REVISTA OFICIAL DE LA UNIÓN DE RUGBY

DE BUENOS AIRES / año uno / número cuatro

Una charla imperdible con los referentes de las águilas deja al desnudo la confianza que se tienen para traer el titulo de nuevo a Buenos Aires. Toda la preparación del seleccionado porteño para volver a lo mas alto.

Visión coach / El Mago del si lbato / Águilas Bicéfalas / DAOM

sumario

staff /

PresidenteNESTOR GALÁN (SAN LuíS)VicepresidenteMARIO PREMET (BANcO NAcIóN)SecretariocARLOS RIGHI (LOMAS A.c.)TesoreroPABLO DELLEPIANE (cHAMPAGNAT)Pro SecretarioJuAN ODRIOZOLA (cuBA) Pro TesoreroFERNANDO RIZZI (c.u.Q.)Vocales TitularesHuGO PARLATORE (PucARÁ) / MIGuEL SALVADOR (LA PLATA RuGBy cLuB)VIcTOR LuAcES (cLuB DE RuGBy LOS TILOS) / LuIS A. ETcHEGARAy (A.ALuMNI)RIcARDO BELLVER (PuEyRREDóN) / PEDRO LARREcHEA (OLIVOS R.c.)Vocales SuplentesEDGARDO GARAT (S.I.c.) / JuAN MOyANO (A.D.F.) / FABIO BENDINI (S.I.T.A.S.) / OScAR ESPINAL (SAN ANDRéS) cARLOS cORDERO (G.E.B.A.) / SANTIAGO RIcHARDS (HuRLING)Comisión Fiscalizadora Titulares: Germán rOmAnG (BANcO HIPOTEcARIO) / FedericO cuRuTcHET (cDAD. BS.AS) / miGuel SASSONE (G.y E. ITuZAINGó).Suplentes: JuAn cArlOs sTein (MANuEL BELGRANO) / OscAr TAcHis (LA SALLE) / AlberTO llArul (DAOM).

CONsEJO DIRECtIVO URBa

ediCión y ProduCCCión PeriodíSTiCa / GuIDO RATTI (JEFE DE PRENSA uRBA)

AGENcIA DE PuBLIcIDAD DE uRBA

director IGNAcIO RANDLE

director ejecutivo nicOlás médicO

Product Manager sAnTiAGO bArleTTA

dirección de arte cONSTANZA SANTAMARíA

Coord. periodística JuAn de lA cruz duArTe

redacción ANGELES GELO

Fotografía Felipe llerenA / prensA uAr / dAniel sAlvATOri

rOckeT TO de mOOn / cHeese esTudiO / dieGO pAiz

JOrGe AmAyA

Contacto cHAJÁ cOMuNIcAcIóN + MkT

(011) 4666-0916/8156 / barugby@chajamkt.com.ar idea y realización cHAJÁ cOMuNIcAcIóN + MkT

Colaboradores nicAnOr GOnzAlez del sOlAr

pAblO vAllés.

cOMERcIALIZAcIóN

biaggini@probrandargentina.com.arbarugby@chajamkt.com.ar

pág. 06 / HisTOriA y FundAciÓn de clubes: dAOm

pág. 12 / áGuilAs bicéFAlAs

pág. 16 / un verdAderO cAmpeÓn

pág. 19 / el seven le sienTA bien

pág. 20 / visiÓn cOAcH

pág. 22 / previA del ArGenTinO

pág. 28 / pinTAn pArA crAcks

pág. 30 / en vuelO TriunFAl

pág. 38 / unO x unO

pág. 40 / Al cuidAdO del ruGby

pág. 42 / JuGAdOres unpluGGed

pág. 46 / el FAcTOr mAndelA

pág. 48 / el mAGO del silbATO

pág. 52 / de lOs más lindO del ruGby... lAs GirAs

pág. 54 / el JueGO de lAs diFerenciAs

pág. 56 / cOpA ciTi 2010

pág. 60 / inOlvidAble TriunFO AnTe FrAnciA

pág. 62 / pAsTillAs

Kick Off 2010 Arranca hoy un nuevo Torneo Argentino para la urbA y el seleccionado de bue-nos Aires inicia este campeonato con un equipo equilibrado en todos los puestos, con jugadores experimentados en este Torneo, algunos campeones ya y otros tantos mas jóvenes que se ganaron un lugar en base a un excelente rendimien-to en los torneos de años pasados. Fue una breve pero alentadora pretempora-da, donde se vio un equipo con ganas y “hambre” de obtener nuevamente el campeonato, en esta etapa encabezada por Joaquín uriarte y ramiro varela. las águilas buscarán demostrar por qué es el equipo más ganador en la historia de este campeonato.

y este no es solamente un inicio para el seleccionado de buenos Aires, sino tam-bién para toda la urbA que renueva sus energías y sus proyectos en esta tempo-rada que comienza. producida la renova-ción parcial del consejo directivo segu-ramente tendremos un nuevo impulso a esta gestión que encabeza néstor “lalo” Galán desde hace tres años. continuando lo realizado en 2009, una vez más nos comunicamos a través de BA Rugby, la revista oficial de la Unión de rugby de buenos Aires que en su segunda temporada edita su cuarto nú-mero. una publicación que prestigia al rugby de buenos Aires, no sólo por su calidad, imagen y diseño, sino también por la riqueza de sus contenidos. la competencia de este año a nivel clu-bes comienza durante el mes de abril cuando se realizará la segunda edición de la copa citi, competencia que tras

su evaluación, el consejo directivo de la urbA resolvió implementarla en la pretemporada de los equipos para la copa volkswagen, que comienza el 1º de mayo. Hecho el repaso de lo estrictamente deportivo y no menos importantes de mencionar las actividades que nueva-mente tendrán puesta la energía de la urbA en cumplimiento del plan estra-tégico 2007-2011.

se continuará con los cursos de smart rugby; cursos de coaching niveles 1,2 y 3; cursos de referato; campañas de: va-lores, cancha limpia, ser rugbier, buscá Tu club, la unión a tu club, marketing en tu club; el Acuerdo con la secretaría de prevención de las adicciones, servi-cios gratuitos a disposición de los clubes siguiendo con la idea de fortalecer y ni-velar los mismos; entrega de pelotas, se-millas, escudos, material de entrenamien-to a los clubes. estas son sólo algunas de las acciones que desde el consejo di-rectivo de la urbA implementaremos durante toda la temporada.

