sumario staff

CONSEJO DIRECTIVO URBA

Director IGNACIO RANDLE

Product Manager SANTIAgO BARlETTA

Diseño lAURA VARElA / fRANCISCO gAlPERíN

Coord. Periodística JUAN DE lA CRUz DUARTE

Ejecutiva de Ventas MERCEDES BONEllO

Administración SOfíA RAMOS

fotografía DIEgO PAIz / SERgIO RENNA / PRENSA URBA /

RODRIgO VERgARA

Contacto (011) 4666-0916/8156

Colaboradores PABlO VAlléS / NICANOR gONzÁlEz DEl SOlAR /

SERgIO RENNA

COMERCIALIZACIÓN

biaggini@probrandargentina.com.ar

pág. 08 // editorial.

pág. 10 // a puro corazón.

pág. 16 // trabajo silencioso. germán fernández.

pág. 22 // torcuatense de ley. martín zabala perego.

pág. 26 // el otoño del patriarca. o'reilly.

pág. 30 // por el bien de todos.

pág. 34 // marca personal.

pág. 37 // los pumas se preparan.

pág.38 // #pura potencia. agustín crevy.

pág. 48 // jugadores unplugged.

pág. 52 // postales neocelandesas.

pág. 56 // visión coach.

pág. 58 // "llevo al rugby en la sangre". darryl dunn.

pág. 61 // el juego del rugby.

pág. 62 // la mejor combinación.

pág. 66 // a pesar de los años...

pág. 72 // pintan para cracks.

Distribución en Capital federal y gran Buenos Aires

JACqUElINE / Salta 781 Capital federal (C1074AAO)

(011) 4383-5888 / revistasya@ciudad.com.ar

Impresión: galt S.A / www.galtprinting.com

PRODUCCIóN PERIODíSTICA Y EDICIóNGUIDO RATTI (JEFE DE PRENSA URBA)

PresidenteCARlOS CAMPAgNOlI (CuRUPAyTí)Vice PresidenteMARIO PREMET (BANCO NACIÓN)SecretarioADRIÁN gONzÁlEz fISChER (MANUEL BELGRANO)TesoreroRICARDO ROMANEllI (SAN ANDRéS)Pro SecretarioJUAN MARTíN ODRIOzOlA (C.U.B.A.)Pro TesorerofERNANDO RIzzI (C.U.Q.)Vocales TitularesVICTOR lUACES (LOS TILOS R.C.) / lUIS A. ETChEgARAY (ALUMNI) / RICARDO BEllVER (PUEyRREDÓN) / PEDRO DE lARREChEA (OLIvOS R.C.) / EDUARDO gONzÁlEz DEl SOlAR (CASI) / lUIS gRADíN (BELGRANO AC)Vocales SuplentesEDgARDO gARAT (SAN ISIDRO CLUB) / RICARDO ORDOñEz (SAN FERNANDO) / gUIllERMO UgARTEMENDIA (LOS MATREROS) / AlEJANDRO MARgUERY (NEwMAN) / ADRIÁN CAPRARUlO (GEBA) / gONzAlO PUlIDO (HINDú)Comisión fiscalizadoraTiTulares: JUlIÁN RIPOll (SAN MARTíN) / EzEqUIEl RODRígUEz DANUSSI (REGATAS BELLA vISTA) / gERMÁN ROMANg (BANCO HIPOTECARIO). suplenTes: JORgE TORNERO (LICEO MILITAR) / AlBERTO llARUll (DAOM) / fABIO BENDINI (SITAS)

pág

. 8

Un deporte que todo lo puede

Editorial

pág

. 8

Carlos GusTavo CampaGnoli

PRESIDENTE UNIÓN DE RUGBy DE BUENOS AIRES

estimados amigos del rugby:

ya nos hemos acostumbrado a encontrarnos en esta comunicación que hacemos en todas las ediciones de ba rugby, la que realmente mere-ce una ponderación por su presentación, habi-tualidad y el nivel de las notas que la componen.

hemos concluido la etapa clasificatoria del rugby superior y nos preparamos para la eta-pa de las definiciones, tanto en top 14 como en las reubicaciones de los distintos grupos. es la etapa más emocionante del año, porque las definiciones traen alegrías en algunos ca-sos y en otros no tantas. es bueno hacer una pequeña reflexión para vanagloriarnos del hermoso deporte que practicamos (algunos en tiempo ya pasado). porque en este depor-te que todo lo puede y admite, nos encontra-mos todos, muchos con ganas de superarse día a día, de mejorar en sus rendimientos y otros con el afán de disfrutarlo y crecer des-de la amistad y la camaradería. todo ésto es gracias al rugby, y se logra porque el rugby no viene solo, sino que es la suma de tantas voluntades que empujan hacia el mismo lado.

junto a esta etapa también van desfilando las actividades de los más chiquitos del rugby infantil, los torneos de juveniles, rugby em-presario y universitario y debemos destacar el comienzo del torneo de rugby femenino, en su versión de seven, que tuvo su lanza-miento en la sede de gei. lo cierto es que son muchos los jugadores que todos los fi-

nes de semana llenan las canchas de rugby. nuestro agradecimiento también a la ar-urba, por el importante e imprescindible aporte que hacen con sus árbitros. en la idea de cuidar más a nuestros jóvenes y de transmitir valores tan importantes como son el de la salud, la seguridad y el respeto, hemos decidido continuar con la campaña de otros años respecto al consumo respon-sable de alcohol, que se realiza exitosamente junto con un grupo de dirigentes de clubes que la llevan adelante. la urba se hizo eco nuevamente y convocó a una gran cantidad de clubes para trabajar en esa campaña de 2011, junto a programar.

otras campañas como la de control y no-ches seguras del gobierno de la ciudad y la fundación padres, también cuentan con el apoyo de la urba.

y finalmente un augurio de éxito para nues-tra selección nacional los pumas que ya en su preparación en pensacola avizoran una perfomance tan trascendente como la que nos llevó al tercer puesto del mundial de 2007. sabemos de la importancia que para la difusión de nuestro deporte tienen los pumas, es nuestro seleccionado, son nues-tros jugadores, así que vaya todo nuestro aliento para acompañarlos en la disputa por el campeonato mundial de rugby.

hasta la próxima.

A PURO Corazón

pág

. 11

Por JUAN DE lA CRUz DUARTE

la década del ’80, en la que se jugó el pri-mer mundial de rugby en nueva zelanda, fue un gran cambio para el deporte. nacieron así muchos clubes que encontraron en el juego un punto de unión social. tal fue el caso de san Miguel rugby y Hockey club que surgió en una zona en la que ya se vivía el rugby

los clubes de rugby no surgen de la noche a la mañana sino que conllevan un trabajo y un esfuerzo durante mucho tiempo, con el objetivo de que perdure y forme chicos a lo largo de los años. en san miguel los valores del sacrificio, ho-nestidad, humildad y respeto son primor-diales para seguir creciendo. sin importar clases sociales o conocimientos del deporte, las puertas están abiertas y esperando para recibir a los chicos que todos los sábados quieren encontrar nuevos amigos y disfrutar de un gran deporte.quieren crecer y están convencidos de que pueden lograrlo, es por ello que daniel ca-sado, presidente de la institución, cuenta los primeros pasos de san miguel dentro del rugby y como proyectan su crecimiento.

¿Cómo surgió el Club?corría el año 1983 y nuestro primer inten-

pág

. 11

to había llegado a su fin. la experiencia de formar una institución, dentro de la estructu-ra de la federación argentina de rugby, no tuvo futuro. por suerte el grupo se mantenía unido y decidimos preservarlo. llego 1984, un año de reorganización. algunos se fueron a jugar esa temporada a beromama y otros nos entrenábamos en la placita enfrente de la estación muñiz. luego usamos la quinta de la calle irigoin, donde algunos padres se acercaron y de donde salió la base de nues-tra primera comisión directiva, con nelso bragagnolo como presidente y alberto ric-cardi como vice, mónica valdez, como teso-rera, juan carlos tobar, como secretario.el siguiente fue un año clave. los tiempos se aceleran, reuniones trasnochadas, cabildeos, pedidos de audiencia en la u.a.r., búsqueda de predios para entrenar y jugar, organización administrativa y por fin, la asamblea constitu-tiva, el 22 de diciembre de 1985. nacía un nuevo club en san miguel (en el club san miguel oeste de la avda. mitre y josé maría paz) y muchos de los hoy veteranos fueron los fundadores. nuestros padrinos en la uar fueron buenos aires rugby & cricket club, regatas de bella vista y los matreros.

¿Cómo fueron progresando?luego tuvimos otro gran presidente, nuestro querido pietro pataracchia, y con él llegaron más entrenadores y los entonces jóvenes de las divisiones juveniles, que llegaron a jugar en la primera durante muchos años. el es-píritu de nuestro amado club siempre fue el mismo: formar hombres y mujeres de bien, buenas personas, acercando el deporte a los sectores sociales donde su práctica no era frecuente, con todos los códigos de vida que nos fue brindando: lealtad, solidaridad, amistad, caballerosidad, humildad, honesti-dad, sacrificio, alegría y respeto. y la tarea no era sencilla, pero tampoco imposible, y todos la vivimos como un impresionante reto que podríamos cumplir si trabajamos juntos. los niños y los jóvenes siempre fueron nuestra principal prioridad, sin importarnos su condi-ción social. siempre quisimos un club familiar pero abierto a toda la comunidad.

pág

. 12

pág

. 13

¿dónde se ubiCaron en el primer momento y por qué?varios fueron los lugares que registraron nuestros pasos, el polideportivo de hur-lingham, un predio cedido en comodato por el colegio san martín, en josé c. paz, los clubes buenos aires, los matreros, uni-versitario de bs. as., regatas de bella vista, el complejo de luz y fuerza, en del viso; y por fin, desde el año 1998, nuestro nuevo campo de deportes, detrás del colegio máximo en san miguel. hoy poseemos un predio de tres hectáreas, bajo un contrato de alquiler con el colegio máximo, una comisión directiva joven y pujante, proveniente de nuestra pro-pia entraña, guiados por la filosofía de abrir nuestra institución a la comunidad.

¿por qué se eligieron esos Colores y el esCudo?en ese momento los all blacks vinieron a la argentina y, por la forma de juego aguerrida

de sus forwards, como así también la del sic, con el mismo poderío, nos sentimos íntima-mente ligados. luego de largas charlas y unifi-cación de criterios, se decidió combinar esos colores en forma horizontal, como lo sigue siendo en la actualidad, como el escudo.

¿Cuáles fueron los momentos más impor-tantes del Club?los ascensos de 1991, 2004 y 2010; y la trágica pérdida de 5 jugadores en un acci-

dente en el 2010.

¿de qué forma se organi-zan para seguir inCorpo-rando ChiCos?tenemos una comisión de difusión que se encarga de hacer afiches y dar charlas en colegios aledaños. tam-bién a través de la secretaría de deportes de san miguel; hoy el 50% de los socios son chicos que viven en la perife-ria del predio. también la pá-gina de la urba nos ayuda en forma permanente.

¿qué Cantidad de jugado-res hay aCtualmente?tenemos alrededor de 350 jugadores. se han incorpora-do, dentro de esta cantidad

de socios, 31 jugadoras de rugby que ya están disputando el torneo de la urba. además, están haciendo educación física en forma gra-tuita, cinco escuelas polimodales del estado y se presta también las instalaciones a dos cen-tros de jubilados y a una escuela especial para desarrollar sus actividades.

¿qué es lo que no puede faltar en el Club?, ¿algún ritual?, ¿reuniones, asados…?el asado o la comida de los jueves a cargo del capitán de veteranos el negro juan.la organización del seven para jugadores 1ras y 2das líneas que este año tendrá su cuarta edición, al igual que el partido de san miguel senior, pumas classics de fin de año.

pág

. 13

pág

. 14

pág

. 14

¿Cuáles son las mejoras en Cuanto al jue-go durante el paso del tiempo?tratamos de realizar un rugby dinámico como el que desarrollan los grandes equipos.

¿se aComodan a los Cambios del análisis de video y demás novedades?en la medida de nuestras posibilidades sí. de hecho, hemos implementa-do los videos en la campaña del año pasado.

¿Cuáles son los jugado-res más representativos de las historia del Club?lou molina, julio de tita, sergio tobar, arnaldo vera, gustavo smith, pepe mas-truobono, alberto morelli, luis figun, juan páez, los hermanos bareiro y la fami-lia rivero.

¿Cómo se preparan físiCa-mente y Con qué entrena-dores Cuentan?tenemos un preparador fí-sico en primera y uno en divisiones juveniles, ambos socios del club. entrena-dores de primera división: pablo balbi, fernando spi-limbergo. entrenadores de juveniles m-17, marcos ju-ran; m-16, juan páez; m-15, carlos fleva (cada cual con un equipo de colaboradores). y el coordina-dor de rugby infantil es héctor boy.

¿realizaron giras al exterior? a uruguay, en la modalidad seven y, en los años ’90, el plantel superior a brasil.

¿hasta dónde puede llegar san miguel?en cinco años, con un recambio generacio-nal, creemos que con esfuerzo y sacrificio, gracias a un plan a mediano plazo, podría-mos llegar a segunda división.

EsforzándosEdía a día

“Este año es una bisagra muy importante para el club, debido a que estamos hacien-do gestiones con el Intendente de San Mi-guel, Joaquín De La Torre, para poder tener un campo propio. El contrato de alquiler que manteníamos con el colegio Máxi-mo, expiró hace tiempo. Dichos terrenos, de unas 26 hectáreas aproximadamente, donde nosotros ocupamos alrededor de tres, están siendo loteados a través de un proyecto para construir un barrio privado. Esperamos poder resolver este tema a la mayor brevedad posible, todos sabemos el sacrificio que es hacer un club desde sus raíces, con lo que el arraigo significa y nos identifica con la sociedad de nuestro queri-do partido de San Miguel”.

pág

. 14

pág

. 16

Por JUAN DE lA CRUz DUARTE

Germán Fernández

Trabajo si lencioso

el staff técnico de los pumas está conformado por experimentados ex pumas y por especialistas que realizan grandes aportes al selec-cionado nacional. gerMán Fer-nández realiza el análisis de video, tiene una activa participación en el grupo y su rol, a veces imperceptible, es valorado por el entrenador.

pág

. 17

pág

. 17

pág

. 18

humilde, sencillo y didáctico, germán fer-nández pasa todos los días observando a los rivales de los pumas y actualizándose de acuerdo a los sistemas empleados en diferen-tes partes del mundo. la dinámica del juego genera que su trabajo sea fundamental para que el staff de entrenadores, y los mismos ju-gadores, sepan cuáles son las virtudes y debi-lidades del rival.

