Avila Siglo XXI nº 78

Des

de

1996

N

º 78-2

012

(Foto

TRÍP

OD

E)

ALBERTO ZOILO ÁLVAREZGRUPO ANTONIO ÁLVAREZNuevos proyectos para seguir creciendo

ALBERTO ZOILO ÁLVAREZGRUPO ANTONIO ÁLVAREZNuevos proyectos para seguir creciendo

pag. 01-78 V7 :maqueta 12/4/12 19:59 Página 1

2 | ÁVILA SIGLO XXI

Dr. Miguel Domínguez Sahagún. Especialista en Ortodoncia y Ortopedia Dentofacial

Doctor certificado en la técnica de ortodoncia invisible Invisalign con la distinción ORO

Transparente

Invisalign® consiste en una secuencia de alineadores transparentesque mueven poco a poco los dientes de la manera más estética. El cam-bio de los alineadores se efectúa generalmente cada 15 días.

Cómodo

Con el sistema Invisalign® se consigue una reducción de las mo-lestias asociadas a la ortodoncia ya que las fuerzas son más preci-sas y controladas que con los sistemas clásicos. Además disminuyela aparición de úlceras al no tener que llevar brackets ni alambres enla boca.

Rápido

El tiempo de tratamiento se reduce respecto a un tratamiento conbrackets prácticamente a la mitad.

Invisalign® es probablemente el futuro de los tratamientos de Orto-doncia en adultos. Ahora también para adolescentes con Invisalign teen®.

Infórmese en www. ortodoncia-avila.es o bien pídanos cita sin com-promiso en el teléfono 920 22 33 64.

Clínica de Ortodoncia Dr. Domínguez Sahagún. Plaza del Ejército 1, 1.º - B. Ávila

¡¡¡Come, Bebe, Besa con libertad!!! Olvídate de los brackets, El sistema de Or-

todoncia invisible Invisalign® es la alternati-va transparente, cómoda y rápida para corre-gir su sonrisa y que además, no altera en ab-soluto su vida cotidiana.

pag. 02-78 V7:maqueta 12/4/12 20:02 Página 1

• VENDAJES (TAPE, PRE-TAPE, FRIO EN SPRAY)

• PRODUCTOS DE MEDICINA DEPORTIVA

• EQUIPAMIENTO Y SUMINISTRO A

RESIDENCIAS 3.ª EDAD

• AYUDAS TÉCNICAS DOMICILIARIASC/ La Moraña, 7

05002 Avila - Tel 920 225 753

Fernando Ladero MoralesFernando Ladero MoralesESPECIALISTA EN TRAUMATOLOGÍA Y CIRUGÍA ORTOPÉDICACirugía Artroscópica. Cirugía Columna. Cirugía Reconstructiva

ADESLAS, ASISA, CAJA SALUD, DKV, MEDYTEC, CASER, HNAClínica Santa Teresa • Ávila • Teléfono 920 221 450

www.doctorladero.com

ORTOSALUDÁVILA

ÁVILA SIGLO XXI | 3

Cirugía del pie: juanetes, dedos martillo...Estudio de la marcha digitalizado

mediante plataforma D.B.I.S.

Clínica PODOCENPaseo Santo Tomás, 2 - Ávila

Teléf. 920 220 405

El manguito de los rotadores es una estructuramúsculo-tendinosa que atraviesa un desfiladero óseoestrecho situado en la parte superior del hombro yque participa de forma muy activa en los movimien-tos de elevación y rotación del hombro.

Su lesión es una de las causas mas frecuentes deconsulta en los dispensarios de cirugía ortopédica,presentándose en la mayoría de los casos en forma dedolor de hombro, de predominio nocturno que au-menta con los movimientos de elevación del brazopor encima del nivel de la escápula.

Patología antes de difícil diagnóstico, en la ac-tual era de la resonancia magnética nuclear sus dis-tintos tipos de alteraciones, desde la inflamaciónhasta su degeneración o incluso su rotura, estánperfectamente definidas.

Cuando el tratamiento médico y rehabilitador fra-casa la cirugía artroscópica supone una solución efi-caz y poco agresiva para una patología que en la ma-yor parte de los casos produce un importante menos-cabo funcional en los pacientes que la sufren. Desdeuna o varias incisiones de no más de dos milímetros endistintas zonas del hombro, conseguimos una visióntelevisada perfecta de la lesión en sus distintos esta-dios, al tiempo que nos permite su reparación median-te sofisticadas técnicas de sutura con tornillos biode-gradables –el cuerpo los va reabsorbiendo con el tiem-po– e hilos “irrompibles” fabricados con keblar.

Desde que surgió la técnica artroscópica de lasutura del manguito rotador hace ya diez años, mi-llones de pacientes en todo el mundo se han benefi-ciado de estas nuevas técnicas que han permitidoevitar cirugías agresivas de grandes incisiones queavocaban a los pacientes que las sufrían a postope-ratorios extraordinariamente dolorosos y a periodosde rehabilitación considerablemente más largos. �

Sutura artroscópica del manguito rotador

Dr. Fernando Ladero Morales. Especialista en traumatología y cirugía ortopédica



Aneurismas: Enfermedad silenciosa y en ocasiones mortalEtimológicamente la palabra aneu-

risma procede del griego: dilatación.Hoy definimos el aneurisma como unadilatación permanente y localizada deuna arteria que tiene al menos el 50% deaumento en el diámetro comparada conel diámetro normal de la arteria en cues-tión.

Los aneurismas pueden desarrollar-se en cualquiera de nuestras arterias ypor lo tanto en cualquier lugar de nues-tro cuerpo, abdomen, cuello, cabezamiembros superiores e inferiores...

En los aneurismas las paredes delas arterias están dilatadas, son másdelgadas y mas frágiles.

Los aneurismas no aparecen ni serompen súbitamente sino que tienenun aumento gradual y como conse-cuencia del mismo su evolución natu-ral es a la producción de trombos o ala rotura.

Los aneurismas y sobre todo losde aorta abdominal y los cerebralesrepresentan el 1,3% de la causa demuerte en varones de más de 65 años,en los aneurismas cerebrales la roturase produce en edad más joven.

La mortalidad electiva operatoria eshoy inferior al 5%, pero cuando se pro-duce su rotura solo la tercera parte de lospacientes llegan vivos al hospital y de es-tos la mortalidad operatoria se sitúa entreel 30-68% dependiendo si estos llegan ono a un hospital donde existan especialis-tas en Angiología y Cirugía Vascular.

Los aneurismas son más frecuentesen pacientes que presentan enfermeda-des tales como Hipertensión Arterial,Tabaquismo, Dislipemias (colesterolelevado), inflamación de las arterias.

Desde el punto de vista genético losaneurismas pueden tener un componen-te hereditario del tipo multifactorial.

Síntomas de la enfermedad: soncon frecuencia poco significativos, enlos aneurismas periféricos es decir debrazos y piernas es frecuente encontrar

un bulto pulsátil, pero no produce dolor.En los aneurismas internos los síntomasson muy aleatorios pueden ir desde unaausencia total de síntomas (enfermedadsilenciosa) a pequeños dolores abdomi-nales no siempre constantes, a dolorespoco intensos de espalda, dolor de cabe-za y otros síntomas menores.

Se producen síntomas cuando secomplican es decir cuando se fisuran, serompen o cuando se produce una Trom-bosis del mismo o una Embolia distal.

En el primer y segundo caso (fisu-ra y rotura) cursa con intenso dolorabdominal y en región lumbar con si-tuación de shock o colapso y muerteinstantánea o en pocas horas depen-diendo del grado de rotura.

En caso de trombosis o emboliacursa con dolor al caminar que obligaa pararse o en dolor brusco y muyagudo de las extremidades.