Para finalizar quiero desearles el mejor inicio de temporada y agradecer a to-dos: jugadores, entrenadores, dirigentes, árbitros, colaboradores, médicos, pre-paradores físicos, sponsors, a la prensa, por acompañarnos en esta tarea para seguir fortaleciendo al rugby y compro-meternos a transmitir ese espíritu que nos lleva a disfrutar de este juego como un medio de divertirnos, de relacionar-nos, de compartir y no como un fin en si mismo.

Carlos righi ⁄ SEcRETAR IO DE LA uNIóN DE RuGBy DE BuENOS AIRES

Módulos: Derecho, Marketing y Patrocinio, Comunicación, Finanzas, Administración y Organización de Eventos

Información: Sebastián Colmansebastian_colman@uca.edu.ar o 4338-0819 / 0727 / 0205

Inicio de Clases: Mayo 2010Director del Programa: José O. ClariáCoordinación General: Mariano Clariá – Rafael Trevisán

pág.

8

Del bat de béisbol a la

ovalada

pág.

8

la historia cuenta que empleados de la mu-nicipalidad de buenos Aires y miembros de la dirección Autárquica de Obras municipa-les se congregaron para la fundación de un club de múltiples actividades en el año 1927. la institución fue creciendo poco a poco al tiempo que sus instalaciones iban adquirien-do prestigio y notoriedad.

el nombre se fue deformando hasta que, en 1943, se optó por tomar a la sigla daom como denominación oficial de la institución. de ahí en adelante sería sede de innumera-bles acontecimientos deportivos y reuniones de diferentes sectores municipales.

Nace el rugbyA pesar de que ya contaba con muchos de-portes en donde el más destacado era el béisbol, el deseo de expandirse por otros rumbos no tardó en llegar. un grupo de jóve-nes que practicaban béisbol durante la tem-porada de verano se vieron sorprendidos al presenciar un partido del club beromama en la cancha de fútbol del club del bajo Flores. Hacia 1951, fue el momento en el que tuvie-ron la iniciativa de practicar béisbol durante el verano y rugby durante el invierno.“nos juntábamos en un bar de la esquina y

no teníamos un deporte para practicar du-rante el invierno. Afortunadamente, la gente de beromama pidió prestado el club y ahí fue cuando creímos que era bueno intentarlo con el rugby”, comenta José miguel seguí ex jugador de la primera división.

dentro del grupo de jóvenes entusiastas se encontraba Jorge menza, quien luego se-ría la figura más representativa del club. Era capitán general del club y se hizo cargo del entrenamiento de la primera división. en ese entonces, la camiseta era gris con una franja negra, color que también tenían el pantalón y las medias. en 1953 se creó la cancha de rugby tomando parte de la de béisbol que se encontraba en el lugar.

Daom crece año tras añola década del 50, durante la presidencia de Olivieri, fue una época de crecimiento para el club ya que contaba con el apoyo municipal y gracias a esto se instalaron torres de ilumina-ción, que actualmente continúan en su lugar de origen y de esta manera se podían realizar partidos y entrenamientos de noche.

“A partir de esta nueva adquisición surgió la idea de realizar un seven nocturno propues-

to por Osvaldo bruco. esta idea se logró po-ner en práctica en 1958, cuando se realizó el primer seven nocturno. la concurrencia fue extraordinaria y a partir de ese momento el seven de daom se convirtió en un clási-co que duraba cuatro noches al que asistían casi todos los clubes para prepararse antes del seven oficial. Hace 2 años se celebró el 50 aniversario del tradicional torneo, todo un éxito, donde se conmemoró a eduardo marchetti (nombre que lleva actualmente el seven), quien en 1970 recuperó el seven que se había suspendido por diferentes inconve-nientes”, afirma Dardo Torres (ex entrenador de la primera en 1971). en 2009 fue elegido, gracias a su prestigio, como zona de clasifica-ción para el seven de la urbA.

Todos estos avances dieron lugar al primer ascenso del club a la máxima categoría del rugby de buenos Aires, en 1971, logrando permanecer en ella por tres años. en esos años, los jugadores de rugby no tenían par-ticipación en el club municipal y decidieron emigrar del club. Tiempo después regresaron para continuar con la formación del club. una de las decisiones trascendentales, fue la modi-ficación de los colores de la camiseta por los que se conocen actualmente. luego de varios

en FlOres se respirAbA Aire de FÚTbOl, perO A pArTir de lA iniciATivA de unOs JÓvenes esTusiAsTAs se lOGrÓ reA-lizAr un sueÑO, GrAciAs Al cuAl AcTuAlmenTe se respi-rA ruGby.

años en segunda división, volvió a lograr el campeonato en 1996 para codearse con los mejores equipos del rugby de buenos Aires, hecho que sueña con volver a lograr.

De flores al mundoAdemás de ser reconocidos por tener el pri-mer seven nocturno del mundo, el club de Flores realizó dos giras internacionales. en el ‘94 fue la primera vez que se salió al exterior (reino unido, españa y Francia) para sorpre-sa de muchos otros clubes que estaban en su misma categoría, pero que no tenían esas aspiraciones. por segunda vez, se realizó una gira en 1999, con destino sudáfrica.

Alberto llarul, directivo de la urbA, cuen-ta que “el club refleja el espíritu de que con esfuerzo todo es posible y a pesar de no ser uno de los equipos más reconocidos de la unión, tiene metas importantes. la idea es que el año que viene se pueda viajar a ee.uu. y realizar una buena preparación y unión del plantel”.

El Club en la actualidadla sede central de daom posee, además de la cancha de rugby, piletas, canchas de tenis y paddle, gimnasio y una cancha de béisbol, mientras que en otro predio se encuentra el anexo para las juveniles y para el hockey.

“el esfuerzo es constante porque el problema más grande es la zona, pero los chicos vie-nen acompañados de los padres o con quien pueda traerlos”, explica Javier zalazar, capitán general del club.

Las chicas quierensu lugarEl rugby fEmEnino nació El año pa-sado En daom cuando un grupo dE chicas provEniEntEs dE difErEn-tEs zonas dE capital fEdEral, to-maron El nombrE dE las pantEras y prEsEntaron un proyEcto En El club. originalmEntE El rugby Es un dEportE masculino, pEro El avancE mundial dE las mujErEs hizo quE Ellas buscaran clubEs quE las rE-cibiEran y Encontraron En daom un lugar para probarsE.

