Aviso - airissupport.com Asociados/PORTATILES/N600/Manual... · los componentes de su computadora....

i -2

Aviso La información contenida en este manual de usuario está sujeta a cambios sin previa notificación. EL FABRICANTE OEL DISTRIBUIDOR NO SERÁN RESPONSABLES DE LOS ERRORES U OMISIONES CONTENIDOS EN ESTE MANUAL Y ASÍMISMONOSERÁN RESPONSABLES DE NINGÚN DAÑO QUE PUEDA DERIVARSE DE LA OBSERVACIÓN O UTILIZACIÓN DE ESTE MANUAL.

La información contenida en este manual de usuario está protegida por las leyes de Copyright. Se prohibe la reproducción total o parcial de este manual por ningún medio sin la previa autorización por escrito de los propietarios del Copyright. Copyright Junio de 2004 Reservados todos los derechos. Microsoft y Windows son marcas registradas de Microsoft Corporation. DOS, Windows 95/98/ME/2000/NT/XPson marcas registradas de Microsoft Corporation. Los nombresde los productos mencionados aquí pueden sermarcas o marcas registradas de sus respectivos propietarios/compañía. El software descrito en este manual se entrega bajo un acuerdo de licencia. El software puede utilizarse o copiarse solo de acuerdo en los terminos del acuerdo. Este producto incorpora la tecnología de protección de derechos de propiedad intelectual que es protegido por las reclamaciones de método de ciertos patentes de los Estados Unidos y otros derechos de propiedad intelectual poseída por la Macrovisión Corporation yotros dueños de derecho. Uso de esta tecnología de protección de derechos de propiedad intelectual debe ser autorizado por la Corporación de Macrovisión, y es intentado para uso casero y otras visualizaciones limitadas a menos que de otro modo autorizado por la Macrovision Corporation. Está prohibida la reparación y el desmontaje por el usario.

Rev 1.0

i -3

TABLA DE CONTENIDOS

Prólogo Utilización de este manual Símbolos y convenciones Protección de Su Ordenador - Evite una Utilización Inapropiada y un Entorno Desfavorable Sumario de los Capítulos

1. CONOCIMIENTOS BÁSICOS Características de la Ejecución (1-2,3) Sistema Con Una Mirada (1-4)

Vista Superior (1-4,5,6,7,8) Vista Posterior (1-9,10,11) Vista del Fondo (1-12,13,14) Adaptador CA (1-15)

Indicadores de Estado de LED (1-16) Indicador del Estado de Sistema (1-16) Indicador de Potencia (1-17)

Característica del Teclado (1-18) Teclas de Función (Teclas Rápidas) (1-18) Teclas de Windows (1-19) Teclado Numérico Incorporado (1-19)

Panel de Toque (1-20) Subsistema Gráfico (1-21)

Ajustando el Brillo de la Pantalla (1-21) Extendiendo la Duración del Dispositivo de Pantalla TFT (1-21) Abriendo y Cerrando el Panel de la Pantalla (1-22)

Subsistema de Audio (1-23) Ajustando Manualmente el Volumen (1-23) Ajustando el Volumen de Audio en Windows (1-23) Grabación de Voz (1-23)

Módem (1-24) Conectando el Módem (1-24)

Adaptador de Ethernet (1-25)

i -4

Conectando a la Red (1-25) Restricción del Cabl eado para las Redes (1-25)

2. EL MONTAJE DE BIOS Y LA CARACTERÍSTICA DE SEGURIDAD Entrando en la Pantalla de Configuración BIOS (2-3) Saliendo de la Pantalla de Configuración BIOS (2-3) Teclas de Ación de BIOS (2-3) Modificando las Configuraciones del BIOS (2-4)

Menú Principal (2-4) Configuración Avanzada (2-4) Configuración de Seguridad (2-5) Utilizando la Protección de Contraseña (2-5) Configuración de Energía (2-6) Configuración de Arranque (2-7) Salir de Configuración (2-8)

3. ENERGÍA DE LA BATERÍA Y ADMINISTRACIÓN DE ENERGÍA El Pack de Batería (3-2)

Batería de Litio-Ion (3-2) Advertencia de Potencia Baja de Batería (3-3)

Instalando y Removiendo el Paquete de Batería (3-4) Para Remover el Paquete de Batería: (3-4) Para Instalar el Paquete de Batería: (3-5)

Cargando la Batería y Cargando el Tiempo (3-5) Examinado el Nivel de Batería (3-6) Prolongando la Vida de la Batería y los Ciclos de Uso (3-6) Utilizando las Opciones de Potencia de Windows (3-7)

Esquema de Energía de Windows (3-7,8) Modo Suspendido (3-9,10) Acción de Botón de Potencia (3-11) Advertencia de Batería Baja (3-12) Acceso Rápido del Menú de Energía (3-13)

4. ACTUALIZANDO SU ORDENADOR Actualizando la Unidad de Disco Duro (4-2)

Actualizando la Memoria de Sistema (4-3,4,5) Actualizando la Memoria de Sistema (4-6)

i -5

Instalando un módulo de memoria (DIMM) en el sistema (4-7,8,9) Añadiendo una Tarjeta de LAN Inalámbrica de Tipo Mini-PCI (Dispositivo Opcional) (4-10)

Instalando una Tarjeta de Mini PCI en el Sistema (4-11) 5. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Problemas de audio (5-4) Problemas con el disco duro (5-5,6) Problemas de Unidad Óptica (5-7) Problemas con la pantalla (5-8) Problemas de Teclado Inalámbrico y Ratón (5-9) Problema con la Batería de CMOS (5-10) Problemas con la memoria (5-11) Problemas con el módem (5-12) Problemas del Adaptador de Red / Ethernet (5-13) Problemas con la tarjeta de PC / PCMCIA (5-14) Problemas de Rendimiento (5-15) Problemas de Firewire (IEEE1394) y USB2.0 (5-16)

APÉNDICE A ESPECIFICACIÓN DEL PRODUCTO APÉNDICE B ANOTACIONES REGULADORA DE LA AGENCIA APÉNDICE C USANDO EL MÓDULO BLUETOOTH APÉNDICE B USANDO POWER CINEMA

i -6

Prólogo Utilización de este manual Este Manual del Usuario contiene información general acerca de la configuración del hardware y software, solución de problemas, y especificaciones técnicas del ordenador portatil. Símbolos y convenciones En este manual se utilizan los siguientes símbolos y convenciones:

Cuando es necesario pulsar dos teclas al mismo tiempo, se utiliza un símbolo de suma (+). Por ejemplo, Fn+F7 significa pulsar Fn y F7 al mismo tiempo.

Cuando es necesaria una serie de clicks con el ratón en el Sistema operativo Windows, se utilizan los símbolos [ ] y >. Por ejemplo, [Inicio>Configuración> Panel de control> Pantalla] significa que hay que pulsar primero el icono de Inicio, después el de Configuración, entonces el de Panel de control y tras estos el de Pantalla.

Cuando usted necesita hacer una selección con le panel táctil (o ratón), se le pedirá ‘seleccionar’ o ‘clickar’ o ‘hacer dos veces el click’, ‘clicka derecho’ el elemento.

Nota: El texto con este formato y símbolo significa que se trata de instrucciones

específicas, comentarios, detalles o cualquier información adicional o notas a las que

se debe prestar atención.

Advertencia: El texto con este formato y símbolo significa que un fallo en el

cumplimiento de las instrucciones o información suministrada puede derivar en daños

al portátil o puede provocar heridas o incluso muerte al usuario.

i -7

Protección de Su Ordenador - Evite una Utilización Inapropiada y un Entorno Desfavorable Seguir las advertencias descritas a continuación le ayudarán a asegurar el máximo rendimiento de su inversión. Su ordenador le servirá bien si lo trata con cuidado.

No exponga el equipo a la luz directa del sol o no lo coloque cerca de Fuentes de calor.

No lo someta a temperaturas inferiores a 0oC (32oF) o superiores a 30oC (86oF).

No exponga el equipo a campos magnéticos. No exponga el equipo a la lluvia o la humedad. No salpique agua u otro líquido sobre el equipo. No someta el ordenador a golpes o vibraciones. No exponga el equipo al polvo o la suciedad. No coloque objetos sobre el equipo para evitar dañarlo. No coloque el equipo sobre superficies irregulares.

Algunas maneras de cuidar el adaptador CA.

No conecte el adaptador a otro dispositivo distinto de su ordenador.

No deje que entre agua en el adaptador. No bloquee la ventilación de aire del adaptador. Mantenga el adaptador en un lugar frío y ventilado. No pise el cable de alimentación o coloque objetos pesados

sobre él. Proteja el cable de alimentación o cualquier otro cable del

paso de personas. Este portátil debe ser desconectado tirando del enchufe, y no

el cable.

i -8

Mantenga el adaptador fuera del alcance de los niños. Si utiliza un cable alargador, el total del amperaje del equi po

conectado no debe exceder el amperaje del cable. El total de la corriente utilizada por el equipo conectado a una

sola toma de corriente no debe exceder el máximo del fusible. No conecte otro adaptador CA a su portátil. Este Portátil usa

exclusivamente el adaptador CA LITE-ON PA-1650-08 (65W); Lishin 0202A2065 (65W); Hipro HP-OK065E13 (65W)

Cuando limpie el equipo, observe estos pasos:

1. Desconecte el equipo y retire la batería. 2. Desconecte el adaptador de corriente. 3. Utilice un trapo suave humedecido con agua. No utilice

limpiadores líquidos o aerosoles. Consulte a su distribuidor o a su técnico de reparaciones si tiene lugar alguna de las siguientes situaciones:

Se ha caído el equipo o se ha dañado el equipo. Ha salpicado líquido dentro del producto. El equipo no funciona con normalidad.

Limpiando las Salidas de Ventilación: Se sugiere que limpie las salidas de ventilación regularmente para mantener una regulación térmica óptima del portátil. Para ello, puede usar una brocha suave o una aspiradora (con el adaptador apropiado) para quitar el polvo acumulado en las salidas de ventilación.

i -9

Sumario de los Capítulos Lo siguiente es un sumario de las capítulos disponibles y apéndices en este manual. Capítulo 1: Conociendo los basicos En este capítulo, aprenderá las operaciones básicas y las características de su ordenador. Le da una comprensión general de los componentes de su computadora. Capítulo 2: Configuración de la bios y la característica de seguridad En este capítulo, aprenderá cómo cambiar varias configuraciones de firmware y qué significan las configuraciones. Además, aprenderá cómo obtener la ventaja de la catacterística de seguridad incorporada ofrecido por el BIOS. Capítulo 3: Actualizando Su Ordenador En este capítulo, aprenderá cómo actualizar la memoria de sistema, la unidad de disco duro, e instalar la tarjeta de LAN inalámbrica (802.11b) de tipo de mini-PCI opcional. Capítulo 4: Actualizando su ordenador En este capítulo, aprenderá cómo actualizar el DRAM, la unidad de disco duro, y instalar la tarjeta de mini PCI de LAN inalámbrica opcional. Capítulo 5: Resolución de problemas En esta capítulo, aprenderá cómo solucionar los problemas habituales de hardware y software. Apéndice A: Especificación de producto En esta sección, encontrará una lista de especificiones del sistema de ordenador. Apéndice B: Anotaciones de la Agencia Reguladora En esta sección, Ud encontrará la información regulatoria general sobre el electromagnetismo y la seguridad. Apéndice C: Instalación del Power Cinema y Manual del Usuario En esta sección, aprenderá a instalar Power Cinema y a usar sus características.

■ Capítulo 1 conocimientos básicos

1-1

C A P Í T U L O ▼ U N O

CONOCIMIENTOS BÁSICOS

Este capítulo introduce las características y componentes del ordenador.


1-2

Características de la Ejecución

Procesador de Alta Ejecución El PC Portatil está equipado con un procesador potente Mobile Intel Pentium M del más Nuevo proceso de sub-micron, de las tecnologías del procesador, y de los anchos de banda de bus alto.

Máquina Gráfica Avanzada

Un N-Vidia a bordo GeForce4 va el procesador video 2D/3D da funcionamiento gráfico excelente. El chip gráfico avanzado también incorpora un motor hardware-basado en el movimiento-compensación, que le da una reproducción suave de vídeo MPEG.. La capacidad de los gráficos 3D también agrega realismo a los juegos de PC.

Pantalla de LCD

El ordenador está equipado bien con un panel de pantalla de alta resoloución TFT en formato estándar de 12.1 pulgadas (cociente de aspecto 4:3) o un TFT en formato Panorámico de 12.1 pulgadas (cociente de aspecto 16:10) para un texto claro y colores brillantes.

Expansibilidad

El sistema ofrece la unidad de disco duro actualizada y 2 enchufes de DDR SDRAM para la expansión, permitiendo al usuario aumentar fácilmente el almacenamiento y las capacidades del sistema al aumentar la necesidad.

Lector De Tarjetas Múltiple Incorporado

Hay un lector de tarjetas 4 en 1 integrado para acceder muchos de los formatos portátiles (SD Card, MS Card, MMC Card, y MS-Pro Card). (Nota: En algunos modelos, puede que el lector de tarjetas no esté disponible.)


1-3

Puerto Ethernet El sistema ofrece un adaptador de red Ethernet integrado para conexión a red de banda ancha alta.

Firewire (IEEE1394 / 1394a) (Opcional) y puertos de USB2.0

Además de una fila total de los puertos de I/O incorporado, el ordenador ofrece IEEE1394 para la conexión de alta velocidad extrema a los dispositivos de video digital de ancho de banda alta y los puertos de USB2.0 para conectar a cualquier dispositivo perférico basado en USB. (Nota: En algunos modelos, puede que el Puerto IEEE1394 no esté disponible.)

LAN Inalámbrico (Opcional)

El módulo de LAN Inalámbrico interno opcional permite a su ordenador portátil conectarse inalámbricamente a otros sistemas activados 802.11, dispositovos, o redes.

Dispositivos USB Integrados (Opcional)

El módulo USB Bluetooth opcional o el USB Thumb Drive ofrece una función añadida al portátil.


1-4

Sistema Con Una Mirada

Vista Superior

111

987654

2

1213141 5

16

17

1

1 0

3


1-5

Nota: Puede que su ordenador venga con la pantalla 12.1” en formato panorámico con cociente de aspecto 16:10 o en el cociente de aspecto estándar 4:3. Si su ordenador viene con la pantalla panorámica 12.1”, hay un par de altavoces extra ubicado debajo del panel de la pantalla.

