FREE FARE ZONEFREE FARE ZONE

ES RT D

OELC

AM

CALGARY STAMPEDE

FORTCALGARYSTUDIO

BELL

SIMMONS BUILDING

G L E N B O W

PRINCE’S ISLAND PARK

ST. PATRICK’SISLAND

BOW RIVER

ELBO

W R

IVER

STEPHEN AVENUE WALKSTEPHEN AVENUE WALK

MUSIC MILE

MUSIC MILE

17TH AVE RETAIL & ENTERTAINMENT DISTRICT17TH AVE RETAIL & ENTERTAINMENT DISTRICT

STAMPEDE PARKSTAMPEDE PARK

CHINATOWNCHINATOWN

DOWNTOWN COREDOWNTOWN CORE

THE BELTLINETHE BELTLINE

MISSIONMISSION

EAST VILLAGEEAST VILLAGE

BRIDGELANDBRIDGELAND

INGLEWOODINGLEWOOD

5 AVE SW

6 AVE SW

MEM

ORIAL D

R NW1 ST AVE N

W

2 ST AVE NW

3 ST AVE NW

5 AVE SE

CONFLUENCE WAY

4 AVE SW

WS TS 5

WS TS 5

S TS ERTNE

C

S TS ERTNE

C

9 AVE SE

12 AVE SE

9 AVE SW

8 ST

SW

MEMORIAL DR NE

MEMORIAL DR NW

17 AVE SE17 AVE SW

6 AVE SE

1 ST

SE

4 ST

SW

4 ST

SW

4 ST

SW

ES RT D

OELC

AM

9 ST

SW

4 AVE SE

2 AVE NE

MEREDITH RD NE

2 AVE NE

1 AVE NE

CENTRE AVE NE

MCDOUGALL RD NE

MCPHERSON RD NE

4 AVE NE

1 AVE NE

3 AVE NE

5 AVE NE 5 AVE NE

6 AVE NE

11 AVE SE

10 AVE SE

CEN

TRE

ST S

1 ST

SW

2 ST

SW

3 ST

SE

3 ST

SE

ES RT EDEP

MATS

AGRI

CULT

URE

TRA

IL S

E

AGRICULT

URE TRAIL SE

6 ST

SE

8 ST SE

9 ST SE

10 ST SE

3 ST

SW

10 AVE SW

14 AVE SW

15 AVE SW

7 AVE SE

2 AVE SE

15 AVE SE

ES TS 5

1 AVE SW

2 AVE SW

3 AVE SW

8 AVE SW

5 AVE SW

6 AVE SW

4 AVE SW

9 AVE SW

2 AVE SW

3 AVE SW

8 AVE SW

6 ST

SE

6 S

T S

W

8 AVE SE

7 S

T S

W

18 AVE SE

OLY

MPI

C W

Y SE

9A S

T N

W

4 S

T SE

7 ST NW

8 ST NW9 ST NW

13 AVE SE13 AVE SE

17 AVE SE

18 AVE SE

11 AVE SE

7 AVE SE8 AVE SE

9 ST

SE

11 S

T SE

AD

ELAID

E ST SE

MA

GG

IE ST SE

13 AVE SE

14 AVE SE

5 ST

SE

13 AVE SW

12 AVE SW

11 AVE SW

10 AVE SW

15 AVE SW

12 AVE SW

11 AVE SW

1 ST

SW

EN TS 1

EN TS 2

EN TS 3

EN TS 4

EN TS 6

EN TS

A6

EN TS 7

EN TS

A7

EN TS 8

EN TS

A8

EN TS 9

EN TS

A9

EN TS 01

EN TS 11

EN TS 11

W

8 ST

SW

9 ST

SW

6 S

T S

W

7 S

T S

W

RIVERFRONT AVE SW

9 AVE SE

9 AVE SE

EAU CLAIRE AVE SW

RIVERFRONT AVE SE

14 AVE SE

SALI

SBU

RY S

T SE

BELL

EVU

E AV

E SE

7 ST SE

BARC

LAY

PARADE SW

EDEP

MATS/KR

AP AIR

OTCIV

2 ST

SW

SAMIS RD NE

1 ST

SE

El centro de Calgary es la primera parada de muchos visitantes y por una muy buena razón. Las actividades del centro se enfocan en Stephen Avenue (8th Avenue SW), un centro comercial peatonal y un ícono de Calgary. Durante

mezclarse con músicos y artistas callejeros. El escenario artístico y cultural de Calgary se ubica principalmente en este distrito de entretenimiento.

