Aventura en El Valle

7/30/2019 Aventura en El Valle

1/131

AAvveennttuurraa eenn eell VVaallllee:: CCuubbiieerrttaa EEnniidd BBllyyttoonn

1


2/131

AAvveennttuurraa eenn eell VVaallllee:: nnddiiccee EEnniidd BBllyyttoonn

2

AAVVEENNTTUURRAA EENN EELL

VVAALLLLEE((TThhee VVaalllleeyy ooffAAddvveennttuurree,, 11994477))EEnniidd BBllyyttoonn

Quieres colaborar con Librodot.com? Enva material a:[email protected] o [email protected]

BIBLIOTECAhttp://www.librodot.com

BLOGhttp://librodot.blogspot.com/

FACEBOOK:http://www.facebook.es/people/Biblioteca-Librodot/722291104

TWITTER:http://twitter.com/librodot

NNDDIICCEEPrefacio ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- 5CAPTULO PRIMEROA bordo del aeroplano de Bill ---------------------------------------------------------------------------------- 6CAPTULO IIBill se sale con la suya ---------------------------------------------------------------------------------------- 10CAPTULO IIIGrave error ------------------------------------------------------------------------------------------------------ 14CAPTULO IVPero..., dnde estamos? -------------------------------------------------------------------------------------- 18


3/131

AAvveennttuurraa eenn eell VVaallllee:: nnddiiccee

3

CAPTULO VExploracin ----------------------------------------------------------------------------------------------------- 22CAPTULO VIQu hacen esos dos hombres? ------------------------------------------------------------------------------ 27CAPTULO VIIMaravilloso hallazgo ------------------------------------------------------------------------------------------ 31CAPTULO VIIIKiki habla demasiado --------------------------------------------------------------------------------------- 35CAPTULO IXPlanes nuevos -------------------------------------------------------------------------------------------------- 39CAPTULO XUn escondite magnfico --------------------------------------------------------------------------------------- 43CAPTULO XILa gruta de los ecos-------------------------------------------------------------------------------------------- 47CAPTULO XIIDetrs de la cascada ------------------------------------------------------------------------------------------- 51CAPTULO XIIISeguros en la cueva -------------------------------------------------------------------------------------------- 55

CAPTULO XIVEl pobre prisionero -------------------------------------------------------------------------------------------- 59CAPTULO XVLos hombres se llevan un chasco ---------------------------------------------------------------------------- 63CAPTULO XVIRescate del prisionero ----------------------------------------------------------------------------------------- 67CAPTULO XVIIEl mapa de un tesoro! ---------------------------------------------------------------------------------------- 71CAPTULO XVIIIAhora... al desfiladero de los vientos! ---------------------------------------------------------------------- 75CAPTULO XIXUna gran desilusin... y un plan ----------------------------------------------------------------------------- 79CAPTULO XXIndicaciones que conducen al tesoro ------------------------------------------------------------------------ 83CAPTULO XXILas extraas cavernas ----------------------------------------------------------------------------------------- 87CAPTULO XXIIEl tesoro por fin! ---------------------------------------------------------------------------------------------- 91CAPTULO XXIIILos guardianes del tesoro ------------------------------------------------------------------------------------- 95CAPTULO XXIVJuan descubre las cavernas ----------------------------------------------------------------------------------- 99CAPTULO XXVEl sorprendente plan de Jorge ------------------------------------------------------------------------------- 103CAPTULO XXVILa huida -------------------------------------------------------------------------------------------------------- 107


4/131

AAvveennttuurraa eenn eell VVaallllee:: nnddiiccee

4

CAPTULO XXVIIUn descubrimiento... y una buena idea -------------------------------------------------------------------- 111CAPTULO XXVIIIEl da despus de la tormenta ------------------------------------------------------------------------------- 115CAPTULO XXIXUn viaje muy extrao ---------------------------------------------------------------------------------------- 119CAPTULO XXXBill entra en accin ------------------------------------------------------------------------------------------- 123CAPTULO XXXIUn final emocionante ----------------------------------------------------------------------------------------- 127


5/131

AAvveennttuurraa eenn eell VVaallllee:: PPrreeffaacciioo

5

PPRREEFFAACCIIOO

Aventura en el Valle es el tercer libro de esta serie de aventuras. En ella volvemos aencontrarnos con Jack, su parlanchn loro Kiki, su hermana Lucy, sus amigos Jorge y Dolly... y sufiel admirador Bill Smugs. De nuevo se encuentran embarcados en una aventura inesperada, estavez en un valle extrao y desierto.

Los otros dos libros se titulan Aventura en la Isla y Aventura en el Castillo. Cada uno de ellos

es completo en s, y puede leerse por separado, aun cuando en todas las aventuras son los mismosnios los que desempean los papeles principales.

ENID BLYTON


6/131

AAvveennttuurraa eenn eell VVaallllee:: AA bboorrddoo ddeell aaeerrooppllaannoo ddee BBiillll

6

CCAAPPTTUULLOOPPRRIIMMEERROO

AA BBOORRDDOO DDEELL AAEERROOPPLLAANNOO DDEEBBIILLLL

El loro Kiki estaba de muy mal humor. Le haban dejado solo el da entero, y hablaba airado,sin nadie en la habitacin que le escuchara.

Qu lstima, qu lstima, qu lstima, pobre, pobre lorito! Que llueva, que llueva, la Virgende la Cueva, buenos das, buenos das!

La seora Mannering asom la cabeza al cuarto.Kiki, no seas tan absurdo! Mira que pasarte el da hablando solo! Los nios no tardarn en

regresar!Que llueva, que llueva... torna Kiki, compungido, haciendo un chasquido con el pico.Supongo que echas de menos a Jack dijo la seora, entrando en la estancia y cerrando la

puerta cuidadosamente tras s. No tardar ya, Kiki. Les oirs, a l y a sus compaeros, de unmomento a otro. Ahora s un buen pjaro y no hagas ms ruido.

Kiki abri el pico, hinch la garganta e hizo su famosa imitacin de un tren expreso que entrasilbando en un tnel. La seora Mannering se llev las manos a los odos.

Malo, Kiki, malo! Cuntas veces te hemos dicho que no hagas eso?Cuntas veces he de decirte que cierres la puerta, cierres la puerta, cierres la puerta?

respondi Kiki, encrespando las plumas de una manera tan impertinente, que la seora le dio ungolpe en el pico.

Qu pjaro ms estrambtico eres! exclam. Ah, escucha...! Suena como si volvieran losmuchachos... Han subido en aeroplano, Kiki! Imagnate! Por eso tuvieron que dejarte solo todoel da!

Jack, Jack, Jack! chill Kiki, al or la voz de su amo.Cuatro nios irrumpieron en la pieza, encendido el rostro de emocin.Hola a todos! dijo la seora. Cmo, os gust? Result divertido encontrarse tan arriba por

el aire?Oh, mam! Ha sido lo ms divertido del mundo!Ta Allie, me comprar un aeroplano para m sola cuando sea mayor.Mam, debiste haber venido. Bill pilot el avin y lo hizo de maravilla.

No me mare, ta Allie, aun cuando Bill me dio una bolsa de papel por si acaso.La seora Mannering se ech a rer. Los cuatro hablaban al mismo tiempo, y le costaba trabajodistinguir lo que cada uno deca. Kiki solt un chillido de afecto, y vol a posarse en el hombrode Jack.

Los cuatro nios tomaron asiento y se dispusieron a relatar su aventura de aquel da, Jorge yDolly, hijos de la seora Mannering, de ojos y cabellos oscuros como su madre, los dos con unmechn de pelo que se empeaba en alzarse por delante, por cuya razn les daban en el colegio elnombre de Copete..., y Jack y Lucy, hermano y hermana hurfanos de padre y madre que vivancon la seora Mannering, a quien llamaban ta Allie... Hubirase dicho que constituan una solafamilia los cuatro.

Jack y Lucy Trent eran muy parecidos. Ambos tenan el cabello rojo y los ojos verdes y estabantan cubiertos de pecas, que resultaba imposible encontrarles en el rostro, los brazos, ni las piernas,

un trozo de piel sonrosada. No era de extraar, por consiguiente, que a Jack le llamaran, con tantafrecuencia, Pecas.El loro Kiki le perteneca, un loro divertido y parlanchn con el don de repetir cuanto

escuchaba y de imitar cualquier ruido, desde el de una mquina de coser hasta el de un tren expreso,con silbido y todo. El pjaro quera con delirio al muchacho, sintindose desgraciado cuando no seencontraba junto a l.


7/131


7

A Jack le gustaban con locura las aves y Jorge tena una verdadera pasin por los animales detoda clase, que le obedecan, por cierto, de una manera sorprendente, y le amaban. Siempre llevabaconsigo algn bicho extrao, por cuya causa regaaba con frecuencia con su hermana Dolly, a laque asustaban todos los animales, en particular los insectos. Pero, en aquellos instantes, ninguno delos cuatro pensaba en otra cosa que en el maravilloso vuelo que acababan de efectuar a bordo delaeroplano nuevo de su amigo Bill.

Bill Smugs era un buen amigo suyo. Juntos haban corrido las ms espeluznantes aventuras. En

una de ellas haban bajado a unas antiguas minas de cobre para capturar a unos falsificadores muyastutos. En otra dieron con un nido de peligrosos espas. Como deca Bill Smugs, aquellos niostenan la virtud de dar siempre de narices con las aventuras. No necesitaban buscarlas, eran staslas que parecan salirles al encuentro.

A Bill acababan de darle un avin nuevo para ayudarle en su trabajo. Comunic a los nios lanoticia por carta, hallndose stos en el colegio, y la excitacin de los muchachos al enterarse no espara ser descrita.

Apuesto a que nos lleva a dar un paseo por el aire en l dijo Jack, emocionado, apuesto a ques.

Le obligaremos respondi Jorge.Pero no hubo necesidad de obligarle. Bill se mostr muy dispuesto a ensearles su aeroplano y

demostrarles lo bien que lo saba manejar

despus de unas cuantas lecciones.Mam, subimos mucho, mucho ms arriba de

las nubes anunci Dolly. Las mir desdearriba, y no parecan nubes ni pizca. Eran comoun campo de nieve grandsimo. No sabes lasensacin tan rara que me dieron.

Yo llevaba sujeto un paracadas por si mecaa, y Bill me ense el cordn del que debatirar en caso de peligro dijo Lucy, la mspequea, con los ojos muy brillantes.

Volamos por encima de nuestra antigua casaCraggy-Tops dijo Jorge. Qu rara parecadesde arriba! Y tambin volamos por encima de

sta, mam. Desde arriba es como una casita de juguete.Ta Allie, Bill dice que es la mar de emocionante volar de noche y ver luces como cabezas de

alfiler all en la tierra anunci Jack. Le pedimos y le suplicamos que nos llevara a dar una vueltapor la noche, pero nos dijo que tendra que pedirte permiso a ti. Troncho! Lo que dirn los chicosen el colegio cuando les cuente que he subido en aeroplano de noche y de da!

De noche y de da repiti Kiki. Pim, pam, pum! Que llueva, que llueva!Tiene que llueva, que llueva metido en el seso dijo Jack. Hay una vecinita que se pasa el

da recitando y cantando cosas infantiles, y Kiki la escucha y se aprende trozos. Ayer no hizo msque repetir Mambr se fue a la guerra. Hoy le ha tocado que llueva, que llueva. No s lo queser maana.