“yo siempre pongo el ejemplo de un recreo de colegio, en donde hay muchos chicos ju-gando al fútbol. si uno hace un pase malo, nadie lo corrige. en el rugby pasa lo mismo si vos a un chico de 15 años que pasa mal la pelota, no le decís cómo debe hacerse. el método desordenado de entrenamiento y de espontaneidad debe ser controlado por alguien que sepa”, explica apasionadamente germán al iniciarse la charla de cómo debe-rían entrenar los jóvenes.

¿ha Cambiado la manera de enseñar rugby?la mayoría de los entrenadores enseñan como aprendieron y ahora no podés entre-nar así. no porque el rugby haya cambiado tanto, pero los chicos y la información que tienen al alcance sí sufrió cambios. el respeto a la autoridad es fundamental. antes una per-sona grande te decía algo y por el solo hecho de ser mayor vos le hacías caso, ahora tenés que justificar cada decisión que tomas.

¿Cuál es tu funCión dentro del staff de los pumas?ayudo en la parte de análisis de juego. traba-jo junto a nicolás basdedios molina en todo lo que se refiere a los videos nuestros y el

de los rivales. nico se ocupa de cortar las imágenes y luego yo hago compaginación de las que considero importantes para que los entrenadores o jugadores puedan observar las situaciones más importantes del partido. yo recibo el partido me siento en la oficina y armo todo para presentárselo al tati, al chino, a mauro y al negro. generalmente mauro se lleva el line y el scrum para analizarlo él, y el resto del juego lo vemos con los otros entre-nadores para ver el patrón de juego del rival.

¿es igual en las giras?en las giras, nico se ocupa de los videos para los jugadores, que se los dan en un cd o en un pen drive que cada jugador lleva. yo me enfoco en el video para los entrenadores. la semana está estructurada de tal manera, que nosotros tenemos mucho trabajo desde que termina el partido el sábado hasta el miércoles.

“Generalmente Mauro analiza el line y el scrum, el resto lo vemos con los otros entrenadores para determinar el patrón de juego del rival”.

1. 2.

3.

pág

. 18

pág

. 19

¿los equipos Cambian Constantemente su juego?en este momento sí. de semana a semana cambian alguna jugada o ingresa un jugador que tiene diferentes características y tenés que analizar eso. el sistema de juego gene-ralmente permanece durante el tiempo salvo casos puntuales. por ejemplo, inglaterra antes jugaba de una forma en la que luego de un line abrían la pelota y, en el lugar donde se había realizado la formación inicial, perma-necían dos jugadores para poder volver para ese lado y tener dos forwards con potencia. el otro tipo de juego es circular en el cual los forwards se van reposicionando en el sentido que va la pelota y gales es el mejor equipo aplicando ese sistema. también tenés equipos

que defienden con dos o tres en el fondo. en cuanto a nuestro juego, hay que ver quien juega porque depende a quien tengas sabés que puede contraatacar, pasar y patear. estos detalles te resuelven muchos problemas.

¿desde el año pasado a este, que han Cam-biado?en este último tiempo estamos intentando ir un poco más arriba con la defensa. la es-trategia básica es que, luego de un ruck, en la punta se sube y, si se da en el medio de la cancha, se barre para los costados. siemprehay excepciones porque el juego es impre-decible, pero hay que intentar que la defensa pueda subir.

¿qué es el video para vos?el video es una herramienta pedagógica mara-villosa. algunos entrenadores lo ven como una

1. 2. gira a italia

(verona) en 2010

3. manChester

(inglaterra) en 2009.

5. junto a martín

gaitán previo a un

entrenamiento.

4.6. manChester

(inglaterra) 2009

4.

5.

pág

. 19

pág

. 20

Uno contra Uno“Es muy importante el juego indivi-

dual. Cuando hacíamos trials en Bue-

nos Aires, hace algunos años, hacía-

mos ejercicios entre los que estaba el

uno contra uno en un cuadrado. los

forwards chocaban y los tres cuartos

evadían. Ahora, casi todos evaden

porque se dan cuenta de que así pue-

den ganar en lo individual”.

herramienta para marcar errores y yo lo con-sidero como un método de enseñanza. se lo podés mostrar a chicos para marcarles cosas muy simples y las incorporan rápidamente.

¿tienen estadístiCas de los jugadores?tenemos muchas estadísticas y seguimiento de los jugadores en cada partido. contamos y hacemos un ranking de puntos para ver qué movimientos o acciones del jugador sirvieron para el equipo. hay puntos por tacklear, por pasar el ruck, por incidir en el ruck.

¿lo que ves en direCto es lo que después te refleja el video?a veces sí, pero muchas veces no. por suerte el video me muestra cosas mejores de las que yo vi. por momentos pienso que no hicimos bien algunas cosas y luego me doy cuenta de que salieron bien. el try de felipe frente a los barbarians franceses tiene todo un sistema

detrás que termina en esa jugada.

¿qué equipo es difíCil de analizar?francia es un equipo que está acostumbrado a jugar en el desorden. desde chicos juegan y los dejan jugar acostumbrándose a eso. ellos apuntan a que el partido se de en ese ámbito, en donde se hace difícil plantear tu sistema. el desafío que hay que resolver es encontrar or-den en donde se generó desorden. es por ello que, por momentos, se ven rucks continuados en búsqueda de un lugar en donde te sentís cómodo para darle velocidad a tu ataque.

¿tan importante es tener un sistema?es importante, pero los equipos con buenos sistemas que fracasan son los que pierden en los duelos individuales. si yo te rompí tu sistema y no te dejo rearmarte como lo pla-nificaste, puedo complicarte mucho.

¿qué falenCia ves en el rugby de buenos aires?creo que los jugadores tienen que entender que son parte de un conjunto. muchas veces cuando la pelota llega a la punta, creen que tienen que hacer la jugada del siglo. y no es así. lo que hay que hacer es meterse para adentro y comenzar otra vez de cero. esto es difícil por el cambio generacional, porque no les gusta jugar con una estructura sino que prefieren tener más libertad.

¿y en el rugby juvenil?allí la falencia está en que a los jugadores que son muy buenos, no se les enseñan técnicas individuales. los que son cracks meten tres tries por partido y por eso nadie los corri-

ge. después, pasan los años y las velocida-des se equiparan, y ese crack no sabe patear, por ejemplo, o no sabe hace un buen pase. el medio scrum, que hacía muchos tries en juveniles pero que no sabe a patear al cajón, no puede ser jugador de primera. el chico de esas edades tiene que recibir conceptos cla-ros. por ejemplo, el pase para los jóvenes es fundamental; la preparación, la ejecución y la ejecución del pase deben ser perfectas y esta última nunca es bien entrenada. los franceses entrenan desde chicos la parte táctica y luego les enseñan la técnica. es una forma diferente pero el resultado debe ser el mismo.

¿hay que CapaCitar a los entrenadores?esa podría ser una solución, pero a los chicos hay que enseñarles cosas básicas para que las hagan bien. hay entrenadores que son muy buenos motivadores, pero se olvidan de la técnica, y hay otros que al revés, saben de técnica pero les falta entender a los chi-cos de ahora, que son difíciles.

es CompliCado haCerles entender el juego sin la pelota…nosotros dividimos el juego desplegado del juego agrupado. los tres cuartos trabajan mucho la zona de definición y técnica.

¿Cuál es tu satisfaCCión siendo parte del staff de entrenadores?cuando algo que entrenaste, cuando el sis-tema funcionó y pudiste hacer lo que practi-caste durante la semana, te hace sentir muy bien. en el momento que hacemos un try gracias a un sistema bien armado, nos abra-zamos y lo disfrutamos muchísimo.

pág

. 20

07. de gira Con

parte del staff

del seleCCionado

argentino

"Cuando algo que entrenaste, cuando el sistema funcionó y pudiste hacer lo que practicaste durante la semana, te hace sentir muy bien".

pág

. 21

pág

. 22

de leymartín Zabala PereGo

pág

. 23

TorcuaTense

de leypocas personas son más conocidas, por todo aquel que visite con frecuencia una cancha de rugby, que martín zabala perego o, simple-mente, tincho. tenaz seguidor de hindú, el club de su corazón, y de las águilas, está siempre pre-sente cuando hay una ovalada de por medio.

la cita fue pactada por teléfono dos días an-tes. lejos de sorprenderse, tincho tomó la solicitud de la entrevista con ba rugby con absoluta naturalidad. con destacable respeto, lamentablemente poco frecuente a veces en los tiempos que corren, reconfirmó su pre-sencia en el lugar y la hora señalada, y hasta pidió disculpas por adelantado si demoraba “quizás algunos minutos”. llegó exactamen-te en el horario fijado, acompañado de su mamá, que comentó junto al cordial saludo: “está contentísimo”.

antes de comenzar la imperdible charla, tin-cho arranca contando que trabaja desde hace cuatro meses en un correo privado, donde hace “de todo”, que tiene 28 años y que son cuatro hermanos, “tres varones y una nena”. sus hermanos, salvador (27) y juan cruz (24), viven en el centro. él vive con su mamá y, ase-gura, que “se puede decir que viviendo con dos mujeres, me llevo muy bien”. (sic)

tinCho, ¿qué es para vos el rugby?es un deporte de amigos que te forma para toda la vida y que además es muy lindo. lo compartís con tus amigos, es un deporte pre-cioso, amateur, es algo que llevás en el cora-zón y se vive día a día. yo lo quiero muchísimo porque gracias a este deporte tengo muchí-simos amigos en todos lados, gran parte de ellos trabajan en la urba.

vos dijiste que es un deporte “muy lindo”. ¿qué es lo que más lindo que tiene?ir a otra provincia y que te reciban de la mejor manera. ir a tucumán en las finales donde te dicen de todo pero después te dan un beso y un abrazo. yo tuve la “dichosa” (sic) que cualquier otro chico hubiese querido, que fue estar al lado de juan martín hernández, de “juani” gauthier, y de augusto faraone.

¿y Cómo fue que empezaste a ConoCer el rugby?

texto y fotos PABlO VAlléS

pág

. 23

de chiquito, desde los nueve años. nos tra-jo mi papá. él tenía un amigo que jugaba acá (en hindú) y yo caminaba en ese momento en puntitas de pie, porque a mí me tuvieron que operar los talones para poder caminar bien. enseguida conocí a un tipazo, que es mi mejor amigo: nico fernández miranda. una vez fui a dormir a la casa. también lo conocí de chiquito a manasa (fernández miranda) y a toto (fernández miranda), que era chiqui-to como yo. nico fue el que me llevó a ver a los pumas por primera vez. me tapó los ojos con un pañuelo para que sea toda una sorpresa, y me llevó a biei. me bajó con los ojos vendados y cuando me lo sacaron veo a los pumas de esa época: pedro sporleder, el yankee martin, el tati phelan, el pato grau, federico méndez…y yo dije “¿qué es esto? ¿un sueño?” ahí me mimaron todos y yo me senté con ellos en el banco.otro que me mima siempre mucho, es un fenómeno, y me dice siempre martincito es el ruso (ostiglia).

¿te gusta que te diga martinCito? me da lo mismo. es semi-igual (sic). tincho, martín, zabala…

eso que Contás de los pumas, ¿es el re-Cuerdo más lindo que tenés?no, pará. el recuerdo más lindo es en un vestuario hace poco en el argentino de este año, en rosario. estábamos donde concentra rosario central y todos estaban jugando al ping-pong, al sapo y ellos estaban todos em-bromándome y yo a ellos. ese momento fue muy íntimo y muy lindo. julio anelli (n. de la r: preparador físico del equipo) estaba tomando saltos sobre un cuadrado que tenía una com-putadora, y los chicos me empezaron a decir que lo hiciera yo… ¡salté y todos me dijeron que había saltado más que muchos!y otra vez que me acuerdo fue, en 2009, un día que se jugaba la final en el casi. era un miércoles a la noche. yo falté al laburo y me vine temprano para acá donde había mucho jolgorio, comimos unos choripanes, prepara-mos los cantitos y nos disfrazamos. salimos en caravana con los “bozorinazos” (sic) pí, pí, pí y los coches con las banderas… y le ganamos la final al casi. al otro año tuvi-mos que contratar un micro para ir a la plata.

siempre salís disfrazado, ¿por qué?porque me gusta. me hace sentir bien. me

gusta que los más chicos lo disfruten y yo siento mucho la camiseta.

¿vos sentís la Camiseta de hindú y tam-bién la de las águilas, del seleCCionado de la urba, no?sí. porque me quieren en todos los clubes. y todos los clubes son de la urba.yo ayudo cuando se entrena la urba alcan-zando las pelotas, las bolsas de tackle y el agua. en hindú ayudo a la m-14 y a los infantiles.

si no fueras de hindú, ¿serías de otro Club?sí. en deportiva francesa tengo mis primos y me gusta mucho ese club.

¿y que me podés deCir de los referees?los referees son todos amigos míos. porque cada vez que entro con el agua le llevo una al referee. una vez me dijeron “chupamedia”. y yo le contesté: no es por chupamedia, es porque son amigos. en un partido leo borghi una vez me dijo: “si ves que se va, avisame que yo te hago caso a vos”. como si yo fuera un lineman.

¿hay alguien que no te quiera, que tenga mala onda?

Se jugaba la final del Torneo Argentino de

Uniones del año 2007. Buenos Aires, que

buscaba el bicampeonato, se jugaba una

parada difícil como visitante en la “Caldera

del Parque” del Tucumán lawn Tennis de

esa provincia, ante 12 mil personas que es-

peraban ansiosos la revancha en su casa.

Solamente el plantel de las Águilas, el staff

de entrenadores y un puñado de dirigentes

esperaban con nerviosismo el partido. Na-

die había llegado desde Buenos Aires, donde

la expectativa se centraba en la televisión.

hasta que, bolso al hombro como uno más,

apareció Tincho. Ante la sorpresa de todos

y con mucha serenidad, dijo: “me fui hasta

Retiro y me saqué el pasaje a Tucumán, no

me lo quería perder”.