“la situación en general está difícil y daom fue siempre el club de la clase media de Flores. sentimos el golpe de la caída de la clase me-dia y en tanto se recupera la economía, el club también mejora. los chicos que vienen siem-pre son amigos de amigos y gente conocida del club. la estructura es amateur 100%, apun-tamos a mantenerla así, comenta zalazar.

A su vez, Llarul afirma que “las juveniles están subiendo y a pesar de que en algún momento tocamos fondo, nos unimos y salimos adelan-te. Tenemos que tratar de crecer en cantidad de jugadores y estructuralmente, para que en algún momento podamos llegar a primera”.

DE IZQ A DEREcHA: JAVIER ZALAZAR (cAP. GENERAL), ALBERTO LLARuL (DELEGADO EN uRBA), JOSé MIGuEL SEGuI (Ex-JuGADOR),

DARDO TORRES (Ex-ENTRENADOR)

Además de ser recOnOcidOs mundiAlmenTe pOr Tener el primer seven nOcTurnO del mundO, el club de FlOres reAlizÓ 2 GirAs inTer-nAciOnAles.

El Caballero de DaomEn 2007, El club rEcibió uno dE los prEmios más importantEs dE toda su historia. uno dE sus jugadorEs, gonzalo gorodiEtsqui, rEcibió El prEmio “caballEro dEl rugby”. EstE rEconocimiEnto Es EntrEgado por la asociación dE vEtEranos dE rugby dE la urba a jugadorEs quE rEprEsEntan los valorEs y El Espíritu quE dEbE tEnEr un juga-dor durantE su carrEra. la parti-cularidad dE EstE prEmio fuE quE El jugador dE daom fuE El primEr prEmiado quE no pErtEnEcE a un club dEl grupo i dE la urba.

pág.

12

Hace unos meses, textualmente, Joaquín uriarte decía para bA rugby: “invitaré a ra-miro varela a ser parte del equipo del cuerpo técnico de las águilas”.

ramiro, ¿Cómo fue la invitaCión y la adaptaCión al equipo de trabajo Con joaquín?Un día me llamó Joaquín a mi oficina, una gran sorpresa, y me dijo: “Tengo una propuesta que hacerte. ¿estás para ayudar en el seleccionado mayor de buenos Aires?” me tomó completa-mente por sorpresa, muy grata por cierto, y obviamente dije que sí, me parece un desafío increíble. Con el “flaco” tengo un excelente vínculo ya que es imposible llevarse mal con él. entablamos muy buena relación cuando él entrenaba la primera de cubA y yo la de newman y, en los terceros tiempos, siempre encontrábamos que teníamos mucha afinidad en cómo veíamos el rugby y los conceptos de juego. con respecto a la adaptación al trabajo, pienso que usar el verbo “trabajar” aquí, en esto que hacemos, está muy bueno porque así debería ser siempre. A veces uno en su trabajo, fuera del rugby, no pone las mismas ganas y entusiasmo, porque esto es una ver-dadera pasión.

joaquín, ¿qué aportó ramiro en esta “dupla téCniCa”?A ramiro le gusta el juego desplegado, le gus-ta darles libertad a los jugadores, el contraata-que, el juego con mucha continuidad y apoyo. Aporta todo eso que le gusta, suma mucho para tener un equipo serio, que haga siempre todo bien, que esté parado en la cancha, que practique un lindo rugby.”

¿y vos joaquín?, ¿en qué haCés más hinCapié?comparto todos esos conceptos que te dije que aporta ramiro a este equipo, pero

quizás yo, por haber sido forward, me fijo un poco más en la obtención de la pelota en las formaciones fijas, más en un Campeonato Argentino. Trato de trabajar para logar una sólida obtención en un concepto basado en que “la pelota nuestra es nuestra” y debemos pelear las que obtienen ellos. También pongo un fuerte énfasis en la definición del punto de encuentro, en los apoyos del portador de la pelota en esa situación y fundamentalmente, pienso que el maul, el line y el scrum no sólo deben ser situaciones de obtención sino armas de ataque del equipo. igual, debo decir que en cada charla con ramiro, compartimos la visión. Tanto de lo que te dije que él aporta, como en las cosas que te he dicho que pongo énfasis yo. realmente hacemos un trabajo muy ordenado, para tener un equipo equilibrado.

volviendo a la entrevista anterior que le diste a ba rugby, me repetís lo mismo. sos de los que “resisten un arChivo”. (risas) ramiro, ¿han podido lograr este equilibrio busCado?sí, sin dudas. Tuvimos una primer experiencia en el partido que jugamos el año pasado en el cAsi, frente a uruguay (victoria de las águilas por 15 a 5), que se complicó un poco por el estado del campo de juego. pero posterior-mente en chile (triunfo de buenos Aires por 50 a 3 en el país trasandino) se logró un gran equilibrio, sobre todo en el segundo tiempo.

joaquín, ¿que tienen que mejorar las águilas Con respeCto al año pasado?me parece que el trabajo, además de todos estos temas que venimos conversando rela-tivos al juego, hay que ponerlo en la conso-lidación de un grupo humano que disfrute estar juntos en este plantel. en la medida en que se disfruta de esto, el grupo se solidifica y hace “lo que tiene que hacer”. Así, se juega muy cerca del cien por ciento del rendimien-

to posible, y con esto me refiero no sólo a los jugadores que entran en la cancha, sino también al cuerpo técnico, y a todos los que forman parte de este grupo.Otra cosa muy importante es el trabajo sobre la disciplina, la cual debemos mejorar mucho, porque es una cuenta que quedó pendiente del Argentino pasado. Y cuando me refiero a disciplina hablo de la auto-exigencia, la disciplina del juego y entender que “disciplina es hacer lo que se debe hacer”. somos un grupo inteligen-te y estoy seguro de que lo vamos a lograr.

ramiro, a las águilas le toCa una zona en la primera fase Con noreste, rosario y Córdoba. ¿Cuál es el aná-lisis que realizaron?estamos haciendo un estudio muy exhaustivo de todos los rivales, al igual que ellos lo hacen sobre nosotros. del seleccionado de nores-te sabemos que tienen un juego muy fuerte en todas las formaciones, con mucho hinca-pié en las formaciones fijas, y un juego muy vehemente que pelea cada pelota. eso es lo que me gusta siempre del rugby del interior, porque es un gran desafío poder vulnerarlos.

seguimos Con rosario y Córdoba, joaquín, el último Campeón… ¿es una zona Con muChos esCollos, muy Com-pliCada?A mí me gusta mucho la zona que nos tocó. con noreste y rosario seremos locales, y me gusta mucho que el tercer partido sea con córdoba de visitante. la verdad, que si tuviera que haber elegido el desarrollo de esta zona lo hubiese elegido así. me parece ideal. creo que buenos Aires, sin desmerecer ninguna unión del país, es la unión más importante de la Ar-gentina. por supuesto que tiene que probarlo en la cancha, pero tiene la potencialidad, las destrezas y los jugadores hasta para ganarle a córdoba, el campeón, en su casa.