Dnde estn las claves murmur el loro, como si le entendiese.Dnde estn las llaves le corrigi Jack, y no las claves.Dnde estn las claves, matarile-rile-rile... insisti, con solemnidad Kiki, rascndose la

cabeza con una pata. Dnde estn las claves...Bueno, bueno, bueno le interrumpi su amo. Ta Allie..., podemos subir con Bill de noche?

Va a venir a preguntrtelo, mam, conque, por favor, di que s.


8/131


8

Supongo que no tendr ms remedio contest riendo la seora Mannering. Vosotros y Bill!Mientras no se os ocurra meteros de cabeza en otra de esas horribles aventuras...

Las aventuras no son horribles! protest Jorge. Son una verdadera delicia!No para las personas que no las estn corriendo dijo la seora. Me pongo enferma a veces al

pensar en las cosas que os han pasado. No ms, por favor.Bueno. No nos meteremos en ninguna otra aventura estas vacaciones asegur Lucy, dndole a

su ta un fuerte abrazo. No te daremos preocupaciones. De todas formas, yo ya no quiero ms

aventuras. Ya he tenido bastantes.Cro!, ms que cro! exclam Dolly con desdn. Bueno, pues si llegamos a correr otra, no tellevaremos con nosotros, Lucy.

Eso lo dices t anunci Jorge, dndole un empujoncito a Dolly; pero no podemos correrninguna sin Lucy.

Eh, cuidado! No empecis a regaar otra vez! intervino la seora Mannering, temiendo queiniciaran los dos hermanos una de sus eternas discusiones. Estis cansados todos despus de tantasemociones. Id a hacer algo pacfico hasta la hora de cenar.

Cantad por la cena! intercal Kiki.Los nios se echaron a rer.Eres un idiota, Kiki murmur Jack, con cario. Nos echaste de menos hoy? Tuve miedo

de que te asustaras y salieras volando del aeroplano si te llevbamos. Pero supongo que hubieras

sido un pjaro sensato y te hubieses quedado todo el rato posado en mi hombro, verdad, Kiki?Kiki le dio un golpecito carioso con el pico en la oreja, e hizo un ruido arrullador. Se peg a

l todo lo que pudo. Los nios empezaron a hablar de la emocionante jornada.Qu bien estuvo eso de poder ir al aerdromo, entrar gracias a nuestros pases, y poder

acercarnos adonde estaba Bill como si furamos personas mayores, verdad? dijo Jorge. Y...,troncho!, qu estupendo es el aeroplano de Bill!

Yo no cre que fuese tan grande asegur Lucy. Y, sabes?, qu raro fue...! Contuve elaliento cuando arrancamos, creyendo que sentira algo extrao cuando despegramos del suelo,igual que me ocurre cuando subo en ascensor y... ni siquiera me enter de cuando dejbamos tierray empezbamos a volar! Me llev un susto cuando mir por la ventanilla y vi que bamos ya porencima de los tejados.

Pareca la mar de fcil conducir un aeroplano dijo Jack, ms fcil que conducir un automvil.Ojal me dejase Bill probar a m!

Pero no te dejar, conque no te hagas ilusiones le respondi Jorge. Od, verdad que fue lamar de curioso cuando nos metimos en un bache de aire y el avin cay de pronto sin previo aviso?A m se me subi el estmago a la garganta.

Los otros se echaron a rer.A m me ocurri igual contest Lucy. Me alegro de que no me mareara. Esa bolsa tan bonita

y tan fuerte se desperdici; pero me alegro de no haber necesitado usarla.Debimos volar centenares de millas dijo Jack. Me sent la mar de raro cuando pasamos por

encima del mar. Pareca tan enorme y plano! No me gustara caerme en l! Menudo salpicn!Apuesto a que mam dir que podemos hacer un vuelo de noche con Bill anunci Dolly. Vi

en su cara que iba a decir que s. Oh! Si pudiramos...! Bill dijo que podramos volar hasta su

casa, aterrizar al amanecer, y dormir todo lo que quisiramos en dos habitaciones libres que tiene...Podramos quedarnos en la cama hasta las doce si no queramos levantarnos antes. Imaginaos eso!Volar toda la noche y acostarse al amanecer!

Y luego haramos el vuelo de vuelta por la tarde, supongo dijo Jack. Troncho! Cunto mealegro de que tengamos a Bill por amigo! Es un hombre la mar de emocionante. Siemprehusmeando para descubrir algn secreto mortal. Si estar trabajando en algn caso ahora?


9/131


9

Apuesto a que s! exclam Jorge. Por eso tiene ese aeroplano. Quiz tenga que estarpreparado a volar de un momento a otro en persecucin de espas o de algo. Ojal est yo con lcuando eso ocurra!

Pero no estars asegur Dolly. Bill nunca nos metera en peligros.Pues a m nada me importara que lo hiciese repuso Jorge. Hola! Ah suena la llamada para

la cena! Tengo un hambre...!Eso no es nada nuevo advirti Dolly. Vamos..., veamos lo que hay. Huelo a jamn con

huevos.Fueron a cenar. Todos tenan apetito, y liquidaron en pocos momentos los huevos, el jamn y elpastel que les dieron despus. Kiki tambin particip de este ltimo hasta que la seoraMannering protest.

Jack! Quieres hacer el favor de impedir que Kiki le vaya sacando todas las pasas a estepastel? Mira cmo lo est poniendo todo! No va a dejar nada comestible! Dale un golpe en elpico!

Malo, Kiki, malo! dijo Jack, dndole un golpe en el pico al loro. No te lo comas todo!Cuntas veces he de decirte...? empez el pjaro.No discutas dijo Jack. Tengo tanto sueo que no tendr ms remedio que irme a la cama.A todos les pasaba lo mismo. Conque se retiraron, no tardando en hallarse dormidos, soando

con que volaban por encima de las nubes, rizando el rizo y dando volteretas de una manera

asombrosa, pero sin el menor peligro.


10/131

AAvveennttuurraa eenn eell VVaallllee:: BBiillll ssee ssaallee ccoonn llaa ssuuyyaa

10

CCAAPPTTUULLOOIIII

BBIILLLL SSEE SSAALLEE CCOONN LLAA SSUUYYAA

Bill Smugs se present a comer al da siguiente. Era hombre de rostro colorado, ojos risueos,cabeza bastante calva por arriba y con abundante cabello por los lados. Los nios salieron corriendoa recibirle. La seora Mannering le sonri.

Los nios pasaron un da maravilloso ayer gracias a usted dijo. Y tengo entendido que ahora

quiere llevarles a hacer un vuelo por la noche. No comprendo por qu se molesta tanto con unacuadrilla como sta.

Ah..., es que uno nunca sabe cundo van a meterse en una aventura espeluznante contest BillSmugs, mirando, sonriente, a su alrededor. Y no quiero quedarme yo al margen de una aventuraas, si se produce. Adems, la compadezco, seora Mannering, por tener que soportarles ocho onueve semanas este verano... Me pareci que sera una buena accin quitrselos de las manos unatemporada.

Y, qu quiere que hagan? Un vuelo nocturno? Pasar la noche en casa de usted y regresar alda siguiente?

Mi primera intencin fue sa. Pero ahora me dicen que van a concederme tres o cuatro das depermiso... y pens que quiz podra pasarse usted sin los nios ms tiempo. Podramos volar a miantigua casa y quedarnos all a distraernos. Hay aves silvestres a montones que le gustar ver aJack, y estoy seguro de que Jorge encontrar otros animales an ms silvestres en abundancia. Lasnias encontrarn agradable el cambio tambin.

Oh! Eso s que suena bien! exclam Jack.Y los otros se mostraron de acuerdo con l.La seora Mannering les escuch y reflexion luego unos instantes.Bien..., no veo por qu no han de ir con usted, Bill. S que los cuidar y que se encargar de

que no vuelvan a meterse en ninguna aventura horrible.Eso se lo puedo prometer contest Bill. Los alrededores de mi casa no son sitio como para

tropezar con una aventura. Es un lugar tranquilo y apacible a ms no poder. All no pasa nuncanada.

Bueno, pues si me prometis no correr peligro ni meteros en dificultades, podis ir les dijo la

seora a los encantados nios. Cundo los quiere, Bill?Maana, si es posible. La misin de que estoy encargado parece haber quedado en suspenso, demomento, conque es mejor que aproveche la oportunidad para tomarme las vacaciones.

Qu misin es sa, Bill? Dganoslo, por favor! suplic Lucy.Bill sonri.Imposible decirlo repuso. Todo mi trabajo es secreto; eso ya lo sabis. Os contar toda la

historia cuando el caso se haya resuelto, sin embargo. Y la encontraris muy interesante, os loaseguro.

Tendremos que llevar maletas, no? inquiri Dolly. Si hemos de quedamos all unos das,quiero decir. A lo mejor nos hace falta mudar de ropa... y necesitamos los impermeables.

S; preparad jerseys y pantalones cortos para poder corretear por ah contest Bill. Eimpermeables tambin, porque siempre parece andar lloviendo por donde yo vivo. Y, seora

Mannering, podra usted prestarme algunas mantas? Quiz no tenga yo las suficientes para tantoshuspedes.Claro que s. Ya le buscar unas cuantas.Llevar mi mquina fotogrfica anunci Jack. Habr sitio para cosas as en el aeroplano,

verdad, Bill?


11/131


11

De sobra. Llvate los gemelos de campaa tambin, porque quiz quieras estudiar de lejos a losdistintos pjaros que hay por las montaas de los alrededores.

Va a resultar emocionante! exclam Jack, orillndole los ojos ante el solo pensamiento.Apenas tengo paciencia para aguardar hasta maana. Vmonos hoy!

El avin no est preparado. He de hacerle dar un repaso hoy. Y, en cualquier caso, mi licenciano empieza hasta maana. Vosotros preparad las maletas y presentaos en el aerdromo maana porla noche. Estad all a las once en punto. Pedir un coche para que venga a buscaros y os lleve.

Qu horas de iniciar un viaje! exclam la seora Mannering. No estoy muy segura de queme guste del todo.Ahora ya no puedes cambiar de opinin! gritaron los nios a coro. Ahora ya no puedes!Y no cambiar asegur la seora. Pero no me siento tranquila. No haris nada peligroso,

verdad?No habr nada peligroso que puedan hacer intervino Bill. Ya me cuidar yo. Al que haga

algo peligroso, se lo devuelvo, seora Mannering.Los nios se echaron a rer. Luego se le puso a Jack una cara muy larga.Oiga..., y Kiki? No le gustar que est yo ausente das y das. Le puedo llevar conmigo?

Cree usted que no correr peligro en el avin?Ms vale que lo metas en una cesta o algo aconsej Bill. Pudiera asustarle el ruido y hacerle

intentar huir. Ir perfectamente en una cesta que puedes llevar t encima de las rodillas. No

podemos dejarle atrs.De acuerdo contest Jack, encantado. Lo has odo, Kiki? Vas a viajar en cesta y..., ya

puedes portarte bien!Lmpiate los pies chill Kiki. Pon el escalfador a hervir. Pobre, pobre lorito!Idiota! dijo Jack. Y le rasc la cabeza. Lo nico que espero es que no se te ocurra intentar

imitar el ruido que hace un aeroplano. Ya es bastante tener que escuchar la imitacin de un tren.Hicieron una comida muy agradable todos juntos, y luego se march Bill. Los nios subieron a

sus cuartos a preparar el equipaje. Dolly meti en su maleta un paquete enterito de chocolate por sino haba tiendas en la vecindad de la casa de su amigo, y Jack puso entre la ropa un paquete degalletas. Se despertaba con frecuencia durante la noche y le gustaba tener algo que roer cuando esosuceda.