1. Pestillo LCD

Los pestillos de LCD bloquean/desbloquean el panel de LCD. 2. Micrófono Incorporado

El micrófono Incorporado graba el sonido. 3. Pantalla LCD

El panel es donde es presentado el contenido del sistema. 4. Botón de Encendido/Suspendido

El botón de encendido/suspendido encende y apaga el ordenador portátil y éste también actua como una tecla para suspender de sistema. Oprime momentáneamente para encender el sistema. Oprima y sujete por lo menos 3~4 segundos para apagar el sistema. Esta tecla puede ser definida en el menú de [Start > Settings > Control Panel > Power Options > Advanced]. Oprima otra vez el botón de encendido / suspendido para regresar desde el modo suspendido. (Vea el Capítulo 3 para más detalles en la función de suspendido de sistema.)

5. Tecla de Ejecución de Power Cinema / Boton de Modo

Silencio Esta es una tecla de función dual Ejecución de Power Cinema (Cuando el sistema está apagado) -

La tecla le permite ver películas DVD en la unidad óptica sin tener que iniciar Windows. Adicionalmente, la aplicación Power Cinema le permite ver fotos y reproducir archivos de música en la unidad óptica así como en la


1-6

unidad de disco duro. Por favor vea el Apéndice C para aprender a usar Power Cinema.

Botón de Modo Silencio (Cuando el sistema ya ha arrancado en Windows) -

Al presionar la tecla permite al sistema reducir el uso de energía, por lo tanto apagando el ventilador para lograr el ruido de funcionamiento más bajo.

Nota: El modo en el que funciona Power Cinema es al presionar la tecla, el sistema arranca un S/O basado en Linux y la aplicación de reproducción de películas en una partición separada del disco duro. En caso de que tenga un HDD nuevo o cuando necesite reinstalar el S/O y Power Cinema, por favor vaya al Apéndice C para instrucciones de instalación.

6. Indicadores de Estado de LED

Los indicadore de Estado LED revelan el estado de estas funciones: Teclado Numérico, bloq mayus, bloq desp, habilitando y deshabilitando WLAN y también las actividades ODD, HDD. (Vea la Sección Indicadores de Estado LED para más detalles.)

7. Teclado

El teclado es utilizado para introducir datos. Tiene un teclado tipo clacul adora empotrado y teclas de control del cursor. (Para los detalles vea la Sección de Teclado)

8. LED de Estado Suspendido

La luz verde parpadeado indica que el ordenador portátil está en modo suspendido. (Vea la Sección del Indicador de Estado de LED para los detalles.)


1-7

9. LED de Estado de la Batería El LED de multi-color indica ele stado de potencia de la computadora portátil. (Vea la Sección del Indicador de Estado de LED para los detalles.)

10. Altavoces estéreo Integrados

Los altavoces integrados reproducen el sonido en estéreo. 11. Panel de Tactil

La alfombrilla táctil es un dispositivo apuntador integrado con funciones similares a las de un ratón.

12. Puerto USB2.0

El Puerto de Bus de Serie Universal (compatible con USB2.0) le permite conectar una viariedad amplia de los disposivitos a su ordenador a una velocidad de hasta 480 Mbps. Este Puerto conforma a los estándares de plug-and-play del último USB2.0.

13. Lector de Tarjetas 4-en-1

El Lector de Tarjetas 4-en-1 soporta SD Card, MS Card, MMC Card y MS-Pro Card.

Nota: En algunos modelos, puede que el lector de tarjetas no esté disponible.

14. Dispositivo USB (Opcional)

Puede instalar el módulo Bluetooth opcional o USB Thumb Drive en la ranura. Por favor vea el Apéndice D para aprender a usar el dispositivo Bluetooth.


1-8

15. Botón de Expulsión de la Unidad Óptica y Disco y Agujero de Expulsión Manual Si su ordenador viene con la unidad Combo, DVD-RW, DVD+RW, o unidad DVD-Dual, puede guardar los datos en un disco CD-R / CD-RW o DVD RW. Presione el botón de expulsión para sacar la bandeja del disco. El agujero de expulsión manual le permite sacar manualmente un disco atascado.

16. Puerto VGA Externo

El puerto análogo de VGA de 15-pin es para conectar el monitor de CRT externo o el proyector.

17. Altavoces estéreo Integrados

Si su sistema viene con un panel de 12.1 pulgadas con cociente de aspeco panorámico, hay un par de altavoces adicional integrado.


1-9

Vista Posterior

11

987654

2 121

10

3

Advertencia: No coloque ningún objeto pesado sobre el ordenador portátil. Esto puede dañar la pantalla.

1. Ranura de la Tarjeta PC (Tipo II PCMCIA) y el Botón de Expulsión de Tarjeta La ranura es donde la Tarjeta PC (Tipo II PCMCIA) es insertada. Oprima el botón de expulsar para soltar la tarjeta PC.

Nota: En algunos modelos, puede que la Ranura de Tarjeta PC no esté disponible.

2. Enchufe del Auricular Estéreo / salida-SPDIF

El enchufe del auricular estéreo (diámetro de 3.5-mm) es donde usted conecta los auriculares o los altavoces externos. Alternativamente, usted puede conectar la salida de SPDIF a un DTS, AC3 externo, o a un procesador / descodificador de sonido de PCM en su sistema estéreo doméstico.


1-10

Nota: En algunos modelos, puede que no esté disponible la característica salida-SPDIF.

3. Enchufe del Micrófono

El enchufe del micrófono (diámetro de 3.5-mm) es donde conecta un micrófono.

4. Puerto Fireware / IEEE 1394 / 1394a (Opcional)

Este es un puerto de dato de serie de velocidad alta. Usted puede conectar cualquier dispositivo de Firewire-listo a este puerto.

Nota: En algunos modelos, puede que no este disponible el Puerto Firewire/1394.

5. Puerto USB2.0

El Puerto de Bus de Serie Universal (compatible con USB2.0) le permite de conectar una viariedad amplia de los disposivitos a su ordenador a una velocidad de hasta 480 Mbps. Este Puerto conforma a los estándares de plug-and-play del último USB2.0. (Para la conformidad de EMI, usted necesita acortar la incluida BASE de EMI a la línea telefónica.)

6. Puerto de TV (Video-S)

El puerto de Video-S le permite de redirigir la sali da de la pantalla al conjunto de televisión o a cualquier dispositivo de la reproducción de video. Este Puerto de TV sea conforma con la Macrovisión; cuando la película de DVD es reproducido, la salida es distorsionada para prevenir la grabación análoga.

7. Puerto Módem

Aquí es donde usted enchufa clavija de teléfono (RJ-11) para


1-11

las funciones de fax/módem.


1-12

8. Ethernet / Puerto de LAN El puerto se conecta al hub de la red vía el cable de RJ-45 y también conforma al protocolo de transmisión de 10/100Base-TX.

9. Agujero de la Tecla de Bloqueo de Kensington

El bloqueo de seguridad de tipo-Kensington se cierra a este agujero con propósito de anti-robo.

10. Entrada de Alimentación (Entrada CC)

El enchufe de salida CC del adaptador CA se conecta aquí y alimenta el ordenador.

11. Rejilla de la Ventilación

La rejilla del ventilador es donde el aire se intercambia para disipar el calor interno. No bloquee completamente esta vía de aire.

12. Pack de Batería

El pack de batería es una fuente de alimentación incorporada para el ordenador portátil.


1-13

Vista del Fondo

5 4

2

1

3

1. Rejilla de Ventilación La rejilla del ventilador es donde el aire se intercambia para disipar el calor interno. No bloquee completamente esta vía de aire.

Advertencia: No bloquée la toma de la Rejilla del Ventilador. Coloque la máquina sólo sobre superficies duras. La carcasa de abajo se puede calentar mucho.

2. Paquete de Batería y Pestillo de Batería

El pack de batería es una fuente de alimentación integrada para el ordenador portátil. Arrastrar el pestillo de batería para soltar el pack de batería.


1-14

1 2

2

3. Dispositivo USB (Opcional)

Puede instalar el módulo Bluetooth opcional o el USB Thumb Drive en esta ranura. Por favor vea el Apéndice D para aprender a usar el dispositivo Bluetooth. Y asegúrese de poner el pestillo en posición cerrada. Ponga el pestillo en posición abierta antes de quitar el módulo Bluetooth.

1

2


1-15

12

4. Módulo LAN Inalámbrico (Opcional) Puede instalar el módulo LAN Inalámbrico opcional en esta ranura.

5. La Cubierta del Dispositivo del Sistema

El procesador del sistema con ventilador ensamblado, unidad de disco duro, y módulo de memoria DDR están ubicados bajo la carcasa. La memoria del sistema y el HDD pueden ser mejorados a una capacidad mayor. (Vea el Capítulo 4 para más instrucciones sobre la mejora de la memoria.)


1-16

Adaptador CA

1. Conector de salida de CC El conector de salida de CC se conecta al enchufe de alimentación (entrada CC) en el ordenador.

2. Adaptador

El adaptador convierte la corriente alterna a voltaje CC constante para el ordenador.

3. Enchufe CA

El enchufe CA se conecta a la toma de corriente CA. Advertencia: Asegurese de que usted está utilizando una toma de corriente de pared de tres dientes estándar de CA con un perno de tierra. Si no, usted puede sentir una sensación de zumbido leve en cualesquiera de las piezas del metal de la computadora tales como los puertos de I/O. Esto es causado por la corriente de salida cuando el adaptador CA no se pone a tierra correctamente (vía el perno de tierra). Sin embargo, la cantidad de corriente de salida está dentro de la regulación de seguridad y no es dañina para elcuerpo humano.


1-17

Indicadores de Estado de LED El Indicador de Estado de LED presenta el estado de operación de su computadora portátil. Cuando es activada cierta función, iluminará el LED. La siguiente sección describe las indicaciones.

Indicador del Estado de Sistema

Símbolo Gráfico del LED

Indicación

La luz Verde indica que el modulo WLAN está activo.

La luz verde indica que es de ser accedida la unidad dico duro y/o la unidad óptica.

La luz verde indica que está activado el teclado tipo calculadora numérica.

La luz verde indica que está activado el Bloq Mayús.

La luz verde indica que está activado el Bloq Despl.


1-18

Indicador de Potencia

Símbolo Gráfico del LED

Indicación

La luz azul persistente indica Encendido. La luz apagada indica que el Portatil está en modo Apagado.

“P” Una luz azul persistente indica que el sistema está en modo Power Cinema bajo S/O Linux. O, la luz azul persistente indica Modo Silencio bajo Windows.

La luz verde parpadeante indica que el ordenador portátil está en modo suspendido. La luz verde parpadeante indica que el portátil está en modo suspendido. La luz verde indica que el sistema está o bien en modo batería de larga vida o en modo de alto rendimiento. (Si el portátil está con alimentación CA y este LED está encendido, significa que el sistema está ahora en modo de alto rendimiento. Si el portátil está con alimentación por batería y este LED está encendido, significa que el sistema está ahora en modo batería de larga vida.) El Modo Alto Rendimiento y Modo Batería de Larga Vida pueden ser habilitados o deshabilitados en la Configuración BIOS. Vea el Capítulo 2 para más detalles.

La luz naranja parpadeante indica que la batería se está cargando. Una luz roja parpadeando indica que la energía de la batería es baja cuando el sistema está ENCENDIDO.

Una luz verde persistente indica que la batería está llena.

El LED apagado (Oscuro) indica que el sistema está sin batería.


1-19

Característica del Teclado Teclas de Función (Teclas Rápidas)

Símbolo Gráfico

Acción Control del Sistema

Fn + F1 Entra al Modo Suspendido.

Fn + F2 Apaga o enciende el módulo WLAN.

Fn + F3 Apaga el pitido de advertencia de la batería.

Fn + F4 Cambia el Modo de Visualización: sólo LCD, sólo CRT y LCD&CRT.

Fn + F5 Aumenta el Volumen del Altavoz.

Fn + F6 Reduce el Volumen del Altavoz.

Fn + F7 Aumenta el Brillo de la Pantalla.

Fn + F8 Reduce el Brillo de la Pantalla.

Fn+Num Lk Activa el teclado tipo claculadora empotrado para trabajar en modo numérico. Las teclas actuan como el teclado tipo claculadora numérica en una calculadora. Utilice este modo cuando necesite hacer muchas entradas de datos numéricos. Una alternativa sería conectar a un teclado tipo claculadora numérica externa.

Fn + Scr Lk Oprima la tecla de Bloq Despl luego oprime ↑ o ↓ para mover una línea hacia arriba y hacia abajo.

Para varios controles del sistema, oprima simultáneamente la tecla de Fn (Función) y la tecla de Fx.


1-20

Teclas de Windows

Su teclado también tiene dos teclas de Windows:

1. Tecla de Inicio Esta tecla le permite arrastrar el Menú de Inicio de Windows en el fondo de la barra de tareas.

2. Tecla de Menú de Aplicación Esta tecla trae el menú contextual para la aplicación, similar al hacer click en el botón derecho del ratón.

Teclado Numérico Incorporado

Oprima el Bloq Num para activar el teclado númerico empotrado. Los números son imprimidos en la esquina superior derecha de la tecla, en un color diferente desde las letras. Este teclado tipo claculadora es completo con los operadores aritméticos (+, -, *, /).

Presione Bloq Num para invertir a teclas de carácter normal.

7 8 9

4 5 6

1 2 3

*

-

+

. /0

Enter

NumLk


1-21

Panel de Toque El panel táctil integrado, el cual es un dispositivo apuntador compatible con PS/2, siente el movimiento en su superficie. Al mover usted la punta de su dedo en la superficie del panel, el cursor responde en consecuencia.

Los siguientes elementos le enseñan cómo utilizar el panel táctil: 1. Mueve sus dedos por el panel táctil para mover el cursor. 2. Oprima los botones para seleccionar o ejecutar las funciones.

Estos dos botones son similares a los botones izquierda y derecha del ratón. Golpeando ligeramente dos veces en el panel táctil es similar a hacer clic con el botón izquierdo del ratón.

Función Botón

Izquierdo Botón Derecho

Equivalente a la Acción de Golpeo Ligero

Ejecución Hacer rápidamente click dos veces

Golpear suavemente dos veces (a la misma velocidad como hace doble click en el botón del ratón)

Selección Hacer click una vez

Golpear suavemente una vez

Arrastrar Hacer click y sostener para arrastrar el cursor

Rápidamente golpear ligeramente dos veces y en el segundo golpeo sostener el dedo en el panel táctil para arrastrar el cursor.

