON TRAR EN LA OFI -CI NA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF) DEL CON DA DO DE UNION.CUATROCIENTOS TREINTA MIL CUATROCIENTOS CINCUENTA Y UNO CON79/100MON TO TO TAL DE LA EJE CU TO RIA: $430,451.79 To dos los pos to res sa tis fac to rios de ben te ner un de pó si to del 20% de la li ci ta -ción dis po ni ble en efec ti vo o en fon dos cer ti fi ca dos al con cluir la ven ta.Fe chas: 7/18/13 $127.76

VEN TA POR LA OFI CI NA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF)NU ME RO DE AR CHI VO OFI CI NA DEL SHE RIFF CH-13002607DI VI SIÓN: CHAN CERY (TRI BU NAL) CON DA DO: UNIONNU ME RO DEL DOC KET (MI NU TA) F00689612DE MAN DAN TE: FLAGSTAR BANK, FSBDEMANDADO: ALLEN CARTER, ET ALS.,FECHA DE LA VENTA: 21 DE AGOSTO DE 2013FE CHA DEL DECRETO: 31 DE ENERO DE 2013En vir tud del de cre to ju di cial men cio na do arri ba y di ri gi do a mi per so na, yo pon -dré a la ven ta por la vía pú bli ca, en el Edi fi cio de la Ad mi nis tra ción del Con da -do de Union (The Union County Ad mi nis tra tion Buil ding), 1er pi so, 10 Eli za beth -town Pla za, Eli za beth, New Jer sey, el MIER CO LES, las Ven tas Co men za rán alas 2:00 P.M. de di cho día.La pro pie dad que se pon drá a la ven ta es tá lo ca li za da en el Municipio deUnion, Condado de Union, Estado de New JerseyCo mun men te co no ci da co mo: 80 ASTORIA PLACE, UNION, NJ 07083Nú me ro de Im pues to del So lar de Te rre no: Lote: 11 Bloque: 5817Dimensiones de los Terrenos: (Aproximadamente) 50’ X 100’Cruce de Calle Más Cercano: Elm Street

Sujeta a: $0.00Dinero Sobrante: En el caso de que sobre dinero después de la venta y saldode la deuda hipotecaria, incluso costos y gastos, el dinero será depositado enel fondo Superior Court Trust Fund y cualquier persona reclamando sobrantes,o cualquier parte de, debe presentar una moción a la Corte de Regulaciones4;64-3 y 4:57-2 declarando la naturaleza y extensión del reclamo de la personay petición de una orden de pago directo del dinero sobrante. El Sheriff o cual -quier persona conduciendo la venta tendrá la información del dinero sobrante,si lo hubiese.El She riff se re ser va el de re cho de sus pen der es ta ven ta sin más anun cio de es -ta no ti fi ca ción.MON TO DE LA EJE CUTORIA: TRESCIENTOS CUARENTA MIL SEISCIENTOSCUARENTA CON 48/100 ($340,640.48)

ABOGADO: MCCABE, WEISBERG & CONWAY, P.C.216 HADDON AVENUESUITE 303WESTMONT, NJ 081081-856-858-7080SHERIFF RALPH FROEH LICH

UNA COM PLE TA DES CRIP CION LE GAL SE PUE DE EN CON TRAR EN LA OFI -CI NA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF) DEL CON DA DO DE UNION.TRESCIENTOS CINCUENTA Y DOS MIL DOSCIENTOS CINCUENTA YCUARO CON 04/100MON TO TO TAL DE LA EJE CU TO RIA: $352,254.04 To dos los pos to res sa tis fac to rios de ben te ner un de pó si to del 20% de la li ci ta -ción dis po ni ble en efec ti vo o en fon dos cer ti fi ca dos al con cluir la ven ta.Fe chas: 7/18/13 $103.91