Águilas Bicéfalas

pág.

13

el áGuilA bicéFAlA es un símbOlO HeráldicO presenTe en vAriAs culTurAs. simbOlizA diFerenTes mirAdAs O pO-deres unidOs pOr unA líneA que sinTeTizA sAbiduríA. lA nuevA duplA TécnicA del selecciOnAdO de buenOs Aires, cOmpuesTA pOr Joaquín uriarTe y raMiro Varela, cOmpArTe cOncepTOs desde OríGenes y punTOs de visTA disTinTOs, que inTenTAn “AmAlGAmAr” y “equilibrAr” el JueGO de lAs áGuilAs pArA el cAmpeOnATO ArGenTinO.

LOS ENTRENADORES DE BS. AS. EN LA RONDA PREVIA AL PARTIDO

pág.

14

justamente, ¿la seleCCión de los juga-dores fue una tarea muy difíCil?Joaquín: Ha habido un movimiento muy gran-de e intenso de jugadores entre los que se fueron al exterior y los que están con el pla-dar, pero la conformación del plantel quedó muy interesante entre jugadores jóvenes de alrededor de 20 y 25 años, y otros más gran-des que ya tienen unos cuántos Argentinos. se logró una buena diversidad que la da una gran riqueza a este equipo de buenos Aires.ramiro: si bien es cierto que hay jugadores jóvenes, tengamos en cuenta también que tienen varias temporadas jugando en sus clu-bes en primera división, con lo cual reitero lo positivo de esa diversidad de la que hablaba Joaquín, que no ha sido un impedimento en absoluto para amalgamar el grupo y el juego. no es que viene alguien que hay que ense-ñarle la letra A, sino que sabe el abecedario completo, por darte un ejemplo.La tarea del entrenador se simplifica mucho en-tonces. debe pararlos en la cancha, darles un poco de orden y ellos entienden perfectamen-te que es lo que queremos que hagan, saben perfectamente que es lo que deben hacer.

¿en un seleCCionado, entonCes, el en-trenador qué funCión tiene? ¿sólo or-dena o puede darle un estilo partiCu-lar, un patrón de juego determinado?ramiro: el patrón o estilo de juego lo lográs en base al tipo de jugador que convocás. O sea, vos buscás jugadores con la idea de como querés que juegue tu equipo. pero además, los jugadores de este nivel son lo suficiente-mente inteligentes para adaptarse al estilo de juego que se pretende, independientemente del club del cual provengan. el secreto es dar un mensaje claro, concreto y conciso, que lo entiendan y lo puedan aplicar.Joaquín: nosotros hemos buscado jugadores en función del patrón de juego como te decía ramiro, no sólo por lo que sentimos noso-tros sino por lo que entendemos que es la idiosincrasia del rugby de buenos Aires. un juego dinámico, de pases, de continuidad. eso es lo que queremos llevar a la cancha y con esos parámetros hemos hecho la elección de los jugadores.

¿Cómo se deCidió la Capitanía de pa-blo gómez Cora?Joaquín: ramiro y yo hablamos con innumera-

bles “referentes” de las águilas históricos y ac-tuales, y pablo tuvo un consenso unánime. lo mismo pasó con los jugadores. ese consenso de pablo se debe primero a su calidad humana y después a las cualidades como jugador. cree-mos que nadie hoy puede discutir sus virtudes y el aporte que le hace a este equipo.

¿seguro no hay ningún equipo Con el que no es preferible Cruzarse? (risas)Joaquín: Tuc… (risas) ramiro: seamos francos: todos los equipos del interior son muy fuertes, pero sabemos que el clásico de los últimos veinte años ha sido buenos Aires-Tucumán. claramente, una semifinal entre ambos es menos lindo que encontrarse en una final. Pero Cuyo tiene una gran evolución de su rugby y rosario nos demostró todo lo que puede dar el año pasa-do. Ahora, francamente a mí, me gustaría vivir una final entre Buenos Aires y Tucumán. Pero también me gustaría ir a córdoba que es el último campeón y destronarlo allí con mucha autoridad. como ves, hay que ir “partido a partido” y no pensar en eso.Joaquín: Hablando en serio, coincido totalmen-te con ramiro. Tenemos que pensar solamente en todo esto que se está haciendo…en en-trenar lunes y miércoles, jugar los sábados y que, al empezar el campeonato, tenemos que agregar un entrenamiento liviano los viernes. Los miércoles serán los días que definiremos

que vamos a llevar el sábado a la cancha.

Un ritmo de entrenamientoimportante…ramiro: sí, y lo estamos haciendo no desde el 1 de marzo, que fue la primera convocatoria de este año. desde el año pasado les manda-mos a todos los jugadores convocados una base del trabajo físico que debían hacer para llegar al primero de marzo en óptimas condi-ciones, como si hubiesen hecho una pretem-porada de dos meses y medio, y los jugadores tomaron ese compromiso.Joaquín: Hablamos todo el verano con los jugadores con respecto a esa preparación y el primero de marzo hicimos una entrada en calor y comenzamos el trabajo con la pelo-ta, directamente. las pretemporadas físicas la hicieron con sus clubes o solos, han tenido tiempo para hacerla y nosotros estuvimos conversando constantemente con ellos.

luego de todo lo Conversado, ¿qué pueden prometer Como “dupla téCniCa” del seleCCionado de buenos aires?ramiro: que el equipo va a tratar de hacer honor a su historia, que va a hacer un juego desplegado, ofensivo y sólido en las formacio-nes y el contacto.Joaquín: yo le prometo a la gente que no va a faltar trabajo para lograr todo eso que busca-mos, tal como dijo ramiro.