Una sorprEsa En tUcUmán

martinCito en su habitat,

la CanCha 1 de hindú.p

ág. 2

4

pág

. 25

y…mala onda hay. pero yo no les llevo el apunte. si hay mala onda me voy. a mí me enseñaron que el rugby no es mala onda. y además, yo el rugby lo tomo como mi terapia. yo vengo a ver rugby y es mi cable a tierra. deCime amigos que no sean de hindú, a ver…el cabezón piatranera y el pato grau. una vez estuve en mendoza y lo llamé al pato por teléfono. me pasó a buscar y me llevó a pa-sear… (n. de la r: interrumpe) quiero decir algo…sí, dale.yo quiero decirle gracias a todos los clubes porque a cada lugar que voy con hindú o el seleccionado me dan mucho afecto. y estoy agradecido la gente del interior también. en cada club de grupo ii o iii encuentro amigos y la paso muy bien. la gente de san miguel, centro naval, cuq…

vamos terminando, tinCho. deCime quién te pareCe que va a ser Campeón.está difícil. está la plata, casi, newman, hindú.

el seleccionado de la urba va a ser cam-peón. este año faltó tan poquito…

¿te queda algún sueño Con el rugby?sí. ir a ver un mundial. lo tengo hace mucho en la cabeza, pero ya se me va a dar. se me pudo dar si uruguay clasificaba. gon-zalo amaya estaba de entrenador y me pro-metió que si se clasificaban me llevaba. pero perdieron con rumania. igual yo sigo espe-rando con mucha paciencia.

a mardEl con El campEónlas Águilas venían de ser bicampeones del

Argentino 2006/07 y buscaban un nuevo tí-

tulo en 2008, bajo la conducción de Eduardo

fernández gil, el Chino Turnes y Nicha Alba-

rracín. Buenos Aires viajaba a Mar del Plata

por la segunda fecha e hindú, que disputaba

amistosos de pretemporada iba a la misma

ciudad. El plantel cenaba el jueves por la no-

che en el anexo del SIC y viajaba en micro

hacia la ciudad feliz. Cuando se estaban sir-

viendo los postres y ante la sorpresa de to-

dos, apareció Martincito, que había desisti-

do de viajar con el conjunto de Don Torcuato

para acompañar a los campeones.

martín junto al ruso ostiglia en su partido de despedida, diCiembre de 2009.

pág

. 25

ElotoñodEl patriarcarodolfo “michingo” o´reilly, 72 años, abo-gado, ex entrenador de los pumas, direc-tor del mercado central, secretario de deportes de alfonsín e integrante de la mesa chica de la poderosa junta coor-dinadora radical de la ucr, repasa su pasado, presente y futuro a través de sus tres grandes pasiones: el rugby, la políti-ca y virreyes rugby club.

pág

. 27

entrevistado para ba rugby, o´reilly es el maquinista de un viaje a través de sus ex-tensos sesenta años ligados al noble deporte de la ovalada. un círculo virtuoso desde sus días como jugador, entrenador y fundador del club más joven de la urba.

sus iniCios en el ruGbyMichingo tiene toda su vida ligada al presti-gioso equipo de san isidro, el atlético, más conocido como el casi. desde niño acudió a sus instalaciones, lugar que reconoce, lo for-mó como persona, jugador e individuo so-cial. “arranqué, como todo chico, en séptima en 1948, cuando tenía 8 años. fui campeón en quinta y, en reserva, salimos campeón in-victo. en esa época alternaba el puesto de apertura en los amistosos del año 57 con el capitán de provincia, marcelo gullot. debuté contra deportiva francesa. yo era el titular de intermedia y era el primer suplente de la primera del cabezón lavallén, un crack como vi pocos en mi vida”, recuerda.como buen romántico rememora los días en que el rugby se jugaba los domingos y piensa que esa costumbre debería retomar-se. una vez afianzado en el plantel superior, en el año ’62, participó de la primera gira de un equipo del rugby argentino por el reino unido. pero su vida de jugador culminaría en el ‘64: “luego de un tercer tiempo tras un partido con pueyrredón, me suspendieron 5 años. ahí me retiré de la práctica activa del rugby y me dediqué a entrenar juveniles”.tras algunos años entrenando juveniles, una vez consumada la suspensión, inició un pro-ceso en hindú, agradecido y reconocido con creces hasta la actualidad. “a través del negro fernández miranda (el papá de nico y manasa), que estudiaba arquitectura y era íntimo amigo de mi hermano, me propuso ir a hindú. entrené del ‘70 al ‘71 y creo que esa época fue la piedra fundamental de las nuevas generaciones del club, conjuntamen-te con el mono derz, ostiglia padre, el bebe quesada, etc. todos ellos fueron la primera generación de un rugby cuyos hijos, años después, llevaron al club al tetracampeona-to. ahí se formó un lindo grupo y creo que muestra un poco lo que hoy es el club de torcuato”, se enorgullece.tras ese paso exitoso michingo se propuso volver al club de sus amores y hacerse cargo

del plantel superior. no imaginaba que sería el conductor de un tricampeonato de an-tología. “luego de un par de años de haber vuelto al casi, arrancamos el proceso que derivó en las conquistas del ’74, ‘75 y ‘76. ese equipo jugaba parecido a lo que es actual-mente hindú. la diferencia es que teníamos a alejandro travaglini, lejos el mejor jugador de toda la historia del club”, afirma.tras un breve exilio por temas laborales en el uruguay, rodolfo o´reilly regresó a argentina en 1980 para encarar, tal vez, su década más activa en la vida política y deportiva del país.

DoMestiCanDo a un PuMasu apellido es una marca registrada en el rugby argentino. decir michingo es tener au-tomáticamente la llave de entrada al mundo puma de la década del ochenta. tras su nom-bramiento como seleccionador nacional el 28 de diciembre de 1981, se hizo cargo por primera vez de los pumas, de cara a la gira de sudáfrica como sudamérica xv. “creo que mi mejor virtud fue ser un moti-vador nato, tener un buen poder de síntesis para pedirle al jugador lo justo y necesario en pocas palabras; y una muy buena visión de juego que siempre me permitió estar un paso adelante de los hechos dentro de la cancha”, se autodefine rodolfo.su pasado como entrenador de los pumas está regado de gloria. michingo tuvo dos pro-cesos al frente del seleccionado nacional. el primero fue del año ‘81 al ’83, y el segundo y último del ‘87 al ‘89. en ambos tuvo el privile-gio de vencer a los seleccionados más pode-rosos del planeta rugby.“son recuerdos lindísimos que están, obvia-mente, inmersos en toda mi historia del rug-by, una parte sumamente importante de mi vida. en muchos lados viví cosas muy lindas y también de las otras. sobre todo cuando uno pone el cuero en el más alto nivel de competencia siempre hay gente que quiere serrucharte las patas”, asegura.el primer ciclo tuvo dos victorias resonan-tes que hasta el día de la fecha ningún otro entrenador de los pumas pudo lograr : ven-cer a sudáfrica y a australia en condición de visitante. la gira, camuflados con el nombre de sudamerican xv, una suerte de pumas sin camiseta blanquiceleste, visitó la tierra de los bock en pleno apartheid. se jugaron dos soberbios partidos. casi tanto como el mito que hasta hoy sigue alimentando esas jornadas de gloria.

“el primer partido tuvo dos condimentos. ju-gamos a los 1800 metros de altura que tiene pretoria, y aunque parezca mentira, el perio-dista de el gráfico hugo mckern, me lo había vaticinado. cuando nos pusimos 20 a 19 para ganar el partido, el equipo se cayó y termina-mos perdiendo 50 a 19”, recuerda.el segundo test, el 3 de abril de 1982, signi-ficó una hazaña deportiva. el partido se jugó al día siguiente del desembarco de las tropas argentinas en malvinas. los jugadores se en-teraron de la noticia por los medios locales, que informaban con incredulidad la decisión tomada por la junta militar argentina. en el verde césped y gracias a los 21 puntos del genial hugo porta, el equipo argentino consumó su primera y única victoria ante los springbooks en la historia. el relato en afrikáner y la placa con el resultado parecía un cuento de realismo mágico: sudamerican xv 21 vs. springboks 12.pero con el tiempo la epopeya entró en contradicción y la gira por sudáfrica generó en michingo una visión distinta de la victo-ria. “yo, a los 2 o 3 años, era el secretario de deportes de la nación, desde esa época fui evolucionando como tipo y pensé que no tendríamos que haber ido. es un tema muy duro y muy complicado, el libro de carling habla bastante de la temática”.la victoria con sudamerican xv en la sudá-frica del apartheid, el 3 de abril de 1982, la mágica tarde de brisbane contra australia, son algo más que triunfos deportivos. re-presentan las únicas epopeyas del deporte argentino entre la transición militar y el adve-nimiento de la democracia en 1983. “hay algo que mucha gente no sabe. yo no abandono el cargo tras la gira de australia en el ‘83 para irme a la secretaría de depor-tes, sino que por un problema entre el casi y el sic con la unión, mi club renunció a to-dos los cargos de la uar. yo tuve que hacer lo propio con el de seleccionador nacional”, afirma. de esa manera terminaba, a causa de factores extra rugbísticos, se terminaba la primera era o´reilly en los pumas.su segundo ciclo fue tras el fracaso en el mundial ‘87, en donde los pumas no lograron pasar de la fase de grupos. tras reunirse con el ex presidente carlos tozzi, nuevamente le tocó bailar con la más fea, ya que lo espera-ban dos test frente a australia. con el empate en 19 del primero y la victoria 27 a 19 en el segundo, por primera vez se ganó una serie internacional. su imagen, aún poseída por al-

texto y fotos SERgIO RENNA

pág

. 28

gún demonio ovalado, lo muestra enajenado corriendo a la par de cristián mendy en su corrida rumbo al ingoal del try del triunfo.al año siguiente, en las recordadas y durísimas batallas con los franceses, obtuvo uno de los dos test por 18 a 6. el gráfico, para su foto de cobertura, eligió la espalda marcada del tucu-mano garretón. “hay una historia muy linda y es que banana baetti (autor de los 18 puntos) la noche anterior estaba de guardia en un hos-pital ya que era médico. se fue con mi auto y luego de terminarla, ya de mañana, regresó a la concentración en moreno, descansó lo que pudo y salió a jugar para concluir siendo el go-leador del match”, confiesa.su último y definitivo año al mando de los pumas fue en 1990. soplaban vientos de cambio y el ciclo estaba cumplido. cuenta la leyenda, corroborada por él mismo, que no hubo charla previa. las lágrimas invadieron su cara de boxeador irlandés. solo alcanzó a pedir un triunfo, solo uno, el último. fiel a su estirpe de ganador, los pumas le brindaron una histórica victoria tras vencer a inglaterra por 15 a 13, en la mágica tarde que coronó a hernán vidou, autor de todos los puntos, imitando al francés didier camberabero, que jugaba de wing porque su patada no podía quedarse en el banco de suplentes. ya podía irse en paz. la misión estaba cumplida.

sus años en PolítiCadesde niño michingo hizo de la política una parte importante de su vida. “éramos los úni-

cos radicales de la vía hasta el bajo junto con los pirán. el resto eran todos conservadores. yo a los 12 años ya me sabía todos los discur-sos de balbín, los recitaba en voz alta”, se jacta.como casi gran parte de los argentinos, el ad-venimiento de la democracia fue una primave-ra anticipada. en los albores de 1983, se afilió a la unión cívica radical para no abandonarla nunca más. a través de un ex rival dentro de la cancha en sus épocas como jugador, reconoce que entró a la política casi por casualidad: “en una reunión del comité nacional me encon-tré con el buda torres avalos, el hooker de curupaytí en mis tiempos de jugador. fue el primer radical que conocí fuera del casi. me presentaron a julio saguier y a raúl alfonsín. a la semana alfonsín vino al casi con leopoldo moreau, que vivía a dos cuadras del club. ese mismo día me invitó a ir entre ríos y a partir de ahí nos quedamos flechados”.a un año de afiliarse y haber entablado una relación casi de amigos con alfonsín, en 1983 fue nombrado secretario de deportes. su paso por la función pública en los años de la incipiente democracia lo convertirían en un actor privilegiado de acontecimientos que marcarían la era post dictadura.los meses previos a la copa de fútbol del mundo de méxico ’86, la cabeza del entrena-dor carlos salvador bilardo era el tema ex-cluyente en cualquier discusión futbolera de los argentinos. con la cercanía del torneo y los pésimos resultados del equipo nacional, el asunto se volvió una cuestión de estado.

“yo tenía una casa muy chiquitita en la loma de san isidro, a ese rancho íbamos los fines de semana para estar más cerca del rugby. llega la democracia y enrique nosiglia alquilaba una casa que rodeaba mi ranchito”, recuerda.“un día estamos haciendo un asado, llama al-fonsín desde olivos y dice “¿qué, no invitan?” y vino. charlando largamente sobre los jueces que convocaban a los militares por las causas por los derechos humanos, en un momento cambia de tema, me agarra del brazo y me pregunta: ‘¿cuándo lo vas a echar a bilardo?’ le digo, ‘no, yo no lo puedo echar, no tengo ma-nera ni forma’. cada vez que me veía me decía lo mismo: ‘ponele a alguien al lado’”.superado este escollo deportivo, lo que es-taría por venir sería mucho mas intenso y no dependería del pique de una pelota o el pitazo del referee. integrante del círculo íntimo de raúl alfonsín junto a enrique nosiglia, o´reilly tuvo un rol fundamental en la operación ra-dical de la interna justicialista de 1988 entre menem y cafiero. el gobierno había apostado a quienes las encuestas daban perdedor, el rio-jano carlos menem. como un error de cál-culo transformaría un ignoto candidato en el presidente que gobernaría la próxima década. “nosotros teníamos el corazoncito puesto en el turco porque creíamos que le ganábamos. venía con las cuentas en rojo y un día le dijo a juan sorrouille ‘ahí va don carlos que es un amigo’, y le dimos unos mangos para llegar a fin de mes. yo creo que los peronistas se po-nen detrás de cualquiera que vaya”.

pág

. 29

“nosotros jugamos muy fuerte para an-geloz y perdió cerca. fue la sociedad, este pueblo es así. hay cosas absolutamente in-manejables, mira lo que está pasando ahora. menem venía a dormir al cuarto que tenía-mos destinado en la secretaría de deportes para las pelotas y elementos deportivos. estaba de campaña proselitista, no tenía un mango para pagarse un hotel y además le gustaba mucho la noche", asegura.tras abandonar la secretaría de deportes, el final del gobierno de alfonsín lo encontró trabajando en la municipalidad. los tiempos que se avecinaban hacían presagiar la vuelta a la década de plomo. los alzamientos cara-pintadas de los militares rebeldes, volverían a ponerlo en el ojo de la tormenta.“me acuerdo que yo estaba en uruguay y me llamó alfredo suárez gache (ex jugador del sic y de los pumas) que estaba reunido con eduar-do fernández gil (entrenador de rugby y cono-cido personaje del ambiente del rugby), porque el grupo disidente quería vernos, ya que podía y tenían la posibilidad de parar esta cuestión que era una presión inusitada”, cuenta.con la democracia acorralada, michingo fue testigo central de una reunión que no mu-chos saben y algunos pocos reconocen. “y es verdad, vinieron a casa, se juntaron el coti y fernández gil y de alguna forma ayudamos a sostener el gobierno. todas las noches y to-dos los días íbamos a explicarles que no éra-mos tan malos como ellos creían, a explicar el congreso pedagógico, la ley de divorcio,

entre otras cosas, que nos habían estigmati-zados como si fuéramos la piel de judas”.