Ms vale que lleves pelcula en abundancia si piensas fotografiar pjaros, Jack le advirtiJorge. Apuesto a que no habr dnde comprarla por all. La casa de Bill est enterrada en no squ rincn del campo.

Subi la seora Mannering a ver qu se llevaban de equipaje. Era un agosto fro, con abundanciade lluvia, y los nios necesitaran ropa de abrigo. stos haban recogido ya sueters, jerseys,impermeables y sombreros para lluvia. Ella agreg calzado de goma, pensando que poco lesserviran los zapatos si caminaban por hierba mojada.

He encontrado unas mantas de viaje dijo. Podis llevaros una cada uno. Son viejas, pero muygruesas y calientes y cada una de ellas vale por dos de las corrientes. Conque aunque Bill no tengamantas suficientes, las que llevis vosotros os darn calor de sobra. Procurad no dejarlas olvidadasa vuestro regreso!

Jack prepar su mquina fotogrfica. Recogi los rollos de pelcula que tena. Estuvo un buen

rato tratando de decidir si llevarse uno de sus libros de aves, acabando por renunciar a ello, porquela maleta pesaba ya demasiado.Ya est todo listo, ta Allie dijo Lucy, sentndose encima de su maleta para poder cerrarla.

Ya podra darse prisa maana y llegar. Volar de noche en un avin! Imagnate! En mi vida creque hara yo una cosa as. Ojal est muy lejos la casa donde vive Bill.


12/131


12

Lo est asegur la seora Mannering. Vamos a ver... Ms vale que os prepare unosbocadillos y pastel para el viaje, porque tendris apetito si pasis la noche en vela. Bueno, ya meocupar en eso maana. Has encontrado una cesta para Kiki, Jack? Y, por qu no llevas comidapara l? Ha llegado un paquete de semillas de girasol hoy. Mtelo en la maleta.

Jack encontr una buena cesta para Kiki, con tapadera que poda sujetarse. La coloc sobre lamesa. Kiki vol a ella en seguida, lleno de curiosidad. Se meti dentro y asom cmicamente lacabeza.

Eres un pjaro inteligente! anunci Jack. Sabes que es tu cesta de viaje, verdad?Dios salve al rey! contest el loro.Y empez a raspar el borde de la cesta con el pico.No hagas eso! le orden Jack. Echars la cesta a perder! Basta, Kiki!El pjaro alz el vuelo y fue a posarse en el hombro de su amo. Le frot el cuello con el pico.Tiqui-tiqui-tozo! murmur. El loro est en el pozo! Tiqui, tiqui, tozo!El loro est en la cesta, querrs decir observ Lucy. Kiki, vas a subir en aeroplano,

imagnate!El da transcurri despacio, demasiado

despacio para los nios. El da siguiente resultms lento an. Para cuando son la hora del t,empezaron a decirse que la noche nunca, nunca

llegara.Pero, cuando lleg la hora de cenar, se

sintieron ms animados. El coche llegara a lasdiez y cuarto a buscarles. Les conducira alaerdromo. Subiran al avin, y emprenderan elvuelo en la oscuridad. Se les antojaba mucho msemocionante volar en una noche oscura quehacerlo en un da de sol.

Dieron las diez. Maletas y mantas de viaje setrasladaron al vestbulo, sin olvidar la mquinafotogrfica de Jack ni el paquete de bocadillos.Jack llevaba colgados los gemelos de campaadel hombro con una correa. La cesta de Kikiestaba en el vestbulo tambin; pero el lorocontinuaba en libertad. No le encerraran hastaltima hora.

Aqu est el coche! exclam Jorge, cuyoagudo odo percibi el zumbido del motor.Vamos! Adis, mam! Cudate bien hasta queregresemos!

Adis, ta Allie dijo Jack, dndole unabrazo. Te mandaremos una postal. En, Kiki,vamos! Es hora de que te metas en la cesta!

Kiki arm algo de jaleo para meterse. Estaba nervioso, por la excitacin que observaba en losnios. Cost bastante rato poder meterlo en la cesta y cerrar la tapa. El loro se puso a gritar a voz encuello.

Pobre, pobre lorito! Pobre lorito pozo abajo, cuesta arriba, en el rincn!


13/131


13

Ahora ha hecho una mezcla de tres canciones distintas dijo Lucy, riendo. Cllate, Kiki!Debieras alegrarte de que vas a acompaarnos, aun cuando tengas que hacerlo encerrado en unacesta!

Se haban hecho ya todas las despedidas.No me gusta dejaros marchar, no s por qu dijo la seora Mannering. Es una tontera por mi

parte, pero no lo puedo remediar. Tengo un presentimiento desagradable..., algo as como si fueraisa meteros en otra de esas terribles aventuras.

Te prometemos no hacerlo le dijo muy serio. Jorge. No te preocupes, mam. Estaremos bieny vers cmo nos tienes de vuelta dentro de pocos das. Sea como fuere, Bill tiene telfono, conquesiempre te queda el recurso de llamarle.

El taxi aceler la marcha del motor. Empez a bajar por la avenida, mientras la seoraMannering, de pie en la puerta, agitaba la mano. Los nios respondieron a la vez con la mano,llenos de excitacin. Arrancaban por fin.

Y, ahora, al aerdromo! exclam Jorge, la mar de contento. Cre que nunca iba a llegar lanoche. Qu hora es? Ah, es temprano! Mejor. Tienes los pases, Jack?

Los lleva Dolly en el bolso contest el muchacho.Dolly los sac. Eran pases que les franquearan la

entrada al aeropuerto y les permitiran llegar hasta Bill.Estaba lejos el campo de aviacin. La noche era oscura.

El cielo se presentaba cubierto y unas cuantas gotas delluvia repicaron en el parabrisas.

Ah est el aerdromo! exclam Jack, de pronto,viendo las luces por la ventanilla. Fijaos en la pista..., esttoda iluminada. Verdad que es maravilloso? Verdad queparecen enormes los aviones en las sombras de los lados?Oye, Dolly, dnde estn los pases? Tendremos queensearles ahora.

Se los ensearon al guarda que haba en la entrada ypasaron luego al interior.

Os dejar aqu, y as podris hablar con vuestro amigodijo el conductor del taxi. Luego seguir hasta elaeroplano, y descargar el equipaje. Hasta ahora!

Vamos a buscar a Bill! dijo Jorge, en cuanto marchel taxi. Ah est, mirad! Eh, Bill! Aqu estamos!


14/131

AAvveennttuurraa eenn eell VVaallllee:: GGrraavvee eerrrroorr

14

CCAAPPTTUULLOOIIIIII

GGRRAAVVEE EERRRROORR

Bill estaba hablando con tres o cuatro hombres. Agit la mano para saludar a los nios, alta ycorpulenta sombra en la noche.

Hola, muchachos! Estar ocupado unos minutos. Id vosotros al avin y aguardadme. Meted lasmaletas detrs, junto a la ma. Tardar diez minutos o as en ir.

De acuerdo, Bill! dijo Jack.Y los cuatro marcharon hasta donde el taxista haba depositado su equipaje junto a un avin, no

muy lejos.El aeroplano estaba en un punto oscuro, pero pudieron ver lo bastante para recoger las maletas.

Subieron la escala hasta la cabina.El interior del aparato se encontraba en tinieblas. Los nios no tenan idea de cmo encender las

luces. Se dirigieron, a tientas, a la parte posterior y depositaron all sus cosas. Tambin echaron lasmantas de viaje en aquel lugar. Jack deposit la jaula de Kiki con cuidado. El loro haba dadomuestras de indignacin durante todo el camino.

Que llueva, que llueva! Dnde estn las claves? clam. Piiii, suena el pito!Haba una caja de embalaje grande en medio del aeroplano. Los nios se preguntaron qu

contendra. Estara llena o vaca? Con toda seguridad era algo que Bill se llevaba consigo.Estorba el paso dijo Jack. Y no podemos sentarnos como es debido con esta cosa aqu.

Sentmonos encima de las mantas, quiz. Quiz mueva Bill la caja cuando venga y nos diga dndequiere que nos sentemos.

Conque se instalaron sobre las mantas de viaje, y se armaron de paciencia para esperar. Seescuchaba continuamente el ruido del motor de aviacin, de suerte que resultaba imposible orninguna otra cosa, aunque una vez crey Jack percibir gritos.

Se acerc a la portezuela y se asom; pero todo era tinieblas y a Bill no se le vea por partealguna. Cunto tardaba!

Volvi a su sitio bostezando. Lucy estaba medio dormida.Ojal viniera Bill ya de una vez dijo Jorge. Me quedar dormido como tarde.De pronto, ocurrieron la mar de cosas, y en rpida sucesin Por encima del zumbido del motor se

escucharon varios disparos: tiros de pistola. Los nios se incorporaron con brusquedad.Luego son otra detonacin. Y a rengln seguido, el ruido de alguien que suba apresuradamentela escalera del avin. Un hombre se sent ante los mandos. Otro le sigui, jadeando, apenas visibleen la oscuridad. Los nios se quedaron como petrificados. Qu estaba sucediendo? Era Bill unode aquellos hombres? Quin era el otro y... a qu obedecan aquellas prisas?

El primer hombre asi los mandos y, con gran sorpresa para los muchachos, el aparato empez adeslizarse por la pista. Despegaban! Pero, por qu no les haba dirigido Bill la palabra? Por quno haba vuelto la cabeza por lo menos, para asegurarse de que se hallaban a bordo?

Estaos callados les aconsej Jack a los otros. Si Bill no quiere hablarnos, sus motivos tendr.Quiz no quiera que el otro individuo se entere de que estamos aqu. No hagis ruido.

El avin se alz, con poderoso zumbido de la hlice. Enderez el vuelo a contraviento.Los hombres se hablaban a voz en grito, pero los nios no lograban distinguir las palabras

porque haca demasiado ruido el motor. Se estuvieron quietos, sentados, ocultos tras la enorme cajaque ocupaba el centro del aparato.Bill no les dijo nada en absoluto. No hizo una llamada para saber si estaban all. No mand a su

compaero a que viese si se encontraban bien. No hizo caso en absoluto de ellos. Resultaba muyraro aquello, y a Lucy no le gust ni pizca.


15/131


15

Uno de los hombres busc a tientas y encontr un interruptor. Se encendi una luz junto a losmandos, pero el resto del aeroplano qued en la oscuridad. Jorge atisbo por un lado de la caja, connimo de atraer las miradas de Bill si le era posible.

Volvi al lado de los otros casi al instante y se sent con cuidado, sin decir una palabra.Qu ocurre? inquiri Jack,

comprendiendo, instintivamente, que Jorgeestaba preocupado.

Asmate por el lado de esa caja le contestJorge. chales una buena mirada a esos doshombres.

Jack obedeci. Regres intrigado y con ciertaalarma.

Ninguno de esos dos hombres es Bill dijo.Troncho!, qu raro es eso!

Qu quieres decir con eso? dijo Lucy,alarmada. Uno tiene que ser Bill. S, ste es elaeroplano de Bill!

S, pero, lo es en realidad? murmurDolly, de pronto. Fijaos en esos asientos,

Lucy..., ah donde les da la luz. Sonencarnados... y los del aeroplano de Bill eranverdes. Los recuerdo perfectamente.

Pues es verdad! exclam Jack,acordndose tambin. Troncho, nos hemosequivocado de avin!