Acceder el Menú Contextual.

Hacer click una vez

Mover una página hacia arriba o hacia abajo

Sugerencias para Utilizar el Panel Táctil: 1. La velocidad de doble click es limitada. Si usted doble click

dos veces demasiado lento, su portátil responde como si hiciera dos clicks simples.

2. Mantener sus dedos secos y limpios cuando utiliza el panel táctil. También mantener la superficie del panel táctil limpia y seca para prolongar su duración.

3. El panel táctil es sensitivo para los movimientos del dedo. Por esto cuanto más ligero sea el toque,mejor es la respuesta. Los toque pesados no producen una mejor respuesta.


1-22

Subsistema Gráfico Su ordenador usa un panel TFT de 12.1 pulgadas de matrix activa de alto rendimiento (tanto en cociente de aspecto normal 3:4 o en cociente de aspecto panorámico 16:10) con alta resolución y millones de colores para un visionado cómodo. El acelerador gráfico de vídeo Intel Extreme Graphic 2, el cual es comptible con Microsoft DirectX 9, realiza la interpretación gráfica a una velocidad vertiginosa.

Ajustando el Brillo de la Pantalla El portátil utiliza combinaciones de tecla especial, llamadas teclas rápidas, para controlar el brillo. Oprima Fn+F7 para aumentar el brillo. Oprima Fn+F8 para disminuir el brillo.

Nota: Para aumentar el tiempo de operación de su batería, ajuste el brillo a la configuración cómoda más baja, para que la luz trasera interna utilice menos potencia.

Extendiendo la Duración del Dispositivo de Pantalla TFT Observe los siguientes consejos para prolongar la duración de la luz trasera en la pantalla.

1. Ajuste el brillo a la configuración cómoda más baja (Fn+F8). 2. Cuando trabaje en su escritorio, conecte su portátil a un

monitor externo y desactive la visualización interna Fn+F4. 3. No desactive el límite de tiempo suspendido. 4. Si está utilizando alimentación CA y no tiene un monitor

externo adjunto, cambie al modo suspendido cuando no esté en uso.


1-23

Abriendo y Cerrando el Panel de la Pantalla Para abrir la pantalla, deslizar el pestillo de LCD hacia la derecha y levanta la tapa. Luego inclinarlo a una posición de visualización cómoda. Para cerrar la cubierta de la pantalla, doblarlo ligeramente hasta que los pestillos del LCD encajen en su lugar. Advertencia: Para evitar daños a la pantalla, no lo cierre con brusquedad. Do not place any object on top of the computer when the display is closed.


1-24

Subsistema de Audio El subsistema de audio de su ordenador es compatible con Sound Blaster Pro.

Ajustando Manualmente el Volumen Para aumentar el volumen, oprime Fn+F5. Para disminuir el volumen, oprime Fn+F6.

Ajustando el Volumen de Audio en Windows 1. Hacer clic en el símbolo del altavoz en la barra de tareas en

Windows. 2. Arrastrar la barra de control de volumen hacia arriba o

abajo para ajustar el volumen. 3. Para silenciar temporalmente el altavoz sin cambiar la

configuración de volumen, haga click en Silencio.

Grabación de Voz Un micrófono incorporado le permite grabar sonido. Necesita utilizar el software de procedimento de audio para activar el micrófono integrado. Por ejemplo, usted puede utilizar la Grabadora de Sonido de Microsoft.


1-25

Módem Su ordenador viene con un fax/módem interno de 56K V.92 y un encaja de teléfono (RJ-11), el cual es situado en el lado posterior izquierdo de su ordenador. Utiliza un cable de teléfono para conectar el ordenador a la toma corriente de teléfono.

Conectando el Módem

1. Enchufe un extremo de la línea de teléfono dentro del puerto de modem situado en el lado posterior del ordenador. (Para la conformidad de EMI, usted necesita acortar la incluida BASE de EMI a la línea telefónica.)

2. Enchufe el otro extremo dentro de la toma de corriente de teléfono análogo.

Dependiendo de dónde utilice el portátil, puede necesitar cambiar las configuraciones en el módem. Una configuración correcta le permite mantener una conexión estable en el país donde el sistema de telecomunicación puede ser diferente a otros.

Para cambiar la configuración del módem, haga lo siguiente:

1. Ir a [Start > Settings > Control Panel] y hacer doble click en el ícono de Configuraciones de Módem. Usted verá un cuadro de diálogo similar.

2. Hacer click en el menú desplegable y seleccione el país

donde éste es aplicable. Hacer click en ACEPTAR para salir.


1-26

Adaptador de Ethernet Su computadora es equipada con un adaptador rápido de la red de Ethernet 10/100Base-TX. Conecta el cable de LAN activo al puerto de RJ-45 LAN situado en el lado posterior izquierdo del ordenador. Esto le permite de acceder y transmitir dato en una red de área local.

Conectando a la Red

Utilice sólo un cable de Ethernet de Par Torcido No Protegido (UTP) 1. Inserte un extremo del cable UTP dentro del conector de la

red hasta que el conector encaje con seguridad dentro del receptáculo.

2. Conecte el otro extremo del cable a una toma de corriente de encaje de RJ-45 o a un puerto de RJ-45 en el concentrador de UTP o el hub en la red.

Restricción del Cabl eado para las Redes

Las siguientes restricciones deberían ser obervadas para las redes de 10/100BASE-TX: La máxima longitud de ejecución de cable es de 100

metros (m) (328 pies [ft]). Para las operaciones de 100-Mbps, utilice el alambre de

Categoría 5 y las conexiones.

Nota: Consultar el manual de Windows y / o la guía de usuario de Novell Netware para la instalación, configuración, operación del software.

■ Capítulo 2 configuración de bios y características de seguridad

2-1

C A P Í T U L O ▼ D O S

EL MONTAJE DE BIOS Y LA CARACTERÍSTICA DE SEGURIDAD

En este capítulo, aprenderá cómo entrar el Menú de Configuración BIOS y manipular varias configuraciones de control de hardware. También aprenderá cómo utilizar las características de seguridad incorporada.


2-2

La Utilidad de Configuración es un programa de configuración hardware intergrado en la BIOS de su ordenador (Sistema de Entrada/Salida Básica). Funciona y mantiene una variedad de las funciones de hardware. Es un software del menú-moviendo el cual le permite de configurar fácilmente y cmabiar las configuraciones. El BIOS contiene las configuraciones de omission del fabricante para las operaciones de estándar del ordenador. Sin embargo, hay las ocasiones cuando usted puede ser requerido a modificar las configuraciones de la omisión en el BIOS. Por ejemplo, usted puede necesitar de cofigurar las configuraciones del administrador de potencia de BIOS (APM) si usted está utilizando DOS, Windows 3.1, o el sistema operativo de non-Windows. El BIOS le permite configurar las contraseñas parar limitar el acceso a los usuarios. Esto es una característica importante porque mucha información vital es traida dentro del ordenador hoy en día. El acceso no autorizado puede ser evitado. Luego en este capítulo, aprenderá cómo utilizar esta característica de seguridad.


2-3

Entrando en la Pantalla de Configuración BIOS Primero encende el poder. Cuando el BIOS ejecuta el POST (Auto Test de Encendido Power-On Self Test), Oprime rápidamente la tecla F2 para activar la Utilidad de Montaje de AMI BIOS.

Nota: Usted puede necesitar pulsar la tecla de F2 con relativa rapidez. En cuanto el sistema empieza a cargar Windows, puede que tenga que intentar reiniciando otra vez.

Saliendo de la Pantalla de Configuración BIOS

Cuando haya terminado la modificación de las configuraciones del BIOS, salga del BIOS. Tarda unos segundos para grabar los cambios en el CMOS.

Teclas de Ación de BIOS Tecla de Función Orden Descripción

ESC Salir Sale de un sub-menú para regresar al previo menú O sale del montaje de BIOS mientras ahorra los cambios.

Enter Ir a la Sub Ventana Muestra la Sub Ventana F1 Ayuda General Muestra la Ventana de Ayuda

F9 Configuración por Defecto Cargar Valores por Defecto Óptimos

F10 Guardar y Salir Ahorra los cambios y reinicia el ordenador.

<Tab> Seleccionar un campo Selecciona el campo siguiente.

↑ Seleccionar un elemento

Seleccionar el elemento superior siguiente.

↓ Seleccionar un elemento Selecciona el elemento inferior siguiente.

- Valor inferior Selecciona el valor siguiente dentro de un campo.

+ Valor más alto Selecciona el valor siguiente dentro de un campo.


2-4

Modificando las Configuraciones del BIOS

El menú principal de configuración AMIBIOS es subdividido dentro del sub-menús. Cada elemento de menú es descrito en este section.

Menú Principal Bajo este menú, puede cambiar fecha/hora y ver procesos básicos e información de la memoria del sistema.

Elemento Selecciones /

Sub-menú Descripción

Dato N/A Teclee la fecha actual, en formato MM/DD/YY.

Hora N/A Teclee la fecha actual, en formato HH:MM:SS.

Configuración Avanzada Elemento Selecciones /


Soporte para Modem Interno

Activado Desactivado

Habilitar o deshabilitar la función de modem integrado.

Mini LAN Inalámbrica PCI


Habilitar o deshabilitar la función LAN inalámbrica integrada (opcional).


2-5

Configuración de Seguridad ►Configuración de Ajustes de Arranque Elemento Selecciones /


Cambiar Contraseña de Supervisor

N/A Instalar o Cambiar Contraseña

Cambiar Contraseña de Usuario


Borrar Contraseña de Usuario


Protección de Virus de Sector de Inicio

Desactivado Activado

Para habilitar o desactivar la protección de sector de inicio. Cuando es Activado, BIOS da una advertencia cuando cuaquier programa intenta a reescribir o eliminar el sector de inicio.

Nota: Sobre la Protección de Virus de Sector de Inicio: Si está activado, el mensaje de advertencia siguiente aparece cuando un programa intenta cambiar el sector de inicio. Usted puede tener que entrar “N” unas veces para evitar a escribir el inicio. Sector de Inicio Escribe!!! Posible VIRUS: Continuar (S/N)? _ La mensaje de advertencia siguiente aparece cuando un programa intenta a formatear la unidad de disco duro. Formatea!!! Posible VIRUS: Continuar (S/N)? _

Utilizando la Protección de Contraseña Hay disponibles dos niveles de Protección de Contraseña. El BIOS ofrece tanto una contraseña de Supervisor y como una de Usuario. Si usted trata de activar las dos contraseñas, la contraseña de Supervisor debe ser establecida primero.


2-6

Las contraseñas activan dos diferentes niveles de protección: 1. El sistema siempre pide la contraseña cada vez que se

encienda. 2. El sistema pide la contraseña solamente cuando usted intenta

entrar en la utilidad de BIOS. Las contraseñas son encriptadas y guardadas en NVRAM. Asegúrese de escribirlos o memorizarlos. Si pierde las contraseñas, puede que el ordenador tenga que ser devuelto a la fábrica o a un centro de servicio autorizado para restaurar las contraseñas.

Configuración de Energía

Elemento Selecciones /


Tec. Intel SpeedStep

Automático Revertido Optimizado para Batería Rendimiento-Máximo Desactivado

[Automático]: la CPU ajusta su frecuencia automáticamente (en alimentación CA o alimentación por batería) para aumentar la duración de la batería. [Revertido]: (actualmente sin función) [Optimizado para Batería]: el rendimiento de la CPU es minimizado para aumentar la duración de la batería. [Máximo Rendimiento]: el rendimiento de la CPU es maximizado. [Deshabilitado]: la función SpeedStep está deshabilitada.

Modo Botón de Encendido

Encedido/Apagado Suspendido

[Encendido/Apagado]: Cuando el botón de encendido es presionado, el sistema se apaga. [Suspendido]: Cuando el botón de encendido es presionado, el sistema entra en modo suspendido.

Modo Batería de Larga Duración


Al Habilitarlo, se logra la máxima duración de batería. El rendimiento del procesador es más bajo.

Modo Alto Rendimiento


Al Habilitarlo, se logra el máximo rendimiento del sistema. El rendimiento del procesador es mejorado.


2-7

Nota: La selección de Modo Suspendido en la BIOS solamente se aplica a la versión más vieja de Windows (tal como Windows 3.1 o Windows 95 o NT4) o el systema operativo de non-Windows. En Windows ME / 98SE / 2000 / XP, el modo suspendido y las configuraciones son determinadas por las configuraciones en las Propiedades de Opciones de Energía (Start > Control Panel > Power Options). Nota: Por defecto, tanto el Modo de Batería de Larga Duración como el Modo Alto Rendimiento están habilitados. En esta combinación, cuando el portatil está en alimentación CA, entra en Modo de Alto Rendimiento automáticamente, y cuando el portátil está en alimentación por batería, entra en Modo de Batería de Larga Duración.

Configuración de Arranque ►Configuración de Ajustes de Arranque Elemento Selecciones /


Arranque Silencioso

Desactivado Activado

Al Habilitarlo, el sistema mostrará el logo OEM en vez de los mensajes ANUNCIADOS. Al Deshabilitarlo, el sistema mostrará los mensajes ANUNCIADOS (i.e. información de dispositivos)

►Prioridad de Dispositivo de Arranque Elemento Selecciones /


Primer Dispositivo de Inicio

Disp. Extraible CD/DVD Disco Duro Agente de Arranque Realtek

Ajusta el tipo de dispositivo para la primera unidad con la que BIOS intentará arrancar. Si el Agente de Arranque Realtek es seleccionado, el sistema intentará cargar el sector de arranque desde el puerto Ethernet.


2-8

Segundo Disposivito de Arranque

Desactivado Establecer el tipo de dispositivo para que la BIOS intente arrancar desde él.

Nota: Si usted selecciona el Agente de Arranque Realtek, el sistema intentará arrancar desde la red. Nota: Cuando la BIOS ejecuta los ANUNCIOS, puede también presionar la Tecla F12 para habilitar el menú de selección de Dispositivo de Arranque. Puede elegir CD/DVD, Disco Duro, o el Agente de Arranque Realtek como el primer dispositivo de almacenaje por el que arrancar. Si ya ha conectado una Unidad de Disco Floppy USB antes de encender, se mostrará como Dispositivo Extraible en el menú de selección de Dispositivos de Arranque.

Salir de Configuración Elemento Selecciones /


Guarda los Cambios y Sale

N/A Después que usted ha completado las configuraciones del BIOS, selecciona este elemento para ahorrar todas las configuracoines, sale de la unitilidad de Montaje de BIOS, y reinicia. Nuevas configuraciones de sistema tendrá efecto en el siguiente aranque. Se puede usar la tecla F10 para esta operación.

