B2CA-0000-50-SP-001_1 fluor

SCM Minera Lumina Copper Chile B2CA-0000-50-SP-001 Proyecto Caserones Rev. 1, 19 Oct 2011 Proyecto B2CA Página 2 de 22

ESPECIFICACIÓN TÉCNICA MATERIALES DE CAÑERÍAS

B2CA-0000-50-SP-001 Especificación Técnica

®

Tabla de Contenidos

1.0 .........................................................................................................................3 GENERAL

1.1 ...................................................................................................................3 Alcance

1.2 ...........................................................................................3 Códigos y estándares

2.0 .............................................................................................................6 IDENTIFICACIÓN

2.1 .....................................................................................................................6 Líneas12.2 ..................................................................................................................7 Válvulas

2.3 ..................................................................................................8 Piezas especiales

2.4 ...................................................................................8 Equivalencia de diámetros

13.0 ...............................................9 SERVICIOS Y CLASES DE MATERIALES ASOCIADAS

3.1 ................................................................................................................9 Procesos

3.2 ...............................................................................................................9 Reactivos

3.3 ..............................................................................................................10 Servicios

4.0 ............................................................................................................................11 NOTAS

15.0 ...........................................................................................12 CLASES DE MATERIALES

16.0 .......................................................................................................15 UNIONES BRANCH

6.1 .....................................................................................15 Uniones Branch Tabla 1





6.6 ........................................................20 Uniones Branch con Poncho de Refuerzo

7.0 ............................................................................................................21 ABREVIATURAS

18.0 .........................................................................................................................22 ANEXOS




®

1.0 GENERAL

1.1 Alcance

Esta especificación cubre los requerimientos de identificación y selección de materiales estándar de cañerías, fittings, válvulas manuales y misceláneos para ser usados en el Proyecto Caserones de Minera Lumina Copper Chile S.A., en su fase de Ingeniería de Detalles.

Esta especificación será usada en conjunto con el Criterio de Diseño de Cañerías B2CA-0000-50-DC-001.

1.2 Códigos y estándares

A menos que se indique lo contrario, todos los materiales cumplirán con los requerimientos de las publicaciones aplicables de las siguientes organizaciones:

1.2.1 API (American Petroleum Institute)

5L Specification for Line Pipe 15LE Specification for Polyethylene Line Pipe

1.2.2 ASME (American Society of Mechanical Engineers)

B1.1 Unified Inch Screw Threads (UN and UNR Thread Form) B1.20.1 Pipe Threads, General Purpose (Inch) B16.5 Pipe Flanges and Flanged Fittings B16.11 Forged Fittings, Socket-Welding and Threaded B16.20 Metallic Gaskets for Pipe Flanges Ring-Joint, Spiral-Wound, and

Jacketed B16.21 Nonmetallic Flat Gaskets for Pipe Flanges B16.34 Valves – Flanged, Threaded, and Welding End B16.39 Malleable Iron Threaded Pipe Unions B18.2.1 Square and Hex Bolts and Screws (Inch Series) B31.3 Process Piping B31.4 Pipeline Transportation Systems for Liquid Hydrocarbons and

Other Liquids B36.10M Welded and Seamless Wrought Steel Pipe B36.19M Stainless Steel Pipe




®

1.2.3 ASTM (American Society for Testing and Materials)

A53 Pipe, steel, black and hot-dipped, zinc-coated, welded and seamless A105 Carbon Steel Forgings for Piping Applications A106 Seamless Carbon Steel Pipe for High-Temperature Service A126 Gray Iron Castings for Valves, Flanges, and Pipe Fittings A182 Forged or Rolled Alloy and Stainless Steel Pipe Flanges, Forged

Fittings, and Valves and Parts for High-Temperature Service A193 Alloy-Steel and Stainless Steel Bolting for High Temperature or

High Pressure Service and Other Special Purpose Applications A194 Carbon and Alloy Steel Nuts for Bolts for High Pressure or High

Temperature Service, or Both A197 Cupola Malleable Iron A216 Steel Castings, Carbon, Suitable for Fusion Welding, for High-

Temperature Service A234 Pipe Fittings of Wrought Carbon Steel and Alloy Steel for Moderate

and High Temperature Service A307 Standard Specification for Carbon Steel Bolts and Studs, 60 000

PSI Tensile Strength A312 Seamless, Welded, and Heavily Cold Worked Austenitic Stainless

Steel Pipes A403 Wrought Austenitic Stainless Steel Piping Fittings D3350 Polyethylene Plastics Pipe and Fittings Materials

1.2.4 AWS (American Welding Society)

D1.1 Structural Welding Code – Steel D1.3 Structural Welding Code – Sheet Steel D1.6 Structural Welding Code – Stainless Steel

1.2.5 AWWA (American Water Works Association)

C207 Standard for Steel Pipe Flanges for Waterworks Service – Sizes 4 in. through 144 in.

1.2.6 DIN (Deutsches Institut für Normung)

2673 Loose Flanges and Rings with Neck for Welding 16963 Pipe Joints and Elements for High Density Polyethylene (HDPE)

Pressure Pipelines




®

1.2.7 FM (Factory Mutual)

1.2.8 ISO (International Standards Organization)

4427 Polyethylene (PE) pipes and fittings for water supply 12162 Thermoplastics materials for pipes and fittings for pressure

applications — Classification, designation and design coefficient

1.2.9 MSS (Manufacturers Standardization Society of the Valve and Fittings

Industry)

SP-55 Visual Method for Evaluation of Surface Irregularities SP-67 Butterfly Valves SP-80 Bronze Gate, Globe, Angle, and Check Valves

1.2.10 NCh (Norma Chilena Oficial)

1.2.11 NFPA (National Fire Protection Association)

NFPA 1 Fire Code

1.2.12 PPI (Plastics Pipe Institute)

1.2.13 UL (Underwriters Laboratories Inc.)

Todos los materiales, trabajos y actividades asociadas cumplirán con la normativa Chilena aplicable, en particular:

Los sistemas de agua potable y manejo de aguas servidas deberán cumplir con el “Reglamento de Instalaciones Domiciliarias de Agua Potable y de Alcantarillado” del Ministerio de Obras Públicas (Decreto Supremo N°50 año 2002)

Todos los trabajos deberán cumplir con el “Reglamento sobre Condiciones Sanitarias y Ambientales Básicas en los Lugares de Trabajo” del Ministerio de Salud (Decreto Supremo Nº594 año 1999)

En caso de discrepancias entre distintas fuentes, siempre tendrá validez el requerimiento más exigente. En caso de dudas, debe contactarse a Fluor para clarificación.

Podrán emplearse otros códigos o estándares mediante autorización del Cliente, en cuyo caso se deberá citar claramente la fuente y deberá demostrarse que son de un nivel de exigencia equivalente o superior a los estándares listados anteriormente.




®

2.0 IDENTIFICACIÓN

2.1 Líneas

Las líneas de cañerías serán identificadas mediante la siguiente designación:

AAAA - BBB - CC” - DDDD - EEEE - FF

Código de aislación

Número de la línea

Código Clase de material

Diámetro nominal en pulgadas

Código de servicio

Área de Trabajo (WBS)

Notas sobre la numeración de líneas:

Las líneas se identificarán con el área donde se inician, y mantendrán esta designación en toda su extensión, aunque pasen por otras áreas.

Los códigos de servicio se muestran en la sección 3.0 de esta especificación. Los diámetros se indicarán en pulgadas. Para cañerías según estándar métrico,

se usará la equivalencia indicada en la sección 2.4. Los códigos de las Clases de materiales se indican en la sección 5.0 de esta

especificación. Las líneas se numerarán secuencialmente con un número único de cuatro

dígitos, y mantendrán este número en toda su extensión, aunque cambie el diámetro, clase o aislación.

Los códigos según el tipo de aislación son los siguientes:

N sin aislación

ET aislación y cinta calefactora eléctrica para evitar congelamiento

FP aislación para evitar congelamiento

HC aislación para conservación de calor del proceso

PP protección para el personal




®

2.2 Válvulas

Las válvulas serán identificadas mediante la siguiente designación:

AA” B - CC

Número de identificación

Tipo de Válvula

Diámetro Nominal en pulgadas

Notas sobre la numeración de válvulas:

Los diámetros se indicarán en pulgadas. Los códigos según el tipo de válvula son los siguientes:

A Bola (ball)

B Mariposa (buterfly)

C Retención (check)

D Diafragma (diaphragm)

J Junta Expansion (expansion joint)

G Compuerta (gate)

K Cuchillo (knife)

O Globo (globe)

P Pinch (pinch)

U Tapón (plug)

V Ventosa (air and vacuum)

1

1

El número de identificación define las características y materiales de construcción de cada válvula, los cuales se detallan en el anexo 2.




®

2.3 Piezas especiales

Todo material especial de cañerías que no se encuentre en esta especificación será identificado mediante la siguiente designación:

SP - XXXX

Numero de Ítem

Designación de Pieza Especial

2.4 Equivalencia de diámetros

Los diámetros nominales de HDPE serán indicados en pulgadas de acuerdo a la siguiente tabla:

ASME B36.10 ISO 4427

Diámetro Nominal (pulgadas)

Diámetro Exterior (mm)

Diámetro Nominal/Exterior

(mm)

2 60,3 63

3 88,9 90

4 114,3 110

6 168,3 180

8 219,1 225

10 273,0 280

12 323,8 315

14 355,6 355

16 406,4 400

18 457 450

20 508 500

22 559 560

24 610 630

28 711 710

32 813 800

36 914 900

40 1016 1000

48 1219 1200

1




®

3.0 SERVICIOS Y CLASES DE MATERIALES ASOCIADAS

Simbología: CS: acero al carbono GS: acero galvanizado PE: polietileno de alta densidad (HDPE) SS: acero inoxidable 1

3.1 Procesos

Servicio Código Clase

Refino RA PE1 – PE2 –PE3 – PE4 - SS1 –SS3 –SL1- SL2

Solución PLS PLS PEC – PE1 – PE2 – PE3 – SS1 Drenajes de Proceso PD CS8 – PE1- PE2 – PE3 – SS1 Venteos de Proceso PV CS8 Concentrado de Cu CC CS11- CS8 – PE2 – PE3 Concentrado de Cu-Mo CT CS11 Concentrado de Mo CM CS8 Pulpa Mineral Finos SL CS11 – PE2 – PE3 Pulpa Mineral Gruesa CSL CS11 – PE1 - PE2 – PE3 Derrame de Pulpa SP CS11 Relave TA CS11 – CS8 - PE1- PE2 – PE3

3.2 Reactivos


Ácido Sulfúrico SA SS1 Sulfato de Cobalto CS SS1 Borras (Reactivos) PG PE2 – PE3 Lechada de Cal ML CS8 – PE2 Floculante Aniónico GGA CS2 Floculante Concentrado GGC CS2 Floculante Relave GGR CS2 Reactivo Colector Primario RCP CS2 Reactivo Colector Secundario RCS CS2 Reactivo Espumante Primario RFP CS2 Reactivo Espumante Secundario RFS CS2 Antiespumante P4000 P4 CS2 Sulfhidrato de Sodio NS CS2 Tiofos TI CS2




®

3.3 Servicios


Aire Planta (Seco) IA CS2 Aire Planta PA CS2 - SS2 Aire de Secado DA CS2 Aire de Filtrado (Prensado) FA CS4 Agua Potable DW GS1 – PE1- PE2 – PE3 - SS2 Agua de Proceso PW CS4 - CS7 – PE1 - PE2 - PE3 Agua Fresca FW CS4 - CS5 - CS7- PE2 - PE3 Agua Recuperada RW CS7 – CS5 – CS8 - PE1 - PE2 - PE3 Agua Contra Incendio FP CS1 - PE5 Agua Espuma Contra Incendio AF CS1 Agua de Sello GW CS7 - PE2 - PE3 Agua de Enfriamiento CW CS7 Agua Tratada TW PE1 - PE2 - PE3 – SS1 Descarte Planta Tratamiento BW PE2 - PE3 - SS2 Anticongelante FF CS2 Aceite Hidráulico Alta Presión HOX SS4 Aceite Hidráulico Baja presión HOL SS1 Aceite Lubricante Alta Presión LOX SS4 Aceite Lubricante Baja Presión LOL SS1 Petróleo Diesel FO CS2 Grasa alta Presión GR SS4 Aguas Servidas SS PE1 Agua Producto R.O. RO SS1 – PE2 Aire Enrarecido EA CS2 Agua Drenajes Mina MW CS7 - PE1 - PE2 – SL1




®

4.0 NOTAS

1. Los materiales indicados en las Clases de Materiales pueden reemplazarse por otros que tengan iguales o mejores propiedades, sujeto a la aprobación de Ingeniería de Cañerías

2. Los siguientes diámetros no serán empleados, excepto cuando sean necesarios para conexiones a equipos, o cuando el cálculo hidráulico lo establezca como indispensable: 1/8, 3/8, 1-1/4, 2-1/2, 3-1/2, 5, 14, 18, 22, 28, 32, 38, 40, 46.

3. Los fittings soldados cuyo espesor exceda en más de 1,5 mm el espesor de la cañería deberán tener sus extremos biselados para coincidir con el espesor de pared de la cañería.

4. Las bridas desde 2” hasta 24” serán según ASME B16.5. Las bridas desde 26” hasta 60” serán según AWWA C207.

5. Todos los pernos y tuercas deben tener rosca de acuerdo con ASME B1.1, serie UNC para diámetro menor que 1”, serie UN para 1” y mayor, Clase 2A externo y Clase 2B interno.

6. Las empaquetaduras deben coincidir con la Clase de las bridas, y sus dimensiones deben estar de acuerdo con ANSI B16.21.

7. La presión de prueba para cada Clase de Material será 1,5 veces la presión de diseño.




®

15.0 CLASES DE MATERIALES

CLASE / RATING

DIAMETRO PEQUEÑO GRAN DIAMETRO

CAÑERÍA FITTINGS CAÑERÍA FITTINGS

CS1 150#

N.A. N.A.

3"-24": CS A53 B ERW Sch STD BE

26"-28": CS API 5L B ERW Sch STD BE

3"-28": CS A234 WPB Sch STD Buttweld

CS2 150#

1/2"-2-1/2": CS A106 B Smls Sch XS PE

1/2"-2-1/2": CS A105 3000#Socketweld



VOID CS3 150#

1/2"-2": CS A106 B Sch XS PE

1/2"-2": CS A105 3000# Socketweld

3"-10": CS A53 B ERW Sch XS BE

3"-10": CS A234 WPB Sch XS Buttweld

CS4 300#

1/2"-2-1/2": CS A106 B Sch XS PE

1/2"-2-1/2": CS A105 3000#Socketweld



CS5 600#

1/2"-1": CS API 5L B Sch 160 PE

1-1/2"-2": CS API 5L B Sch 80 PE

1/2"-1": CS A105 6000# Socketweld

1-1/2"-2": CS A105 3000# Socketweld

3"-14": CS API 5L X70 PSL2 HFW, Sch STD & Sch XS,

BE 16"-20": CS API 5L X70 PSL2SAWL, Sch STD & 0.281 IN

BE 24"-28": CS API 5L X70

SWAL Sch XS BE

3"-20": CS A860 WPHY 70Sch STD, Buttweld

16"-20": CS A860 WPHY 700.281 IN, Buttweld

3”-28": CS A860 WPHY 70 Sch XS, Buttweld

CS7 150#

1/2"-2": CS A106 B Smls Sch XS T&C

1/2"-2": MI A197 300# Screwed

3"-24":CS A53 ERW Sch STD BE

26”-42”: CS API 5L B Sch STD DSAW BE

3"-42": C.S. A234 WPB Sch STD Buttweld

CS8 150#

3/4"-2": CS A106 B Sch XS PE

3/4"-2": CS A105 3000# Socketweld

3"-24”: CS A53 B ERW Sch STD BE

26”-48”: CS API 5L B DSAW Sch STD BE

3”-24": CS A53 B Sch STD Grooved

26”-48”: CS A234 WPB Sch STD Buttweld

3”-24”: DI A536 Grooved




®

CLASE / RATING



CS11 150#

3/4"-2": CS A106 B Sch XS PE

Not Lined

3/4"-2": CS A105 3000# Socketweld

Not Lined


26”-48”: CS API 5L B DSAW Sch STD BE

Rubber Lined 3”-10”: 6 mm

12”-48”: 12 mm

3”-24": CS A53 B Sch STD Grooved

26”-48”: CS A234 WPB Sch STD Buttweld

3”-24”: DI A536 Grooved

Rubber Lined 3”-10”: 6 mm

12”-48”: 12 mm

GS1 150#

1/2"-4" CS A53 B Type F Galv. Sch XS T&C

1/2"-4": MI A197 300# Galv. Screwed

N.A. N.A.

SL1 150#

N.A. N.A.


HDPE Lined

Rotomoulding: 6MM minimum

10”-24": CS A234 WPB Sch STD Buttwelded

HDPE Lined


SL2 300#

N.A. N.A.


HDPE Lined


12”-30": CS A234 WPB Sch STD Buttwelded

HDPE Lined


PE1 86#

N.A. N.A. 2"-40": HDPE PE100

PN6 Buttfused

HDPE PE100 PN6 2"-8": Molded

10"-40": Fabricated Buttfused

PE2 145#

N.A. N.A. 2"-40": HDPE PE100

PN10 Buttfused


10"-40": Fabricated Buttfused

PE3 230#

N.A. N.A. 2"-24": HDPE PE100

PN16 Buttfused


10"- 24": Fabricated Buttfused

PE4 290#

N.A. N.A. 2"-18": HDPE PE100

PN16 Buttfused


10"- 18": Fabricated Buttfused




®

CLASE / RATING



PE5 150#

N.A. N.A. 2"-12": HDPE PE100

PN16 Buttfused


10"- 12”: Fabricated Buttfused

PEC 50#

N.A. N.A. 4”-48”: HDPE 50#

Corrugated/Perforated 4”-48”:HDPE 50# Corrugated

VOID PP1 150#

N.A. N.A. ½”-8": CPVC Sch 80 PE ½”-8": CPVC Sch 80 SW

Solvent Welded

SS1 150#

1/2"-2": SS 316L A312 Smls Sch 40S PE

1/2"-2": SS 316L A182 3000# Socketweld

3”-30”: SS 316L A312 EFW Sch 10S BE

3”-30”: SS 316L A403 WP316L-W

Buttweld

SS2 150#

1/2"-2": SS 304L A312 Smls Sch 40S PE

1/2"-2": SS 304L A182 3000# Socketweld

3”-10”: S.S. 304L A312 EFWSch 10S BE

3”-10” SS 304L A403 W Sch 10S Buttweld

SS3 300#

1/2"-2": SS 904L A312 UNS N08904

Smls Sch 40S PE

1/2"-2": SS 904L A403 3000# Socketweld

3”-24”: SS 904L A312 UNS N08904

ERW Sch 40S PE

3”-24” SS 904L A403 Sch 40S Buttweld

SS4 3000#

N.A. N.A. 1/2”-2”: SS 304L A312

Smls Sch 80S PE N.A.

SS5 600#

1/2"-2": SS 316L A312 Smls Sch 40S PE

1/2"-2": SS 316L A182 3000# Socketweld

3”-12”: SS 316L A312 Welded Sch 40S BE

3”-12” SS 316L A403 W Sch 40S Buttweld




®

6.0 UNIONES BRANCH

6.1 Uniones Branch Tabla 1

Aplicable a Clase GS1 (Acero Galvanizado)

B R

A

N 4 TT

C 3 TT TV

H 2-½ TT TV TV

2 TT TV TV TV

S 1-½ TT TV TV TV TV

I 1 TT TV TV TV TV TV

Z ¾ TT TV TV TV TV TV TV

E ½ TT TV TV TV TV TV TV TV

in ½ ¾ 1 1-½ 2 2-½ 3 4

H E A D E R S I Z E

TT = THREADED TEE

TV = THREADED REDUCING TEE




®


Aplicable a Clases CS1, CS2, CS4, CS5, CS7, CS8, CS11, SL1, SL2 (Acero al Carbono)

48 WT

42 WT WV

40 WT WV NR

36 WT WV NR NR

32 WT WV NR NR NR

30 WT WV NR NR NR NR

28 WT WV NR NR NR NR NR B 26 WT WV NR NR NR NR NR NR

R 24 WT WV NR NR NR NR NR NR NR

A 22 WT WV NR NR NR NR NR NR NR NR

N 20 WT WV WV NR NR NR NR NR NR NR NR

C 18 WT WV WV WV NR NR NR NR NR NR NR NR

H 16 WT WV WV WV WV NR NR NR NR NR NR NR NR

14 WT WV WV WV WV WV NR NR NR NR NR NR NR NR

S 12 WT WV WV WV WV WV WV NR NR NR NR NR NR NR NR

I 10 WT WV WV WV WV WV WV WV NR NR NR NR NR NR NR NR

Z 8 WT WV WV WV WV WV WV NR NR NR NR NR NR NR NR NR NR

E 6 WT WV WV WV WV WV NR NR NR NR NR NR NR NR NR NR NR NR

4 WT WV WV WV NR NR NR NR NR NR NR NR NR NR NR NR NR NR NR

3 WT WV WV NR NR NR NR NR NR NR NR NR NR NR NR NR NR NR NR NR

2 TT LT LT LT LT LT LT LT LT LT LT LT LT LT LT LT LT LT LT LT LT

1-½ TT TV LT LT LT LT LT LT LT LT LT LT LT LT LT LT LT LT LT LT LT LT

1 TT TV TV LT LT LT LT LT LT LT LT LT LT LT LT LT LT LT LT LT LT LT LT

¾ TT TV TV TV LT LT LT LT LT LT LT LT LT LT LT LT LT LT LT LT LT LT LT LT

½ TT TV TV TV TV LT LT LT LT LT LT LT LT LT LT LT LT LT LT LT LT LT LT LT LT

in ½ ¾ 1 1-½ 2 3 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 36 40 42 48

H E A D E R S I Z E

TT = THREADED TEE, SOCKET WELD TEE

TV = THREADED REDUCING TEE, SOCKET WELD REDUCING TEE

LT = THREADOLET, SOCKOLET

WV = BUTT WELD REDUCING TEE

WT = BUTT WELD TEE

NR = NONREINFORCED BRANCH CONNECTION WITH 10 mm FILLET WELD




®


Aplicable a Clases SS1, SS2, SS3, SS4, SS5 (Acero Inoxidable)

36 WT 32 WT WV

30 WT WV NR

28 WT WV NR NR B 26 WT WV NR NR NR

R 24 WT WV NR NR NR NR

A 22 WT WV NR NR NR NR NR

N 20 WT WV WV NR NR NR NR NR

C 18 WT WV WV WV NR NR NR NR NR

H 16 WT WV WV WV NR NR NR NR NR NR

14 WT WV WV WV NR NR NR NR NR NR NR

S 12 WT WV WV WV NR NR NR NR NR NR NR NR

I 10 WT WV WV WV NR NR NR NR NR NR NR NR NR

Z 8 WT WV WV WV NR NR NR NR NR NR NR NR NR NR

E 6 WT WV WV WV NR NR NR NR NR NR NR NR NR NR NR

4 WT WV WV NR NR NR NR NR NR NR NR NR NR NR NR NR

3 WT WV WV NR NR NR NR NR NR NR NR NR NR NR NR NR NR

2 ST LS LS LS LS LS LS LS LS LS LS LS LS LS LS LS LS LS

1-1/2

ST SV LS LS LS LS LS LS LS LS LS LS LS LS LS LS LS LS LS

1 ST SV SV LS LS LS LS LS LS LS LS LS LS LS LS LS LS LS LS LS

¾ ST SV SV SV LS LS LS LS LS LS LS LS LS LS LS LS LS LS LS LS LS

½ ST SV SV SV SV LS LS LS LS LS LS LS LS LS LS LS LS LS LS LS LS LS

in ½ ¾ 1 1-1/2 2 3 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 36

HEADER SIZE

ST = SOCKET WELD TEE

SV = SOCKET WELD REDUCING TEE

LS = SOCKOLET

WT = BUTT WELD TEE

WV = BUTT WELD REDUCING TEE

NR = NONREINFORCED BRANCH CONNECTION WITH 10 mm FILLET WELD




®


Aplicable a Clase PP1 (CPVC) VOID

B R

A 8 ST

N 6 ST SV

C 4 ST SV TRC

H 3 ST SV TRC -

2 ST SV SV TRC -

S 1-½ ST SV SV SV TRC -

I 1 ST SV SV - - - -

Z ¾ ST SV SV SV - - - -

E ½ ST SV SV SV SV - - - -

½ ¾ 1 1-½ 2 3 4 6 8

H E A D E R S I Z E

ST = SOCKET WELD TEE

SV = SOCKET WELD REDUCING TEE

TRC = SOCKET WELD CONN.




®


Aplicable a Clases PE1, PE2, PE3, PE4, PE5, PEC (HDPE) 1

40 1000 FT 36 900 FT FRT

32 800 FT FRT FRT

28 710 FT FRT FRT FRT

B 24 630 FT FRT FRT FRT FRT

R 22 560 FT FRT FRT FRT FRT FRT

A 20 500 FT FRT FRT FRT FRT FRT FRT

N 18 450 FT FRT FRT FRT FRT FRT FRT RB

C 16 400 FT FRT FRT FRT FRT FRT FRT RB RB

H 14 355 FT FRT FRT FRT FRT FRT FRT RB RB RB

12 315 FT FRT FRT FRT FRT FRT FRT RB RB RB RB

S 10 280 FT FRT FRT FRT FRT FRT RB RB RB RB RB RB

I 8 225 MT FRT FRT FRT FRT RB RB RB RB RB RB RB RB

Z 6 160 MT MRT FRT FRT RB RB RB RB RB RB RB RB RB RB

E 4 110 MT MRT MRT RB RB RB RB RB RB RB RB RB RB RB RB

3 90 MT MRT MRT RB RB RB RB RB RB RB RB RB RB RB RB RB

2 63 MT MRT MRT RB RB RB RB RB RB RB RB RB RB RB RB RB RB

in mm 63 90 110 160 225 280 315 355 400 450 500 560 630 710 800 900 1000

in 2 3 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 28 32 36 40

H E A D E R S I Z E

FT = BUTT FUSION FABRICATED TEE

FRT = BUTT FUSION FABRICATED REDUCING TEE

MT = BUTT FUSION MOLDED TEE

MRT = BUTT FUSION MOLDED REDUCING TEE

RB = SADDLE REDUCING BRANCH




®

6.6 Uniones Branch con Poncho de Refuerzo

Detalle de Conexión Branch de 90° para Servicios con Presión Interna:

Notas:

1. El poncho de refuerzo deberá tener el mismo espesor y material que la cañería matriz. 2. Las dimensiones mínimas para la soldadura, serán las siguientes: W1 = 0.7 x tn / 0.707 (pulgadas), pero no menor a 3/8”. W2 = 0.5 x to / 0.707 (pulgadas) Donde: tn = espesor nominal de la pared del ramal, menos la tolerancia por corrosión (pulgadas). to = espesor nominal del anillo de refuerzo (pulgadas). 3. Los Weldolets, sockolets, y/o threadolets pueden ser usados en lugar del poncho de

refuerzo cuando así se especifique. Aplicable a Clases CSx.