Hubo un largo silencio. Nadie saba qupensar del asunto. Se haban equivocado deavin! Aqul no era el de Bill ni mucho menos.Dos desconocidos se hallaban sentados ante losmandos; eran hombres que de seguro seenfureceran al descubrir a sus inesperadospasajeros. Ni a Jack ni a Jorge les gustaba el aspecto de aquellos individuos. En realidad, no leshaban visto ms que la nuca y un lado de la cara a uno al volverse ste a gritarle algo a sucompaero, pero ninguno de los dos muchachos se haba sentido atrado por ellos.

Tienen un cuello tan de foro pens Jack. Caramba, esto es terrible! Y hubo disparos...,tendran los tiros algo que ver con esos individuos? Subieron al aeroplano con muchsimo prisa, ydesnegaron en seguida. Me huelo que hemos vuelto a meternos en una aventura.

Jorge habl cautelosamente con su compaero. Era intil susurrar, porgue resultaba totalmenteimposible or un susurro. Conque tuvo que alzar la voz y confiar en que los hombres de delante nolo oiran.

Qu vamos a hacer? S que nos hemos equivocado de avin! Lo culpa la tiene ese estpido detaxista que se equivoc de aeroplano al dejar nuestro equipaje. Y la oscuridad era tan grande, que

tampoco pudimos distinguir nosotros el aparato y saber cul era cul.Lucy se apret contra Jack, asustada. No resultaba muy agradable encontrarse en el aire,perdidos en la oscuridad, en un aeroplano extrao, con hombres a los que ninguno de ellos habavisto hasta entonces.

Qu podemos hacer? murmur Jack. En menudo lo nos hemos metido! Lo furiosos que sepondrn esos hombres cuando nos vean!


16/131


16

A lo mejor se les ocurre tirarnos fuera dijo Lucy, alarmada; y no tenemos paracadas deesos... Jack, no dejes que se enteren de que estamos aqu!

Tendrn que enterarse tarde o temprano dijo Dolly. Qu idiotas somos! Mira queequivocarnos de aeroplano!

Rein el silencio de nuevo, y todos se pusieron a devanarse los sesos.Nos quedamos aqu atrs, encima de las mantas de viaje, con la esperanza de que no nos

descubran? inquiri Jorge. Luego, cuando el avin aterrice, quiz podamos escaparnos.

S..., creo que eso ser lo mejor asinti Jack. Estamos bien escondidos aqu... y no corremospeligro mientras a esos hombres no se les ocurra venir a buscar algo. Tal vez lleguen a su destino,salgan sin vernos, y tengamos ocasin nosotros de salir luego y buscar ayuda para volver a casa.

Con las ganas que yo tena de pasar unos das en casa de Bill! exclam Lucy, casi lacrimosa.Qu habr pensado Bill?

Sbelo Dios! contest Jack, sombro. Nos andar buscando por todo el aerdromo. Yo creoque debi ser a Bill a quien o gritar cuando me acerqu a la portezuela. Seguramente se acercara asu aeroplano y, al no encontrarnos all, nos llam. Maldita sea...! Por qu no se me ocurrirapensar eso entonces?

Sea como fuese, ya es tarde para acordarse de eso anunci Jorge. Dios quiera que no estpreocupada mam. Caramba! Va a creer que nos hemos metido de cabeza en otra aventura! Y leprometimos no hacerlo.

El aeroplano prosigui su ruta a travs de la oscura noche. Los nios no tenan la menor idea desi volaban en direccin Norte, Sur, Este u Oeste. De pronto se acord Jack de su brjula de bolsilloy la sac.

Volamos hacia el Este anunci. Adnde iremos? No me parece ir en un aeroplano siquiera.Como no puedo asomarme y ver el suelo abajo...!

A los otros les ocurra lo propio. Lucy se tendi en las mantas y bostez.Yo voy a dormirme dijo. Si sigo despierta, no har ms que asustarme y estar preocupada.Has tenido una buena idea observ Jorge, echndose sobre las mantas a su vez. Es seguro

que nos despertaremos si llegamos a alguna parte.Quiere alguno un bocadillo o un pedazo de pastel? pregunt Dolly, acordndose del paquete

que llevaban.Pero ninguno quiso. El descubrimiento hecho de que se haban equivocado de aeroplano, les

haba quitado por completo el apetito.Al poco rato, todos menos Jack se haban dormido. ste se qued despierto, pensando. Haba

tenido Bill algo que ver con los disparos que oyeron? Tendran aquellos dos hombres relacinalguna con el asunto en que haba estado trabajando Bill... la misin secreta? Caba la posibilidadde que pudieran ellos descubrir algo que ayudase a Bill. Era importante, por consiguiente, impedirque los dos hombres supiesen que llevaban consigo pasajeros ocultos a bordo.

Kiki solt un grito de exasperacin dentro del cesto. Jack dio un brinco de sobresalto. Se habaolvidado por completo del loro. Dio unos golpecitos en la cesta y habl tan bajo como pudo,confiando que le oira Kiki.

Cllate, Kiki! No hagas ruido, por lo que ms quieras. Es muy importante que no se oiga.Me escuchas, Kiki? Tienes que guardar silencio, estarte callado, no decir nada.

No decir nada... repiti el loro, dentro de su encierro. Chitn!Jack no pudo menos de sonrer.Justo dijo, pegando la cara al cesto. Chitn!El loro guard silencio despus de aquello. Era un pjaro travieso y ruidoso; pero siempre se

callaba cuando Jack quera que lo hiciese. Conque intent meterse la cabeza debajo del ala y


17/131


17

dormirse. Pero el zumbido del motor le molestaba. Nunca haba odo un ruido as antes. Arda endeseos de imitarlo pero, afortunadamente, no lo intent en aquellos momentos.

Al cabo de un rato, los dos hombres cambiaron de sitio y el segundo se hizo cargo de losmandos. El primero se desperez y bostez. Se puso en pie, y a Jack por poco se le par el corazndel susto. Iba a dirigirse a la parte posterior del aeroplano? Se pregunt si deba despertar a losotros o no.

Pero el hombre no dio un paso hacia la parte de atrs. Estuvo en pie unos minutos, como para

estirar las piernas, y luego encendi una pipa. Una nube de azulado humo flot hacia donde estabanlos nios. Jack vio, con el natural alivio, que el individuo aqul volva a sentarse.Al nio no tard en entrarle sueo tambin. Se ech junto a los otros, encantado de llevar abrigo,

porque haca fro. A los pocos instantes dorma. Slo qued despierto Kiki, que haca soltar unchasquido a su pico de vez en cuando, la mar de intrigado, preguntndose qu significara aquella

aventura nocturna.El avin continu volando en la oscuridad,

pasando por encima de ciudades, pueblos,campos, ros y bosques. Pas tambin por encimadel mar, donde brillaban tenuemente las luces dealgunos barcos. Titilaron, all abajo, las luces deciudades y, de vez en cuando, se vio la pista

iluminada de algn aerdromo. Pero el aeroplanoni intent aterrizar. Sigui volando por encima deellos, en direccin al Este... al amanecer.

Luego, poco antes de la aurora, empez avolar ms despacio y en crculo. Perda altura a

cada vuelta y, una vez, vir tan inclinado sobre el ala, que por poco rodaron los nios de un lado aotro. El movimiento les despert, y se incorporaron, preguntndose dnde se encontraban. Lorecordaron al instante y se miraron unos a otros con los ojos muy abiertos.

Vamos a aterrizar. Dnde nos encontraremos? Alerta para aprovechar la menor oportunidad dehuida que se nos presente se susurraron unos a otros. Bajamos! Estamos aterrizando!


18/131

AAvveennttuurraa eenn eell VVaallllee:: PPeerroo......,, ddnnddee eessttaammooss??

18

CCAAPPTTUULLOOIIVV

PPEERROO......,,DDNNDDEE EESSTTAAMMOOSS??

El aeroplano toc tierra con un leve impacto que sacudi a los nios y les dej sin aliento. Luegorod sobre las enormes ruedas un corto trecho, y se detuvo. Haban llegado. Pero... adnde?Alboreaba, y la luz entraba por las ventanillas; pero an no era del todo de da. Uno de los hombrespar los motores. Inmediatamente se hizo un silencio muy grande en la cabina. Cuan maravilloso

no tener que soportar aquel enorme zumbido! Los nios se alegraron.Oyeron las voces de los hombres.Hemos viajado aprisa y aterrizado bien. Tocaste tierra con mucha habilidad, Juan.No disponemos de mucho tiempo respondi Juan. Vamos..., salgamos a estirar las piernas.

Iremos a la cabaa a comer algo.Con gran alegra de los nios, los hombres descendieron del avin y desaparecieron. Ni siquiera

se hablan acercado a la parte de atrs de la caja de embalaje! Quiz pudieran escapar y buscar ayudainmediatamente. En cualquier caso, podran mandar aviso a la seora Mannering y a Billdicindoles que no estuviesen preocupados, por lo menos.

Vamos dijo Jack, levantndose cautelosamente. Atisbemos por la ventana a ver dndeestamos. Espero que en un aerdromo. Probablemente veremos a algn mecnico y le pediremosque nos conduzca a uno de los jefes.

Todos se apiaron ante la ventanilla ms cercana. Pero, qu sorpresa al mirar fuera!No se encontraban en un aerdromo ni mucho menos. Se hallaban sobre un trecho ancho y llano

cubierto de hierba en medio de un valle. Y el valle en cuestin pareca rodeado de elevadasmontaas.

Troncho! exclam Jack. Dnde estamos? Lejos de toda habitacin humana, seguramente.Estamos en un valle dijo Jorge, con montaas todo alrededor... la mar de bonito; pero..., la

mar de solitario tambin! Cmo vamos a conseguir ayuda aqu? No habr avin que puedallevarnos a casa, eso es seguro.

No se vea ninguna casa, ni ninguna otra clase de edificio. Por el otro lado del aeroplano, elpanorama era el mismo: montaas por todas partes. Pareca encontrarse al pie de ellas, en un vallecubierto de verdor. Muy extrao resultaba aquello. Por qu habran ido los dos hombres all?

Qu vamos a hacer? inquiri Dolly. Nos apeamos? Nos quedamos aqu? O..., qu?No s lo que t pensars. Jorge observ Jack, pero a m no me gusta nada de esto. No megustan esos hombres, no me gusta la manera como emprendieron el vuelo, en plena noche despusde orse unos disparos... y no me gusta este valle tan solitario tampoco. Sin embargo, creo que serauna buena idea apearse y husmear por ah un poco. Tiene que haber campesinos por alguna parte...pastores quizs..., alguien as.

En qu pas estamos? pregunt Lucy. Sabremos hablar su idioma?Con toda seguridad que no respondi Jorge. Pero tendremos que hacer todo lo posible porque

nos entiendan.Para qu habrn venido aqu esos hombres? murmur Dolly, pensativa. Parece un sitio la

mar de raro y solitario para venir. No creo que estn haciendo nada bueno. Opino que sera lo mejorbajar ahora, mientras tenemos la ocasin, y escondernos, y luego ver si encontramos a alguien que

nos ayude. Podemos darle cuenta de todo a Bill cuando volvamos.Eso es lo mejor anunci sin vacilar Jack. Me alegrar de encontrarme al aire libre otra vez.En este aeroplano hay muy poca ventilacin.

Atisbaron cautelosamente por todas las ventanillas para ver si distinguan a los dos hombres.Pero no observaron ni rastro de ellos.


19/131


19

Ms vale que nos pongamos en marcha sugiri Jack. Y las maletas... y las mantas... yKiki?