Desechar Cambios

N/A Desecha los cambios realizados hasta ahora a cualquiera de las preguntas de la configuración.

Cargar Valores por Defecto Óptimos

N/A Cargar los valores Óptimos por Defecto para todas las preguntas de configuración. Se puede usar la tecla F9 para esta operación.

■ Capítulo 3 energía de la batería y administración de energía

3-1

C A P Í T U L O ▼ T R E S

ENERGÍA DE LA BATERÍA Y ADMINISTRACIÓN DE ENERGÍA

En esta capítulo, aprenderá los fundamentos de la administración de energía y cóomo utilizarla para lograr una mayor duración para la batería.


3-2

En este capítulo, usted aprenderá cómo manejar su portátil usando la batería, cómo manejar y mantener el pack de batería, y aprender sobre las características de ahorro de energía del sistema.

La pantalla TFT, el procesador central, la unidad de disco duro son los subsistemas principales del hardware que consumes más energía. La Administración de energía presenta cómo estos components principales deberían funcionar bien para conservar la energía. Por ejemplo, usted puede apagar la visualización del sistema después de 2 minutos de la inactividad para ahorrar. Una administración de energía efeciente puede ayudarle a trabajar más tiempo antes de tener que recargar la batería.

El Pack de Batería

Batería de Litio-Ion Su portátil utiliza un pack de batería de Litio-Ion de seis células o cuatro células que ofrece potencia cuando no tiene acceso a una toma CA.

Nota: Es necesario que recargue el pack de batería por lo menos 6 horas antes de utilizarlo por primera vez. Nota: Anotación: En el modo de Espera Suspendido, una batería cargada tolamente pierde su energía en 1/2 día más o menos. Sin ser utilizado, la energía de la batería se reducirá en 1-2 meses.


3-3

Advertencia de Potencia Baja de Batería 1. Advertencia de Batería Baja

La condición de batería baja ocurre cuando la potencia de la batería es reducida al 6%. El indicador LED rojo de estado de la batería parpadea y el sistema pita una vez cada 16 segundos más o menos.

2. Advertencia de Batería Muy Baja

La condición de batería muy baja ocurre cuando queda un 3% de energía. El indicador LED rojo de estado de la batería parpadea y el sistema pita el intervalo en 4-segundos.

Cuando el portátil le advierte de su condición de batería baja, usted tendrá sobre 3-5 minutos para guardar su trabajo actual.

Advertencia: Advertencia: No exponga los packs de batería a temperaturas bajo 0 grados Celsius (32 grados F) o sobre 60 grads C (140°F). Esto puede efectar negativamente al pack de batería.

Nota: Presione Fn+F3 para apagar el pitido de advertencia de la batería.


3-4

Instalando y Removiendo el Paquete de Batería

Para Remover el Paquete de Batería: 1. Coloca la computadora portátil al lado del fondo sobre un

superficie plano y seguro. 2. Deslice el Pestillo 1 a posición abierta. 3. Sujete el Pestillo 2 a posición abierta como se indica con la

fleca y tire de la caja dura de la batería fuera del portátil.

1 2

2

Latch 1 Latch 2

Pestillo 1 Pestillo 2


3-5

Para Instalar el Paquete de Batería: 1. Coloque el portátil boca abajo sobre una superficie plana y

segura. 2. Inserte con cuidado el pack de batería en el compartimento

de la batería del portátil y deslice el Pestillo 1 a posición cerrada.

1

2

Latch 1

Cargando la Batería y Cargando el Tiempo

Para cargar la batería, mientras el pack de batería está en el portátil, enchufe el adaptador CA al portátil y a una toma eléctrica. El tiempo de recarga es de aproximadamente 4-5.5 horas cuando el portátil está apagado y de aproximadamente 4.5-6 horas cuando el portátil está encendido. Cuando la batería está cargada totalmente, el indicador de carga de batería se pone oscuro (apagado).

Nota: Si el sistema está funcionando muy cargado o en un ambiente con altas temperaturas, puede que la batería no se cargue completamente. Debe continuar cargándolo con el adaptador CA enchufado hasta que el LED de carga se apague.

Pestillo 1


3-6

Examinado el Nivel de Batería

Puede comprobar lo que queda de batería en el indicador de estado de batería de Windows, el cual está ubicado en la parte inferior derecha de la barra de tareas. (Si no ve un icono de batería o entrada-CA en la bandeja de tareas, vaya a la caja de Propiedades de Opciones de Energía y clicke en la pestaña Avanzado. Deseleccione “Mostrar siempre icono en la barra de tareas”.) Alternativamente, usted puede acceder al medidor de energía haciendo click en el icono de Opciones de Energía en el Panel de Control de Windows.

Prolongando la Vida de la Batería y los Ciclos de Uso

Hay maneras para que pueda prolongar el uso de la batería.

Utilice el adaptador CA donde quiera que la salida CA esté disponible. Esto asegurará un funcionamiento ininterrumpido.

Compra el paquete de batería adicional. Almacena el paquete de batería en la temperatura de

habitación. Una temperatura más alta tiende a reducir la potencia de la batería más rápidamente.

Haga buen uso de la función de administracion de potencia. Archivar Al Disco (Hibernar) guarda la mayor energía archivando los contenidos del sistema actual en un espacio de disco duro reservado por esta función.

La esperanza de vida de la batería es de aproximadamente 300 recargas.

Vea la sección de anotaciones al principio del manual de usuario sobre cómo cuidar el pack de batería.

Nota: Lea la Sección sobre Protegiendo Su Portátil al principio de este manual para las sugerencias sobre cómo mantener el pack de batería. Nota: Para conseguir un rendimiento de batería óptimo, puede que tenga que hacer una calibración de batería cada 3 meses. Para hacer esto: 1. Cargar la batería completamente. 2. Entonces descarge la batería entrando en la pantalla de configuración BIOS.

(Presione la tecla F2 tan pronto como encienda el ordenador. Y deje que esté en la pantalla de configuración hasta que se gaste la batería.

3. Vuelva a cargar la batería completamente.


3-7

Utilizando las Opciones de Potencia de Windows

El Administrador de Energía Windows ofrece características básicas de ahorro de energía. En el cuadro de diálogo de Propiedades de Opciones de Energía Windows [Inicio > Configuración > Panel de Control > Opciones de Energía], puede introducir los valores de apagado para la pantalla y la unidad de disco duro. El administrador de energía Windows ahorra energía apagando el disco duro después de 1 minuto de inactividad, por ejemplo.

Esquema de Energía de Windows El panel de control de administración de energía en Windows XP, conocido como Esquema de Energía, está diseñado para ofrecer al usuario un interface fácil de usar. La pestaña Esquema de Energía puede ser encontrada en el panel de Propiedades de Opciones de Energía que es accesible a través de la venta panel de control. Los esquemas son fáciles de entender, basándose en situaciones de uso del portátil, y controla no sólo el uso de energía del procesador sino otros periféricos de sistema también. Ir a [Start > Settings > Control Panel] y hacer doble clic en el icono de Opciones de Potencia. El modo encendido pone siempre el procesador en modo de rendimiento máximo, el cual no ofrece ningún ahorro de energía. Los otros esquemas controlan el rendimiento del procesador bajo demanda. Por ejemplo, el modo Batería Máxima baja la velocidad del procesador y el voltaje para conservar la energía lo máximo posible.


3-8

En este cuado de diálogo, puede configurar manualmente los valores de apagado del LCD y del disco duro en la columna Enchufado y en la columna funcionando con baterías. Con valores de apagado más bajos se ahorrará más energía.

Nota: También consulte la guía de usuario de Windows para más información sobre cómo utilizar las funciones de administración de energía de Windows. Nota: El cuadro de diálogo actual presentando arriba puede aparecer diferente ligeramente.


3-9

Modo Suspendido Suspendido en Espera El sistema entra este modo automáticamente después de un período de inactividad, el cual es configurado en el cuadro de díalogo de los sistemas de Potencia. En modo de Standby, los dispositivos de hardware, tales como el panel de visualización y el disco duro, son apagados para conservar energía. Suspendido Hibernando En este modo, toda la información del sistema es archivado en el disco duro antes de apagar. Cuando este modo está activado todo el estado del sistema y los contenidos son archivaods a la unidad del disco duro después un período de inactividad definido por el usuario. No potencia o muy poca potencia es dibujado desde el módulo de batería bajo este modo. Sin embargo, dependiendo de cuánta RAM ha sido instalada en su ordenador, la cantidad de tiempo que el sistema requiere para restaurar todos sus previos contenidos puede variar desde 5 a 20 segundos. Para los usuarios de Windows 2000 / XP, la hibernación es manejada por el sistema operativo; por lo tanto, no es necesaria una partición de disco o archivo de disco especial. Si usted desea activaar el modo de Hibernado, usted necesita de activar el Soporte de Hibernado en el tab de Hibernado del menú de Opciones de Potencia.


3-10

Nota: No instale o remueva el módulo de memoría cuando el sistema es en el modo de suspendido. Nota: La caja de diálogo actualpreesntando arriba puede aparecer diferente ligeramente.


3-11

Acción de Botón de Potencia El botón de encendido del PC portátil puede ser configurado para apagar el sistema o activar el modo suspendido.

Ir a [Start > Settings > Control Panel > Power Options] y hacer click en el tab Avanzado. En el menú desplegable, seleccione cómo desea que funcione el botón de encendido.

Nota: El cuadro de diálogo mostrado arriba puede aparecer diferente ligeramente.

Advertencia: En el menu desplegable Cuando cierro la tapa de mi ordenador portátil, NO seleccione No hacer nada – de otro modo el sistema seguirá funcionando a alta velocidad estando bloqueado la rejilla de ventilador por el LCD cerrado.


3-12

Advertencia de Batería Baja Usted puede definir cuándo y cómo el sistema le advierte de su condición baja de batería.

Ir al tab de Alarmas en la caja de Propiedades de Opciones de Potencia. Si usted desea oyer beeps audibles, haga clic en el botón de Acción de Alarma y pone un examen en la Alarma de Sonido.

Nota: Consulte la guía de usuario de Windows para mÿs información en cómo utilizar las funciones de administración de potencia de Windows. Nota: El cuadro de diálogo mostrado arriba puede aparecer diferente ligeramente.


3-13

Acceso Rápido del Menú de Energía En lugar de hacer las selecciones especifícas en la caja de Propiedades de Opciones de Potencia, usted puede especificar rápidamente y fácilmente que función guardada preconfigurada de ahorro de energía desea al hacer click en el icono de Batería en la esquina de la mano derecha inferior de la barra de tareas. (Si usted no ve una batería o el icono de entrada CA, ir a la caja de Propiedades de Opciones de Potencia y hacer click en el tab Avanzado. Ir tachando “Siempre mostrar el icono en la barra de tareas”.) Seleccione la Batería Máxima si usted desea que el sistema entre en modo suspendido con frecuencia. O, seleccione Siempre Encendido si el PC portátil está enchufado en una fuente de alimentación CA.

Nota: La caja de diálogo mostrada arriba puede aparecer diferente ligeramente.

■ Capítulo 4 mejorando su ordenador

4-1

C A P Í T U L O ▼ C U A T R O

ACTUALIZANDO SU ORDENADOR

En este capítulo, aprenderá cómo actualizar el DRAM, la unidad de disco duro, y instalar la tarjeta de mini PCI de LAN inalámbrica opcional.


4-2

Actualizando la Unidad de Disco Duro Reemplazando la unidad original con uno de mayor capacidad puede aumentar la capacidad del disco duro de su ordenador. El ordenador utiliza un disco duro de tipo Ultra ATA-66 / 100 / 133 de 2.5-pulgadas, 9.5mm (altura). Asegúrese de hacer una copia de seguridad de todos sus datos antes de intentar esta operación.

Advertencia: La actualización de unidad es un proceso delicado. Por favor observe las instrucciones siguientes cuidadosamente o haga que un técnico cualificado lo instale para usted. Los daños debido a un mal manejo de este procedimiento NO son cubiertos por la garantía del fabricante.

Advertencia: Aplica con cuidado cuando está manejando el disco duro.

No se caiga o aplique cualquier golpe. No orpima en la tapa. No toque el conector con sus puntas de dedos. Manejando mal el disco duro puede resultar en pérdida permanente de datos.

Haga una copia de seguridad del contenido de la unidad antes de que lo quite.

Nota: Ciertos modelo que vienen con el disco duro de marca de IBM emiten un sonido ruidoso al ser usados. Esto es una condición normal.


4-3

Actualizando la Unidad de Disco Duro

Para reemplazar la unidad de disco duro, haga lo siguiente: 1. Apaga el ordenador. Desengancha el cordal de AC y todos

los cables/dipositivos adjuntado al ordenador. 2. Coloque su mano en un objeto metálico grande

momentáneamente para descargar cualquier electricidad estática.

3. Localice y quite los 8 tornillos A en la Cubierta del Dispositivo de Sistema.

Sy stem Dev ice Cove r

Screw A

S crew A

Sc rew A

4. Quite la Cubierta del Dispositivo 5. Localice y quite los 2 Tornillos B. Tire suavemente del

mango suave en el módulo HDD hacia adelante para quitarlo del conector HDD y quíte con cuidado el módulo HDD de la bahía..

Tornillo A

Tornillo A

Tornillo A

La Cubierta del Dispositivo del Sistema


4-4

HDD Module

Screw B

Screw B

6. Localizar y quitar los 4 Tornillos C desde el módulo HDD. Quite la cubierta de metálica.

Screw C

S cre w C

H DD M odule

Remove the hard dr ive fromthe metal frame

7. Vuelva a colocar la cubierta metálica en el nuevo disco duro

y apriete los 4 Tornillos C´s. Tenga en cuenta que la placa PC de la unidad de disco duro esté mirando a la carcasa metálica.

8. Re-inserte el módulo HDD al conector HDD. 9. Vuelva a conectar y apretar los 2 Tornillos B. (Si el

ensamblaje HDD no es insertado completamente en la bahía, el tornillo y el agujero no se alinearán.)

10. Vuelva a colocar la Cubierta del Dispositivo de Sistema y los 8 Tornillos A.

Tornillo B

Tornillo B

Módulo HDD

Tornillo C

Tornillo C

Módulo HDD

Quite el disdo duro del marco metálico


4-5

¡Felicidades! Ha completado la actualización del disco duro. Cuando arranque el PC, puede necesitar crear una partición primaria de HDD y reformatear la nueva unidad y re-instalar el S/O, unidades, y todas las aplicaciones necesarias.