IZQuIERDA: LA MIRADA PENSANTE DE uRIARTE

DEREcHA: LA DuPLA EN uN AMISTOSO

más Allá de que preFierAs cruzArTe O nO cOn AlGÚn equipO en semiFinAles y cruzár-TelO sÓlO en lA FinAl, HAy que pensAr en GA-nAr TOdOs lOs pArTidOs sin HAcer esOs cál-culOs que sOn unA pérdidA de TiempO. JuGAr lOs Tres y GAnAr lOs Tres. y cruzArnOs cOn el que venGA.

pág.

16

Un verdadero campeón

pág.

17

sergio, pareCe que sos el más experi-mentado de todos los que de alguna manera tienen que ver Con este tor-neo argentino 2010, de todos los se-leCCionados…¿Tan viejo parezco? (risas) es un comienzo más con el seleccionado de la urbA, este es el Tor-neo Argentino número catorce que estoy con este equipo… puede ser que sea así.

¿Cómo se vive? me encanta, porque cada año te reencontrás con gente de todo el país. yo lo disfruto mu-cho. empecé cuando marcelo “Tano” loffre-da era entrenador junto al “Gringo” perasso y estaban como dirigentes de selecciones de la urbA “lalo” Galán, Osvaldo Ferreras… todos amigos desde los tiempos en que éra-mos de distintos equipos cuando jugábamos. bueno, ¿lo que se dice siempre, no? esto es lo lindo del rugby… (risas)

pero Cada año es un nuevo Comienzo, ¿no? ¿qué CaraCterístiCas partiCula-res tiene este?buenos Aires, por el volumen de jugadores que tiene siempre tiene que mejorar y dar todo. esto no quiere decir pretender ser el dueño del “Argentino” siempre, pero tene-mos la obligación, por nuestro potencial, de mejorar siempre. Obviamente que los selec-cionados de las uniones del interior vienen creciendo de manera constante y el campeo-

nato se torna cada vez más difícil. esto tam-bién lo hace más entretenido y mejor, sino sería muy aburrido.

¿las águilas tienen ahora más difi-Cultades por ser más “parejo” el ar-gentino?La mayor dificultad que en estos catorce años tuvo buenos Aires siempre fue la misma: per-manentemente hay que rearmar el equipo porque muchos jugadores tienen un buen año y se van al exterior, o a otro lado. y, otra vez… a rearmar todo.

¿Cuál es el equipo del país que más has visto CreCer en estos años?Definitivamente Tucumán, siempre marca la vanguardia, y también en un nivel parejo es-tán córdoba, mendoza y rosario. y ojo, salta es el seleccionado que ha hecho el progreso más grande para mí, comparándolo ahora y hace unos años. ellos vienen de la división de ascenso del rugby argentino.

¿Cuál fue la satisfaCCión más grande que tuviste en estos CatorCe años Con el seleCCionado de la urba?son muchas. en el 97/98. buenos Aires tenía un equipazo y los “chicos” de ese selecciona-do fueron la base de los que fueron a jugar a Francia el mundial de 2007, que marcó el inicio de una etapa inigualable del rugby argentino. Haber compartido con ellos todos esos diez

Sergio “CaMPeón” CaroSSio es kinesiÓlOGO y, qui-zás, AlGO más que esO pArA TOdO Aquel que HAyA pAsA-dO pOr un plAnTel dOnde él FOrmArA pArTe. TOdO un “persOnAJe” del ruGby cOn un millÓn de AnécdOTAs en TOdO el mundO, perO que privileGiA el TrATO HumAnO, lA AmisTAd y lOs lOGrOs cOn el club de sus AmOres.

años, desde que estaban con las águilas, y des-pués con los pumas viendo el crecimiento de los jugadores, es mi mayor alegría.

¿de quiénes estamos hablando?, ¿las Caras de quienes tenés en este mo-mento en tu Cabeza? (risas) la del “pato”Albacete. me acuerdo que yo estuve en un juvenil de buenos Ai-res, m-18, y jugaba en ese equipo y hoy es el “crack” en Toulouse y en el rugby argentino.

cuando lo veo jugar, tanto como con otros, siento una alegría inmensa de haber compar-tido algo con él y con todos los demás.

pero Compartiste nada más ni nada menos que el mundial 2007 Con mu-Chos de ellos…claro, Francia 2007 fue para algunos la cús-pide y yo compartí miles de cosas desde sus convocatorias para “las águilas”. el “chalo” longo, nicolás Fernández miranda, mario le-

pág.

18

desma, martín scelzo, lucas Ostiglia… con ellos tenemos un lazo de mucha confianza… y para mí ese mundial fue increíble, me sentí parte del grupo porque ellos y todos los ju-gadores me lo hicieron sentir. Fuimos parte de algo histórico.

la palabra “Confianza” también es la que diCen los jugadores Cuando se refieren a vos. pareCe que sos, para ellos, más que un kinesiólogo…no, no...(con gesto de humildad) soy un kine-siólogo, ex jugador que vivo muy de cerca lo que le pasa a cada jugador y me siento iden-tificado con esas cosas… quizás eso me de cierta ventaja con el trato que tengo con los chicos. Me refiero al trato tanto terapéutico como personal. yo “me brindo de una forma total con ellos” (risas)… esa es una frase de mi mujer… y yo le contesto: “es que yo fui ellos”, no “como” ellos. “yo fui ellos”.

¿pero viste Cambios en este deporte de lo que “fuiste vos” a lo que “son ellos”, no?la diferencia es terrible. nosotros para el mundial de 1987 entrenábamos dos horas tres veces por semana como cualquier di-visión juvenil de un club. de ahí para arriba todo cambió una barbaridad. en el entre-namiento, en sus reglas, en la parte física. el rugby es el deporte que más cambió y es cada vez más dinámico. Hay que ver hoy un partido y un video de hace diez años y es evidente la evolución del ritmo del juego. A eso se tuvo que adaptar el jugador, a esas exigencias, ahora incorpora en su prepara-ción su alimentación, su descanso y noso-tros no éramos tan cuidadosos en eso, por ignorancia. el “stress” de la vida cotidiana se ve reflejado de la misma forma. Llega un momento que un jugador, que trabaja ocho horas diarias en el centro de la ciudad, no puede cumplir con las exigencias. Hoy se hace más cuesta arriba llegar al primer nivel, mucho más que antes.