la aCtualiDaD en Virreyestras su paso por la vida política y la dirección técnica de la selección nacional de rugby, este viejo sabio de la ovalada, en la actualidad di-rige y coordina el proyecto más vanguardista del deporte. junto a un grupo de distintas personalidades fundaron el virreyes rugby club, integrado por niños y adolescentes en situación socioeconómica carenciada. nadie mejor que él para explicarlo.“más que un proyecto es una realidad, hay 600 chicos. en este tiempo, hemos ido cre-ciendo en siete años de 40, 50 chicos a lo que somos hoy. tenemos en lo específico una división jugando en el grupo iv, una m-19, dos menores de 17, 16, 15 y todo el rugby infantil”, se entusiasma con el relato.“son chicos que provienen de lugares don-de el rugby no había recalado todavía. esto ha tenido en sus vidas un cambio sustancial. primero hay deserción escolar cero. hay una serie de chicos en las universidades. tenemos aulas donde hacemos un programa de apo-yo escolar donde van 150 chicos en contra horario de su escuela. ahí también en los recreos mueven la pelota. es como un san andrés o un newman”, asegura.se apasiona, saca papeles, explica y vuelve a apasionarse. se nota que a su edad tiene vi-cios de viejo sabio. su felicidad se resume a las sonrisas de los niños y ver como su cria-

tura más preciada cobra día a día más vida. “los chicos han tenido una evolución tre-menda en su idioma, en su manera de com-portarse, en su higiene personal. como he visto en algún cartel en cuba, en una gigan-tografía en la ruta dice que la educación es el presupuesto de la libertad. la libertad conce-bida desde todo punto de vista. libertad para curarse, trasladarse, elegir. creo que libertad para aprender a comer”, afirma tajante.no obstante sabe que los problemas de fon-do no van a solucionarse en el corto plazo. apostar un mañana mejor es la utopía que lo moviliza a pesar de sus jóvenes 72 años. “hay una carencia educativa que le hacen morfar pan más que otra cosa, entonces los encontrás gordos, mucho hidrato. la educación tiene que ver con curarse también o por lo menos con la prevención, entonces creo que si me viera raúl ricardo alfonsín diciendo esto me retaría, pero la educación es central, es primordial”.claro, conciso, pasional, un veterano de mil batallas. adjetivos que definen a una perso-nalidad que el rugby argentino recordará por años. fiel a su estirpe deja un mensaje de cie-rre que resume lo que michingo es al rugby y lo que el rugby es para él: “yo creo que a mí, en el rugby, me fue como me fue porque aquella no fue mi única actividad, sino que estuvo in-terrelacionada con otras cosas en mi vida, con los estudios, mi profesión, mi familia, mis ami-gos. a este juego le debo todo y también le dí hasta mi última gota de transpiración, y así será hasta el día que me vaya de gira”.

miChingo junto a serafin dengra en una de las épiCas viCtorias de los pumas.

pág

. 31

en continuidad con lo realizado por anterio-res gestiones y solicitando a los clubes e ins-tituciones a involucrarse firmemente en el proyecto, el presidente de la unión, carlos gustavo campagnoli expresó con claridad que “la urba apoyará todas las iniciativas que surjan para enfrentar esta problemática". a continuación, ezequiel rodríguez danussi, presidente de la sub comisión de difusión destacó que "este tema es uno de los pilares que tenemos como objetivo fundamental para este año. es un tema común a todos, donde nadie francamente puede ignorar ó tomar soluciones facilistas para esconder ó creer superar el problema". continuó di-ciendo que "será difícil llegar al ingoal sino nos involucramos todos con este proble-ma, advirtiendo que no es solo participar, la palabra es involucrarse. tenemos una oportunidad única para generar un entorno de autorresponsabilidad en los jóvenes y no podemos mirar para otro lado". luego de las presentaciones, llegó el turno de la experiencia de los clubes. así, agustín lamarca, de alumni, y marcelo diez, de new-man, que tomaron la iniciativa en sus clubes y explicaron el trabajo que vienen realizan-do desde hace varios años. agustín lamarca recordó que "ya existe una red de clubes", donde mostró los que participan activamente y que su aspiración es "poner como objetivo que en esa red participen los 82 clubes de la urba". luego, marcelo diez, compartió la experiencia en newman donde desarro-llaron un programa denominado "elegir bien", que abarcaba la realidad de esta pro-blemática. los testimonios permitieron que los clubes participantes intercambiaran expe-

riencias muy duras para concluir que el obje-tivo buscado es el correcto.agustín lamarca contó la experiencia de la red que trabaja con este tema en otras lo-calidades del interior del país, comentando lo dispuesto que se está en todos los clubes, colegios, instituciones, cuando se habla sobre esta problemática.como otra acción importante se determinó crear "grupos de trabajo" por zonas geo-gráficas, donde se avance sobre el proyecto, ofreciéndose tanto lamarca, diez y el resto de los que participan en la red a colaborar con las diferentes instituciones. como puntos centrales destacados por los organizadores del proyecto se mencionan: La importancia del involucramiento de las Comi-siones Directivas y Entrenadores.El rol clave de los Capitanes y líderes de los Planteles Superiores.Consensuar pautas de comportamiento res-ponsable.Determinar los límites en cada segmento de edad.Armado de redes para el intercambio de mejo-res prácticas atendiendo la heterogeneidad de los Clubes.Normativas gubernamentales vigentes.Crear un entorno de "autorresponsabilidad" que se perciba como signo de pertenencia al Club.

la iMPortanCia De la PreVenCióna cargo de sub-comisión de difusión y de-sarrollo de la unión de rugby de buenos aires, el proyecto educativo sobre la preven-ción en el consumo y abuso de alcohol, está a cargo del equipo de profesionales de pro-gramar proyectos educativos.

Por JUAN DE lA CRUz DUARTE

"la urba apoyará to-das las iniciativas que surjan para enfrentar esta problemática".Carlos gustavo Campagnoli.

Presidente de la URBA.

se realizó en la urba la primera reunión sobre "terceros tieM-

pos, Fiestas post tercer tieMpo, alcoHol y diversión ado-

lescente", de la que participaron autoridades de la unión y re-

presentantes de los clubes.

afiChe de la Campaña de prevenCión

pág

. 32

el 4 de julio se realizó la presentación del proyecto a presidentes y capitanes genera-les, que se desarrollará durante el año me-diante la organización de talleres a realizarse en distintas sedes zonales. al explicar los al-cances del ambicioso programa de la unión, rodríguez danussi adelantó que "se realiza-rán diferentes talleres regionales, el primero en la urba (n. de la r: ya realizado), en zona norte (club virreyes, el lunes 22 de agosto a las 19.00), sur (club pucará, el lunes 29 de agosto a las 19.00) y oeste (club los ma-treros, el viernes 2 de setiembre a las 19.00), junto con especialistas en la temática que ya trabajan exitosamente en diferentes clubes".

los objetivos del encuentro fueron:

• Reflexionar sobre la problemática actual del alcohol en los deportistas y el rol de los entrenadores.• Obtener herramientas de comunicación para mejorar el vínculo con los mismos y ge-nerar conductas responsables.• Conocer más de cerca el alcohol como droga, su acción en el organismo y los riesgos asociados, así como su relación con el rendi-miento deportivo.• Saber cómo actuar en situaciones de ries-go (ej: coma alcohólico) con el fin de salvar una vida.

el mencionado proyecto es una forma de encarar, desde la unión, la problemática ge-neralizada del abuso y consumo temprano del alcohol y sus consecuencias, buscando acercar a los clubes afiliados la información y herramientas necesarias para combatirla,

mediante el desarrollo de políticas o acciones concretas en sus comunidades.

los talleres educativos y capacitaciones a im-plementarse contarán con la participación de las autoridades, delegados, y entrenadores de los diferentes clubes de la urba, nucleados en las cuatro zonas geográficas ya menciona-das. el objetivo es que todos tengan acceso y puedan obtener información de alta calidad relacionada al alcohol, comprender la realidad actual de los adolescentes/adultos jóvenes deportistas, y desarrollar herramientas para comenzar a implementar un cambio.programar proyectos educativos, es un una empresa que bajo el lema "educar para la vida", desarrolla proyectos educativos sobre distintas temáticas relacionadas con la salud. trabaja actualmente en más de 120 colegios, en capital y gran buenos aires, clubes de rugby y hockey, countries, y empresas. una de las temáticas que abordan desde hace muchos años es la de prevención en el consu-mo y abuso del alcohol, cada vez más frecuen-te y de difícil control. la modalidad es trabajar en red con adolescentes/deportistas,padres/referentes y autoridades. cuentan con un relevamiento de más de 6000 datos obte-nidos de encuestas anónimas realizadas a ado-lescentes de entre 12 y 18/19 años, que per-miten saber cuál es la conducta del grupo con el que se va a trabajar y desarrollar estrategias y metodologías específicas para cada grupo y para sus respectivos padres y tutores. asimis-mo desarrollan capacitaciones sobre comuni-cación efectiva entre padres/entrenadores y deportistas como herramienta fundamental en la generación de conductas responsables.

pág

. 32

folleto informativo de la Campaña de prevenCión.

pág

. 33

pág

. 34

Marca personal

los seleccionados de rugby que disputarán la rWc 2011 no serán apoyados sólo por sus hinchas. los sponsors de

cada equipo tendrán su propio mundial.

pág

. 35

a la hora señalada, la ovalada empezará a vi-borear en el eden park. pero a esa misma hora muchas serán las mar-cas que también saldrán

a la cancha en nueva zelanda. difícil le será a los millones de ojos del mundo que estarán viendo las imágenes, hacerle una gambeta a la enorme cantidad de isologos que disputarán todo ruck, cada maul o se elevarán lo más alto posible en un line. es tan numerosa la cantidad de patrocinado-res que dirá presente en la sexta copa del mundo que comenzará en auckland, que justifica dividirla en dos tiempos, para que la vista también tenga el merecido descanso como los gladiadores en el campo de jue-go. eso implica que en esta edición y en la próxima edición de ba rugby, se podrá can-tar “bingo” de sponsors de los veinticua-tro seleccionados que participarán de la emblemática competencia que organiza la irb. siempre ordena empezar por la a, y más aún si justo en ese grupo participa el local. nueva zelanda tiene como so-cio oficial, sponsor técnico y principal pa-trocinador a adidas. pedro no todo es tres tiras para los all blacks. el media partner es skysport, la aerolínea es air new zealand, el banco bnz, y además se pueden citar, sin repetir y sin soplar, una cantidad im-presionante de sponsors, desde coca-cola o la compañía de obras públi-cas neocelandesa downer, hasta ford, pasando por los camiones iveco, la empresa de servicios bancarios y financieros investec, mastercard, la cadena de retail

deportivo rebel sport, los vehículos anfibios sealegs, steinlager, telecom o los cereales Weet-bix.pero la historia de la relación de las marcas con los grandes favoritos a levantar la copa no termina allí, pues los all blacks tienen hinchas oficiales, como la neocelandesa academy of sport, una compañía de deportes y recreación llamada sparc–aotearoa, la firma de ingenie-ría cavotec, la empresa japonesa de recursos marítimos nissui y la marca de indumentaria barkers. si los franceses desafiaron a los all blacks y su haka en 2007, ¿qué menos podrían hacer este año a la hora de contar patrocinios? los galos cuentan con cinco socios oficiales, desde la aseguradora gmf y el banco société géné-

rale hasta la compañía de telefonía celular orange, pasando por la pilcha de nike y la automotriz oficial, que es el rombo

de renault.

también acompañan a los “blues” dos clási-cos, como son air france y france télévision. como sponsors oficiales, francia tiene a la marca de indumentaria eden park, orangina schweppes, la lotería française des jeux, el grupo de transporte público ratp, las pelo-tas gilbert, el hidratante premium st. yorre, la empresa de pisos y revestimientos parex lanko, el equipamiento técnico para entre-namiento de rugby predator y, para cuando llegue el momento del reposo del guerrero, saben que pueden contar con los colchones simmons.un de las grandes sorpresas de francia 2007 fue tonga, que ganó dos partidos y exigió al máximo a los que a la postre fueron campeo-nes: los springboks. los “ikale tahi” o “aguilas de mar” afrontan un 2011 un tanto proble-mático en cuestiones financieras y eso generó que su sponsor y socio principal sea, desde el pasado mes de abril, el propio gobierno ton-

gano. como sponsor técnico continúan con kooga, mientras que han sumado apoyo la compañía de telefonía celular digicel, las dos

aerolíneas locales airlines tonga y cha-thams pacific, y como media partner,

tonga radio.en ese mismo grupo a sorpren-

de canadá, al menos en lo que se refiere al patrocinio. tienen como socios principales a ko-oga, gilbert, la minera tra-figura y una consultora es-pecializada en recuperación y reconstrucción de daños por desastres naturales lla-mada land link consulting. los sponsors oficiales de los

canadiendses son la empresa de cartelería adup, el estudio de abogados gowlings, la compañía de alquiler de helicópteros helijet,

macquarie financial, un restaurant de toronto llamado hemingways,

Por ClAUDIO

DESTéfANO

pág

. 36

el shawnigan lake school, la empresa cana-diense de equipamiento técnico para entre-namiento de rugby scrum master y la agencia de turismo uniglobe. la historia del país de la hoja no termina ahí, pues cuentan como pro-veedores oficiales a under armour, canadian forex, la cadena hotelera Westmont hospi-tallity group, la empresa de logística tts y el software que aporta itsportsnet.para cerrar el primero de los grupos está japón. los “cherry blossoms” tienen como sponsor oficial a la farmacéutica taisho phar-maceutical co. y, además, la unión japonesa tiene como proveedores oficiales a canter-bury of new zealand y coca-cola.los pumas deberán hamacarse, y mucho, para salir airosos en el grupo b. la uar con-tinúa con visa y adidas como socios oficiales. en el grupo de los sponsors siguen standard bank, personal, gatorade, medicus, quilmes, y scrum.com. por su parte, los proveedores oficiales del rugby argentino son andesmar, gilbert, aerolíneas argentinas, fargo, univer-sidad de palermo, gentech y sport club. inglaterra tendría eclipsada su emblemática rosa si sus dirigentes decidieran crear un buzo antiflama con la cantidad de isologos que fue juntando a través de los años. tie-nen como socios principales a la cerveza guinness, la empresa de telefonía celular o2 y nike, que a su vez es su sponsor técnico. el media partner del xv inglés es el famo-so daily telegraph, y los sponsors oficiales

son emirates (que a su vez es main spon-sor del seleccionado de seven), la compañía de servicios financieros investec, la cerveza greene king, pokerstars, powerade, la ase-guradora qbe, the royal bank of scotland, la empresa de pensiones xafinity y la láctea yazoo. en tanto, los proveedores oficiales son attenda (empresa dedicada a servicios de it), la aerolínea local british midland in-ternational, gilbert, el mítico espumante de james bond llamado bollinger, land rover, el pennyhill park hotel, la empresa de in-dumentaria eden park, las máquinas de en-trenamiento rhino, los relojes tag heuer y Wolf blass, el vino oficial del rugby inglés.escocia buscará la gloria de la mano de sus dos sponsors oficiales: el grupo económico murray y canterbury of new zealand. los hombres del cardo en el corazón cuentan, además, con sponsors oficiales como emc, the royal bank of scotland, ford, el whisky the famous grouse, las cervezas carling y guinness y la empresa de seguridad g4s.para cerrar la grilla de patrocinadores, los escoceses presentan como proveedores oficiales a spire murrayfield hospital, la firma de asesoramiento financiero brewin dolphin, el frigorífico quality meat scotland, el agua mineral highland spring, la agencia nacional de control de alimentos food stan-dards agency scotland, la pelota gilbert, accesorios de asics, la cadena de gimnasios life fitness, los suplementos nutricionales

optimum nutrition, scotia radio services ltd. como radio oficial; emirates como línea áerea y la empresa organizadora de eventos y convenciones llamada event scotland. rumania, el último equipo en clasificar para el mundial, tienen socios y sponsors principales a la minera rosia montana gold corporation y el cec bank, mientras que el sponsor técni-co es una novedad: o’neills rugby.el grupo b lo cierra georgia, donde la can-tidad de empresas que apoyan a los “lelos” crece con menor velocidad que el rugby georgiano, que tiene como sponsors oficiales a natakhtari beer brewery, la empresa dedi-cada a la explotación de minas de oro quar-tzite ltd. y el liberty bank. además, es kooga será el sponsor técnico de esta nación que acaba de recibir el mundial sub-20 b.el segundo tiempo de patrocinadores será tan jugoso como el primero, porque lo ju-garán los marketineros de australia, irlanda, italia, rusia y estados unidos, pero también los de sudáfrica, fiji, gales, Western samoa y namibia. también habrá final impredecible y ansias de saber quién levantará la copa de campeón del mercadeo, que en el 2007 no fue similar a la de campeón en el terreno de juego. en el césped ganó sudáfrica pero, como contamos hace un tiempo, en los festi-vales de publicidad, quien se llevó el oro fue el creativo que bautizó con el nombre de la librería irlandesa “paddy power” a un jugador de tonga llamado epeli “epi” taione.