Diagnóstico: Hoy en día es fácil, lamayoría de los diagnósticos se hacen enexploraciones rutinarias por medio deuna Radiografía o una Ecografía. Poste-riormente se valorará con otras pruebasmás específicas como (TAC, RNM,AngioTAC y otros), sobre todo parapredecir el comportamiento posterior yevitar así las complicaciones.

Tratamiento: Un paciente diag-nosticado de un aneurisma debe servalorado, seguido y tratado por un es-pecialista en Angiología y CirugíaVascular. Si se produce su rotura de-be ser llevado inmediatamente al qui-rófano, cuanto más tardemos en ope-rarle aumentará de forma muy impor-tante la mortalidad de estos pacientes.

Para concluir podemos decir quepara intentar mejorar la supervivenciay el tratamiento de esta grave enferme-dad, es vital un diagnóstico precoz, untraslado e intervención quirúrgica lomás rápidamente posible y mejor porespecialistas en Angiología y CirugíaVascular. �

Dr. Luis Miguel Urien Blázquez

Angiología y Cirugía VascularCirugía General y Aparato Digestivo

Varices Láser con y sin CirugíaLiposucción

CATEM Avenida de Juan Carlos I , n.º 37 (junto al Hospital de la Seguridad Social)

Teléfono 920 219 393 (de 16,30 a 20,30 h.)

SKACK - BAR

GredosCAFETERÍA

•DESAYUNOS CONREPOSTERÍA

•SANDWICHES•PLATOSCOMBINADOS

•HAMBURGUESAS•RACIONESVARIADAS

C/ José Gochicoa, 16 Y Pº del Prado, 9Tel. 920 371 437 - ARENAS DE SAN PEDRO

Dr. Urien. Angiólogo y Cirujano Vascular



PIZZERÍA & CAFETERÍA

C/ Estrada, 12 • ÁVILATelf. 920 229 521

[email protected]

Nicolás Risso, gerente de Montevideo. (Foto: EL BORRÓN, Guillermo)

La danza es una forma de arte que se puede reflejar enla fotografía, del mismo modo que se logra con la gastro-nomía y el esfuerzo diario.

En Montevideo encontrarás un equilibrio perfecto en-tre la alimentación, los clientes, el entorno y la estéticamimada de unas imágenes muy cuidadas basadas en el di-seño.

Montevideo te ofrece una amplia y sabrosa carta, en laque encontramos ensaladas, entrantes, pastas, rissotos,pizzas, calzones, carnes, hamburguesas, etc..., destacando

sus 32 pizzas, con precios que van desde los 8,50 € has-ta los 15,20 €, en el tamaño mediano de las pizzas.

Calzones de pollo, carne o vegetales, mantienen el en-canto de este plato típicamente italiano. Las pastas, cononce salsas diferentes para poder acompañar, y las ham-burguesas caseras elaboradas con carne avileña. Los pos-tres son toda una delicia: bizcochos caseros, flan de na-ranja, panna cota, mousse de chocolate, tiramisú, panque-que de dulce de leche, helados artesanos, foundue de fru-tas y chocolate, etc... �

Nicolás Risso: « ofrece una excelentefusión entre gastronomía multicultural y estética»



REPARACIONES

JADAJOSÉ CARLOS SAN SEGUNDO GÓMEZ

REPARACIÓN Y VENTA DEELECTRODOMÉSTICOS

VENTA DE RECAMBIOS Y ACCESORIOS

INSTALACIÓN Y REPARACIÓNDE AIRE ACONDICIONADO

SERVICIO TÉCNICO OFICIAL:

C/ SORIA, 6 • 05003 ÁVILA • TELÉF. Y FAX: 920 221 [email protected]

Sensaciones para ti

C/ Burgohondo, núm. 3 - Ávila [email protected](junto Plaza del Rollo) [email protected]



Luis Alberto Agüero: «Tenemos todo el tiempo del mundo»

Luis Alberto Aguero es un hombre tranquilo. Un profesio-nal que tiene como mejor virtud personal la paciencia con susclientes. No hay límite de tiempo cuando se trata de llegar pri-mero a la persona para poder después solucionar mejor su pér-dida auditiva. Él cree que invertir es recoger y es esta la filo-sofía que está detrás del nuevo CENTRO AUDITIVOAGÜERO (Avenida Portugal, nº 6): Un nuevo espacio en Ávi-la para mejorar nuestra audición, de mano de la marca másprestigiosa en el mundo en aparatos auditivos, WIDEXAUDÍFONOS.

–¿Qué crees que aportas tú como profesional a las per-sonas con pérdida auditiva que atiendes?

–Yo creo que hago de puente entre la «fría tecnología» y laspersonas. Aporto el factor humano necesario para que, además delos conocimientos profesionales necesarios, la adaptación de losaudífonos sea plenamente satisfactoria.

–Y a nivel personal, ¿qué crees que aportas a los usua-rios que atiendes? Modestamente, ¿Cuál es tu mejor virtudpersonal?

–La paciencia. Para mí es fundamental generar un clima deconfianza y de tranquilidad. Dedico mucho tiempo a las pri-meras visitas con mis pacientes. Yo les digo: «Tenemos todo

el tiempo del mundo». Tengo delante a una persona con unasinquietudes, con unas necesidades..., pero lo primero que hayque hacer, según mi opinión, es generar un clima de confianzapara que esa persona se sienta a gusto. Preguntar sobre la zona enla que vive, o interesarme por su situación personal, charlar unosminutos distendidamente sobre cualquier tema, es una manera dedecir inconscientemente «estoy dedicado a ti en este momento».

–¿Qué crees que aporta Widex a las personas con pér-dida auditiva?

–He conocido a lo largo de mi vida profesional a otros fa-bricantes, y como me gusta muchísimo la tecnología, cuandodigo conocer, lo digo en el sentido más estricto: sus posibili-dades, su funcionamiento interno, su fiabilidad, resistencia...etc. Me decidí por Widex porque es un producto muy sólido,que tiene muy pocas incidencias, y porque es el que ofrece una«mayor satisfacción auditiva» a mis pacientes. Con el que con-seguimos una audición más satisfactoria en todos los sentidos.Invito a todo el mundo que usa audífonos a que nos visite pa-ra darle a conocer esta magnífica tecnología. Y, también, a to-dos aquellos que crean que pueden tener pérdida auditiva, por-que les revisaremos gratuitamente su audición, sin ningúncompromiso. �

Luis Alberto Aguero.



Nuevas instalaciones en su 8.º Aniversario

Cristalería Margón celebra su 8.° Aniver-sario, un éxito avalado por su apuesta en lainnovación para ser competitivos. Sus nue-vas instalaciones con varios departamentosfacilitan una mejor organización, y un mejorservicio a sus clientes.

Su oferta abarca desde los trabajos tradi-cionales como la instalación de mamparasde baño, colocación de cristales y ventanas,luminosos y transparencias o enmarcadosde cuadros y fotografías, hasta las últimastendencias con la impresión digital en granformato, los cerramientos con cortinas decristal y la exposición de forma virtual deun cuadro que llevemos a enmarcar, eligien-do el tipo de moldura más adecuada, y vien-do cómo quedará en nuestra pared gracias aun novedoso sistema con cámara, en susinstalaciones.

Su innovación, pionera en Castilla y León,es poder elegir una imagen de un amplio ca-tálogo digitalizado, indicando el tamaño quedeseamos, la textura; desde la misma panta-lla podemos enviar a imprimir directamenteen su taller.

