Awh katalog molchtechnik_span

download Awh katalog molchtechnik_span

If you can't read please download the document

Embed Size (px)

Transcript of Awh katalog molchtechnik_span

  1. 1. Tcnica de limpieza por raspado Armaturenwerk Htensleben GmbH
  2. 2. 2.0 Pgina Introduccin 4 Detalles tcnicos 5 Cuestionario del proyecto: tcnica de limpieza por raspado 12 Cuenco de la esclusa 14 Cmara de recogida 15 Cmara de conexin sin vlvula de disco 16 Cmara de conexin con vlvula de disco 17 Cmara final 18 Cabezal de llenado 19 Detenedor de raspatubos 20 Articulacin giratoria 21 Linterna de inspeccin 22 Regulador de empuje gas 23 Cicln 24 Accesorio de conexin neumtico 25 Raspatubos tangencial 26 Raspatubos labial 27 Accesorios de limpieza por raspado Detector de raspatubos, manual 28 Abrazadera con soporte para sensor 28 Sensor para la localizacin del raspatubos 29 Sensor para la localizacin del raspatubos con soporte 30 Sensor para el obturador de pig 31 Cinta de sujecin para el sensor del detenedor de raspatubos 32 Tubera compatible con limpieza por raspado 32 Codo de 90 compatible con limpieza por raspado 33 Manguera 33 Codo en T 34 Empalme de brida asptico DIN 11864-2 forma A para tubera segn DIN 11866 (serie A) 35 Diagrama de flujo: tubera compatible con limpieza por raspado DN80 para el trasvase de chocolate 36 Diagrama de flujo: tubera compatible con limpieza por raspado DN50 para el trasvase de pesticidas 37 * Un asterisco en la columna de precios significa a peticin 3 ndice AWH - Armaturenwerk Htensleben GmbH
  3. 3. 2.04 Eleccin del raspatubos Tipo de raspatubos adecuado para: Raspatubos tangencial Raspatubos labial Productos lquidos x x Alimentos orgnicos x x Productos abrasivos x Marcha seca x Procedimientos higinicos x x Esterilizacin con vapor x Procedimientos sin transmisin de olores x Funcionamiento unidireccional x x Funcionamiento oscilante x x Zonas magnticas x x Tuberas segn DIN 11850 x x Mangueras x x Codo (norma 2d) x Codo (norma 3d) x Codo (norma 5d) x x Salidas en T no reducidas x Salidas en T reducidas x x Aplicaciones a bajo coste x La tcnica pigging que marca la diferencia Los clientes conocen las produccin AWH como innovadora, moderna y con los mejores precios. En AWH la mejor calidad no influyen los precios. AWH no se dedica a la construccin de instalaciones. Esto permite a nuestros socios, los constructores de insta- laciones, discutir abiertamente con AWH sobre sus proyectos. La experiencia adquirida por AWH en relacin con el uso de los productos de limpieza de tuberas por raspado se incorpora directamente en el proceso de mejora continua de los mismos. Puede confiar en nosotros como socio. Naturalmente, la calidad sigue siendo la misma en los productos de de limpieza por raspado necesarios que se requieran con cierta urgencia. Juntos hacia un objetivo, aportando cada uno sus competencias. IMPORTANTE: Los mejores resultados al utilizar la tcnica de limpieza por raspado se consiguen con una velocidad del raspatu- bos menor de 1,5 m/s. Para garantizar esta velocidad mxima del raspatubos, se utilizan reguladores de empuje AWH. Por este motivo no se requieren las costosas tuberas de gruesas paredes ni las piezas moldeadas segn la norma de limpieza por raspado DIN 2430-1/-2/-3. La mayor ventaja: reduccin de los costes de proyecto El uso de tuberas segn DIN EN 10357 serie A o DIN 11866 y sus piezas moldeadas reduce considerable- mente los costes del proyecto. Introduccin
  4. 4. 2.0 Limpieza por raspado Detalles tcnicos Tcnica La limpieza por raspado es una tcnica de desplazamiento para vaciar completamente las tuberas. El raspatubos (pig) es un elemento desplazador que se adapta con precisin a la tubera. Recorre la tubera y va empujando el contenido que encuentra a su paso. El raspatubos es impulsado por fuerzas ajenas. El medio propulsor puede ser un gas (aire comprimido, nitrgeno, etc.), un lquido (agua, disolvente, etc.) o un producto derivado. En los sistemas limpieza por raspado abiertos, se introduce el raspatubos en el lanzador y se saca en el receptor. En los sistemas limpieza por raspado cerrados, el raspatubos va y viene entre el lanzador y el receptor sin sacarse. Solo se cambia cuando est desgastado. En funcin del tipo de proceso, habr uno o varios raspatubos en movimiento en el sistema. reas de uso Todos los medios bombeables son compatibles con la tcnica de limpieza por raspado. Pueden ser gaseosos, fluidos, viscosos, cremosos o pastosos. La tcnica de limpieza por raspado favorece la fabricacin por lotes de productos. Sus principales tareas son: - Purgado de tuberas sin prdida de producto (funcionamiento con uno o varios raspatubos) - Vaciado completo de bolsas de tuberas y conductos ascendentes (funcionamiento con un raspatubos) - Conduccin del producto al tanque de almacenamiento en caso de parada del llenado (funcionamiento con dos raspatubos) - Extensa limpieza previa en los sistemas CIP/SIP (funcionamiento con uno o varios raspatubos) - Purga o evacuacin del aire en tuberas (funcionamiento con dos raspatubos) - Llenado sin burbujas