VEN TA POR LA OFI CI NA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF)NU ME RO DE AR CHI VO OFI CI NA DEL SHE RIFF CH-13002625DI VI SIÓN: CHAN CERY (TRI BU NAL) CON DA DO: UNIONNU ME RO DEL DOC KET (MI NU TA) F01351212DE MAN DAN TE: PHH MORTGAGE CORPORATIONDEMANDADO: JOHNNY MORALES, ET. ALFECHA DE LA VENTA: 21 DE AGOSTO DE 2013FE CHA DEL DECRETO: 12 DE ABRIL DE 2013En vir tud del de cre to ju di cial men cio na do arri ba y di ri gi do a mi per so na, yo pon -dré a la ven ta por la vía pú bli ca, en el Edi fi cio de la Ad mi nis tra ción del Con da -do de Union (The Union County Ad mi nis tra tion Buil ding), 1er pi so, 10 Eli za beth -town Pla za, Eli za beth, New Jer sey, el MIER CO LES, las Ven tas Co men za rán alas 2:00 P.M. de di cho día.La pro pie dad que se pon drá a la ven ta es tá lo ca li za da en el Municipio deNew Providence, Condado de Union, Estado de New JerseyCo mun men te co no ci da co mo: 115 Bradford St., New Providence, NJ 07974-1915Nú me ro de Im pues to del So lar de Te rre no: Lote: 35 Bloque: 163Dimensiones de los Terrenos: 70.00’ x 125.11’ x 45.00’ x 39.27’ x 100.11’Cruce de Calle Más Cercano: N/ALa venta esta su je ta a cual quier im pues to, cargo mu ni ci pal, gravamen u otros im -pues tos aún sin saldar, así como car gos, embargos, pri mas de se gu ro u otrasventas por adelantado ejecutadas por el de man dan te an tes de la ven ta. To das laspar tes in te re sa das de ben con du cir una in ves ti ga ción in de pen dien te pa raestablecer si que dan o no in te re ses por pa gar en re cord y/o te ner prio ri dad so breel embargo pre sen ta do y, de ser así, el mon to ac tual que se debe sobre el mismo.Si la venta se posterga por alguna razón, el Comprador sólo tendrá derecho aldepósito que pagó. El comprador no tendrá más recurso contra el Hipotecario, oel abogado del Hipotecario.Dinero Sobrante: En el caso de que sobre dinero después de la venta y saldode la deuda hipotecaria, incluso costos y gastos, el dinero será depositado enel fondo Superior Court Trust Fund y cualquier persona reclamando sobrantes,o cualquier parte de, debe presentar una moción a la Corte de Regulaciones4:64-3 y 4:57-2 declarando la naturaleza y extensión del reclamo de la personay petición de una orden de pago directo del dinero sobrante. El Sheriff o cual -quier persona conduciendo la venta tendrá la información del dinero sobrante,si lo hubiese.El She riff se re ser va el de re cho de sus pen der es ta ven ta sin más anun cio de es -ta no ti fi ca ción.MON TO DE LA EJE CUTORIA: TRESCIENTOS NOVENTA Y OCHO MIL NOVECIEN-TOS SESENTA Y UNO CON 36/100 ($398,961.36)


UNA COM PLE TA DES CRIP CION LE GAL SE PUE DE EN CON TRAR EN LA OFI -CI NA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF) DEL CON DA DO DE UNION.CUATROCIENTOS TRECE MIL NOVECIENTOS CINCO CON 27/100MON TO TO TAL DE LA EJE CU TO RIA: $413,905.27 To dos los pos to res sa tis fac to rios de ben te ner un de pó si to del 20% de la li ci ta -ción dis po ni ble en efec ti vo o en fon dos cer ti fi ca dos al con cluir la ven ta.Fe chas: 7/18/13 $121.39

VEN TA POR LA OFI CI NA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF)NU ME RO DE AR CHI VO OFI CI NA DEL SHE RIFF CH-13002626DI VI SIÓN: CHAN CERY (TRI BU NAL) CON DA DO: UNIONNU ME RO DEL DOC KET (MI NU TA) F01670912DE MAN DAN TE: WELLS FARGO BANK, N.A.DEMANDADO: ROSELYN MERCADO, ET ALFECHA DE LA VENTA: 21 DE AGOSTO DE 2013FE CHA DEL DECRETO: 18 DE MAYO DE 2013En vir tud del de cre to ju di cial men cio na do arri ba y di ri gi do a mi per so na, yo pon -dré a la ven ta por la vía pú bli ca, en el Edi fi cio de la Ad mi nis tra ción del Con da -do de Union (The Union County Ad mi nis tra tion Buil ding), 1er pi so, 10 Eli za beth -town Pla za, Eli za beth, New Jer sey, el MIER CO LES, las Ven tas Co men za rán alas 2:00 P.M. de di cho día.La pro pie dad que se pon drá a la ven ta es tá lo ca li za da en el Municipio deUnion, Condado de Union, Estado de New JerseyCo mun men te co no ci da co mo: 1214 Dill Avenue, Linden, NJ 07036-2016Nú me ro de Im pues to del So lar de Te rre no: Lote: 3.01, 291, 930/93 Bloque: 65Dimensiones de los Terrenos: N/ACruce de Calle Más Cercano: N/ALa venta esta su je ta a cual quier im pues to, cargo mu ni ci pal, gravamen u otros im -pues tos aún sin saldar, así como car gos, embargos, pri mas de se gu ro u otrasventas por adelantado ejecutadas por el de man dan te an tes de la ven ta. To das laspar tes in te re sa das de ben con du cir una in ves ti ga ción in de pen dien te pa raestablecer si que dan o no in te re ses por pa gar en re cord y/o te ner prio ri dad so breel embargo pre sen ta do y, de ser así, el mon to ac tual que se debe sobre el mismo.Si la venta se posterga por alguna razón, el Comprador sólo tendrá derecho aldepósito que pagó. El comprador no tendrá más recurso contra el Hipotecario, oel abogado del Hipotecario.Dinero Sobrante: En el caso de que sobre dinero después de la venta y saldode la deuda hipotecaria, incluso costos y gastos, el dinero será depositado enel fondo Superior Court Trust Fund y cualquier persona reclamando sobrantes,o cualquier parte de, debe presentar una moción a la Corte de Regulaciones4:64-3 y 4:57-2 declarando la naturaleza y extensión del reclamo de la personay petición de una orden de pago directo del dinero sobrante. El Sheriff o cual -quier persona conduciendo la venta tendrá la información del dinero sobrante,si lo hubiese.El She riff se re ser va el de re cho de sus pen der es ta ven ta sin más anun cio de es -ta no ti fi ca ción.MON TO DE LA EJE CUTORIA: CUATROCIENTOS SESENTA Y TRES MIL SETE-CIENTOS VEINTITRES CON 94/100 ($463,723.94)