En Cristalería Margón realizan todo tipo deimpresiones, en diferentes soportes como elcristal, el papel tradicional, sobre tela, alumi-nio y diferentes texturas. Cuenta con la granventaja de tener taller propio, donde se realizandesde el corte y montaje de bastidores, hasta laimpresión en los diferentes medios. �

De izda. a dcha.: Diego Martín y Eugenio González, gerentes de Cristalería Margón

ENMARCACIONESMOBILIARIO BAÑO • MAMPARASACRISTALAMIENTO Y ALUMINIO

CABINAS DE HIDROMASAJECRISTAL FUSING

C/ Doctor Fleming, 24 (Multitienda) Telf. y fax 920 22 48 49ÁVILA Móvil 627 955 746 / 655 031 861



pag. 09-78:maqueta 12/4/12 21:06 Página 1


PINTOR - DECORADOREstuco VenecianoPapel Decorativo

DA COLOR A TU VIDA Y A TU HOGARDA COLOR A TU VIDA Y A TU HOGAR

Móvil 636 33 11 41 • Tel. y fax 920 21 50 63 • ÁVILA

ROBERTO ENCINARROBERTO ENCINAR

Presupuestos sin compromiso

Carlos Salinero.

Mucho más que una tienda de maletasen Ávila

C&L es la mayor tienda especializada deÁvila en artículos de viaje bolsos y comple-mentos.

Ofrece un gran surtido de bolsos, monede-ros y complementos en piel, contando con lasmejores firmas nacionales del momento comoson Agatha Ruiz de la Prada, Caminatta, Mat-ties, Torrents, Eferri, etc...

Sus precios la mayoría inferiores a 50 €, ylo más importante su exclusividad, quizás nosean los más baratos, pero son diferentes. Unasección cada vez más amplia por su demandaes el calzado. Con zapatos de sport y sobre to-do, su sección en fiesta con conjuntos de zapa-tos y de bolsos para celebraciones, especialespor sus tacones y hormas muy cómodas, desta-cando sus precios, que son muy interesantes.

Su prestigio en Ávila se basa en la ampliaoferta de maletas, bolsas de viaje y comple-mentos que abarca todas las secciones, desdela más económica hasta las de más alta gama,con los últimos modelos de las mejores marcascomo Samsonite, Roncato, Valisa, Gabol,Benzi, etc... Destacan los nuevos modelos deSamsonite como Filite y Cosmolite, con la úl-tima tecnología mundial en materiales resis-tentes y superligeros, así como, la serie spiderde Roncato.

También, es muy importante su serviciopost-venta que está avalado por sus firmas ylas principales compañías aéreas, que han ele-gido a C&L como establecimiento colaboradorpara su servicio de reparaciones.

En estos momentos, están muy centrados enampliar su mercado, pues llevan meses contienda on line, estando muy satisfechos con laaceptación que están teniendo a nivel nacional.

www.cylcomplementos.com

pag. 10y11-78:maqueta 12/4/12 21:10 Página 1


BOUTIQUE SOLENueva imagen en su 25 Aniversario

BOUTIQUE SOLE

O F I C I N AI S A B E L O Á L V A R E Z

SIEMPRE CERCA DE USTEDAUTOMÓVILES - HOGAR - COMERCIOS - COMUNIDADESVIDA - RIESGO/INVERSIÓN - PRODUCTOS FINANCIEROS

Avenida de Portugal, 45 • ÁVILA • Teléf. 920 25 43 32 • Fax 920 25 75 18

Azucena Robles.

En el paseo de San Roque 19, nos encon-tramos una de las mejores boutiques de modaen Ávila, bajo la dirección de Azucena Ro-bles. Con una trayectoria profesional brillan-te celebra su 25 ANIVERSARIO, abriendosus puertas con aires totalmente renovadospero con la misma esencia y gestión de siem-pre, agradeciendo la confianza de toda suclientela.

Aires que nos llenan de frescura con lasnuevas tendencias y colecciones, que se re-nuevan periódicamente durante toda la tem-porada, intentando cubrir todas las necesida-des y demandas, abarcando un amplio seg-mento de público por su variedad, tallas y pre-cios asequibles.

En esta temporada Boutique Sole nos ofre-ce un abanico muy extenso en vestidos y com-plementos de fiesta, con tallas desde la 38 a la52 en todas sus colecciones, y los más impor-tante nos ayuda con un asesoramiento total-mente personalizado, para estar elegante y be-lla tanto en nuestro día a día, como en los mo-mentos especiales.

Boutique Sole, se reinventa con nuevaimagen para celebrar con sus clientas, su con-fianza en las atractivas e interesantes colec-ciones de moda en cada temporada. �

&

TE VISTENDE FIESTA

Paseo de San Roque, 19Teléf.: 920 211 739. Ávila

C/ Félix Hernández, 14Teléf.: 920 226 114. Ávila

pag. 10y11-78:maqueta 12/4/12 21:12 Página 2


Mercedes-Benz Clase Bpara todo lo que se avecina

¿Quién dice que las sorpresas que da la vidano pueden ser divertidas?

La familia no puede planificarlo todo, perodebe contar con cualquier eventualidad. La nuevaClase B de Mercedes-Benz, es la respuesta a mu-chas circunstancias inesperadas en la vida diaria.Su espacioso habitáculo para toda la familia, suimagen resuelta y deportiva y su interior de altacalidad serán buenos acompañantes en cualquiertrayecto.

Numerosos sistemas de asistencia a la con-ducción harán tu trabajo más fácil, más agrada-ble, e incrementarán la seguridad de todos losocupantes como el COLLISION PREVENTIONASSIST incluido de serie (un sistema basado enla tecnología de radar que supervisa el área situa-da por delante del vehículo).

Los eficientes motores, combinados con inte-ligentes medidas BlueEFFICIENCY, permitendesplazarse con el menor impacto ambiental. LaClase B cuenta con el mejor coeficiente aerodi-námico de su categoría.

Los motores diésel están disponibles en dosversiones: B 180 CDI, 80 kW (109 CV) y el B200 CDI, 100 kW (136 CV). Los motores de ga-solina de 4 cilindros están disponibles en dos va-riantes de potencia: B 180, 90 kW (122 CV) y elB 200, 115 kW (156 CV).

Porque no hay nada más hermoso que el futuro.Porque pensamos hoy en el mañana. Y porque hayque dar preferencia a las generaciones venideras.La nueva Clase B, para todo lo que se avecina.

Para más información: ITARSAP. I. Las Hervencias. Ávila

Telf.: 920 353 180

Starsistemas de descanso

Juan José Martín, 2 - ÁVILATeléf. 920 229 005 • ww.colchonstar.com

Pro

moc

ión

válid

a ha

sta

fin d

e ex

iste

ncia

s



CRISTINA HERNÁNDEZN.º coleg. 05-0755

PUNCIÓN SECA DE PUNTOS GATILLO

KINESIOTAPING • INDIBA ACTIV

FISIOTERAPIA • REHABILITACIÓN

DRENAJE LINFÁTICO • TERAPIA MIOFASCIAL

OSTEOPATÍA ESTRUCTURAL CRANEAL Y VISCERAL

Av. de España, 1 - portal 1-1º B (Las Hervencias) • Teléfs. 655 980 858 - 920 215 371 • Ávilawww.lymphosalud.com • e-mail: [email protected]

Te ofrece, en exclusiva, INDIBA ACTIV, un sistema de eficacia probada que acelera la curación y reduce el dolor

INDIBA ACTIV es una tecnología y terapia patentada de excepcionalesresultados en el tratamiento de patologías del aparato locomotor.

La dilatada trayectoria de INDIBA en la innovación en tecnología médi-ca basada en Radiofrecuencia, es la base de los cambios celulares que ace-lera la curación de los tejidos, mejora el riego sanguíneo, aumenta la oxige-nación, ayuda a reducir el dolor y el retorno a la actividad permitiendo unaregeneración de nuevas células.

La terapia INDIBA ACTIV es especialmente eficaz en patologías suba-gudas, agudas y crónicas en el ámbito de la medicina deportiva, la fisiote-rapia y la rehabilitación. Se aplica corriente térmica y no térmica al tejidomediante una serie de electrodos capacitivos y resistivos estimulando el mo-vimiento de los iones presentes en el interior de los tejidos y restableciendoel potencial de las membranas celulares, trabajando así tanto el tejido blan-do (músculo, fascia...) como el tejido duro (hueso, tendón...).