la uar continúa con Visa y adidas como socios oficiales. en el grupo de los sponsors siguen standard bank, Personal, Gatorade, Medicus, Quilmes, y scrum.com.

pág

. 37

tras la serie contra el combinado de los bar-barians franceses que incluyó una victoria (23 a 19 en cancha de independiente, en avella-neda) y una derrota (21 a 18, en chaco), el seleccionado nacional partió con destino a pensacola en florida, estados unidos (ver re-cuadro), para realizar la preparación física con vistas a la rugby World cup, nueva zelanda 2011. la concentración está enfocada en for-ma exclusiva al entrenamiento físico de los jugadores. el mismo se basa en ejercicios de potencia, equilibrio, velocidad, fuerza y flexibili-dad, junto con trabajos generales en gimnasio.los pumas regresarán al país el 18 de julio y retomarán los entrenamientos en el anexo del san isidro club. el sábado 6 de agosto jugarán un amistoso ante sudamérica xv y el 20 de agosto, disputarán un test match frente a gales, en cardiff. finalmente el seleccionado argentino dispu-tará un partido amistoso frente a Worcester Warriors de inglaterra, el martes 23 de agosto en el sixways stadium, en lo que será el último encuentro preparatorio antes del mundial.

Los Pumas

pág

. 37

prEparación En pEnsacola agulla horacio, ascárate gabriel, bor-doy andrés, bosch marcelo tristán, bustos moyano martín, campos ale-jandro, carizza manuel, creevy agustín, fernández lobbe juan martín, fessia genaro, figuerola agustín, galindo ál-varo, gosio agustín, guzmán santiago, imhoff juan, ledesma arocena mario, rodríguez martín, sánchez federico nicolás, senatore leonardo, vallejos tomás, albacete patricio, ayerza mar-cos, borges lucas, bustos maximiliano andrés, camacho gonzalo, carballo rafael, contepomi felipe, farías julio alfredo, fernández santiago, figallo juan, galarza mariano tomás, gonzález amorosino lucas, guiñazú eusebio, hernández juan martín, lalanne alfre-do, leguizamón juan manuel, roncero rodrigo, scelzo martín, tiesi gonzalo pedro, vergallo nicolás.

fotos DIEgO PAIz

Pura Potencia#

pág

. 39

Por juan de la cruz duarte

fotografía rocket to the moon / magdalena ruiz

Agustín Creevy, reconocido por ser un notable jugador y una gran persona, es sin dudas el jugador del momento. de-signado por “tati” phelan como capitán de los pumas frente a los barbarians, el platense busca su lugar en la lista para el mundial de nueva Zelanda.

dar. a los 22 años, cuando fui al biarritz, me decidí.

¿Qué te dio San LuiS para LLegar ahí?san luis me dio absolutamente todo. empecé a los 12 años a jugar, una edad relativamente grande para hacer tus primeros pasos en el deporte. mi familia no es del ambiente del rugby y es por eso que llegué un poquito tar-de al club, justo cuando cambié de colegio.

pero tuS amigoS Son deL cLub…sí, mis amigos son del club que es como mi casa. ahí me siento cómodo y es donde sé que voy a tener las puertas abiertas para lo que necesite. van pasando los años y valorás mucho más lo que tu club te da, porque son tus prime-ros pasos y eso te marca para siempre.

¿cómo te recibieron cuando voLviSte de Francia?cuando volví de francia para cambiarme de puesto el club me esperó con los brazos abiertos. tuvieron mucha confianza en mí y en que el cambio de puesto era lo mejor para mí y para el equipo. recibí un gran apoyo por parte de los entrenadores, de mis amigos y de todo el club. pude jugar de hooker en pri-mera rápidamente y eso me llevó a estar en donde me encuentro actualmente.

¿cuándo decidiSte cambiarte de pueSto?en julio del 2008 jugaba en biarritz y tuve una lesión en el hombro. la rehabilitación, luego de la operación, me llevó 6 meses. la verdad es que fueron meses difíciles y cuando inten-té volver, en biarritz había muchos terceras líneas y no me tenían muy en cuenta. estaba bien visto pero no tenía lugar. lo charlé con mi viejo, con quien comparto muchas cosas y le consulto mis problemas para tomar buenas decisiones. existía la posibilidad de volver a san luis, intentar jugar el torneo argentino con buenos aires y, al año siguiente, ver si sa-lía alguna otra oferta. todo eso fue sin pensar en jugar en la primera línea. cuando llego a buenos aires me manda una nota el “tati” phelan y me dice que quería hablar conmigo por el tema del cambio de puesto…

¿era aLgo Que ya teníaS en mente?no me lo esperaba en ese momento. fui al entrenamiento que había en el pinazo y los en-trenadores de los pumas me pidieron si podía hacer el esfuerzo y cambiarme de hooker.

¿te guStaba La idea?desde chiquito odiaba el puesto, pero no sé por qué. siempre me habían dicho que yo tenía el físico para ser hooker, pero tuve que esperar a que ellos me lo dijeran para darme

a la ciudad de las diagonales, la plata, se la conoce por ser la capital de la provincia y, en-tre otras tantas cosas, por la rivalidad futbo-lística entre estudiantes y gimnasia y esgrima. sin embargo, en términos deportivos, es cuna de grandes promesas rugbísticas que han lle-gado al seleccionado nacional y, actualmente, brillan en el exterior.ya desde muy joven agustín creevy era de esos jugadores al que se veía como una pro-mesa futura, un verdadero crack. hincha de estudiantes y fanático del rugby, el actual ho-oker de los pumas repasa los primeros años en su querido san luis, su paso por el rugby francés, el cambio de posición y un sueño que puede hacerse realidad.

¿aLguna vez penSaSte Que podríaS jugar un mundiaL?en primer lugar todavía no lo tengo asegurado. siempre lo soñé, pero nunca había estado tan cerca. no me siento parte de la lista pero ja-más había llegado tan lejos. en el mundial pasa-do me había quedado entre los que no fueron a pensacola y ahora estoy en esa lista, así que tengo una ilusión más grande. espero poder cumplir ese sueño que tuve desde chico y que se fue haciendo más real con el paso el tiempo.

¿Siempre creíSte Que ibaS a Ser proFeSionaL?la verdad, no. cuando empecé a entrenar en el cenard me imaginaba que se podía llegar a

cuenta de que, por algún motivo, me lo de-cían. así que les hice caso…

¡hay Que hacerLeS caSo a LoS entrenadoreS de LoS pumaS!, ¿no?lógico. ellos saben más que yo (risas).

¿cómo recibieron La noticia en eL cLub, porQue eSperaban La vueLta deL tercera Lí-nea, no deL hooker?por suerte con mucha alegría. en ningún mo-mento recibí algún comentario en contra. mi club, mi familia, mis amigos, mi novia y todos los que están alrededor mío me apoyaron al 100%. no es fácil cambiar de puesto de grande, con todo lo que ello implica. pero fue más fácil de lo que me imaginaba. aunque la entrada en el scrum no es lo más lindo (risas).

¿modiFicó tu Forma de jugar?no, pero la cabeza juega una función muy im-portante. tenés que estar muy concentrado por el line y el scrum. si tirás uno mal, no podés quedarte pensando en eso sino que, al contrario, hay que convencerse de que el próximo lo vas a lanzar bien. es por esto que el apoyo recibido fue fundamental.

¿aLLí Fue cuando pedro Fantini paSó a La tercera Línea?pedro. ¡justamente mi mejor amigo! Él era el hooker de primera y cuando yo volví para ju-gar en su puesto, él se pasó de tercera línea e hizo el esfuerzo por mí. un gran amigo!!! (risas)

pág

. 40

pág

. 41

RecoRdando al “Inglés”agustín compartió varias veces el se-leccionado de Buenos aires con joa-quín “el inglés” Brinnand y junto con Francisco “Panchito” albarracín ini-ciaron una gran amistad. el recuerdo de creevy para con “el inglés” es muy emotivo. juntos participaron del cam-peonato obtenido por el seleccionado de Buenos aires en abril de 2006 fren-te a tucumán en hindú club.

pág

. 42

pág

. 43

ficha Personal Peso: 106 kg altura: 1,81 mUnión: BuenoS aireS club: San luiS Fecha y lugar de nac: BuenoS ai-reS - 15/03/1985 años: 26 ocupación: jugador Profesionalclub: montpellier (FFr)clubes Previos: San luis (Buenos ai-res), Biarritz olympique (F.F.r.), cler-mont (FFr)Test debut: 23/04/2005 vs. japónTests: 10Honores: Pumas 2005, 2006, 2009, 2010 & 2011; jaguares 2009; argen-tina a 2004, 2006, 2007 & 2008; ar-gentina m-21 2005 & 2006; argentina m-19 2004; Seleccionado de Buenos aires 2006, 2007, 2009.

pág

. 43

pág

. 44

¿había aLgún Scrum Que Fuera muy com-pLicado?justo en ese momento jugábamos la reubi-cación. me acuerdo que el scrum de los ti-los era difícil. el año pasado san luis tuvo un buen scrum. muchos equipos son buenos en esa formación, el sic, belgrano, regatas eran equipos a los que esperabas de una forma muy particular.

¿cómo veS actuaLmente aL rugby de bue-noS aireS?creo que es el mejor rugby de nuestro país por la competitividad que hay. las finales las vi muy bien y creo que el nivel es bueno. siempre se puede mejorar y seguramente seguirá creciendo.

¿cómo Fue tu experiencia en eL SeLecciona-do de buenoS aireS?fue muy importante a pesar de que sólo ju-gué un campeonato argentino de hooker. los otros lo hice de tercera línea. en ese equi-po encontré a grandes amigos como el “cor-cho” fernández lobbe, “santi” fernández, el “inglés” brinnand, con quien tengo los mejores recuerdos jugando juntos en las águilas.

Formaban un trío muy eSpeciaL eL “ingLéS”, “panchito” aLbarracín y voS…la verdad que sí. nos divertíamos mucho dentro de la cancha, pero también afuera y por eso nos hicimos grandes amigos. tuvimos la suerte de salir campeones (2006 y 2007) y, con “nicha” albarracín, también tuve la suer-te de que aceptaran mi cambio de puesto y me dejaran jugar algunos minutos de hooker.

¿SentíS Que ya eStáS adaptado aL pueSto?estoy bien, pero me faltan algunas cosas toda-vía. más que nada requiere de tiempo y eso mismo me dicen todos. hay mañas y detalles que los vas adquiriendo con los años y los partidos. el line y el scrum hay que corregirlos constantemente, pero en el juego desplegado sigo haciendo lo mismo que cuando era ter-cera línea. las formaciones fijas son las que más me costaron.

¿en eL mundiaL podríaS jugar de tercera Línea?la verdad es que no me lo planteo. primero quiero ir al mundial y después juego de lo que sea, al igual, creo, que cada jugador que vaya. el hecho de formar parte del plantel te motiva a ocupar el puesto que se necesite.

¿con Quién iríaS aL mundiaL?si voy, solo irían mis viejos. el resto lo mirará por tv y estarán felices si me toca ir.

¿cómo eS tu Futuro?dependiendo del mundial me voy para mon-tpellier, antes o después. por suerte en el equipo están muchos de los chicos, así que seguramente la vamos a pasar muy bien. el entrenador es fabien galthie, la ciudad es muy linda, me acompañará mi novia y estaré rodeado de varios amigos. creo que mejor no voy a poder estar.

¿eL grupo de LoS pumaS eS tan bueno como cuando eStabaS en eL SeLeccionado de bue-noS aireS?nos llevamos muy bien todos. en el plantel estoy con amigos que conocí en buenos ai-res así que ya tenemos varios años compar-tidos. por la edad estoy más cerca de algunos como “santi” fernández, agustín figuerola, “pete” campos, ahora “leo” senatore, hora-cio agulla, pero me llevo muy bien con todos.

¿cómo eS tu reLación con LoS máS grandeS Que, en eSte caSo, Son también primeraS LíneaS?con mario ledesma me llevo muy bien. es más, él fue quien me propuso para el mon-tpellier, siempre se portó bien conmigo y me ayudó mucho, un gran tipo. con martín sce-lzo soy amigo y con todos en realidad, con el “roro”, felipe, el “pato”, “legui”, “gonza” tiesi, “rafa” carballo y el resto nos llevamos diez puntos.

¿tenéS en cuenta Que eStá mario en tu pueSto?sin dudas. lo primero es ir al mundial y des-pués si puedo jugar sería completo. mario es un amigo, un referente mío y lo admiro.

por Suerte tu pueSto te permite jugar va-rioS añoS…¡claro! miralo a mario, ya tiene 38 y sigue (ri-sas). podés estirar la carrera bastante.

ademáS, tu idea eS voLver aLgún día a San LuiS…por supuesto. estoy al tanto de todo lo que pasa con el club, así que no tengo dudas de que voy a volver a jugar en san luis. ahora que estoy acá voy a ver a mis amigos, ceno los jueves con ellos y lo vivo como si estuviera jugando acá.