UNA COM PLE TA DES CRIP CION LE GAL SE PUE DE EN CON TRAR EN LA OFI -CI NA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF) DEL CON DA DO DE UNION.CUATROCIENTOS SETENTA Y SIETE MIL SETECIENTOS OCHENTA Y CINCOCON 84/100MON TO TO TAL DE LA EJE CU TO RIA: $477,785.84 To dos los pos to res sa tis fac to rios de ben te ner un de pó si to del 20% de la li ci ta -ción dis po ni ble en efec ti vo o en fon dos cer ti fi ca dos al con cluir la ven ta.Fe chas: 7/18/13 $121.39

Familia del Frank Lautenbergrespalda a Frank Pallone

Cong. Frank Pallone

Trenton, NJ- Los fa -mi lia res del recien falle-cido senador por NJ,Frank Lautenberg,revelaron mediante unco mu nicado de prensaque consideran a FrankPal lone como la figurapolítica más idónea parare emplazar aLautenberg.Con esta declaración

pública, la familia Lau -tenberg confirma de he -cho que apoya la candi-datura del representante

Frank Pallone para elSe nado de Estados Uni -dos.En el criterio de los

deudos de Lautenberg, elrepresentante Pallonesin duda destaca entre elgrupo de aspirantes de -mócratas que pretendencontinuar la obra y elliderazgo del legendariosenador por New Jersey.A continuación trans-

cribimos textualmente elcomunicado de la familiaLautenberg: “Frank Lau tenberg siguió tres

principios fundamenta-les como senador porNew Jersey: permanecerfiel a sus valores progre-sistas, poner los intere-ses de New Jersey en pri-mer lugar, y ser un caba-llo de batalla, no uncaballo de exhibición.Después de anunciar suretiro, él habló a menudode que deseaba que susustituto en el Senado si -guiera respectando esosprincipios fundamenta-les y continuara con esamisma línea de trabajo.Decidir a cual candi-

dato deberíamos respal-dar no fue una decisiónfácil. La mayoría de loscandidatos en el campodemócrata han demos-trado que son muy tra-bajadores, líderes pro-gresistas, y dedicados abatallar profundamentepor New Jersey. Pero só -lo uno de ellos se destacacomo dispuesto a seguirel liderazgo progresistade Frank Lautenberg enel Senado de EstadosUnidos. Ese candidato esel congresista FrankPallone.Estamos diciendo:

Quédate con Frank.Frank Pallone, como

Frank Lautenberg,siempre ha tenido encuenta los intereses delas familias trabajadorasde New Jersey y ha teni-do como prioridad losiguiente: la lucha por lajusticia económica, lareforma de salud, laprotección del medio am -biente, la educación yotros muchos temas nomenos importantes.Frank Pallone, comonuestro Frank, va adedicar todas las horasque sean necesarias ytrabajar muy fuerte a finde luchar por New Jer -sey en el Senado. YFrank Pallone sabe quelos trucos y el estatus decelebridad no llevaránmuy lejos en las verdade-ras batallas que debenenfrentar los demócratasen el futuro.Frank Pallone trabajó

con Frank Lautenbergdurante muchos años. Élentiende lo que se nece -sita para enfrentar y de -rrotar a los republicanosy los intereses especialesque atacan el bienestarde las familias trabaja-doras. Sabe además queno siempre se puedenconseguir titulares gla-morosos. Frank tambiénconoce que para realizaruna efectiva labor prime-ro hay que tener en cuen-ta los intereses de NJ yno su gloria personal.Cuando los demócra-

tas de NJ examinen loscandidatos al Senado, sesorprendan al descubrirque no todos ellos com-parten los valores demo-cráticos básicos o la leal-tad al partido. Y uno sedestaca como la mejoropción de continuar ellegado de Lautenberg: el


PP..OO..BBOOXX 889999,,EELLIIZZAABBEETTHH,, NN..JJ.. 0077220077

ELIZABETHSe alquilan aptos. “Studio” y de1 dormitorio. Totalmente reno-vados. “Utilities” incluídos.Cerca transporte público.Llame al (973) 377-3431 Español (908) 354-0727

ELIZABETH2 LocalidadesApartamentos recién renova-dos, en 2 localidades: 664Salem Avenue y 145-153Style Street. Apartamentosdesde $790 a $940, con todosservicios (utilties) in cluídos,excepto electricidad. Parqueoy oficina de administraciónson parte del edificio. Tambiénincluye lavandería. Buenavecindad. No mascotas. Porfavor llamer al “Super” paraverlos. (908) 956-2788

ELIZABETHSe Alquilan CuartosSe alquilan habitaciones(cuartos) espaciosas. Llamarpara verlos al (908) 249-8286

ELIZABETHAptos. de 3 dormitorios, sala,comedor, porch, cocina ypantry. Llamar para verlos.