Aparte de sus usos terapéuticos, tiene una larga trayectoria en medici-na estética, tanto facial como corporal (actúa en casos de flaccidez, celu-litis y reducción de líneas de expresión, así como aportando luminosidaden la piel).

El sistema INDIBA ACTIV es utilizado por deportistas de élite, en hos-pitales y clínicas de toda Europa, y ha demostrado su eficacia en diversosestudios clínicos y ahora en Ávila se encuentra en la clínica de fisioterapiay osteopatía Lymphosalud. �Cristina Hernández.

Si tienes:

• Estrés

• Ansiedad

• Depresión

• Dolores de cabeza

• Sensación de vacíoen tu vida



–¿Cómo está afectando la crisis a laconstructora JIGRANJI?

–La crisis económica afecta a toda la socie-dad abulense. JIGRANJI se mantiene por la fi-delidad de nuestros clientes, que siguen de-mostrando su confianza en la profesionalidadde la empresa en la realización de sus trabajosy por el trato cordial y cercano con los clien-tes.

También, pienso que la crisis está afectan-do con más fuerza, dentro de la construcción,a las empresas dedicadas a la promoción,mientras que nosotros estamos especializadosen reformas y rehabilitación.

–¿Qué ventajas ofrece JIGRANJI asus clientes, en el momento de hacer unareforma?

Además, de la calidad en el servicio quenos avala desde hace muchos años, ofrecemosuna forma cómoda de pagos.

Somos una empresa pequeña y familiar,que ofrece un trato directo con el cliente,acompañado de una buena gestión de calidad,pues estudiamos cada reforma con todo deta-lle, y porque estamos ofreciendo unos preciosasequibles en el sector de las obras y de la re-habilitación.

–¿Cómo es la gestión de JIGRANJI en elsector de la construcción?

–En JIGRANJI, hacemos una construcciónintegral desde los cimientos hasta las cubier-tas, pero destacamos por nuestra actuación encubiertas, alicatados, solados y, en general, eninteriores.

JIGRANJI

Raúl Jiménez.

Raúl Jiménez: «JIGRANJI es una empresa familiar,especializada en reformas y en rehabilitación, con unos

precios asequibles en nuestro sector»

María - 653 122 647Álvaro - 616 897 339C/ Caballeros, 1 Bajo. Á[email protected]

• Artesanía• Regalos

• Complementos• Accesorios

ABRIMOS SÁBADOS TARDE



Detalles e ideas para tu casa y tu boda

Con la llegada de la primavera podemos darun toque fresco a nuestro hogar, es el momen-to de renovar cualquier rincón de nuestra casasin necesidad de un presupuesto excesivo.

Resaltar una pared poniendo un papel pinta-do, combinar auxiliares con los muebles que yatenemos, cambiar las antiguas lámparas de la-tón o bronce por una de araña con cristales oelegir algún elemento decorativo nuevo, son al-gunas ideas para transformar nuesta casa.

En Flor de Azafrán te ayuderamos a conse-guir ese cambio, aconsejándote las mejores op-ciones para hacer de cada rincón de tu casa unambiente más acogedor. Trabajamos con fir-mas francesas en exclusiva, como Amadeus,con un estilo personalizado para que cada casasea única y distinta.

Si también has decidido celebrar tu boda eneste año sabes que todos los preparativos sonimportantes y acertar con los detalles para losinvitados también lo es. En Flor de Azafrán te-nemos todas las ideas, con la presentación máscuidada para que ese día brille con una luz es-pecial. �

Mercedes Sánchez. Gerente de Flor de Azafrán.

Avda. Portugal, 3 • Ávila

Teléf. 920 213 133 - Móvil: 659 639 691

[email protected]

Mueble

Regalo

Complementos

Decoración

Detalles de Boda

Decoración

Interiorismo

HORARIOCONTINUADO:

DE 8:00A 23:00



OSCARDECOR te presenta una auténticarevolución en sistemas de cortinas y protecciónsolar.

Mecanismos técnicos como los estores en-rollables y plisados, los paneles y venecianas, ylos sistemas orientables como cortinas vertica-les o día y noche son las tendencias más inno-vadoras y modernas para proteger y tamizar laluz de nuestra casa.

Destacan los nuevos tejidos en fibras sintéti-cas y naturales, telas rígidas que se limpian conun simple paño, ignífugas y resistentes al sol, quese pueden combinar, con infinidad de colores ytexturas. Desde los blancos más transparentes alas estampaciones digitales, con lo que el clienteelige el diseño y el estampado que quiera.

Estos sistemas contribuyen al ahorro ener-gético mediante una eficaz gestión de la luz so-lar. Para ello, tenemos las mejores novedadesen sistemas técnicos industriales, con logoti-pos de empresa e impresión de fotografías encualquiera de nuestros tejidos. También, he-mos conseguido la total transparencia en pro-tección solar de escaparates.

OSCARDECOR es la decoración integral.Desde los tapizados, a la cortina clásica, másde 20.000 referencias de tejidos nos ayudan acombinar los gustos de todo el mundo. Tam-bién vestimos las camas con los mejores edre-dones y fundas nórdicas, y las nuevas coleccio-nes de sábanas y toallas. �

Nuevas ideas, nuevos sueños

Oscar Muñoz.

tu casa mejor con

C/ Cuartel de la Montaña, 3 | ÁvilaTeléfono 920 039 603

• Cojines • Fundas nórdicas• Sábanas • Edredones• Colchas • Albornoces• Toallas

3.er ANIVERSARIO

Venta de toda clase de artículos de pintura.

Papeles pintados y vinilos.Almacén:

P. I. Vicolozano. Parc. 59 - Nave 5Exposición y venta:

C/ Virgen de las Angustias. ÁvilaTeléf. 920 213 532

www.pinturasamaral.com • [email protected]



UBESARCON, S.L.CONSTRUCCIONES Y REFORMAS

REFORMAS INTEGRALESdesde 320 € / m2

NUEVA CONSTRUCCIÓNdesde 480 € / m2

Agustín Rodríguez Sahagún, nº 5 - 4º P 6 • 05003 ÁVILATeléf. y fax: 920 221 857 - Móvil: 675 133 781

e-mail: [email protected]

Xenon CenterFOTODEPILACIÓN PERMANENTE

FOTORREJUVENECIMIENTO CAVITACIÓN

Plaza de Santa Teresa 14 - 3º 3 • Ávila (Mercado Grande - Edificio Moneo)

www.centroesteticoxenon.com

Teléf. 696 038 391 (CITA PREVIA)

Virginia Juárez: «Xenon Center te ofrece tratamientosde estética avanzada con tarifas asequibles»

Xenon Center se creó hace tres años en Burgo-hondo. La profesionalidad de Virginia Juárez y unamayor demanda de sus tratamientos, le impulsó auna nueva apertura de Xenon Center en Ávila (Pla-za Santa Teresa, 14 - 3.º 3, Mercado Grande. Edi-ficio Moneo). Su filosofía es que las personas me-joren su aspecto físico, encontrándose mejor con-sigo mismas y aumentando su autoestima.

En Xenon Center realizan tratamientos estéti-cos corporales y faciales avanzados como: Cavi-tación (se aplican ultrasonidos que rompen losdepósitos de grasa localizados del organismo, ydespués se eliminan de forma natural); Fotodepi-lación permanente (disponen de equipo para todotipo de piel y vello); Fotorrejuvenecimiento facial(el lifting sin cirugía que atenúa manchas, cupe-rosis, arrugas, cerrando los poros abiertos, y dan-do a la piel luminosidad y uniformidad); Crioli-pólisis (elimina la grasa corporal).