®

7.0 ABREVIATURAS

AG Aboveground

Amb Ambient

ANSI American National Standards Institute

ASTM American Society for Testing and Materials

Atm Atmosphere

B&S Bell & Spigot

BB Bolted Bonnet

BC Bolted Cap

BE Beveled End

BF Butt Fusion

Brz Bronze

BW Butt Weld

C-XX Check Valve

C&W Coated & Wrapped

ºC Degree Centigrade

CB Clamp Bonnet

CI Cast Iron

CL Class

Conn Connection

CS Carbon Steel

Cu Copper

CWP Cold Working Pressure

°F Degree Fahrenheit

DI Ductile Iron

DSAW Double Submerged Arc Welded

DWV Drain, Waste & Vent

ECC Eccentric

EFW Electric Fusion Welded

Ell Elbow

ENC Electroless Nickel Coated

ERW Electric Resistance Welded

Fed St Federal Standard

FF Flat Face

FM Factory Manual

FS Forged Steel

Galv Galvanized

GE Grooved End

GO Gear Operated

GR Grade

H&S Hub & Spigot

HDPE High Density Polyethylene

Hex Hexagonal

Hg Mercury

HP High Pressure

IBBM Iron Body Bronze Mounted

IBBT Iron Body Brass Trim

ID Inside Diameter

In. Inches

IPS Iron Pipe Size

ISRS Inside Screw Rising Stem

LF Linear Foot

LO Level Operated

LP Low Pressure

Lt Light

Lub Lubricated

Max Maximum

Mfr Manufacturer




®

MI Malleable Iron

Min Minimum

MJ Mechanical Joint

MP Medium Pressure

MRL Machine Rubber Lined

NPT American Standard Taper Pipe Thread (National Pipe Tapered)

NRS Non Rising Stem

OP Operated

OS&Y Outside Screw and Yoke

#, lb. Pounds

P-XX Pinch Valve

PE Plain End

PSI Pounds per Square Inch

PSIG Pounds per Square Inch Gauge

RF Raised Face

RL Rubber Lined

SAW Submerged Arc Welded

SB Screwed Bonnet

SC Screwed Cap

SCH Schedule

SCRD Screwed

SE Screwed End

SJ Solder Joint

SMLS Seamless

SO Slip-on

SQ Square

SS Stainless Steel

STD Standard

STL Steel

SW Socket Weld

T&C Threaded and Coupled

Temp Temperature

PTFE Teflon® (Polytetrafluoroethylene)

THD Threaded

THK Thick / Thickness

TP Type

TR Trim

UB Union Bonnet

UG Underground

UL Underwriter's Laboratories

VC Victaulic Coupling

VG Victaulic Groove

W/ With

WFR Wafer

WN Welding Neck

WOG Water, Oil, and Gas

WT Weight / Wall Thickness

WWP Working Water Pressure

XS Extra Strong

8.0 ANEXOS 1

Anexo 1: Clases de Materiales

1 Anexo 2: Listado de Válvulas

SCM Minera Lumina Copper Chile B2CA-0000-50-SP-001 Proyecto Caserones Rev. 1, 19 Oct 2011 Proyecto B2CA Anexo 1

®



ANEXO 1

CLASES DE MATERIALES

NO. NO. NAME

SEQ REV NOTE ITEM NOTESITEM CODE DESCRIPTION PRIMARY

REFERENCE

SIZE RANGE /

SMALL END SIZES

1020 ***** VALVES *****60 CHEFLG 5153805 C-04: CHECK SWING 175# WWP CS A126 CL B FF UL/FM,

MSS-SP-713 - 12

70 CHEWAF 5290387 C-25: CHECK 150# FF 316 SS VITON WAFER UL/FM, ASMEB16.34, AP 594

26 - 28

80100 GATFLG 5154721 MUELLERG-05: GATE 200 PSI CWP FF CI OS&Y UL/FM, MSS-SP-70, ASME

B16.103 - 12

110 GATFLG 5154715 MUELLER P-2360G-10: GATE 200 PSI WWP FF DI NRS W/POST INDICATORUL/FM, AWWA C509

4 - 14

115 GATFLG 5154722 MUELLERG-22: GATE 250 PSI CWP FF CI OS&Y UL/FM, MSS-SP-70, ASMEB16.10

3 - 12

118 GATFLG 5154716 MUELLER P-2360G-17: GATE 250 PSI WWP FF DI NRS W/POST INDICATORUL/FM, AWWA C509

3 - 12

121130 BTFLUG 5309245 B-15: BUTTERFLY CL 150 STL HP LUG TFE PTFE HNDL OP

UL/FM, MSS-SP-683 - 6

140 BTFLGO 5309237F KEYSTONE F360/3B-13: BUTTERFLY CL150 STL HP LUG 316 RTFE PTFE GO UL/FM,MSS-SP-68, API 609

8 - 28

150160 ***** PIPE *****180 PIPBAR 5356515 PIPE STD WT ERW CS A53-B BE3 - 24190 PIPBAR 5356730 PIPE STD ERW CS API-5L-B BE, ASME B36.10M26 - 28191200 ***** FITTINGS *****310 ELLBW 5374114 ELL 90 DEG LR STD WT STL A234 WPB3 - 28320 45LBW 5374120 ELL 45 DEG STD WT STL A234 WPB3 - 28330 TEEBW 5374123 TEE STD WT STL A234 WPB3 - 28340 TEERED 5201110 TEE RED STD WT CS ASTM A234 GR WPB BW3 - 28350 CAPBW 5374124 CAP STD WT STL A234 WPB3 - 28360 REDCBW 5374125 REDUCER CONC STD WT STL A234 WPB3 - 28370 REDEBW 5374126 REDUCER ECC STD WT STL A234 WPB3 - 28380 LATBW 5380846 LATERAL STD WT STL A234 WPB3 - 28390400 ***** FLANGES *****420 SOFFF 5597464 FLG SO 150# FF STL A1053 - 24440 BLFFF 5615477 FLG BLIND 150# FF CS A1053 - 24441 SOFRF 5597494 FLG SO CL 300 FF CS A1053 - 24450 SOFFS 5597497 FLG SO AWWA C207 CL E (275 PSI) FF CS A3626 - 28460 BLFFF 5620976 FLG BLIND AWWA C207 CL E FF STL A3626 - 28470540 ***** GASKETS *****550 GASFF 5669774 GASKET ASME B16.5 150# NON-ASB FF PT AGT 1/8"THK3 - 24560 GASFF 5669775 GASKET AWWA C207 CL E NON-ASB FF PT AGT 1/8"THK26 - 28561 GASFF 5669795 GASKET 300# PTFE 1/8" MET/NON-MET FLG RF3 - 24570580 ***** BOLTING *****590 BOLCS 5675648 STUD-BOLT CR-MO A193 GR B7 W/CS A194 GR 2H NUTS3 - 28600 BOLMCS 5675631 MACH BOLT CS A307 GR B W/1 SEMI-FINISH HEAVY HEX NUT3 - 28610620 ***** STRAINERS *****

150 FF

AF: AGUA-ESPUMA CONTRA INCENDIOFP: AGUA PROTECCION CONTRA INCENDIO

SERVICE

CRA 1 1 OF 2 5 CS1

CASERONES PROJECT

-29 / 38 °C

CARBON STEEL STD

CORR. ALLOW. DATE BY REV SHEET PA CLASS

18OCT11MM1.6

MATERIAL:

FLANGE RATING:

TEMPERATURE RANGE:

DESIGN PRESSURE: 1960 KPA (285 PSI)COMMENT:

3" & LARGER - BUTTWELD

CONSTRUCTION

SANTIAGO

B2CA

FLUOR - Minera Lumina Copper Chile S.A.

CASERONES PROJECT

NO. NO. NAME


REFERENCE

SIZE RANGE /

SMALL END SIZES

640 STRNER 5762593 STRAINER TEMP CLASS 150 FF CS 150% OPENING CONICAL3 - 12650660 ***** FIRE PROTECTION *****670 HYDRNT 5708300 MSC 250 A-423FIRE HYDRANT 200# FF CI/DI DRY BARREL UL/FM AWWA C5026 - 6671 HYDRNT 5708301 MSC 250 A-423FIRE HYDRANT 250# FF CI/DI DRY BARREL UL/FM AWWA C5026 - 6680 MONTOR 5707876 MONITOR 150# FF BASE BRASS W/FOG NOZZLE4 - 6690 MONTOR 5707880 MONITOR 150# FF BASE BRASS W/FOAM-WATER NOZZLE4 - 6691692 CARV 5012620 V-03: COMBINATION AIR RELEASE & VACUUM VALVE 150#

ORIFICE 3/16" CI BUNA-N FLG1/2 - 4

150 FF

AF: AGUA-ESPUMA CONTRA INCENDIOFP: AGUA PROTECCION CONTRA INCENDIO

SERVICE

CRA 1 2 OF 2 5 CS1

CASERONES PROJECT

-29 / 38 °C

CARBON STEEL STD


18OCT11MM1.6

MATERIAL:

FLANGE RATING:

TEMPERATURE RANGE:



CONSTRUCTION

SANTIAGO

B2CA


CASERONES PROJECT

NO. NO. NAME


REFERENCE

SIZE RANGE /

SMALL END SIZES

1020 ***** VALVES *****30 BALSW 5059273 APOLLO 73A*A-11: BALL 1500 PSI WOG, SW, STL, 1-P 316 HNDL OP,

MSS-SP-1101/2 - 2 1/2

40 VAA0 BALSCR 5059215 A-16: BALL CL 600 SCRD CS/RTFE, HNDL OP1/2 - 2 1/24150 GLOSW 5062541 O-04: GLOBE API CL 800 SW STL, F6/STEL SEAT, API 6021/2 - 2 1/260 GLOFLG 5160461 O-01: GLOBE 150# RF STL, F6/STEL SEAT, ASME B16.343 - 167080 GATSW 5061780 G-08: GATE OS&YB, API CL 800, SW, STL, F6/STEL SEATS, API

6021/2 - 2 1/2

90 GATFLG 5156142 G-03: GATE CL150 RF ASME B16.5, STL, F6/STEL SEATS TFE,ASME B16.34

3 - 12

100 GATFLG 5156144 G-16: GATE 150# RF ASME B16.5, STL, F6/STEL SEATS GO,ASME B16.34

14 - 24

110120 VAA BTFLUG 5309236 B-10: BUTTERFLY 150# STL HP LUG TFE PTFE HNDL OP, ASME

B16.34/API 6093 - 6

130 BTFLGO 5309237 B-11: BUTTERFLY 150# STL HP LUG 316 RTFE PTFE GO, ASMEB16.34/API 609

8 - 16

140150 CHESW 5063244 C-06: CHECK CL 800, SW STL, F6/STEL SEAT H&V, API 6021/2 - 2 1/2160 CHEFLG 5163465 C-02: CHECK CL 150 RF STL, F6 SWING TFE GASKET, ASME

B16.343 - 16

170180 ***** PIPE *****190 PIPBAR 5356033 PIPE XS SMLS CS A106 B PE, ASME B36.10M1/2 - 2 1/2200 PIPBAR 5356515 PIPE STD WT ERW CS A53-B BE3 - 16210220 ***** FITTINGS *****230 ELLSW 5478105 ELL 90 DEG 3000# SW STL A1051/2 - 2 1/2240 45LSW 5478106 ELL 45 DEG 3000# SW STL A1051/2 - 2 1/2250 TEESW 5478107 TEE 3000# SW STL A1051/2 - 2 1/2251 TEERED 5478127 TEE RED 3000# SW STL A1051/2 - 2 1/2260 CAPSW 5478108 CAP 3000# SW STL A1051/2 - 2 1/2270 COUFSW 5478109 COUPLING 3000# SW STL A1051/2 - 2 1/2280 COUSWS 5478117 COUPLING RED 3000# SW STL A1051/2 - 2 1/2290 UNISW 5478111 UNION 3000# SW STL A1051/2 - 2 1/2300 SOLLET 5532671 SOCKOLET CLASS 3000 STL A1051/2 - 2 1/2310 TOLLET 5514671 THREDOLET CLASS 3000# STL A1051/2 - 2 1/2320 PLGSCR 5490662 PLUG SQUARE HEAD SCRD STL A1051/2 - 2 1/2321330 ELLBW 5374114 ELL 90 DEG LR STD WT STL A234 WPB3 - 16340 45LBW 5374120 ELL 45 DEG STD WT STL A234 WPB3 - 16350 TEEBW 5374123 TEE STD WT STL A234 WPB3 - 16360 TEERED 5201110 TEE RED STD WT CS ASTM A234 GR WPB BW3 - 16370 CAPBW 5374124 CAP STD WT STL A234 WPB3 - 16380 REDCBW 5374125 REDUCER CONC STD WT STL A234 WPB3 - 16390 REDEBW 5374126 REDUCER ECC STD WT STL A234 WPB3 - 16400 LATBW 5380846 LATERAL STD WT STL A234 WPB3 - 16410420 ***** FLANGES *****

VAA USE THIS VALVE ONLY AS AN EXCEPTION

150 RF

FF: ANTICONGLANTE/NS: SULFHIDRATO SODIODA/IA : AIRE SECADO/PLANTA(SECO)PA/EA: AIRE PLANTA/ENRARECIDOFO: DIESEL / TI: TIOFOS/ P4: ANTIESPUMANTEGGA/ GGC/GGR: FLOCULANTERCP/RCS:REACT.COLECTOR PRIMARIO/SECUNDARIORFP/RFD: REACT ESPUMANTE PRIMARIO/SECUNDARIO

SERVICE

CRA 1 1 OF 3 5 CS2

CASERONES PROJECT

-29 / 38 °C

CARBON STEEL STD


18OCT11MM1.6

MATERIAL:

FLANGE RATING:

TEMPERATURE RANGE:


2 1/2" & SMALLER - SOCKETWELD3" & LARGER - BUTTWELD

CONSTRUCTION

SANTIAGO

B2CA


CASERONES PROJECT

NO. NO. NAME


REFERENCE

SIZE RANGE /

SMALL END SIZES

430 SWFRF 5601735 FLG SW CLASS 150 RF STL STD BORE A1051/2 - 2 1/2440 SOFRF 5597469 FLG SO 150# RF STL A1053 - 16450 WNKRF 5554402 FLG WN 150# RF STL STD BORE A1053 - 16460 BLFRF 5615476 FLG BLIND 150# RF STL A1051/2 - 16461 FLGRED 5597471 FLG SO REDUCING CS A105 CL150 RF3 - 16470480 ***** SWAGE NIPPLES *****490 SWACPE 5543616 SWAGE CONC XS STL A234 WPB PBE1/2 - 2 1/2500 SWACMT 5543595 SWAGE CONC XS CS A234 GR WPB MNPT1/2 - 2 1/2501 0 SWACBP 5547000 SWAGE CONC XS STL A234 GR WPB BLE X PSE1/2 - 2 1/2502 SWAEBP 5548702 SWAGE ECC XS STL A234 WPB BLE/PSE1/2 - 2 1/2510520 ***** NIPPLES *****530 0 NIPTOE 5540961 NIPPLE XS STL A53-B TOE-POE L=100MM1/2 - 2 1/2540 0 NIPPBE 5540927 NIPPLE XS STL A106-B PBE1/2 - 2 1/2541550 ***** GASKETS *****560 GASFR 5669368 GASKET 150# RING PTFE 1/8" THK RF1/2 - 16570580 ***** BOLTING *****590 BOLS 5675648 STUD-BOLT CR-MO A193 GR B7 W/CS A194 GR 2H NUTS1/2 - 16600 BOLMCS 5675631 MACH BOLT CS A307 GR B W/1 SEMI-FINISH HEAVY HEX NUT1/2 - 16610620 ***** TEMPORARY STRAINERS *****630 STRWYE 5762126 Y-STRAINER 600# SW STL 304, .033 PERF1/2 - 2 1/2640 STRWYE 5763052 Y-STRAINER 150# RF STL, 304, .033 PERF3 - 16650 STRNER 5762592 STRAINER TEMP CLASS 150 RF CS 150% OPENING CONICAL3 - 16660670 ***** EXPANSION JOINTS *****680 EXPJNT 5800005 J-01: EXP JOINT 150# FF CHLOROBUTYL / POLYESTER3 - 16690700 ***** AIR VALVES *****710 ARV 5012900 V-01: AIR AND VACUUM VALVE 150# CI BUNA-N FNPT1/2 - 2 1/2720 ARV 5012920 V-02: AIR AND VACUUM VALVE 300# CI BUNA-N FNPT1/2 - 2 1/2730 CARV 5012620 V-03: COMBINATION AIR RELEASE & VACUUM VALVE 150#


740 CARV 5012622 V-04: AIR & VACUUM VALVE 150# CI BUNA-N FLG1/2 - 4750 TRP 5764222 LIQUID DRAIN TRAP CI 250# SCRD1/2 - 3/4760770 ***** HOSE FITTINGS *****780 COULNG 5751337 2 LUG UNIVERSAL HOSE COUPLING QUICK ACTING FNPT1/2 - 1790 COULNG 5751340 4 LUG QUICK ACTING COUPLING 110# MI FNPT1 1/2 - 2 1/2800 HOSE 5703310 HOSE 100# RUBBER FLANGED ENDS2 - 8

150 RF


SERVICE

CRA 1 2 OF 3 5 CS2

CASERONES PROJECT

-29 / 38 °C

CARBON STEEL STD


18OCT11MM1.6

MATERIAL:

FLANGE RATING:

TEMPERATURE RANGE:



CONSTRUCTION

SANTIAGO

B2CA


CASERONES PROJECT

NO. NO. NAME


REFERENCE

SIZE RANGE /

SMALL END SIZES

801 0 HOSGP 5755476 HOSE FLEX. SYNTH. RUBBER GENERAL PURP. MNPT ENDS300 PSI

1/2 - 1 1/2

150 RF


SERVICE

CRA 1 3 OF 3 5 CS2

CASERONES PROJECT

-29 / 38 °C

CARBON STEEL STD


18OCT11MM1.6

MATERIAL:

FLANGE RATING:

TEMPERATURE RANGE:



CONSTRUCTION

SANTIAGO

B2CA


CASERONES PROJECT

NO. NO. NAME


REFERENCE

SIZE RANGE /

SMALL END SIZES

1020 ***** VALVES *****30 CHEFLG 5270020 C-01: CHECK 150# FF ALLOY 201 - 103140 GATFLG 5269518 G-01: GATE 150# FF ALLOY 201 - 105051 GLOFLG 5269776 O-08: GLOBE 150# FF ALLOY 20, ASME B16.341 - 105260 ***** PIPE *****70 PIPBAR 5356033 PIPE XS SMLS CS A106 B PE, ASME B36.10M1 - 2 1/280 PIPBAR 5356652 PIPE XS ERW STL API-5L-B / A53-B3 - 1090

100 ***** FITTINGS *****110 ELLSW 5478105 ELL 90 DEG 3000# SW STL A1051 - 2 1/2120 45LSW 5478106 ELL 45 DEG 3000# SW STL A1051 - 2 1/2130 TEESW 5478107 TEE 3000# SW STL A1051 - 2 1/2140 TEESW 5478127 TEE RED 3000# SW STL A1051 - 2 1/2150 CAPSW 5478108 CAP 3000# SW STL A1051 - 2 1/2160 COUFSW 5478109 COUPLING 3000# SW STL A1051 - 2 1/2170 UNISW 5478111 UNION 3000# SW STL A1051 - 2 1/2180 COUSWS 5478117 COUPLING RED 3000# SW STL A1051 - 2 1/2190200 ELLBW 5374276 ELL 90 DEG LR XS BW CS A234 WPB3 - 10210 45LBW 5374282 ELL 45 DEG LR XS BW SMLS CARBON STEEL A234 WPB3 - 10220 TEEBW 5374285 TEE XS BW SMSLS CARBON STEEL A234 WPB3 - 10230 TEEBW 5374284 TEE RED XS STL A234 WPB3 - 10240 CAPBW 5374286 CAP XS BW SMLS CARBON STEEL A234 WPB3 - 10250 REDCBW 5374287 REDUCER CONCENTRIC XS BW SMLS CARBON STEEL A234

WPB3 - 10

260 REDEBW 5374288 RED ECC XS BW SMLS CARBON STEEL A234 WPB3 - 10270 SOLLET 5532671 SOCKOLET CLASS 3000 STL A1053 - 10280290 FG1 ***** FLANGES *****300 SWFFF 5601728 FLG SW CLASS 150 FF STL XS BORE A1051 - 2 1/2310 SOFFF 5597464 FLG SO 150# FF STL A1053 - 10320 WNKRF 5554406 FLG WN 150# FF STL XS BORE A1053 - 10330 BLFFF 5615477 FLG BLIND 150# FF CS A1051 - 10340350 ***** SWAGE NIPPLES *****360 SWACPE 5543616 SWAGE CONC XS STL A234 WPB PBE1 - 2 1/2370 0 SWACBP 5547000 SWAGE CONC XS STL A234 GR WPB BLE X PSE3 - 3371380 ***** GASKETS *****390 GASFR 5669365 GASKET 150# PTFE RING 1/16" THK1 - 10400410 ***** BOLTING *****420 BOLCS 5675648 STUD-BOLT CR-MO A193 GR B7 W/CS A194 GR 2H NUTS1 - 10430440 ***** STRAINERS *****450 STRWYE 5762228 Y-STRAINER 600# SW STL,MONEL SCR .033 PR1 - 2 1/2

FG1 ALL FLANGED JOINTS, INCLUDING VALVEBONNETS, SHALL BE FITTED WITHINDICATING SPRAY SHIELDS.

150 FF

SA: ACIDO SULFURICO

SERVICE

CRA 1 1 OF 2 5 CS3

CASERONES PROJECT

-29 / 38 °C

CARBON STEEL SCH XS


18OCT11MM1.6

MATERIAL:

FLANGE RATING:

TEMPERATURE RANGE:



CONSTRUCTION

SANTIAGO

B2CA


CASERONES PROJECT

gup34769

Void

NO. NO. NAME


REFERENCE

SIZE RANGE /

SMALL END SIZES

460 STRNER 5762593 STRAINER TEMP CLASS 150 FF CS 150% OPENING CONICAL3 - 10470480 ***** SPRAY SHIELDS *****490 COVFLG 5751570 COVER VINYL FOR 150# WN, SO, OR SW FLG1 - 10500 COVGAT 5751590 COVER VINYL FOR 150# FLGD GATE VALVE BON1 - 10510 COVCHE 5751600 COVER VINYL FOR 150# FLGD CHECK VALVE BO3 - 10520

150 FF

SA: ACIDO SULFURICO

SERVICE

CRA 1 2 OF 2 5 CS3

CASERONES PROJECT

-29 / 38 °C

CARBON STEEL SCH XS


18OCT11MM1.6

MATERIAL:

FLANGE RATING:

TEMPERATURE RANGE:



CONSTRUCTION

SANTIAGO

B2CA


CASERONES PROJECT

gup34769

Void

NO. NO. NAME


REFERENCE

SIZE RANGE /

SMALL END SIZES

1020 ***** VALVES *****30 BALSW 5059273 APOLLO 73A*A-11: BALL 1500 PSI WOG, SW, STL, 1-P 316 HNDL OP,

MSS-SP-1101/2 - 2 1/2

3340 GLOSW 5062541 O-04: GLOBE API CL 800 SW STL, F6/STEL SEAT, API 6021/2 - 2 1/250 GLOSCR 5040231 VOGT #12501O-05: GLOBE 800# SCRD 316 SS, API 6021/2 - 2 1/260 GLOFLG 5160869 KITZ #300-SCJSO-06: GLOBE 300# RF STL, F6/STEL SEAT, ASME B16.343 - 66170 GATSW 5061780 G-08: GATE OS&YB, API CL 800, SW, STL, F6/STEL SEATS, API

6021/2 - 2 1/2

80 GATFLG 5156863 G-13: GATE ASME B 16.5, 300# RF STL, F6/STEL SEATS HO,ASME B16.34

3 - 12

8190 BTFLUG 5309239 B-09: BUTTERFLY CL300 RF STL HP LUG 316 RTFE PTFE LO,

MSS-SP-683 - 6

100 BTFGO 5309250 B-08: BUTTERFLY 300# RF STL HP LUG 316 RTFE PTFE GR OP,MSS-SP-68

8 - 20

101110 CHESW 5063244 C-06: CHECK CL 800, SW STL, F6/STEL SEAT H&V, API 6021/2 - 2 1/2120 CHESCR 5000780 CIRCLESEAL 200C-14: CHECK 3000# POPPET SCRD 316 SS SPRING1/2 - 2 1/2130 CHEWAF 5280875 C-13: CHECK CL 300 RF STL, WAFER, ASME B16.34/API 5943 - 20150160 ***** PIPE *****170 PIPBAR 5356033 PIPE XS SMLS CS A106 B PE, ASME B36.10M1/2 - 2 1/2180 PIPBAR 5356515 PIPE STD WT ERW CS A53-B BE3 - 20190200 ***** FITTINGS *****210 ELLSW 5478105 ELL 90 DEG 3000# SW STL A1051/2 - 2 1/2220 45LSW 5478106 ELL 45 DEG 3000# SW STL A1051/2 - 2 1/2230 TEESW 5478107 TEE 3000# SW STL A1051/2 - 2 1/2240 CAPSW 5478108 CAP 3000# SW STL A1051/2 - 2 1/2250 COUFSW 5478109 COUPLING 3000# SW STL A1051/2 - 2 1/2260 COUSWS 5478117 COUPLING RED 3000# SW STL A1051/2 - 2 1/2270 UNISW 5478111 UNION 3000# SW STL A1051/2 - 2 1/2280 SOLLET 5532671 SOCKOLET CLASS 3000 STL A1051/2 - 2 1/2290300 ELLBW 5374114 ELL 90 DEG LR STD WT STL A234 WPB3 - 20310 45LBW 5374120 ELL 45 DEG STD WT STL A234 WPB3 - 20320 TEEBW 5374123 TEE STD WT STL A234 WPB3 - 20330 TEERED 5201110 TEE RED STD WT CS ASTM A234 GR WPB BW3 - 20340 CAPBW 5374124 CAP STD WT STL A234 WPB3 - 20350 REDCBW 5374125 REDUCER CONC STD WT STL A234 WPB3 - 20360 REDEBW 5374126 REDUCER ECC STD WT STL A234 WPB3 - 20370 LATBW 5380846 LATERAL STD WT STL A234 WPB3 - 20380390 *****FLANGES*****400 SWFRF 5601796 FLG SW 300# RF CS A105 STD BORE1/2 - 2 1/2410 WNKRF 5554635 FLG WN 300# RF CS A105 STD BORE3 - 20430 BLFRF 5615497 FLG BLIND 300# RF CS A1051/2 - 20440

NPL NIPPLES SHALL BE THREADED BYCONTRACTOR AT FIELD

300 RF

FA: AIRE DE FILTRADOFW: AGUA FRESCAPW: AGUA DE PROCESOS

SERVICE

CRA 1 1 OF 2 5 CS4

CASERONES PROJECT

-29 / 38 °C

CARBON STEEL STD


18OCT11MM1.6

MATERIAL:

FLANGE RATING:

TEMPERATURE RANGE:


2-1/2" & SMALLER - SOCKETWELD3" & LARGER - BUTTWELD

CONSTRUCTION

SANTIAGO

B2CA


CASERONES PROJECT

NO. NO. NAME


REFERENCE

SIZE RANGE /

SMALL END SIZES

450 ***** SWAGE NIPPLES *****460 SWACPE 5543616 SWAGE CONC XS STL A234 WPB PBE1/2 - 2 1/2470480 ***** NIPPLES *****490 NIPTBE 5540951 NIPPLE XS STL A53-B TBE L=100MM1/2 - 2 1/2500 NPL510 ***** GASKETS *****520 GASFR 5669725 GASKET 300# NON-ASB RING PT AGT 1/8"THK RF ASME B16.51/2 - 20530540 ***** BOLTING *****550 BOLS 5675648 STUD-BOLT CR-MO A193 GR B7 W/CS A194 GR 2H NUTS1/2 - 20570 BOLMS 5675689 MACH BOLT 316SS A193 GR B8M W/1 SEMI-FINISH HEAVY HEX

NUT1/2 - 20

580590 ***** STRAINERS *****600 STRWYE 5762126 Y-STRAINER 600# SW STL 304, .033 PERF1/2 - 2 1/2610 STRNER 5762591 STRAINER TEMP CLASS 300 RF CS 150% OPENING CONICAL3 - 20620630 ***** AIR VALVES *****640 CARV 5012626 V-05: COMBINATION AIR RELEASE & VACUUM VALVE 300#

ORIFICE 3/16" CI BUNA-N FLG1/2 - 2 1/2

650 CARV 5012628 V-06: COMBINATION AIR RELEASE & VACUUM VALVE 300#ORIFICE 3/32" CI BUNA-N FLG

1/2 - 2 1/2


1/2 - 4

300 RF

FA: AIRE DE FILTRADOFW: AGUA FRESCAPW: AGUA DE PROCESOS

SERVICE

CRA 1 2 OF 2 5 CS4

CASERONES PROJECT

-29 / 38 °C

CARBON STEEL STD


18OCT11MM1.6

MATERIAL:

FLANGE RATING:

TEMPERATURE RANGE:


2-1/2" & SMALLER - SOCKETWELD3" & LARGER - BUTTWELD

CONSTRUCTION

SANTIAGO

B2CA


CASERONES PROJECT

NO. NO. NAME


REFERENCE

SIZE RANGE /

SMALL END SIZES

10 DB811 DB620 ***** VALVES *****30 BALSW 5059290 A-03: BALL 2000 CWP, SW, SS 316 A 351 CF8M, 3-P HNDL OP,

MSS-SP-1101/2 - 2

4041 GATSW 5061780 G-08: GATE OS&YB, API CL 800, SW, STL, F6/STEL SEATS, API

6021/2 - 2

50 GATFLG 5156166 G-09: GATE 600# RF OS&Y CS HO, ASME B16.343 - 660 GATFLG 5156164 G-04: GATE 600# RF OS&Y CS GO, ASME B16.34, ASME B16.58 - 2470 GATFLG 5156163 WILLIAMS 60FG-07: GATE 600# RF OS&Y CS GO, ASME B16.34, MSS-SP-4426 - 308090 BTFFGO 5308964 FLOWSEAL 6LA-12B-02 BUTTERFLY CL 600 LUG HP STL LO ANSI, ASME B16.34/API

609 B3 - 8

100 BTFFGO 5308965 FLOWSEAL 6LA-12B-03 BUTTERFLY CL 600 LUG HP STL GO ANSI,ASME B16.34/ API609 B

10 - 24

110120 CHEWAF 5280768 C-07: CHECK CL 600 RF STL WAFER BUNA-N DUAL PLATE,

ASME B16.34/API 5943 - 24

130140 ***** PIPE *****150 PIPBAR 5356041 PIPE SCH 160 SMLS CS API-5L-B PE1/2 - 1160 PIPBAR 5356545 PIPE SCH 80 SMLS CS API-5L-B PE1 1/2 - 2170 PIPBAR 5356530 PIPE STD HFW CS API 5L X70M PSL2 BE3 - 14171 PIPBAR 5356708 PIPE XS SAWL CS API 5L X70M PSL2 BE3 - 14180 PIPBAR 5356538 PIPE STD SAWL CS API 5L X70M PSL2 BE16 - 20181 DB7 PIPBAR 5356541 PIPE 0.281 IN WALL SAWL CS API 5L X70M PSL2 BE16 - 20190 PIPBAR 5356708 PIPE XS SAWL CS API 5L X70M PSL2 BE24 - 28200210 ***** FITTINGS *****220 ELLSW 5478301 ELL 90 DEG CLASS 6000# SW CS A1051/2 - 1230 45LSW 5478302 ELL 45 DEG CLASS 6000# SW STL A1051/2 - 1240 TEERSW 5478303 TEE 6000# SW STL A1051/2 - 1250 TEERED 5478306 TEE RED 6000# SW STL A1051/2 - 1260 CAPSW 5478304 CAP 6000# SW STL A1051/2 - 1270 COUFSW 5478305 COUPLING CLASS 6000# SW CARBON STEEL A1051/2 - 1280 COURED 5478125 COUPLING RED 6000# SW STL A1051/2 - 1290 UNISW 5478308 UNION 6000# SW STL A1051/2 - 1300 SOLLET 5532831 SOCKOLET 6000# STL A1051/2 - 2310 INSRED 5478307 REDUCING INSERT 6000# SW STL A1051/2 - 1320330 ELLSW 5478105 ELL 90 DEG 3000# SW STL A1051 1/2 - 2340 45LSW 5478106 ELL 45 DEG 3000# SW STL A1051 1/2 - 2350 TEESW 5478107 TEE 3000# SW STL A1051 1/2 - 2360 TEERED 5478116 TEE RED 3000# SW STL A1051 1/2 - 2370 CAPSW 5478108 CAP 3000# SW STL A1051 1/2 - 2380 COUFSW 5478109 COUPLING 3000# SW STL A1051 1/2 - 2390 COURED 5478117 COUPLING RED 3000# SW STL A1051 1/2 - 2400 UNISW 5478111 UNION 3000# SW STL A1051 1/2 - 2410 INSRED 5478103 REDUCING INSERT 3000# SW STL A1051 1/2 - 2415 CAPSCR 5490267 CAP 3000# SCRD STL A1051 1/2 - 2