Calgary se ha hecho famosa por ser una muy buena ciudad para visitar si disfrutas de comer y beber. Desde camionetas de comida hasta restaurantes elegantes, la vibrante escena culinaria de Calgary consta de productos frescos y orgánicos y apasionados productores de comida artesanal. Para encontrar sugerencias sobre excelentes lugares para comer, revisa la sección Comer y beber en VisitCalgary.com o envía un correo electrónico a Tourism Calgary a info@tourismcalgary.com

No hay mejor forma de experimentar Calgary que explorar uno de sus vecindarios. Recorre sus interesantes y eclécticos vecindarios, conoce a los lugareños y obtén una opinión interna sobre qué es lo que hace que Calgary sea un lugar tan lleno de vida.

Encuentra más información en visitcalgary.com /tourismcalgary #capturecalgary

MAÑANA

CalgaryWalks & Bus Tours (1) Experimenta Calgary por medio de historias en un completo recorrido a pie. Descubre por qué Calgary es un lugar tan emocionante: historia, arquitectura, arte público, jardines secretos con esculturas y espacios públicos geniales.

The CORE (2) Ubicado junto a Stephen Ave, The Core es el paraíso de las compras. Cuatro pisos llenos de tiendas tanto dentro como a nivel de la calle con tiendas únicas, marcas famosas y boutiques de lujo.

Glenbow Museum (3) Gracias a su vasta colección de arte indígena, Glenbow Museum es “donde el mundo conoce al oeste”; aquí, las interesantes historias del oeste de Canadá se conectan con arte extraordinario y artefactos de todo el mundo.

MEDIODIA

Chinatown (4) El vecindario más distintivo, culturalmente, de Calgary: Chinatown, un lugar ideal para comer e ir de compras.

Prince’s Island Park (5) Un oasis urbano ubicado en Bow River; Prince’s Island Park es la sede de muchos eventos durante el año, incluido el Calgary Folk Music Festival y Shakespeare by the Bow. Sal a caminar, disfruta de un almuerzo tipo pícnic o da un paseo en bicicleta por los senderos cerca del río.

MAÑANA

Simmons Building (10)Un carnicero, un repostero y un cafetero. Visita esta histórica fábrica de colchones, que fue renovada y convertida en tres experiencias de cocina artesanal, en la popular East Village.

St Patrick’s Island (11) El arte público, el parque de juegos, la zonade pícnic, la caleta de pescadores, las playas

un ambiente natural, hacen de esta isla unaaventura para cualquier día del año en el centro de la ciudad.

Studio Bell (12) Sede del National Music Centre, Studio Bell es una maravilla de la arquitectura que tiene cinco pisos de exposiciones interactivas, exhibiciones y objetos que celebran la historia de la música canadiense.

MEDIODIA

Fort Calgary (13) Fort Calgary National Historic Site es donde nació la ciudad de Calgary; en este lugar, en 1875, la North West Mounted Police construyó un fuerte

Esker Foundation (14) La colección de la galería de arte contemporáneo

la cultura local, regional e internacional.

River Valley Adventures (6) Ve a dar un paseo inolvidable por los caminos del centro de Calgary en un recorrido en Segway.

Mukwah Rafting Tours (7) Disfruta de una vista del centro de Calgary desde la carretera original, Bow River. Maravíllate con la arquitectura de Calgary mientras navegas bajo el moderno Peace Bridge y el histórico Centre Street Bridge en este recorrido guiado.

TARDE

Calgary Tower (8) la

vista panorámica en 360° desde la cima de Calgary Tower. Camina por el suelo de vidrio y observa la ajetreada ciudad 160 metros más abajo.

Arts Commons (9) Sede de cinco teatros y un salón de conciertos de categoría mundial; Arts Commons es una institución cultural y de artes creativas donde puedes sumergirte en música, teatro, baile, artes visuales, películas y National Geographic Live.