4-6

Actualizando la Memoria de Sistema

Muchas aplicaciones funcionarán generalmente más deprisa cuando la capacidad de memoria dinámica del ordenador es incrementada. El ordenador ofrece dos zócalos de memoria DDR, ubicados bajo la Cubierta del Despositivo de Sistema. Puede incrementar la cantidad de memoria cambiando el existente con un módulo de memoria en linea dual (comúnmente conocido como SO-DIMM) de una capacida mayor. El SO-DIMM puede tener capacidad de 128MB, 256MB, o 512MB. El SO-DIMM de tipo DDR SDRAM, tiene 200 pins y funciona con 2.5V. El SO-DIMM debería ser compatible con PC2700.

Advertencia: La actualización de Memoria es un proceso delicado. Favor de observar las instrucciones siguientes cuidadosamente o tener un técnico calificado a instalarlo para usted. Los Daños debido a manejando mal de este procedimiento NO son cubiertos por la garantía del fabricante.

Advertencia: Cambiando la memoria mientras su ordenador es en el modo de suspendido o poder- ahorrado puede causar el daño permanente al hardware. Asegura que usted apaga el poder y desenchufa el cordal de AC antes de proceder con una actualización de memoria.

Advertencia: Sólo debería usar un módulo DIMM que sea aprobado por el vendedor o el fabricante; de otro modo el sistema puede volverse inestable.


4-7

Instalando un módulo de memoria (DIMM) en el sistema

Para instalar el DIMM, haga lo siguiente: 1. Desenchufe el cable de corriente alterna y todos los

cables/dispositivos adjuntados al portátil. 2. Coloque su mano sobre un objeto metálico grande

momentaneamente para descargar cualquier electricidad estática. Ponga el portátil en una superficie plana y abra la tapa LCD completamente.

3. Localice y quite los 8 Tornillos A en la Cubierta Metálica.

Sy stem Dev ice Cove r

Screw A

S crew A

Sc rew A

4. Quite la Cubierta Metálica. El zócalo DIMM estará ahora como

se muestra abajo.

Tornillo A

Tornillo A

Tornillo A

La Cubierta del Dispositivo del Sistema


4-8

Double Deck DDR Slot

5. Si si necesita usted quitar un viejo DIMM desde la toma de corriente, oprima en los pestillos situados en los dos bordes de la toma de corriente al mismo tiempo. El DIMM debería ponerse en un ángulo de 30 grados (vea el diagrama de abajo.). Tire del módulo DIMM del zócalo de memoria. Almacene el DIMM para un futuro uso.

6. Instale el Nuevo módulo de DIMM dentro de la toma de corriente de memoria. El DIMM solamente encajará en una orientación. Inserte el DIMM en un ángulo de aproximadamente 30 grados en la toma de corriente de memoria vacía. Luego oprima firmemente para que el borde contactado se mueva a la toma receptora.

Ranura DDR de Doble Puerto.


4-9

Notch

7. Mueva el DIMM hasta que los pestillos en ambos lados del zócalo encajen en su lugar.

Nota: Vea la muesca en el DIMM. Las muescas deberían encaja bien con el

zócalo.

8. Vuelva a colocar la Cubierta del Dispositivo de Sistema y los 8

Tornillos A.

¡Felicidades! Ha completado la actualización de memoria. Cuando inicie el ordenador, debería esperar a ver un aumento en la capacidad de DRAM. Nota: Su ordenador ha sido comprobado con una gama amplia de DIMM en el

mercado. Sin embargo, no todos los modulos de memoria son compatibles.

Examine con su vendedor del sistema para una lista de DIMM compatibles para su

ordenador.

Muesca


4-10

Añadiendo una Tarjeta de LAN Inalámbrica de Tipo Mini-PCI (Dispositivo Opcional)

Su ordenador viene con un zócalo de Mini Tarjeta PCI único, el cual está ubicado junto al zócalo DRAM y debajo de la Cubierta del Módulo WLAN. El zócalo permite al ordenador añadir características únicas como el LAN inalámbrico (IEEE802.11x). Pregunte a su vendedor sobre la disponibilidad de la mini tarjeta PCI.

Advertencia: Instalando una tarjeta mini PCI es un proceso delicado. Por favor observe las instrucciones siguientes cuidadosamente o haga que un técnico calificado lo instale para usted. Los daños debido a un mal manejo de este procedimiento NO son cubiertos por la garantía del fabricante.

Advertencia: Instalando la tarjeta de mini PCI mientras su ordenador está en modo suspendido o ahorro de energía puede causar daños permanentes al hardware. Asegúrese de que ha apagado la alimentación y desenchufe el cable CA antes de proceder con una actualización de memoria.


4-11

Instalando una Tarjeta de Mini PCI en el Sistema

Para instalar una nueva tarjeta de Mini PCI, haga lo siguiente: 1. Desenchufe el cable de corriente alterna y todos los

cables/dispositivos adjuntados al portátil. 2. Coloque su mano sobre un objeto metálico grande

momentaneamente para descargar cualquier electricidad estática. Ponga el portátil en una superficie plana y abra la tapa LCD completamente.

3. Localice y quite los 2 Tornillos D en la Cubierta del Módulo WLAN.

WLAN Module Cov er

Screw D

4. La tarjeta de mini PCI solamente encajará en una dirección.

Alinee la muesca pequeña en el módulo con la toma de corriente en el conector e inserte la tarjeta en un ángulo de aproximadamente 30 grados en la toma de corriente vacía. Luego pulse firmemente para que el borde contactado se mueva a la toma receptora. Pivote la tarjeta mini PCI hasta que los pestillos en los dos lados de la toma de corriente encajen en el lugar.

Tornillo D

Cubierta del Módulo WLAN.


4-12

Nota: Si usted desea quitar una tarjeta mini PCI desde el enchufe, oprime en los pestillos situado en los dos bordes del enchufe al mismo tiempo. La tarjeta debería aparecer a un ángulo de 30 grados.

5. Localice 2 cables de antena con conectores. Encaje el

cable en el conector dorado en la tarjeta Inalámbrica Mini PC. (Nota: Los conectores son bastante pequeños! Esto puede que requiera cierta manipulación. Puede que quiera conectar los cables de la antena antes de insertar la tarjeta inalámbrica en el zócalo.)

MiniPCI WLAN Socket

Ante nna Cablewith Connector

6. Vuelva a colocar la Cubierta del Módulo WLAN y los 2

Tornillos D.

Felicidades! Ya ha completado la instalación de la mini tarjeta PCI. Durante la siguiente vez que el ordenador arranque Windows, el sistema le preguntará la ubicación del driver. Introduzca el CD-ROM de Fábrica e indique el directorio donde puede ser encontrado el driver del LAN Inalámbrico. Ademas de instalar el driver, puede que necesite ejecutar el programam Setup.exe para instalar las aplicaciones de utilidad de la tarjeta antes de que sea completamente funcional.

Cable de Antena con Conector

Zócalo WLAN Mini PCI

■ Capítulo 5 resolución de problemas

5-1

C A P Í T U L O ▼ C I N C O

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

En esta capítulo, aprenderá cómo solucionar los problemas habituales de hardware y software.


5-2

Su ordenador totalmente ha sido probado y comple con las especificaiones del sistema antes del envío. Sin embargo, un funcionamiento inapropiado y/o unamanipulación incorrecta durante el envio pueden provocar problemas. Este capítulo proporciona una referencia para identificar y corregir problemas habituales de hardware y software que usted puede encontrarse. Cuando se encuentre con un problema, debe intentar las recomendaciones de este capítulo primero. En lugar de devolver el ordenador y esperar la reparación, puede solucionar los problemas con facilidad considerando los siguientes problemas y las posibles soluciones. Si permanece el error, consulte con su distribuidor para obtener información acerca de las reparaciones.

Antes de nada, considere las siguientes sugerencias: Compruebe si el problema persiste después de desconectar

todos los dispositivos externos. Compruebe si el indicador luminoso verde del adaptador de

corriente está encendido. Compruebe que el cordal de poder está correctamente

enchufado en la toma de corriente y el ordenador. Compruebe que el indicador de energía del ordenador está

encendido. Compruebe si el teclado está en funcionamiento pulsando y

dejando pulsada una tecla. Compruebe que no haya ninguna conexión de cable incorrecta

o floja. Compruebe también que los cierres de los conectores cierran con seguridad en el extremo del receptor.

Compruebe que no hay ninguna configuración incorrecta en los dispositivos de hardware en la utilidad de configuración de la BIOS. Una configuración defectuosa puede hacer que el sistema no funcione correctamente. Si no está seguro de los


5-3

cambios que ha realizado, pruebe a restaurar todos los valores a los predeterminados de fábrica.

Compruebe que todos los controladores de los dispositivos están instalados correctamente. Por ejemplo, si el controlador de audio no está instalado correctamente, los altavoces y el micrófono no funcionarán correctamente.

Si hay dispositivos externos que no funcionan correctamente cuando se conectan al sistema tal como una cámara USB, un escáner, o la impresora, suele ser un problema del dispositivo. Consulte primero al fabricante del dispositivo.

Algunos programas de software que no se han sometido a rigurosas pruebas y codificaciones, pueden provocar problemas durante su utilización rutinaria. Consulte al vendedor del software para solucionar los problemas.

No todos los perféricos tienen la capacidad plug-and-play. Para este tipo de dispositivo tendrá que reiniciar el sistema con los dispositivos encendidos y conectados.

Asegúrese de ir a BIOS SETUP y cargar la Configuración por DEFECTO después de reiniciar BIOS.

Asegúrese de que el Interruptor Rápido de Bloque de Tecla en el fondo del ordenador no esté conectado; si no, no funcionarán las teclas rápidas.


5-4

Problemas de audio

No hay salida en los altavoces - Suba el control de volumen situado en el borde derecho del

ordenador. Vea el Capítulo 1 para su lugar. El control de volumen de software está apagado en el

Microsoft Sound System o es silenciado. Haga doble click en el icono del altavoz de la esquina derecha inferior de la barra de tareas para ver si se ha silenciado el altavoz o apagado totalmente.

La mayor parte de los problemas de sonido están relacionados con el software. Si su ordenador ha funcionado antes, compruebe que no hay software instalado incorrectamente.

Vaya a [Comienzo > Ajustes > Panel de Control] y hacer clic dos veces el ícono de los Dispositivos de Sonidos y Audio. En la paginación audio, cerciórese de que Vinyl AC’97 Audio (WAVE) sea el dispositivo del aparato de lectura del valor por defecto.

No se puede grabar sonido - Haga doble clic en el icono del altavoz de la esquina inferior

derecha de la barra de tareas para ver si se ha silenciado el micrófono.

1. Haga clic en Opciones y seleccione Propiedades. 2. Seleccione Grabar y haga clic en el botón Aceptar. 3. Después de hacer clic en el botón Aceptar, el panel de control

del volumen de grabación aparecerá como se muestra. Ir a [Start > Settings > Control Panel] y hacer doble clic en el

icono de Multimedia (o Sonidos y icono de Dispositivos de Audio). En la página de Volumen o Audio, asegure que la Onda de Audio de Vinyl AC’97 Audio (WAVE) el dispositivo de la grabación predeterminada.


5-5

Problemas con el disco duro

La unidad de disco duro no funciona o no es reconocible - Si acaba de realizar una actualización de disco duro,

compruebe que el conector de la unidad no está flojo y que el disco duro está bien asentado. Desmóntelo y vuelva a colocarlo con firmeza y reinicie su PC. (Consulte el Capítulo 4 para los detalles.)

El nuevo HDD puede que necesite efectuar la partición y volver a formatear. El S/O y los controladores necesitarán ser re-instalados también.

Compruebe el indicador de LED del disco duro. Cuando acceda a un archivo, la luz del LED debe parpadear momentáneamente.

El nuevo HDD puede ser defectuoso o no es compatible. Si su ordenador ha sido sometido a electricidad estática o

golpes físicos, usted puede dañar la unidad de disco.

La unidad de disco duro hace ruidos anormales - Debería hace una copia de sus archivos lo antes posible. Compruebe que la fuente de los ruidos es en efecto del disco

duro y no otros dispositivos como el ventilador.

El disco duro ha alcanzado su capacidad - R Ejecutar la Utilidad de Reorganización del Disco en

Windows. [Start > All Programs > Accessories > System Tools > Disk Cleanup] El sistema le indicará como hacer.

Guarde archivos o programas que no vaya a utilizar más moviéndolos a un medio de almacenamiento alternativo (discos, discos ópticos, etc.) o desinstale programas que no vaya a utilizar.

Algunos navegadores guardan archivos en el disco duro como memoria caché para acelerar el rendimiento. Compruebe la Ayuda en línea del programa para obtener instrucciones acerca de cómo reducir el tamaño del caché o en eliminar los archivos temporáneos de Internet.


5-6

Vacíe la Papelera de reciclaje para liberar más espacio en el disco duro. Cuando borra los archivos, Windows los copia en la Papelera de reciclaje.

El disco duro toma mucho tiempo en leer un archivo - Si ha estado utilizando la unidad durante un periodo de tiempo,

puede que los archivos se hayan fragmentado. Ir a [Start > Programs > Accessories > System Tools > Disk Defragmenter] para realizar una desfragmentación de disco. Esta operación puede tardar unos minutos.

Las peticiones o los problemas de la interrupción con otros dispositivos de hardware pudieron haber ocupado la CPU y por lo tanto retrasan el funcionamiento del sistema.

Los archivos están corruptos - Ejecute la utilidad de examinacion de Error en Windows para

examinar el HDD. Hacer doble clic Mi Ordenador. Hacer clic derecho en C:y seleccionar Propiedades. Hacer Click en Examinar Ahora en Examinacion de Error en Herramientas.


5-7

Problemas de Unidad Óptica

La Unidad Óptica no funciona - Pruebe a reiniciar el sistema. El disco está dañado o los archivos no son leíbles. Después de introducir el disco de CD-ROM, puede que tarde

unos instantes antes de poder acceder a su contenido.

La unidad no puede leer ningún disco - Puede que el CD no esté completamente asentado en la

bandeja. Asegúrese de que el disco estén firmemente en el eje.

El disco está dañado o no es leíble.