DB6 CORROSION ALLWANCE IS CALCULATEDCONSIDERING AT TEMP 20° C

DB7 THESE PIPES & FITTINGS ARE USED ONLYFOR AGUA RECUPERADA PIPELINE HAVINGCORROSION ALLOWANCE 2.6 MM FOR PIPE

DB8 MAX. PRESSURE FOR RW: 14" & BELOW LINEIS 11430 KPA (1657 PSI)MAX. PRESSURE FOR RW: 16" & 18" LINE IS7660 KPA (1111 PSI)MAX. PRESSURE FOR FW: 14" & BELOW LINEIS 11430 KPA (1657 PSI)MAX. PRESSURE FOR FW: 16" - 28" LINE IS8310 KPA (1205 PSI)

F01 USE WN FLANGES ONLY FOR DIRECTCONNECTION TO BUTTWELD FITTINGS

600 RF

FW: AGUA FRESCARW: AGUA RECUPERADA

SERVICE

CRA 1 1 OF 3 5 CS5

CASERONES PROJECT

-29 / 38 °C

CARBON STEEL STD


18OCT11MM4.2

MATERIAL:

FLANGE RATING:

TEMPERATURE RANGE:

DESIGN PRESSURE: NOTE - DB8COMMENT:

2" & SMALLER - SOCKETWELD3" & LARGER - BUTTWELD

CONSTRUCTION

SANTIAGO

B2CA


CASERONES PROJECT

NO. NO. NAME


REFERENCE

SIZE RANGE /

SMALL END SIZES

420430 ELLBW 5374155 ELL 90 DEG LR STD WT STL A860 GR WPHY 703 - 20461 DB7 ELLBW 5374172 ELL 90 DEG LR 0.281 IN WALL STL A860 GR WPHY 70 ASME

B16.916 - 20

490 ELLBW 5374170 ELL 90 DEG LR SCH XS STL A860 GR WPHY 70 ASME B16.93 - 28500 45LBW 5374159 ELL 45 DEG LR STD WT CS A860 WPHY 70 BE ASME B16.93 - 20521 DB7 45LBW 5374173 ELL 45 DEG LR 0.281 IN WALL CS A860 WPHY 70 BE ASME B16.916 - 20550 ELLLNG 5374171 ELL 45 DEG LR SCH XS CS A860 WPHY 70 BE ASME B16.93 - 28560 TEEBW 5374342 TEE STD BW CS ASTM A860 GR WPHY70 BE ASME B16.93 - 20581 DB7 TEEBW 5374348 TEE 0.281 IN WALL BW CS ASTM A860 GR WPHY70 BE ASME

B16.916 - 20

610 TEEBW 5374350 TEE SCH XS BW CS ASTM A860 GR WPHY70 BE ASME B16.93 - 28620 TEERED 5380847 TEE RED STD WT STL A860 GR WPHY 703 - 20641 DB7 TEERED 5380852 TEE RED 0.281 IN WALL, STL A860 GR WPHY 70 ASME B16.916 - 20670 TEERED 5374351 TEE RED SCH XS BW CS ASTM A860 GR WPHY70 BE ASME

B16.93 - 28

680 REDCBW 5374380 REDUCER CONC STD WT BW ASTM A860 GR WPHY 70 BE3 - 20701 DB7 REDCBW 5374384 REDUCER CONC 0.281 IN WALL BW ASTM A860 GR WPHY 70

BE ASME B16.916 - 20

730 REDCBW 5374387 REDUCER CONC SCH XS BW ASTM A860 GR WPHY 70 BEASME B16.9

3 - 28

740 REDEBW 5374376 REDUCER ECC STD BW ASTM A860 GR WPHY 70 BE ASMEB16.9

3 - 20

761 DB7 REDEBW 5374379 REDUCER ECC 0.281 IN WALL BW ASTM A860 GR WPHY 70 BEASME B16.9

16 - 20

790 REDEBW 5374388 REDUCER ECC SCH XS BW ASTM A860 GR WPHY 70 BE ASMEB16.9

3 - 28

791 CAPBW 5374291 CAP XS BW CARBON STEEL A860 GR WPHY70 MSS-SP-753 - 28800810 *****FLANGES*****820 SWFRF 5601910 FLG SW 600# RF STL SCH 160 BORE ASTM A694 GR F701/2 - 1821 SWFRF 5601911 FLG SW 600# RF STL SCH 80 BORE ASTM A694 GR F701 1/2 - 2830 F01 WNKRF 5555114 FLG WN 600# RF STL STD WT A694 GR F703 - 10860 WNKRF 5555120 FLG WN 600# RF STL STD WT A694 GR F70 MSS-SP-4412 - 20861 DB7 WNKRF 5555122 FLG WN 600# RF STL 0.281 IN WALL A694 GR F70 MSS-SP-4412 - 20890 WNKRF 5555125 FLG WN 600# RF STL SCH XS A694 GR F70 MSS-SP-4424 - 28900 BLDFLG 5615513 FLG BLIND 600# RF STL A694 GR F70 ASME B16.51/2 - 10910 BLDFLG 5615508 FLG BLIND 600# RF STL A694 GR F7012 - 30920930 ***** SWAGE NIPPLES *****940 SWACPE 5543662 SWAGE CONC SCH 160 STL A234 WPB PBE1/2 - 1941 SWACPE 5543561 SWAGE CONC SCH 80 CS A234 GR WPB PBE1 1/2 - 2950960 ***** NIPPLES *****970 NIPTBE 5539094 NIPPLE SCH 80 STL API 5L GR. B PBE 4" LONG1/2 - 1971 NIPTBE 5539095 NIPPLE SCH 160 STL API 5L GR. B PBE 4" LONG1 1/2 - 2980 NIPTOE 5539096 NIPPLE SCH 80 STL API 5L GR. B TOE X POE 4" LONG1/2 - 1981 NIPTOE 5539097 NIPPLE SCH 160 STL API 5L GR. B TOE X POE 4" LONG1 1/2 - 2982990 ***** GASKETS *****

1000 GASFR 5679862 GASKET 600# NON-ASB RING PT AGT 1/8"THK ASME B16.51 - 101010 GASFR 5679863 GASKET 600# NON-ASB RING PT AGT 1/8"THK MSS-SP-4412 - 30

600 RF


SERVICE

CRA 1 2 OF 3 5 CS5

CASERONES PROJECT

-29 / 38 °C

CARBON STEEL STD


18OCT11MM4.2

MATERIAL:

FLANGE RATING:

TEMPERATURE RANGE:



CONSTRUCTION

SANTIAGO

B2CA


CASERONES PROJECT

NO. NO. NAME


REFERENCE

SIZE RANGE /

SMALL END SIZES

10201030 ***** BOLTING *****1040 BOLS 5675648 STUD-BOLT CR-MO A193 GR B7 W/CS A194 GR 2H NUTS1 - 301050 BOLMCS 5675631 MACH BOLT CS A307 GR B W/1 SEMI-FINISH HEAVY HEX NUT1 - 3010601070 *********AIR VALVES*****1080 ARV 5012631 V-08: COMBINATION AIR RELEASE & VACUUM VALVE 600# CI

BUNA-N FLG1/2 - 10

600 RF


SERVICE

CRA 1 3 OF 3 5 CS5

CASERONES PROJECT

-29 / 38 °C

CARBON STEEL STD


18OCT11MM4.2

MATERIAL:

FLANGE RATING:

TEMPERATURE RANGE:



CONSTRUCTION

SANTIAGO

B2CA


CASERONES PROJECT

NO. NO. NAME


REFERENCE

SIZE RANGE /

SMALL END SIZES

10 DB920 ***** VALVES *****30 BALSCR 5059215 A-16: BALL CL 600 SCRD CS/RTFE, HNDL OP1/2 - 25060 GLOSCR 5000635 CRANE 1O-09: GLOBE CL 200 (400 PSI CWP) SCRD NPT BRONZE ASTM

B61, HO, MSS-SP-801/2 - 2

90110 GATFLG 5156165 G-19: GATE 150# FF OS&Y CS A216 WCB HO3 - 12120 GATFLG 5156160 HEATON GA01011XG-20: GATE CL 150 FF OS&Y CS A216 WCB GO, ASME B16.34,

ASME B16.1014 - 24

130140 VAE BTFWAF 5308532 B-23: BUTTERFLY CL150 STL, WAFER RTFE HNDL OP, ASME

B16.34/ API 609 / MSS-SP-683 - 6

150 BTFLUG 5309236 B-10: BUTTERFLY 150# STL HP LUG TFE PTFE HNDL OP, ASMEB16.34/API 609

3 - 6


8 - 42

190200 CHESCR 5006693 NIBCO T-453-BC-26: CHECK CLASS 200 , MSS-SP-80, Y PATTERN SWING

SCRD BR B611/2 - 2

220 CHEWAF 5280770 C-30: CHECK 150# FF STL WAFER BUNA-N DUAL PLATE3 - 48230240 ***** PIPE *****250 PIPBAR 5356039 PIPE XS SMLS CS A106-B T&C1/2 - 2260 PIPBAR 5356515 PIPE STD WT ERW CS A53-B BE3 - 24270 PIPBAR 5356704 PIPE STD WT DSAW STL API-5L-B BE26 - 48271 PA4 PIPBAR 5356707 PIPE XS DSAW STL API-5L-B, BE36 - 42280290 ***** FITTINGS *****300 ELLSCR 5488389 ELL 90 DEG CLASS 300# SCRD MI A1971/2 - 2310 45LSCR 5488391 ELL 45 DEG CLASS 300# SCRD MI A1971/2 - 2320 TEESCR 5488393 TEE CLASS 300 SCRD MI A1971/2 - 2330 TEERED 5488396 TEE RED 300# SCRD MI A1971/2 - 2340 COUFSC 5488395 COUPLING CLASS 300# SCRD MI A1971/2 - 2350 COUSCR 5488241 COUPLING RED CLASS 300# SCRD MI A1971/2 - 2360 UNISCR 5488405 UNION 300# SCRD MI A197 SS TO IRON1/2 - 2380 TOLLET 5514671 THREDOLET CLASS 3000# STL A1051/2 - 2390 CAPSCR 5488394 CAP CLASS 300# SCREWED BANDED MI A1971/2 - 2391 PLGSCR 5490662 PLUG SQUARE HEAD SCRD STL A1051/2 - 2392 BUSSCR 5253101 BUSHING RED.OUTSIDE HEX MI A197 THREADED1/2 - 2393400 ELLBW 5374114 ELL 90 DEG LR STD WT STL A234 WPB3 - 48410 45LBW 5374120 ELL 45 DEG STD WT STL A234 WPB3 - 48420 TEEBW 5374123 TEE STD WT STL A234 WPB3 - 48430 TEERED 5201110 TEE RED STD WT CS ASTM A234 GR WPB BW3 - 48440 CAPBW 5374124 CAP STD WT STL A234 WPB3 - 48450 REDCBW 5374125 REDUCER CONC STD WT STL A234 WPB3 - 48460 REDEBW 5374126 REDUCER ECC STD WT STL A234 WPB3 - 48470 LATBW 5380846 LATERAL STD WT STL A234 WPB3 - 48480481 PA4 ELLBW 5374276 ELL 90 DEG LR XS BW CS A234 WPB36 - 42

DB9 MAX. PRESSURE FOR PIPE 1/2"- 36" IS 1960KPA (285 PSI)MAX. PRESSURE FOR PIPE 38" - 48" IS 1448KPA 210 PSI)

FR3 USE RAISED FACE FLANGES FORCONNECTING TO RAISED FACE EQUIPMENT

PA4 THESE PIPE & FITTINGS ARE USED ONLYFOR THE MANIFOLD OF PISCINA AGUARECUPERADA

VAE USE THIS VALVE ONLY AS AN EXCEPTIONONLY FOR FW, PW

150 FF

FW: AGUA FRESCARW: AGUA RECUPERADA PW: AGUA DE PROCESOCW: AGUA DE ENFRIAMIENTO GW: AGUA DE SELLOMW: AGUA DRENAJE MINA

SERVICE

CRA 1 1 OF 3 5 CS7

CASERONES PROJECT

-29 / 65 °C

CARBON STEEL STD


18OCT11MM4.2

MATERIAL:

FLANGE RATING:

TEMPERATURE RANGE:

DESIGN PRESSURE: NOTE DB9COMMENT:

2" & SMALLER - SCREWED3" & LARGER - BUTTWELD

CONSTRUCTION

SANTIAGO

B2CA


CASERONES PROJECT

NO. NO. NAME


REFERENCE

SIZE RANGE /

SMALL END SIZES

482 PA4 45LBW 5374282 ELL 45 DEG LR XS BW SMLS CARBON STEEL A234 WPB36 - 42483 PA4 TEEBW 5374285 TEE XS BW SMSLS CARBON STEEL A234 WPB36 - 42484 PA4 TEERED 5374284 TEE RED XS STL A234 WPB36 - 42485 PA4 REDCBW 5374287 REDUCER CONCENTRIC XS BW SMLS CARBON STEEL A234

WPB36 - 42

486 PA4 REDEBW 5374288 RED ECC XS BW SMLS CARBON STEEL A234 WPB36 - 42487 PA4 CAPBW 5374286 CAP XS BW SMLS CARBON STEEL A234 WPB36 - 42489490 ***** FLANGES *****500 SFLFF 5599608 FLG SCRD 150# FF STL A1051/2 - 2530 SOFFF 5597464 FLG SO 150# FF STL A1053 - 24531 FR3 SOFRF 5597469 FLG SO 150# RF STL A1053 - 24570 BLFFF 5615477 FLG BLIND 150# FF CS A1051/2 - 24590 BLDFLG 5620976 FLG BLIND AWWA C207 CL E FF STL A3626 - 48600 FLGRED 5597470 FLG SO REDUCING CS A105 CL150 FF4 - 24601 SOFFS 5597497 FLG SO AWWA C207 CL E (275 PSI) FF CS A3626 - 48602 SOFFF 5597478 FLG REDUCER SO FF STL AWWA CL. E26 - 48603 WNKFF 5554635 FLG WN 300# RF CS A105 STD BORE3 - 24604610 ***** SWAGE NIPPLES *****620 SWACPE 5543616 SWAGE CONC XS STL A234 WPB PBE1/2 - 2630 SWACMT 5543595 SWAGE CONC XS CS A234 GR WPB MNPT1/2 - 2640650 ***** NIPPLES *****660 NIPTOE 5540961 NIPPLE XS STL A53-B TOE-POE L=100MM1/2 - 2670 0 NIPTBE 5540951 NIPPLE XS STL A53-B TBE L=100MM1/2 - 2671680 ***** GASKETS *****690 GASFF 5669788 GASKET 150# INORG.FILLERS W/PTFE 1/8" FF1/2 - 24700 GASFF 5669775 GASKET AWWA C207 CL E NON-ASB FF PT AGT 1/8"THK26 - 48740750 ***** BOLTING *****760 BOLS 5675648 STUD-BOLT CR-MO A193 GR B7 W/CS A194 GR 2H NUTS1/2 - 48770 BOLMCS 5675631 MACH BOLT CS A307 GR B W/1 SEMI-FINISH HEAVY HEX NUT1/2 - 48780790 ***** STRAINERS *****800 STRWYE 5762099 Y-STRAINER 600# SCRD STL 304 SCR .033 PERF1/2 - 2810 STRWYE 5763052 Y-STRAINER 150# RF STL, 304, .033 PERF3 - 24820 STRNER 5762593 STRAINER TEMP CLASS 150 FF CS 150% OPENING CONICAL3 - 12830840 ***** EXPANSION JOINTS *****850 EXPJNT 5800005 J-01: EXP JOINT 150# FF CHLOROBUTYL / POLYESTER3 - 24860861 ***** SPECTACLE BLIND *****862 0 SPEDON 5749500 SPECTACLE BLIND CS 150# RF/FF3 - 24863870 ***** AIR VALVES *****880 ARV 5012900 V-01: AIR AND VACUUM VALVE 150# CI BUNA-N FNPT1/2 - 2890 ARV 5012920 V-02: AIR AND VACUUM VALVE 300# CI BUNA-N FNPT1/2 - 2

150 FF


SERVICE

CRA 1 2 OF 3 5 CS7

CASERONES PROJECT

-29 / 65 °C

CARBON STEEL STD


18OCT11MM4.2

MATERIAL:

FLANGE RATING:

TEMPERATURE RANGE:



CONSTRUCTION

SANTIAGO

B2CA


CASERONES PROJECT

NO. NO. NAME


REFERENCE

SIZE RANGE /

SMALL END SIZES


1/2 - 4

910 CARV 5012622 V-04: AIR & VACUUM VALVE 150# CI BUNA-N FLG1/2 - 4920 TRP 5764222 LIQUID DRAIN TRAP CI 250# SCRD1/2 - 3/4930940 ***** HOSE FITTINGS *****950 COULNG 5751337 2 LUG UNIVERSAL HOSE COUPLING QUICK ACTING FNPT1/2 - 1960 COULNG 5751340 4 LUG QUICK ACTING COUPLING 110# MI FNPT1 1/2 - 2970 HOSE 5703310 HOSE 100# RUBBER FLANGED ENDS2 - 8971 0 HOSGP 5755476 HOSE FLEX. SYNTH. RUBBER GENERAL PURP. MNPT ENDS

300 PSI1/2 - 1 1/2

150 FF


SERVICE

CRA 1 3 OF 3 5 CS7

CASERONES PROJECT

-29 / 65 °C

CARBON STEEL STD


18OCT11MM4.2

MATERIAL:

FLANGE RATING:

TEMPERATURE RANGE:



CONSTRUCTION

SANTIAGO

B2CA


CASERONES PROJECT

NO. NO. NAME


REFERENCE

SIZE RANGE /

SMALL END SIZES

1020 ***** VALVES *****3040 DA3 KNFFLG 5154025 CLARKSON KGAK-01: KNIFE GATE 100 PSI CWP LUG FF STL, SS 316L HO3 - 650 DA3 KNFFLG 5154026 CLARKSON KGAK-02: KNIFE GATE 100 PSI CWP LUG FF STL, SS 316L GO8 - 1251 VAF KNFFLG 5154034 CLARKSON KGFK-06: KNIFE GATE 300 PSI CWP LUG FF STL, SS 316L HO3 - 652 VAF KNFFLG 5154035 CLARKSON KGFK-07: KNIFE GATE 300 PSI CWP LUG FF STL, SS 316L GO8 - 126070 DA4 PLUFLG 5295640 U-02: PLUG CL 150 FF DI, PFA LINED WR OP, API 599 , ASME

B16.343/4 - 4

80 DA4 PLUFGO 5295641 U-01: PLUG CL 150 FF DI, PFA LINED GR OP, API 599 , ASMEB16.34

6 - 8

90 DA4100 PINFLG 5056772 P-01: PINCH 150# FF STL SBR ENC BODY, ASME B16.343 - 10110120 ***** PIPE *****130 PIPBAR 5356033 PIPE XS SMLS CS A106 B PE, ASME B36.10M3/4 - 2140 0 PIPBAR 5356516 PIPE STD WT ERW CS A53-B PE, ASME B36.10M3 - 24150 1 PIPBAR 5356704 PIPE STD WT DSAW STL API-5L-B BE26 - 48160170 ***** FITTINGS *****180 ELLSW 5478105 ELL 90 DEG 3000# SW STL A1053/4 - 2190 45LSW 5478106 ELL 45 DEG 3000# SW STL A1053/4 - 2200 TEESW 5478107 TEE 3000# SW STL A1053/4 - 2210 TEERED 5478127 TEE RED 3000# SW STL A1053/4 - 2220 CAPSW 5478108 CAP 3000# SW STL A1053/4 - 2230 COUFSW 5478109 COUPLING 3000# SW STL A1053/4 - 2240 COURED 5478117 COUPLING RED 3000# SW STL A1053/4 - 2250 UNISW 5478111 UNION 3000# SW STL A1053/4 - 2260270 60L 5751116C ELL 60 DEG 5D STD WT CS A53 GR B GROOVED3 - 24280 ELL5D 5751125C ELL 45 DEG 5D STD WT CS A53 GR B GROOVED3 - 24290 30L 5751113C ELL 30 DEG 5D STD WT CS A53 GR B GROOVED3 - 24300 ELLGR 5751146C ELL 22.5 DEG 5D STD WT CS A53 GR B GROOVED3 - 24310 0 90BEND 5751142 BEND 5D STD WT CS A53 GR B BE3 - 24320 90BEND 5751120 BEND 5D STD WT CS API 5L GR B BE26 - 48330340 ELLGV 5751120C ELL 90 DEG 3D STD WT CS A53 GR B GROOVED3 - 24350 60BND 5751126C ELL 60 DEG 3D STD WT CS A53 GR B GROOVED3 - 24360 ELL3D 5751130C ELL 45 DEG 3D STD WT CS A53 GR B GROOVED3 - 24370 ELL3 5751133C ELL 30 DEG 3D STD WT CS A53 GR B GROOVED3 - 24380 90GR 5751156C ELL 22.5 DEG 3D STD WT CS A53 GR B GROOVED3 - 24390 0 90BND 5374116 ELL 90 DEG 3D STD WT STL A234 GR WPB3 - 48400 0 45BND 5374122 ELL 45 DEG 3D STD WT STL A234 GR WPB3 - 48410420 ELLGRV 5484751 ELL 90 DEG DI A536 GROOVED3 - 24430 45GRV 5484752 ELL 45 DEG DI A536 GROOVED3 - 24440 REDCGR 5484854C REDUCER CONC DI A536 GROOVED3 - 24450 REDEGR 5484855C REDUCER ECC DI A536 GROOVED3 - 24460 LATGRV 5484756C LATERAL DI A536 GROOVED3 - 24

DA3 SYSTEM CONTAINING THIS VALVE IS LIMITEDTO THE CWP OF THE VALVE.

DA4 SYSTEM CONTAINING MORE THAN 100 PSINEED TO USE PLUG VALVE , PIPING & FITTINGOF THESE SYSTEM HAVE MAXIMUNM DESIGNPRESSURE 1960 KPa (285 PSI).

VAF USE THIS VALVE ONLY FOR FLUSINGTHROUGH WATER

150 FF

ML: LECHADA DE CALCM: CONCENTRADO DE MOLIBDENOPV: VENTEOS DE PROCESOPD: DRENAJE DE PROCESOTA: RELAVES DE MINERALCC: CONCENTRADO DE COBRERW: AGUA RECUPERADA

SERVICE

CRA 1 1 OF 3 5 CS8

CASERONES PROJECT

-29 / 38 °C

CARBON STEEL SCH STD


18OCT11MM1.6

MATERIAL:

FLANGE RATING:

TEMPERATURE RANGE:

DESIGN PRES: 690 KPA (100 PSI)* NOTE DA4

COMMENT:

2" & SMALLER: SOCKETWELD3" & LARGER: BUTTWELD / GROOVED

CONSTRUCTION

SANTIAGO

B2CA


CASERONES PROJECT

NO. NO. NAME


REFERENCE

SIZE RANGE /

SMALL END SIZES

470 WYEBW 5484759C TRUE WYE DI A536 GROOVED3 - 24480 TEEGRV 5484853C TEE DI A536 GROOVED3 - 24490 TEERGR 5484851 TEE RED DI A536 GROOVED3 - 24500 CAPGRV 5484857C CAP DI A536 GROOVED3 - 24510 TOLLET 5514671 THREDOLET CLASS 3000# STL A1052 - 3520 REDCBW 5374125 REDUCER CONC STD WT STL A234 WPB26 - 48530 REDEBW 5374126 REDUCER ECC STD WT STL A234 WPB26 - 48540 ELLBW 5374114 ELL 90 DEG LR STD WT STL A234 WPB26 - 48550 45LBW 5374120 ELL 45 DEG STD WT STL A234 WPB26 - 48560570 TEERED 5201110 TEE RED STD WT CS ASTM A234 GR WPB BW26 - 48580 TEEBW 5374123 TEE STD WT STL A234 WPB26 - 48590 LAT 5380846 LATERAL STD WT STL A234 WPB26 - 48600 ***** FLANGES *****610 SWFRF 5601735 FLG SW CLASS 150 RF STL STD BORE A1053/4 - 2620 FLGRED 5374626 FLG RED SW 150# FF STL A1053 - 3630 SOFFF 5597464 FLG SO 150# FF STL A1053 - 24640 WNKFF 5554383 FLG WN 150# FF STL STD BORE A1053 - 24650 BLFFF 5615477 FLG BLIND 150# FF CS A1053 - 24660 SOFFF 5907601C FLG SO, AWWA C207 CLASS D, FF, STL A10526 - 48670 1 BLDFFF 5597408 FLG BLIND AWWA C207 CL D FF CS A3626 - 48680 1 FLGRED 5597470 FLG SO REDUCING CS A105 CL150 FF4 - 24690 FLGRED 5597477 FLG REDUCER SO FF STL AWWA CL. D26 - 48700710 ELLGV 5751115C ELL 90 DEG 5D STD WT CS A53 GR B GROOVED3 - 24720 ***** COUPLINGS *****730 COULNG 5374650 COUPLING VICTAULIC ST 77 W/GR T GASKET3 - 24740 COULNG 5374651 COUPLING VICTAULIC ST 44 W/GR T GASKET & 2 VIC-RING

ADAPT D30 - 48

750 ADPOR 5374653 VIC-RING ADAPTER TYPE D STL GE30 - 48760 COULNG 5374652 COUPLING VICTAULIC ST 770 W/GR T GASKET26 - 28770780 ****** NIPPLES ******790 NIPGBE 5751105 NIPPLE CS GROOVED X GROOVED3 - 24800 NIP 5751104 NIPPLE STL GROOVED X BEVELED26 - 48810811 *******SWAGE*********812 SWACPE 5543616 SWAGE CONC XS STL A234 WPB PBE1 - 2813 SWACBP 5547000 SWAGE CONC XS STL A234 GR WPB BLE X PSE3 - 3820 ***** GASKETS *****830 1 GASFF 5669774 GASKET ASME B16.5 150# NON-ASB FF PT AGT 1/8"THK1/2 - 48840850 ***** BOLTING *****860 1 BOLMCS 5675631 MACH BOLT CS A307 GR B W/1 SEMI-FINISH HEAVY HEX NUT1/2 - 48870880 ***** STRAINERS *****890 STRNER 5762593 STRAINER TEMP CLASS 150 FF CS 150% OPENING CONICAL2 - 18900910 ***** HOSE FITTINGS *****

150 FF


SERVICE

CRA 1 2 OF 3 5 CS8

CASERONES PROJECT

-29 / 38 °C



18OCT11MM1.6

MATERIAL:

FLANGE RATING:

TEMPERATURE RANGE:


COMMENT:


CONSTRUCTION

SANTIAGO

B2CA


CASERONES PROJECT

NO. NO. NAME


REFERENCE

SIZE RANGE /

SMALL END SIZES

920 COULNG 5751328 CAMLOCK QUICK DISCONNECT COUPLER 100# SS304 FEM XFNPT

3/4 - 6

150 FF


SERVICE

CRA 1 3 OF 3 5 CS8

CASERONES PROJECT

-29 / 38 °C



18OCT11MM1.6

MATERIAL:

FLANGE RATING:

TEMPERATURE RANGE:


COMMENT:


CONSTRUCTION

SANTIAGO

B2CA


CASERONES PROJECT

NO. NO. NAME


REFERENCE

SIZE RANGE /

SMALL END SIZES

10 CA3

20 DB3 ***** VALVES *****

21 060 BALSCR 5059215 A-16: BALL CL 600 SCRD CS/RTFE, HNDL OP1/2 - 2

30 DA4 PLUFLG 5295640 U-02: PLUG CL 150 FF DI, PFA LINED WR OP, API 599 , ASMEB16.34

3/4 - 4

40 DA4 PLUFGO 5295641 U-01: PLUG CL 150 FF DI, PFA LINED GR OP, API 599 , ASMEB16.34

6 - 8

50

60 DA3 KNFFLG 5154025 CLARKSON KGAK-01: KNIFE GATE 100 PSI CWP LUG FF STL, SS 316L HO3 - 6

70 DA3 KNFFLG 5154026 CLARKSON KGAK-02: KNIFE GATE 100 PSI CWP LUG FF STL, SS 316L GO8 - 24

80 DA3 KNFFLG 5154032 CLARKSON KGAK-04: KNIFE GATE 75 PSI CWP FF STL, SS 316L HYD CYL OP26 - 42

81 DA3 KNFFLG 5154033 CLARKSON KGAK-05: KNIFE GATE 50 PSI CWP LUG FF STL, SS 316L GO48 - 48

82 VAF KNFFLG 5154034 CLARKSON KGFK-06: KNIFE GATE 300 PSI CWP LUG FF STL, SS 316L HO3 - 6

83 VAF KNFFLG 5154035 CLARKSON KGFK-07: KNIFE GATE 300 PSI CWP LUG FF STL, SS 316L GO8 - 24

90

100 PINFLG 5056772 P-01: PINCH 150# FF STL SBR ENC BODY, ASME B16.344 - 10

110

120 DPHFLG 5310983 D-01: DIAPHRAGM 150# STRA FF CI RUBBER LINED,MSS-SP-881 - 3

130

140 ***** PIPE *****

150 LP3 PIPBAR 5356033 PIPE XS SMLS CS A106 B PE, ASME B36.10M3/4 - 2

160 LP10 PIPBAR 5356516 PIPE STD WT ERW CS A53-B PE, ASME B36.10M3 - 24

170 LP10 PIPBAR 5356705 PIPE STD WT DSAW STL API-5L-B PE, ASME B36.10M26 - 48

180

190 LP4 ***** FITTINGS *****

200 ELLSW 5478105 ELL 90 DEG 3000# SW STL A1053/4 - 2

210 45LSW 5478106 ELL 45 DEG 3000# SW STL A1053/4 - 2

220 TEESW 5478107 TEE 3000# SW STL A1053/4 - 2

230 TEERED 5478127 TEE RED 3000# SW STL A1053/4 - 2

240 CAPSW 5478108 CAP 3000# SW STL A1053/4 - 2

250 COUFSW 5478109 COUPLING 3000# SW STL A1053/4 - 2

260 COURED 5478117 COUPLING RED 3000# SW STL A1053/4 - 2

270 UNISW 5478111 UNION 3000# SW STL A1053/4 - 2

280 LP2

290 AA3 ELLGV 5751115C ELL 90 DEG 5D STD WT CS A53 GR B GROOVED3 - 24

300 60L 5751116C ELL 60 DEG 5D STD WT CS A53 GR B GROOVED3 - 24

310 ELL5D 5751125C ELL 45 DEG 5D STD WT CS A53 GR B GROOVED3 - 24

320 30L 5751113C ELL 30 DEG 5D STD WT CS A53 GR B GROOVED3 - 24

330 ELLGR 5751146C ELL 22.5 DEG 5D STD WT CS A53 GR B GROOVED3 - 24

340 0 90BEND 5751120 BEND 5D STD WT CS API 5L GR B BE26 - 48

360 0 90BEND 5751142 BEND 5D STD WT CS A53 GR B BE3 - 24

380

390 AA1 ELLGV 5751120C ELL 90 DEG 3D STD WT CS A53 GR B GROOVED3 - 24

400 60BND 5751126C ELL 60 DEG 3D STD WT CS A53 GR B GROOVED3 - 24

410 ELL3D 5751130C ELL 45 DEG 3D STD WT CS A53 GR B GROOVED3 - 24

420 ELL3 5751133C ELL 30 DEG 3D STD WT CS A53 GR B GROOVED3 - 24

430 90GR 5751156C ELL 22.5 DEG 3D STD WT CS A53 GR B GROOVED3 - 24

440 0 ELL3D 5374116 ELL 90 DEG 3D STD WT STL A234 GR WPB3 - 48

450 0 ELL3 5374122 ELL 45 DEG 3D STD WT STL A234 GR WPB3 - 48

480

06 T/SW VALVES SHALL BE USED ONLY FORVENT, DRAIN, AND INSTRUMENTCONNECTIONS.

AA1 USE 3D ELBOWS ONLY WHERE SPACELIMITATIONS EXIST

AA3 ELBOWS LOCATED AT PUMPS DISCHARGESHALL BE WITH FLANGE CONNECTION

CA3 CORROSION ALLOWANCE FOR THE PIPE SIZE2" & SMALLER IS 1.6 MM

DA3 SYSTEM CONTAINING THIS VALVE IS LIMITEDTO THE CWP OF THE VALVE.