Algunos de los tratamientos se complementancon Drenaje linfático manual, Corrientes de elec-troestimulación e infrarrojos, Vibroterapia y Ra-diofrecuencia bipolar para obtener mejores resul-tados.

Xenon Center un lugar de confianza donderealizarte este tipo de tratamientos. �

Virginia Juárez, gerente de Xenon Center.

pag. 17-78a:maqueta 12/4/12 21:16 Página 1


RE4/072/99

Río Cea, 3 - Parcela 3 - Pol. Las Hervencias - 05004 ÁVILA • Tel. y fax: 920 210 122 - Móvil: 603 143 819chapaypinturarubenpa@hotmail. com

• Disponemos de tres vehículosde sustitución. Trabajamoscon todas las compañías.

• Cambio de lunas y neumáticos.

• Lavado a mano de vehículos.

• Recogida y entrega a domicilio.

El Peugeot 208 representa un auténticosalto generacional, destacando por su compa-cidad y ligereza, un habitáculo generoso yuna aerodinámica optimizada. La partedelantera desvela un frontal carismático y laparrilla se ha moldeado como si fuera una au-téntica escultura aérea. La fuerza del 208 essu diseño, con potencial para gustar a todo ti-po de público. Su volante de tamaño reduci-do, una instrumentación elevada y la ampliapantalla táctil, son otros grandes atractivosdel Peugeot 208.

Presenta una gama de motores diésel y ga-solina de excelentes prestaciones, disponien-do para cuatro de sus cinco motores diésel dela tecnología e-HDi (Star & Stop), que per-mite reducir el consumo y las emisiones, has-ta un 15% menos en ciudad.

Todos los 208 disponen de serie de unESP de nueva generación en Europa.

Las carrocerías tres y cinco puertas ofre-cen un estilo perfectamente diferenciado. ElPeugeot 208, ágil y eficaz, es una auténticaREGENERACIÓN desde el punto de vistaarquitectónico, estilístico, ergonómico y me-dioambiental, que ofrece una perfecta combi-nación entre el confort y el comportamientoen carretera a un alto nivel.

Para más información:PEUGEOT

IBERICAR MOTORS ÁVILACtra. Madrid, km. 111. Ávila

Telf.: 920 220 500www.ibericar.es • www.peugeot.es

Peugeot 208:RE-GENERACIÓN

limpiezas brilloPolíg. «Las Hervencias»Teéf. 920 250 446C/ Río Tera, fase 4, parc. 3 - Nave 805004 Ávila

CALIDADISO 9002

Primeras limpiezas generalesLimpiezas de mantenimientoOficinas y despachosComunidades y garajesLocales comercialesCristaleras y escaparatesLavado de moquetasTrabajos en altura con plataforma elevadoraInstalación de parquetsTarima de maderaTarima de fibra laminadaLijado y barnizadoPulido y cristalizado de terrazos y mármolesAbrillantado de granito pulidoImpermeabilizado de fachadasPintura en generalDesinsectación y desratizaciónJardinería



Herminia Ruiz AmatS O P R ANO

• Conciertos Religiosos• Conciertos de Ópera

• Conciertos de Zarzuela• Misas Concierto

• Bodas

Móvil: 676 473 163 • [email protected]

Salón de Bel l eza LAURA PERRINOUna nueva filosofía de peluquería y estética

¿Laura, cómo definirías este nuevo salón?Me gustaría hablarles del Salón de Belleza LAURA

PERRINO como una nueva filosofía de salón de belle-za, un diseño actual e innovador con unas comodida-des las cuales hoy día son muy demandadas por el pú-blico (trato personalizado, amabilidad, bienestar en elsalón, ubicación práctica con un amplio aparcamiento,etc.).

La imagen e instalaciones de nuestro salón nosayudan a dar un servicio más especial a nuestrosclientes, tanto en el área de peluquería como en nues-tras cabinas de estética (SPA).

¿Que podemos encontrar dentro del salón de be-lleza?

En nuestro salón podrás encontrar unas grandesprofesionales las cuales te pueden aconsejar, tantopara un gran día como puede ser tu boda, como un díacotidiano y Laboral. Realizando un bisagismo paracada persona y adecuarlo al momento y vestimenta,(PEINADOS, MAQUILLAJES, RECOGIDOS, BRUSHING+ SHIATSU, MANICURA, PEDICURA, TRATAMIENTOSCAPILARES, BIOLAGE PARA EL CABELLO, QUERATI-NA, ALISADO TOTAL + QUERATINA, EPILACION – CA-LIENTE Y TIBIA, TRATAMIENTOS FACIALES, TRATA-MIENTOS CORPORALES, RELAJACION).

¿Cómo ha sido la respuesta de tus clientes, des-de la inauguración en Noviembre de 2011?

Gracias a nuestros años de experiencia los clientesse han sentido en buenas manos, entendidos y acon-sejados adecuadamente. No obstante agradecemosenormemente la fidelidad que han demostrado en no-sotros, el apoyo que hemos recibido de los clientes y lagran acogida por parte de todo el vecindario.

[email protected]

Foto: Anai García

C/. Cronista E. Ruíz Ayucar, 12 - 05004 Ávila LAURA PERRINO

Tel. 920 25 77 87

HORARIO: LUNES A VIERNES 9:30 a 20:30

SABADOS 9:00 a 15:00

Clínica de Especialidades DentalesCASTILLA Y LEÓN

DR. JUAN JOSÉ LUENGO GALLEGO

Revisión • Diagnóstico • Radiografías y presupuestos gratuitosEspecialistas en Rehabilitación sobre Implantes

Financiación a su medida hasta 5 añosMÁS DE 22 AÑOS DE EXPERIENCIA

Pza. Santa Ana, 2 - portal 3 - 2.º 1 • ÁVILA • Tels. 920 252 110 - 675 731 134



Alberto Zoilo Álvarez: «El crecimiento y diversificación geográfica del Grupo Antonio Álvarez, se basa fundamentalmente

en el negocio de los servicios funerarios»–¿Qué recuerdos humanos y empresa-

riales tienes, con emotividad, de tu padreAntonio Álvarez?

–Muchos la verdad y todos buenos. Meconsidero un verdadero afortunado, por ha-ber compartido tantos años al lado de un granpadre y buen empresario.

Él era una persona muy generosa y preo-cupada por los demás.

Durante su vida, se dedicó en cuerpo y al-ma a intentar hacer su trabajo de una formaprofesional, ayudando a las personas que lopasaban mal en ese momento, ofreciéndolessoluciones.

Para todos nosotros es nuestro inspirador,nos acordamos de él siempre, nos sentimosorgullosos de él y sin lugar a dudas honrare-mos su memoria trabajando día a día muyduro, de la forma que nos enseñó.

–¿Qué situación actual vive el GrupoAntonio Álvarez?

–El Grupo Antonio Álvarez atraviesa unamuy buena situación. Estamos en constantecrecimiento, poniendo en marcha nuevosproyectos y consolidando los existentes. Enla actualidad trabajan unas 350 personas connosotros de forma directa y otras 200 más deforma indirecta.

Desde hace tiempo iniciamos una diversi-ficación geográfica, basado fundamental-mente en el negocio de los servicios funera-rios.

–¿Cuáles son los proyectos más intere-santes, a corto y medio plazo, que tiene elGrupo Antonio Álvarez?

–Estamos llevando a cabo procesos de ad-quisición de empresas en las zonas en las queactualmente trabajamos y las limítrofes.

Alberto Zoilo Álvarez, presidente ejecutivo Grupo Antonio Álvarez.