¿ayudáS también con LaS inFantiLeS?justo hace poco fui y estuve con los más chi-cos. es muy lindo ver cómo están pendientes de vos y te ven todo el tiempo. ¡hasta firmé autógrafos! (risas). intento devolver al club algo de todo lo que me dio durante mi vida.

pág

. 44

pág

. 45

pág

. 45

Backstagep

ág. 4

6

FotograFía: magdalena ruiz Imagen: BarzzaProductora: rocket to the moon

pág

. 47

pág

. 48

jugadoresunPlugged

1. ¿hace cuántoS añoS jugáS aL rugby?juego hace 14 años.2. ¿cómo veS a LoS pumaS en eL mundiaL? pienso que van a tener un mundial muy duro, ojalá puedan hacer una buena copa.3. ¿patear en La punta de La peLota o de zeppeLing?

en la punta de la pelota.4. un jugador de otro eQuipo:francisco albarracín.5. ¿eL boLSo Se arma eL Sábado o eL vierneS?el sábado mismo.6. ¿hacéS reconocimiento de La cancha?no, ya hay jugadores dentro del equipo que se ocupan de ello.

7. Si dejáS eL rugby, ¿Qué deporte hacéS?deporte social, cualquiera que fuese.

8. ¿mediaS arriba o abajo?medias arriba.9. ¿Qué camiSeta de otro cLub te guSta?creo que la de atlético del rosario.

10. para deFinir un parti-do, ¿eL try de La victoria o eL tackLe SaLvador?el try de la victoria.11. ¿La mejor can-cha en La Que ju-gaSte?

newman.12. cuando habLáS con eL reFeree, ¿SoS un riQueLme o un guiLLe barroS ScheLotto? no, un caballero.

13. ¿múSica cLáSica o FoLkLore?ninguna de las dos.14. ¿eL Señor de LoS aniLLoS i, ii ó iii?ninguna. exterminators cualquiera que sea. 15. ¿haSta cuándo dura La bronca deS-puéS de perder un partido?toda una semana.

16. una página web:ole.com.ar17. un Lugar en eL mundo:playa con amigos.18. La mejor SaLSa para comer paStaS:salsa rosa.19. eL mejor participante de aLgún reaLity Que hayaS viSto:silvina luna.20. poker o bLack jack:truco.21. botineS con taponeS intercambiabLeS o de pLáStico:adipan.22. try debajo de LoS paLoS, ¿paLomita o apoyáS tranQui?palomita.23. ¿precaLentamiento con buzo y jog-ging?depende del clima, si lo amerita por supuesto.24. para bañarte deSpuéS de LoS partidoS, ¿LLeváS toaLLa, jabón y Shampoo?solo toalla. leo, un amigo se encarga del resto.25. ¿Qué eS Lo mejor Que tenéS, paSe, pa-tada, tackLe?

entre esas opciones, creo que el pase.

unPlugged

pág

. 49

loS PamPaS // Patricio alBacette //la camiSeta de alumni // la cancha de la Plata // Folklore // mi caSa

lucas martínez // Def. De glew

1. ¿hace cuántoS añoS jugáS aL rugby?hace cuatro años.2. ¿cómo veS a LoS pumaS en eL mundiaL? bien, ya que tenemos unos jugadores espec-taculares y se demostró con la actuación de los pampas en sudáfrica.3. ¿patear en La punta de La peLota o de zeppeLing?

en mi posición, que es la de octavo no estoy acostumbrado a patear, pero si lo tendría que hacer lo haría de zepelling.4. un jugador de otro eQuipo:patricio albacette.5. ¿eL boLSo Se arma eL Sábado o eL vierneS?se arma el viernes tranquilo para no olvidar-te nada aunque varias veces me ha quedado para el sábado.

6. ¿hacéS reconocimiento de La cancha?si. siempre me gusta dar una vuelta con uno de los chicos para ver que tapones uso y como está el césped.7. Si dejáS eL rugby, ¿Qué deporte hacéS?antes jugaba handball creo que si tendría que cambiar de deporte volvería a ese.8. ¿mediaS arriba o abajo?acostumbro a usar las medias abajo.9. ¿Qué camiSeta de otro cLub te guSta?la camiseta de alumni.

10. para deFinir un partido, ¿eL try de La victoria o eL tackLe SaLvador?el try de la victoria.11. ¿La mejor cancha en La Que jugaSte?la cancha de la plata.12. cuando habLáS con eL reFeree, ¿SoS un riQueLme o un guiLLe barroS ScheLotto? un riquelme.

13. ¿múSica cLáSica o FoLkLore?folklore.14. ¿eL Señor de LoS aniLLoS i, ii ó iii?el señor de los anillos 1.15. ¿haSta cuándo dura La bronca deSpuéS

de perder un partido?según como se dio el partido y las fallas que tuvimos, pero supongo que hasta el martes que empezamos a entrenar pensando en el próximo partido.

16. una página web:desdeabajorugby.com.ar 17. un Lugar en eL mundo:mi casa.

18. La mejor SaLSa para comer paStaS:salsa cuatro quesos.19. eL mejor participante de aLgún reaLity Que hayaS viSto:cristian u.20. poker o bLack jack:poker.21. botineS con taponeS intercam-biabLeS o de pLáStico:con tapones intercambiables.22. try debajo de LoS paLoS, ¿paLomita o apoyáS tran-

Qui?apoyo tranqui.23. ¿precaLentamien-to con buzo y jog-ging?no. con buzo puede ser.24. para ba-ñarte deSpuéS de LoS partidoS, ¿LLeváS toaLLa, jabón y Shampoo?toalla siempre, al-gunas veces lo demás no tuve. siempre hay un amigo que te preste.25. ¿Qué eS Lo mejor Que tenéS, paSe, patada, tackLe?de estas tres cosas lo mejor es el tackle.

pág

. 50

pág

. 50

1. ¿hace cuántoS añoS jugáS aL rugby?

desde m-15. unos 15 años ya. antes era fut-

bolero.2. ¿cómo veS a LoS pumaS en eL mundiaL?

la tienen difícil y la vara está muy alta con

respecto a las expectativas. hay que ser opti-

mista, creo que la pelea estará con escocia y

de ahí saldrá el segundo clasificado.

3. ¿patear en La punta de La peLota o de ze-

ppeLing?de zepelling, de punta patean los cracks y los

muy malos.4. un jugador de otro eQuipo:

el francés de car.

5. ¿eL boLSo Se arma eL Sábado o eL vierneS?

el viernes a la noche para despertarme y salir

corriendo.6. ¿hacéS reconocimiento de La cancha?

si está cerca del vestuario, llego temprano,

si el día está bueno y se puede, si. o sea,

no. le pregunto a los gordos.

7. Si dejáS eL rugby, ¿Qué deporte ha-

céS?fútbol hasta los 40, tenis hasta los 50

y golf hasta el final.

8. ¿mediaS arriba o abajo?

en su momento una y una, ahora

arriba.9. ¿Qué camiSeta de otro cLub

te guSta?la del sic alternativa tiene

onda y la de liceo naval.

10. para deFinir un par-

tido, ¿eL try de La victoria o eL tackLe SaL-

vador?tackle salvador o drop.

11. ¿La mejor cancha en La Que jugaSte?

el estadio de b.a.

12. cuando habLáS con eL reFeree, ¿SoS un

riQueLme o un guiLLe barroS ScheLotto?

trato de no hablarle mucho, pero dicen que

si y que sería más similar a guille, sin dudas.

13. ¿múSica cLáSica o FoLkLore?

folklore, no entiendo la música clásica, aun-

que algún que otro sábado nos juntamos a

escuchar a un amigo que hace covers de mo-

zart, bethoven y otros poniéndole su toque.

14. ¿eL Señor de LoS aniLLoS i, ii ó iii?

no vi ninguna.15. ¿haSta cuándo dura La bronca deSpuéS

de perder un partido?

hasta el jueves siguiente.

16. una página web:

quelapaseslindo.com.ar

17. un Lugar en eL mundo:

nueva york.18. La mejor SaLSa para comer paStaS:

parissien de guille.

19. eL mejor participante de aLgún reaLity Que

hayaS viSto:christian u.20. poker o bLack jack:

black jack.21. botineS con taponeS intercambiabLeS o de

pLáStico:plástico, y si llueve no deberíamos jugar.

22. try debajo de LoS paLoS, ¿paLomita o apo-

yáS tranQui?tranqui.23. ¿precaLentamiento con buzo y jogging?

odio el jogging.

24. para bañarte deSpuéS de LoS partidoS,

¿LLeváS toaLLa, jabón y Shampoo?

no, ahora sólo shampoo.

25. ¿Qué eS Lo mejor Que tenéS, paSe, patada,

tackLe?muy poco de cada una. pero creo que alguna

vez mi fuerte fue la patada.

el FrancéS de car// tackle Sal-vador o droP // el eStadio de B.a. // nueva York // Black jack

pág

. 51

1. ¿hace cuántoS añoS jugáS aL rugby?

20 años.2. ¿cómo veS a LoS pumaS en eL mundiaL?

bien, no creo que sea como el anterior por-

que hay mucho recambio y es una zona muy

difícil. pero les tengo fe.

3. ¿patear en La punta de La peLota o de

zeppeLing?de Zepelling.4. un jugador de otro eQuipo:

francisco albarracín, la plata.

5. ¿eL boLSo Se arma eL Sábado o eL vierneS?

el sábado, después del desayuno.

6. ¿hacéS reconocimiento de La cancha?

si llovió si, sino no.

7. Si dejáS eL rugby, ¿Qué deporte hacéS?

tenis, fútbol.8. ¿mediaS arriba o abajo?

arriba.9. ¿Qué camiSeta de otro cLub te guSta?

la de los tilos. es verde como la mía.

10. para deFinir un partido, ¿eL try de La

victoria o eL tackLe SaLvador?

el try de la victoria, sin duda.

11. ¿La mejor cancha en La Que jugaSte?

la de hurling.12. cuando habLáS con eL reFeree, ¿SoS un

riQueLme o un guiLLe barroS ScheLotto?

un riquelme.13. ¿múSica cLáSica o FoLkLore?

folklore.14. ¿eL Señor de LoS aniLLoS i, ii ó iii?

la i.15. ¿haSta cuándo dura La bronca deSpuéS

de perder un partido?

todo el fin de semana y hasta el lunes. recién

el martes pasa un poco.

16. una página web:

www.youtube.com

17. un Lugar en eL mundo:

cualquier lugar que tenga playa.

brasil me gusta mucho.

18. La mejor SaLSa para comer paStaS:

mixta.

19. eL mejor participante de aLgún reaLity

Que hayaS viSto:

el único que me acuerdo es cristian u.

20. poker o bLack jack:

poker.21. botineS con taponeS intercambiabLeS o

de pLáStico:con tapones intercambiables.

22. try debajo de LoS paLoS, ¿paLomita o

apoyáS tranQui?

apoyo tranqui.

23. ¿precaLentamiento con buzo y jogging?

buzo, sin jogging.

24. para bañarte deSpuéS de LoS partidoS,

¿LLeváS toaLLa, jabón y Shampoo?

solo toalla y shampoo.

25. ¿Qué eS Lo mejor Que tenéS, paSe, pata-

da, tackLe?patada…hasta ahí.

pág

. 51

de zePelling // FranciSco alBarracín// arriBa // la de loS tiloS // mixta // Poker // taPoneS intercamBiaBleS

carlos mohaPP // hurling club

Postales Neocelandesas

pág

. 53

el último censo señala-

ba que nueva Zelandia

tenía una población

de 4.552.277 habi-

tantes. como se sabe,

está “down under”, un

mote de los británicos. los ubicaban “deba-

jo de abajo” para destacar su lejanía. así es;

la tierra de los maoríes y de los colonos que

llegaron de escocia e inglaterra (antes arri-

baron a sus costas navegantes holandeses

que le dieron el nombre), dista de europa

y de américa. esta nación está en el medio

del océano pacífico y, ese aislamiento, les

permitió desarrollar una sociedad única, cal-

ma y dinámica al mismo tiempo.

por nicanor

gonzalez del SolarPostales Neocelandesas

las fértiles islas fueron descubiertas por tas-

man, en 1642, quien estableció un puerto

para comerciar con los nativos, los bravos

maoríes. casi un siglo después, el marine-

ro y –para muchos pirata- capitán cook la

exploró y se dio cuenta del potencial que

tenían esas islas. detrás de cook llegaron

otros “british” y, tal como habían hecho en

otras tierras, la hicieron colonia en 1840.

ya mencionamos a los habitantes primige-

nios: los maoríes, que irrumpieron desde

otras tierras, leyendo las estrellas y con un

admirable sentido de orientación. la mayo-

ría se asentó en la isla del norte, porque no

hacía tanto frío como en la del sur. su espíri-

tu fue bien captado por cook. en su recorri-

da llegó a una bahía y fue rechazado por los

nativos. a ese lugar lo bautizó “poverty bay”

(bahía de la pobreza) porque no le permi-

tieron conseguir alimentos. sin embargo, en

otro sitio fue atendido con cordialidad por

los que ocupaban esa parte del territorio.

se proveyó de agua dulce, de cultivos y fru-

tos. esa región recibió el apelativo de “bay of

plenty” (bahía de la abundancia).

esta referencia histórica sirve para definir el

carácter de los maoríes: amables y, al mismo

tiempo, bravos y aguerridos. esa naturaleza re-

sultó estupenda para el rugby. fue un estudian-

te de las universidades inglesas quien llevó este

deporte a las islas. enseguida gustó a los nati-

vos, quienes se integraron con los blancos para

practicarlo. esto es, quizás, lo mejor que aportó

nueva Zelandia al rugby: la posibilidad de que

todos sus grupos étnicos lo incorporaran a sus

distracciones. muy distinto a lo que pasó en

pág

. 54

sudáfrica (tan fanática por la pelota ovalada

como los del pacífico sur), donde sólo cuando

apareció mandela se fusionaron las razas en

nuestro juego de tackles.

la práctica con la pelota ovalada, en new

Zealand, no se limitó a una recreación de fin

de semana. por el contrario, siempre han ana-

lizado e innovado en el juego. asimismo, su

lejanía no les impidió tomar contacto con la

cuna del rugby, la gran bretaña. en el siglo

XiX, en los años 1888-89 un equipo de na-

tivos visitó las islas británicas. un poderoso

comerciante inglés, tom eyton, soportó la

mayoría de los gastos y los tuvo en europa

durante 14 meses ¡sí, más de un año! eran 26

jugadores (22 maoríes y 4 “pakehas”, o sea,

europeos). en esa larguísima tournée disputa-

ron 107 partidos. ganaron 78, empataron 6

y perdieron 23 veces. su visita permitió que

muchos británicos descubrieran y admiraran

a esos nativos de “down under”, exuberantes

en todas las alternativas del rugby.