ni espuma de conductos descendentes (funcionamiento con dos raspatubos) - Dosificacin de cantidades pequeas (funcionamiento con dos raspatubos) - Desinfeccin, eliminacin o limpieza sin inundar toda la tubera (funcionamiento tndem con dos raspatubos) - Separacin de productos sin zonas de mezclado con cargas sucesivas (funcionamiento con varios raspatubos) - Limpieza de las paredes internas de las tuberas (funcionamiento con un raspatubos) Ventajas El empleo de la tcnica de limpieza por raspado ofrece ventajas de servicio y tcnicas para las instalaciones: - contenido de la tubera aprovechable casi al 100 % - transvase y llenado de secuencias de productos sin zonas de mezclado - transvase y vaciado de productos sin contacto con gases - sin aumento de las tuberas - limpieza mecnica de tuberas - limpieza de tuberas sin desmontaje - trabajo de limpieza significativamente reducido - menos agua residual producida debido al menor trabajo de limpieza - cambio rpido de nuevos productos - utilizacin de un nico segmento de tubera para varios productos - libre eleccin de tuberas - no necesita calentamiento elctrico 5
  5. 5. 2.0 Tuberas adecuadas e instrucciones de montaje Detalles tcnicos Tuberas, paso completo El raspatubos es un cuerpo slido elstico con poca capacidad de adaptacin. Por tanto, la seccin transversal circular debe ser igual en toda la tubera compatible con la limpieza por raspado. Las reducciones no estn permitidas. Tolerancia AWH para el dimetro interno: 0,5 % del dimetro nominal Tolerancia AWH para la ovalidad de la tubera: 0,5 % del dimetro nominal Estndares de tuberas Se recomiendan las tuberas soldadas longitudinalmente con soldadura suavizada segn DIN EN 10357, serie 2 con rugosidad interna Ra < 0,8 m en la soldadura longitudinal Ra < 1,6 m. Tambin son adecuadas las tuberas segn DIN 2430. Grosor de la pared de la tubera Los grosores de la pared segn DIN 11850, serie 2 tienen la suficiente dimensin si la velocidad del limpiatubos se limita a 1,5 m/s. Las velocidades mayores podran poner en peligro la instalacin o los componentes de la misma. Uniones tubulares y centrado Las tuberas deben montarse sin desviaciones. Todos los componentes deben estar centrados entre s. Esto es de especial importancia en el caso de las uniones tubulares. Tolerancia AWH para la desviacin: 0,2 mm Se recomiendan: Uniones roscadas o de brida segn DIN 11864 o DIN 2430. Para las tuberas auxiliares y para las que no se limpian por raspado se pueden utilizar uniones acopladas segn DIN 32676 o racores de tubo segn DIN 11851. Codos de tuberas Al girar, el raspatubos no debe obturar en perpendicular a su eje (como en la tubera recta), sino en perpendicular al alma del codo. Por esa razn, los radios de flexin estn limitados y esta limitacin depende de la forma y del material del raspatubos. Raspatubos tangencial AWH: radio de flexin mnimo Rmn = 1,5 x dimetro de la tubera (BA 3) Este raspatubos asimtrico dispone de un segmento esfrico que hermetiza el codo de forma segura. Raspatubos labial AWH: radio de flexin mnimo Rmn = 2,5 x dimetro de la tubera (BA 5) Los labios flexibles de este raspatubos se deforman en el codo. En general se recomiendan: Codos de tuberas BA 5 con extensin Radio de flexin: R = 2,5 x dimetro del tubo Rugosidad interna: Ra < 0,8 m Ovalidad permitida: mx. 0,5 % del dimetro nominal 6
  6. 6. 2.0 7 Tuberas adecuadas e instrucciones de montaje Detalles tcnicos Codos en T Los codos en T los pasan raspatubos con al menos 2 labios obturadores. La distancia entre los labios debe ser mayor que el dimetro del codo, ya que de lo contrario el medio propulsor llegara a la parte delantera pasando alrededor del raspatubos. Una gua longitudinal evita que el raspatubos caiga en un agujero al atravesar el codo. Raspatubos tangencial AWH: DN del codo en T = DN de la tubera Raspatubos labial AWH: DN del codo en T = un DN ms pequeo que el de la tubera Longitud de la tubera No existen limitaciones respecto a la longitud de la tubera. Mangueras Las mangueras pueden limpiarse por raspado con raspatubos AWH si: - tienen el mismo dimetro interior que la tubera - estn perfectamente integradas AWH suministra mangueras fabricadas especialmente raspatubos. Esterilizacin con vapor El elastmero del raspatubos y el imn utilizado para la localizacin deben soportar la temperatura de esterilizacin de 125C. Los raspatubos labiales AWH se pueden esterilizar con vapor en lnea. Soldadura Uniones con soldadura orbital Se debe dar preferencia a este tipo de uniones! Necesarias para las instalaciones de limpieza de tubos que funcionan con medios propulsores gaseosos. Uniones soldadas a mano - Realizar una soldadura con bordes rectos sin huecos; si es posible, sin hilo de soldadura - Soldadura por arco de tungsteno con poca intensidad de corriente - Utilizar argn como gas protector y como formigs - Aplicar el argn durante la soldadura de la tubera, comba permitida de la soldadura: mx. 0,5 mm Soportes Durante el proceso de limpieza por raspado, la tubera est sometida a vibraciones. Por tanto, los soportes deben tener