No debemos dejar nada aqu. No nos interesa que esos hombres sepan que hemos sido pasajerossuyos. Nos lo llevaremos todo.

Conque los cuatro abandonaron el aeroplanoy descargaron maletas y mantas. Kiki soltunas cuantas palabras de desagrado al verse

zarandeado como si fuese parte del equipajepero lo hizo en voz baja.No tardaron en hallarse todos fuera del

aparato, preguntndose hacia dnde debanencaminarse. Jack le dio un codazo de pronto aJorge, hacindole pegar un brinco.

Mira! Mira hacia all!Miraron todos y vieron una ligera columna

de humo azulado que se elevaba a ciertadistancia.

Seguramente han encendido fuego all esos hombres dijo Jack, en voz baja. Mejor ser queno vayamos en esa direccin. Iremos por este sendero de ac... si es que es un sendero.

La pequea procesin dio la vuelta a unas rocas y lleg a donde un arroyo bajaba burbujeantepor la ladera de una colina. Afloraba de pronto, no muy lejos, como manantial, convirtindose casiinmediatamente en riachuelo.

Podramos beber dijo Jorge. Yo tengo sed. Pero an no tengo hambre. Es raro!Es que estamos todos algo cansados, llenos de preocupacin e intrigados dijo Jack. Podemos

beber recogiendo agua en el hueco de las manos. Tambin tengo sed yo.El agua era fra y lmpida como un cristal. La encontraron deliciosa y todos se sintieron mejor

despus de bebera. Dolly moj el pauelo en el arroyo y se humedeci la cara con l. Se sintimucho mejor y ms fresca entonces. Lucy hizo lo propio.

Lo que interesa es encontrar un buen escondite en que meter el equipaje y meternos nosotros dijo Jack. Temo que, si esos dos hombres se ponen a vagar por ah, acaben por encontrarnos.Adnde podemos ir?

Sigamos andando en lnea recta sugiri Dolly. Por esta colina arriba. Si nos mantenemos unpoco arriba, podremos ver el aeroplano en el valle y no desorientarnos. Podemos ir subiendo porentre los rboles para que no nos vean.

La idea es buena asinti Jorge.Y avanzaron, lentamente, hacia los rboles. Se sintieron ms seguros a su amparo. Los hombres

no podran verles. Pero tambin descubrieron que ellos tampoco podran ver el aeroplano, ya.Siempre nos ser posible ver dnde est subindonos a un rbol dijo Jack. Mirad..., no es

una casa?All, en un claro, haba una construccin que pareca una casa, en efecto. Pero cuando se

acercaron a ella, vieron que estaba casi destruida por completo por el fuego. No era ms que unaruina ennegrecida, vaca y desierta.

Qu lstima observ Jorge. Hubiramos podido solicitar ayuda de los que vivan aqu.Cmo se incendiara la casa?Subieron un poco ms, atravesando un bosquecillo de abedules plateados. Vieron otro edificio

ms arriba. Pero, con gran asombro suyo y desilusin, tambin ste haba sido pasto de las llamas.No descubrieron ni rastro de ser viviente en sus cercanas.


20/131


20

Dos casas quemadas, y ni un alma en la vecindad dijo Jack. Es muy curioso eso. Qu habrestado ocurriendo en este valle?

An ms arriba, les era posible ver otra casa. Estara aqulla quemada tambin? Llegaron hastaall, y la contemplaron con cierta desesperacin.

Completamente quemada! exclam Dolly. Qu cosa ms terrible! Qu habr sido de lagente que viva aqu? Debe haber habido guerra o algo por estos alrededores. Pero .., dndeestaremos?

Mirad... esa cuadra, o cobertizo, o lo que sea, no est muy quemada seal Jack. Vayamos aver si an tiene techo. Si no se ha hundido,podramos meter all el equipaje.

Se dirigieron al cobertizo en cuestin. Parecacomo si las llamas hubiesen prendido en lamitad, pero hubieran perdonado el resto. Eltejado casi haba desaparecido, pero en la partede atrs haba un lugar abrigado, con pesebresque haban servido para vacas.

Esto est bien anunci Jack, dirigindose alltimo compartimiento de la cuadra. Aqu haytechumbre que nos resguardar de la lluvia si es

que llueve... y nada me extraara, porque hayunas nubes bastantes grandes. Podremos meternuestro equipaje en este sitio.

El suelo est sucio dijo Lucy, haciendo unmohn de repugnancia.

Quizs encontremos una escoba o algo paralimpiarlo... y lo alfombraremos con hierba ohelechos dijo Dolly. Luego, si echramos lasmantas por encima, podramos dormirdivinamente. Quiz no encontremos hoy a nadieque pueda ayudarnos. Podramos pasar la nocheaqu.

Depositaron las maletas en un rincn yecharon las mantas encima. A Kiki locolocaron encima, dentro de su cesta.Inmediatamente lanz un grito de protesta.

Creis que habr peligro ahora en soltarle? inquiri Jack. Estoy seguro de que pasar horasy horas posado en mi hombro si se lo mando. Debe de estar la mar de incmodo metido en la cesta.

S, sultalo dijo Jorge. Aunque vuele por ah un poco y le vean los hombres, no sabrn lo quees ni a quin pertenece. Les dar un susto como empiece a hablar.

Kiki fue puesto en libertad, con gran alegra suya. Sali del cesto y fue a posarse en el hombrode Jack, picotendole cariosamente la oreja.

Dnde tienes el pauelo? quiso saber. Cuntas veces he de decirte que...?

Bueno, Kiki, bueno le interrumpi su amo. S buen pjaro y no hables tan alto.Chitn! clam el loro, a voz en grito.Y ya no dijo nada ms, limitndose a hacer chasquidos con el pico de vez en cuando.Bueno y..., qu planes tenemos? pregunt Jorge, sentndose encima de su maleta.

Seguimos explorando un poco ms all para ver si encontramos quien nos ayude? O..., vigilamos


21/131


21

a esos hombres para ver si descubrimos por qu han venido aqu? O..., nos quedamos aquescondidos?

Yo creo que ser mejor que exploremos respondi Jack. En realidad, lo ms importante esencontrar ayuda. Es necesario que regresemos a casa inmediatamente si podemos. Ta Allie y Billestarn muertos de ansiedad.

Es un valle tan precioso ste! murmur Dolly, asomando al exterior. No comprendo por quno est atestado de casas y de vacas, y de ovejas. Pero no veo ni un alma. Ni siquiera veo humo por

ninguna parte... salvo ese poco all, donde estn los hombres. Es la mar de misterioso. Por questn quemadas todas las casas, y por qu no hay nadie por aqu?No hemos visto ms que un trozo del valle y otro de la colina advirti Jorge. A lo mejor, al

doblar el recodo, nos encontramos con un pueblo entero. Verdad que son enormes estas montaas?S. Forman un anillo alrededor de este valle asinti Lucy. Dnde estar la salida? Las

montaas siempre tienen desfiladeros o pasos, no?S contest Jack, pero no me hara mucha gracia tener que buscar una salida sin conocer el

camino. Veis esa montaa de all? Tiene el pico blanco. Apuesto a que es nieve. Y demuestra loalta que debe ser.

Era un valle precioso, en efecto, y las montaas que lo guardaban, magnficas. Pero tena ciertoaire de soledad y de abandono, y hasta los pocos pjaros que pasaban volando algunas veces,parecan silenciosos y cautos.

Aqu hay algo misterioso observ Jack. Sabis una cosa...? Creo..., s, creo firmemente...que nos espera otra aventura.

No digas tonteras! intervino Jorge. Encontraremos una casa de labranza por aqu cerca,conseguiremos ayuda, haremos mandar un mensaje a alguna parte, obtendremos un coche que noslleve a la poblacin ms cercana, e iremos desde all a un aerdromo. Y os apuesto a que estaremosya en casa maana.

Yo te apuesto a que no respondi Jack.Lucy dio muestras de alarma.Pero..., y las comidas? dijo. Slo tenemos la merienda que nos puso ta Allie... y unas

cuantas galletas y chocolate. Nos moriremos de hambre si no volvemos pronto a casa. Aqu no haynada que comer.

A nadie se le haba ocurrido pensar en eso. Valiente lata. Una cosa era correr una aventura, peroel correrla sin tener nada que comer era otra cosa. Eso s que no poda ser, de ninguna manera.

No creo que podamos convertir esto en una aventura despus de todo anunci Jack.Pero era una aventura, vaya si lo era! Y no haban hecho ms que empezarla, por aadidura.


22/131

AAvveennttuurraa eenn eell VVaallllee:: EExxpplloorraacciinn

22

CCAAPPTTUULLOOVV

EEXXPPLLOORRAACCIINN

Los cuatro nios se dirigieron a la destrozada puerta y contemplaron las elevadas montaas.Parecan ponerle un dique al valle y convertirlo en verde prisin. Ninguno de ellos haba vistonunca montaas tan altas. Las nubes cubran la mitad superior de dos o tres de ellas, y las cimasasomaban de vez en cuando al moverse las nubes y rasgarse.

Es un sitio la mar de solitario dijo Jack. Apuesto a que habr toda clase de pjaros rarosaqu..., pero no he visto ms que uno o dos hasta ahora. Es curioso que esos hombres supierandnde aterrizar en este valle... esa tierra llana de hierba resulta una pista de aterrizaje magnfica.Parece como si hubieran estado aqu antes. Pero, por qu habran de vivir aqu? No parece habernada por lo que venir..., ningn hotel, ni siquiera una cosa que no est quemada, que nosotrossepamos.

Oh, a lo mejor la hay contest Jorge. Oye, fjate en esa lagartija! Nunca haba visto unacomo sta. Qu bonita es!

La lagartija se desliz cerca de los pies de Jorge. El nio se agach, y pill al minsculo reptilpor el cuello. De haberle asido por la cola, probablemente se hubiese partido sta, huyendo lalagartija sin ella.

Oh, sultala, Jorge, por favor! exclam Dolly. Qu bicho ms horrible!No es verdad contest Jorge. Fjate en las patitas, con dedos y todo. Fjate, Dolly...La nia dio un chillido y apart al muchacho de un empujn. Lucy y Jack contemplaron a la

lagartija con inters.Es como un dragn muy pequeo dijo Jack.

Abre la mano a ver si se queda contigo. Jorge.Claro que se quedar! contest el otro, que

pareca ejercer siempre una extraa influencia sobrecuantos animales tocaba.

Abri la mano y dej que la lagartija reposarasobre la palma. El animal no se movi.

La veis? Quiere quedarse conmigo dijo.

Conque se quedar. Cmo te llamas, pequea?Tijita? Me lo supona. Ver si puedo cazarteunas cuantas moscas.

Se acerc a un sitio soleado donde revoloteabanunos insectos. Caz a uno y lo sostuvo, entre ndicey pulgar, por encima de la cabeza de la lagartija. La mosca desapareci en un santiamn y lalagartija parpade de contento.

Y hora, supongo que dejars que viva esa lagartija en tu bolsillo o en algn sitio as Dios sabecunto tiempo observ Dolly, con disgusto. No me acercar a ti. Cuando no llevas un ratnescondido en el cuello, es porque tienes un sapo en el bolsillo, o un erizo corriendo por tu cuarto ounos cuantos escarabajos. Eres un nio insoportable.

No regaemos ahora intervino Jack. Tenemos cosas ms serias que lagartijas de qu

preocuparnos.La lagartija se meti por la manga de Jorge. Kiki la haba estado contemplando con la cabezaladeada. No le hacan ninguna gracia los animalitos que iba recogiendo Jorge y con frecuencia sesenta celoso de ellos.