DA4 SYSTEM CONTAINING MORE THAN 100 PSINEED TO USE PLUG VALVE , PIPING & FITTINGOF THESE SYSTEM HAVE MAXIMUNM DESIGNPRESSURE 1960 KPa (285 PSI).

DB3 FOR INSTRUMENT CONNECTIONS USE CLASSCS2 OR SS1

LP1 PIPE TO BE RUBBER LINED3" - 10" : 6 MM / 12" & LARGER: 12 MM

LP2 FITTINGS TO BE RUBBER LINED10" & SMALLER: 6 MM / 12" & LARGER: 12 MM

LP3 PIPE 2" & SMALLER NOT TO BE LINED & USEDONLY FOR INSTRUMENT,FLUSING, VENT ANDDRAIN

LP4 FITTINGS 2" & SMALLER NOT TO BE LINED &USED ONLY FOR INSTRUMENT,FLUSING,VENT AND DRAIN

MS9 THESE STRAINERS ARE FOR STARTUP USEONLY AND SHALL BE REMOVED PRIOR TOTURNOVER.

VAF USE THIS VALVE ONLY FOR FLUSINGTHROUGH WATER

150 FF

SL: PULPA MINERAL FINACSL: PULPA MINERAL GRUESACC: CONCENTRADO DE COBRECT: CONCENTRADO COBRE-MOLIBDENOSP: DERRAMETA: RELAVES DE MINERAL

SERVICE

CRA 1 1 OF 3 5 CS11

CASERONES PROJECT

-29 / 38 °C

CARBON STEEL W/RL


18OCT11MM0

MATERIAL:

FLANGE RATING:

TEMPERATURE RANGE:


COMMENT:

2" & SMALLER - SOCKETWELD/NOT LINED3" & LARGER - BUTTWELD/GROOVED

RUBBER LINED

CONSTRUCTION

SANTIAGO

B2CA


CASERONES PROJECT

NO. NO. NAME


REFERENCE

SIZE RANGE /

SMALL END SIZES

490 ELLGRV 5484751 ELL 90 DEG DI A536 GROOVED3 - 24

500 45GRV 5484752 ELL 45 DEG DI A536 GROOVED3 - 24

510 REDCGR 5484854C REDUCER CONC DI A536 GROOVED3 - 24

520 REDEGR 5484855C REDUCER ECC DI A536 GROOVED3 - 24

530 LATGRV 5484756C LATERAL DI A536 GROOVED3 - 24

540 WYE 5484759C TRUE WYE DI A536 GROOVED3 - 24

550 TEEGRV 5484853C TEE DI A536 GROOVED3 - 24

560 TEERGR 5484851 TEE RED DI A536 GROOVED3 - 24

570 CAPGRV 5484857C CAP DI A536 GROOVED3 - 24

580 TEEBW 5374123 TEE STD WT STL A234 WPB26 - 48

590 TEERED 5201110 TEE RED STD WT CS ASTM A234 GR WPB BW26 - 48

600 REDCBW 5374125 REDUCER CONC STD WT STL A234 WPB26 - 48

610 REDEBW 5374126 REDUCER ECC STD WT STL A234 WPB26 - 48

620 ELLBW 5374114 ELL 90 DEG LR STD WT STL A234 WPB26 - 48

630 45LBW 5374120 ELL 45 DEG STD WT STL A234 WPB26 - 48

640 LAT 5380846 LATERAL STD WT STL A234 WPB26 - 48

650 TOLLET 5514671 THREDOLET CLASS 3000# STL A1052 - 3

660

670 ***** COUPLINGS *****

680 COULNG 5374650 COUPLING VICTAULIC ST 77 W/GR T GASKET2 - 24

690 COULNG 5374651 COUPLING VICTAULIC ST 44 W/GR T GASKET & 2 VIC-RINGADAPT D

30 - 48

700 ADPOR 5374653 VIC-RING ADAPTER TYPE D STL GE30 - 48

710 COULNG 5374652 COUPLING VICTAULIC ST 770 W/GR T GASKET26 - 28

720

730 ***** NIPPLES *****

740 NIPGBE 5751105 NIPPLE CS GROOVED X GROOVED3 - 24

750 NIP 5751104 NIPPLE STL GROOVED X BEVELED26 - 48

760

761 *****SWAGE NIPPLES*****

762 0 SWACTS 5543592 SWAGE CONC XS CS A234 GR WPB PLEXTSE3 - 3

764 SWACPE 5543616 SWAGE CONC XS STL A234 WPB PBE1/2 - 2 1/2

765

770 ***** FLANGES *****

771 SWFRF 5601735 FLG SW CLASS 150 RF STL STD BORE A1053/4 - 2

772 0 FLGRED 5374626 FLG RED SW 150# FF STL A1053 - 3

780 SOFFF 5597464 FLG SO 150# FF STL A1053 - 24

790 WNKFF 5554383 FLG WN 150# FF STL STD BORE A1053 - 24

800 BLFFF 5615477 FLG BLIND 150# FF CS A1053 - 24

810 SOFFF 5597410 FLG SO AWWA C207 CL D FF CS A3626 - 48

820 BLDFFF 5597408 FLG BLIND AWWA C207 CL D FF CS A3626 - 48

830 FLGRED 5597470 FLG SO REDUCING CS A105 CL150 FF4 - 24

840 FLGRED 5597477 FLG REDUCER SO FF STL AWWA CL. D26 - 48

850

860 ***** BOLTING *****

870 BOLMCS 5675631 MACH BOLT CS A307 GR B W/1 SEMI-FINISH HEAVY HEX NUT1/2 - 48

880

890 MS9 ***** STRAINERS *****

900 STRNER 5762593 STRAINER TEMP CLASS 150 FF CS 150% OPENING CONICAL3 - 48

910

150 FF


SERVICE

CRA 1 2 OF 3 5 CS11

CASERONES PROJECT

-29 / 38 °C

CARBON STEEL W/RL


18OCT11MM0

MATERIAL:

FLANGE RATING:

TEMPERATURE RANGE:


COMMENT:


RUBBER LINED

CONSTRUCTION

SANTIAGO

B2CA


CASERONES PROJECT

NO. NO. NAME


REFERENCE

SIZE RANGE /

SMALL END SIZES

920 ***** SPECTACLE BLIND *****

930 SPEBLD 5749500 SPECTACLE BLIND CS 150# RF/FF2 - 48

940

950 ***** EXPANSION JOINTS *****

960 EXPJNT 5984750 EXPANSION JOINT SINGLE ARCH BUTYL CS RET.RINGS FFCLASS 150#

3 - 48

961

962 ********HOSE FITTING********

963 COUPRF 5751328 CAMLOCK QUICK DISCONNECT COUPLER 100# SS304 FEM XFNPT

3/4 - 2

150 FF


SERVICE

CRA 1 3 OF 3 5 CS11

CASERONES PROJECT

-29 / 38 °C

CARBON STEEL W/RL


18OCT11MM0

MATERIAL:

FLANGE RATING:

TEMPERATURE RANGE:


COMMENT:


RUBBER LINED

CONSTRUCTION

SANTIAGO

B2CA


CASERONES PROJECT

NO. NO. NAME


REFERENCE

SIZE RANGE /

SMALL END SIZES

1020 ***** VALVES *****21 GLOSCR 5000635 CRANE 1O-09: GLOBE CL 200 (400 PSI CWP) SCRD NPT BRONZE ASTM

B61, HO, MSS-SP-801/2 - 2

30 GLOFLG 5160462 O-10: GLOBE 150# FF STL, F6/STEL SEAT, ASME B16.343 - 44050 GATFLG 5156145 G-21: GATE CL 150 FF STL, F6/STEL SEATS TFE, ASME B16.343 - 46070 BALSCR 5058865 NIBCOA-17: BALL 600 PSI WOG SCRD NPT, BRONZE LEVER OP,

MSS-SP-1101/2 - 2

90120 A CHESCR 5006693 NIBCO T-453-BC-26: CHECK CLASS 200 , MSS-SP-80, Y PATTERN SWING

SCRD BR B611/2 - 2

130 A CHEWAF 5280770 C-30: CHECK 150# FF STL WAFER BUNA-N DUAL PLATE3 - 4140150 A BTFLUG 5309254 KEYSTONE 362B-24: BUTTERFLY CL150 STL HP LUG TFE PTFE HNDL OP,

MSS-SP-683 - 4

160170 ***** PIPE *****180 PIPING 5358234 PIPE XS WELDED CS A53 TYPE F GALV T&C1/2 - 4190200 ***** FITTINGS *****210 ELLSCR 5488624 ELL 90 DEG 300# SCRD GALV MI A1971/2 - 4220 45 DEG 5488626 ELL 45 DEG CLASS 300# SCRD GALV MI A1971/2 - 4230 TEE 5488628 TEE CLASS 300# SCRD GALV MI A1971/2 - 4240 REDUCI 5488633 REDUCER ECCENTRIC CLASS 300# SCRD GALV MI A1971/2 - 4250 REDCON 5488632 REDUCER CONCENTRIC CLASS 300# SCRD GALV MI A1971/2 - 4260 CAP 5488629 CAP CLASS 300# SCREWED BANDED GALVANIZED MI A1971/2 - 4270 COUPLI 5488630 COUPLING 300# SCRD GALV MI A1971/2 - 4271 COUSCR 5488241 COUPLING RED CLASS 300# SCRD MI A1971/2 - 4280 UNISCR 5488645 UNION 300# SCRD GALV MI A1971/2 - 4290 PLUG 5490953 PLUG ROUND HEAD SCRD GALV STL A1051/2 - 4300 TOLLET 5514671 THREDOLET CLASS 3000# STL A1051/2 - 4301 REDSCR 5488622 TEE RED CLASS 300# SCRD GALV MI A1971/2 - 4310 INSRED 5478103 REDUCING INSERT 3000# SW STL A1053/4 - 2311320 ***** FLANGES *****330 FLANGE 5599594 FLG SCRD 150# FF GALV STL A1051/2 - 4340 BLIND 5615486 FLG BLIND 150# FF GALV STL A1051/2 - 4350360 ***** PIPE NIPPLES *****370 NIPPLE 5539281 NIPPLE XS GALV STL A53 TP F TBE 3" LONG1/2 - 4380 NIPTOE 5540961 NIPPLE XS STL A53-B TOE-POE L=100MM1/2 - 2 1/2381 NIPPBE 5540927 NIPPLE XS STL A106-B PBE1/2 - 2 1/2382390 NR4 ***** SWAGE NIPPLES *****400 CONCEN 5543831 SWAGE CONC XS GALV STL A234 WPB TBE1/2 - 4410420 ***** GASKETS *****430 GASFF 5669774 GASKET ASME B16.5 150# NON-ASB FF PT AGT 1/8"THK1/2 - 4440

NR4 USE SWAGES WHERE SMALL END IS 2" ORSMALLER AND LARGE END IS 4" OR SMALLER.USE REDUCERS FOR SMALL END LARGERTHAN 2".

150 FF

DW: AGUA POTABLEIA: AIRE PLANTA(SECO)

SERVICE

CRA 1 1 OF 2 5 GS1

CASERONES PROJECT

-29 / 65 °C

GALVANIZED CS


18OCT11MM1.6

MATERIAL:

FLANGE RATING:

TEMPERATURE RANGE:


SCREWED

CONSTRUCTION

SANTIAGO

B2CA


CASERONES PROJECT

NO. NO. NAME


REFERENCE

SIZE RANGE /

SMALL END SIZES

450 ***** BOLTING *****451 1 BOLMCS 5675631 MACH BOLT CS A307 GR B W/1 SEMI-FINISH HEAVY HEX NUT1/2 - 4460 BOLS 5675648 STUD-BOLT CR-MO A193 GR B7 W/CS A194 GR 2H NUTS1/2 - 4480490 ***** HOSE CONNECTION *****500 COULNG 5751337 2 LUG UNIVERSAL HOSE COUPLING QUICK ACTING FNPT1/2 - 2510520 ***** STRAINERS *****530 STRNER 5762099 Y-STRAINER 600# SCRD STL 304 SCR .033 PERF1/2 - 4540 STRNER 5762593 STRAINER TEMP CLASS 150 FF CS 150% OPENING CONICAL1/2 - 4550560 ***** EXPANSION JOINTS *****570 EXPJNT 5800005 J-01: EXP JOINT 150# FF CHLOROBUTYL / POLYESTER1/2 - 4580581 CARV 5012620 V-03: COMBINATION AIR RELEASE & VACUUM VALVE 150#


150 FF

DW: AGUA POTABLEIA: AIRE PLANTA(SECO)

SERVICE

CRA 1 2 OF 2 5 GS1

CASERONES PROJECT

-29 / 65 °C

GALVANIZED CS


18OCT11MM1.6

MATERIAL:

FLANGE RATING:

TEMPERATURE RANGE:


SCREWED

CONSTRUCTION

SANTIAGO

B2CA


CASERONES PROJECT

NO. NO. NAME


REFERENCE

SIZE RANGE /

SMALL END SIZES

1020 ***** VALVES *****30 BALFLG 5114960 A-18: BALL 150# FF PVC/TEFLON SEAT/VITON SEAL LO2 - 44050 GLOFLG 5160462 O-10: GLOBE 150# FF STL, F6/STEL SEAT, ASME B16.343 - 66070 GATFLG 5156145 G-21: GATE CL 150 FF STL, F6/STEL SEATS TFE, ASME B16.343 - 248090 CHEFLG 5163466 CRANE F147C-31: CHECK CL 150 FF STL, F6 SWING TFE GASKET, ASME

B16.343 - 24

100110 BTFLUG 5309236 B-10: BUTTERFLY 150# STL HP LUG TFE PTFE HNDL OP, ASME

B16.34/API 6092 - 6


8 - 40

130 VAD0 BTFLUG 5308753 FLOWSEAL # 1LA-B-01: BUTTERFLY HP CL150 316SS LUG 316 HNDLOP,MSS-SP-68

2 - 6

140 VAD0 BTFLGO 5308754 FLOWSEAL # 1LAB-07: BUTTERFLY HP 150# 316SS LUG 316 GEAR OP,MSS-SP-68

8 - 40

150 BFW 5308839 B-12: BUTTERFLY 150# PVDF/VITON ASTM D 3222 LUG LO,ANSI/ASTM

3 - 6

160 BFW 5308841 B-14: BUTTERFLY 150# PVDF/VITON ASTM D 3222 LUG GO,ANSI/ASTM

8 - 40

170180 PLUFLG 5295640 U-02: PLUG CL 150 FF DI, PFA LINED WR OP, API 599 , ASME

B16.342 - 4

190 PLUFGO 5295641 U-01: PLUG CL 150 FF DI, PFA LINED GR OP, API 599 , ASMEB16.34

6 - 6

200210 KNFFLG 5154025 CLARKSON KGAK-01: KNIFE GATE 100 PSI CWP LUG FF STL, SS 316L HO3 - 6220 KNFFLG 5154026 CLARKSON KGAK-02: KNIFE GATE 100 PSI CWP LUG FF STL, SS 316L GO8 - 24230240 ***** PIPE *****250 PIPPE 5713404 PIPE HDPE PN 6 (90 PSI) PE 1002 - 40260270 ***** FITTINGS *****280 ELLFPE 5905503M ELL 90 DEG MOLDED HDPE PN 6 (90 PSI) PE 1002 - 8290 60LFPE 5905506M ELL 60 DEG MOLDED HDPE PN 6 (90 PSI) PE 1002 - 8300 45LFPE 5905531M ELL 45 DEG MOLDED HDPE PN 6 (90 PSI) PE 1002 - 8310 30LFPE 5905518M ELL 30 DEG MOLDED HDPE PN 6 (90 PSI) PE 1002 - 8320 TEEFPE 5905559M TEE MOLDED HDPE PN 6 (90 PSI) PE 1002 - 8330 TEERBF 5905563M TEE RED MOLDED HDPE PN 6 (90 PSI) PE 1002 - 8340 REDCBF 5905572M RED CONC MOLDED HDPE PN 6 (90 PSI) PE 1002 - 8350 REDCBF 5905578M RED ECC MOLDED HDPE PN 6 (90 PSI) PE 1002 - 8360 LATMPE 5905188M LATERAL 45 DEG MOLDED HDPE PN 6 (90 PSI) PE 1002 - 8370380 ELLFPE 5905503 ELL 90 DEG FAB HDPE PN 6 (90 PSI) PE 10010 - 40390 60LFPE 5905506 ELL 60 DEG FAB HDPE PN 6 (90 PSI) PE 10010 - 40400 45LFPE 5905531 ELL 45 DEG FAB HDPE PN 6 (90 PSI) PE 10010 - 40410 30LFPE 5905518 ELL 30 DEG FAB HDPE PN 6 (90 PSI) PE 10010 - 40420 TEEFPE 5905559 TEE FAB HDPE PN 6 (90 PSI) PE 10010 - 40430 TEERBF 5905563 TEE RED FAB HDPE PN 6 (90 PSI) PE 10010 - 40

C00 USE THESE MATERIALS FORNON-CORROSIVE AREAS

C01 USE THESE MATERIALS FOR CORROSIVEAREAS

VAD USE THIS VALVE ONLY FOR SERVICE REFINO(RA)

150

RA: REFINO/PLS: SOLUCION PLSTW/DW: AGUA TRATADA/POTABLESS: AGUAS SERVIDASRW: AGUA RECUPERADAMW: AGUA DRENAJE MINACSL: PULPA MINERAL/TA: RELAVES DE MINERALPD: DRENAJES DE PROCESOPW: AGUA DE PROCESO

SERVICE

CRA 1 1 OF 2 5 PE1

CASERONES PROJECT

-29 / 20 °C

HDPE PN6 (90 PSI)


18OCT11MM0

MATERIAL:

FLANGE RATING:

TEMPERATURE RANGE:


BUTT FUSION

CONSTRUCTION

SANTIAGO

B2CA


CASERONES PROJECT

NO. NO. NAME


REFERENCE

SIZE RANGE /

SMALL END SIZES

440 REDCBF 5905572 RED CONC FAB HDPE PN 6 (90 PSI) PE 10010 - 40450 REDECC 5905578 RED ECC FAB HDPE PN 6 (90 PSI) PE 10010 - 40460 LATMPE 5905188 LATERAL 45 DEG FAB HDPE PN 6 (90 PSI) PE 10010 - 40470480 ****BRANCHES*****490 SDLLE 5905175 BRANCH SADDLE MOLDED HDPE PN 6 (90 PSI) PE 1008 - 40500510 ***** FLANGES *****520 LJS11 5905497 STUB END FLANGE ADAPT. HDPE PN 6 (90 PSI) PE1002 - 40530 LJSCHM 5905492 STUB END FLANGE ADAPT. HDPE PN 6 (90 PSI) CHAMF 45 DEG

PE 1002 - 40

540550 C00 SOFFF 5201111 BACK-UP FLG CL 150# CS A105 DRILL ASME B16.5 DIN 2673 ID2 - 3560 C00 SOFFFM 5906113 BACK-UP FLG CS A36 DRILL AWWA C207 CL D DIN 2673 ID4 - 40570 C00 BLFFF 5374615 FLG BLIND ASME B16.5 150# FF CS STL A1052 - 3580 C00 BLFFF 5374617 FLG BLIND AWWA C207 CL D FF STL A364 - 40581600 C01 SOFFS 5906120 BACK-UP FLG. 316L SS CL 150# DRILL ASME B16.5 DIN 2673 ID2 - 3610 C01 SOFFS 5906122 BACK-UP FLG. 316L SS CL D DRILL AWWA CL D DIN 2673 ID4 - 40620 C01 BLFFF 5616351 FLG BLIND ASME B16.5 150# FF 304/304L SS2 - 24630 C01 BLDFLG 5616353 FLG BLIND AWWA C207 CL D FF SS 30426 - 40640650 ***** GASKETS *****660 C00 GASRF 5675352 GASKET ASME B16.5 150# PHENOLIC WITH BUNA-N 1/8"2 - 3670 C00 GASFF 5675353 GASKET AWWA C207 CL D PHENOLIC WITH BUNA-N 1/8"4 - 40680690 C01 GASRF 5665389 GASKET 150# PTFE 1/8" MET/NON-MET FLG RF2 - 3700 C01 GASRFM 5663311 GASKET 150# PTFE 1/8" MET/NON-MET AWWA CL D FF4 - 40710720 ***** BOLTING *****730 C00 BOLCS 5675648 STUD-BOLT CR-MO A193 GR B7 W/CS A194 GR 2H NUTS2 - 40740750 C01 BOLSS 5675690 STUD-BOLT 316SS A193 B8M-2 W/A194-8M NUT2 - 40

150

RA: REFINO/PLS: SOLUCION PLSTW/DW: AGUA TRATADA/POTABLESS: AGUAS SERVIDASRW: AGUA RECUPERADAMW: AGUA DRENAJE MINACSL: PULPA MINERAL/TA: RELAVES DE MINERALPD: DRENAJES DE PROCESOPW: AGUA DE PROCESO

SERVICE

CRA 1 2 OF 2 5 PE1

CASERONES PROJECT

-29 / 20 °C

HDPE PN6 (90 PSI)


18OCT11MM0

MATERIAL:

FLANGE RATING:

TEMPERATURE RANGE:


BUTT FUSION

CONSTRUCTION

SANTIAGO

B2CA


CASERONES PROJECT

NO. NO. NAME


REFERENCE

SIZE RANGE /

SMALL END SIZES

1020 ***** VALVES *****30 BALFLG 5114960 A-18: BALL 150# FF PVC/TEFLON SEAT/VITON SEAL LO2 - 24050 GLOFLG 5160462 O-10: GLOBE 150# FF STL, F6/STEL SEAT, ASME B16.343 - 66070 GATFLG 5156145 G-21: GATE CL 150 FF STL, F6/STEL SEATS TFE, ASME B16.343 - 248090 CHEFLG 5163466 CRANE F147C-31: CHECK CL 150 FF STL, F6 SWING TFE GASKET, ASME

B16.343 - 24

100110 BTFLUG 5309236 B-10: BUTTERFLY 150# STL HP LUG TFE PTFE HNDL OP, ASME

B16.34/API 6092 - 6


8 - 40

121 VAD BTFLUG 5308753 FLOWSEAL # 1LA-B-01: BUTTERFLY HP CL150 316SS LUG 316 HNDLOP,MSS-SP-68

2 - 6

122 VAD BTFLGO 5308754 FLOWSEAL # 1LAB-07: BUTTERFLY HP 150# 316SS LUG 316 GEAR OP,MSS-SP-68

8 - 40


3 - 6


8 - 40

130140 DPHFLG 5310983 D-01: DIAPHRAGM 150# STRA FF CI RUBBER LINED,MSS-SP-882 - 4150160 PLUFGO 5295641 U-01: PLUG CL 150 FF DI, PFA LINED GR OP, API 599 , ASME

B16.342 - 4

170 PLUFLG 5295640 U-02: PLUG CL 150 FF DI, PFA LINED WR OP, API 599 , ASMEB16.34

6 - 6

180190 KNFFLG 5154025 CLARKSON KGAK-01: KNIFE GATE 100 PSI CWP LUG FF STL, SS 316L HO2 - 6200 KNFFLG 5154026 CLARKSON KGAK-02: KNIFE GATE 100 PSI CWP LUG FF STL, SS 316L GO8 - 24210220 ***** PIPE *****230 PIPPE 5713406 PIPE HDPE PN 10 (145 PSI) PE 1002 - 40240250 ***** FITTINGS *****260 90LMPE 5905302 ELL 90 DEG MOLDED HDPE PN 10 (145 PSI) PE1002 - 8270 60LMPE 5905311 ELL 60 DEG MOLDED HDPE PN 10 (145 PSI) PE 1002 - 8280 45LMPE 5905322 ELL 45 DEG MOLDED HDPE PN 10 (145 PSI) PE 1002 - 8290 90LMPE 5905332 ELL 30 DEG MOLDED HDPE PN 10 (145 PSI) PE 1002 - 8300 TEEMPE 5905352 TEE MOLDED HDPE PN 10 (145 PSI) PE 1002 - 8310 TEERBW 5905362 TEE RED MOLDED HDPE PN 10 (145 PSI) PE 1002 - 8320 CAPMPE 5905373 CAP MOLDED HDPE PN 10 (145 PSI) PE 1002 - 8330 REDCPE 5905383 RED CONC MOLDED HDPE PN 10 (145 PSI) PE 1002 - 8340 TEEBW 5905393 RED ECC MOLDED HDPE PN 10 (145 PSI) PE 1002 - 8350 LATMPE 5905394 LATERAL 45 DEG MOLDED HDPE PN 10 (145 PSI) PE 1002 - 8360370 ELLFPE 5905511 ELL 90 DEG FAB HDPE PN 10 (145 PSI) PE 10010 - 40380 60LFPE 5905512 ELL 60 DEG FAB HDPE PN 10 (145 PSI) PE 10010 - 40390 45LFPE 5905530 ELL 45 DEG FAB HDPE PN 10 (145 PSI) PE 10010 - 40




150

RA: REFINO / PLS: SOLUCION PLSTW/PW/FW: AGUA TRATADA/PROCESO/FRESCAGW/BW/RW: AGUA SELLO/DESCARTE/RECUPERADAMW/DW: AGUA DRENAJE MINA/AGUA POTABLEPG/PD: BORRAS/DRENAJE PROC.RO: AGUA PRODUCTO ROML/TA/CC: LECHADA CAL/RELAVES/CONC COBRESL/CSL:PULPA FINA/GRUESA

SERVICE

CRA 1 1 OF 2 5 PE2

CASERONES PROJECT

-29 / 20 °C

HDPE PN10 (145 PSI)


18OCT11MM0

MATERIAL:

FLANGE RATING:

TEMPERATURE RANGE:


BUTT FUSION

CONSTRUCTION

SANTIAGO

B2CA


CASERONES PROJECT

NO. NO. NAME


REFERENCE

SIZE RANGE /

SMALL END SIZES

400 30LFPE 5905522 ELL 30 DEG FAB HDPE PN 10 (145 PSI) PE 10010 - 40410 TEEFPE 5905556 TEE FAB HDPE PN 10 (145 PSI) PE 10010 - 40420 TEERBF 5905562 TEE RED FAB HDPE PN 10 (145 PSI) PE 10010 - 40430 REDCBF 5905566 RED CONC FAB HDPE PN 10 (145 PSI) PE 10010 - 40440 REDECC 5905571 RED ECC FAB HDPE PN 10 (145 PSI) PE 10010 - 40450 LATMPE 5905197 LATERAL 45 DEG FAB HDPE PN 10 (145 PSI) PE 10010 - 40460461 ***** BRANCHES *****462 SDLLE 5905176 BRANCH SADDLE MOLDED HDPE PN 10 (145 PSI) PE 1008 - 40463470 ***** FLANGES *****480 LJS11 5905496 STUB END FLG ADAPTOR HDPE PN 10 (145 PSI) PE1002 - 40490 LJSCHM 5905491 STUB END FLANGE ADAPT. HDPE PN 10 (145 PSI) CHAMF 45

DEG PE 1002 - 40

500510 C00 SOFFF 5201111 BACK-UP FLG CL 150# CS A105 DRILL ASME B16.5 DIN 2673 ID2 - 3520 C00 SOFFFM 5906113 BACK-UP FLG CS A36 DRILL AWWA C207 CL D DIN 2673 ID4 - 40530 C00 BLFFF 5374615 FLG BLIND ASME B16.5 150# FF CS STL A1052 - 3540 C00 BLFFF 5374617 FLG BLIND AWWA C207 CL D FF STL A364 - 40550560 C01 SOFFS 5906120 BACK-UP FLG. 316L SS CL 150# DRILL ASME B16.5 DIN 2673 ID2 - 3570 C01 SOFFS 5906122 BACK-UP FLG. 316L SS CL D DRILL AWWA CL D DIN 2673 ID4 - 40580 C01 BLFFF 5616351 FLG BLIND ASME B16.5 150# FF 304/304L SS2 - 3590 C01 BLF 5616353 FLG BLIND AWWA C207 CL D FF SS 3044 - 40600610 ***** GASKETS *****620 C00 GASRF 5675352 GASKET ASME B16.5 150# PHENOLIC WITH BUNA-N 1/8"2 - 3630 C00 GASFR 5675353 GASKET AWWA C207 CL D PHENOLIC WITH BUNA-N 1/8"4 - 40640650 C01 GASRF 5665389 GASKET 150# PTFE 1/8" MET/NON-MET FLG RF2 - 3660 C01 GASRFM 5663311 GASKET 150# PTFE 1/8" MET/NON-MET AWWA CL D FF4 - 40670680 ***** BOLTING *****690 C00 BOLCS 5675648 STUD-BOLT CR-MO A193 GR B7 W/CS A194 GR 2H NUTS2 - 40710720 C01 BOLSS 5675690 STUD-BOLT 316SS A193 B8M-2 W/A194-8M NUT2 - 40