24: centro 24: vecindarios únicos

Smithbilt Hats (15) Smithbilt Hats es el creador del sombrero de vaquero

compra algunas cosas e incluso crea tu propio sombrero personalizado.

TARDE

Calgary Food Tours

Comer. Participar. Explorar. Calgary Food Tours te lleva a lugares diversos para que experimentes delicias culinarias y conozcas a productores locales de comida artesanal. Cada recorrido es una visita a un vecindario donde puedes beber, probar y saborear.

Stampede Park & Scotiabank Saddledome (16) Stampede Park es la sede de varios conciertos, eventos deportivos y la Calgary Stampede: un festival de diez días que se realiza todos los años en julio. Scotiabank Saddledome es un estadio multipropósito; está ubicado en el parque y es la sede de los Calgary Flames, de la liga nacional de hockey.

centro que puede recorrerse a pie 48 horas

Aventuras en Calgary

12

3

4

6

5

7

89

12

13

10

11

14

15

16

FOLD

FOLD

Rocky Mountain Sidecar Adventures

Explora la ciudad y descubre sus atracciones turísticas de una forma única y divertida: en motos con sidecar de estilo vintage. Siente el viento y el sol en la cara mientras disfrutas de un tour guiado repleto de lugares en los que pararse a hacer fotos.

Calgary será tu base de operaciones para llegar a algunos de los sitios culturales y patrimonios naturales mejor conservados de Canadá. La mayoría de los patrimonios mundiales de la humanidad de la UNESCO ubicados en Alberta están cerca de Calgary; desde los parques de las Rocky Mountains en el oeste, hasta el Waterton-Glacier International Peace Park en el sur.

Ubicado en Porcupine Hills, dos horas al sur de Calgary, Head-Smashed-In Bu�alo Jump es un centro interpretativo que pone a la gente en el precipicio de la vida de hace 6000 años. Esta maravilla arqueológica, donde un acantilado de 18 metros se une con las planicies y pastizales en la sombra de las Rockies, es reconocida como uno de los despeñaderos de búfalos más antiguos, grandes y mejor preservados del mundo.

Dinosaur Provincial Park está sólo dos horas al este de Calgary. Reconocidos como una de las formaciones geológicas más identi�cables de Alberta, los estriados “hoodoos” de apariencia casi alienígena fueron hechos por la erosión del agua, del viento y de la escarcha hace más de 70 millones de años. Hoy, se les conoce simplemente como “las tierras baldías”. Con una de las colecciones más completas de fósiles de dinosaurios en el mundo, el Royal Tyrrell Museum está sólo a 90 minutos al noreste de Calgary. Planea un viaje diario o un circuito desde Calgary para conocer estos inolvidables sitios.

Encuentra más información en visitcalgary.com /tourismcalgary #capturecalgary

Für Genießer

HERITAGE PARK

Y YC A I R P O R T

ZOO

WINSPORT

SPRUCEMEADOWS

TELUS SPARK

CHINOOKCENTRE

CROSSIRONMILLS

GRANARY ROAD MARKET

DINOSAUR PROVINCIAL PARK

ROCKY MOUNTAINSPARKS

HEAD-SMASHED-IN BUFFALO JUMP

WATERTON-GLACIER INTERNATIONAL

PEACE PARK

DRUMHELLER ROYAL TYRRELL MUSEUM

16 AVE NW

16 AVE NW

ELBOW RIVER

BOW RIVER

BOW

RIV

ER

17 AVE SW 17 AVE SE

16 AVE NE

GLENMORE TR SW

DEERFOOT TR

DEE

RFO

OT

TR

STON

EY TR SESTO

NEY TR N

E

STONEY TR SE

CRO

WCH

ILD

TR

SW

CROWCHILD TR NW

SARC

EE T

R SW

MA

CLEO

D T

R

CEN

TRE

ST

GLENMORE TR SE

MAÑANA

Calgary Zoo (17) Mira de cerca a los animales que vienen de las Canadian Wilds y también disfruta de encuentros cercanos con lémures, pingüinos y pandas gigantes. Calgary Zoo es el zoológico más visitado de Canadá y ha recibido reconocimientos internacionales por ser uno de los mejores zoológicos del mundo para realizar investigación de preservación.