(908) 355-6833(973) 342-2527

Instaladores deTecho “Roofers”

Solicitamos emplear ainstaladores de techo“roofers” para trabajaren: EPDM, TPO +Torch. Se requierelicencia de manejar y 5años de experiencia.

(866) 921-8004BuscandoTrabajadores

Compania Nacional deLogistics esta buscando per-sonas para cargar y descar-gar caminones. Tiene queayudar con instalaciones, le -van tar mas de 100 lbs. Tieneque pasar examen de drogasy no tener antecedentes cri -mi nales. Tener ex pe renciacon uso de carretillas paramover los productos. $9 porhora Y $13.50 Tiempo ExtraLunes a Viernes. Dias Tiempocompleto 40 horas o mas:

MARQUE 1-888-854-6455

ManicuristasSalón de uñas con nu me -rosa clientela busca emple-ar manicurista. Esta es unabuena oportunidad paraestablecer clientela y trabajofijo en acogedor ambiente.Llamar al 732-536-1661

PINTORESTrabajo con cintos col-gantes , andamios, ytrabajadores de línea ypintura en polvo $9.00hr. Pintores $11.00 hr.Aplique en persona:

Peerless Coatings200A Goffle Road

Hawthorne, NJCARPINTEROS

Se solicitan carpinterospara equipo decontratistas y trabajarlevan tando armadura,blo quea dores de sus-pensión, bragueros,tableros, y cubiertasSheath. Trabajo fijohasta 2014. Debe tenerseguro. Pa gos sema -nales. Pro yectos en NJNY.

609-860-9078 (9am-5pm) EOE.

PARA POSICION INMEDIATA

AYUDA DE ALMACENCARGAR Y DESCARGARRECOGIDA DE PEDIDOSENTREGA DE ALGUNOSPEDIDOSSUELDO ATRACTIVOVACACIONES PAGAS +BENEFICIOS.SE REQUIERE HABLARINGLES Y ESPAÑOLSE PREFIERE TENGALICENCIA DE MANEJARAPLIQUE EN PERSONA721 EAST LINCOLN AVE

RAHWAY, NJ 07065PART TIME

Sales/PhotographyMOM 365 has an opening

for strong sales and customer service orientedperson to take babies ̓firstofficial phtos in North New

Jersey area hospitals.Muste be bilingual and 18.

Please send resume [email protected]

EOE

VEN TA POR LA OFI CI NA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF)NU ME RO DE AR CHI VO OFI CI NA DEL SHE RIFF CH-13002683DI VI SIÓN: CHAN CERY (TRI BU NAL) CON DA DO: UNIONNU ME RO DEL DOC KET (MI NU TA) F2195809DE MAN DAN TE: WELLS FARGO BANK, NADEMANDADO: ANTHONY RENNIE; MICHELLE RENNIE; CHASE BANK USA,NA; ESSEX COUNTY DEPARTMENT OF CITIZENS SERVICES DIVISION OFWELFAREFECHA DE LA VENTA: 21 DE AGOSTO DE 2013FE CHA DEL DECRETO: 4 DE JUNIO DE 2013En vir tud del de cre to ju di cial men cio na do arri ba y di ri gi do a mi per so na, yo pon -dré a la ven ta por la vía pú bli ca, en el Edi fi cio de la Ad mi nis tra ción del Con da -do de Union (The Union County Ad mi nis tra tion Buil ding), 1er pi so, 10 Eli za beth -town Pla za, Eli za beth, New Jer sey, el MIER CO LES, las Ven tas Co men za rán alas 2:00 P.M. de di cho día.La pro pie dad que se pon drá a la ven ta es tá lo ca li za da en la Ciudad dePlainfield, Condado de Union, Estado de New JerseyCo mun men te co no ci da co mo: 1113-15 Stilford Avenue, Plainfield, NJ 07060Nú me ro de Im pues to del So lar de Te rre no: Lote: 37 Bloque: 807Dimensiones de los Terrenos: (Aproximadamente) 55’ x 106’Cruce de Calle Más Cercano: Thornton AvenueLa venta está sujeta a balances pendientes en impuestos, cuentas del agua yalcantarillado y otras deudas municipales.Im pues tos y embargos: Al momento de publicación, no hay información sobreel monto de la deuda por impuestos/alcantarillado/agua. Consulte con elCobrador de Impuesto para el total exacto.Sujeta a Hipotecas y Ejecutorías previas (si alguna): Ejecutorías: Essex Co. BDSocial ServicesDinero Sobrante: En el caso de que sobre dinero después de la venta y saldode la deuda hipotecaria, incluso costos y gastos, el dinero será depositado enel fondo Superior Court Trust Fund y cualquier persona reclamando sobrantes,o cualquier parte de, debe presentar una moción a la Corte de Regulaciones4:64-3 y 4:57-2 declarando la naturaleza y extensión del reclamo de la personay petición de una orden de pago directo del dinero sobrante. El Sheriff o cual -quier persona conduciendo la venta tendrá la información del dinero sobrante,si lo hubiese.La ley “Fair Housing Act” prohibe “cualquier preferencia, limitación, o discrimi -nación, por motivos de raza, color de piel, religión, sexo, discapacidad, estadocivil o nacionalidad de origen, o la intención de proyectar dicha preferencia, limi -tación, o discriminación”, en conexión con cualquier aspecto de la transacciónde bienes raíces. Zucker, Goldberg, and Ackerman, LLC, alienta y apoya lasprácticas de igualdad en las oportunidades de vivienda de la Fair Housing Actal conducir sus negocios”.El She riff se re ser va el de re cho de sus pen der es ta ven ta sin más anun cio de es -ta no ti fi ca ción.MON TO DE LA EJE CUTORIA: CUATROCIENTOS DOS MIL SETECIENTOS VEIN-TIOCHCO CON 12/100 ($402,728.12)