El disco no puede ser expulsado - Normalmente, toma unos segundos para expulsar el disco. Si el disco no puede ser expulsado, puede ser estrujado

mecánicamente. Enderezar un clip de papel y insertarlo a un agujeo diminuto al lado del botón de expulsar. Esto podría rechazar la bandeja de disco. Si no, devolver el equipo para la reparación. No empuje con fuerza la bandeja de disco.

La unidad Combo o DVD RW (dispositivo opcional) - No puede grabar Necesita comprar e instalar un programa utilitario de grabación

a los archivos de registro a un disco virgen.


5-8

Problemas con la pantalla

La pantalla se queda vacía cuando se enciende el sistema - Compruebe que el ordenador no es en los modos de

sispendido de Standby o Hibernate. En estos modos la pantalla se desactiva para ahorrar energía.

La pantalla es difícil de leer - La resolución de pantalla debería al menos ser establecids a

1024x768 para una visión óptima. 1. Ir a [Start > Settings > Control Panel] y hacer doble click en el

icono de la Visualización. 2. Abajo de la página de Configuraciones, establezca la

resolución de pantalla a al menos 1024x768 y elija al menos 256 colores.

La Pantalla parpadea - Es normal si la pantalla parpadea algunas veces durante el

apagado o encendido.

Note: Si quisiera detectar el TV, por favor Vaya a [Inicio > Configuración > Panel de Control > Apariencia y Temas] y doble click en el icono pantalla, el [Configuración > Avanzado > Intel ® Extreme Graphics 2 para móviles > Propiedades Gráficas] y clicke el icono de gráficos para detectar el TV.


5-9

Problemas de Teclado Inalámbrico y Ratón

El raton tactil integrado funciona erraticamente - Compruebe que no tiene un exceso de transpiración o

humedad en su mano, que podría hacer que el dispositivo de puntero entrase en corto. Mantenga la superficie del ratón limpia y seca.

No descanse la mano o la muñeca sobre la superficie del ratón táctil mientras teclea o utiliza el ratón táctil.

El teclado integrado no acepta entradas - Si usted está conectando un teclado externo al sistema, no

funcionará el teclado incorporado. Trate de reiniciar el sistema.

Los caracteres se repiten en la pantalla al introducirlos. Puede ser está pulsando demasiado tiempo las teclas

mientras teclea. Mantenga el teclado limpio. El polvo o la suciedad bajo las

teclas pueden hacer que estas se peguen. Configure el teclado para esperar un poco más antes de iniciar

la función de repetición automática. Para ajustar esta función, vaya a [Inicio > Configuración > Panel de control] y haga doble click en el icono del teclado. Aparecerá un cuadro de diálogo con los valores ajustables para el teclado.


5-10

Problema con la Batería de CMOS

Presenta un mensaje de “Falta de la suma de comprobación de CMOS” durante el proceso del arranque o los reajustes del tiempo (reloj) al arrancar - Trate de reiniciar el sistema. Si el mensaje “CMOS Checksum Failure” aparece durante el

procedimiento de inicio aún después de reiniciar, puede indicar una falta de la batería de CMOS. Si es así necesitará cambiar la pila de la CMOS. Esta batería normalmente dura dos a cinco años. La batería es del tipo CR2032 (3V). Usted puede reemplazarlo por sí mismo. La batería está situada al lado del zócalo de DDR DRAM.


5-11

Problemas con la memoria

El POST no muestra un aumento de capacidad de memoria cuando ha instalado memoria adicional - Algunas marcas de módulos de memoria pueden no ser

compatibles con su sistema. Debe pedir a su distribuidor una lista de fabricantes de DIMM compatibles.

Puede que el módulo de memoria no esté bien instalado. Ir a Capítulo 4 para mirar los dedalles de esta operación.

Puede que el módulo de memoria esté defectuoso.

El O/S da un mensaje de error de memoria insuficiente durante la operación - Este suele ser un problema relacionado con el software o

Windows. Un programa está vaciando las fuentes de la memoria.

Cierre los programas de aplicación que no esté utilizando y reinicie el sistema.

Usted debe instalar un modulo de memoria adicional. Para las instrucciones, vaya al Capítulo 4 Actualizando Su Ordenador.


5-12

Problemas con el módem

El módem integrado no responde - Compruebe que el controlador del módem está correctamente

instalado. Vaya a [ Comienzo > Ajustes > Panel de Control > de las

opciones dell Teléfono y del Módem ] y vaya al tab de los Módems. Compruebe que se incluye el SmartLink 56K Voice Modem o Uniwill V.92 Modem. Si no, haga clic en el botón Agregar para añadir el controlador del módem, ubicado en el CD-ROM de fábrica (o disquete).

Vaya a [Inicio > Configuración > Panel de control > Sistema] y clic en el botón de Administrador de dispositivos en la página de Hardware para examinar posiblesconflicto de recursos o drivers. Vea la ayuda en línea de Windows o el manual para saber cómo resolver tales problemas.

Compruebe que la línea de teléfono conectada al ordenador es válida.

Dificultades de la Conexión - Asegure de desactivar la Espera de Llamada en la línea

telefónica. Asegúrese de tener la configuración del país correcto donde

es utilizado su ordenador. [Comienzo > Ajustes > Panel de Control > Ajustes del Módem > Configuración] En el menú descendiente de País/Area, seleccione el ajuste apropiado del país.

Una línea con un ruido excesivo puede provocar que la línea se desconecte. Para comprobarlo, coloque el teléfono normal en la línea y haga una llamada local. Si escucha mucho ruido, intente realizar la conexión del módem con una línea diferente o contacte con su compañía de telefonía local para un servicio.

Compruebe que la conexión del cable es firme. Trate un diferente número de receptor y vea existe todavía el

problema.


5-13

Problemas del Adaptador de Red / Ethernet

El adaptador Ethernet no funciona - Diríjase a [Inicio > Configuración > Panel de control > Sistema

> Hardware > Administrador de Dispositivo]. Haga doble click en Adaptadores de red y compruebe que Adaptador Fast Ethernet Intel Gigabit PCI aparece como uno de los adaptadores. Si no existe, Windows no ha detectado el adaptador Fast Ethernet Intel Gigabit o el driver de dispositivo no ha sido instalado correctamente. Si hay una marca amarilla o o una cruz roja en el adaptador de la red, puede ser un conflicto del dispositivo o del recurso. Reemplace o actualice la unidad de dispositivo desde el disco CD-ROM de la fábrica o consulte el manual de Windows para saber cómo solucionar el problema de conflicto de recurso.

Compruebe que las conexiones físicas de ambos extremos del cable son correctas.

Puede que el hub o el concentrador no funcione correctamente. Compruebe para ver si otros sitios de trabajo conectados con el mismo cubo o concentrador están trabajando.

El adaptador Ethernet parece no funcionar en el modo de transmisión de 100 Mbps - Compruebe que el concentrador que está utilizando soporta el

modo 100Mbps. Compruebe que el cable RJ-45 reúne los requisitos

100Base-TX. Compruebe que el cable Ethernet está conectado al puerto del

concentrador que? soporta el modo 100Base-TX. Puede que el concentrador tenga puertos 100Base-TX y 100Base-T.


5-14

Problemas con la tarjeta de PC / PCMCIA Nota: Algun sistema no puede tener la opción de Ranura de la Tarjeta de PC.

La tarjeta de PC no funciona - Compruebe que ha instalado correctamente el controlador de

la tarjeta. Consulte el manual de la tarjeta o contacte con el distribuidor

para que le informe de cómo solucionar los problemas.

No se puede reconocer la tarjeta de PC - Windows NT 4.0 no soporta la función PCMCIA (Tarjeta de PC).

Para esto necesita un programa externo. Compruebe que la tarjeta está insertada totalmente; el extremo

exterior de la tarjeta debería estar a la par con el borde del ordenador.

Retire y vuelva a introducir la tarjeta de PC. Compruebe que no hay conflictos de IRQ con la

tarjeta.Consulte la ayuda en línea de Windows para solucionar los conflictos de IRQ.

Reinicie el ordenador y vea si el problema persiste. La tarjeta puede estar defectuosa. Si es posible, pruebe la

tarjeta en otro sistema.

Windows se bloquea o se paraliza cuando extrae la tarjeta de PC - Compruebe que ha <Parado> la tarjeta de PC antes de

extraerla. Haga doble clic en el icono del Safetly Remove Hardware en la esquina derecha inferior de la barra de tareas y seleccione la tarjeta que quiere parar. Cuando usted clicke <Cerrar>, en pocos segundos Windows le que quite la tarjeta.


5-15

Problemas de Rendimiento

El ordenador se calienta - En un ambiente de 35°C, unas ciertas áreas de la cubierta

posterior del ordenador pueden alcanzar 50 grados. Compruebe que las aberturas de ventilación no están

bloqueadas. Si el ventilador parece que no funciona a altas temperaturas

(50° centígrados o más) contacte con el servicio técnico. Ciertos programas que fuerzan el procesador puede

incrementar la temperatura del ordenador a un nivel que haga que el ordenador reduzca automáticamente la velocidad de la CPU para protegerlo del daño térmico.

El programa parece detenerse o funcionar muy lento - Pulse CTRL+ALT+DEL para ver si la aplicación está

respondiendo todavía. Reinicie el ordenador. Esto puede ser normal en Windows cuando se esté

procesando otros programas intensivos de CPU en el fondo o cuando el sistema esté accediendo los dispositivos de la velocidad lenta tales como la unidad del disquete.

Puede estar ejecutando demasiadas aplicaciones. Pruebe a cerrar algunas o aumentar la memoria del sistema para un mayor rendimiento.

El procesador puede estar sobrecalentado debido a la incapacidad del sistema para regular su calor interno. Asegúrese de que las rejillas de ventilación del ordenador no están bloqueadas.


5-16

Problemas de Firewire (IEEE1394) y USB2.0

El dispositivo USB no funciona - Windows NT 4.0 no soporta los protocolos USB. Revise la configuración en el Panel de control de Windows. Compruebe que usted ha instalado los controladores del

dispositivo necesario. Ponerse en contacto con el vendedor de dispositivo para una

ayuda adicional.

El puerto IEEE1394 no funciona - Diríjase a [Inicio>Configuración>Panel de control > Sistema >

Hardware > Administrador de Dispositivo]. Usted debería ver una entrada la cual lee “Texas Instrument OHCI Compliant IEEE 1394 Host Controllers”. Si no existe, Windows no ha detectado el controlador host o el controlador de dispositivo no ha sido instalado adecuadamente. Si hay una señal amarilla o una cruz roja sobre el controlador host 1394, puede que haya algún conflicto con los dispositivos o recursos. Reemplazar o actualizar la unidad de dispositivo desde el disco CD-ROM de la fábrica o consulte el manual de Windows para saber cómo solucionar el problema de conflicto de recurso.

Compruebe que el cable está totalmente conectado. Compruebe que usted ha instalado los controladores del

dispositivo necesario. Ponerse en contacto con el vendedor de dispositivo para una

ayuda adicional. Nota: Por favor para actualizar el “SP4” Windows 2000 o el dispositivo USB

mostrará el signo de interrogación en el administrador de dispositivos.

■ Apéndice A especificación del producto

A-1

A P É N D I C E ▼ A

ESPECIFICACIÓN DEL PRODUCTO


A-2

▼ Procesador y Lógi ca Central Intel Pentium M (Banias) Mobil, 1.5GHz-1.6GHz, 1 MB L2 con Código de Corrección de Error. Intel Pentium M (Dothan) Mobil, 1.7GHz-2.0GHz, 2 MB L2 con Código de Corrección de Error. Inter Celeron M Intel (Banias), 1.4GHz-1.5GHz, 512 MB L2 con Código de Corrección de Error. Intel 855GME/852GM + ICH4M(FW82801DBM) conjunto de chip con el gráfico, el audio, el módem y los reguladores del USB2.0 integrados 400 MHz Bus de Lado Frontal 266/333MHz Interfaz de DDR

▼ Memoria del Sistema DDR SDRAM 333/266, compatible PC2700/2100 El modelo 852GM está usando la rebaja DDR333 a DDR 266 128 / 256 / 512, 2.5 – Volt 64-bit bus Dos zócalos de DIMM de 200-pernos, Máx 1 GB

▼ Pantalla Pantalla TFT de matriz activa de 12.1 pulgadas (1280x800) WXGA o 12.1 pulgadas (1024x768) XGA con color de 24 bits Acelerador gráfico Intel Integrated Extreme Graphic2 2D / 3D Capacidad de gráficas de arquitectura de 4X AGP Compensación de moviento de Hardware y IDCT Soportado para la Reproducción de MPEG1/2 Arquitectura Compartida De la Memoria Compatible con Direct3D, compatible con DirectX CH7011

Procesador

Lógica Central

Tipo de Memoria

Predeterminado Expansión de

Memoria

Panel LCD

Acelerador Gráfico

Bus AGP Reproducción Búfer de

Cuadro Otras

Características Codificador

S-Vídeo Salida-TV


A-3

▼ Audio Regulador de audio integrado de Intel (ICH4M) VT1612A DirectSound 3D, compatible con EAX 1.0 y 2.0 Compatible con A3D, I3DL2 Compatible con AC97 V2.3 2 o 4 Altavoces Estéreo

▼ Módem Regulador de Módem integrado de Intel (ICH4M) con la tarjeta del MDC, ayuda del módem de AC97 V2.2 V.92 / V.90 / K56flex para la velocidad de dato de descarga de hasta 56Kbps. Soportado el protocolo de V.34, V.17, V.29

▼ LAN / Ethernet Función de Ethernet Realtek RTL8100CL para los estándares de la red 10/100Base-TX Compatible el Windows 2000 / XP Plug and Play Estrujado automático y auto-negociación para el control de flujo Auto Negociación y detección Paralelo para la selección de velocidad automática (IEEE 802.3u) Arquitectura de bus maestro de 32-bit PCI de alta ejecución con el controlador de DMA integrado para CPU baja y para la utilización de bus Soportado el Esquema de Activación Remota Soportado la Inserción Activa

Conjunto de Chips

Conjunto de Codecs

Capacidades de Sonido

Conjunto de Chips

Velocidad de Transmisión

Conjunto de Chips

Función de PnP

Control de Flujo

Selección de Velocidad

Otras Características


A-4

▼ Firewire IEEE1394(a) Controlador Host TI TSB43AB22A IEEE1394 OHCI y Hasta 400 Mbps Extensibles de hasta 63 dispositivos en cadenas (Nota: En algunos modelos, puede que la función Firewire1394 no esté disponible.)

