Aventura España

UN JUEGO DE TRADUCCIÓNSituación 5

Instrucciones• Es un juego de dos equipos.

• Para empezar, cada equipo necesita tirar el dado. El número más alto abre el juego.

• Cada estudiante tiene que contestar una pregunta sin la ayuda de su equipo. Si tiene razón, gana los puntos y otro estudiante del equipo puede contestar la siguiente pregunta. Si no tiene razón, el otro equipo puede decidir en una respuesta para robar los puntos y el turno con una respuesta correcta.

• Si un equipo contesta tres preguntas correctamente, le toca al otro equipo para la oportunidad de contestar tres veces.

• Cada pregunta de tipo ¿Qué significa? vale un punto.

• Cada pregunta de tipo ¿Cómo se dice en español? vale dos puntos.

• En la ronda de desafío, hay dos preguntas. Cada pregunta vale tres puntos.

• El equipo con la puntuación más alta al terminar el juego va a ganar un punto de crédito extra.

¿Qué Significa? 1 punto

• ¿Qué entremeses tiene?• What appetizers do you have?• ¿Qué verduras tiene?• What vegetables do you have?• ¿Qué aves tiene?• What fowl (poultry) do you have?• ¿Tiene mariscos?• Do you have seafood/shellfish?• ¿Qué frutas tiene?• What fruits do you have?

¿Qué Significa? 1 punto• ¡Mesero!• Waiter!• ¡Camarera!• Waitress!• ¿Me puede traer la carta?• Can you bring me the menu?• ¿Nos puede traer el menú?• Can you bring us the menu?• ¿Qué bebidas tiene?• What drinks do you have?• Quiero probar la cómida típica.• I want to try (taste) local food.

¿Qué Significa? 1 punto

¿Qué sopas tiene? What soups do you have?¿Tiene ensaladas?Do you have salads?¿Qué pescados tiene?What fish do you have?¿Qué quesos tiene?What cheeses do you have?¿Tiene postres?Do you have desserts? ¿Qué legumbres tiene?What vegetables do you have?

¿Qué Significa? 1 punto

• ¿ Tiene vinos?• Do you have wines?• ¿Qué refrescos tiene? • What soft drinks do you have?• Quiero probar las tapas.• I want to try (taste) the Spanish hors

d’oeuvres.

¿Cómo se dice en español? 2 puntos

• Waitress!• ¡Camarera!/¡Mesera!• Can you bring me the menu?• ¿Me puede traer el menú (la carta, la lista, la minuta)?

¿Puede traerme…? • What salads do you have?• ¿Qué ensaladas tiene?• I want to try (taste) local food.• Quiero probar la comida típica.

¿Cómo se dice en español? 2 puntos

• What cheeses do you have?• ¿Qué quesos tiene?

• What wines to you have?• ¿Qué vinos tiene?

• Do you have fish(es)?• ¿Tiene pescados?

• What desserts do you have?• ¿Qué postres tiene?

Desafío 3 puntos

• Waiter, can you bring us the menu, please?• Camarero/Mesero, ¿nos puede traer el menú

(la carta/la lista/la minuta), por favor? (¿ Puede traernos…?)

• Waitress, I want to try local food. What do you have?

• Camarera/Mesera, quiero probar la comida típica. ¿Qué tiene?