150

RA: REFINO / PLS: SOLUCION PLSTW/PW/FW: AGUA TRATADA/PROCESO/FRESCAGW/BW/RW: AGUA SELLO/DESCARTE/RECUPERADAMW/DW: AGUA DRENAJE MINA/AGUA POTABLEPG/PD: BORRAS/DRENAJE PROC.RO: AGUA PRODUCTO ROML/TA/CC: LECHADA CAL/RELAVES/CONC COBRESL/CSL:PULPA FINA/GRUESA

SERVICE

CRA 1 2 OF 2 5 PE2

CASERONES PROJECT

-29 / 20 °C

HDPE PN10 (145 PSI)


18OCT11MM0

MATERIAL:

FLANGE RATING:

TEMPERATURE RANGE:


BUTT FUSION

CONSTRUCTION

SANTIAGO

B2CA


CASERONES PROJECT

NO. NO. NAME


REFERENCE

SIZE RANGE /

SMALL END SIZES

1020 ***** VALVES *****30 CHEWAF 5280770 C-30: CHECK 150# FF STL WAFER BUNA-N DUAL PLATE3 - 244050 BALFLG 5114960 A-18: BALL 150# FF PVC/TEFLON SEAT/VITON SEAL LO2 - 26070 BTFLUG 5309236 B-10: BUTTERFLY 150# STL HP LUG TFE PTFE HNDL OP, ASME

B16.34/API 6092 - 6


8 - 24

81 VAD BTFLUG 5308753 FLOWSEAL # 1LA-B-01: BUTTERFLY HP CL150 316SS LUG 316 HNDLOP,MSS-SP-68

2 - 6

82 VAD BTFLGO 5308754 FLOWSEAL # 1LAB-07: BUTTERFLY HP 150# 316SS LUG 316 GEAR OP,MSS-SP-68

8 - 24


3 - 6


8 - 40

110120 GATFLG 5156145 G-21: GATE CL 150 FF STL, F6/STEL SEATS TFE, ASME B16.343 - 14130131 GLOFLG 5160462 O-10: GLOBE 150# FF STL, F6/STEL SEAT, ASME B16.343 - 14132140 ***** PIPE *****150 PIPPE 5905116 PIPE HDPE PN 16 (232 PSI) PE1002 - 24160170 ***** FITTINGS *****180 ELLMPE 5905118 ELL 90 DEG MOLDED HDPE PN 16 (232 PSI) PE 1002 - 8190 60LMPE 5905006 ELL 60 DEG MOLDED HDPE PN 16 (232 PSI) PE 1002 - 8200 45LMPE 5905036 ELL 45 DEG MOLDED HDPE PN 16 (232 PSI) PE 1002 - 8210 30LFPE 5905068 ELL 30 DEG MOLDED HDPE PN 16 (232 PSI) PE 1002 - 8220 TEEMPE 5905136 TEE MOLDED HDPE PN 16 (232 PSI) PE 1002 - 8230 TEERBW 5905166 TEE RED MOLDED HDPE PN 16 (232 PSI) PE 1002 - 8240 REDMPE 5905184 RED CONC MOLDED HDPE PN 16 (232 PSI) PE 1002 - 8250 REDEMP 5905268 RED ECC MOLDED HDPE PN 16 (232 PSI) PE 1002 - 8260 CAPMPE 5905292 CAP MOLDED HDPE PN 16 (232 PSI) PE 1002 - 8270 LATMPE 5905199 LATERAL 45 DEG MOLDED HDPE PN 16 (232 PSI) PE 1002 - 8280290 ELLFPE 5905028 ELL 90 DEG FAB HDPE PN 16 (232 PSI) PE 10010 - 24300 60LFPE 5905038 ELL 60 DEG FAB HDPE PN 16 (232 PSI) PE 10010 - 24310 45LFPE 5905042 ELL 45 DEG FAB HDPE PN 16 (232 PSI) PE 10010 - 24320 30LFPE 5905067 ELL 30 DEG FAB HDPE PN 16 (232 PSI) PE 10010 - 24330 TEEFPE 5905126 TEE FAB HDPE PN 16 (232 PSI) PE 10010 - 24340 TEERBF 5905127 TEE RED FAB HDPE PN 16 (232 PSI) PE 10010 - 24350 REDCBF 5905139 RED CONC FAB HDPE PN 16 (232 PSI) PE 10010 - 24360 REDCBF 5905138 RED ECC FAB HDPE PN 16 (232 PSI) PE 10010 - 24370 LATMPE 5905198 LATERAL 45 DEG FAB HDPE PN 16 (232 PSI) PE 10010 - 24380390 ***** BRANCHES *****410 SDLLE 5905177 BRANCH SADDLE MOLDED HDPE PN 16 (232 PSI) PE 1008 - 24420




275

RA: REFINO / PLS: SOLUCION PLSTW/PW/FW: AGUA TRATADA/PROCESO/FRESCAGW/BW/RW: AGUA SELLO/DESCARTE/RECUPERADAMW/DW: AGUA DRENAJE MINA/AGUA POTABLEPG/PD: BORRAS/DRENAJE PROC.

TA/CC: RELAVES/CONC COBRESL/CSL:PULPA FINA/GRUESA

SERVICE

CRA 1 1 OF 2 5 PE3

CASERONES PROJECT

-29 / 20 °C

HDPE PN16 (232 PSI)


18OCT11MM0

MATERIAL:

FLANGE RATING:

TEMPERATURE RANGE:


BUTT FUSION

CONSTRUCTION

SANTIAGO

B2CA


CASERONES PROJECT

NO. NO. NAME


REFERENCE

SIZE RANGE /

SMALL END SIZES

430 ***** FLANGES *****440 LJS19 5905270 STUB END FLANGE ADAPT. HDPE PN 16 (232 PSI) PE 1002 - 24450 LJSCHM 5905277 STUB END FLANGE ADAPT. HDPE PN 16 (232 PSI) CHAMF 45

DEG PE 1002 - 24

460461 C00 SOFFF 5201111 BACK-UP FLG CL 150# CS A105 DRILL ASME B16.5 DIN 2673 ID2 - 3462 C00 SOFFFM 5906114 BACK-UP FLG CS A36 DRILL AWWA C207 CL E DIN 2673 ID4 - 24480 C00 BLFFF 5374615 FLG BLIND ASME B16.5 150# FF CS STL A1052 - 3481 C00 BLDFLG 5620976 FLG BLIND AWWA C207 CL E FF STL A364 - 24482484 C01 SOFFS 5906120 BACK-UP FLG. 316L SS CL 150# DRILL ASME B16.5 DIN 2673 ID2 - 3500 C01 SOFFS 5906123 BACK-UP FLG. 316L SS CL E DRILL AWWA CL E DIN 2673 ID4 - 24510 C01 BLFFF 5616351 FLG BLIND ASME B16.5 150# FF 304/304L SS2 - 3511 C01 BLDFLG 5616354 FLG BLIND AWWA C207 CL E FF SS 3044 - 24520530 ***** GASKETS *****540 C00 GASRF 5675352 GASKET ASME B16.5 150# PHENOLIC WITH BUNA-N 1/8"2 - 24550560 C01 GASRF 5665389 GASKET 150# PTFE 1/8" MET/NON-MET FLG RF2 - 24570580 ***** BOLTING *****590 C00 BOLCS 5675648 STUD-BOLT CR-MO A193 GR B7 W/CS A194 GR 2H NUTS2 - 24610620 C01 BOLSS 5675690 STUD-BOLT 316SS A193 B8M-2 W/A194-8M NUT2 - 24

275

RA: REFINO / PLS: SOLUCION PLSTW/PW/FW: AGUA TRATADA/PROCESO/FRESCAGW/BW/RW: AGUA SELLO/DESCARTE/RECUPERADAMW/DW: AGUA DRENAJE MINA/AGUA POTABLEPG/PD: BORRAS/DRENAJE PROC.

TA/CC: RELAVES/CONC COBRESL/CSL:PULPA FINA/GRUESA

SERVICE

CRA 1 2 OF 2 5 PE3

CASERONES PROJECT

-29 / 20 °C

HDPE PN16 (232 PSI)


18OCT11MM0

MATERIAL:

FLANGE RATING:

TEMPERATURE RANGE:


BUTT FUSION

CONSTRUCTION

SANTIAGO

B2CA


CASERONES PROJECT

NO. NO. NAME


REFERENCE

SIZE RANGE /

SMALL END SIZES

1020 ***** VALVES *****30 CHEWAF 5280770 C-30: CHECK 150# FF STL WAFER BUNA-N DUAL PLATE3 - 184050 BALFLG 5114960 A-18: BALL 150# FF PVC/TEFLON SEAT/VITON SEAL LO1/2 - 26070 BTFLUG 5308753 FLOWSEAL # 1LA-B-01: BUTTERFLY HP CL150 316SS LUG 316 HNDL

OP,MSS-SP-683 - 6

80 BTFLGO 5308754 FLOWSEAL # 1LAB-07: BUTTERFLY HP 150# 316SS LUG 316 GEAR OP,MSS-SP-68

8 - 18


3 - 6


8 - 18

110120 ***** PIPE *****130 PIPPE 5713411 PIPE HDPE PN 20 (290 PSI) PE 1002 - 18140150 ***** FITTINGS *****160 ELLFPE 5905326M ELL 90 DEG MOLDED HDPE PN 20 (290 PSI) PE 1002 - 8170 60LFPE 5905336M ELL 60 DEG MOLDED HDPE PN 20 (290 PSI) PE 1002 - 8180 45LFPE 5905337M ELL 45 DEG MOLDED HDPE PN 20 (290 PSI) PE 1002 - 8190 30LFPE 5905339M ELL 30 DEG MOLDED HDPE PN 20 (290 PSI) PE 1002 - 8200 TEEFPE 5905348M TEE MOLDED HDPE PN 20 (290 PSI) PE 1002 - 8210 TEERED 5905358M TEE RED MOLDED HDPE PN 20 (290 PSI) PE 1002 - 8220 REDCBF 5905368M RED CONC MOLDED HDPE PN 20 (290 PSI) PE 1002 - 8230 REDCBF 5905369M RED ECC MOLDED HDPE PN 20 (290 PSI) PE 1002 - 8240 LATMPE 5905388M LATERAL 45 DEG MOLDED HDPE PN 20 (290 PSI) PE 1002 - 8250260 ELLFPE 5905326 ELL 90 DEG FAB HDPE PN 20 (290 PSI) PE 10010 - 18270 60LFPE 5905336 ELL 60 DEG FAB HDPE PN 20 (290 PSI) PE 10010 - 18280 45LFPE 5905337 ELL 45 DEG FAB HDPE PN 20 (290 PSI) PE 10010 - 18290 30LFPE 5905339 ELL 30 DEG FAB HDPE PN 20 (290 PSI) PE 10010 - 18300 TEEFPE 5905348 TEE FAB HDPE PN 20 (290 PSI) PE 10010 - 18310 TEERED 5905358 TEE RED FAB HDPE PN 20 (290 PSI) PE 10010 - 18320 REDCBF 5905368 RED CONC FAB HDPE PN 20 (290 PSI) PE 10010 - 18330 REDCBF 5905369 RED ECC FAB HDPE PN 20 (290 PSI) PE 10010 - 18340 LATMPE 5905388 LATERAL 45 DEG FAB HDPE PN 20 (290 PSI) PE 10010 - 18350360 ***** BRANCHES *****370 SDLLE 5905178 BRANCH SADDLE MOLDED HDPE PN 20 (290 PSI) PE 1008 - 18380390 ***** FLANGES *****400 LJS73 5905396 STUB END FLANGE ADAPT. HDPE PN 20 (290 PSI) PE 1002 - 18410 LJSCHM 5905398 STUB END FLANGE ADAPT. HDPE PN 20 (290 PSI) CHAMF PE

1002 - 18

420430 SOFFS 5906120 BACK-UP FLG. 316L SS CL 150# DRILL ASME B16.5 DIN 2673 ID2 - 3440 SOFFS 5906123 BACK-UP FLG. 316L SS CL E DRILL AWWA CL E DIN 2673 ID4 - 18450 BLFFF 5616351 FLG BLIND ASME B16.5 150# FF 304/304L SS2 - 3460 BLDFLG 5616354 FLG BLIND AWWA C207 CL E FF SS 3044 - 18

275

RA: REFINO

SERVICE

CRA 1 1 OF 2 5 PE4

CASERONES PROJECT

-29 / 20 °C

HDPE PN20 (275 PSI*)


18OCT11MM0

MATERIAL:

FLANGE RATING:

TEMPERATURE RANGE:


BUTT FUSION

CONSTRUCTION

SANTIAGO

B2CA


CASERONES PROJECT

NO. NO. NAME


REFERENCE

SIZE RANGE /

SMALL END SIZES

470480 ***** GASKETS *****490 GASFF 5669795 GASKET 300# PTFE 1/8" MET/NON-MET FLG RF2 - 18500510 ***** BOLTING *****520 BOLSS 5675690 STUD-BOLT 316SS A193 B8M-2 W/A194-8M NUT2 - 18

275

RA: REFINO

SERVICE

CRA 1 2 OF 2 5 PE4

CASERONES PROJECT

-29 / 20 °C

HDPE PN20 (275 PSI*)


18OCT11MM0

MATERIAL:

FLANGE RATING:

TEMPERATURE RANGE:


BUTT FUSION

CONSTRUCTION

SANTIAGO

B2CA


CASERONES PROJECT

NO. NO. NAME


REFERENCE

SIZE RANGE /

SMALL END SIZES

11 ***** VALVES *****1220 GATFLG 5154715 MUELLER P-2360G-10: GATE 200 PSI WWP FF DI NRS W/POST INDICATOR

UL/FM, AWWA C5094 - 12

30 GATFLG 5154721 MUELLERG-05: GATE 200 PSI CWP FF CI OS&Y UL/FM, MSS-SP-70, ASMEB16.10

3 - 12

4050 CHEFLG 5153805 C-04: CHECK SWING 175# WWP CS A126 CL B FF UL/FM,

MSS-SP-713 - 18

6070 BTFLUG 5309245 B-15: BUTTERFLY CL 150 STL HP LUG TFE PTFE HNDL OP

UL/FM, MSS-SP-683 - 6

80 BTFFGO 5309237F KEYSTONE F360/3B-13: BUTTERFLY CL150 STL HP LUG 316 RTFE PTFE GO UL/FM,MSS-SP-68, API 609

8 - 18

9095 ***** PIPE *****96 PIPPE 5905116 PIPE HDPE PN 16 (232 PSI) PE1003 - 18

120130 ***** FITTINGS *****140 ELLMPE 5905118 ELL 90 DEG MOLDED HDPE PN 16 (232 PSI) PE 1003 - 8150 60LMPE 5905006 ELL 60 DEG MOLDED HDPE PN 16 (232 PSI) PE 1003 - 8160 45LMPE 5905036 ELL 45 DEG MOLDED HDPE PN 16 (232 PSI) PE 1003 - 8170 30LFPE 5905068 ELL 30 DEG MOLDED HDPE PN 16 (232 PSI) PE 1003 - 8180 TEEMPE 5905136 TEE MOLDED HDPE PN 16 (232 PSI) PE 1003 - 8190 TEERBW 5905166 TEE RED MOLDED HDPE PN 16 (232 PSI) PE 1003 - 8200 REDMPE 5905184 RED CONC MOLDED HDPE PN 16 (232 PSI) PE 1003 - 8210 REDEMP 5905268 RED ECC MOLDED HDPE PN 16 (232 PSI) PE 1003 - 8211 CAPMPE 5905292 CAP MOLDED HDPE PN 16 (232 PSI) PE 1003 - 8212 LATMPE 5905199 LATERAL 45 DEG MOLDED HDPE PN 16 (232 PSI) PE 1003 - 8221230 ELLFPE 5905028 ELL 90 DEG FAB HDPE PN 16 (232 PSI) PE 10010 - 18240 60LFPE 5905038 ELL 60 DEG FAB HDPE PN 16 (232 PSI) PE 10010 - 18241 0 45LFPE 5905042 ELL 45 DEG FAB HDPE PN 16 (232 PSI) PE 10010 - 18250 30LFPE 5905067 ELL 30 DEG FAB HDPE PN 16 (232 PSI) PE 10010 - 18260 TEEFPE 5905126 TEE FAB HDPE PN 16 (232 PSI) PE 10010 - 18270 TEERBF 5905127 TEE RED FAB HDPE PN 16 (232 PSI) PE 10010 - 18280 REDCBF 5905139 RED CONC FAB HDPE PN 16 (232 PSI) PE 10010 - 18290 REDCBF 5905138 RED ECC FAB HDPE PN 16 (232 PSI) PE 10010 - 18291292 ******BRANCHES***293 SDLLE 5905177 BRANCH SADDLE MOLDED HDPE PN 16 (232 PSI) PE 10010 - 18294300 ***** FLANGES *****301310 LJS19 5905270 STUB END FLANGE ADAPT. HDPE PN 16 (232 PSI) PE 1003 - 18320 LJSCHM 5905277 STUB END FLANGE ADAPT. HDPE PN 16 (232 PSI) CHAMF 45

DEG PE 1003 - 18

321330 SOFFF 5201111 BACK-UP FLG CL 150# CS A105 DRILL ASME B16.5 DIN 2673 ID3 - 3331 SOFFFM 5906114 BACK-UP FLG CS A36 DRILL AWWA C207 CL E DIN 2673 ID4 - 18332 BLDFLG 5374615 FLG BLIND ASME B16.5 150# FF CS STL A1053 - 3

150

FP: AGUA PROTECCION CONTRA INCENDIO (LINEAS ENTERRADAS)

SERVICE

CRA 1 1 OF 2 5 PE5

CASERONES PROJECT

-29 / 20 °C

HDPE PN16 232 PSI FM


18OCT11MM0

MATERIAL:

FLANGE RATING:

TEMPERATURE RANGE:


BUTT FUSION

CONSTRUCTION

SANTIAGO

B2CA


CASERONES PROJECT

NO. NO. NAME


REFERENCE

SIZE RANGE /

SMALL END SIZES

333 BLDFLG 5620976 FLG BLIND AWWA C207 CL E FF STL A364 - 18340350 ***** GASKET *****351 GASFF 5675352 GASKET ASME B16.5 150# PHENOLIC WITH BUNA-N 1/8"3 - 18370380 ***** BOLTING *****381 BOLCS 5675648 STUD-BOLT CR-MO A193 GR B7 W/CS A194 GR 2H NUTS3 - 18400410 ***** PIPING SPECIALTIES *****411420 HYDRNT 5708300 MSC 250 A-423FIRE HYDRANT 200# FF CI/DI DRY BARREL UL/FM AWWA C5026 - 6421430 LATMPE 5905198F LATERAL 45 DEG FAB HDPE PN 16 (232 PSI) PE 100 UL/FM10 - 18

150

FP: AGUA PROTECCION CONTRA INCENDIO (LINEAS ENTERRADAS)

SERVICE

CRA 1 2 OF 2 5 PE5

CASERONES PROJECT

-29 / 20 °C

HDPE PN16 232 PSI FM


18OCT11MM0

MATERIAL:

FLANGE RATING:

TEMPERATURE RANGE:


BUTT FUSION

CONSTRUCTION

SANTIAGO

B2CA


CASERONES PROJECT

NO. NO. NAME


REFERENCE

SIZE RANGE /

SMALL END SIZES

102030 ***** PIPE *****40 PIPCPP 5800107 PIPE CORRUGATED PERF. HDPE D-33504 - 4850 PIPCPP 5800107D PIPE CORRUGATED HDPE D-33504 - 486070 ***** FITTINGS *****80 ELLCPE 5850402 BEND 90 DEG FAB CORRUGATED SMOOTH INTERIOR HDPE

D3350.4 - 48

90 45ELPC 5850403 BEND 45 DEG FAB. CORRUGATED SMOOTH INTERIOR HDPED3350.

4 - 48

100 22ELPE 5850401 BEND 22.5 DEG FAB. CORRUGATED SMOOTH INTERIOR HDPED3350

4 - 48

110 22ELPE 5850400 BEND 15 DEG FAB. CORRUGATED SMOOTH INTERIOR HDPED3350

4 - 48

120 CAPSMT 5850404 CAP FABRICATED CORRUGATED SMOOTH INTERIOR HDPED3350

4 - 48

130 TEECSP 5850201 TEE STRAIGHT CORRUGATED SMOOTH INTERIOR HDPE D3350.4 - 48140 REDECC 5850406 REDUCER ECCENTRIC FAB CORRUGATED SMOOTH INTERIOR

HDPE D33504 - 48

150 TEERED 5850205 TEE RED FAB. CORRUGATED SMOOTH INTERIOR HDPE D33504 - 48160 WYEPCS 5850208 WYE (LAT. 45 DEG.) FAB. CORRUGATED SMOOTH INTERIOR

HDPE D33504 - 48

170 SADTEE 5850405 SADDLE TEE FAB CORRUGATED SMOOTH INTERIOR HDPED3350

4 - 48

180 CUOPPE 5850210 SPLIT COUPLER SINGLE WALL CORRUGATED SMOOTHINTERIOR HDPE D3350

4 - 48

190 ENDCPE 5850305 END CAP FOR BELL END CORRUGATED PIPE HDPE D33504 - 48200210 ***** FLANGES *****220 LJS 5905081 STUB END FLANGE ADAPTOR HDPE SDR 32.54 - 48240 SOFFFM 5906111 BACK-UP FLG CS A36 DRILL AWWA C207 CL B DIN 2673 ID4 - 48250 BLFRFC 5615476 FLG BLIND 150# RF STL A1054 - 48260270 ***** GASKETS *****280 GASFF 5669787 GASKET 150# PTFE 1/8" MET/NON-MET FLG FF4 - 48

150

PLS: SOLUCION PLS

SERVICE

CRA 1 1 OF 1 5 PEC

CASERONES PROJECT

-20 / 50 °C

HDPE CORRUGATED


18OCT11MM0

MATERIAL:

FLANGE RATING:

TEMPERATURE RANGE:


BUTT FUSED

CONSTRUCTION

SANTIAGO

B2CA


CASERONES PROJECT

NO. NO. NAME


REFERENCE

SIZE RANGE /

SMALL END SIZES

10 ***** VALVES *****1120 BALSW 5114982 NIBCO CHEMTROLA-07: BALL 150# SW CPVC TRUE UNION, HNDL OP1/2 - 330 BALSW 5114983 NIBCO CHEMTROLA-02: BALL 150# SW CPVC SINGLE UNION, HNDL OP1/2 - 34050 BFW 5308838 B-25: BUTTERFLY 150# PVC/EPDM WAFER LO, ANSI/ASTM3 - 66070 DPHSW 5310984 ASAHI TIPO 72D-03: DIAPHRAGM 75# WWP DOUBLE UNION CPVC1/2 - 280 DPHFLG 5310983 D-01: DIAPHRAGM 150# STRA FF CI RUBBER LINED,MSS-SP-883 - 49091

100 ***** PIPE *****101110 PIPPVC 5712719 PIPE SCH 80 SMLS CPVC PE1/2 - 8120130 *****FITTINGS*****131140 ELLSW 5712780 ELL 90 DEG SCH 80 CPVC SW1/2 - 8150 45LSW 5712781 ELL 45 DEG SCH 80 CPVC SW1/2 - 8160 TEESW 5712782 TEE SCH 80 CPVC SW1/2 - 8170 CAPSW 5712783 CAP SCH 80 CPVC SW1/2 - 8180 COUFSW 5712784 COUPLING SCH 80 CPVC SW1/2 - 8190 UNISW 5712785 UNION SCH 80 CPVC SW1/2 - 8200 COUFSW 5712786 COUPLING REDUCING SCH 80 CPVC SW1/2 - 8210 INSERT 5712787 BUSHING SCH 80 CPVC SW1/2 - 8220 BUSSCR 5712788 BUSHING SCH 80 CPVC SWXSCR1/2 - 8230 PLGSCR 5712790 PLUG CPVC SCRD1/2 - 8240250 ***** FLANGES *****251260 SWFFF 5712858 FLG SW 150# FF CPVC BORE 801/2 - 8270 BLFFF 5712857 FLG BLIND 150# FF CPVC1/2 - 8280290 ***** GASKETS *****291300 GASRJ 5669370 GASKET 150# RING PTFE 1/8" THK FF1/2 - 8310320 ***** BOLTING *****321330 BOLS 5675645 STUD-BOLT 316 SS A193 GR B8M W/A194 GR 8M NUTS1/2 - 8340 BOLMS 5675689 MACH BOLT 316SS A193 GR B8M W/1 SEMI-FINISH HEAVY HEX

NUT1/2 - 8

350360 *****EXPANSION JOINTS*****361370 EXPJNT 5800005 J-01: EXP JOINT 150# FF CHLOROBUTYL / POLYESTER2 - 8380390 ***** SPRAY SHIELDS *****391400 COVFLG 5751570 COVER VINYL FOR 150# WN, SO, OR SW FLG1/2 - 8

150 FF

PD: DRENAJE DE PROCESORO: AGUA PRODUCTO RO

SERVICE

CRA 1 1 OF 2 5 PP1

CASERONES PROJECT

-28 / 50 °C

CPVC SCH 80


18OCT11MM0

MATERIAL:

FLANGE RATING:

TEMPERATURE RANGE:


ALL SIZES - SOLVENT WELD

CONSTRUCTION

SANTIAGO

B2CA


CASERONES PROJECT

gup34769

Void

NO. NO. NAME


REFERENCE

SIZE RANGE /

SMALL END SIZES

410 COVBTF 5751530 COVER VINYL FOR CPVC BUTTERFLY VALVE3 - 8

150 FF

PD: DRENAJE DE PROCESORO: AGUA PRODUCTO RO

SERVICE

CRA 1 2 OF 2 5 PP1

CASERONES PROJECT

-28 / 50 °C

CPVC SCH 80


18OCT11MM0

MATERIAL:

FLANGE RATING:

TEMPERATURE RANGE:


ALL SIZES - SOLVENT WELD

CONSTRUCTION

SANTIAGO

B2CA


CASERONES PROJECT

gup34769

Void

NO. NO. NAME


REFERENCE

SIZE RANGE /

SMALL END SIZES

10 LP520 ***** VALVES *****33


10 - 24

101130 CHEWAF 5280877 C-09: CHECK 150# RF 904 SS, WAFER10 - 24150160 ***** PIPE *****180 PIPBAR 5356600 PIPE STD WT ERW CS A53-B CL 150 FLG END LINED10 - 24190200 ***** FITTINGS *****300 ELLBW 5374255 ELL 90 DEG LR STD WT STL A234 WPB CL 150 FLG END LINED10 - 24310 45LBW 5374256 ELL 45 DEG STD LR WT STL A234 WPB CL 150 FLG END LINED10 - 24320 TEEBW 5374257 TEE STD WT STL A234 WPB FLG END LINED10 - 24330 TEERED 5201116 TEE RED STD WT CS ASTM A234 GR WPB FLG END LINED10 - 24340 CAPBW 5374258 CAP STD WT STL A234 WPB FLG END LINED10 - 24350 REDCBW 5374259 REDUCER CONC STD WT STL A234 WPB FLG END LINED10 - 24360 REDEBW 5374260 REDUCER ECC STD WT STL A234 WPB FLG END LINED10 - 24370 LATFLG 5380851 LATERAL STD WT STL A234 WPB FLG END LINED10 - 24371 SPA 5748911 DAMOSCOMPRESSION SPACER RING CL 150 CS A53 B RF10 - 24380390 *****FLANGES*****410 WNKRF 5554402 FLG WN 150# RF STL STD BORE A10510 - 24411 SOFRF 5597150 FLG SO CLASS 150 RF CS A105 ASMEB16.510 - 24430 BLFRFC 5615476 FLG BLIND 150# RF STL A10510 - 24440510 ***** GASKETS *****520 GASFRS 5675472 GASKET 150# 304 SS METALLIC SPIRAL WOUND, NON-ASB

FILLER10 - 24

530540 ***** BOLTING *****550 BOLS 5675688 STUD-BOLT 304 SS A193 GR B8 W/ GR 8 NUTS10 - 24570 BOLMS 5675693 MACH-BOLT 304 SS A193 GR B8 W/ GR 8 NUTS10 - 24

LP5 PIPES & FITTING TO BE LINED INTERNALLYHDPE ROTOMOLDING 6MM & EXTERNALLY BYEPOXY

150 RF

RA: REFINOMW: AGUA DRENAJE MINA

SERVICE

CRA 1 1 OF 1 5 SL1

CASERONES PROJECT

-29 / 38 °C

CARBON STEEL HDPE DP


18OCT11MM0

MATERIAL:

FLANGE RATING:

TEMPERATURE RANGE:



CONSTRUCTION

SANTIAGO

B2CA


CASERONES PROJECT

NO. NO. NAME


REFERENCE

SIZE RANGE /

SMALL END SIZES

10 LP520 ***** VALVES *****33

100 BTFLGO 5309472 B-04: BUTTERFLY HP 300# RF 316SS LUG GO, MSS-SP-6812 - 24101130 CHEWAF 5280876 C-08: CHECK 300# RF 904 SS, WAFER, ASME B16.3412 - 24150160 ***** PIPE *****180 PIPBAR 5356517 PIPE STD WT ERW CS A53-B CL 300 FLG END LINED12 - 30190200 ***** FITTINGS *****300 ELLBW 5374115 ELL 90 DEG LR STD WT STL A234 WPB CL 300 FLG END LINED12 - 30310 45LBW 5374250 ELL 45 DEG LR STD WT STL A234 WPB CL 300 FLG END LINED12 - 30320 TEEBW 5374251 TEE STD WT STL A234 WPB FLG END LINED12 - 30330 TEERED 5201115 TEE RED STD WT CS ASTM A234 GR WPB FLG END LINED12 - 30340 CAPBW 5374252 CAP STD WT STL A234 WPB FLG END LINED12 - 30350 REDCBW 5374253 REDUCER CONC STD WT STL A234 WPB FLG END LINED12 - 30360 REDEBW 5374254 REDUCER ECC STD WT STL A234 WPB FLG END LINED12 - 30370 LATFLG 5380850 LATERAL STD WT STL A234 WPB FLG END LINED12 - 30371 SPA 5748912 DAMOSCOMPRESSION SPACER RING CL 300 CS A53 B RF12 - 30380390 *****FLANGES*****410 WNKRF 5554635 FLG WN 300# RF CS A105 STD BORE12 - 24411 SOFRF 5597491 FLG SO 300# RF CS A10512 - 24412 WNFRF 5617151 FLG WN CLASS 150 RF CS A105 ASME B16.47 A26 - 30430 BLFRF 5615497 FLG BLIND 300# RF CS A10512 - 24431 BLFRF 5621151 FLG BLIND CLASS 150 RF CS A105 ASME B16.47 A26 - 30440510 ***** GASKETS *****520 GASFRS 5675471 GASKET 300# 304 SS METALLIC SPIRAL WOUND, NON-ASB