TELUS Spark (18) Este centro cientí�co multifacético ofrece la posibilidad de explorar y descubrir la ciencia, la tecnología y el arte de maneras interesantes a personas de cualquier edad. Enciende tu curiosidad con más de 100 exhibiciones, programas, demostraciones multimedia, un parque de aventuras al aire libre y mucho más.

TARDE

Heritage Park (19) El museo de historia viviente más grande de Canadá, donde podrás encontrarte con comerciantes de pieles, gente de las Primeras Naciones, trabajadores del ferrocarril y gente de las ciudades en la pradera, mientras exploras más de 180 edi�cios y exhibiciones en 51 hectáreas muy pintorescas. Heritage Park es “como era el oeste originalmente”.

CF Chinook Centre (20) El destino de entretenimiento y de compras más grande de Calgary. Tiene más de 250 tiendas, incluidas algunas de las marcas más icónicas de Canadá, marcas de lujo, un cine con 17 salas y lugares para comer.

MAÑANA

WinSport (24) Como sitio histórico de los Juegos Olímpicos de Invierno de 1988, WinSport es una instalación recreacional y de entrenamiento para atletas que funciona todo el año. En invierno, experimenta la emoción del parque de snowboard donde puedes andar en trineos, hacer luge y tubing, o bajar por el tubo más grande del oeste de Canadá. En verano, puedes bajar en tirolesa, andar en trineos de verano, visitar Skyline Luge y hacer ciclismo de montaña.

Canada’s Sports Hall of Fame (25) Inspírate con los héroes deportivos más grandes de Canadá. Canada’s Sports Hall of Fame tiene exhibiciones interactivas que incluyen desafíos deportivos, lecciones y simulaciones en 3D. Ofrece una experiencia divertida, educativa e inspiradora para gente de todas las edades.

TARDE

The Hangar Flight Museum (26)Con una muestra de una amplia variedad de aeronaves civiles y militares que abarcan la historia aeronáutica de Canadá, el Hangar tiene exhibiciones, uniformes y modelos a escala que le permiten a los visitantes experimentar la historia de la aviación canadiense desde cerca.

CrossIron Mills (27) Ubicado convenientemente cerca del Calgary International Airport, CrossIron Mills tiene más de 200 tiendas de especialidad y outlets de marca de primer nivel.

FIN DE SEMANA

Calgary Farmers Market (21) Visita el mercado para conocer a la gente que cultiva lo que se come en Calgary y desarrolla una apreciación por la abundancia agrícola local. Desde frutas y verduras frescas y carne hasta arte y joyerías de artesanos locales; también hay clases de cocina, recorridos guiados por chefs, música en vivo y entretenimiento para las familias.

Grey Eagle Resort & Casino (22)Grey Eagle Resort and Casino es uno de los destinos de entretenimiento más nuevos de Calgary. Está ubicado en la reserva del pueblo Tsuut’ina. Este lugar ofrece juegos, entretenimiento, experiencias indígenas auténticas y restaurantes.

Craft Breweries (23) Descubre la enérgica artesanía de Calgary en una de las cervecerías locales. Hay recorridos y degustaciones en varias cervecerías dentro de la ciudad.

FIN DE SEMANA

Spruce Meadows (28) Desde el desarrollo de los jinetes hasta los Juegos Olímpicos, Spruce Meadows es una instalación ecuestre de primera categoría. Con torneos cubiertos y al aire libre, Spruce Meadows ofrece una experiencia sin precedentes tanto para los jinetes como para los fanáticos.

Granary Road Market (29) Desde el mercado donde puedes encontrar ingredientes gourmet y creaciones de artesanos hasta un parque de aprendizaje interactivo con hectáreas de imaginación, Granary Road es la mezcla perfecta entre un ambiente nostálgico y diversión para toda la familia.

Eau Claire Distillery (30) Los ingredientes frescos, las condiciones de producción únicas y los métodos artesanales son el alma de los premiados licores artesanales de Eau Claire, que caracterizan la experiencia de degustación “desde el grano hasta el vaso”. Disfruta de un recorrido por la destilería y una degustación, además de una cocina para la cual se usan varios de estos licores.

24: explorar 24: lugares más lejanos

por aquí y por allá48 horas

Aventuras en Calgary

1718

19

23

20

21

22

24

25

26

27

28

30 29

FOLD

FOLD