¿qué podes deCir de tu trabajo espe-CífiCo, de la kinesiología en el rugby de hoy?que por suerte se trabaja más en equipo, que es un área que se respeta más como así también los kinesiólogos respetamos y no nos

metemos en las áreas de nutrición u otras. entendamos la frase “no meterse” como el establecimiento de claras responsabilidades de cada uno como parte de un equipo. de ninguna manera como “ignorar”. en eso el rugby evolucionó mucho también. ya no se “toca de oído”. yo amo mi profesión y tengo la suerte de ejercerla en el deporte que tam-bién amo. no puedo pedirle más a la vida.

se diCe que tenés mil anéCdotas gra-Ciosas Como jugador y Como parte de diversos Cuerpos téCniCos…sí, (risas) como jugador tengo mil que jamás olvidaré y como parte de un cuerpo técni-co también… ¡ya se! ¡me vas a pedir que te cuente! (risas)

vos lo dijiste…siempre digo que una de las cosas más gra-ciosas que me pasó fue justamente con el se-leccionado de buenos Aires, en el año 2000, durante una gira a sudáfrica:pablo cardinali, que era pilar de los Tilos, ha-bía sido convocado para esa gira. en migraciones del aeropuerto de sudáfrica estábamos en una fila y yo estaba detrás de él. Pablo avanza al mostrador y el oficial de migraciones mira su pasaporte y le pregunta: “¿Tan poco tiempo se va a quedar en sudáfri-ca?”. pablo, con toda tranquilidad le contesta: “sí, porque venimos sólo 11 días para jugar al rugby”Y ahí el oficial le dice, algo sarcástico: “Ah, pero su pasaporte se vence mañana”. (risas). A pablo cardinali le corría frío y transpiraba a la vez… “lalo” Galán siempre se acuerda de esta anécdota que hoy recordamos a las car-cajadas, pero en ese momento nos desespe-ramos y por suerte lo pudimos arreglar con el consulado argentino casi de inmediato.

ahora Contame un reCuerdo o una anéCdota Como jugador.como jugador tengo miles y hoy veo lo que hacen los chicos y me parece que hay cosas que no cambiaron nada con respecto a bro-mas, picardías y travesuras. Todas sanas. pero yo con Olivos, más que anécdotas diver-tidas, no me voy a borrar jamás el recuerdo de haber ascendido en 1984…eso no lo voy a olvidar nunca y es lo mejor que me pasó… ¡sAlir cAmpeÓn! (risas)

cAROSSIO y MARTIcORENA EN LA PREVIA

A uN TEST MATcH DE LOS PuMAS.

yO AmO mi prO-FesiÓn y TenGO lA suerTe de eJercerlA en el depOrTe que TAmbién AmO. nO puedO pedirle más A lA vidA.

pág.

19

El seven le sienta bien

el seleccionado de buenos aires se consagró campeón del seven del Sol, realizado en la provincia de San Juan tras derrotar en la final del torneo al conjunto local por 19 a 12. las águilas integraron la zona A junto a unión Andina (la rioja) y universitario de san Juan, club or-ganizador. en la zona b se enfrentaron córdoba, mendoza y san Juan. En la final por la Copa de Oro Buenos Aires, dirigido por Tibor Teleki, se impuso a san Juan, tras haber arrancado el partido perdiendo por 5 a 0, con los tries de Gregorio Garriga, Pablo Molina, Guido Lofiego y dos conversiones de Tomás capurro.

Buenos aires en Punta y campeón

buenos Aires es el nuevo campeón del seven internacional de punta del Este. Destronó en la final al campeón defensor Samoa al vencerlo por 17 a 12.A partir de una excelente presión y control de pelota lograron im-ponerse con su juego. las “águilas” demostraron un estilo de juego coordinado y aceitado durante todo el torneo.el equipo sigue funcionando bien y está dando muestras de superio-ridad frente a rivales que antes eran imbatibles.

pág.

19

Buenos aires campeón del seven del sol en san Juan

pág.

20

inAuGurAmOs esTA nuevA secciÓn dOnde disTinTOs en-TrenAdOres nOs deJArán un pAnTAllAzO de cOmO ven y viven esTe JueGO. lOs inviTAdOs de HOy sOn niColáS BaTTilana de cHAmpAGnAT y PaBlo di niSio de bAn-cO nAciÓn.

PregunTaS:1. sombrerito en tus 25 yardas,¿ aplaudis o

repudias?2. penales en campo contrario ¿ jugarlos

rapido o line y maul?3. entrenador los 80 minutos en silencio o

todo el partido dando indicaciones.4. Tetracampeónes ¿Alumni (1989 - 1992)

o Hindu (2006-2009)?.5. como 10 ¿porta o Hernandez?.6. las charlas antes de los partidos ¿hablas

mas del juego o de la motivación?7. partido con lluvia ¿disfrutas o sufris?8. Análisis de video ¿es importante, sólo

una herramienta, o creés que no sirve?9. entrenamiento ¿con contacto o sin

contacto?10. Tendencia ¿Agotar el lado o no?11. scrum ¿canal 1 o a empujar?12. rugby internacional por Tv ¿mucho,

poco, nada?13. mayor virtud como entrenador.14. Juego desplegado o mas bien cerrado.15. Marca ¿De punta o flotando?16. de 1 a 10 nivel de nervios los sábados

a las 15.30 hrs.17. mejor tercer tiempo de entrenadores.18. ¿Alguna promesa que hayas echo por

un partido?19. mayor ambición como entrenador.20. un entrenador de otro club.21. salida corta a buscarla o al fondo y a

presionar?22. perdés por 8, faltan 5 minutos, penal

a favor ¿adentro o al line y después vemos?

23. ¿elegís capitán o que lo decidan los jugadores?

visióncoach

pág.

20

pág.