Rubén Encinar FloresINSTALACIONES ELÉCTRICAS

CALEFACCIÓN ELÉCTRICA � RED DE DATOS

VIDEOVIGILANCIA � DOMÓTICA

PROYECTOS ELÉCTRICOS

Avda. Juan Carlos I, 29 Teléf. 920 215 40205004 ÁVILA Móvil 629 047 981

• Electricidad, fontanería y calefacción• Montajes en Pladur• Carpintería de hierro y aluminio• Tarimas y puertas• Pintura en general• Mantenimiento de hoteles y comunidades• Jardinería, piscinas y riegos automáticos

TODO PARA SU COMODIDAD, TODO LO QUE DESEA PARA SU HOGAREN UNA SOLA EMPRESA

C/ Vereda del Esquileo, 33 - 1B • 05004 ÁvilaTels. 625 235 005 - 656 926 282 • www: d-reforma-es

pag. 20y21-78 V7:maqueta 12/4/12 20:24 Página 1


«Además, de la adquisición de empresas, es muy posible que

contemos con alguna unidad de negocio en el extranjero»

También desde hace dos años estamos ha-ciendo prospecciones de mercado en otrospaíses y es muy posible que antes de acabareste año ya contemos con alguna unidad denegocio en el extranjero. Esa es nuestra meta.

–¿Qué estrategias está utilizando elGrupo Antonio Álvarez, para afrontar lacrisis económica?

–No tenemos planes específicos para esto.Tenemos un plan estratégico de crecimientopara los próximos años y todos nuestros es-fuerzos se dedican a mantener los niveles decalidad y mejorarlos, y sobre todo a crecerdentro y fuera de nuestras zonas.

–¿Cómo ves Ávila, planes de futuro?–Creo que atravesamos una situación muy

delicada, es necesario que se ayude más a losempresarios, que son los que pueden generarempleo.

Es fundamental que vuelva la financiacióna las pequeñas y medianas empresas, las ver-daderas protagonistas de la economía provin-cial.

(Fotos TRÍPODE)

Alberto Zoilo Álvarez.

«Para todos nosotros es nuestroinspirador y honraremos su

memoria trabajando día a díamuy duro de la forma que nos

enseñó.»

PERGARPROMOCIÓN Y VENTA DE CHALETS EN

BARCO DE ÁVILACONSTRUCCIÓN Y VENTA DE NAVES INDUSTRIALES, PISOS Y CHALETS

OFICINAS: 920 35 21 50 - FAX 920 35 22 58C/ CINCO VILLAS, 6 - ÁVILA

E-mail: [email protected] • www.pergar.es

pag. 20y21-78 V7:maqueta 12/4/12 20:26 Página 2


TWIZY, una nueva era en el universo del automóvil

Renault vuelve a ser pionera en la creación deun nuevo concepto en el mundo del automóvil:Twizy, un vehículo económico, respetuoso con elmedio ambiente y lleno de sensaciones.

Concebido como un objeto de movilidad ur-bana 100% eléctrico, está destinado tanto a lasmujeres como a los hombres, y tanto a los jóve-nes como a los profesionales.

Twizy ofrece una nueva solución de movili-dad urbana increíble, para dos o para uno solo.En un recorrido urbano clásico se ahorra un 25%de tiempo, sin consumir una sola gota de gasoli-na. Se beneficia de la experiencia de Renault entérminos de seguridad del automóvil, ofreciendolas puertas opcionales una protección eficaz.

Twizy puede presentar un look discreto o«fashion», ofreciendo la posibilidad de elegir ycombinar distintos diseños interiores y exterio-res.

Un Twizy para cada uno: Urban, Color yTechnic, disponiendo de dos motorizaciones: 7Kw/9 CV y 13 Kw/17 CV.

TWIZY, 100% DIVERTIDO, 100% PERSONALIZABLE.

Para más información:DOMINGUEZ, SA

cl Hornos Caleros, 64. ÁvilaTelf.: 920 353 434

www.renault.es

TWIZY, 100% DIVERTIDO,

100% PERSONALIZABLE

VENTA DE TODO TIPO DEMATERIALES DEL SECTOR

DE CALEFACCIÓN Y FONTANERÍA

suministros de calefacción

Polígono industrial Las Hervencias, Fase II, Parc. 8Teléf. 920 222 881 - Fax 920 222 816

05005 ÁVILA



Gracias por tu confianza en nuestro 1.er aniversario

MESÓN TAURINO«LA GOLONDRINA»

Plaza España, 5Arenas de San Pedro

CHURRERÍA-CAFETERÍA

Desde su inauguración el 15 de marzo de2011 en la calle Burgohondo, junto a la plaza delRollo, BASICOS ha tenido una respuesta muypositiva de los clientes.

Un concepto innovador de negocio, original einteresante, que está siendo disfrutado por susnumerosos clientes, pues encuentran novedadesde forma dinámica con una alta rotación de pro-ductos que hará que te inspires en tu casa y en tuvida: menaje de mesa, menaje de cocina, textil dehogar, iluminación, regalo, decoración infantil,cositas para el baño y complementos. Está fun-cionando muy bien, la venta por catálogo en de-coración.

Los clientes de BASICOS valoran principal-mente la utilidad del producto, que cubre su nece-sidad con una buena relación calidad /precio, frutode unas expertas negociaciones basadas en el volu-men de ventas, para el beneficio de los clientes.

BASICOS es dinámico, joven, confort, espa-cios decorativos, encontrando todo tipo de estilospara la casa, con un amplio abanico de marcas.

También, te ofrece una atractiva oferta en re-galos para Bodas y Comuniones, con todo tipo decomplementos.

BASICOS ... SENSACIONES PARA TI

José del Bosque y Maite Garzón.



Elaboraciónpropia

Patricia Hernández y Antonio Hernández. (Foto Trípode)

Pan, pastelería y bollería fabricados en su propio obrador

–¿Qué es Pandelice?–Pandelice es una panadería situada en la ca-

lle Isaac Peral 8, donde puedes comprar el pan re-cién hecho, probar los deliciosos productos fabri-cados en el obrador, situado en la planta baja dellocal, y acompañarlos con un fabuloso café o unrefresco. Además, el establecimiento dispone deuna tranquila y agradable zona de degustación.

–¿Cuáles son las ventajas que ofrece Pan-delice a sus clientes?

–Podemos destacar el horario, pues está abiertotodos los días de la semana desde las 7.45 h, Y los fi-nes de semana a partir de las 9.00 h.

También, destaca el diseño y la tranquilidadque ofrece el local, con un ambiente muy agrada-ble para el cliente. Sin duda, la gran ventaja sonsus productos, pues van directamente del obradora sus clientes utilizando materias primas de pri-mera calidad.

–¿Cómo ha sido la respuesta del público,desde vuestra inauguración en diciembre del2011?

La respuesta del público está siendo muy fa-vorable, pues con el paso de los meses hay unamayor afluencia de personas, en base a nuestrosprecios asequibles, unidos a una alta calidad denuestros productos.

Por tanto, Pandelice está teniendo muy buenaaceptación de los clientes. �

C/ Isaac Peral, 8Ávila

Teléf. 920 250 945


Teléf. 920 22 92 79 - Pza. de Santiago, 1405002 Ávila

33 AÑOS DE ÉXITO EN EL SECTOR

• PARTICULARES• EMPRESAS• INSTITUCIONES PÚBLICAS

Nueva web: www.construccionessanvegs.es

C/ Jorge Ruiz de Santayana, s/n.Pol. Ind. “Las Hervencias”. 05004 ÁvilaTeléfono 920 250 881Fax 920 251 082E-mail: [email protected]

GG R E D AAZULEJOS Y PAVIMENTOS CERÁMICOS

Nunca se acaba,sólo se empieza

AVILA SIGLO XXI | 25



saneamientosAVILA

www.saneamientosavila.es

P.º Ntra. Sra. de Sonsoles, 1 - Tel. 920 22 01 82 E-mail: [email protected]

05002 ÁVILA

Juan Carlos Gómez, gerente de FECAR.