▼ Almacenamiento Unidad de disco duro de formato de 2.5-pulgadas Módulo fijado de formato de 5.25-pulgadas (altura de 12.7mm)(Compra Opcional) Módulo fijado de formato de 5.25-pulgadas (altura de 12.7mm)(Compra Opcional) ▼ Teclado & Panel de Toque Teclado de QWERTY 86-tecla con el telclado numérico empotrado y las teclas de Windows, 19,05mm Pitch Alfombrilla Táctil Integrada ▼ Lector de Tarjeta PC y Múltiples

Tarjetas TI PC1410 (Tarjeta PC), Genesis GL817 (Lector de TarjetaS) Soportado el Single Slot TYPE II, la Inserción activa y la eliminación Tarjeta Multimedia (MMC), Tarjeta Secure Digital (SD), Memory Stick (MS), y Tarjeta MS Pro. (Nota: En algunos modelos, puede que las funciones de Lector de Tarjeta PC y de Tarjetas Múltiples no estén disponibles.)

Unidad Duro Unidad de

Combo DVD±R/±RW

o DVD-Dual o DVD-Multi Estándars

Teclado

Panel de Toque

Conjunto de Chips

Capacidades

Conjunto de Chips

Tarjeta de PC Soporta

Formato Lector de Tarjeta 4-en-1


A-5

▼ Puertos y Conectores Un encaje de entrada de Micrófono Un Auricular / encaje de SPDIF Un conectador del anfitrión del firewire (IEEE1394) Dos conectores compatibles USB2.0 Un conector de Ethernet de la red estándar (RJ-45) Un modem / conector de teléfono (RJ11) Un conector de salida de S-video (salida de TV) Un conector de entrada de DC Un conector de VGA de 15-pin Una ranura de Lector de Tarjeta 4-en-1 Una ranura de tarjeta de PC (tipo II) (En algunos modelos, puede que el Enchufe de Salida SPDIF, el Puerto Firewire1394, la Ranura de Tarjeta PC y el Lector de Tarjetas no estén disponibles.)

▼ Paquete de Batería / Adaptador de AC Paquete de Li-ion 6-Cell, 11.1V x 4000 mAh, o Paquete de Li-ion 6-Cell, 11.1V x 4400 mAh, o Paquete de Li-ion 4-Cell, 14.8V x 2200 mAh Estado de batería baja con pitido de advertencia de batería baja SmartPwer 1y2 Compatible con Smart Battery; pitido de advertencia de batería baja Autosentimiento AC-in 100~240V, DC-out 20V, 65W

Nota: Para que SmartPower 2 funcione correctamente, el sistema debe tener instalado Windows XP SP2 o superior.

Puerto de Entrada de Micro

Salida de Audio/SPDIF

Firewire Puerto de USB2.0 Adaptador de

Ethernet Módem S-Video Entrada de

Energía Puerto de VGA Lector de Tarjeta Ranura de la

Tarjeta de la PC

Pack de Batería Principal

Característica

Adaptador de Entrada CA / Salida de CD


A-6

▼ BIOS BIOS AMI PnP Autoverificación del Encendido Auto-detección de DRAM, auto-dimensionando la detección Automática de Caché de L2 Auto-detección de tipo de disco duro APM 1.2 (Administración de Energía Avanzada) & ACPI 2.0 (Interfaz de Energía de la Configuración Avanzada) Dos Protecciones con Contraseña de Nivel Acceso de 32bit, Ultra DMA, soporte del Modo PIO5 Capacidad de Multi-arranque

Compatible con Microsoft Windows 2000 / XP / DOS

▼ Especificación Física 292 (Ancho) x 230 (Profundidad) x 25-36 (Altura) mm 4.18 lbs / 1.9 KG (with 12”LCD, DVD-ROM Drive, and 4-cell battery pack) O Temperatura de Operación: 5 a 30oC (41 a 86oF) Humedad de Operación: 20 a 90 porcentaje RH (5 a 35oC) Temperatura de Almacenamiento: -20 a 50oC (-4 a 122oF)

Función de PnP

Autoverificación Auto

Detección Administración

de Energía Seguridad Otras

Características

S/O

Dimensiones Peso

Limitaciones

de Ambiente

■ Apéndice B Anotaciones Reguladora De La Agencia

B-1

A P É N D I C E ▼ B

ANOTACIONES REGULADORA DE LA AGENCIA


B-2

Anuncio de la Comisión de las Comunicaci ones Federales Este equipo ha sido sometido a pruebas y cumple con los límites para un dispositivo digital de Clase B de acuerdo con el Apartado 15 de las normas de la Comisi ón Federal de Comuni caciones (FCC). Estos límites son diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencia dañosa en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza, y puede emitir energía de radiofrecuencia, en caso que no fuese instalado y usado de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencia dañina a las comunicaciones de radio. Sin embargo, no hay garantía de que la interferencia no ocurra en una intalación particular. Si este equipo causa inter ferencia dañina a la recepción del radio o televisión, la cual puede ser determinada al apagar y volver a encender el equipo, se recomienda que el usuario intente de corregir l a interferencia a través de una o más de las si guientes medi das:

Reoriente o reubique la antena receptora. Aumente la distancia entre el equipo y el receptor. Conecte el equipo a un enchufe en un circuito diferente del queel

receptor está conectado. Consultar al distribuidor o a un técnico experi mentado en radio o

televisión para la ayuda. Modificaciones El FCC requiere el usuario de ser notificado que cualquieres cambi os o modificaciones hechos a este dispositivo que no expresamente aprobado por el fabr icante puede anular la autoridad del usuario para operar el equipo. Conexiones para los Dispositivos Periféricos Las conexiones a este dispositivo debe ser hecho con cables protegidos con las capuchas del conector de RFI/EMI metálico para mantener el consentimiento con las Reglas y Regulaciones de FCC. Declaración de Conformidad Este dispositivo accede con la Parte 15/68 de las Reglas de FCC. La operación es sujeta a las sigui entes dos condici ones: (1) este dispositivo no puede causar interferencia dañina, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquiera interferencia recibida, incluyendo la interferenci a que puede causar una operación no deseada.


B-3

Anuncio Europeo Los productos con la marca del CE se conforman con el EMC directivo (89/336/EEC) y el directorio de la baja tensión (73/23/EEC) y el directorio de R&TTE (1999/5/EC) publicado por la Comisión de la Comunidad Europea. Conveniente con estos directivos accede la conformidad a las siguientes Normas Europeas:

EN55022 (CISPR 22) Interferencia de la Frecuencia de Radio. EN50082 (IEC801-2, IEC801-3, IEC801-4) Inmunidad

Electro-magnética. EN 300 328-2, EN 300 328-1, EN 301 489-1, EN 301 489-17 (ETSI

300 328, ETSI 301 489) Compatibilidad Electromagnética y Tema del Espectro de Radio.

Equipo de Terminal TBR21 (ETSI TBR21). Seguridad de Producto EN60950 (IEC950) I.T.E.

Anuncio Canadiense Este aparato digital no excede los límites de Clase B para las emisiones de ruido del radio desde el aparato digital como se establece en las regulaciones de interferencia de radio del Departamento Canadiense de las Comunicaciones. Le present appareil numerique nemet pas de bruits radioelectriques depassant les limites applicables aux appareils numeriques de Classe B prescrites dans le reglement sur le brouillage radioelectrique edicte par le Ministere des Communications du Canada. Requisito del Cable de Alimentación El cable de alimentación suministrado con el adaptador CA l debería encajar con los requisitos del enchufe y voltaje para su área local. La aprobación reguladora para el adaptador CA ha sido alcanzada utilizando el cable de alimentación para la área local. Sin embargo, si usted viaja a diferentes áreas y necesita conectar a diferentes tomas de corriente o voltaje, usted debería utilizar uno de los cables de alimentación l istados abajo. Para comprar el cable de alimentación (incluyendo uno para el país que no es listado abajo) o un reemplazo del adaptador CA, póngase en contacto con su distribuidor local. Estados Unidos y Canada

El conjunto de cordel debe ser UL-Listado y CSA-Certificado o C-UL Listado.

Las especificaciones mínimas para la cuerda flexible son (1) AWG del No. 18, (2) el tipo SJ, y (3) 3-conductor.


B-4

El conjunto de cable debe tener una capacidad de corriente tasada de por lo menos 10 A.

El enchufe adjunto debe ser un tipo protegido a tierra con una configuración de NEMA 5-15P (15A, 125V) o NEMA 6-15P (15 A, 250V).

Japón

Todos los componentes del conjunto de cordel (cordel, conector, y enchufe ) debe llevar una marca de ‘PSE’ y el número de registración de acuerdo con la Ley Dentori Japonés.

La mínima especificación para el cordel flexible son: (1) conductores de 0.75 mm2, (2) Tipo VCT o VCTF, y (3) 3-conductor.

El conjunto de cordel debe tener la mínima capacidad corriente tasada de 7 A.

El enchufe adjunto debe ser de dos polos, tipo protegido a tierra con la configuración de C8303 Estándar Industrial Japonés (15 A, 125 VAC).

Otros Países

Los encajes del conjunto de cordel debe llevar la marca de certificación de la agencia responsable para l a evaluación en un país específico. Las agencias aceptables son: BSI (Inglaterra) OVE (Autriche) CEBEC (Bélgica) SEMKO (Suecia) FIMKO (Finlandia) DEMKO (Dinamarca) NEMKO (Noruega) SETI (Finlandia) EANSW (Australia) SEV (Suiza) IMQ (Italia) UTE (Francia) CCC (China) PSB (Singapure) PSE (Japón) BSMI (Taiwan) B (Polonia) VDE (Alemania) SASO (Arabia Saudí)

El cordel flexible debe ser de tipo HAR (armonizada) HO5VV-F

3-cordel del conductor con el mínimo tamaño del conductor de 0.03 pulgadas al cuadrado.


B-5

La especificaciónes mínimas del cable flexible para productos de Clase II son: (1) 2 conductores de 0.75 mm2, (2) cable conductor-2.

El conjunto de cordel debe tener la capacidad corriente de por lo menos 10 A y una tasa de voltaje nominal de 125 / 250 VAC.

PRECAUCION: EL MODELO 223XIY SE DISEÑA PARA UTILIZAR SOLAMENTE CON EL SIGUIENTE MODELO DE ADAPTADOR CA. Manufacture: LITE-ON ELECTRONICS, INC.; LI SHIN INTERNATIONAL ENTERPRISE CORP.; HIPRO CORP. Modelo: PA-1650-08 (65W); 0335A2065 (65W);HP-OK065E13 (65W).

Requisito de las líneas telefónicas

La utilización apropiada de la cuerda de la línea telefónica de 26AWGen la unidad.

PRECAUCION: Desconecte siempre todas las líneas telefónicas de la toma de la pared antes de manipular o desmontar este equipo. PRECAUCION: Para reducir el riesgo del fuego, utilice solamente No. 26AWG o un cable de línea de telecomunicación más grande. Seguridad del Pack de Batería

El pack de batería está pensado para utilizarlo sólo con este portátil. No desmonte el pack. No disponga el pack de batería en fuego o en agua. Para evitar riesgo de fuego, quemaduras, o daño a su pack de batería,

no permita que objetos de metal toquen los contactos de la batería. Manipular con extremo cuidado una batería dañada o goteada. Si

usted tiene contacto con el electrolito, limpia la área expuesto con jabón y agua. Si tiene contacto con los ojos, limpiar con un chorro de agua por 15 minutos y buscar una atención médica.

No carga el paquete de batería si la temperatura del ambiente exceda a 45°C (113°F).

Para obtener una batería de reemplazo, póngase en contacto con su distribuidor local.

No exponga el pack de batería a altas temperaturas de almacenamiento (sobre 60°C, 140°F).

Cuando desecha el paquete de batería, ponerse en contacto con el proveedor de disposición de desperdicio local en cuanto a las restricciones local en el desperdicio o reciclaje de las baterías.

Utilice solamente el Adaptador provisto de la CA para cargar.


B-6

PRECAUCION: Peligro de explosión si la batería es reemplazada incorrectamente. Sólo reemplazar con el mismo o equivalente tipo recomendado por el fabricante. Desechar las baterías usadas según a las instrucciones del fabricante o leyes locales. VORSICHT! Explisionsgefahr bei unsachgernazen Austausch der Batterie. Ersatz nur durch denselben oder einem vom Hersteller empfohlenem ahnlichen Typ. Entsorgung gebrauchter Batterien navh Angaben des Herstellers.

Seguridad de Láser La unidad óptica usada con este portátil es certificada como el dispositivo de láser de Clase 1 según el Departamento de U.S. Estándar de la Ejecución de la Radiación de los Servicios de Salud y Humano (DHHS) y los Estándares Internacionales de IEC 825 / IEC 825-1 (EN60825 / EN60825-1). El dispositivo no es considerado peligroso, pero son recomendadas las siguientes precauciones:

No abre la unidad. Evita exposición directa al rayo láser. Si la unidad require reparación, ponerse en contacto con un centro de

servicio autorizado. Asegurar un uso apropiado leyendo y siguiendo cuidadosamente las

instrucciones. No intentar hacer cualquier ajuste de la unidad.

CLASS 1 LASER PRODUCT APPAREIL A LASER DE CLASSE 1 LASERSCHUTZKLASSE 1 PRODUKT PRODUCTO DE LASER CLASE 1 Advertencia! No intente desmontar caja que contiene el láser. El rayo láser utilizado en este producto es dañino para los ojos. El uso de los instrumentos ópticos, tal como los lentes de amplificación, con este producto aumenta el riesgo potencial a sus ojos. Para su seguridad, haga reparar este equipo sólo por un proveedor de servicio autorizado.


B-7

Advertencia de batería de litio / Advertencia de batería de Puente Esta computadora contiene la batería de litio para activar el circuito del reloj y del calendario. PRECAUCION: Peligro de explosión si la batería es reemplazada incorrectamente. Sólo reemplaza con el mismo o equivalente tipo recomendado por el fabricante. Desechar las baterías usadas según a las instrucciones del fabricante. ATTENTION: Il y a danger d’xplosion s’il y a remplacement incorrect de la batterie. Remplacer uniquement avcc unc batterie du meme type ou d’un type recommande par le constructer. Mettre au rebut les batteries usagees conformement aux instructions du fabricant. VORSICHT! Explosionsgefahr bei unsachgemBen Austausch der Batterie Ersatz nur durch denselben oder einem vom Hersteller empfohlenem ahnlichen Typ. Entsorgung gebrauchter Batterien nach Angaben des Herstellers. Der Arbeitsplatzbezogene Schalldruckpegel nach DIN 45 635 betragt 70dB (A) oder weniger. Zum Netzanschlua dieses Gerates ist eine geprufte Leitung zu verwenden. Fur einen Nennstrom bis 6A und einem Gerategewicht groBer 3kg ist eine Leitung nicht leichter als (1)H05VV-F, 3G, 0.75mm2 (2)2X0.75 mm2 conductors einzusetzen. Die Steckdose muB nahe dem Gerat angebracht und leicht zuganglich sein.