21

1. depende de cómo viene el partido, prefiero que jueguen de manos.2. Jugar rápido.3. debería de ser silencioso para permi-tir que los jugadores decidan, pero en la práctica no se da.4. en el de Alumni era muy chico, con lo cual me quedo con el de Hindú.5. Ambos, son dos jugadores superdo-tados que juegan o jugaron en dos dife-rentes tipos de rugby (por la evolución).6. 50 y 50.7. más que sufrir, te aburrís.8. es muy importante para analizar los errores propios y el rival de turno.9. los martes con más contacto, y los jueves más táctico.10. si, pero viendo el reordenamiento defensivo del rival.11. empujar, pero hay que darles las herramientas para hacer canal 1.12. bastante.13. lo tendrían que decir los jugadores, creo que debe ser la motivación.14. desplegado, pero depende de cómo venga el partido.15. Flotando.16. 9.17. el de Alumni, casi e Hindú son muy buenos.18. no, ninguna.19. la ambición es que salgan campeo-nes, pero lo que buscamos es que se diviertan.20. carlos benítez cruz.21. salida corta.22. Adentro si es factible.23. lo deciden los jugadores.

pág.

21

niC

ol

áS

Ba

TT

ila

na

Pa

Blo

di

niS

io

1. ¡Aplaudo!, el que no arriesga no gana.2. depende de la situación del partido y del resultado, pero me gusta jugarlos rápido.3. un término medio.4. Hindú.5. porta (no se puede elegir a porta de 10 y a Hernández de 15 jaja).6. Ambas son importantes, pero depen-de del desarrollo del partido.7. el rugby lo disfruto siempre.8. es una muy buena herramienta para mejorar el juego y corregir errores.9. con contacto.10. Agotar el lado.11. Ambas dependiendo de la situa-ción y la posición del campo.12. mucho.13. decir las cosas en forma simple, ojos y oídos bien atentos para aprender de los que más saben, ser motivador y estar cerca del jugador (¡mimarlo un poco!)14. desplegado.15. Flotando, de punta como variante.16. 11.17. sic y pucará.18. ninguna19. Ver reflejado en el campo de juego la idea que tengo en mi cabeza, que mis jugadores tomen como propia esta idea y que se diviertan tanto en los partidos como en los entrenamientos. 20. conti (belgrano) y mario baran-diarán (¡aunque no entrene clubes es un maestro en el arte de inculcar el juego del rugby y sus valores!)21. Ambas dependiendo del momento y la situación del partido.22. si es factible para mi pateador… ¡adentro! 5 minutos en el rugby es una eternidad.23. lo elijo yo.

pág.

22

previa del argentinopá

g. 2

2

Últimos 20 campeonesdel Argentino2009 córdoba 2008 buenos Aires2007 buenos Aires2006 buenos Aires2005 Tucumán2004 cuyo2003 buenos Aires2002 buenos Aires2001 córdoba2000 buenos Aires1999 buenos Aires1998 buenos Aires1997 córdoba1996 buenos Aires y córdoba1995 córdoba1994 buenos Aires1993 Tucumán1992 Tucumán1991 buenos Aires1990 Tucumán1989 Tucumán

provincia cant. de veces

Buenos Aires 34Provincia 11Tucumán 7Capital 5Córdoba 5Mar del Plata 1Rosario 1Cuyo 1

Campeones

Zona 1primera fecha / sábado 27 de marzocórdoba rosariobuenos Aires noreste

segunda fecha / sábado 3 de abrilnoreste córdobabuenos Aires rosario

tercera fecha / sábado 10 de abrilcórdoba buenos Airesrosario noreste

Zona 2 primera fecha / sábado 27 de marzoTucumán santa Fesalta cuyo

segunda fecha / sábado 3 de abrilcuyo Tucumánsalta santa Fe

tercera fecha / sábado 10 de abrilTucumán saltasanta Fe cuyo

semifinales / sábado 17 de abrilp1: 1º zona 1 2º zona 2p2: 1º zona 2 2º zona 1

final / sábado 24 de abrilGanador p1 Ganador p2

* LA LOcALíA SE APLIcARÁ DE AcuERDO A LO ESTABLEcIDO EN EL REGLAMENTO DEL TORNEO.

pág.

23

Córdoba el último campeón.

Buenos Airesel más campeónde la historia.

Tucumán siempre candidato

pág.

24

No dejen afuera aRosario

Salta pinta para sorpresa

pág.

26

Mendozaquiere volvera los más alto.

Santa Fesiguecreciendo

Nordestey una zona muy dura

pág.

28

ericpilar derecho

Pintanpara crackEricRinembergClub: lomas Athletic club.Puesto: pilar derecho.Trayectoria en seleccionados: urba m18 (2009). pumitas m20 y gira a sudáfrica (2010).

Peso: 135kg.altura: 1,95m.edad: 18.un Sueño: salir campeón con la primera de mi club y ganar un mundial con los pumas.Mayor virtud en el juego: scrum e ir para adelante.un ídolo: Hernan “el ruso” kaiser.

pág.

28

cristianpilar

CristianMendozaClub: san Albano.Puesto: pilar.Trayectoria en seleccionados:en 2009 jugue el argentino m18 perdimos en la final.

Peso:108.altura:1,64.edad:19.un Sueño:llegar a jugar en primera y ganar algo con mi club, poder llegar algún día a los pumas.Mayor virtud en el juego: el ataque y el scrum me gusta mucho pero no me creo el mejor formando.un ídolo:rolando martin.

pág.

29

joaquinfullback

ImanolsilvaClub: Olivos rugby club.Puesto: medio scrum.Trayectoria en seleccionados:buenos Aires m18.

Peso: 66.altura:169.edad:19.un Sueño:salir campeón con amigos del club.Mayor virtud en el juego:el pase, capaz.un ídolo:patricio denevi y Gonza santos.

MarcosBolliniClub: newman.Puesto: Apertura.Trayectoria en seleccionados:participé en el Argentino m18 del 1009 y ahora estoy en el plan de alto rendi-miento de m19.

Peso: 79 kg.altura: 171cm. edad:18 años.un Sueño: poder jugar en la primera del club con mis amigos.Mayor virtud en el juego: Actitud.un ídolo: barrick barnes.

imanolmedio scrum

JoaquínPazClub: pucará.Puesto: Fullback.Trayectoria en seleccionados: Torneo argentino m-18 2009 urbA, pladar.

Peso: 82.altura: 1,78.edad: 18.un Sueño:Jugar en la primera y salir campeón.Mayor virtud en el juego: mantenerme de pie.un ídolo: diego palma.

pág.

29

marcosapertura

pág.

30

pág.