Desde 1999

C/ Cristo de las Batallas, 16 • ÁvilaTelf. 666 555 964 • [email protected]

INSTALACIONES ELÉCTRICASTELECOMUNICACIONES

PORTEROS AUTOMÁTICOSILUMINACIÓN

AVERÍAS Y MANTENIMIENTOS

La experiencia y la profesionalidad deJuan Carlos Gómez, con más de 27 añosen el sector de la electricidad y de las te-lecomunicaciones, ha contribuido a laconsolidación de FECAR en el mercadoabulense.

Para Juan Carlos, su nuevo proyecto deFECAR tiene como objetivo principal amedio plazo, potenciar el sector de las tele-comunicaciones: redes informáticas, tele-fonía, fibra óptica, domótica, etc...

Entre los servicios que ofrece FECARdestacan las instalaciones eléctricas de vi-viendas, naves industriales y todo tipo deedificios; el mantenimiento de comunida-des, organismos oficiales, empresas públi-cas y privadas, así como, el impulso de lasnuevas tecnologías como la domótica, lasenergías renovables y las telecomunicacio-nes, etc...

Los clientes valoran muy positivamenteel servicio profesional, personalizado ypermanente de FECAR, su eficaz gestiónen la postventa, el suministro de productosde primeras marcas con total garantía, la ra-pidez en la gestión de los proyectos y losprecios asequibles.

La trayectoria empresarial de FECAR espositiva, basando su prestigio y reconoci-miento de los clientes, en un continuo pro-ceso de aprendizaje y formación en las nue-vas tecnologías. �

Juan Carlos Gómez: «Mi nuevo proyecto de FECAR,continúa el éxito de su profesionalidad en instalaciones

eléctricas y telecomunicaciones»



Félix Jiménez: «Para la nueva Junta Directiva de ADETRA, es prioritarioel plan de Prevención de Riesgos Laborales, y la incorporación de nuevos

talleres de reparación a nuestra asociación de CONFAE»

–¿Cómo valoras tu elección como Presi-

dente de ADETRA, en la asamblea celebrada

el 12 de diciembre del 2011?

Personalmente, es una gran satisfacción por

el afecto y la confianza que han depositado en

mí los compañeros de ADETRA, con el obje-

tivo principal de lograr una buena gestión y la

dinamización de nuestra asociación en

CONFAE.

–¿Qué objetivos, planificación o medidas

tienes previsto para ADETRA a corto y me-

dio plazo?

Por una parte, la difusión actualizada de to-

da la normativa vigente a nuestros asociados.

Además, la nueva Junta Directiva pretende la

incorporación del mayor número de talleres de

reparación en ADETRA, para dar un mayor im-

pulso y fuerza a todos nuestros objetivos.

–¿Qué actividades importantes se han rea-

lizado bajo tu presidencia?

En marzo, se ha celebrado la reunión de aso-

ciados para dar a conocer la nueva Junta Direc-

tiva e informar de nuestros nuevos proyectos y

actuaciones dentro de ADETRA.

También, queremos reforzar nuestra presen-

cia en la provincia con los asociados y no aso-

ciados, y por este motivo, hemos hecho una

presentación en Arenas de San Pedro, para ayu-

dar y fortalecer a los talleres de reparación de la

provincia.

Otra actividad importante ha sido la realiza-

ción de una conferencia informativa sobre la

prevención de riesgos laborales, por su impor-

tancia para el sector y la obligatoriedad legal de

la implantación de este plan de prevención.

Para la nueva Junta Directiva es prioritario

el respeto al medio ambiente y una buena ges-

tión de resíduos, por parte de todos los asocia-

dos. �

Ctra. Madrid-Ávila, Km 111 - Tel. 920 22 05 00www.ibericar.es

MOTORS AVILA

Félix Jiménez, Presidente de la Asociación de Empresarios de Talleres de Reparación de Ávila.

INSTALACIONES DE FONTANERÍA.CALEFACCIÓN, GAS

ENERGÍA SOLAR • REFORMASREPARACIÓN DE TODO TIPO DE CALDERAS

DE GASÓLEOPaseo de San Roque, 24 • 05003 Ávila

Tels. 920 35 28 48 - 618 27 50 00 • Fax 920 35 28 [email protected]

Gestoría Administrativa

DUQUEDuque de Alba, port. 2, 3.ª

Teléfs.920 21 12 99920 21 24 99

Fax: 920 25 24 82

05001 A V I L A


30 | AVILA SIGLO XXI

A R E AA R E Am o b i l i a r i o

C/ Río Tera, 9 • Pol. Las Hervencias - Ávila • Tel. 920 252 128 - Fax 920 222 [email protected]

www.intermobel.net/empresa/areamobiliario

TPCTarjeta Profesional

de la Construcción

NOMBRE APELLIDO APELLIDO

Formación bonificadaFundación Tripartita

Homologados para todas las acciones en España

Paseo de Santo Tomás, 13 | 05003 ÁVILATeléfono 920 211 354 - Fax: 920 352 039www.prevenlabor.com



La profesionalidad y un ambiente único, de tu discoteca en su 8.° Aniversario

Después de unas interesantes experien-cias en el Bar Olé (Avda. Portugal) yotras cafeterías abulenses, Ricardo Mu-ñoz celebra el 8.° Aniversario de su dis-coteca Buda situada en la c/ Cuesta JulioJiménez, 1.

Desde abril de 2011, Ricardo Muñozes el propietario único de Buda con elobjetivo principal de realizar acciones demarketing social, para la sociedad abu-lense.

En Buda encontrarás dos ambientesdistintos: una zona con pista de baile quetiene un ambiente más «disco» y otra zo-na con un ambiente más tranquilo, paratomar una copa y charlar con los amigos.Acude todo tipo de público y de todas lasedades, siendo el jueves noche una veladaespecial por sus fiestas con un ambienteuniversitario. El salir de copas a Buda,garantiza la diversión y la ilusión de dis-frutar de momentos inolvidables, dentrode un ambiente seguro y amable.

El buen ambiente entre los clientes, lasintonía entre los profesionales de Buda(camareros, porteros, dj, etc.) y las perso-nas que asisten para divertirse y pasar unbuen rato, son algunas de las claves deléxito de la discoteca Buda.

Su imagen es muy personalizada ytransmite una marca de prestigio y deprofesionalidad, entre la sociedad abulen-se. La fidelidad de sus clientes avala labrillante trayectoria de Buda en su 8.°Aniversario. �

Ricardo Muñoz, gerente de Buda.

Discoteca Buda. (Foto: EL BORRÓN, Guillermo)



Mil Flores

Mil Flores

Abrimos domingos y festivos de 11 a 14 horas

Avda. de Portugal, 3 • Teléf. 920 223 615 • ÁVILAwww.floristeriamilflores.es

Nueva dirección de gestión, con profesionalidad y encanto

C/ Cuartel de la Montaña, 1 • AVILATeléfono 920 213 134

En mil ocasiones, “Mil Flores”

Desde octubre del 2011, MIL FLOREStiene un nueva dirección gestionada por lashermanas Sara Serrano y Tamara Serrano.Dos jóvenes emprendedoras, que apuestancon ilusión y profesionalidad por el sector dela floristería.

MIL FLORES continúa el proyecto creadoe iniciado por Rosa Gutiérrez, en la Avda. dePortugal 3 (en mil ocasiones, «Mil Flores»).

Su oferta es muy amplia con plantas, cen-tros de mesa, ramos de flores, decoración dejardines, y en especial, todo lo relacionadocon bodas, eventos sociales y celebraciones.

En MIL FLORES, hacen realidad tu sue-ño o ilusión, logrando pedidos especiales deflores y de plantas.