UNA COM PLE TA DES CRIP CION LE GAL SE PUE DE EN CON TRAR EN LA OFI -CI NA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF) DEL CON DA DO DE UNION.CUATROCIENTOS DIECIOCHO MIL DOSCIENTOS OCHENTA Y DOS CON28/100MON TO TO TAL DE LA EJE CU TO RIA: $418,282.28 To dos los pos to res sa tis fac to rios de ben te ner un de pó si to del 20% de la li ci ta -ción dis po ni ble en efec ti vo o en fon dos cer ti fi ca dos al con cluir la ven ta.Fe chas: 7/18/13 $137.19

VEN TA POR LA OFI CI NA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF)NU ME RO DE AR CHI VO OFI CI NA DEL SHE RIFF CH-13002674DI VI SIÓN: CHAN CERY (TRI BU NAL) CON DA DO: UNIONNU ME RO DEL DOC KET (MI NU TA) F3018510DE MAN DAN TE: WELLS FARGO BANK, NADEMANDADO: JOSE CALLES, MARIANA MARTINEZ, WACHOVIA BANK,NATIONAL ASSOCIATION, CUTTING EDGE BAIL BONDS, LLCFECHA DE LA VENTA: 21 DE AGOSTO DE 2013FE CHA DEL DECRETO: 14 DE JUNIO DE 2013En vir tud del de cre to ju di cial men cio na do arri ba y di ri gi do a mi per so na, yo pon -dré a la ven ta por la vía pú bli ca, en el Edi fi cio de la Ad mi nis tra ción del Con da -do de Union (The Union County Ad mi nis tra tion Buil ding), 1er pi so, 10 Eli za beth -town Pla za, Eli za beth, New Jer sey, el MIER CO LES, las Ven tas Co men za rán alas 2:00 P.M. de di cho día.La pro pie dad que se pon drá a la ven ta es tá lo ca li za da en la Ciudad dePlainfield, Condado de Union, Estado de New JerseyCo mun men te co no ci da co mo: 746 West Front Street, Plainfield, NJNú me ro de Im pues to del So lar de Te rre no: Lote: 64 Bloque: 230Dimensiones de los Terrenos: 25’ x 213.50’Cruce de Calle Más Cercano: West End AvenueIntereses Superiores (si alguno): NingunoDinero Sobrante: En el caso de que sobre dinero después de la venta y saldode la deuda hipotecaria, incluso costos y gastos, el dinero será depositado enel fondo Superior Court Trust Fund y cualquier persona reclamando sobrantes,o cualquier parte de, debe presentar una moción a la Corte de Regulaciones4:64-3 y 4:57-2 declarando la naturaleza y extensión del reclamo de la personay petición de una orden de pago directo del dinero sobrante. El Sheriff o cual -quier persona conduciendo la venta tendrá la información del dinero sobrante,si lo hubiese.El She riff se re ser va el de re cho de sus pen der es ta ven ta sin más anun cio de es -ta no ti fi ca ción.MON TO DE LA EJE CUTORIA: DOSCIENTOS SETENTA Y NUEVE MIL CIENTO CIN-CUENTA Y NUEVE CON 14/100 ($279,159.14)


UNA COM PLE TA DES CRIP CION LE GAL SE PUE DE EN CON TRAR EN LA OFI -CI NA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF) DEL CON DA DO DE UNION.DOSCIENTOS NOVENTA Y UN MIL OCHO CON 79/100MON TO TO TAL DE LA EJE CU TO RIA: $291,008.79 To dos los pos to res sa tis fac to rios de ben te ner un de pó si to del 20% de la li ci ta -ción dis po ni ble en efec ti vo o en fon dos cer ti fi ca dos al con cluir la ven ta.Fe chas: 7/18/13 $103.78

