Avance 4|12 Innovación - ABB Group · Avance 79 La tecnología y sus repercusiones están en...
1
79 Avance La tecnología y sus repercusiones están en estado de continua evolución. Muchas cosas que parecían utópicas hace algunos decenios son ahora no solo posibles, sino que se han convertido en parte integral de la vida cotidiana. Las inversiones en I+D no se limitan a impulsar el perfeccionamiento incremental de produc- tos y servicios: también pueden contribuir a la implantación de cambios más perturbadores y de mayor alcance cuya escala no siempre es obvia desde el principio. Por supuesto, no todas las innovaciones cambian el mundo. Su efecto inmediato puede afectar solo a un sector industrial o un proceso determinado, pero las eficiencias o las tecnologías derivadas de ellas pueden encontrar aplicaciones inesperadas en otros sitios. Por tanto, la investigación es en buena parte una exploración de aguas desconocidas en la que cambios relativa- mente pequeños pueden causar efectos de largo alcance. Cada año, Revista ABB dedica su primer número a celebrar la innovación y presenta una selección de los más recientes logros de la empresa. Después de que este número de la Revista ABB entrase en prensa, ABB anunció un hito histórico en el transporte de electricidad: el primer interruptor híbrido para HVDC del mundo. Este logro abre el camino a la evolución de la red HVDC, y será objeto de atención en el número 1/2013. Innovación Avance 4|12 Consejo de redacción Prith Banerjee Director de tecnología y Vicepresidente ejecutivo Clarissa Haller Responsable de comunicaciones corporativas Ron Popper Jefe de responsabilidad empresarial Eero Jaaskela Jefe de gestión de cuentas del grupo Andreas Moglestue Jefe de redacción de la Revista ABB Editorial La Revista ABB es una publicación de I+D y Tecnología del Grupo ABB. ABB Technology Ltd. ABB Review Affolternstrasse 44 CH-8050 Zurich, Suiza [email protected] La Revista ABB se publica cuatro veces al año en inglés, francés, alemán, español, chino y ruso. La Revista ABB es una publicación gratuita para todos los interesados en la tecnología y los objetivos de ABB. Si desea suscribirse, póngase en contacto con el representante de ABB más cercano o suscríbase en línea en www.abb.com/abbreview La reproducción o reimpresión parcial está permitida a condición de citar la fuente. La reimpresión completa precisa del acuerdo por escrito del editor. Editorial y copyright © 2012 ABB Technology Ltd. Zurich, Suiza Impresión Vorarlberger Verlagsanstalt GmbH AT-6850 Dornbirn/Austria Diseño DAVILLA AG Zurich, Suiza Cláusula de exención de responsabilidad La información contenida en esta revista refleja el punto de vista de sus autores y tiene una finalidad puramente informativa. El lector no deberá actuar sobre la base de las afirmaciones contenidas en esta revista sin contar con asesoramiento profesional. Nuestras publicaciones están a disposición de los lectores sobre la base de que no implican asesoramiento técnico o profesional de ningún tipo por parte de los autores, ni opinio- nes sobre materias o hechos específicos, y no asumimos responsabilidad alguna en relación con el uso de las mismas. Las empresas del Grupo ABB no garantizan ni aseguran, ni expresa ni implícita- mente, el contenido o la exactitud de los puntos de vista expresados en esta revista. ISSN: 1013-3119 www.abb.com/abbreview
Transcript of Avance 4|12 Innovación - ABB Group · Avance 79 La tecnología y sus repercusiones están en...
79Avance
La tecnología y sus repercusiones están en estado de continua evolución. Muchas cosas que parecían utópicas hace algunos decenios son ahora no solo posibles, sino que se han convertido en parte integral de la vida cotidiana. Las inversiones en I+D no se limitan a impulsar el perfeccionamiento incremental de produc-tos y servicios: también pueden contribuir a la implantación de cambios más perturbadores y de mayor alcance cuya escala no siempre es obvia desde el principio.
Por supuesto, no todas las innovaciones cambian el mundo. Su efecto inmediato puede afectar solo a un sector industrial o un proceso determinado, pero las eficiencias o las tecnologías derivadas de ellas pueden encontrar aplicaciones inesperadas en otros sitios. Por tanto, la investigación es en buena parte una exploración de aguas desconocidas en la que cambios relativa-mente pequeños pueden causar efectos de largo alcance.
Cada año, Revista ABB dedica su primer número a celebrar la innovación y presenta una selección de los más recientes logros de la empresa. Después de que este número de la Revista ABB entrase en prensa, ABB anunció un hito histórico en el transporte de electricidad: el primer interruptor híbrido para HVDC del mundo. Este logro abre el camino a la evolución de la red HVDC, y será objeto de atención en el número 1/2013.
InnovaciónAvance 4|12
Consejo de redacción
Prith BanerjeeDirector de tecnología y Vicepresidente ejecutivo
Clarissa HallerResponsable de comunicaciones corporativas
Ron PopperJefe de responsabilidad empresarial
Eero JaaskelaJefe de gestión de cuentas del grupo
Andreas MoglestueJefe de redacción de la Revista ABB
EditorialLa Revista ABB es una publicación de I+D y Tecnología del Grupo ABB.
ABB Technology Ltd.ABB ReviewAffolternstrasse 44CH-8050Zurich, [email protected]
La Revista ABB se publica cuatro veces al año en inglés, francés, alemán, español, chino y ruso. La Revista ABB es una publicación gratuita para todos los interesados en la tecnología y los objetivos de ABB. Si desea suscribirse, póngase en contacto con el representante de ABB más cercano o suscríbase en línea en www.abb.com/abbreview
La reproducción o reimpresión parcial está permitida a condición de citar la fuente. La reimpresión completa precisa del acuerdo por escrito del editor.
Editorial y copyright © 2012ABB Technology Ltd.Zurich, Suiza
ImpresiónVorarlberger Verlagsanstalt GmbHAT-6850 Dornbirn/Austria
DiseñoDAVILLA AGZurich, Suiza
Cláusula de exención de responsabilidadLa información contenida en esta revista refleja el punto de vista de sus autores y tiene una finalidad puramente informativa. El lector no deberá actuar sobre la base de las afirmaciones contenidas en esta revista sin contar con asesora miento profesional. Nuestras publicaciones están a disposición de los lectores sobre la base de que no implican asesoramiento técnico o profesional de ningún tipo por parte de los autores, ni opinio- nes sobre materias o hechos específicos, y no asumimos responsabilidad alguna en relación con el uso de las mismas. Las empresas del Grupo ABB no garantizan ni aseguran, ni expresa ni implícita-mente, el contenido o la exactitud de los puntos de vista expresados en esta revista.
ISSN: 1013-3119
www.abb.com/abbreview