ese equipo de nativos fue el punto de partida

pero, en 1905, irrumpió un equipo nacional

neocelandés, dirigido por un caudillo excep-

cional: dave gallaguer. ellos quedaron en la

historia porque sólo perdieron un partido,

tras batir a inglaterra, escocia e irlanda. el

único que los venció fue gales (3-0), aunque

el tiempo no ha borrado la controversia por

ese cotejo. es que, hasta ahora, los primeros

all blacks afirman que no perdieron, que un

jugador de negro apoyó un try y el referí se

lo negó. ¿Qué pasó? según los historiadores

neocelandeses, el wing dean consiguió un try

pero, como había neblina, el árbitro no lo con-

validó. para aumentar la discordia, parece que,

cuando estaba por morir, el mentado juez dijo

“… ¡pero fue try…! verdadero o falso, lo de-

cisivo fue el impacto de esa gira por la gran

bretaña e irlanda. no sólo mostraron poderío

sino que deslumbraron por sus innovaciones.

un legendario entrenador argentino, fran-

cisco “catamarca” ocampo se inspiró en

el equipo de dave gallagher para desa-

rrollar su sistema en el scrum, el “empuje

coordinado”. esos neocelandeses de 1905

sorprendieron a sus oponentes en la for-

mación fija. ¿cómo? lo organizaban así: dos

pilares, tres segundas y dos terceras. si us-

ted suma, eran 7 delanteros. ¿y el octavo?

esa posición lo ocupaba dave gallaher, que

se ubicaba detrás del pack de 7 hombres,

delante de su medio-scrum. lo que más in-

teresó es que los dos pilares no taconeaban

la pelota, sino que empujaban, apoyados por

los otros forwards. (esa característica es la

que aprovechó el técnico ocampo para

orientar a sus dirigidos en la formación fija).

muchos años antes de la injerencia del coach

argentino, en 1905, “gentleman” gallaher,

después del scrum, aguantaba las marcas, tac-

kleaba a los rivales y dejaba libre a su n° 9

(en los comienzos, el medio-scrum era el 7

porque la numeración empezaba desde atrás

y el full-back llevaba el n° 1 en su espalda).

ya dijimos que esos isleños de comienzos del

siglo XX fueron los primeros “all blacks”.

nunca se supo con certeza por qué recibieron

ese nombre, aunque existen dos teorías: en la

primera, un cronista de la época, después de

ver jugar a los hombres de las antípodas, en-

vió un comentario a su diario y, aparentemente

habría escrito “son todos backs”, asombrado

porque los delanteros corrían tanto como los

tres cuartos. en su diario, el que copió el men-

saje lo confundió y salió publicado “son todos

all blacks”. por lo tanto, según esta versión, el

nombre surgió por una confusión.

pero existe la segunda investigación, más

próxima a la realidad. los habrían llamado “all

blacks” porque, sencillamente, utilizaban una

camiseta casi toda negra, donde el color sólo

cambiaba en su hoja plateada. ahora, ¿por qué

prefirieron vestir esa casaca oscura? porque,

como no tenían mucho dinero, no gastaban

en lavados y esas prendas eran utilizadas en

más de un cotejo, sin conocer el jabón…

son historias sobre los célebres rugbiers

neocelandeses. desde 1905 han sido es-

trellas de este deporte. fueron los prime-

ros campeones mundiales, en 1987, y hace

unos días, los “baby all blacks” también ga-

naron el certamen magno de su categoría.

antes, lo mismo hicieron las damas isleñas.

son, qué duda cabe, los más admirados del

rugby. ¿convalidarán su predominio en la

copa William Webb ellis, que comenzará

en septiembre?

pág

. 55

1. ¿hace cuánto SoS entrenador?desde los 17 años, pasando por todas las di-visiones juveniles de mi club, hasta que en el 2009 arranqué como entrenador del plantel superior con leonardo midón, como head coach, hasta la actualidad.2. ¿Qué eS Lo máS importante en un entre-namiento tuyo?la planificación, la dinámica y el orden.3. ¿tenéS cábaLaS?no, pero inconscientemente trato de hacer lo mismo todos los sábados.

4. con LLuvia, ¿hacéS Que Se tiren aL piSo o LeS perdonáS La vida?les perdono la vida.5. anteS de un partido, ¿precaLentamiento y charLa o aL revéS?probé con las dos formas y me quedo con charla y precalentamiento.6. FraSe Que repitaS en tuS charLaS:“premisas”, es la palabra que digo siempre.7. ¿contáS LoS tackLeS de LoS jugadoreS?no, pero en los últimos partidos estamos anotando, rucks ganados y perdidos, tackles errados, etc; para poder dar una devolución en el entretiempo y al final del partido.8. un eQuipo para recordar: plantel superior de 1999 y las dos m-19 que integré.9. Si tenéS Que dar una charLa de rugby, ¿a Quién LLamáS?a marcelo loffreda.10. a aLguien Que no Sabe nada deL deporte, ¿Qué Le decíS?dos cosas: 1-cuando agarrás la pelota corré para adelante, y 2-si no tienés la pelota agarrá todo lo que se te mueve adelante.11. un entrenador de otro cLub: no se me ocurre ninguno.12. ¿LoS FowardS patean?si pueden patear, por qué no.13. Se cae La peLota en entrenamiento, ¿ha-cen FLexioneS?no, pero siguen pasando la pelota hasta que no se caiga, de esa manera se van a hacer amigos de la pelota y no se les va a caer.14. ¿preFeríS doS centroS con baLde en La

cabeza y tackLeadoreS ó con juego de manoS y medioS bLan-ditoS?dos centros con balde en la cabeza y tackleadores.15. en una Formación tenéS Que Ser imba-tibLe, ¿Scrum, Line, mauL ó ruck?ruck.16. te permiten traer un jugador de aFuera a tu eQuipo, ¿a Quién traeS?dan carter y si fuera un jugador argentino a mi ídolo patricio fuselli, aunque ya se retiró hace mucho.17. ¿Qué tienen Que mejorar LoS pumaS para eL mundiaL?la defensa, en mi humilde opinión.18. ¿deSde adentro de LaS 25, SaLíS patean-do o mantenéS La poSeSión como LoS eQui-poS internacionaLeS?salgo pateando.19. ¿con Quién te guSta hacer dupLa para entrenar?me gustó hacer varias juveniles con “pantro” (pablo iglesias) y con leonardo midón (colo) varias juveniles y el plantel superior.20. ¿Qué eQuipo internacionaL te guStaría entrenar?sharks.21. ¿apertura conServador o Que vaya aL Frente?apertura que vaya al frente.

pág

. 56

eDaD: 35 años.estaDo civil: soltero.Profesión: Contador PúbliCo.JugaDor DesDe-hasta: desde 1987 hasta 2008.aPoDo: PiPa.

pág

. 57

1. ¿hace cuánto SoS entrenador?hace 33 años.2. ¿Qué eS Lo máS importante en un entre-namiento tuyo?aplicación, ritmo y concentración.3. ¿tenéS cábaLaS?si, trabajar, trabajar y trabajar.4. con LLuvia, ¿hacéS Que Se tiren aL piSo o LeS perdonáS La vida?hay que adaptarse, el jugador debe saber ju-gar en todo tipo de terreno.5. anteS de un partido, ¿precaLentamiento y charLa o aL revéS?depende, en general precalentamiento y charla.6. FraSe Que repitaS en tuS charLaS:¡Quiero jugadores inteligentes!7. ¿contáS LoS tackLeS de LoS jugadoreS?si necesito esa información, lo hago.

8. un eQuipo para recordar: m13 del club de suresnes (france, cam-

peones 2010).9. Si tenéS Que dar una charLa

de rugby, ¿a Quién LLamáS?

visión coach

pág

. 57

eDaD: 50 años.estaDo civil: Casado.Profesión: entrenador ProfesionalJugaDor DesDe-hasta: de 8 a 28 años.aPoDo: negro.

generalmente las doy yo, pero si necesito un experto en un tema en especial, lo llamo.10. a aLguien Que no Sabe nada deL deporte, ¿Qué Le decíS?depende si es jugador, dirigente, padre, pú-blico.11. un entrenador de otro cLub: marc chevallier, del club de nanterre.12. ¿LoS FowardS patean?los jugadores deben resolver los problemas y situaciones que se presentan en un partido, es una forma de juego que se debe utilizar según la defensa.13. Se cae La peLota en entrenamiento, ¿ha-cen FLexioneS?si, no serán buenos pasadores, ¡pero tendrán buenos brazos!14. ¿preFeríS doS centroS con baLde en La cabeza y tackLeadoreS ó con juego de ma-noS y medioS bLanditoS?Quiero jugadores inteligentes!!! Que sepan adaptarse a toda situación.15. en una Formación tenéS Que Ser imbati-bLe, ¿Scrum, Line, mauL ó ruck?en todos.

16. te permiten traer un jugador de aFuera a tu eQuipo, ¿a Quién traeS?byron Kelleher, medio scrum.17. ¿Qué tienen Que mejorar LoS pumaS para eL mundiaL?los lanzamientos de juego, tácticamente y la defensa.18. ¿deSde adentro de LaS 25, SaLíS patean-do o mantenéS La poSeSión como LoS eQui-poS internacionaLeS?depende siempre le situación, en general no tomamos riegos en nuestras 22.19. ¿con Quién te guSta hacer dupLa para entrenar?claudio vaccaro, entrenador de forwards de padua.20. ¿Qué eQuipo internacionaL te guStaría entrenar?argentina.21. ¿apertura conServador o Que vaya aL Frente?apertura inteligente, completo, que sepa leer el juego.

“Llevo al rugby en lasangre”

pág

. 59

a semanas del inicio de la cita más importan-te del rugby, en nueva Zelanda, pocos cono-cen el país, sus costumbres y cómo se prepa-ra para recibir a los turistas. es por ello Que DArryl Dunn, embAjADor neozelAnDés en ArgentinA, describe todo lo Que debe conocerse sobre el país anfitrión.

nueva Zelanda es el único lugar del mundo en donde el rugby es el primer deporte del país. es algo que no ocurre en ninguna otra parte. tal es el fanatismo, que el próximo mundial será el evento más importante de los próximos 30 años. y cada habitante del país oceánico espera que la rWc no sea simple-mente un evento deportivo global, sino que represente también para los neozelandeses una mayor inclusión en el mercado mundial.

¿cómo Se encuentra La inFraeStructura en cuanto a capacidad?una copa en nuestro país no es igual que en cualquier lugar de europa. allí tienen redes logísticas acostumbradas a recibir turistas constantemente y ya han vivido mundiales de todo tipo de deportes. nueva Zelanda no supera los 5 millones de habitantes por lo que las posibilidades de alojamiento son más limitadas que las de otros países.

¿Qué conSejo Se Le puede dar a aQueLLoS Que vayan aL mundiaL?lo más importante es que tienen que prepa-rarse con mucho tiempo de anticipación. no tienen que dejar detalles para definir a último momento porque no van a poder resolverlos. si esperan a los últimos días, tendrán muchos problemas. es por ello que trabajamos fuer-temente con la gente de tower travel para aconsejar a los turistas.

¿por Qué Querían hacer eL mundiaL en nue-va zeLanda?el gobierno estaba muy interesado para que todos los que concurrieran se llevaran una gran impresión de nuestro país. piensan en las relaciones económicas y sociales futuras entre todos los actores que participen de este evento. el rugby es una llave de apertura para muchos países. por ejemplo: con aque-llos que vayan de argentina, que seguramen-te sean empresarios o personas de un alto

Por juan de la cruz duarte

el camPeón: el equiPo que Pueda mantenerSe durante todo el torneo.la cIUdad más lInda: Wellington.la mejoR comIda: la carne ovina.algo PaRa comPRaR: lana de merino. Un jUgadoR de los PUmas: FeliPe contePomi.Un jUgadoR de los all Blacks: richie mccaW

pág

. 59

pág

. 60

nivel adquisitivo, se podrán crear relaciones comerciales. Queremos que todos disfruten de esta experiencia pero también pensamos en lo que ofrece nueva Zelanda para el futu-ro de las personas.

en cuanto a La economía, ¿Qué pueden oFrecer aL mundo?el país tiene una gran demanda de pro-ductos agrícolas. durante muchos años ha aumentado la necesidad esos productos y cada día será mayor. nosotros tenemos ca-pacidades tecnológicas muy avanzadas en la producción de alimentos y en el sector agropecuario.

¿cómo Se encuentran LoS medioS de tranSporte?están en excelentes condiciones. te podés movilizar en avión, en ómnibus y en tren. los paisajes que se pueden apreciar a lo largo del camino en el que te lleva el tren son muy lindos. la otra posibilidad es alquilar un auto para tener mayor independencia.

¿cómo Será eL cLima para La época deL mundiaL?el extremo norte es como rosario y el extremo sur es similar a comodoro rivadavia (chubut), pero las condiciones meteorológicas cambian constantemente por la cercanía con el mar.

¿Será compLicado eL viento para eL deSa-rroLLo deL juego?generalmente se juega con mucho viento y se hacen remolinos en el estadio. puede llegar a complicarse un poco para los pateadores. por momentos llueve pero puede salir el sol a los pocos minutos.

Seguramente Será una verdadera FieSta deL rugby…nuestra intención es que los visitantes vivan el mundial como una fiesta y que se puedan crear lazos personales y comerciales. yo iría al mundial a disfrutar y a generar relaciones que en un futuro me sirvan. no creo que haya que hacer negocios, pero si llevarse contactos para algún día poder generar algún proyecto.

PasIón PoR el RUgBy“aunque actualmente hay muchos deportes que se desarrollan muy bien en nueva zelanda, no hay neozelandés al que no le guste el rugby. Yo lo llevo en la sangre, como la mayoría de mis compatriotas. vengo de una escuela católica en la que, para los sacerdotes, era una forma de enseñar y predicar valores”.

pág

. 60

pág

. 61

las soluCiones las Podés enContrar en la Próxima ediCión de ba rugbY

pág

. 62

La mejor combinación

el rugby es símbolo de fortaleZa, solidari-dad y esfuerZo, pero tambiÉn de unión y amis-tad. Down town mAtíAs surgió como un lugar de encuentro entre amigos y pasó a ser el irish pub & restaurant emblemático del

mundo del rugby en el país.

los terceros tiempos congregan a los juga-dores luego de la práctica del rugby. fuera de lo que se vive en el club, surgió espon-táneamente un espacio en donde el juga-dor se sintiera como en su propia casa y pudiendo encontrar a la vez nuevos amigos.josé luis palacios, dueño de la marca dtm, cuenta cómo nació la idea hace 40 años y qué lo llevó a comprar un pub y transfor-marlo en una cadena de 8 locales.