FILLER12 - 30

530540 ***** BOLTING *****550 BOLS 5675688 STUD-BOLT 304 SS A193 GR B8 W/ GR 8 NUTS12 - 30570 BOLMS 5675693 MACH-BOLT 304 SS A193 GR B8 W/ GR 8 NUTS12 - 30

LP5 PIPES & FITTING TO BE LINED INTERNALLYHDPE ROTOMOLDING 6MM & EXTERNALLY BYEPOXY

300 RF

RA: REFINO

SERVICE

CRA 1 1 OF 1 5 SL2

CASERONES PROJECT

-29 / 38 °C

CARBON STEEL HDPE DP


18OCT11MM0

MATERIAL:

FLANGE RATING:

TEMPERATURE RANGE:



CONSTRUCTION

SANTIAGO

B2CA


CASERONES PROJECT

NO. NO. NAME


REFERENCE

SIZE RANGE /

SMALL END SIZES

1020 ***** VALVES *****30 SA1 GLOFLG 5269776 O-08: GLOBE 150# FF ALLOY 20, ASME B16.341/2 - 204050 BALSW 5114911 MCCANNASEAL #Z6A-05: BALL CL 600, SW , 316 SS A351 CF8M, HNDL OP TE FS,

ASME B16.341/2 - 2

6070 CHEFLG 5260800 VOGT SWS 718C-12: CHECK CL 800 SW 316L SS SWING, ASME B16.341/2 - 280 CHEWAF 5290396 C-10: CHECK 150# RF 316 SS WAFER, ASME B16.34/ API5943 - 2490 SA1 CHESW 5104331 BONNEY HL-4A-SWC-05: CHECK CL 800 SW ALLOY 20 HORZ BB, ASME B16.34/API

6021/2 - 2

100 SA1 CHEFLG 5292356 C-03: CHECK 150# ALLOY 20, WAFER, ASME B16.34, API 5943 - 20110120 SA1 GATFLG 5156170 G-18: GATE CL 150 RF OS&Y ALLOY 20 A351 CN7M, ASME

B16.341/2 - 20

130140 BTFLUG 5308753 FLOWSEAL # 1LA-B-01: BUTTERFLY HP CL150 316SS LUG 316 HNDL

OP,MSS-SP-683 - 6


8 - 30

160170 ***** PIPE *****180 PIPBAR 5365120 PIPE SCH 40S SMLS 316L SS A312 PE1/2 - 2190 PIPING 5365187 PIPE SCH 10S WELDED 316L SS A312 BE3 - 30200210 ***** FITTINGS *****220 90 DEG 5480138 ELL 90 DEG CLASS 3000# SW FORGED 316L SS A1821/2 - 2230 45 DEG 5480139 ELL 45 DEG CLASS 3000# SW 316L SS A1821/2 - 2240 TEE 5480140 TEE CLASS 3000 SW 316L SS A1821/2 - 2250 REDUCI 5480152 TEE RED 3000# SW 316/316L SS3/4 - 2260 CAP 5480141 CAP CLASS 3000# SW FORGED 316L SS A1821/2 - 2270 COUFSW 5480148 RED ECC CLASS 3000# SW FORGED 316L SS3/4 - 2280 COUPLI 5480142 COUPLING CLASS 3000# SW 316L SS A1821/2 - 2290 UNION 5480146 UNION CLASS 3000# SW 316L SS A1821/2 - 2300 SOCKOL 5537071 SOCKOLET CLASS 3000# 316L SS A1821/2 - 2310 90 DEG 5450706 ELL 90 LR SCH 10S BW 316L SS A403 WP316L-W3 - 30320 45 DEG 5450712 ELL 45 DEG LR SCH 10S BW 316L SS A403 WP316L-W3 - 30330 TEE 5450715 TEE SCH 10S BW 316L SS A403 WP316L-W3 - 30340 REDUCI 5450714 TEE RED SCH 10S 316/316L SS A403-W3 - 30350 CAP 5448862 CAP SCH 10S BW 316L SS A403 WP316L3 - 30360 CONCEN 5450717 REDUCER CONCENTRIC SCH 10S BW 316L SS A403-W3 - 30370 ECCENT 5450718 REDUCER ECCENTRIC SCH 10S BW 316L SS A403-W3 - 30371 REDEBW 5900200 LATERAL SCH 10S BW 316L SS WP316L-W3 - 30380390 ***** FLANGES *****400 FLANGE 5608701 FLG SW CLASS 150 RF 316L SS SCH40S BORE A1821/2 - 2410 SOFRF 5598515 FLG SO 150# RF A182 GRADE F316L SS3 - 24420 WNKRF 5582721 FLG WN 150# RF 316/316L SS 10S BORE3 - 24421 SOFFF 5597417 FLG SO AWWA C207 CL E (275 PSI) SS ASTM A240 GR F316L26 - 30430 BLIND 5616520 FLG BLIND 150# RF 316 SS A1821/2 - 24431 BLDFFF 5616357 FLG BLIND AWWA C207 CL E FF SS ASTM A240 GR F316L26 - 30

SA1 USE THESE VALVES FOR SULFURIC ACID (SA)SERVICE

150 RF

TW: AGUA TRATADA/CS: SULFATO DE COBALTORO: PRODUCTO ROPD: DRENAJE PROCESO/SA: ACIDO SULFURICORA: REFINO / PLS: SOLUCION PLSHOL: ACEITE HIDRAULICO BAJA PRESIONLOL: ACEITE LUBRICANTE BAJA PRESION

SERVICE

CRA 1 1 OF 2 5 SS1

CASERONES PROJECT

-29 / 38 °C

STAINLESS STEEL 316/316L


18OCT11MM0

MATERIAL:

FLANGE RATING:

TEMPERATURE RANGE:


1-1/2" & SMALLER - SOCKETWELD2 1/2" & LARGER - BUTTWELD

CONSTRUCTION

SANTIAGO

B2CA


CASERONES PROJECT

NO. NO. NAME


REFERENCE

SIZE RANGE /

SMALL END SIZES

440450 ***** ORIFICE FLANGES *****460 ORIFIC 5640594 WN ORIF SET 300# RF 316/316L SS 10S BORE2 - 30470480 ***** PIPE NIPPLES *****490 NIPPLE 5540511 NIPPLE SCH 40S 316/316L SS TBE 3" LONG1/2 - 2500 NIP 5540522 NIPPLE SCH 40S 316/316L SS TOE X POE 3" LONG1/2 - 2510 NIPPLE 5540531 NIPPLE SCH 40S 316/316L SS PBE 3" LONG1/2 - 2520530 ***** SWAGE NIPPLES *****540 CONCEN 5546532 SWAGE CONC SCH 40S 316/316L SS TBE1/2 - 3550 CONCEN 5546542 SWAGE CONC SCH 40S 316L SS TSE1/2 - 3560 CONCEN 5546562 SWAGE CONCENTRIC SCH 40S 316L SS BBE1/2 - 3561 0 SWAEBP 5546563 SWAGE CONC SCH 40S 316 SS BLE x PSE3 - 3570580 ***** GASKETS *****590 GASFR 5669368 GASKET 150# RING PTFE 1/8" THK RF1/2 - 30600610 ***** BOLTING *****620 BOLS 5675648 STUD-BOLT CR-MO A193 GR B7 W/CS A194 GR 2H NUTS1/2 - 30630 CPSBOL 5675649 CAP SCREW HEX HEAD CR-MO A193 GR B7 UNC1/2 - 30640650 ***** STRAINERS *****660 STRWYE 5762402 Y-STRAINER 600# SW 316L SS .033 PERF1/2 - 2670 STRNER 5762592 STRAINER TEMP CLASS 150 RF CS 150% OPENING CONICAL3 - 30680690 ***** EXPANSION JOINTS*****700 EXPJNT 5800005 J-01: EXP JOINT 150# FF CHLOROBUTYL / POLYESTER1/2 - 12

150 RF

TW: AGUA TRATADA/CS: SULFATO DE COBALTORO: PRODUCTO ROPD: DRENAJE PROCESO/SA: ACIDO SULFURICORA: REFINO / PLS: SOLUCION PLSHOL: ACEITE HIDRAULICO BAJA PRESIONLOL: ACEITE LUBRICANTE BAJA PRESION

SERVICE

CRA 1 2 OF 2 5 SS1

CASERONES PROJECT

-29 / 38 °C



18OCT11MM0

MATERIAL:

FLANGE RATING:

TEMPERATURE RANGE:


1-1/2" & SMALLER - SOCKETWELD2 1/2" & LARGER - BUTTWELD

CONSTRUCTION

SANTIAGO

B2CA


CASERONES PROJECT

NO. NO. NAME


REFERENCE

SIZE RANGE /

SMALL END SIZES

1020 ***** VALVES *****30 BALSW 5114911 MCCANNASEAL #Z6A-05: BALL CL 600, SW , 316 SS A351 CF8M, HNDL OP TE FS,

ASME B16.341/2 - 2

31 VAC BALSCR 5059215 A-16: BALL CL 600 SCRD CS/RTFE, HNDL OP1/2 - 24050 CHESW 5260800 VOGT SWS 718C-12: CHECK CL 800 SW 316L SS SWING, ASME B16.341/2 - 260 CHEFLG 5290396 C-10: CHECK 150# RF 316 SS WAFER, ASME B16.34/ API5943 - 107080 BTFLUG 5308753 FLOWSEAL # 1LA-B-01: BUTTERFLY HP CL150 316SS LUG 316 HNDL

OP,MSS-SP-683 - 6


8 - 10

100110 GATSW 5096059 VOGT #SW-12401G-06: GATE CL 800 SW 316/316L SS, ASME B16.34 / API 6021/2 - 2120 GATFLG 5251858 G-02: GATE CL 150# RF 316 SS HANDWHEEL OPERATOR, ASME

B16.343 - 10

140150 GLOSCR 5040231 VOGT #12501O-05: GLOBE 800# SCRD 316 SS, API 6021/2 - 2160170 ***** PIPE *****180 PIPBAR 5364086 PIPE SCH 40S SMLS 304/304L SS A3121/2 - 2190 PIPBAR 5364153 PIPE SCH 10S WELDED 304/304L SS A3123 - 10200210 *****FITTINGS*****220 ELLSW 5479868 ELL 90 DEG 3000# SW 304/304L SS1/2 - 2230 45LSW 5479869 ELL 45 DEG 3000# SW 304/304L SS1/2 - 2240 TEESW 5479870 TEE 3000# SW 304/304L SS1/2 - 2250 TERSW 5479881 TEE RED 3000# SW 304/304L SS1/2 - 2260 CAPSW 5479871 CAP 3000# SW 304/304L SS1/2 - 2270 COUFSW 5479872 COUPLING 3000# SW 304/304L SS1/2 - 2280 REDCSW 5479790 COUPLING RED 3000# SW 304/304L SS1/2 - 2290 UNISW 5479876 UNION 3000# SW 304/304L SS1/2 - 2291300 ELLBW 5440490 ELL 90 LR SCH 10S 304/304L SS A403-W3 - 10310 45LBW 5440496 ELL 45 SCH 10S 304/304L SS A403-W3 - 10320 TEEBW 5440499 TEE SCH 10S 304/304L SS A403-W3 - 10330 TERBW 5440498 TEE RED SCH 10S 304/304L SS A403-W3 - 10340 REDCBW 5440501 REDUCER CONC SCH 10S 304/304L SS A403-W3 - 10350 REDEBW 5440502 REDUCER ECC SCH 10S 304/304L SS A403-W3 - 10360 CAPBW 5438646 CAP SCH 10S 304/304L SS A4033 - 10371380 SOLLET 5536271 SOCKOLET 3000# 304/304L SS1/2 - 10390 EOTSW 5520271 ELBOLET 3000# SW 304/304L SS1/2 - 10400 LOTSW 5528351 LATROLET 3000# SW 304/304L SS1/2 - 10410420 ***** FLANGES *****430 SWFRF 5607594 FLG SW 150# RF 304/304L SS 80S BORE1/2 - 2440 SOFRF 5598347 FLG SO 150# RF 304/304L SS2 1/2 - 10450 BLFRF 5616352 FLG BLIND 150# RF 304/304L SS1/2 - 10460

VAC THREADED BALL VALVES SHALL BEINSTALLED BETWEEN TWO SCH XS THD/PE.WITH A UNION IN ONE SIDE EXCEPT BALLVALVES FOR HOSE STATION.USE THIS VALVEFOR INSTRUMENT CONNECTIONS, VENTS,AND DRAINS

150 RF

DW: AGUA POTABLE PA: AIRE PLANTA (SECO)BW: DESCARTE PLANTA TRATAMIENTO AGUA

SERVICE

CRA 1 1 OF 2 5 SS2

CASERONES PROJECT

-29 / 38 °C



18OCT11MM0

MATERIAL:

FLANGE RATING:

TEMPERATURE RANGE:


2" & SMALLER - SOCKETWELD2 1/2" & LARGER - BUTTWELD

CONSTRUCTION

SANTIAGO

B2CA


CASERONES PROJECT

NO. NO. NAME


REFERENCE

SIZE RANGE /

SMALL END SIZES

470 ***** NIPPLES *****480 NIPPBE 5540252 NIPPLE SCH 40S 304/304L SS PBE 4" LONG1/2 - 2490 NIPTOE 5540242 NIPPLE SCH 40S 304/304L SS TOE 4" LONG1/2 - 2510520 ***** SWAGE NIPPLES *****530 SWACBP 5546072 SWAGE CONC SCH 40S 304/304L SS BXP1/2 - 2540 SWACTS 5546042 SWAGE CONC SCH 40S 304/304L SS TSE1/2 - 2550 SWACBE 5546062 SWAGE CONC SCH 40S 304/304L SS BBE1/2 - 2551 SWACBE 5546067 SWAGE CONC SCH 40S 304/304L SS PBE1/2 - 2560570 *****GASKETS*****580 GASFR 5669368 GASKET 150# RING PTFE 1/8" THK RF1/2 - 10590600 ***** BOLTING *****610 BOLCS 5675648 STUD-BOLT CR-MO A193 GR B7 W/CS A194 GR 2H NUTS1/2 - 10620 CPSBOL 5675649 CAP SCREW HEX HEAD CR-MO A193 GR B7 UNC1/2 - 10630640 ***** HOSE AND HOSE FITTINGS *****650 COULNG 5751328 CAMLOCK QUICK DISCONNECT COUPLER 100# SS304 FEM X

FNPT1 - 6

660 HOSE 5703310 HOSE 100# RUBBER FLANGED ENDS2 - 6

150 RF

DW: AGUA POTABLE PA: AIRE PLANTA (SECO)BW: DESCARTE PLANTA TRATAMIENTO AGUA

SERVICE

CRA 1 2 OF 2 5 SS2

CASERONES PROJECT

-29 / 38 °C



18OCT11MM0

MATERIAL:

FLANGE RATING:

TEMPERATURE RANGE:


2" & SMALLER - SOCKETWELD2 1/2" & LARGER - BUTTWELD

CONSTRUCTION

SANTIAGO

B2CA


CASERONES PROJECT

NO. NO. NAME


REFERENCE

SIZE RANGE /

SMALL END SIZES

1020 ***** VALVES *****30 DB4 BALSCR 5059300 A-15: BALL 2000 PSIG WOG SCRD SS, 1-P 904 HNDL OP, ASME

B16.341/2 - 2

4080 CHESW 5260802 C-11: CHECK CL 800 SW 904 SS PISTON TYPE WITH SPRING,

ASME B16.34 / API 6021/2 - 2

90 CHEWAF 5280876 C-08: CHECK 300# RF 904 SS, WAFER, ASME B16.343 - 24100110 BTFLUG 5309476 B-05: BUTTERFLY HP 300# RF 904SS LUG LO, MSS-SP-683 - 6120 BTFLUG 5309477 B-06: BUTTERFLY HP 300# RF 904SS LUG GO, MSS-SP-688 - 24130131 GLOFLG 5153205 O-03: GLOBE CL 300# RF 904L SS HO. ASME B16.343 - 6132140 ***** PIPE *****150 PIP 5950110 PIP SCH 40S SMLS 904L SS A312 UNS N08904 PE, ASME B36.191/2 - 2152 PIP 5950116 PIP SCH 40S ERW 904L SS A312 UNS N08904 BE, ASME B36.193 - 24160170 ***** FITTINGS *****180 ELL 5950210 ELL 90 DEG LR CLASS 3000 SW 904L SS A4031/2 - 2190 45L 5950231 ELL 45 DEG LR SW CLASS 3000 904L SS A4031/2 - 2191 REDCON 5950211 RED CONC CLASS 3000# SW FORGED 904L SS A4031/2 - 2192 REDECC 5950209 RED ECC CLASS 3000# SW FORGED 904L SS A4031/2 - 2220 TEESW 5950232 TEE SW 3000# 904L SS A4031/2 - 2221 TEERED 5950238 TEE RED SW 3000# 904L SS A4031/2 - 2240 CAPSW 5950233 CAP SW CLASS 3000# FORGED 904L SS1/2 - 2250 COUFSW 5480155 COUPLING CLASS 3000# SW 904 SS1/2 - 2260 UNISW 5480166 UNION CLASS 3000# SW 904L SS1/2 - 2280 COUHSW 5480162 HALF COUPLING CLASS 3000# SW 904 SS1/2 - 2281 PLGSCR 5498385 PLUG ROUND HEAD CLASS 3000# SCRD 904L SS A4031/2 - 2290 TOLLET 5950223 THREDOLET CLASS 3000# 904L SS A4031/2 - 2300 SOCKOL 5950234 SOCKOLET CLASS 3000# 904L SS A4031/2 - 2310 SWACPE 5950235 SWAGE CONC SCH 40S 316 SS PBE1/2 - 2320 SWAEPE 5950236 SWAGE ECC SCH 40S 316 SS PBE1/2 - 2321401 ELL 5950412 ELL 90 DEG LR SCH 40S BW 904L SS A4033 - 24402 45L 5950413 ELL 45 DEG LR SCH 40S BW 904L SS A4033 - 24403 TEERBW 5950224 TEE SCH 40S BW 904L SS A4033 - 24404 TEERED 5950239 TEE RED SCH 40S BW 904L SS A4033 - 24405 REDCBW 5950423 REDUCER CONCENTRIC SCH 40S BW 904L SS3 - 24406 REDEBW 5950424 REDUCER ECCENTRIC SCH 40S BW 904L SS3 - 24407 CAPBW 5950420 CAP SCH 40S 904L SS A4033 - 24408410 ***** NIPPLES *****420 NIPTBE 5950802 NIPPLE SCH 40S 904L SS UNS N08904 TBE L=100MM1/2 - 3430 NIPTOE 5950806 NIPPLE SCH 40S 904L SS UNS N08904 TOE x POE L=100MM1/2 - 3440450 ***** FLANGES *****451 SWF 5950625 FLG SW CLASS 300# RF 904L SS UNS N08904 40S BORE1/2 - 2460 WNFRF 5950631 FLG WN CLASS 300# RF 904L SS UNS N089043 - 24

DB4 USE THIS VALVE FOR INSTRUMENTCONNECTIONS, VENTS, AND DRAINS

300 RF

RA: REFINO

SERVICE

CRA 1 1 OF 2 5 SS3

CASERONES PROJECT

-29 / 50 °C

STAINLESS STEEL 904L


18OCT11MM0

MATERIAL:

FLANGE RATING:

TEMPERATURE RANGE:



CONSTRUCTION

SANTIAGO

B2CA


CASERONES PROJECT

NO. NO. NAME


REFERENCE

SIZE RANGE /

SMALL END SIZES

470 BLF 5950620 FLG BLIND CLASS 300# RF 904L SS UNS N089041/2 - 24480490 ***** GASKETS *****500 GASHRF 5669799 GASKET 300# INORG.FILLERS W/PTFE 1/8" RF1/2 - 24520530 ***** BOLTING *****540 BOLMS 5675689 MACH BOLT 316SS A193 GR B8M W/1 SEMI-FINISH HEAVY HEX

NUT1/2 - 24

550 BOLSS 5675690 STUD-BOLT 316SS A193 B8M-2 W/A194-8M NUT1/2 - 24

300 RF

RA: REFINO

SERVICE

CRA 1 2 OF 2 5 SS3

CASERONES PROJECT

-29 / 50 °C

STAINLESS STEEL 904L


18OCT11MM0

MATERIAL:

FLANGE RATING:

TEMPERATURE RANGE:



CONSTRUCTION

SANTIAGO

B2CA


CASERONES PROJECT

NO. NO. NAME


REFERENCE

SIZE RANGE /

SMALL END SIZES

10 AA511 ***** VALVES *****12 BALFLG 5300501 A-14: BALL 3000# FLG SAE1/2 - 21317 BALFLG 5153201 C-23: CHECK 3000# FLG SAE1/2 - 21920 ***** PIPE *****30 PIPBAR 5363648 PIPE SCH 80S SMLS 304L SS A3121/2 - 24041 ***** FITTINGS****42 ELLFLG 5480170 ELL 90 DEG SAE FLG A312 F304 CODE 611/2 - 343 TEEFLG 5480178 TEE SAE FLG A312 F304 CODE 611/2 - 344 TERFLG 5480180 TEE RED SAE FLG A312 F304 CODE 611/2 - 345 REDCFL 5480181 RED CONC SAE FLG A312 F304 CODE 611/2 - 34650 ***** FLANGES *****60 SWFRJ 5754420 FLG SAE O-RING GRV A182 F304L CODE 61 (3000 PSI)1/2 - 270 SWFRJ 5754421 FLG SAE COMPANION A182 F304 CODE 61 (3000 PSI)1/2 - 280 SWFRJ 5754420C GS HYDROFLG SAE 37 DEG FLARE A182 F304L CODE 61 (3000 PSI)1/2 - 290

100 ***** GASKETS *****110 GASRJ 5675300 O RING BUNA-N TO SAE CODE 61 (3000 PSI) FLANGE1/2 - 2

AA5 CONTRACTOR SHALL PERFORM FIELD BENDSMADE OF SCH 80S PIPE

1500 RJ

GR: GRASA ALTA PRESIONHOX: ACEITE HIDRAULICO ALTA PRESIONLOX: ACEITE LUBRICANTE ALTA PRESION

SERVICE

CRA 1 1 OF 1 5 SS4

CASERONES PROJECT

-20 / 150 °C



18OCT11MM0

MATERIAL:

FLANGE RATING:

TEMPERATURE RANGE:


FLANGED

CONSTRUCTION

SANTIAGO

B2CA


CASERONES PROJECT

NO. NO. NAME


REFERENCE

SIZE RANGE /

SMALL END SIZES

10140 ***** PIPE *****150 PIPBAR 5365120 PIPE SCH 40S SMLS 316L SS A312 PE1/2 - 2151 PIPBAR 5364899 PIPE SCH 40S WELDED 316 SS A312 BE3 - 8160170 ***** FITTINGS *****180 ELLSW 5480138 ELL 90 DEG CLASS 3000# SW FORGED 316L SS A1821/2 - 2190 45LSW 5480139 ELL 45 DEG CLASS 3000# SW 316L SS A1821/2 - 2200 REDCON 5480153 REDUCER CONCENTRIC CLASS 3000# SW FORGED 316L SS1/2 - 2210 REDECC 5480148 RED ECC CLASS 3000# SW FORGED 316L SS1/2 - 2220 TEESW 5480140 TEE CLASS 3000 SW 316L SS A1821/2 - 2230 RTEESW 5480143 TEE RED CLASS 3000# SW 316L SS A1821/2 - 2240 CAPSW 5480141 CAP CLASS 3000# SW FORGED 316L SS A1821/2 - 2250 COUFSW 5480142 COUPLING CLASS 3000# SW 316L SS A1821/2 - 2260 UNISW 5480146 UNION CLASS 3000# SW 316L SS A1821/2 - 2270 PLGSCR 5498383 PLUG ROUND HEAD CLASS 3000# SCRD 316L SS A1821/2 - 2280 COUHSW 5480149 HALF COUPLING CLASS 3000# SW 316L SS1/2 - 2290 TOLLET 5515771 THREDOLET CLASS 3000# 316L SS A1821/2 - 2300 SOLLET 5537071 SOCKOLET CLASS 3000# 316L SS A1821/2 - 2310 SWACPE 5546283 SWAGE CONC SCH 40S 316 SS PBE1/2 - 2320 SWAEBE 5551653 SWAGE ECCENTRIC SCH 40S 316L SS PBE1/2 - 2321330 ELLBW 5450992 ELL 90 LR SCH 40S BW 316/316L SS A403-W3 - 8340 45LBW 5450998 ELL 45 DEG LR SCH 40S BW 316/316L SS A403-W3 - 8350 TEEBW 5451001 TEE SCH 40S BW 316/316L SS A403-W3 - 8360 TEERED 5448870 TEE RED SCH 40S BW 316L SS A403 WP316L3 - 8370 CAP 5449148 CAP SCH 40S 316/316L SS A4033 - 8380 REDCBW 5451003 RED CONC SCH 40S BW 316/316L SS A403-W3 - 8390 REDEBW 5451004 RED ECC SCH 40S BW 316/316L SS A403-W3 - 8400410 ***** NIPPLES *****420 NIPTBE 5542135 NIPPLE SCH 80S 316L SS TBE A312 L=100MM1/2 - 3430 NIPTOE 5542155 NIPPLE SCH 80S 316L SS TOE-POE A312 L=100MM1/2 - 3440450 ***** FLANGES *****451 SWFRF 5607760 FLG SW 600# RF 316/316L SS 40S BORE1/2 - 2460 WNRF 5555121 FLG WN 600# RF 316/316L SS 40S BORE3 - 8470 BLDFLG 5615514 FLG BLIND 600# RF STL A694 GR F70 ASME B16.51/2 - 8480490 ***** GASKETS *****500 GASHRF 5672196 GASKET 600# 316SS SPIRAL WOUND GRAPHITE FILLER 1/8 " RF1/2 - 8520530 ***** BOLTING *****

600 RF

HOX: ACEITE HIDRAULICO ALTA PRESIONLOX: ACEITE LUBRICANTE ALTA PRESION

SERVICE

CRA 1 1 OF 2 5 SS5

CASERONES PROJECT

-29 / 50 °C



18OCT11MM0

MATERIAL:

FLANGE RATING:

TEMPERATURE RANGE:



CONSTRUCTION

SANTIAGO

B2CA


CASERONES PROJECT

NO. NO. NAME


REFERENCE

SIZE RANGE /

SMALL END SIZES

540 BOLMS 5675689 MACH BOLT 316SS A193 GR B8M W/1 SEMI-FINISH HEAVY HEXNUT

1/2 - 8

600 RF

HOX: ACEITE HIDRAULICO ALTA PRESIONLOX: ACEITE LUBRICANTE ALTA PRESION

SERVICE

CRA 1 2 OF 2 5 SS5

CASERONES PROJECT

-29 / 50 °C



18OCT11MM0

MATERIAL:

FLANGE RATING:

TEMPERATURE RANGE:



CONSTRUCTION

SANTIAGO

B2CA


CASERONES PROJECT

SCM Minera Lumina Copper Chile B2CA-0000-50-SP-001 Proyecto Caserones Rev. 1, 19 Oct 2011 Proyecto B2CA Anexo 2



®

ANEXO 2

LISTADO DE VÁLVULAS

B2CASANTIAGO

CASERONES PROJECT

5PRIME: Piping

5059291 ITEM - BALL VALVE, ONE PIECE THRDOPERATOR - HANDLE OPERATEDRATING - 2000 PSIG WOGEND - SCREWED NPTMATERIAL BODY - 316 STAINLESS STEEL CASTINGS - ASTM A351 CF8M BALL - 316 STAINLESS STEEL ASTMA351 CF8M SEATS & SEALS - REINFORCED TFESTANDARD - MSS-SP-110

A-01 BALL 2000 PSIG WOG, SCRD NPT, SS 316ASTM A351 CF8M, 1-P, HNDL OP, MSS-SP-110

APOLLO 76-100

5114983 ITEM - BALL VALVE, SINGLE UNIONOPERATOR - HANDLE OPERATEDRATING - 150 CWP SOCKET TYPEMATERIAL BODY & TRIM - CHLORINATED POLYVINYL CHLORIDE CLASS 23447B SEATS - TEFLON SEALS - VITON

A-02: BALL 150# SW CPVC SINGLE UNION,HNDL OP

NIBCO CHEMTROL

5059290 ITEM - BALL VALVE, THREE PIECE SOCKETWELDOPERATOR - HANDLE OPERATEDRATING - 2000 CWP SOCKETWELDMATERIAL BODY - 316 STAINLESS STEEL CASTINGS - ASTM A351 CF8M / CF3M BALL - 316 STAINLESS STEEL ASTMA351 CF8M SEATS & SEALS - REINFORCED TFESTANDARD - MSS-SP-110

A-03: BALL 2000 CWP, SW, SS 316 A 351 CF8M,3-P HNDL OP, MSS-SP-110

5059280 ITEM - BALL VALVETYPE - ONE PIECE BODY, SCREWEDRATING - 1500 WOGOPERATOR - LEVER OPERATORENDS - SCREWED NPTMATERIALBODY - CARBON STEELFORGINGS - ASTM A105BALL AND TRIM - SS 316 ASTM A351 CF8MSEATS AND SEALS - REINFORCED TEFLONSTANDARD - MSS-SP-110

A-04: BALL 1500 WOG, SCRD NPT, STL, 1-P 316HNDL OP, MSS-SP-110

APOLLO 73A*

5114911 ITEM - BALL VALVE, TOP ENTRYRATING - ASME CLASS 600END - SOCKETWELDOPERATOR - HANDLE OPERATEDMATERIAL BODY - 316 STAINLESS STEEL CASTINGS - ASTM-A351, GRADE CF3M SEATS - REINFORCED TFE TRIM - 316 STAINLESS STEELSTANDARD - ASME B16.34

A-05: BALL CL 600, SW , 316 SS A351 CF8M,HNDL OP TE FS, ASME B16.34

MCCANNASEAL #Z6

5300986 ITEM - BALL VALVE, END ENTRYOPERATOR - HANDLE OPERATEDRATING - ASME CLASS 150 FLANGED, RAISEDFACEMATERIAL BODY - CARBON STEEL ASTM-A216, GRADE WCB BALL - 316 STAINLESS STEEL SEATS & SEALS - REINFORCED PTFE STEM - 316 STAINLESS STEELSTANDARD - ASME B16.34