VEN TA POR LA OFI CI NA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF)NU ME RO DE AR CHI VO OFI CI NA DEL SHE RIFF CH-13002627DI VI SIÓN: CHAN CERY (TRI BU NAL) CON DA DO: UNIONNU ME RO DEL DOC KET (MI NU TA) F01597912DE MAN DAN TE: WELLS FARGO BANK, N.A.DEMANDADO: HUMBERTO CUETO, ET AL.FECHA DE LA VENTA: 21 DE AGOSTO DE 2013FE CHA DEL DECRETO: 14 DE MAYO DE 2013En vir tud del de cre to ju di cial men cio na do arri ba y di ri gi do a mi per so na, yo pon -dré a la ven ta por la vía pú bli ca, en el Edi fi cio de la Ad mi nis tra ción del Con da -do de Union (The Union County Ad mi nis tra tion Buil ding), 1er pi so, 10 Eli za beth -town Pla za, Eli za beth, New Jer sey, el MIER CO LES, las Ven tas Co men za rán alas 2:00 P.M. de di cho día.La pro pie dad que se pon drá a la ven ta es tá lo ca li za da en la Ciudad deElizabeth, Condado de Union, Estado de New JerseyCo mun men te co no ci da co mo: 432-434 Erico Avenue, Elizabeth, NJ 07202-3203Nú me ro de Im pues to del So lar de Te rre no: Lote: 335 Bloque: 6Dimensiones de los Terrenos: 44.00’ x 110.00’ x 44.00’ x 110.00’Cruce de Calle Más Cercano: Elmora AvenueLa venta esta su je ta a cual quier im pues to, cargo mu ni ci pal, gravamen u otros im -pues tos aún sin saldar, así como car gos, embargos, pri mas de se gu ro u otrasventas por adelantado ejecutadas por el de man dan te an tes de la ven ta. To das laspar tes in te re sa das de ben con du cir una in ves ti ga ción in de pen dien te pa raestablecer si que dan o no in te re ses por pa gar en re cord y/o te ner prio ri dad so breel embargo pre sen ta do y, de ser así, el mon to ac tual que se debe sobre el mismo.Si la venta se posterga por alguna razón, el Comprador sólo tendrá derecho aldepósito que pagó. El comprador no tendrá más recurso contra el Hipotecario, oel abogado del Hipotecario.Dinero Sobrante: En el caso de que sobre dinero después de la venta y saldode la deuda hipotecaria, incluso costos y gastos, el dinero será depositado enel fondo Superior Court Trust Fund y cualquier persona reclamando sobrantes,o cualquier parte de, debe presentar una moción a la Corte de Regulaciones4:64-3 y 4:57-2 declarando la naturaleza y extensión del reclamo de la personay petición de una orden de pago directo del dinero sobrante. El Sheriff o cual -quier persona conduciendo la venta tendrá la información del dinero sobrante,si lo hubiese.El She riff se re ser va el de re cho de sus pen der es ta ven ta sin más anun cio de es -ta no ti fi ca ción.MON TO DE LA EJE CUTORIA: TRESCIENTOS TREINTA Y CUATRO MIL QUINIEN-TOS OCHENTA Y CINCO CON 56/100 ($334,585.56)


UNA COM PLE TA DES CRIP CION LE GAL SE PUE DE EN CON TRAR EN LA OFI -CI NA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF) DEL CON DA DO DE UNION.TRESCIENTOS CUARENTA Y TRES MIL DOSCIENTOS VEINTE CON 07/100MON TO TO TAL DE LA EJE CU TO RIA: $343,220.07 To dos los pos to res sa tis fac to rios de ben te ner un de pó si to del 20% de la li ci ta -ción dis po ni ble en efec ti vo o en fon dos cer ti fi ca dos al con cluir la ven ta.Fe chas: 7/18/13 $121.39



ESCUELA INTERMEDIA EDISON 800 RAHWAY AVE. ENTRADA POREL ESTACIONAMIENTO/GIMNASIO

_________________________________________________________________WESTFIELD

BARRIO 4 DISTRITO 2ESCUELA INTERMEDIA EDISON 800 RAHWAY AVE. ENTRADA POR

EL ESTACIONAMIENTO/GIMNASIO_________________________________________________________________


ESCUELA JEFFERSON 1200 BOULEVARD - GIMNASIO_________________________________________________________________





WINFIELDDISTRITO 1

CENTRO PARA PERSONAS MAYORES JAMES BUCKLEROOSEVELT DRIVE

_________________________________________________________________

WINFIELDDISTRITO 2

CENTRO PARA PERSONAS MAYORES JAMES BUCKLEROOSEVELT DRIVE

Preparan el gran evento anual del 4 de Septiembre

Con gran entusiasmose vienen realizando lospreparativos para lacelebración del granevento anual del Ban -quete del 4 de Sep -tiembre, dedicado, des -de hace mas de unadécada, a commemorarla gloriosa fecha del 4 deSeptiembre dde 1933,honrando a aquellosque produjeron y enca-bezaron ese movimientomultipartidista que tra -jo unidad entre los cuba-nos y produjo nuevosrumbos para nuestrapatria culminando en lacreación de la Consti -tución de 1940. Nosinforma el compatriotaRoberto Torricella, pro-pulsor y mentror de éstegran proyecto que seráuna oportunidad maspara honrar, en el Ðíade las Fuerzas ArmadasConstitucionales de Cu -ba”, a los honorables ex-militares fallecidos.El Banquete 4 de