Paf! Adis, lagartija! dijo el loro, soltando inesperadamente la frase adecuada a lascircunstancias.


23/131


23

Kiki sola tener de cuando en cuando esos aciertos, que nunca dejaban de hacer gracia a losmuchachos. Rieron ahora de buena gana, con gran encanto del loro, que se balance de un lado paraotro emitiendo una serie de chasquidos.

Shhhhh! Chitn! dijo por fin.Ah, Kiki, cunto me alegro de haberte trado! exclam Jack. Y, ahora, qu planes

inmediatos tenemos?No tenemos ms remedio que explorar un poco y ver si vive alguien en el valle contest

Jorge. Si hay alguno, estamos salvados. Si no lo hay..., bueno, pues peor para vosotros. Tenemosque quedarnos aqu hasta que nos vengan a buscar.Buscarnos! Y, cmo crees t que va a poder venir nadie a buscarnos si no tienen la menor

idea de dnde estamos? exigi Dolly. No seas tonto. Jorge.As, pues, piensas pasarte el resto de tu vida en este valle? inquiri el muchacho. Ah, aqu

est Tijita otra vez... Me sale por la otra manga. Tijita, eres una magnfica exploradora.Lstima que no puedas decirnos por dnde se sale de este valle!

Dolly se alej todo lo que pudo de Jorge. No poda soportar los animales que recoga. Era delamentar, pues, en realidad, todos ellos resultaban divertidos y amistosos.

Habr que tener cuidado de no perderse dijo Lucy, con ansiedad. Este valle y las laderas delas montaas son enormes. Hemos de seguir siempre juntos.

S, claro que s asinti Jack. Y hemos de poder siempre regresar a este cobertizo por

aadidura, porque tenemos aqu nuestro equipaje. Aqu tendremos cobijo, por lo menos, y lasmantas de viaje sobre las que echarnos. Si tuviramos comida en abundancia! Las galletas y elchocolate no nos ayudarn mucho.

Nos ser muy til tu brjula, Jack dijo Jorge, acordndose de ella. Escuchad..., por qu nonos ponemos en marcha ahora mismo y exploramos un poco, usando este cobertizo como unaespecie de cuartel general al que regresar?

Eso es lo que haremos dijo Dolly. Pero tapemos las maletas y las mantas con algo por siacaso vienen aqu esos hombres y las ven.

No vendrn afirm Jorge. Para qu iban a querer andar husmeando por una cuadraquemada? Podemos dejar nuestras cosas aqu con toda tranquilidad.

Salieron de la cuadra. El Sol brillaba ya por encima de los picachos, dando de lleno en el valle.Los nios vieron alzarse recta la columna de humo del fuego que deban haber encendido los doshombres.

Mientras nos mantengamos alejados de esa direccin, no debiramos correr peligro alguno dijo. Vamos..., sigamos este camino. Parece como si hubiera sido en algn tiempo un camino deverdad que condujera a alguna parte. Ms vale que sealemos de vez en cuando los rboles para quesepamos volver.

A Lucy le gust la idea. Le recordaba a los pieles rojas y sus costumbres. Jack y Jorge sacaroncada uno su navaja. Hicieron una incisin en cada quinto o sexto rbol hasta salir del pequeobosque y encontrarse en una ladera cubierta de verdor y salpicada de flores.

Es precioso esto, verdad? dijo Lucy, contemplando la florida alfombra. Nunca he vistocolores tan brillantes. Fjate en esa flor azul, Jack..., es ms azul que el propio cielo. Y, oh!, miraesta florecita sonrosada..., hay una verdadera masa de ellas!

No nos vern en este sitio tan al descubierto? pregunt Dolly, de pronto.Jack y Jorge miraron hacia el valle. Haban estado ascendiendo y se encontraban en la ladera dela montaa.

Ah est el aeroplano! exclam Jack. Y..., ojo...!, no es uno de los hombres se que caminahacia el avin? Echaos al suelo todos!


24/131


24

Todos se tendieron cuan largos eran. Jack llevaba colgados del hombro los gemelos de campaa,y se los acerc a tos ojos. Le fue posible ver que el individuo aqul era el llamado Juan. Tena elrostro de un blanco enfermizo, cabello negro grasiento, y un bigotito negro tambin. Tena el cuellomuy grueso, y el cuerpo tambin. Desapareci en la parte interior del aparato.

Ha subido al aeroplano. Si ir a marcharse? Dejar atrs a su compaero? dijo. An no hapuesto en marcha los motores.

Al cabo de un par de minutos, el hombre volvi a salir, transportando algo, aunque Jack no pudo

ver de qu se trataba. Ech a andar en direccin al humo. Haba un macizo de rboles cerca, ydesapareci por l.Slo fue al aeroplano en busca de algo dijo Jack. Ahora ha vuelto adonde estaba. Quiz sea

mejor que sigamos otro camino porque, si nosotros podemos verle a l, es seguro que podra lvernos a nosotros si alzara la vista. Veis esa garganta? Nos meteremos por ella. All estaremos bienocultos.

Se encaminaron a la garganta, en la que daba de lleno el sol. Era evidente que haba habido uncamino para subir en otros tiempos. Los nios lo siguieron, subiendo ms y ms. Llegaron a unaespecie de repisa que se deslizaba peligrosamente por un lado de la montaa. Jack fue el primeroque subi.

No era tan peligroso como pareca.Creo que ofrece seguridad anunci. Es ms ancha de lo que creamos. Vamos. Estoy seguro

de que conduce a alguna parte.Avanzaban por la repisa y llegaron a un punto desde d que se obtena una maravillosa vista del

valle y de todos los alrededores.Estaba completamente desierto. No se vea ni una vaca, ni una oveja, ni una cabra. Un poco ms

arriba haba un edificio negro, chamuscado, que evidentemente haba sido una casa de labranzagrande. Slo quedaban de ella unas vigas ennegrecidas y parte de las paredes de piedra. Todo lodems yaca en ruinas en el suelo.

Otra ruina! exclam Jack, impresionado. Qu ha estado ocurriendo en este hermoso valle?No acabo de comprenderlo. Por qu haban de quemar las casas as? Empiezo a creer que no haypor aqu un alma ms que nosotros y esos dos hombres.

Creo que tienes razn observ Jorge. No se ve humo por ninguna parte, y ni un solo animaldomstico... ni siquiera un perro. Lo que no logro entender, sin embargo, es por qu no ha venidoaqu gente de los valles vecinos y ha reconstruido las cosas para apacentar su ganado.

A lo mejor, hay algo malo aqu sugiri Lucy, estremecindose. No me gusta ni pizca lasensacin que me produce.

Se sentaron al sol, que ahora se hallaba muy alto en el firmamento. Sentan de pronto unas ganasde comer enormes. Dolly sac inesperadamente galletas y chocolate del bolso que llevaba.

Supuse que todos tendramos hambre antes de que pasara mucho rato dijo. Conque me trajela mitad de las galletas y del chocolate.

Tuviste una idea genial! anunci Jorge, encantado. Eh, Tijita, sal a comer una miga!Dolly se alej inmediatamente. Tijita sali por el cuello de la camisa del nio y le baj por el

pecho. Bien a las claras se vea que su intencin era quedarse con Jorge.Tijita est en un pozo! anunci Kiki, quitndole a Jack de los dedos un trozo de chocolate

de un fuerte picotazo.Kiki! Devulveme eso al instante! exclam Jack. Dnde tienes los modales?En el pozo, en el pozo respondi el loro, que pareca haberse aprendido lo del pozo en jueves.Todos tuvieron sed despus de las galletas y del chocolate.Ojal encontrramos algo que beber..., agua fresca y clara como la que encontramos en el

manantial dijo Jack.


25/131


25

En el pozo dijo Kiki.Bueno, anda y bscanos t un pozo dijo Jack.Habra peligro en echar un sueo? pregunt Dolly, que senta cierta somnolencia. Se est

bien aqu, al sol.Bueno..., pero un sueo muy corto contest Jorge. Se me antoja que aqu estamos seguros.

Esos individuos no subirn tan alto.Sabis? intervino Lucy, que estaba tumbada boca arriba, recibiendo el sol de lleno sobre el

pecoso rostro. Me parece or agua en alguna parte. No muy cerca. Escuchad todos.Escucharon. Oan, desde luego, algo que no era el viento. Qu poda ser? Sonaba como elgorgoteo de un manantial.

Iremos a ver anunci Jack. Quedaos aqu vosotras si queris. Iremos Jorge y yo.Oh, no contest inmediatamente Lucy. Prefiero ir con vosotros. Podais perderos.Conque los cuatro marcharon juntos en

direccin al punto de donde pareca proceder elcurioso ruido. Subieron ms alto, y llegaron auna parte rocosa muy pendiente y muy difcil deescalar.

Pero el ruido era ahora mucho mayor.En cuanto doblemos el primer recodo dijo

Jack, descubriremos de qu se trata. Vamos!Subieron un poco ms y entonces el camino

dobl bruscamente por el lado de una pea,ensanchndose un poco al otro lado. Los cuatronios se pararon, contemplando impresionadoslo que haca el ruido que oyeron.

Era una cascada; pero, qu cascada msgrande! Caa desde gran altura casi a pico por lamontaa, para estrellarse muy abajo, all en elfondo, poblando el aire de agua pulverizada.sta les humedeci la cara aun cuando sehallaban a bastante distancia de la masa de agua.

Qu vista tan maravillosa! exclam Jorge. En mi vida haba visto una catarata tangrande! Qu ruido hace! Casi tengo que gritar.Verdad que es grandioso?

All, muy abajo, la catarata se converta enro que serpenteaba por el pie de la montaa. Noles era posible ver adonde iba a parar. El aguabrillaba y centelleaba al caer, vindose aqu y all algn arco iris. Lucy no crea haber visto nuncacosa ms hermosa.

Recogi con la lengua el agua pulverizada que le daba en la cara. Formaba gotitas que leresbalaban luego hacia la boca.

Me estoy bebiendo el agua pulverizada dijo. Oh, mirad! Hay un charco en sea roca! Creisque podr beberse?Era clara el agua, y fresca. Jack la prob.S, es buena dijo. Bebed si queris.


26/131


26

Estuvieron contemplando la cascada un buen roto. A Kiki le emocionaba. Por Dios sabe qurazones, le pona loco de contento. Vol hasta cerca de ella, gritando con todas sus fuerzas alsalpicarle el agua.

Es magnfica! anunci Dolly. Sera capaz de pasarme todo el da mirndola.Volveremos aqu maana dijo Jack. Pero creo que debiramos volver ahora al cobertizo.

Vamos..., es evidente que por aqu no hay nadie que pueda ayudarnos.


27/131

AAvveennttuurraa eenn eell VVaallllee:: QQuu hhaacceenn eessooss ddooss hhoommbbrreess??

27

CCAAPPTTUULLOOVVII

QQUU HHAACCEENN EESSOOSS DDOOSS HHOOMMBBRREESS??

Lucy temi que se extraviaran al regresar, pero los nios se haban fijado bien en todo. Slo en elbosque hubieran podido tropezar con dificultades; pero los rboles marcados les permitieronrecorrer el camino sin error.

Vieron que el aeroplano continuaba en el valle. Conque los hombres andaran por ah. Ms vala,

por consiguiente, que anduvieran con cuidado, y Jack le dijo a Kiki que guardara silencio. Parecahabrsele subido la cascada a la cabeza al loro, porque durante todo el camino cant y chill contoda la fuerza de sus pulmones.