¿cuáL eS La hiStoria de down town matíaS?dos pilotos de aviación vivían en el barrio de bel-grano. uno de ellos, el irlandés eamonn horan, jugaba en belgrano athletic, club donde tenía a todos sus amigos. junto a su cuñado, juan tama-sián, comenzaron con down town matías en ju-lio de 1973. en la actualidad, esa relación con bel-grano generó que mucha gente de rugby fuese al local recientemente inaugurado a reencontrarse y pasar buenos momentos entre amigos.

Por juan de la cruz duarte

pág

. 63

¿cómo LLegáS voS a adQuirir La marca?luego de pasar por otros dueños, con los cua-les ya estaba relacionado, en 1991 adquiero la marca y ahí comencé a trabajarla. yo estaba re-lacionado en el mundo de rugby ya que había jugado en geba y en hurling. teníamos mucha afinidad con toda la gente de rugby así que fue el público al que seguimos apuntando, acompa-ñando lo generado por los primeros dueños.

eL crecimiento Fue cada vez mayor…

seguimos creciendo hasta que, en 1998, de-cidimos abrir el segundo local en la calle re-conquista 701 junto a otros socios. así fueron surgiendo otros locales por diferentes zonas.

¿cómo Surgió eL nombre?el nombre matías es por el hijo de eamonn y sobrino de juan. ellos tenían con otro socio un pub en la calle beruti al que le pusieron matías en su honor, en 1971. al separarse de esa sociedad decidieron venirse al centro y para diferenciarse decidieron ponerle down town matías. es algo característico del pub irlandés en donde siempre está el nombre o el apellido del fundador.

¿La eStética Siempre eS La miSma?siempre es la misma, pero le damos a cada negocio un entorno y una atmosfera de acuerdo al público, costumbres, formas de vida y consumo de los habitantes de cada zona a donde armamos un nuevo dtm. por ejemplo, en el de belgrano r agregamos un kínder, ya que muchas familias nos pedían un lugar para que los chicos jugaran mientras los grandes disfrutaban de nuestra gastronomía

y distintas actividades que siempre les vamos generando. en el local de san martín de los andes buscamos utilizar una ambientación más de montaña y rural sureña, con mate-riales autóctonos, distintos tipos de maderas, piedras, implementamos un hogar a leña, etc.

¿toda La decoración eS de uStedeS?nosotros diseñamos y ambientamos cada uno de los locales acorde a cada lugar o zona. lue-go la misma gente es la que va dándole ese

toque mágico de distinción y personalidad a cada negocio, donde se encuentran con ellos mismos, se van familiarizando cada vez más con nuestros locales y se van sintiendo como en su propio lugar. a este fenómeno que se va generando a través de los años con la misma gente, nosotros lo llamamos “sentido de per-tenencia”. son nuestros mismos clientes y ami-gos quienes nos van obsequiando recuerdos, anécdotas, fotos, remeras, sombreros, vinchas, y una infinidad de cosas con las cuales la de-coración interna se va haciendo más cargada, anecdótica y atractiva a la vista. todos los down town matias conceptual-mente similares a la casa matriz (san martin 979, retiro) nacen con un muro exclusiva-mente dedicado al rugby y a sus personalida-des, del club más cercano al local, o vecinos anónimos amantes de este deporte que van armando y redecorando este espacio que les damos, para que sientan que estar dentro de dtm es como estar dentro de su club. así es que se van conformando las paredes y de-corando los locales. una vez vino un equipo de la policía irlandesa y me dejaron una gorra policial. lo mismo pasó con unos equipos de

fachada del local

de belgrano y su

decoración con estilo

irlandés.

pág

. 63

pág

. 64

los ingleses y así es como todo va surgiendo espontáneamente.

tienen cLienteS de diFerenteS SectoreS pero amanteS deL rugby…acá en la zona de retiro está la embajada de sudáfrica y el mismo embajador viene cons-tantemente con sus invitados. down town matías es un lugar para venir con amigos, relajarse, tomar buenos tragos, las mejores cervezas y pasar los más gratos momentos.

¿Qué tiene como particuLaridad?lo característico de la cocina irlandesa y una variedad de tragos internacionales muy im-portantes. la decoración es muy particular y con un toque único que hace a down town matias una marca registrada. un lugar para disfrutar buenos tragos, charlar con amigos y hacer nuevos también. en la barra podes encontrar turistas y locales hablando de rug-by, fútbol, política, de todo. siempre te vas a encontrar con algún conocido (sonríe).

¿por Qué apuntaron aL rugby como púbLico?yo siempre me relacioné con gente de rugby y la idea era seguir en la misma línea como lo habían hechos sus primeros dueños. lo que cambiamos fue que comenzamos a abrir al mediodía ya que antes el horario arrancaba a las 18 y no se permitía la entrada de mujeres, otra cosa que también modificamos.

¿cómo empezó La reLación con La urba?la idea surgió por uno de nuestros clientes fernando “pope” morel, quien nos sugirió que podíamos concretar un acuerdo con la unión. es así que en el 2009 iniciamos la re-

lación con la urba a pesar de que muchos rugbiers ya eran clientes nuestros.

¿Qué beneFicio tienen LoS jugadoreS?aquellos que vayan a cualquiera de los down town matias y presenten su carnet de socios de los clubes de rugby que perte-nezcan a urba tienen un 20% de descuen-to, excepto en los productos que nosotros ya otorgamos de forma general como los happy hours y los menues ejecutivos.

iguaLmente impLementarán carnetS propioS deL LocaL…exactamente. ahora, a los jugadores que pre-senten el cupón con sus datos, se les entrega-rá en el momento un carnet propio para que puedan recibir el descuento correspondiente.

¿La preSencia en LaS FinaLeS deL año paSa-do Fue poSitiva?fue una acción muy buena para nosotros ya que pudimos apoyar lo que fueron los parti-dos finales que se realizaron en la plata. hi-cimos un vip en donde se podía ir a comer y tomar algo. la gente podía seguir desde las pantallas y monitores dentro de la carpa/pub que tenemos diseñada para actividades al ex-terior. la verdad es que no entraba más na-die, estaba repleto todos los días. esperamos a que este año se pueda repetir junto a la buena organización del año anterior.

¿tienen penSado abrir un nuevo LocaL?actualmente estamos por abrir un local en el golf club de buenos aires, en la zona de los bosques de palermo, que esperamos tenga una muy buena recepción por parte del público.

fachada del local

de martínez y el patio

del local de recoleta.

locales

retirocentroBelgrano rrecoletamartíneznordeltaS. m. de los andes

pág

. 64

pág

. 65

pág

. 65

pág

. 66

un grupo de ex pumAs se embarcaron en una travesía en moto. aun-Que dejaron el deporte hace varios años, la amistad Que tienen los unió en un nuevo desafío, Que les eXigió trabajo en eQuipo y solidaridad.

pág

. 67

fotos rodrigo vergara

por juan de la cruz duarte

pág

. 67

pág

. 68

el ex capitán de los pumas, pedro sporleder, principal ideólogo de esta aventura, analiza los números y detalles de este increíble viaje.

¿de Qué Fecha a Qué Fecha viajaron?29 de abril al 6 de mayo de 2011.

¿Qué paíSeS atraveSaron?argentina, chile y bolivia.

¿cuántoS kiLómetroS recorrieron?2283 km. (1369 km. de asfalto / 914 km.de ripio).

¿cómo Fue La traveSía?DíA 1san miguel de tucumán a tafí del valle (112 km. asfalto).parada en ¨juana¨.noche en estancia las carreras.DíA 2tafí del valle a cachi (118 km. asfalto/172 km. ripio).almuerzo en cafayate / parada enfinca del carmen.noche en la merced del alto.DíA 3cachi a purmamarca (310 km. asfalto).

fede mendez y parte del grupo en un descanso.

pág

. 69

accidente de pablo.noche en el hotel manantial del silencio.DíA 4purmamarca a san pedro de atacama, chile (411 km. asfalto).noche en la casa de don tomás.DíA 5cruce del desierto (+5000 m. sobre el nivel del mar)atacama a laguna hedionda, bolivia (43 km. asfalto / 195 km. ripio).noche en el hotel ecológico los flamencos.DíA 6cruce del desierto (+5000 m. sobre el nivel del mar)laguna hedionda a uyuni, bolivia (229 km. ripio)noche en hotel de sal.DíA 7uyuni a huacalera, argentina (185 km. asfalto / 318 km. ripio)noche en hotel huacalera.DíA 8huacalera a salta (190 km. asfalto)noches en hotel sheraton de salta.

¿QuiéneS participaron?1 roberto grau.

2 richard “gato” handley.3 federico mendez.4 pedro sporleder.5 guillermo ugartemendia.6 brian handley.7 orco viel.8 pablo camerlinckx.9 gonzalo camardón.10 josé baca castex (champagnat).11 alejandro de luca (san cirano).12 martin areco (dream team de alumni).13 jaime llambi (san carlos).14 claudio costa.15 norberto Quirno costa.16 mariano poliche (tucuman rugby).17 jose “cheto” santamarina

¿Qué tipo de motoS utiLizaron?todas bmW gs.2 bmW r 1200 gs adventure.3 bmW r 1200 gs.6 bmW f 800 gs.2 bmW f 650 tWin.1 bmW gs 650 mono.

¿cómo eStuvo eL cLima?mañanas y noches de -1 a -20 grados y días de 10 a 16 grados.

todo tipo de caminos y obstáculos tuvieron que sortear en ésta travesía.

pág

. 70

Pedro sporlederPaBlo CamerlinCkx

¿Por qué deCidiste haCer el viaje?

PeDro sPorleDer: Fue en enero del 2011 pensando en festejar los 40 años con amigos.Pablo camerlinckx: Porque era una gran oportunidad de volver a compartir con amigos un nuevo viaje y una nueva experiencia.

¿Cuál fue el mejor momento vivido en el viaje?

PeDro sPorleDer: el cruce del desierto de Bolivia por laguna colorada pasando laguna hedionda (a 5000 metros sobre el nivel del mar) camino al salar de uyuni. nos agarró la noche y llegamos al hospedaje con 12 grados bajo cero, la moto del Pato grau quedó en el desierto. esa noche, en la adversidad, se potenció el espíritu de cuerpo, la solidaridad y la unión que forjó el rugby al habernos hermanado al compartir juntos tan-tas batallas.Pablo camerlinckx: cuando choqué de frente contra la F100, ahí afloro la solida-ridad y amistad de todos.

la travesía, ¿es una muestra de que el rugby es formador de Personas y valores que Permiten haCer nuevos amigos?

alguna vez fueron una gran tercera línea, hoy amigos inseparables.

el orco viel temperley, vasco ugartemendia y pablo camerlinckx.

pág

. 71

PeDro sPorleDer: la travesía y la moto es una excusa para volver a estar juntos. el rugby estuvo presente en cada momento, incluso cada corsario llevó, en su moto y en su ropa, el número de camiseta que usó. Pablo camerlinckx: Sin ninguna duda, muchos a lo mejor hacía tiempo que no nos veíamos y cuando te encontrás es como si nunca te hubieras dejado de ver. creo que el compartir equipo/cancha crea una unión muy difícil de explicar, no solamente en los Pu-mas sino también a nivel club. el trabajar juntos dentro de una equipo/cancha para lograr un objetivo, dejando de lado mis intereses, genera que después cualquier otro aspecto de la vida sea mucho más sencillo.

¿tenés ganas de haCer un nuevo viaje?

PeDro sPorleDer: el próximo será taPi aike - Patagonia en el mes de noviembre y durará 10 días. Saldremos 17 motos y dos camionetas de apoyo desde río gallegos con rumbo a calafate, pasando por rio grande, ushuaia, Punta arenas, Puerto natales, torres del Paine, chalten, estancia taPi aike (Flia. viel), etc.Pablo camerlinckx: Si, ya lo estamos organizando para noviembre la Patagonia. hare-mos ushuaia, estancia tapi aike, torres del Paine (chile), Perito moreno, Punta arenas (chile).

¿Con Cuál de todos los que PartiCiParon del viaje nunCa Pensaste que Podías llegar a tener una amistad?

PeDro sPorleDer: con camerlinckx, por bocón, regatero y haberse casado con mi prima hermana y con josé Baca castex por tener una BmW 650 gS mono cilíndrica.Pablo camerlinckx: en este viaje fuimos compañeros de los Pumas y amigos del rugby. también vino el “gato” handley y acá quiero hacer una mención especial para él, porque conmigo el día del accidente me demostró su amistad y, te diría, casi su paterni-dad. ese gesto es algo que voy a valorar por siempre.

gonza camardon, el histórico back de los pumas

mostró su habilidad arriba de la moto.

tomáS sanchezClub: Los Matreros.puesto: Tercera línea/Ala.peso: 82 kg.Altura: 1,75 mts.edad: 16 años (M16).un sueño: Llegar a la primera de mí club y así aspirar a jugar en los Pumas.mayor virtud en el juego: La actitud.un ídolo: Juan Pablo Socino.

Pintanpara cracks

pág

. 72

Federico himmelfreunDPointner

Club: DAOM.puesto: Primer Centro.peso: 65 kg.Altura: 1.75 mts.edad: 17 años. un sueño: Llegar a jugar en la pri-mera con mis dos hermanos y nunca dejar de divertirme al jugar un partido.mayor virtud en el juego: El tackle. un ídolo: Juan Martin Hernández.

Tomástercera línea/ala

Federicoprimer centro

Adriánpilar

pág

. 73

pág

. 73

Fernando romanoClub: Ciudad de Buenos Aires puesto: 12 primer centro. peso: 85.600 kg.Altura: 1,81 mts.edad: 18 años.un sueño: Llegar con mi club a pri-mera y competir contra lo mejor. mayor virtud en el juego: Tacklear patear y poner el juego adelante son las cosas que mejor siento que hago. un ídolo: Un centro que me gusta mu-chisimmo es Sony Bill Williams. Crack.

Juan fullback

juan osacarClub: Los Tilos.puesto: Fullbackpeso: 66 kg.Altura: 1,78 mts.edad: 17 años.un sueño: Salir campeón con el club.mayor virtud en el juego: La patada. un ídolo: Juani Hernández.

adrián ochoaClub: Beromama.puesto: Pilar.peso: 108 kg.Altura: 1,78 mts. edad: 15 años. un sueño: Jugar en Los Pumas.mayor virtud en el juego: El tackle positivo y visión de la cancha.un ídolo: Mi viejo y Rodrigo Roncero.

Fernandoprimer centro

Adriánpilar

INS

PIR

A

RES

PET

O

Acc

eda a

su

Am

aro

k llam

an

do a

l 0

81

0 2

22

22

12

ve

nta

s.es

pec

iale

s@au

tota

g.c

om

.ar

Av.

La

Pla

ta 2

05

0, C

apit

al F

eder

al -

Av.

Cal

chaq

uí 2

52

, Ber

azat

egu

i, B

uen

os

Air

es

Solici

te s

u T

est

Dri

ve

Touareg