Septiembre tendrá lu -gar el domingo 8 deSeptiembre a las docedel mediodía, en el Re -naissance BanquetHall, 5910 S.W. 8thStreet, Miami. Comovemos, nos informaTorricella, el evento nova a realizarse el mismodia, pues siguiendo loque fueron los deseos denuestro hermano Ful -gencio Ruben Batistalos hacemos el domingomas próximo para facili-tar que mas compatrio-tas puedan estar pre-sentes. El precio delcubierto es de $30.00Este año el Banquete

tendrá una connotaciónmuy especial, rendirátributo, en su aniver -sario, a la patrona deCu ba, nuestra Virgende la Caridad del Cobre.Torrricella nos informaque una linda imagende la Virgen será coloca-da en el salon donde losasistentes podrán colo-

car una flor junto a supedestal, como símbolode devoción por lo querepresenta para loscubanos en la lucha porla libertad.Hay dos aplicaciones

importantes para reco-nocimientos en esafecha “Homenaje Pós -tumo” a miembros de laFuerzas Armadas quecumplieron con lealtady honorablemente sudeber patrio. Sus fami-liares deben responderel cuetionario que recibi-rán, antes del 15 deagosto.La otra aplicación se

refiere a “Mariposas deAcero” para viudas,ma dres, hermanas,hijas, nietas, biznietas ysobrinas de militaresfallecidos. Es imprescin-dible recibir la orden delDIJE con el pago antesdel 10 de Agosto.Reportó: Abelardo

Garcia-Berry, corres-ponsal de “La Voz”.

MECANICOS deAUTOS

Se solicita mecánico res-ponsable, confiable y conpara trabajar en taller decarros. Con experiencia enAB&C. Hablar español einglés. 908-272-8708

MMAAPPLLEEWWOOOODD FFIIRREE DDEEPPAARRTTMMEENNTTFIREFIGHTER/EMT ENTRANCE TESTSApplications for Maplewood Fire Department FIREFIGHTER/EMT

will be available from July 23 to August 27 at Maplewood FireHeadquarters – 105 Dunnell Road, Maplewood, NJ. Applications will not be mailed and must be picked up in person.

Applicants must be a U.S. Citizen, 18 to 35 years of age, possessa High School Diploma or Equivalency Certificate and have a validNew Jersey Drivers License. In addition, candidates must be a Certified Emergency Medical

Technician at the time of appointment and must obtain Firefighter1 Certification withiN 6 months of appointment. Written and physical performance examinations will be conduct-

ed by the New Jersey Career Fire Chiefs Association. Should the number of applicants exceed 175, the written and

physical performance examinations will be limited to the first 175applicants who return completed applications. An application fee of $85.00 is required and payable upon return

of completed application. Application fee will be waived for thoseapplicants showing proof of receiving General Assistance, A.F.D.C.or S.S.I. The filing deadline for receipt of completed applications shall be

4:00 p.m. on August 27, 2013. Additional information can be foundat www.twp.maplewood.nj.us . The Township of Maplewood is anEqual Opportunity Employer.


BILLETES BAYWAYBILLETES BAYWAYBILLETES BAYWAY BILLETES BAYWAYBILLETES BAYWAYBILLETES BAYWAY

VALIDO PARA 10% de DESCUENTO en su ORDENVALIDO PARA 10% de DESCUENTO en su ORDENVALIDO PARA 10% de DESCUENTO en su ORDEN

¡Entrega GRATIS! Entrega de Emergencia las 24 Horas * Entregas Disponibles

*Algunas Excepciones Pueden Aplicar

Debe Traer este Aviso para Recibir 10% de DESCUENTO

• Una Línea Completa depuertas y marcos de metal

y madera• Una línea completa deartefactos para puertas• Programa de envíorápido en pedidos a la

orden

• Madera tratada a presióncon CCA

• Plywood• Madera dimensional

• Línea completa de drywallsupplies

• Materiales de techo• Herramientas manuales• Herramientas eléctricas• Power Tools • Pintura• Línea compelta de

material paracontratistas.