Ah est nuestro cobertizo anunci Lucy con alivio. Le daba cierta sensacin de hogar, alvolver a l de la montaa. Dios quiera que encontremos las cosas donde las dejamos.

Entraron. S; las cosas estaban tal como las dejaron. Magnfico!El Sol resbalaba ahora cielo abajo. Era, aproximadamente, la hora del t. Los nios se

preguntaron si terminar las galletas y el chocolate que quedaba, o no.Ms vale que no dijo Jack. Nos lo comeremos todo antes de dormirnos esta noche si es que

tenemos muchas ganas. Ah! Aguardad un poco! Y la merienda que nos prepar ta Allie? No latenemos an? No nos la habremos comido?

Claro que no respondi Dolly. La guardaba como reserva. Tenemos tan poco, que pens quems valdra no tocar ese paquete an.

Pero todos los bocadillos se enranciarn! exclam Jorge, que se senta la mar de vaco. Quadelantaremos con eso? Mejor ser que los comamos mientras sean comestibles.

Bueno..., podramos comernos los bocadillos y dejar el pastel, el chocolate y las galletas paramaana contest Dolly. Pero, primero, dejemos preparado este sitio para poder dormir en l estanoche. Est asqueroso.

Yo no quiero dormir aqu anunci Lucy. No me gusta el sitio. Por qu no dormimos fuera?Tenemos los impermeables sobre qu echarnos, y cuatro mantas... y podemos sacar parte de la ropade las maletas y usarla como almohada.

Pero pudiera llover a chaparrn! objet Dolly.Quiz me fuera posible montar una especie de techo dijo Jack, mirando a su alrededor. Hay

unos postes viejos aqu... y una hoja de hierro ondulado. Si Jorge me ayudase, podra colocar lachapa sobre los postes.Los dos nios intentaron hacerlo; pero el hierro ondulado no quedaba bien sujeto. A las nias les

espantaba la posibilidad de que se cayera sobre ellas mientras dorman.Si pudiramos encontrar una caverna! exclam Lucy.Pero no podemos respondi Jack, enfadado de que de nada sirvieran sus esfuerzos por

proporcionarles cobijo. En cualquier caso, no creo que vaya a llover. Fijaos en lo despejado queest el cielo. Si es que llegaba a llover, correramos a refugiarnos en el compartimiento del fondo dela cuadra.

El trabajo con la chapa de hierro y los postes les haba abierto an ms el apetito. Dolly abri elpaquete de la merienda, y sac los bocadillos y las enormes rebanadas de pastel. Comieron losbocadillos en silencio, disfrutando plenamente de cada bocado.

Qu estarn haciendo esos hombres? murmur Jack por fin. No veo alzarse humo ahora.Me deslizo hacia el aeroplano, mantenindome bien oculto, para ver si puedo verlos?S contest Jorge. Ests seguro de que sabrs ir y volver? No vayas a perderte, por el amor

de Dios! Vete!Si me pierdo respondi Jack, riendo, le dir a Kiki que imite a una locomotora y sabris

dnde estoy.


28/131


28

Asmate al interior del avin si puedes, a ver si encuentras algo de comer dentro sugiriDolly.

A Lucy le haca muy poca gracia que marchase solo. Hubiera querido poder ir con l; pero sabaque no la hubiese dejado.

Preparmonos la cama dijo Dolly, aquien gustaba estar haciendo algo siempre.Vamos, Lucy..., ayuda a abrir las maletas y a

sacar algo para almohadas... y losimpermeables para que nos echemos encima.Durante la ausencia de Jack, los otros tres

estuvieron ocupados. No tardaron en tenerhecho un cmodo lecho sobre la hierba al piede un abedul grande. Primero haban puestolos cuatro impermeables para que no entrara lahumedad. Encima pusieron una gruesa mantade viaje. Emplearon cuatro montoncitos deropa interior de lana como almohadas, y lasotras tres mantas de viaje para taparse.

Tiene muy buen aspecto anunci Dolly,

con aprobacin. Tira de la manta sa un pocohacia ac, Lucy. As. Jorge, t dormirs en ellado de fuera. No quiero que esa lagartija sepasee por encima de m durante la noche.

Tijita no te har dao respondi elmuchacho, sacndose el animal de una manga. Verdad que no, Tijita? Acarciala, Dolly...,es un encanto.

Jorge! chill Dolly, al acercarle ste lalagartija sobre la palma de la mano. Te darun bofetn como te atrevas a permitir que metoque ese bicho!

No la hagas rabiar, Copete le suplic Lucy. Djame a m a Tijita un rato. Me encanta.Pero Tijita se neg a ir con ella, se meti por la manga de Jorge y desapareci, sealndose sus

progresos por los bultitos que aparecan en el jersey del muchacho.Dolly alz la mirada hacia el firmamento. Estaba completamente despejado. Faltaba muy poco

para que se pusiera el Sol del todo y no tardaran las primeras estrellas en puntear el cielo. Se sentacansada y propensa a la irritacin. Igual les suceda a los otros. La falta de sueo y el susto que sellevaran empezaban a dejarse sentir. A Lucy le dio la sensacin de que, de un momento a otroestallara una violenta discusin entre Dolly y Jorge.

Conque se llev a Dolly consigo al manantial y se lavaron en sus lmpidas aguas, bebiendo unpoco despus. Estuvieron sentadas all un rato, disfrutando de la belleza del valle y de las montaas.

Parecen estar echndosenos encima dijo Lucy. Dan la sensacin de estar estrechando el

cerco.Qu imaginacin tienes! respondi Dolly. Anda, vamos a volver. No debe tardar Jack ya, yyo quiero enterarme de lo que tenga que contar.

Regresaron. Jorge se haba tumbado sobre las mantas y estaba bostezando.Ya iba a salir a buscaros dijo. Cunto tiempo habis tardado! An no ha vuelto Jack. Dios

quiera que no le haya sucedido nada.


29/131


29

Lucy se asust. Adoraba a su hermano. Fue a subirse a una roca para poder verle llegar. Sevolvi hacia los otros en cuanto subi a su otero.

Ahora viene! grit. Y lleva a Kiki al hombro.Salt de la roca y corri al encuentro del muchacho. l le sonri y el loro vol de su hombro para

posarse en el de la nia.Empezaba a estar preocupada, Jack dijo sta. Ocurri algo? Viste a los hombres? Qu

estn haciendo?

Llegaron adonde estaban Dolly y Jorge.Caramba, qu cama ms estupenda! exclam Jack, dejndose caer en ella. Esto s que esbueno! Estoy cansadsimo!

Qu ha ocurrido, Jack? inquiri Jorge. Algo?No gran cosa. Me acerqu al aeroplano todo lo que pude; pero no me atrev a llegar hasta l por

temor a que me viesen porque, como sabis, est completamente al descubierto. No pude ver a loshombres ni orles siquiera.

Se port Kiki bien? pregunt Lucy, con ansiedad. No hice ms que pensar que pudieraocurrrsele dar gritos y hacer que te descubrieran.

Se port divinamente contest Jack, rascndole la cabeza al lorito. Verdad, Kiki? Bueno,pues decid que lo mejor sera intentar descubrir dnde estaban esos hombres. Conque, procurandoen lo posible mantenerme entre la maleza y los rboles, empec a investigar. Deban haber

encendido el fuego otra vez, porque se alzaba una columna muy gruesa de humo negro.Viste a los hombres? pregunt Dolly.

O su voz primero. Luego se me ocurri que sera una buena ideasubirme a un rbol y usar los gemelos de campaa. Conque gate poruno de ellos. No muy lejos de m, cerca de una cabaa medio derruida,estaban los dos hombres, guisando algo en una hoguera.

No temiste que te viesen? pregunt Lucy.No. El rbol me ocultaba. Y no haba hecho el menor ruido. Les

observ con ayuda de los gemelos. Estaban estudiando una especie demapa que haban tendido en el suelo.

Para qu? exclam Dolly. Deben conocer bastante bien estacomarca, de lo contrario, no hubiesen podido aterrizar tan fcilmente.

Pero habrn venido aqu con algn fin, no? dijo Jack, Dios sabecul..., pero con algn fin determinado. Deben andar buscando algo o aalguien... y el mapa probablemente les proporcionar los datos quenecesitan. Le o decir a uno de ellos: Por aqu... y luego subiendo poraqu, como si estuviesen proyectando una expedicin.

Podramos seguirles dijo inmediatamente Dolly, y as sabramosde qu se trata.

No, gracias contest Jack, no ser yo quien se ponga a escalarmontaas detrs de esos individuos. Parecen de cuidado. Lo que yodigo es: dejemos que emprendan su excursin y as tendremos laoportunidad de registrar esa cabaa y el aeroplano tambin. Quizs

encontremos algo que nos revele quines son y qu buscan.S, hagamos eso asinti Lucy, soolienta. Quiz vayan maana. Ojal Jack pueda observarlescon los gemelos y, cuando se hayan marchado, podemos investigar.

Y no hay nada ms que contar prosigui Jack, bostezando. No pude or ninguna otra cosa.Los dos hombres esos enrollaron el mapa y hablaron en voz baja. Conque baj del rbol y volvaqu.


30/131


30

Vamos a echarnos a dormir dijo Lucy. Yo ya no puedo tener los ojos abiertos. Aqu estamosseguros, no?

Completamente, en mi opinin respondi el nio, echndose con un suspiro de satisfaccin.Sea como fuere, Kiki nos avisar si se acercara alguien. Buenas noches.

Buenas noches contestaron los otros.Jorge agreg unas palabras:Dolly, no chilles si te pasa por encima una araa, una rata o un erizo. Es seguro que los habr a

montones.Dolly lanz un grito y se tap la cabeza al instante. Luego hubo silencio. Todos se habanquedado dormidos.


31/131

AAvveennttuurraa eenn eell VVaallllee:: MMaarraavviilllloossoo hhaallllaazzggoo

31

CCAAPPTTUULLOOVVIIII

MMAARRAAVVIILLLLOOSSOO HHAALLLLAAZZGGOO

Las estrellas no tardaron en poblar elfirmamento. Ulul un bho y el viento susurrpor entre las ramas de los rboles. Pero loscuatro nios no vieron las estrellas, ni oyeron al

bho ni al viento. Estaban agotados. Durmieroncomo troncos. Y, aunque Dolly estaba mediosofocada por tener tapada la cabeza, no sedespert ni se movi una sola vez.

Kiki durmi tambin, con la cabeza metida debajo del ala. Estaba posado sobre una rama deabedul, por encima de la cabeza de Jack. Despert al or al bho, y ulul suavemente a su vez.Luego volvi a meterse la cabeza debajo del ala y a quedarse dormido de nuevo.

An estaban dormidos los nios cuando amaneci. Kiki se despert antes que ellos. Estir unaala, y despus la otra. Irgui las plumas de la cabeza y las sacudi. A continuacin se rascpensativo el cuello y mir a Jorge.

Tijita, la lagartija, tambin estaba despierta y corra por la manta que cubra a Jorge. Llegadonde asomaban los pies del muchacho, y desapareci por all. Kiki observ el bultito enmovimiento que apareci en la manta a medida que ascenda la lagartija, que acab apareciendo porel cuello del nio otra vez.

Lmpiate los pies le dijo el loro de pronto a la lagartija. Cuntas veces, cuntas veces he dedecirte que te limpies los pies?