La respuesta del cliente está siendo positi-va, con la captación de nuevos clientes quevaloran mucho su apertura los domingos ylos festivos, desde las 11 h. hasta las 14 h.

Otra ventaja importante para los clientesde MIL FLORES, es que ofrecen un servicioa domicilio para Ávila y provincia, que secompleta con el servicio de Flor 10 para elresto de España e internacional. �

Sara Serrano y Tamara Serrano.



AVDA. PORTUGAL, 27TEL. 920 21 13 62ÁVILA

NOVIASNOVIAS

NOVIASNOVIAS

Ceremonia 2012

C/ Comuneros de Castilla, 12Ávila

Un vestir que ilusiona

Jennifer Negro.

En NOVIAS te están esperando los vestidos ylos complementos que configuran la nueva colec-ción de BODAS 2012.

Disfrutarás de una interesante colección de ves-tidos de prestigiosas firmas, con unos atractivos es-tilos y a unos precios que lograrán la satisfacciónde los clientes. Los diseños de esta nueva tempora-da, persuasivos y originales, se pueden encontrartanto en las novias como en las madrinas, quieneslucirán con elegancia en el día especial de la Boda.

Las tendencias de la nueva colección 2012 vie-nen marcadas por los vestidos vaporosos con vo-lantes, que cristalizan en un aire muy juvenil y losvestidos rectos confeccionados con encajes y tules,cortes clásicos con drapeados en la cintura, que re-saltan la presencia femenina. Entre los comple-mentos destacan los velos amantillados y las tradi-cionales mantillas, en armonía con el diseño delvestido.

El éxito de NOVIAS viene avalado por más de30 años de experiencia vistiendo a las novias y a lasmadrinas, toda una meritoria trayectoria empresa-rial que cuenta con el asesoramiento y la profesio-nalidad de Jennifer Negro.

La mujer que viste en NOVIAS siempre brillacon luz propia en el día del enlace nupcial. �

Solicite su cita



Á V I L AMuebles

� 920 220 919Tapicerías

� 920 221 427

La radiofrecuencia son corrientes variables dealta frecuencia a lMHz que alterna su polaridad,provocando la rotación de las moléculas de aguaque por fricción generan calor. Su uso es una for-ma no invasiva e indolora para reducir la flacidezcutánea, arrugas y la adiposidad localizada.

El calor local actúa sobre los tejidos estimulan-do la circulación sanguínea, aumentando el meta-bolismo local y la formación de colágeno.

Una sesión empieza con una limpieza de la zo-na a tratar para retirar restos de cosméticos o cre-mas, continuando con un ligero peeling para pasara la aplicación de un aceite específico sobre la zo-na a tratar, sobre la que se aplicará el cabezal co-rrespondiente, que se moviliza continuamente demanera que no quede estático sobre ninguna zona.

La radiofrecuencia se utiliza para tratamientosfaciales y corporales destinados principalmente alas arrugas, flacidez, celulitis, adiposidad localiza-da, cicatrices, estrías y relajación muscular.

A nivel facial alisa las arrugas y recupera el to-no de la piel dando lugar a un efecto lifting. Tam-bién, mejora la calidad y el aspecto de la piel denaranja, mientras que a nivel corporal actúa remo-delando la silueta.

Para más información:

La Radiofrecuencia combate la flacidez de las arrugas y la celulitis

Mila Vaquero, Gerente de Dama, centro de estética.

C/ Juan José Martín, 5Teléf.: 920 251 550ÁVILAwww.dama.com.es



Especial Bodas

DOCTOR FLEMING, 7 • ÁVILATels. 920 211 545 - 616 696 421

CASADITOS.COM es una marca y website propie-dad de RMESTUDIOS, empresa abulense que desde elaño 2000 ofrece servicios de Producción Gráfica Inte-gral para todo el Mundo.

–¿Cómo surge crear CASADITOS.COM?–Hoy en día casi todo se mueve a través de Internet,

y en Ávila no había ninguna web especializada en bo-das en la que además de servicios fotográficos se ofre-cieran noticias relacionadas con el sector y descargas deinterés para los novios.

–¿Qué ofrece CASADITOS.COM?–Ante todo ofrecemos un servicio fotográfico de al-

ta calidad basado en el trato individualizado de cada pa-reja. Los novios son los que deciden cuál es su reporta-je de boda ideal y nosotros lo creamos para ellos.

–¿Qué os diferencia del resto de fotógrafos?–Nuestra especialidad es el fotorreportaje. Somos

expertos en el trabajo diario en medios de comunica-ción y cobertura de toda clase de eventos gráficos.

Además ofrecemos una carta de servicios muy ex-tensa, entre los que podéis encontrar, diseño gráficopersonalizado para invitaciones y demás elementos, di-seño web, photocalls, detalles exclusivos, vídeo, prebo-da, postboda, etc. Y como somos especialistas en Pro-ducción Gráfica Integral, podemos crear cualquier ele-mento gráfico que necesite el cliente.

Para más información: móvil 687 806 616

Nueva ColecciónNovios 2012

C/ CABALLEROS, 15TEL. 920 213 283

ÁVILA

pag. 35-78c:maqueta 16/4/12 11:04 Página 1


La Correduría de Seguros J. López Porres, teofrece sus servicios en la plaza Santa Teresa, 3-10,

del Mercado Grande

–¿Cómo valoras tu traslado desde tu anteriordirección, paseo de San Roque 46, a las nuevasoficinas en el mercado grande?

–Lo más importante del cambio, no es solo eltraslado físico de nuestras oficinas a una ubicaciónmás céntrica en la ciudad. La valoración hay que ha-cerla desde la visión y el convencimiento, de que elservicio que prestamos a nuestros clientes sea cadadía mejor.

–¿Qué balance haces de tus 32 años en la me-diación de seguros?

–Tras estos 32 años, el mundo asegurador se hatransformado al mismo ritmo que lo ha hecho la so-ciedad. Nosotros nos vamos adaptando a las circuns-tancias de cada momento, procurando que los «tiem-pos» no nos dejen atrás. El balance que hacemos es-tá en la firmeza de mantenerse en el mercado, comomediadores de seguros de referencia, comprometi-dos con los valores de lealtad y de honestidad haciasus clientes y el saber hacer con las Aseguradoras.

–¿Qué producto destacas en la oferta de J. Ló-pez Porres Correduría de Seguros?

–Nuestro único producto es el corretaje de segu-ros, y esto significa que nuestro trabajo se basa pri-mordialmente en el asesoramiento asegurador dirigi-do a toda persona o empresa que desee recibirlo,pues ponemos a su disposición el conocimiento y laexperiencia de tres generaciones, con el fin de obte-ner la opción más adecuada para el cliente. El precio,por sí solo, no lo es todo en seguros, existen maticesy detalles importantes que se disfrazan en «recetasmilagrosas publicitadas». �

J. LÓPEZ PORRESCORREDURÍA DE SEGUROS, S.L.

Seguros de vida, ahorros, planes de pensiones y accidentesTRES GENERACIONES EN LA MEDIACIÓN DE SEGUROS.

SERVICIO DE CALIDADANÁLISIS DE RIESGOS

Inscrita en el Registro de la Dirección General de Seguros con la clave J-1886Concertado Seguro de Responsabilidad Civil y Seguro de Caución conforme

Ley 26/2006 de 17 de Julio.

Plaza Santa Teresa, 3-1.º Teléf. 920 35 22 4205001 ÁVILA Fax 920 22 82 32

www.jlporres.com

Construcciones y Cubiertas HUERTA DEL DUQUE

� Todo tipo de cubiertas

� Suministro y colocación detejas, paneles y pizarras

� Proyectos de construcción,en general

� Construcción de chalets yviviendas

ÁV I LA

José Miguel López, gerente de la Correduría de Seguros.


Avila Siglo XXI nº 78

Documents

Transcript of Avila Siglo XXI nº 78