• Se Habla Español

400 Ashton Avenue (a la derecha de la Ruta 1&9 Sur) Linden, NJ (908) 486-4480

Primera Dama Continúaprograma “Heart of a Hero”

NJ - La Primera Dama Mary Pat Christie dió a conocer la continuación delprograma de becas “Heart of a Hero” para ayudar a los militares en serviciointeresados en proseguir sus estudios post-secundarios o tener formaciónprofesional.El programa de becas “Heart of a Hero” ofrece a los militares que cum-

plen servicios un recurso adicional para hacer realidad sus estudios superio-res y metas profesionales. Walmart está donando con este fin $50,000 dóla-res para financiar el esfuerzo de 10 becas de estudio de $5,000 dólares quese otorgarán para el año escolar 2013-14. El sargento de Infantería deMarina James B. Adams, de Colts Neck, quien recibió la beca en 2012 deColts Neck, pudo completar un Bachillerato en Artes y graduarse enMarketing, conferido recientemente por la Universidad Militar Americana. Otro de los becados en 2012, el Aviador de primera clase Vince Avallone,

de Mullica Hill, con esta ayuda desea alcanzar su meta para convertirse enun médico. Los fondos de la beca le han ayudado en aliviar las cargas finan-cieras, tales como los gastos de matrícula, libros, solicitudes y estudios depostgrado Jersey Heroes”. Los miembros del servicio militar interesados en solicitar esta beca deben

completar totalmente el formulario de solicitud mediante la página web deNew Jersey Heroes: www.newjerseyheroes.org ; a más tardar las 5:00 pm delviernes, 26 de julio 2013 o enviar un solicitud a través de correo postal de losEstados Unidos, a más tardar el 26 de julio 2013 a nombre de: New JerseyHeroes, PO Box 95, Mendham, NJ 07945-0095. La fecha límite de inscrip-ción es el viernes, 26 de julio de 2013. Para nominar a un héroe, visite:http://newjerseyheroes.org y siga las instrucciones de la solicitud que pre-senta la persona que usted cree que es un héroe verdadero de New Jersey.

Jornada Mundial de la Juventud 2013 en RíoEl Papa Francisco

efectuará un viaje apos-tólico a Río de Janeiro(Brasil) del 22 al 29 dejulio de 2013 con motivode la XXVIII JornadaMundial de la Juven -tud.La Jornada Mundial

de la Juventud (JMJ) esun evento organizadopor la Iglesia Católicaque convoca a los jóve-nes de todo el mundo entorno a la figura delpapa.La Jornada Mundial

de la Juventud se reali-za anualmente en cadadiócesis del mundo eldía de Domingo deRamos, con una ceremo-nia principal en el Va -ticano. Sin embargo,cada dos o tres años, serealiza un gran encuen-tro internacional reali-zado en una ciudadsede. Esta ceremonia espresidida por el papa.Este último encuentro,de varios días de dura-ción, es el que se asociahabitualmente con elnombre de JornadaMundial de la Juven -tud.Esta iniciativa tuvo

su origen en la idea delpapa Pablo VI, que en elAño Santo de 1975 reu-nió en Roma a variosmiles de jóvenes en re -presentación de nume-rosos países, tras suparticipación en la “IMarcha Internacionalde la ReconciliaciónCristiana” que recorrióel camino de SanFrancisco, entre Asís yRoma. En 1984 duranteel papado de Juan Pablo

II se llevó a cabo unanueva convocatoriamundial, para incenti-var la participaciónjuvenil en la Iglesia, lle-gando a reunir a más decinco millones de perso-nas durante la ediciónde 1995, realizada enManila, Filipinas.2El Papa Francisco lle-

gará a Río de Janeiro el22 de julio a las 4 p.m..La ceremonia de bienve-nida tendrá lugar unahora más tarde en losjardines del PalacioGuanabara de Río deJaneiro donde será reci-bido por el presidente dela República.Hasta el miércoles, 24

de julio, el Santo Padreestará en la ResidenciaSumaré de Río de Ja -neiro. Ese mismo díapor la mañana se trasla-dará en helicóptero alsantuario de NuestraSeñora de la Concepción

Copacabana.El sábado, 27 de julio,

se abrirá con la SantaMisa celebrada con losobispos de la XXVIIIJMJ, con los sacerdotes,religiosos y seminaris-tas en la catedral de SanSebastián de Río deJaneiro. Otras emotivasceremonias son partedel itinerario qu conclu-ye el domingo, 28, con laSanta Misa para laXXVIII Jornada Mun -dial de la Juventud en elCampus fidei de Gua -ratiba y la despedidaaeropuerto Galeao/An -tonio Carlos Jobim. Lasestaciones de TV yRadio de EWTN cubri-rán en vivo y en directo.

de Aparecida dondecelebrará la SantaMisa. Más tarde almor-zará con los obispos y losseminaristas de la pro-vincia en el Seminariodel Buen Jesús deAparecida. Por la tarderegresará a Río deJaneiro para visitar elhospital de San Fran -cisco de Asís de laProvidencia.Seguidamente de va -

rias ceremonias de pro-tocolo con jóvenes en día25, el 26 de julio, a elPapa confesará a variosjóvenes de la XXVIIIJMJ en el parque de laQuinta de Boa Vista yluego se encontrará conalgunos jóvenes reclu-sos en el palacio arzobis-pal de San Joaquíndesde cuyo balcón reza-rá el ángelus a medio-día. El Via Crucis conlos jóvenes será en elpaseo marítimo de

www.lavoznj.com

Autoridades panameñas descubren armamentos … VOZ PDFS 7-18-13/…tiempo en que el jefe del Estado...

Documents

Transcript of Autoridades panameñas descubren armamentos … VOZ PDFS 7-18-13/…tiempo en que el jefe del Estado...