Tijita se sobresalt. Salt sobre Jack desde el cuello de Jorge, y qued medio escondida entreel cabello, mirando hacia los rboles, aunque nada lograba enfocar all. Kiki, molesto al ver queTijita osaba pisar a su amado amo, lanz un grito de exasperacin y baj a darle un picotazo a lalagartija, que desapareci inmediatamente bajo la manta.

El loro aterriz pesadamente sobre el vientre de Jack y dio un fuerte picotazo donde la mantacubra la pierna derecha de Jorge, porque vea el bulto en movimiento que indicaba que la lagartijacorra hacia el otro extremo. Jack y Jorge se despertaron con sobresalto.

Contemplaron los rboles, asombrados al ver hojas verdes por encima de ellos. Luego volvieronla cabeza y se vieron el uno al otro. Se acordaron de todo entonces.No comprenda dnde estaba anunci Jack, incorporndose. Ah, Kiki, eres t el que me ha

cado encima, no? Haz el favor de quitarte. Toma, come unas cuantas semillas de girasol y nohagas ruido o despertars a las nias...

Se meti la mano en el bolsillo y sac unas cuantas semillas de las que tanto gustaban a Kiki.El loro vol a la rama, partiendo dos de estas semillas con el pico.

Los nios se pusieron a hablar en voz baja para no despertar a las muchachas, que an dormanapaciblemente.

Troncho! Me siento mejor ahora dijo Jack desperezndose. Estaba tan cansado anoche, quecasi me daban ganas de llorar. Y t, Jorge?

Tambin me encuentro mejor respondi el muchacho, bostezando. Pero an tengo sueo.

Bueno..., no tenemos que levantarnos para desayunar, por lo menos. Aqu no oiremos sonar ningnbatintn. Echemos otro sueo.Pero Jack estaba ya demasiado despabilado para querer dormitar. Se levant y fue a lavarse al

manantial. Mir hacia abajo, y vio alzarse la columna de humo igual que el da anterior.Esos individuos se han levantado ya se dijo. Debe de ser bastante tarde. El Sol est bastante

alto. Maldita sea! Se me olvid darle cuerda al reloj anoche!


32/131


32

No tardaron en despertarse las nias, quedndose asombradas de que hubieran dormido toda lanoche de un tirn, sin moverse siquiera al parecer. Dolly empez a buscar a Tijita.

No te preocupes le dijo Jorge. Se me ha metido en un calcetn. Me gusta sentir sus deditos enla pierna.

Uf! Eres horrible! exclam Dolly. Bueno, yo voy a lavarme. Luego desayunaremos... slopastel y galletas, me temo.

Por desgracia, tenan todos tanto apetito, que devoraron el pastel, las galletas y el resto del

chocolate tambin. Ahora ya no les quedaba nada en absoluto para comer.Tendremos que hacer algo. Por resolver la cuestin de la comida, quiero decir anunci Dolly.Aun cuando ello suponga que tengamos que comernos tu lagartija, Jorge.

No resultara ms que un bocado pequeo, verdad, Tijita? Hola!, qu es eso?Eso era el sonido de voces. Los cuatro nios se levantaron apresuradamente y, arrastrando

mantas, impermeables y ropa, corrieron a refugiarse en el cobertizo. Lo metieron todo en el ltimocompartimiento y se agazaparon all, jadeando.

Nos hemos dejado alguna cosa ah fuera? inquiri Jorge, en un susurro.Creo que no respondi Jack en el mismo tono. La hierba est un poco aplastada, eso es todo.

Confiemos en que no se fijarn.Haba una rendija en el lado del cobertizo y Jack acerc un ojo a ella. Haba logrado retirarse

justamente a tiempo. Los dos hombres se dirigan lentamente hacia los abedules, hablando.

Llegaron al sitio en que haban dormido los nios la noche anterior.Lo pasaron de largo, pero, de pronto, uno de ellos se detuvo y mir hacia atrs, con cara

intrigada. Contempl el lugar en que durmieron los cuatro. No les fue posible a stos or lo quedeca, pero le vieron sealar la hierba aplastada. Los dos hombres retrocedieron entonces y lomiraron con atencin.

Quin ha hecho eso? pregunt el llamado Juan.Es raro contest el otro, que tena una cara grande, carnosa, abultados labios y ojos pequeos

muy juntos. Algn animal, quiz?Pero... si eso es lo bastante grande para que pudieran tumbarse un elefante o dos! exclam

Juan. Echamos una mirada por los alrededores?El otro consult su reloj.No. Ahora no dijo. Cuando regresemos, quiz. Tenemos mucho que hacer hoy. Vamos. No

puede ser nada, en realidad.Continuaron andando, y no tardaron en perderse por entre los rboles.Voy a subirme a un rbol y seguirles con ayuda de los gemelos anunci Jack. Hemos de estar

seguros de que se han alejado antes de salir de nuestro escondite.Sali cautelosamente del cobertizo y corri hacia un rbol. Lo gate en un instante y se sent en

una de las ramas superiores, enroscando a ellas las piernas. Se llev los gemelos a los ojos.Vio a los hombres en cuanto salieron del bosquecillo. No siguieron la misma direccin que los

nios el da anterior, sino que continuaron por el camino florido un buen rato. A Jack le era fcilverles con los gemelos. Luego sacaron un mapa o un papel, y lo consultaron.

No estn seguros del camino pens el muchacho. Ah! Ahora vuelven a ponerse en marcha.Los dos hombres empezaron a subir una pendiente y el nio les observ mientras le fue posible

verles. Desaparecieron por fin tras una roca, y Jack baj de su observatorio.Caramba! Cremos que te habas dormido en el rbol! anunci Dolly, con impaciencia.Estoy harta de aguardar en este indecente cobertizo. Se han ido esos hombres?

S. Estn lejos ya respondi Jack. Podemos salir sin peligro a echar una mirada por ah. Nosiguieron el mismo camino que nosotros. Les vi subir por una parte muy pendiente de la montaa.Andad..., vamos a salir mientras podamos.


33/131


33

Podramos ir a echar una mirada al interior del aeroplano ahora sugiri Dolly.Conque bajaron todos apresuradamente al valle y llegaron adonde estaba el avin. Los cuatro se

metieron en la carlinga.Aquel cajn tan grande ha desaparecido dijo Jack inmediatamente. Cmo se las arreglaran

para sacarlo? Estara vaco; de lo contrario, jams hubiesen logrado bajarlo entre los dos. Mirad!Ah es donde nos escondimos la otra noche!

Jorge y Jack registraron todo el aparato en busca de comida o informacin. Pero no haba nada

de comer y ni un trozo de papel que les diera una idea de quines eran aquellos hombres y qu eralo que haban ido a hacer all.Volvieron a bajar.Maldita sea! exclam Jack. Seguimos lo mismo que antes! Ni siquiera una barra de

chocolate! Nos moriremos de hambre!Si pudisemos explorar la cabaa junto a la cual viste a esos hombres anoche dijo Dolly,

apuesto a que encontraramos comida en abundancia. No os acordis que les omos decir:Vayamos a la cabaa a comer algo? Bueno, pues no podan comer a menos que tuviesen comida.Conque deben estar las provisiones all.

La idea era animadora. Jack les condujo al lugar en que viera a los hombres. El fuego estaba casiapagado, aun cuando todava quedaban algunas ascuas.

La cabaa se hallaba a pocos pasos. Estaba medio derruida, pero no quemada como los dems

edificios. Se la haba reparado un poco. La nica ventana pareca fuerte y apenas resultaba lobastante grande para que entrase o saliese nadie por ella. La puerta tambin era fuerte. Estaba

cerrada.Con llave, claro est dijo Jack, dndole un

tirn. Y se la llevaron despus de echarla.Quin se imaginaban que iba a venir a quitarlesalgo? No saben una palabra de nosotros.

Atisbemos por la ventana dijo Lucy.Podremos ver el interior sin dificultad.

Jack aup a Jorge. El nio atisbo por ella,hallando difcil al principio distinguir nada,porque el interior de la casa estaba a oscuras. Lanica luz entraba por aquella misma ventana.

Ah..., ahora veo mejor dijo por fin. Hayun par de colchones... y mantas de viaje... y unamesa... y unas sillas... y una especie de estufa. Ytroncho! Fijaos en eso!

En qu? gritaron los otros, conimpaciencia.

Pilas de provisiones! contest Jorge.Latas y ms latas! Y potes y tarros de todasclases! Caramba! Se me hace la boca agua!

Jack no pudo resistir por ms tiempo el peso

de Jorge. Le baj de golpe.Ahora, sbeme t a m dijo.Jorge lo hizo.A Jack se le desorbitaron los ojos al ver los

alimentos amontonados ordenadamente sobrelos estantes de una de las paredes de la cabaa.


34/131


34

Es una especie de almacn o de refugio dijo, saltando al suelo. Caramba! Si pudisemosapoderarnos de algo de eso...! Por qu se llevaron esos hombres la llave? Qu gente msdesconfiada!

Podramos entrar por la ventana? pregunt Jorge, alzando la mirada hacia ella con avidez.No; no es posible. Ni siquiera Lucy podra pasar. Adems, no puede abrirse. No es ms que unahoja de vidrio encajada en el marco, sin falleba ni pestillo de ninguna clase. Tendramos queromperla... y eso les revelara que alguien haba estado aqu. Los nios dieron la vuelta a la

cabaa, contristados. Luego fueron a ver si encontraban alguna otra cosa por los alrededores. Peronada hallaron.Supongo que ser mejor que regresemos a nuestra cuadra, saquemos las cosas y las escondamos

en otra parte por si esos hombres registran la vecindad cuando regresen dijo Jack. Cunto sientodejar todas esas provisiones en la cabaa! Estoy medio muerto de hambre!

Y yo tambin asegur Lucy. Casi me comera las semillas de girasol de Kiki.Pues come unas cuantas si quieres dijo Jack, tendindole un puado. No son venenosas.No, gracias respondi Lucy. No estoy tan muerta de hambre como todo eso.Jorge se acerc a la puerta de la cabaa y la contempl con ira.Me gustara echarte abajo dijo, por interponerte entre nosotros y una buena comida. Toma,

para que escarmientes!Y, con gran regocijo de sus compaeros, dirigi un puntapi a la puerta, y luego otro.

sta se abri de par en par. Los nios se quedaron boquiabiertos de sorpresa.No estaba cerrada con llave despus de todo! exclam Jack. Qu idiotas fuimos en creernos

que lo estaba! Andando! Vamos a darnos un banquete!


35/131

AAvveennttuurraa eenn eell VVaallllee:: KKiikkii hhaabbllaa ddeemmaassiiaaddoo

35

CCAAPPTTUULLOOVVIIIIII

KKIIKKII HHAABBLLAA DDEEMMAASSIIAADDOO

Todos se agolparon dentro de la dbilmente iluminada cabaa. Miraron, con alegra, las pilas deconservas que haba en los estantes.

Galletas! Lengua! Pina! Sardinas! Leche! Troncho! Aqu hay de todo! exclam Jack.Por qu empezamos?

Un momento intervino Jorge, no desordenemos los estantes tanto que puedan darse cuentaesos hombres de que ha habido alguno aqu. Ms vale que saquemos latas de la parte de atrs y node delante. Y no comeremos aqu..., nos lo llevaremos a otra parte.

Creo dijo Jack, muy despacio, creo muy de veras que debiramos llevarnos de aqu todo loque podamos transportar, por si acaso nos vemos encerados en este valle mucho tiempo. Ms val

Aventura en El Valle

Documents

Transcript of Aventura en El Valle