A-06: BALL 150# RF STL, 316 TRIM HNDL OP,ASME B16.34

FLOWSERVE

Search Specification: ABBREVIATED DESCRIPTION Begins with A- or ABBREVIATED DESCRIPTION Begins with B- or ABBREVIATED DESCRIPTION Begins with C- or ABBREVIATED DESCRIPTION Begins with D- or ABBREVIATED DESCRIPTION Begins with G- or ABBREVIATEDDESCRIPTION Begins with O- or ABBREVIATED DESCRIPTION Begins with K- or ABBREVIATED DESCRIPTION Begins with P- or ABBREVIATED DESCRIPTION Begins with U- or ABBREVIATED DESCRIPTION Begins with V- Sort Specification: Abbreviated Description and Item Code

14:43:0718OCT11DATE PRINTED:

PAGE: 1 OF 28

FORM MM-MR-SP-003 (Rev. 6-99) - Bulk/Assembly Purchase Catalog

B2CASANTIAGO

CASERONES PROJECT

5PRIME: Piping

5114982 ITEM - BALL VALVE, TRUE UNIONOPERATOR - HANDLE OPERATEDRATING - 150 CWP SOCKET TYPEMATERIAL BODY & TRIM - CHLORINATED POLYVINYL CHLORIDE CLASS 23447B SEATS - TEFLON SEALS - VITON

A-07: BALL 150# SW CPVC TRUE UNION, HNDLOP

NIBCO CHEMTROL

5059273 ITEM - BALL VALVETYPE - ONE PIECE BODYRATING - 1500 WOGOPERATOR - LEVER OPERATORENDS - SOCKETWELDMATERIALBODY - CARBON STEELCASTINGS - ASTM A105BALL AND TRIM - SS 316 / ASTM A351-CF8MSEATS AND SEALS - REINFORCED TEFLONSTANDARD - MSS-SP-110

A-11: BALL 1500 PSI WOG, SW, STL, 1-P 316HNDL OP, MSS-SP-110

APOLLO 73A*

5300501 ITEM - BALL VALVE,OPERATOR - HANDLE OPERATEDRATING - 3000 # FLANGED SAEMATERIAL BODY: STAINLESS STEEL BALL: STAINLESS STEEL BALL SEALS: DELRIN +MoS2 O-RINGS: BUNA N

A-14: BALL 3000# FLG SAE

5059300 ITEM - BALL VALVE, ONE PIECE THRDOPERATOR - HANDLE OPERATEDRATING - 2000 PSIG WOG SCREWEDMATERIAL BODY - 904 STAINLESS STEEL BALL & SHAFT - 904 STAINLESS STEEL SEATS & SEALS - REINFORCED TFESTANDARD - ASME B16.34

A-15: BALL 2000 PSIG WOG SCRD SS, 1-P 904HNDL OP, ASME B16.34

APOLLO 96-100

5059215 ITEM - BALL VALVE, ONE PIECE BODYRATING - ANSI CLASS 600OPERATOR - HANDLE OPERATEDENDS - THREADED (FEMALE NPT)MATERIAL BODY - CARBON STEEL CASTING - ASTM A-216 GRADE WCB TRIM - 316 STAINLESS STEEL SEAL - RTFE

A-16: BALL CL 600 SCRD CS/RTFE, HNDL OP

5058865 ITEM - BALL VALVE, ONE PIECE UNIBODYRATING - 600 PSI WOGENDS - SCREWED NPTOPERATOR - LEVERMATERIAL BODY - BRONZE, ASTM-B584 ALLOYC84400 BALL - STAINLESS STEEL ASTM A273316 STEM - BRONZE, ASTM-B371 ALLOY 694 SEATS & SEALS - REINFORCED PTFESTANDARD - MSS-SP-110

A-17: BALL 600 PSI WOG SCRD NPT, BRONZELEVER OP, MSS-SP-110

NIBCO



PAGE: 2 OF 28


B2CASANTIAGO

CASERONES PROJECT

5PRIME: Piping

5114960 ITEM - BALL VALVE, TRUE UNIONRATING - CLASS 150,ENDS - FLANGED, FF, BOLT PATTERN PERB16.5OPERATOR - HANDLE OPERATEDMATERIAL BODY & BALL - PVC ASTM D-1784 CLASS 1

A-18: BALL 150# FF PVC/TEFLON SEAT/VITONSEAL LO

5308753 ITEM - BUTTERFLY VALVETYPE - HIGH PERFORMANCE TAPPED LUG TYPERATING - ASME CLASS 150OPERATOR - LEVER-LOCK HANDLE OPERATEDMATERIAL BODY - 316 STAINLESS STEEL CASTINGS - ASTM A351 GRADE CF8M OR FORGINGS - ASTM A182 GRADE F316 DISC - SS 316, ASTM A351 CF8M STEM - 17-4PH SEAT - TFE PACKING - TFE BEARING - GLASS BACKED TFESTANDARD DESIGN - ASME B16.34/API 609 DIM - MSS-SP-68

B-01: BUTTERFLY HP CL150 316SS LUG 316HNDL OP,MSS-SP-68

FLOWSEAL # 1LA-

5308964 ITEM - BUTTERFLY VALVETYPE - LUG HIGH PERFORMANCERATING - ASME CLASS 600OPERATOR - LEVER OPERATEDMATERIAL BODY - CARBON STEEL CASTINGS - ASTM-A216, GRADE WCB OR FORGINGS - ASTM-A105 DISC - SS 316, ASTM A351 CF8M BODY SEAT - STELLITE STEM - 17-4PH SS SEAL RING - DUPLEX/GRAPHITE LAMINATESTANDARDS DESIGN - ASME B16.34/API 609 CATEGORY B DIM - MSS-SP-68

B-02 BUTTERFLY CL 600 LUG HP STL LO ANSI,ASME B16.34/API 609 B

FLOWSEAL 6LA-12

5308965 ITEM - BUTTERFLY VALVETYPE - LUG HIGH PERFORMANCERATING - ASME CLASS 600OPERATOR - GEAR OPERATEDMATERIAL BODY - CARBON STEEL CASTINGS - ASTM-A216, GRADE WCB OR FORGINGS - ASTM-A105 DISC - SS 316, ASTM A351 CF8M BODY SEAT - STELLITE STEM - 17-4PH SS SEAL RING - DUPLEX/GRAPHITE LAMINATESTANDARDS DESIGN - ASME B16.34/API 609 CATEGORY B DIM - MSS-SP-68

B-03 BUTTERFLY CL 600 LUG HP STL GOANSI,ASME B16.34/ API 609 B

FLOWSEAL 6LA-12



PAGE: 3 OF 28


B2CASANTIAGO

CASERONES PROJECT

5PRIME: Piping

5309472 ITEM - BUTTERFLY VALVE, HIGH PERFORMANCETYPE - LUG TYPE BODYRATING - ANSI CLASS 300 FLANGE RAISED FACEOPERATOR - GEAR OPERATED

MATERIALBODY - 316 STAINLESS STEELSTEM - 316 STAINLESS STEELDISC - 316 STAINLESS STEELSEAT - TEFLONSTANDARD - MSS-SP-68

B-04: BUTTERFLY HP 300# RF 316SS LUG GO,MSS-SP-68

5309476 ITEM - BUTTERFLY VALVE, HIGH PERFORMANCETYPE - LUG TYPE BODYRATING - ANSI CLASS 300 FLANGE RAISED FACEOPERATOR - LEVER OPERATED

MATERIALBODY - 904 STAINLESS STEELSTEM - 904 STAINLESS STEELDISC - 904 STAINLESS STEELSEAT - TEFLONSTANDARD - MSS-SP-68

B-05: BUTTERFLY HP 300# RF 904SS LUG LO,MSS-SP-68

5309477 ITEM - BUTTERFLY VALVE, HIGH PERFORMANCETYPE - LUG TYPE BODYRATING - ANSI CLASS 300 FLANGE RAISED FACEOPERATOR - GEAR OPERATED

MATERIALBODY - 904 STAINLESS STEELSTEM - 904 STAINLESS STEELDISC - 904 STAINLESS STEELSEAT - TEFLONSTANDARD DESIGN - ASME B16.34/API 609 END - ASME B16.5/AWWA C207 DIM - MSS-SP-68

B-06: BUTTERFLY HP 300# RF 904SS LUG GO,MSS-SP-68

5308754 ITEM - BUTTERFLY VALVE,TYPE - HIGH PERFORMANCE TAPPED LUG TYPERATING - ASME CLASS 150OPERATOR - ENCLOSED WORM GEAR OPERATEDMATERIAL BODY - 316 STAINLESS STEEL CASTINGS - ASTM A351 GRADE CF8M OR FORGINGS - ASTM A182 GRADE F316 DISC - 316 STAINLESS STEEL STEM - 17-4PH SEAT - TFE PACKING - TFE BEARING - GLASS BACKED TFESTANDARD DESIGN - ASME B16.34/API 609 DIM - MSS-SP-68

B-07: BUTTERFLY HP 150# 316SS LUG 316GEAR OP, MSS-SP-68

FLOWSEAL # 1LA



PAGE: 4 OF 28


B2CASANTIAGO

CASERONES PROJECT

5PRIME: Piping

5309250 ITEM - BUTTERFLY VALVETYPE - TAPPED LUG HIGH PERFORMANCERATING - ASME CLASS 300#OPERATOR - ENCLOSED WORM GEAR OPERATEDMATERIAL BODY - CARBON STEEL CASTINGS - ASTM-A216WCB DISC - SS 316, ASTM A351 CF8M STEM - 17-4PH SEAT - RTFE PACKING - PTFE BEARING - RTFE/FIBERGLASS EPOXISTANDARDS DESIGN - ASME B16.34/API 609 CATEGORY B DIM - MSS-SP-68

B-08: BUTTERFLY 300# RF STL HP LUG 316RTFE PTFE GR OP, MSS-SP-68

KEYSTONE F370

5309239 ITEM - BUTTERFLY VALVETYPE - TAPPED LUG HIGH PERFORMANCERATING - ASME CLASS 300#OPERATOR - LEVER OPERATEDMATERIAL BODY - CARBON STEEL CASTINGS - ASTM-A216WCB DISC - SS 316, ASTM A351 CF8M STEM - 17-4PH SEAT - RTFE PACKING - PTFE BEARING - RTFE/FIBERGLASS EPOXISTANDARDS DESIGN - ASME B16.34/API 609 CATEGORY B DIM - MSS-SP-68

B-09: BUTTERFLY CL300 RF STL HP LUG 316RTFE PTFE LO, MSS-SP-68

KEYSTONE F370

5309236 ITEM - BUTTERFLY VALVETYPE - LUG, HIGH PERFORMANCERATING - ASME CLASS 150OPERATOR - LEVER-LOCK HANDLE OPERATEDMATERIAL BODY - CARBON STEEL CASTINGS - ASTM-A216WCB DISC - 316 STAINLESS STEEL STEM - 17-4PH SEAT - RTFE PACKING - PTFE BEARING - RTFE/FIBERGLASS EPOXISTANDARD DESIGN - ASME B16.34/API 609 END - ASME B16.5 DIM - MSS-SP-68

B-10: BUTTERFLY 150# STL HP LUG TFE PTFEHNDL OP, ASME B16.34/API 609

KEYSTONE 362

5309237 ITEM - BUTTERFLY VALVETYPE - LUG HIGH PERFORMANCERATING - ASME CLASS 150OPERATOR - GEAR OPERATEDMATERIAL BODY - CARBON STEEL CASTINGS - ASTM-A216WCB DISC - 316 STAINLESS STEEL STEM - 17-4PH SEAT - RTFE PACKING - PTFE BEARING - RTFE/FIBERGLASS EPOXISTANDARD DESIGN - ASME B16.34/API 609 END - ASME B16.5 /AWWA C207 DIM - MSS-SP-68

B-11: BUTTERFLY 150# STL HP LUG 316 RTFEPTFE GO, ASME B16.34/API 609

KEYSTONE 362



PAGE: 5 OF 28


B2CASANTIAGO

CASERONES PROJECT

5PRIME: Piping

5308839 BUTTERFLY VALVE, ZERO LEAK SHUT-OFF, BIDIRECTIONAL SEALINGTYPE - LUG STYLERATING - CLASS 150OPERATOR - LEVER OPERATED WITH 10 THROTLINGPOSITION

MATERIAL:BODY - PVDF, ASTM D3222DISC - PVDF, ASTM D3222SEAT - VITONSTEM - 316 SS STAINLESS STEELPACKING - VITONSTANDARD - ANSI/ASTM

B-12: BUTTERFLY 150# PVDF/VITON ASTM D3222 LUG LO, ANSI/ASTM

SAFI

5309237F ITEM - BUTTERFLY VALVE FIRE SERVICE UL LISTED, FM APPROVEDTYPE - LUG HIGH PERFORMANCERATING - ASME CLASS 150OPERATOR - GEAR OPERATED8MATERIAL BODY - CARBON STEEL CASTINGS - ASTM-A216WCB DISC - SS 316 ASTM A351 CF8M STEM - 17-4PH SEAT - RTFE PACKING - PTFE BEARING - RTFE/FIBERGLASS EPOXISTANDARD - MSS-SP-68, API 609 CAT. BFLG DRILL STD - ASME B16.5

B-13: BUTTERFLY CL150 STL HP LUG 316 RTFEPTFE GO UL/FM, MSS-SP-68, API 609

KEYSTONE F360/3

5308841 BUTTERFLY VALVE, ZERO LEAK SHUT-OFF, BIDIRECTIONAL SEALINGTYPE - LUG STYLERATING - CLASS 150OPERATOR - GEAR OPERATED


B-14: BUTTERFLY 150# PVDF/VITON ASTM D3222 LUG GO, ANSI/ASTM

SAFI

5309245 ITEM - BUTTERFLY VALVE FIRE SERVICE UL LISTED, FM APPROVEDTYPE - LUG HIGH PERFORMANCERATING - ASME CLASS 150OPERATOR - LEVER-LOCK HANDLE OPERATEDMATERIAL BODY - CARBON STEEL CASTINGS - ASTM-A216WCB DISC - SS 316 ASTM A351-CF8M STEM - 17-4PH SEAT - RTFE PACKING - PTFESTANDARD - MSS-SP-68, API 609 CAT, B BEARING - RTFE/FIBERGLASS EPOXIFLG DRILL STD - B16.5

B-15: BUTTERFLY CL 150 STL HP LUG TFE PTFEHNDL OP UL/FM, MSS-SP-68



PAGE: 6 OF 28


B2CASANTIAGO

CASERONES PROJECT

5PRIME: Piping

5308842 BUTTERFLY VALVE, ZERO LEAK SHUT-OFF, BIDIRECTIONAL SEALINGTYPE - LUG STYLERATING - CLASS 300OPERATOR - LEVER OPERATED WITH 10 THROTLINGPOSITION


B-16: BUTTERFLY 300# PVDF/VITON ASTM D3222 LUG LO, ANSI/ASTM

SAFI

5308843 BUTTERFLY VALVE, ZERO LEAK SHUT-OFF, BIDIRECTIONAL SEALINGTYPE - LUG STYLERATING - CLASS 300OPERATOR - GEAR OPERATED


B-17: BUTTERFLY 300# PVDF/VITON ASTM D3222 LUG GO, ANSI/ASTM

SAFI

5308867 ITEM - BUTTERFLY VALVE, ECCENTRIC DISCTYPE - SINGLE FLANGE LUG TYPERATING - ASME CLASS 300OPERATOR - LEVER OPERATEDMATERIAL BODY - CARBON STEEL CASTINGS - ASTM-A216, GRADE WCB OR FORGINGS - ASTM-A105 DISC - 316 STAINLESS STEEL STEM - 17-4PH SEAL RING - TEFLON BACK-UP RING - VITON-ASTANDARDS - API 609 CATEGORY B

B-21: BUTTERFLY 300# ECC CS LUG 316 TRIMHNDL OP, API 609 B

BRAY 43

5308868 ITEM - BUTTERFLY VALVE, ECCENTRIC DISCTYPE - SINGLE FLANGE LUG TYPERATING - ASME CLASS 300OPERATOR - ENCLOSED WORM GEAR OPERATEDMATERIAL BODY - CARBON STEEL CASTINGS - ASTM-A216, GRADE WCB OR FORGINGS - ASTM-A105 DISC - 316 STAINLESS STEEL STEM - 17-4PH SEAL RING - TEFLON BACK-UP RING - VITON-ASTANDARD - MSS-SP-67

B-22: BUTTERFLY 300# ECC CS LUG 316 TRIMGR OP, MSS-SP-67

5308532 ITEM - BUTTERFLY VALVERATING - CLASS 150 , WAFER TYPEOPERATOR - HANDWHEELMATERIAL BODY - CARBON STEEL CASTINGS - ASTM-A216, GRADE WCB DISC - SS 316, ASTM A351 CF8M STEM - SS 316, ASTM A351 CF8M SEAL & SEAT - RTFESTANDARD - ASME B16.34/API 609 /MSS-SP-68

B-23: BUTTERFLY CL150 STL, WAFER RTFEHNDL OP, ASME B16.34/ API 609 / MSS-SP-68

McMCANNA



PAGE: 7 OF 28


B2CASANTIAGO

CASERONES PROJECT

5PRIME: Piping

5309254 ITEM - BUTTERFLY VALVETYPE - LUG, HIGH PERFORMANCERATING - ASME CLASS 150OPERATOR - LEVER-LOCK HANDLE OPERATEDMATERIAL BODY - CARBON STEEL CASTINGS - ASTM-A216WCB DISC - BRONZE STEM - STAINLESS STEEL SEAT - RTFE PACKING - PTFE BEARING - RTFE/FIBERGLASS EPOXISTANDARD DESIGN - ASME B16.34/API 609 DIM - MSS-SP-68 END - ASME B16.5

B-24: BUTTERFLY CL150 STL HP LUG TFE PTFEHNDL OP, MSS-SP-68

KEYSTONE 362

5308838 BUTTERFLY VALVETYPE - WAFER STYLERATING - CLASS 150#OPERATOR - LEVER OPERATED

MATERIAL:BODY - PVCDISC - PVCSEAT - EPDMSTEM - 316 SS STAINLESS STEELSTANDARD - ANSI/ASTM

B-25: BUTTERFLY 150# PVC/EPDM WAFER LO,ANSI/ASTM

5270020 ITEM - CHECK VALVE,TYPE - SWING TYPE, BOLTED CAPRATING - ASME CLASS 150 FLANGED, FLAT FACEMATERIAL BODY & CAP - ALLOY 20 CASTINGS - ASTM-A351, GRADE CN7M SOLUTION HEAT TREATED TRIM - ALLOY 2011

C-01: CHECK 150# FF ALLOY 20

5163465 ITEM - CHECK VALVE, SWING TYPE, BOLTEDCAPRATING - ASME CLASS 150 FLANGED, RAISEDFACEMATERIAL BODY & CAP - CARBON STEEL CASTINGS - ASTM-A216, GRADE WCB OR FORGINGS - ASTM-A105 TRIM - F6 CAP GASKET - SPIRAL WOUND 304/TEFLON DISC & STEM - CR13 SEAT - CR13-HFSTANDARD DESIGN - ASME B16.34 END - ASME B16.5 DIMENSIONAL - ASME B16.10

C-02: CHECK CL 150 RF STL, F6 SWING TFEGASKET, ASME B16.34



PAGE: 8 OF 28


B2CASANTIAGO

CASERONES PROJECT

5PRIME: Piping

5292356 ITEM - CHECK VALVE, DUAL PLATE,WAFER-TYPE RETAINERLESSRATING - ASME CLASS 150MATERIAL BODY - ALLOY 20 CASTINGS - ASTM-A351, GRADE CN7M SOLUTION HEAT TREATED CLOSURE PLATES - ALLOY 20 SEATING SURFACES - INTEGRAL SPRINGS - INCONEL-X HINGE PIN - ALLOY 20 STOP PIN - ALLOY 20 PIN RETAINERS - ALLOY 20 LUG BEARINGS - ALLOY 20STANDARD DESIGN - ASME B16.34 ENDS - ASME B16.5 DIMESIONAL - API 594

C-03: CHECK 150# ALLOY 20, WAFER, ASMEB16.34, API 594

5153805 ITEM - CHECK VALVE UL LISTED, FM APPROVEDTYPE - SWING, REGRINDINGRATING - 175# WWPENDS - FLAT FACE, ANSI B16.1MATERIAL: BODY & BONNET: CAST IRON PER ASTM A126 CL B DISC & SEAT: BRONZE BONNET GASKET: CODESIGN STD - MSS-SP-71DIM. STD - ASNE B16.10

C-04: CHECK SWING 175# WWP CS A126 CL BFF UL/FM, MSS-SP-71

MUELLER

5104331 ITEM - CHECK VALVE, HORIZONTAL LIFT TYPE BOLTED CAPRATING - API CLASS 800END - SOCKETWELDMATERIAL BODY & CAP - ALLOY 20 FORGINGS - ASTM-A351 CN7M TRIM - ASTM-A351 CN7M

STANDARDS - ASME B16.34/API 602

C-05: CHECK CL 800 SW ALLOY 20 HORZ BB,ASME B16.34/API 602

BONNEY HL-4A-SW

5063244 ITEM - CHECK VALVE, BOLTED CAPTYPE - COMBINATION HORIZONTAL ANDVERTICAL SPRING LOADED PISTON TYPERATING - API CLASS 800 SOCKETWELDMATERIAL BODY & CAP - CARBON STEEL FORGINGS - ASTM-A105 TRIM - F6 WITH STELLITED SEATSTANDARD - API 602

C-06: CHECK CL 800, SW STL, F6/STEL SEATH&V, API 602



PAGE: 9 OF 28


B2CASANTIAGO

CASERONES PROJECT

5PRIME: Piping

5280768 ITEM - CHECK VALVE, DUAL PLATE WAFER-TYPERATING - ASME CLASS 600MATERIAL BODY - CARBON STEEL CLOSURE PLATES - CARBON STEEL CASTINGS - ASTM-A216, GRADE WCB SEATING SURFACES - BUNA-N SPRINGS - ASTM A351 GR CF3M HINGE PIN - SS 316, ASTM A351 GR CF3M STOP PIN - SS 316, ASTM A351 GR CF3M PIN RETAINERS - SS 316, ASTM A351 GR CF3M LUG BEARINGS - TEFLON-GLASS FILLEDSTANDARD DESIGN - ASME B16.34 DIM - API 594

C-07: CHECK CL 600 RF STL WAFER BUNA-NDUAL PLATE, ASME B16.34/API 594

CRANE DUO CHECK

5280876 ITEM - CHECK VALVE, DUAL PLATE WAFER-TYPERATING - ASME CLASS 300MATERIAL BODY - 904L SS CN2MCuN DISC,STEM - 904L SS CN2MCuN SPRING - 904L SS CN2MCuN HINGE PIN - 904L SS CN2MCuN STOP PIN - 904L SS CN2MCuN PIN RETAINERS - 904L SS CN2MCuN LUG BEARINGS - 904L SS CN2MCuN SEAT - VITONSTANDARD DESIGN - ASME B16.34 END - ASME B16.5 DIMENSIONAL - ASME B16.10

C-08: CHECK 300# RF 904 SS, WAFER, ASMEB16.34

5280877 ITEM - CHECK VALVE, DUAL PLATE WAFER-TYPERATING - ASME CLASS 150MATERIAL BODY - 904 STAINLESS STEEL DISC,STEM - 904 STAINLESS STEEL SPRING - 904 STAINLESS STEEL HINGE PIN - 904 STAINLESS STEEL STOP PIN - 904 STAINLESS STEEL PIN RETAINERS - 904 STAINLESS STEEL LUG BEARINGS - 904 STAINLESS STEEL SEAT - VITON

C-09: CHECK 150# RF 904 SS, WAFER

5290396 ITEM - CHECK VALVE, DUAL PLATEWAFER-TYPE, RETAINERLESSRATING - ASME CLASS 150MATERIAL BODY - 316 STAINLESS STEEL CASTINGS - ASTM-A351, GRADE CF8M CLOSURE PLATES - 316 STAINLESS STEEL SEATING SURFACES - INTEGRAL SPRING - INCONEL-X HINGE PIN - SS 316 ASTM-A351, GRADECF8M STOP PIN - SS 316 ASTM-A351, GRADECF8M PIN RETAINERS - SS 316 ASTM-A351, GRADECF8M LUG BEARINGS - SS 316 ASTM-A351, GRADECF8MSTANDARD - ASME B16.34/API594

C-10: CHECK 150# RF 316 SS WAFER, ASMEB16.34/ API594



PAGE: 10 OF 28


B2CASANTIAGO

CASERONES PROJECT

5PRIME: Piping

5260802 ITEM - CHECK VALVE, BOLTED CAPTYPE - PISTON TYPE WITH SPRINGRATING - ASME CLASS 800END - SOCKETWELDMATERIAL BODY & BONNET - 904 STAINLESS STEEL CAP - 904 STAINLESS STEEL PISTON - 904 STAINLESS STEEL SPRING - 904 STAINLESS STEEL SEAT - 904 STAINLESS STEEL TRIM - 904 STAINLESS STEELSTANDARD - ASME B16.34/API 602

C-11: CHECK CL 800 SW 904 SS PISTON TYPEWITH SPRING, ASME B16.34 / API 602

5260800 ITEM - CHECK VALVE, BOLTED CAPTYPE - SWINGRATING - ASME CLASS 800 SOCKETWELDMATERIAL BODY & BONNET - 316 STAINLESS STEEL A182 F316 TRIM - 316 STAINLESS STEEL A182 F316STANDARD - ASME B16.34

C-12: CHECK CL 800 SW 316L SS SWING, ASMEB16.34

VOGT SWS 718

5280875 ITEM - CHECK VALVE, DUAL PLATE WAFER-TYPERATING - ASME CLASS 300MATERIAL BODY - CARBON STEEL CASTINGS - ASME A216 , GRADE WCB CLOSURE PLATES - CARBON STEEL SEATING SURFACES - INTEGRAL SPRINGS - INCONEL-X HINGE PIN - SS 316, ASTM A351 CF8M STOP PIN - SS 316, ASTM A351 CF8M PIN RETAINERS - SS 316, ASTM A351 CF8M LUG BEARINGS - SS 316, ASTM A351 CF8MSTANDARD - ASME B16.34/API 594

C-13: CHECK CL 300 RF STL, WAFER, ASMEB16.34/API 594

DUO-CHECK-II

5000780 ITEM - CHECK VALVE, SPRING LOADED, SOFTSEATTYPE - POPPET TYPERATING - 3000 CWPENDS - SCREWED FEMALE NPTMATERIAL BODY - 316 STAINLESS STEEL ASTM A479 SEAT - BUNA-N SPRING - 302 SS, ASTM A313 FOR 2 PSIG CRACKING PRESSURE

C-14: CHECK 3000# POPPET SCRD 316 SSSPRING

CIRCLESEAL 200

5258124 ITEM - CHECK VALVE, SWING TYPE, BOLTEDCAP FOR LOW TEMPERATURE SERVICERATING - ASME CLASS 300 FLANGED, RAISEDFACEMATERIAL BODY & CAP - 316 STAINLESS STEEL CASTINGS - ASTM-A351, GRADE CF8M OR FORGINGS - ASTM-A182, GRADE F316 TRIM - 316 STAINLESS STEELSTANDARDS - API 594 CATEGORY B

C-21: CHECK 300# RF 316 SS LOW TEMP

COOPER 330



PAGE: 11 OF 28


B2CASANTIAGO

CASERONES PROJECT

5PRIME: Piping

5290516 ITEM - CHECK VALVE, DUAL PLATE WAFER-TYPERATING - ASME CLASS 300MATERIAL BODY - 316 STAINLESS STEEL CASTINGS - ASTM-A351, GRADE CF8M CLOSURE PLATES - 316 STAINLESS STEEL SEATING SURFACES - INTEGRAL SPRINGS - INCONEL-X HINGE PIN - 316 STAINLESS STEEL STOP PIN - 316 STAINLESS STEEL PIN RETAINERS - 316 STAINLESS STEEL LUG BEARINGS - 316 STAINLESS STEELREFERENCE - DUO-CHEK #G30CPF-9 OR APPROVED SUBSTITUTE

C-22: CHECK 300# RF 316 SS, WAFER

5153201 ITEM - CHECK VALVE,RATING - SAE 3000 PSI FLANGESMATERIAL BODY - STAINLESS STEEL 316

C-23: CHECK 3000# FLG SAE

5290387 ITEM - CHECK VALVE UL LISTED, FM APPROVEDTYPE - WAFER DUAL PLATE RETAINERLESSRATING - AWWA C207 CL DEND - BETWEEN FLANGE AWWA C207 CL DMATERIAL BODY - SS 316 ASTM A351, GRADECF8M CASTINGS - ASTM A351, GRADE CF8M CLOSURE PLATES - SS 316 ASTM A351, GRADECF8M SEATING SURFACES - VITON SPRING - SS 316 ASTM A351, GRADECF8M HINGE PIN - SS 316 ASTM A351, GRADECF8M STOP PIN - SS 316 ASTM A351, GRADECF8M PIN RETAINERS - SS 316 ASTM A351, GRADECF8M LUG BEARINGS - SS 316 ASTM A351, GRADECF8MSTANDARD - ASME B16.34, API 594

C-25: CHECK 150# FF 316 SS VITON WAFERUL/FM, ASME B16.34, AP 594

DUO CHECK II

5006693 ITEM - CHECK VALVETYPE - SWING, Y PATTERNENDS - SCREWED NPTRATING - CLASS 200 (400 PSI CWP)MATERIAL BODY - BRONZE ASTM B61 DISC - BRONZE ASTM B61STANDARD - MSS-SP-80, TYPE 4

C-26: CHECK CLASS 200 , MSS-SP-80, YPATTERN SWING SCRD BR B61

NIBCO T-453-B

5280770 ITEM - CHECK VALVE, DUAL PLATE WAFER-TYPERATING - ASME CLASS 150MATERIAL BODY - CARBON STEEL CLOSURE PLATES - CARBON STEEL CASTINGS - ASTM-A216, GRADE WCB SEATING SURFACES - BUNA-N SPRINGS - 316 STAINLESS STEEL HINGE PIN - 316 STAINLESS STEEL STOP PIN - 316 STAINLESS STEEL PIN RETAINERS - 316 STAINLESS STEEL LUG BEARINGS - TEFLON-GLASS FILLED