CAU TION!T his par t is h ot. Be C areful.V OR SI CHT!Di ese Flach e wird sehr heiss.

Cuando vea este símbolo, tenga cuidado ya que esta zona puede estar muy caliente.

■ Apéndice C Usando Power Cinema

C-1

A P É N D I C E ▼ C

USANDO POWER CINEMA


C-2

AVISO

Por favor lea primero la siguiente información con cuidado, antes de

instalar el Software Power Cineam.

1. Para instalar el Software Power Cineam en un HDD NUEVO, se

DEBEN serguir las siguientes instrucciones:

1-1. Partición HDD (Vea la información detallada a continuación

“Creación de un HDD NUEVO para instalar el Software Power

Cinema”=>Instalación del Software Power Cinema=>Instalación

del sistema SO Windows.

1-2. Para actualizar/re-instalar el Software Power Cineam, se DEBEN

seguir las siguientes instrucciones:

Eliminación del Software Power Cinema (VIEJO)=> (Instalación del

Software Power Cinema (NUEVO)=> Instalación del sistema SO

Windows.

Nota: Por favor ELIMINE la versión vieja del software PCM ANTES de la

instalación de la nueva versión.

Creación del NUEVO HDD para instalar el Software Power Cinema

Preparación

Por favor asegúrese de tener las siguientes herramientas software antes

de empezar el proceso de partición del HDD:

1. El dispositivo incluido con la función de arranque en modo DOS.

2. Programa SPFDISK (software gratuito, que se puede descargar de


C-3

internet): para realizar múltiples particiones en el HDD en modo DOS.

3. Disco CD del Software Power Cinema.

Nota: 1. La acción de partición HDD en modo DOS DEBE hacerse antes de la instalación del

software PCM.

2. El software PCM necesita una capacidad radicada de 500MB en el HDD, “capacidad

radicada de HDD” significa que se necesita capacidad HDD sin particionar.

**Recordatorio: Por favor, no se necesita ni más ni menos capacidad de 500MB.

Por favor complete la instalación del sistema operativo Windows ANTES de la instalación

del software PCM.

3. La acción de partición HDD en modo DOS DEBE hacerse antes de la instalación del

software PCM.

4. El software PCM necesita una capacidad radicada de 500MB en el HDD, “capacidad

radicada de HDD” significa que se necesita capacidad HDD sin particionar.

**Recordatorio: Por favor, no se necesita ni más ni menos capacidad de 500MB.

5. Por favor complete la instalación del sistema operativo Windows ANTES de la

instalación del software PCM.

Instalación del Software: Power Cinema reside en una partición HDD separada de Windows.

Cuando presione el botón “P” estando el portátil apagado, el

ordenador arranca en ambiente Linux y ejecuta la aplicación Power

Cinema.


C-4

1. Installation.

1-1 Before installing Linux system, please make sure you have

a “4th partition” on the HDD and it should be 500MB. If not,

please create a new one.

1-2 Insert the PCM4 Linux installation disc into the optical drive

and reboot the system.

1-3 When system finished booting from the optical drive, you

should see a warning message. Read it carefully.

1-4 En el paso anterior, siga las instrucciones en pantalla.

Cuando se le pida, teclee “SI” (Es NECESARIO en

Mayúsculas), y presione la tecla “Intro”. Llevará unos 2-3

minutos para instalar el software.

1-5 Cuando se termine la instalación, por favor presione la

tecla “Intro” para apagar el sistema. Presione el botón P

para iniciar Power Cinema.

Usando Power Cinema: Power Cinema es un reproductor integrado para CDs de Audio, clips musicales, fotos, películas DVD/VCD, y clips de vídeo. Para ver o escuchar los distintos tipos de media, clicke un botón de contenido en la página de Bienvenida. Se abre la función correspondiente, permitiéndole disfrutar del tipo de media que haya seleccionado.

Encontrando y Reproduciendo Contenido

Clicke o presione Intro para abrir las carpetas y reproducir o ver archivos de media. Para subir un nivel de carpetas, clicke la flecha arriba en pantalla. Para volver a una pantalla previa dentro de una función de media, clicke Volver. Use los botones Arriba, Abajo, Izquierda y Derecha para navegar dentro de Power Cinema. Para volver a la página de Bienvenida desde dentro de una función


C-5

de media, clicke la tecla de Retroceso en el teclado.

Audio CD Clicke un título para reproducirlo o clicke Reproducir Todo para reproducir todos los títulos mostrados. Clicke Parar para parar la reproducción de la música. Para navegar en la lista de títulos, clicke Siguiente o Anterior. Nota: Cuando sale de esta función, para la reproducción de la música.

DVD/VCD Cada vez que mueva el ratón durante la reproducción, aparecen los controles del reproductor en el fondo de la pantalla. Estos controles del reproductor incluyen los siguientes: Reproducir (reproduce la película), Parar (para la reproducción de la película), Pausa (pausa la reproducción de la pelicula), Siguiente (salta al siguiente capítulo de la película), Anterior (salta al capítulo anterior de la película) Adelantar Rápido (adelanta con rapidez la reproducción de la película), Rebobinar (rebobina la reproducción de la película), Menú Principal (va al menú principal del disco), y Salir (vuelve a la página de Bienvenida). Estos controles desaparecen automáticamente varios segundos después de que el ratón pare de moverse. Para facilitar la navegación y la reproducción de media, use las siguiente techas de acceso rápido mientras esté viendo una película DVD/VCD:

Flecha izquierda Navegar a la izquierda en el menú principal Flecha arriba Navegar arriba en el menú principal Flecha Derecha Navegar a la derecha en el menú principal Flecha abajo Navegar abajo en el menú principal. F Adelantar rápido H Audio L Menú Principal Intro Reproducir N Siguiente/Terminar Esc Salir P Anterior/Principio


C-6

Espacio Pausa Q Silencio 0-9 Introducir números 0-9 S Parar A Ángulo T Paso B Escanear hacia atrás U Subtítulos E Paso atrás

Clips de Música

Use esta función para escuchar archivos de música en formatos MP3 y WAV. Clicke Dispositivo para seleccione la fuente de media. Puede seleccionar CDROM (para media en un CD), Dispositivos USB (para media en un dispositivo extraible), o HDD (para media en archivos del disco duro). Clicke un clip de música para reproducirlo o clicke Reproducir Todo para reproducir todos los clips mostrados. Clicke Parar para parar la reproducción de la música. Para navegar en la lista de clips, clicke Siguiente o Anterior. Nota: Cuando salga de esta función, continúa la reprodución de la música.

Foto Use esta función para ver archivos de fotos en formatos BMP, JPG, PNG, y TGA. Clicke Dispositivo para seleccione la fuente de media. Puede seleccionar CDROM (para media en un CD), Dispositivos USB (para media en un dispositivo extraible), o HDD (para media en archivos del disco duro). Clicke una foto para verla. Clicke Presentación para ver una Presentación de las fotos en el directorio actual. Cuando la opción Subcarpetas está seleccionada, las imágenes contenidas en todas las subcarpetas del directorio seleccionado también son visualizadas en la presentación. Cuando esta opción no está seleccionada, la prensentación sólo reproduce las fotos en el


C-7

directorio que ha seleccionado. Presione la tecla Retroceso en el teclado para salir de la presentación.

Clips de Vídeo Use esta función para ver archivos de vídeo en formatos AVI, M1V, M2V, MPG y MPEG. Clicke Dispositivo para seleccione la fuente de media. Puede seleccionar CDROM (para media en un CD), Dispositivos USB (para media en un dispositivo extraible), o HDD (para media en archivos del disco duro). Clicke un clip de vídeo para reproducirlo Cada vez que mueva el ratón durante la reproducción, aparecen los controles del reproductor en el fondo de la pantalla. Estos controles del reproductor incluyen los siguientes: Reproducir (reproduce la película), Parar (para la reproducción de la película), Pausa (pausa la reproducción de la pelicula), y Salir (vuelve a la página de Bienvenida). Estos controles desaparecen automáticamente varios segundos después de que el ratón pare de moverse.

Ajustes Hay ajustes en Power Cinema para permitirle perfeccionar su rendimiento a su máquina y sus preferencias personales. DVD SPDIF…: Seleccione la opción DVD AC3/SPDIF para sonido multi-canal. Seleccione la opción DVD PCM/SPDIF para sonido de 2 canales. Idioma: Seleccione el idioma que quiere usar para visualizar en PowerCinema, después vuelva al menú principal para que la selección tenga efecto.

Expulsar Clicke Expulsar para abrir la bandeja CD/DVD-ROM de su ordenador.

Reiniciar Clicke Reiniciar para reiniciar su ordenador y entrar en la partición Windows.


C-8

Indicador de Estado de Batería

Aparece un icono de batería en la página de Bienvenida, indicando la fuente de alimentación (batería o adaptador CA) que está usando actualmente su ordenador. Cuando su ordenador está usando la alimentación por batería, el icono aparece como tal: El tiempo aproximado de batería también es mostrado junto a este icono. Cuando su ordenador está usando un adaptador CA el icono aparece como tal:

Definición de las teclas de Función Fn + F5 & “ + ” : Sube el Volumen del Altavoz Fn + F6 & “ – ” : Baja el Volumen del Altavoz Fn + F7 : Aumenta el Brillo de la Pantalla Fn + F8 : Disminuye el Brillo de la Pantalla

Bluetooth Instalación guide

1

USANDO EL MÓDULO BLUETOOTH


2

Instalación del Software: El paquete de instalación de software del módulo Bluetooth está ubicado en el disco CD Bluetooth. Si está insertando el módulo Bluetooth en el portátil por primera vez, el sistema le pedirá el driver. Ponga el disco CD Bluetooth en la unidad óptica y siga las instrucciones en-pantalla para instalar el driver Bluetooth y el programa de utilidades adecuadamente.

Instalación del Hardware:

Enchufe el módulo Bluetooth en la ranura junto a la unidad óptica en el fondo del portátil. Recuerde poner el pestillo en posición cerrada para ajustar el módulo en su lugar.

1

2


3

Consejos Generales al Usar las Funciones Bluetooth:

La Bandeja Bluetooth La bandeja Bluetooth reside en la bandeja de sistema de Windows, el cual está ubicado en la esquina inferior-derecha de la pantalla. La bandeja Bluetooth ofrece acceso rápido a la mayoría de las operaciones Bluetooth. Desde la bandeja Bluetooth usted puede:

Acceder a Mis Lugares Bluetooth: Haga Doble-click en el icono Bluetooth, o click-derecho en el icono Bluetooth y seleccione Explorar Mis Lugares Bluetooth.

Acceda al Asistente de Configuración Bluetooth. Este asistente le permitirá:

Configurar como accede este ordenador un servicio en otro dispositivo Bluetooth.

Localizar dispositivos Bluetooth remotos. Configurar el modo en el que este ordenador ofrece

servicios a dispositivos remotos Bluetooth. Ajustar el nombre y tipo de este dispositivo

Bluetooth, e.g., “PC de John”, “Escritorio”. Acceder el Panel de Configuración Bluetooth

Click-derecho en el icono Bluetooth, y después seleccione Configuración Avanzada.

Acceda a la opción Conexión Rápida. Click-derecho en el icono Bluetooth, seleccione Conexión Rápida, y después seleccione el tipo de servicio al cual se quiere conectar.

Empezar/Parar Bluetooth en este ordenador.

Iconos Usados para el Dispositivo Bluetooth y Servicios Los iconos Bluetooth ofrecen al instante información sobre un dispositivo o estado de un servicio cambiando la apariencia. El icono Bluetooth en la bandeja de sistema Windows ofrece información sobre el estado del Bluetooth.


4

Bluetooth Icon Indicates Bluetooth Status

Enabled Disabled Connected

Blue with White

Blue with Red

Blue with Green

Crear Una Conexión Usando el Asistente de Configuración Bluetooth

Desde la sección de Carpetas del Explorador Windows, haga click derecho en Mis Sitios Bluetooth y seleccione el Asistente de Configuración Bluetooth. O,

En el Explorador Windows, con Mis Sitios Bluetooth seleccionado, desde el menú Bluetooth, seleccione el Asistente de Configuración Bluetooth. O,

Desde la bandeja de sistema Windows: click derecho en el icono Bluetooth y selecicone el Asistente de Configuración Bluetooth. Siga las instrucciones en pantalla del asistente.

Encontrar Dispositivos Bluetooth

Buscar Dispositivos busca dispositivos Bluetooth en las cercanias y muestra los dispositivos encontrados en Mis Sitios Bluetooth. Para empezar a buscar dispositivos, en la sección Carpetas de Mis Sitios Bluetooth, seleccione Toda Vecindario Bluetooth, y después, desde el menú Bluetooth, seleccione Buscar Dispositivos. El menú Bluetooth es visible sólo cuando Mis Sitios Bluetooth está activo.

Encontrar Un Servicio

El proceso de determinar los servicios que ofrece un dispositivo es llamado Descubrimiento de Servicios. Para empezar el Descubrimiento de un Servicio, en la sección de Carpetas de Mis Sitios Bluetooth, haga click derecho en el nombre de un dispositivo y seleccione Descubrir Servicios Disponibles desde el menú de acceso directo.


5

Los servicios bluetooth son esas cosas que este ordenador puede hacer para los dispositivos Bluetooth remotos. Por ejemplo, si este ordenador permite a un dispositivo Bluetooth remoto enviar un fax usando un modem fax que está físicamente conectado a este ordenador, entonces este ordenador está ofreciendo el servicio de Fax Bluetooth.

Algunos servicios dependen del hardware; este ordenador no puede ofrecer servicio de fax a menos que tenga un modem fax fisicamente, por ejemplo.

Nota: Para operaciones Bluetooth detalladas, use el botón Ayuda en el cuadro de diálogo de la aplicación Bluetooth. El alcance libre de espacio fuera del Bluetooth era de 5 metros.

Aviso - airissupport.com Asociados/PORTATILES/N600/Manual... · los componentes de su computadora....

Documents

Transcript of Aviso - airissupport.com Asociados/PORTATILES/N600/Manual... · los componentes de su computadora....