C-30: CHECK 150# FF STL WAFER BUNA-N DUALPLATE

CRANE DUO CHECK



PAGE: 12 OF 28


B2CASANTIAGO

CASERONES PROJECT

5PRIME: Piping

5163466 ITEM - CHECK VALVE, SWING TYPE, BOLTEDCAPRATING - ASME CLASS 150END - FLANGED, FLAT FACEMATERIAL BODY & CAP - CARBON STEEL CASTINGS - ASTM-A216, GRADE WCB TRIM - F6 CAP GASKET - SOFT IRON DISC & STEM - CR13 SEAT - CR13-HFSTANDARD DESIGN - ASME B16.34 DIM - ASME B16.10 END - ASME B16.5

C-31: CHECK CL 150 FF STL, F6 SWING TFEGASKET, ASME B16.34

CRANE F147

5310983 ITEM - DIAPHRAGM VALVETYPE - STRAIGHTWAY TYPE BODYRATING - ASME CLASS 150 FLANGED, FLAT FACEOPERATOR - HANDWHEEL OPERATED, RISING STEM ,WITH POSITION INDICATOR ANDTRAVEL LIMITERMATERIAL BODY & BONNET - CAST GRAY IRON, ASTM A126,CLASS B LINING - NATURAL RUBBER STEM - CARBON STEEL DIAPHRAGM - NATURAL/SYNTHETIC RUBBERSTANDARD - MSS-SP-88

D-01: DIAPHRAGM 150# STRA FF CI RUBBERLINED,MSS-SP-88

5310984 ITEM - DIAPHRAGM VALVETYPE - DOUBLE UNIONRATING - 75 PSI WWPOPERATOR - LEVERMATERIAL BODY - CPVC BONNET - PP DIAPHRAGM - TEFLON

D-03: DIAPHRAGM 75# WWP DOUBLE UNIONCPVC

ASAHI TIPO 72

5269518 ITEM - GATE VALVE, OS&Y-BBRATING - ASME CLASS 150 FLANGED, FLAT FACEMATERIAL BODY & BONNET - ALLOY 20 CASTINGS - ASTM-A351, GRADE CN7M SOLUTION HEAT TREATED TRIM - ALLOY 20

G-01: GATE 150# FF ALLOY 20

5251858 ITEM - GATE VALVE, OS&Y-BB, SOLID WEDGERATING - ANSI CLASS 150#END - FLANGED, RAISED FACEOPERATOR - HANDWHEELMATERIAL BODY & BONNET - 316 STAINLESS STEEL CASTINGS - ASTM-A351, GRADE CF8M OR FORGINGS - ASTM-A182, GRADE F316 TRIM - SS 316 ASTM-A182, GRADE F316STANDARD DESIGN - ASME B16.34 DIM - ASME B16.10 END - ASME B16.5

G-02: GATE CL 150# RF 316 SS HANDWHEELOPERATOR, ASME B16.34



PAGE: 13 OF 28


B2CASANTIAGO

CASERONES PROJECT

5PRIME: Piping

5156142 ITEM - GATE VALVE, OS&Y-BBRATING - ASME CLASS 150END - FLANGED, RAISED FACE, ASME B16.5MATERIAL BODY & BONNET - CARBON STEEL CASTINGS - ASTM-A216, GRADE WCB OR FORGINGS - ASTM-A105 TRIM - F6 WITH STELLITED SEATS PACKING - TEFLON BONNET GASKET - CORRUGATED METAL DISC - CR13 SEAT - CR13-HFSTANDARD - ASME B16.34/ ASME B16.10

G-03: GATE CL150 RF ASME B16.5, STL, F6/STELSEATS TFE, ASME B16.34

5156164 ITEM - GATE VALVETYPE - OUTSIDE SCREW & YOKE, BOLTED BONNETRATING - CLASS 600END - FALNGED RAISED FACEOPERATOR - GEAR OPERATEDMATERIAL BODY AND BONNET- CARBON STEEL, ASTM A216GR.WCB DISC - A216 GR. WCB W/13CR FACED TRIM - 13CR/STLSTANDARD - DESIGN - ASME B16.34 DIM - ASME B16.10 END - ASME B16.5

G-04: GATE 600# RF OS&Y CS GO, ASMEB16.34, ASME B16.5

HEATON GA06011X

5154721 ITEM - GATE VALVE, UL LISTED/FACTORY MUTUALAPPROVEDTYPE - OUTSIDE SCREW AND YOKE, BOLTED BONNETRATING - 200 PSI CWPENDS - FLANGED CLASS 125 FLAT FACE, ANSIB16.1MATERIAL BODY & BONNET - CAST IRON ASTM A126 CL B TRIM - BRONZE PACKING - NON ASBESTOSSTANDARD - MSS-SP-70DIM. STD - ASME B16.10

G-05: GATE 200 PSI CWP FF CI OS&Y UL/FM,MSS-SP-70, ASME B16.10

MUELLER

5096059 ITEM - GATE VALVE, OS&Y-BBRATING - API CLASS 800END - SOCKETWELDMATERIAL BODY & BONNET - 316/316L STAINLESS STEEL FORGINGS - ASTM-A182, GRADE F316/316L TRIM - SS 316 ASTM-A182, GRADEF316/316LSTANDARD ASME B16.34/ API 602

G-06: GATE CL 800 SW 316/316L SS, ASMEB16.34 / API 602

VOGT #SW-12401

5156163 ITEM - GATE VALVETYPE - OUTSIDE SCREW & YOKE, BOLTED BONNETRATING - CLASS 600END - FALNGED RAISED FACEOPERATOR - GEAR OPERATEDMATERIAL BODY AND BONNET- CARBON STEEL, ASTM A216GR.WCB DISC - A216 GR. WCB W/13CR FACED TRIM - 13CR/STLSTANDARD DESIGN - ASME B16.34 DIM - ASME B16.10 END - MSS-SP-44

G-07: GATE 600# RF OS&Y CS GO, ASMEB16.34, MSS-SP-44

WILLIAMS 60F



PAGE: 14 OF 28


B2CASANTIAGO

CASERONES PROJECT

5PRIME: Piping

5061780 ITEM - GATE VALVE, OS&Y-BBRATING - API CLASS 800END - SOCKETWELDMATERIAL BODY & BONNET - CARBON STEEL FORGINGS - ASTM-A105 TRIM - F6 WITH STELLITED SEATS DISC - CR13 SEAT - CR13-HFSTANDARD - API 602

G-08: GATE OS&YB, API CL 800, SW, STL,F6/STEL SEATS, API 602

SMITH FIG 800

5156166 ITEM - GATE VALVETYPE - OUTSIDE SCREW & YOKE, BOLTED BONNETRATING - CLASS 600END - ASME B16.5 RAISED FACEOPERATOR - HANDWHEELMATERIAL BODY AND BONNET- CARBON STEEL, ASTM A216GR.WCB TRIM - 13CR/STLSTANDARD - DESIGN - ASME B16.34 DIM - ASME B16.10 END - ASME B16.5

G-09: GATE 600# RF OS&Y CS HO, ASME B16.34

HEATON GA06011X

5154715 ITEM - GATE VALVE, WITH POST INDICATOR WRENCH OPERATED UL LISTED, FM APPROVEDTYPE - NON-RISING STEMRATING - 200 PSI WWPSTANDARD - AWWA C509ENDS - FLANGED CLASS 125# FF PER ASMEB16.1MINIMUM BURY DEPTH - 1.47 METERSMATERIALS VALVE BODY - CAST IRON ASTM A126 CL B VALVE TRIM - BRONZE POST BARREL - CARBON STEEL POST HEAD - CAST IRON

G-10: GATE 200 PSI WWP FF DI NRS W/POSTINDICATOR UL/FM, AWWA C509

MUELLER P-2360

5156168 ITEM - GATE VALVETYPE - OUTSIDE SCREW & YOKE, BOLTED BONNETRATING - MSS-SP-44 RF CLASS 300OPERATOR - GEAR OPERATEDMATERIAL BODY AND BONNET- CARBON STEEL, ASTM A216GR.WCB DISC - A216 GR. WCB W/13CR FACED TRIM - 13CR/STLSTANDARD - API 600, ANSI B16.34

G-11: GATE MSS-SP-44 300# RF OS&Y CS GO

WILLIAMS 60F

5156169 ITEM - GATE VALVE, OS&Y-BBRATING - ASME CLASS 300 FLANGED, RAISEDFACEOPERATOR - GEAR OPERATEDMATERIAL BODY & BONNET - CARBON STEEL CASTINGS - ASTM-A216, GRADE WCB OR FORGINGS - ASTM-A105 TRIM - F6 WITH STELLITED SEATS

G-12: GATE ASME B 16.5 300# RF STL, F6/STELSEATS GO

VELAN #F-1064C



PAGE: 15 OF 28


B2CASANTIAGO

CASERONES PROJECT

5PRIME: Piping

5156863 ITEM - GATE VALVE, OS&Y-BBRATING - ASME CLASS 300END - FLANGED, RAISED FACEOPERATOR - HANDWHEELMATERIAL BODY & BONNET - CARBON STEEL CASTINGS - ASTM-A216, GRADE WCB OR FORGINGS - ASTM-A105 GATE - CR13 TRIM - F6 WITH STELLITED SEATSSTANDRAD - ASME B16.34END STD - ASME B16.5

G-13: GATE ASME B 16.5, 300# RF STL, F6/STELSEATS HO, ASME B16.34

5252236 ITEM - GATE VALVE, OS&Y-BB, SPLIT WEDGERATING - ASME CLASS 300 FLANGED, RAISEDFACEOPERATOR - HANDWHEELMATERIAL BODY & BONNET - 316 STAINLESS STEEL CASTINGS - ASTM-A351, GRADE CF8M OR FO

G-14: GATE 300# RF 316 SS HO

5252236G ITEM - GATE VALVE, OS&Y-BB, SPLIT WEDGERATING - ASME CLASS 300 FLANGED, RAISEDFACEOPERATOR - GEARMATERIAL BODY & BONNET - 316 STAINLESS STEEL CASTINGS - ASTM-A351, GRADE CF8M OR FORGI

G-15: GATE 300# RF 316 SS GO

5156144 ITEM - GATE VALVE, OS&Y-BB, FLEXIBLEWEDGERATING - ASME CLASS 150END - FLANGED, RAISED FACE, ASME B16.5OPERATOR - ENCLOSED BEVEL GEAR OPERATORMATERIAL BODY & BONNET - CARBON STEEL CASTINGS - ASTM-A216, GRADE WCB OR FORGINGS - ASTM-A105 TRIM - F6 WITH STELLITED SEATSSTANDARD - ASME B16.34/ASME B16.10

G-16: GATE 150# RF ASME B16.5, STL, F6/STELSEATS GO, ASME B16.34

5154716 ITEM - GATE VALVE, WITH POST INDICATOR WRENCH OPERATED UL LISTED, FM APPROVEDTYPE - NON-RISING STEMRATING - 250 PSI WWPSTANDARD - AWWA C509ENDS - FLANGED CLASS 250 FF PER ASME B16.1MINIMUM BURY DEPTH - 1.47 METERSMATERIALS VALVE BODY - CAST IRON ASTM A126 CL A VALVE TRIM - BRONZE POST BARREL - CARBON STEEL POST HEAD - CAST IRON

G-17: GATE 250 PSI WWP FF DI NRS W/POSTINDICATOR UL/FM, AWWA C509

MUELLER P-2360



PAGE: 16 OF 28


B2CASANTIAGO

CASERONES PROJECT

5PRIME: Piping

5156170 ITEM - GATE VALVE, OS&Y-BB, RISING STEMRATING - ASME CLASS 150END - FLANGED RAISED FACEMATERIAL BODY & BONNET - ALLOY 20 CASTING - ASTM A351 CNM7 TRIM - TRIM 13 STEM - ALLOY 20 ASTM A351 CNM7 DISC - ALLOY 20 ASTM A351 CNM7,SOLID WEDGE SEAT - ALLOY 20 ASTM A351 CNM7,INTEGRAL SEAT

STANDARD DESIGN - ASME B16.34 ENS - ASME B16.5 DIMENSIONAL - ASME B16.10

G-18: GATE CL 150 RF OS&Y ALLOY 20 A351CN7M, ASME B16.34

5156165 ITEM - GATE VALVE, DISC TYPETYPE - OUTSIDE SCREW & YOKE, BOLTED BONNETRATING - CLASS 150OPERATOR - HANDWHEELMATERIAL BODY AND BONNET- CARBON STEEL, ASTM A216GR.WCB TRIM - 13CR/STLSTANDARD - API 600

G-19: GATE 150# FF OS&Y CS A216 WCB HO

HEATON GA01011X

5156160 ITEM - GATE VALVE, DISC TYPETYPE - OUTSIDE SCREW & YOKE, BOLTED BONNETRATING - CLASS 150OPERATOR - GEAR OPERATEDMATERIAL BODY AND BONNET- CARBON STEEL, ASTM A216GR.WCB TRIM - 13CR/STLSTANDARD DESIGN - ASME B16.34 DIEMSIONAL - ASME B16.10 END� - ASME B16.5

G-20: GATE CL 150 FF OS&Y CS A216 WCB GO,ASME B16.34, ASME B16.10

HEATON GA01011X

5156145 ITEM - GATE VALVE, OS&Y-BBRATING - ASME CLASS 150 FLANGED, FLAT FACEMATERIAL BODY & BONNET - CARBON STEEL CASTINGS - ASTM-A216, GRADE WCB OR FORGINGS - ASTM-A105 TRIM - F6 WITH STELLITED SEATS PACKING - TEFLON BONNET GASKET - CORRUGATED METAL DISC - CR13 SEAT - CR13-HF

STANDARD DESIGN - ASME B16.34 ENS - ASME B16.5 DIMENSIONAL - ASME B16.10

G-21: GATE CL 150 FF STL, F6/STEL SEATS TFE,ASME B16.34



PAGE: 17 OF 28


B2CASANTIAGO

CASERONES PROJECT

5PRIME: Piping

5154722 ITEM - GATE VALVE, UL LISTED/FACTORY MUTUALAPPROVEDTYPE - OUTSIDE SCREW AND YOKE, BOLTED BONNETRATING - 250 PSI CWPENDS - FLANGED CLASS 250 FLAT FACE, ANSIB16.1MATERIAL BODY & BONNET - CAST IRON ASTM A126 CL A TRIM - BRONZE PACKING - NON ASBESTOSSTANDARD - MSS-SP-70DIM. STD - ASME B16.10

G-22: GATE 250 PSI CWP FF CI OS&Y UL/FM,MSS-SP-70, ASME B16.10

MUELLER

5154025 ITEM - KNIFE GATE VALVETYPE - FULL PORT, HEAVY DUTY,BIDIRECTIONAL FLOW, THROUGHTRAVEL GATERATING - 100 PSI CWPENDS - FLANGED LUGGED FF TO MATCHCLASS 150 AS PER ASME B16.5OPERATOR - HANDWHEELMATERIAL BODY - CARBON STEEL GATE - 316L STAINLESS STEEL SLEEVE - GUM RUBBER

K-01: KNIFE GATE 100 PSI CWP LUG FF STL, SS316L HO

CLARKSON KGA

5154026 ITEM - KNIFE GATE VALVETYPE - FULL PORT, HEAVY DUTY,BIDIRECTIONAL FLOW, THROUGHTRAVEL GATERATING - 100 PSI CWPENDS - FLANGED LUGGED FF TO MATCH CLASS150 AS PER ASME B16.5OPERATOR - GEAR OPERATEDMATERIAL BODY - CARBON STEEL GATE - 316L STAINLESS STEEL SLEEVE - NEOPRENE

K-02: KNIFE GATE 100 PSI CWP LUG FF STL, SS316L GO

CLARKSON KGA

5154032 ITEM - KNIFE GATE VALVETYPE - FULL PORT, HEAVY DUTY,BIDIRECTIONAL FLOW, THROUGHTRAVEL GATERATING - 75 PSI CWPENDS - FLANGED FF MATCH TO CLASS 150 ASPER AWWA C207 CL DOPERATOR - HYDRAULIC CYLINDER OPERATEDMATERIAL BODY - CARBON STEEL GATE - 316L STAINLESS STEEL SLEEVE - NEOPRENE

K-04: KNIFE GATE 75 PSI CWP FF STL, SS 316LHYD CYL OP

CLARKSON KGA



PAGE: 18 OF 28


B2CASANTIAGO

CASERONES PROJECT

5PRIME: Piping

5154033 ITEM - KNIFE GATE VALVETYPE - FULL PORT, HEAVY DUTY,BIDIRECTIONAL FLOW, THROUGHTRAVEL GATERATING - 50 PSI CWPENDS - FLANGED FF MATCH TO CLASS 150 ASPER AWWA C207 CL DOPERATOR - GEAR OPERATEDMATERIAL BODY - CARBON STEEL GATE - 316L STAINLESS STEEL SLEEVE - NEOPRENE


CLARKSON KGA

5154034 ITEM - KNIFE GATE VALVETYPE - FULL PORT, HEAVY DUTYRATING - 300 PSI CWPENDS - FLANGED LUGGED FF TO MATCHCLASS 150 AS PER ASME B16.5OPERATOR - HANDWHEELMATERIAL BODY - CARBON STEEL GATE - 316L STAINLESS STEEL SLEEVE - GUM RUBBER

K-06: KNIFE GATE 300 PSI CWP LUG FF STL, SS316L HO

CLARKSON KGF

5154035 ITEM - KNIFE GATE VALVETYPE - FULL PORT, HEAVY DUTYRATING - 300 PSI CWPENDS - FLANGED LUGGED FF TO MATCH CLASS150 AS PER ASME B16.5OPERATOR - GEAR OPERATEDMATERIAL BODY - CARBON STEEL GATE - 316L STAINLESS STEEL SLEEVE - NEOPRENE


CLARKSON KGF

5160461 ITEM - GLOBE VALVE, OS&Y-BBRATING - ASME CLASS 150 FLANGED, RAISEDFACEMATERIAL BODY & BONNET - CARBON STEEL CASTINGS - ASTM-A216, GRADE WCB OR FORGINGS - ASTM-A105 TRIM - F6 WITH STELLITED SEAT DISC & SEAT - CR13-HFSTANDARD - ASME B16.34

O-01: GLOBE 150# RF STL, F6/STEL SEAT, ASMEB16.34

NEWCO FIG 21F-C

5153205 ITEM - GLOBE VALVE, OS&Y-BBRATING - ANSI CLASS 300 FLANGED, RAISEDFACEOPERATOR - HANDWHEEL OPERATOR

MATERIAL BODY & BONNET - 904L SS TRIM - 904L SS

STANDARD DESIGN - ASME B16.34 ENDS - ASME B16.5 RATING - ASME B16.34 TESTING - API 598DIMENSIONAL - ASME B16.10

O-03: GLOBE CL 300# RF 904L SS HO. ASMEB16.34



PAGE: 19 OF 28


B2CASANTIAGO

CASERONES PROJECT

5PRIME: Piping

5062541 ITEM - GLOBE VALVE, OS&Y-BBRATING - API CLASS 800 SOCKETWELDMATERIAL BODY & BONNET - CARBON STEEL FORGINGS - ASTM-A105 TRIM - F6 WITH STELLITED SEATSTANDARD - API 602

O-04: GLOBE API CL 800 SW STL, F6/STELSEAT, API 602

5040231 ITEM - GLOBE VALVE, OS&Y-BBRATING - API CLASS 800 SCREWEDMATERIAL BODY & BONNET - 316 SS FORGINGS - ASTM-A182, GRADE F316 TRIM - 316 STAINLESS STEELSTANDARD - API 602

O-05: GLOBE 800# SCRD 316 SS, API 602

VOGT #12501

5160869 ITEM - GLOBE VALVE, OS&Y-BBRATING - ASME CLASS 300END - FLANGED, RAISED FACEMATERIAL BODY & BONNET - CARBON STEEL CASTINGS - ASTM-A216, GRADE WCB OR FORGINGS - ASTM-A105 TRIM - F6 WITH STELLITED SEATSTANDARD - ASME B16.34END STD - ASME B16.5

O-06: GLOBE 300# RF STL, F6/STEL SEAT, ASMEB16.34

KITZ #300-SCJS

5269776 ITEM - GLOBE VALVE, OS&Y-BBRATING - ASME CLASS 150END - FLANGED, FLAT FACEMATERIAL BODY & BONNET - ALLOY 20 CASTINGS - ASTM-A351, GRADE CN7M SOLUTION HEAT TREATED TRIM - ALLOY 20, ASTM-A351, GRADECN7MSTANDARD DESIGN - ASME B16.34 DIM - ASME B16.10 END - ASME B16.5

O-08: GLOBE 150# FF ALLOY 20, ASME B16.34

5000635 ITEM - GLOBE VALVE, RISING STEM, SCREWEDBONNETRATING - CLASS 200 (400 PSI CWP)ENDS - SCREWED NPTOPERATOR - HANDWHEEL OPERATORMATERIAL BODY & BONNET - BRONZE ASTM-B61 TRIM - BRONZE ASTM-B61 DISC - BRONZE ASTM-B61 PACKING - PTFESTANDARD - MSS-SP-80

O-09: GLOBE CL 200 (400 PSI CWP) SCRD NPTBRONZE ASTM B61, HO, MSS-SP-80

CRANE 1

5160462 ITEM - GLOBE VALVE, OS&Y-BBRATING - ASME CLASS 150 FLANGED, FLAT FACEMATERIAL BODY & BONNET - CARBON STEEL CASTINGS - ASTM-A216, GRADE WCB OR FORGINGS - ASTM-A105 TRIM - F6 WITH STELLITED SEAT DISC & SEAT - CR13-HFSTANDARD DESIGN - ASME B16.34 END - ASME B16.5 DIMESIONAL - ASME B16.10

O-10: GLOBE 150# FF STL, F6/STEL SEAT, ASMEB16.34

NEWCO FIG 21F-C



PAGE: 20 OF 28


B2CASANTIAGO

CASERONES PROJECT

O-RINGS AND GASKETS (SET)

5PRIME: Piping

5056772 ITEM - PINCH VALVE, FULL ENCLOSED BODYRATING - CLASS 150ENDS - FLANGED CLASS 150 PER ASME B16.5 FLAT FACEOPERATOR - NON RISING HANDWELLMATERIAL BODY - CARBON STEEL SLEEVE - SBR (NATURAL RUBBER) MECHANISM - CARBON STEELSTANDARD - ASME B16.34

P-01: PINCH 150# FF STL SBR ENC BODY, ASMEB16.34

5295641 ITEM - PLUG VALVE, PFA LINEDTYPE - NON-LUBRICATAEDRATING - ASME CLASS 150ENDS - FLANGED FF AS PER ANSI B16.5OPERATOR - ENCLOSED WORM GEARMATERIAL BODY & PLUG - DUCTILE IRON, ASTM-A395 SLEEVE & SEALS- PFASTANDARD - API 599, ASME B16.34

U-01: PLUG CL 150 FF DI, PFA LINED GR OP, API599 , ASME B16.34

5295640 ITEM - PLUG VALVE, PFA LINEDTYPE - NON-LUBRICATEDRATING - ASME CLASS 150 #ENDS - FLANGED FF AS PER ANSI B16.5OPERATOR - WRENCH OPERATEDMATERIAL BODY & PLUG - DUCTILE IRON, ASTM-A395 SLEEVE & SEALS- PFASTANDARD - API 599, ASME B16.34

U-02: PLUG CL 150 FF DI, PFA LINED WR OP,API 599 , ASME B16.34



PAGE: 21 OF 28


B2CASANTIAGO

CASERONES PROJECT

5PRIME: Piping

5012900 ITEM - AIR AND VACUUM VALVERATING - 150 PSIMATERIALBODY & COVER - CAST IRON ASTM A126 CLASS BBAFFLE - DUCTILE IRON ASTM A536-51TSEAT - BUNA-NFLOAT - STAINLESS STEELGASKET - COMPRESSED NON ASBESTOS FIBERINTERNAL PARTS - STAINLESS STEELENDS - FNPT BOTH ENDSREFERENCE - CLAVAL SERIES 35-AVOR APPROVED SUBSTITUTE

V-01: AIR AND VACUUM VALVE 150# CI BUNA-NFNPT

5012920 ITEM - AIR AND VACUUM VALVERATING - 300 PSIMATERIALBODY & COVER - CAST IRON PER ASTM A126 CLASSBBAFFLE - DUCTILE IRON ASTM A536-51TSEAT - BUNA-NFLOAT - STAINLESS STEELGASKET - COMPRESSED NON ASBESTOS FIBERINTERNAL PARTS - STAINLESS STEELENDS - BOTHS ENDS FEMALE NATIONAL PIPE THREADSREFERENCE - CLAVAL SERIES 35-AVOR APPROVED SUBSTITUTE

V-02: AIR AND VACUUM VALVE 300# CI BUNA-NFNPT

5012620 ITEM - COMBINATION AIR RELEASE & VACUUMVALVE FLGTYPE - RUBBER RETRACTABLE SEALING WITH TWOFLOATSRATING - 150 PSI MINIMUMENDS - FLANGED AS PER 150 # ANSI B16.5MATERIALBODY & COVER - CAST IRON BY ASTM A126 CLASS BFLOATS - PRIMARY : STAINLESSSTEEL/POLYCARBONATE - SECUNDARY : POLYPROPILENEINTERNAL PARTS - STAINLES STEELSEAT - EPDMGASKET - BUNA-NRETRACTABLE RUBBER - EPDMORIFICE SIZE - 3/16 INCH OR EQUIV. AREA FORRELEASING16.5 SCFM @ 29 PSIGREFERENCE - ARI D SERIES OR APPROVEDSUBSTITUTEREMARK - BRASS AND/OR BRONZE ARE NOT ALLOWED ON WET PARTS.

V-03: COMBINATION AIR RELEASE & VACUUMVALVE 150# ORIFICE 3/16" CI BUNA-N FLG



PAGE: 22 OF 28


B2CASANTIAGO

CASERONES PROJECT

5PRIME: Piping

5012622 ITEM - AIR & VACUUM VALVETYPE - FLOATRATING - 150 PSI MINIMUMENDS - FLANGED AS PER 150 # ANSI B16.5MATERIALBODY & COVER - CAST IRONFLOATS - STAINLESS STEEL/POLYCARBONATEINTERNAL PARTS - STAINLES STEELSEAT - EPDMGASKET - BUNA-NREFERENCE - ARI K SERIES OR APPROVEDSUBSTITUTEREMARK - BRASS AND/OR BRONZE ARE NOT ALLOWED ON WET PARTS.

V-04: AIR & VACUUM VALVE 150# CI BUNA-NFLG

5012626 ITEM - COMBINATION AIR RELEASE & VACUUMVALVE FLGTYPE - RUBBER RETRACTABLE SEALING WITH TWOFLOATSRATING - 300 PSI MINIMUMENDS - FLANGED AS PER 300# ANSI B16.5MATERIALBODY & COVER - CAST IRONFLOATS - PRIMARY : STAINLESSSTEEL/POLYCARBONATE - SECUNDARY : POLYPROPILENEINTERNAL PARTS - STAINLES STEELSEAT - EPDMGASKET - BUNA-NRETRACTABLE RUBBER - EPDMORIFICE SIZE - 3/16 INCH OR EQUIV. AREA FORRELEASING18 SCFM @ 29 PSIGREFERENCE - ARI D SERIES OR APPROVEDSUBSTITUTEREMARK - BRASS AND/OR BRONZE ARE NOT ALLOWED ON WET PARTS.


5012628 ITEM - COMBINATION AIR RELEASE & VACUUMVALVE FLGTYPE - RUBBER RETRACTABLE SEALING WITH TWOFLOATSRATING - 300 PSI MINIMUMENDS - FLANGED AS PER 300# ANSI B16.5MATERIALBODY & COVER - CAST IRONFLOATS - PRIMARY : STAINLESSSTEEL/POLYCARBONATE - SECUNDARY : POLYPROPILENEINTERNAL PARTS - STAINLES STEELSEAT - EPDMGASKET - BUNA-NRETRACTABLE RUBBER - EPDMORIFICE SIZE - 3/32 INCH OR EQUIV. AREA FORRELEASING18 SCFM @ 242 PSIGREFERENCE - ARI D SERIES OR APPROVEDSUBSTITUTEREMARK - BRASS AND/OR BRONZE ARE NOT ALLOWED ON WET PARTS.




PAGE: 23 OF 28


B2CASANTIAGO

CASERONES PROJECT

5PRIME: Piping

5012630 ITEM - COMBINATION AIR RELEASE & VACUUMVALVE FLGTYPE - RUBBER RETRACTABLE SEALING WITH TWOFLOATSRATING - 300 PSI MINIMUMENDS - FLANGED AS PER ANSI B16.5MATERIALBODY & COVER - CAST IRONFLOATS - PRIMARY : STAINLESSSTEEL/POLYCARBONATE - SECUNDARY : POLYPROPILENEINTERNAL PARTS - STAINLES STEELSEAT - EPDMGASKET - BUNA-NRETRACTABLE RUBBER - EPDMORIFICE SIZE - 1/8 INCH OR EQUIV. AREA FORRELEASING18 SCFM @ 135 PSIGREFERENCE - ARI D SERIES OR APPROVEDSUBSTITUTEREMARK - BRASS AND/OR BRONZE ARE NOT ALLOWED ON WET PARTS.


5012631 ITEM - COMBINATION AIR RELEASE & VACUUMVALVE FLGTYPE - RUBBER RETRACTABLE SEALING WITH TWOFLOATSRATING - 600 PSI MINIMUMENDS - FLANGED AS PER ANSI B16.5MATERIALBODY & COVER - CAST IRONFLOATS - PRIMARY : STAINLESSSTEEL/POLYCARBONATE - SECUNDARY : POLYPROPILENEINTERNAL PARTS - STAINLES STEELSEAT - EPDMGASKET - BUNA-NRETRACTABLE RUBBER - EPDM18 SCFM @ 135 PSIGREFERENCE - ARI D SERIES OR APPROVEDSUBSTITUTEREMARK - BRASS AND/OR BRONZE ARE NOT ALLOWED ON WET PARTS.

V-08: COMBINATION AIR RELEASE & VACUUMVALVE 600# CI BUNA-N FLG



PAGE: 24 OF 28


B2CA-0000-50-SP-001_1 fluor

Documents

Transcript of B2CA-0000-50-SP-001_1 fluor