30

lA cAnciÓn pATriA “AurOrA” HAblA de un “áGuilA Gue-rrerA en vuelO TriunFAl” reFiriéndOse A lA bAnderA nAciOnAl. quizás el AÑO del bicenTenAriO del primer GObiernO pATriO, respeTuOsAmenTe, nO sÓlO lO recOr-dAremOs pOr lAs celebrAciOnes. TAl vez ApArezcA en nuesTrA menTe el selecciOnAdO de ruGby de lA urbA. pOrque “laS águilaS” vienen mAs GuerrerAs que nuncA, TrATAndO de siTuArse “alTaS, en el Cielo” y recuperAr el siTiAl perdidO.

primer lunes de marzo de 2010. parece que no existiera mejor fecha para comenzar algo nuevo. un lunes, un primero de mes y el co-mienzo de marzo, luego de la temporada de verano. el lugar, el embarcadero de cubA en el barrio de núñez. cae la tarde y poco a poco se van colocando conos fluorescentes, pelotas ovaladas y bote-llitas de agua. los primeros en llegar al predio son los en-trenadores, pero la diferencia con la llegada de los jugadores es mínima, apenas minutos. Todo muy bien coordinado hasta en los deta-lles. el trato cordial y ánimo de bromas entre todos, de ninguna manera aparece como sím-bolo de informalidad, muy por el contrario, al comenzar el trabajo las indicaciones de mario barandiarán y maximiliano marticorena son ejecutadas con gran concentración.ya desde esos ejercicios para entrar en calor, se nota la mirada de los más jóvenes hacia los más experimentados en el plantel, buscando en cierta manera su aprobación o quizá seguir su ritmo. desde fuera, se hace difícil en este grupo predecir quienes son los “referentes” del mismo. Tal como dijo el capitán, pablo Gó-mez cora: “con mis compañeros hemos teni-do grandes momentos juntos, hemos pasado

muchas batallas. santiago sanz, Felipe Arangu-ren, Javier caratti, Federico serra y Juan cam-pero, entre otros, formamos un grupo que nos conocemos mucho. Jugamos juntos o enfren-te, pero en este equipo construimos un grupo increíble. los chicos nuevos que se sumaron, vienen en la misma frecuencia”.Además del capitán del equipo, otro de los más experimentados sin dudas es Felipe Aranguren. su punto de vista con respecto al grupo no fue muy diferente: “Algunos me preguntan si me siento o no referente del equipo, y creo que sería muy injusto de mi parte creerlo. me parece que en el plantel hay jugadores con mucha más historia o tra-yectoria. Te puedo nombrar a pablito Gómez cora, el capitán, pablo Gambarini, santiago sanz. este año se sumaron mateo iachetti y Gonzalo delguy, que son tetra campeones de la urbA y está Javier caratti, que nunca jugó el Argentino, pero viene de un club importan-te como Alumni con millones de semifinales de urbA y cientos de partidos.”quizás algo menos verborrágico que Feli-pe Aranguren, también aportó lo suyo otro experimentado: santiago piccaluga: “este es un grupo muy unido y los chicos nuevos se acoplan rápido a esa unidad del grupo. eso

En Vuelo Triunfal

pág.

31

pág.

31

creO que buenOs Aires, cOmO siempre es cAndidATO, perO yO, en lO persOnAl, el AÑO pAsAdO me quedé cOn mucHAs GAnAs… y quierO mi ‘revAncHA persOnAl’, en el senTi-dO depOrTivO de lA revAncHA.

FeliPe aranguren

pág.

32

pág.

32

es muy positivo. Todos tiramos para el mismo lado y queremos lo mismo.”los puntos en común son evidentes: un gru-po unido, en donde se logró un gran comple-mento entre los más experimentados y los más jóvenes o nuevos.en diversas conversaciones, todos reconocen la tarea de los entrenadores Joaquín uriarte y ramiro varela para el logro de “amalgamar el grupo” y también un papel importante del capitán, pablo Gómez cora. “para mí es un aliciente que uno de los entrenadores sea ra-miro varela, que me entrenó cinco años en mi club, de hecho fue mi entrenador cuando de-buté en primera”, comenta piccaluga. y para Gómez cora “ser el capitán del seleccionado de buenos Aires es uno de los mayores or-gullos de mi carrera en el rugby. el año pasa-do no estuve presente, porque estaba con el mundial de seven, pero igualmente siempre estuve interiorizado y nunca me alejé de este seleccionado. durante el año cuando estaba en el país, estuve en todos los compromisos que se jugaron”, recuerda con precisión.“mi mayor anhelo –continúa- es que reco-bremos la senda que tuvimos en 2006, 2007 y 2008. se nos fueron jugadores importan-tísimos como nicolás y Juan Fernández mi-randa que fueron dos referentes de todo el equipo durante años pero tenemos que reacomodarnos”. respecto de su liderazgo para el grupo explica que “ser capitán, por otro lado es una gran responsabilidad. Hay que estar siempre al frente del equipo, en el juego, en los entrenamientos, en la dispo-sición. es una responsabilidad extra pero la disfruto mucho. con esta dupla técnica nos conocemos bien por amistosos del año pa-sado y Joaquín uriarte estuvo presente en los años anteriores.”Esas afirmaciones de Gómez Cora con res-pecto a “recobrar la senda perdida”, abrieron otro tema de debate. el Argentino del año pasado y lo que hay para mejorar este año.“del año pasado recuerdo que, lamenta-blemente, en veinte minutos de un partido quizás se opacó todo lo bueno que se hizo. Hubo una buena preparación, el equipo esta-ba compuesto por buenos jugadores y en la semifinal, por pequeñas cosas que nos equi-vocamos, perdimos con Tucumán, que era un equipo buenísimo, sin dudas.creo que este año tenemos que unirnos mu-cho como equipo y juntar al grupo, hacer lo que nos dicen los entrenadores y entender-nos un poco más. no hay mucho misterio. creo que buenos Aires, como siempre, es candidato, pero yo, en lo personal, el año pa-sado me quedé con muchas ganas… y quiero mi revancha personal, en el sentido deporti-

vo de la revancha”, asegura Aranguren.corroborando la sintonía del plantel, pablo Gómez cora cree que “todos los partidos de este campeonato van a ser complicados, porque para todos los equipos, jugar contra buenos Aires es el partido del año.”Tal como dice Gómez cora, todos se pre-paran para jugar contra las águilas de una manera especial, por eso todos los rivales se hacen difíciles a la hora de salir a la cancha. pero este campeonato Argentino 2010, pre-senta en la primera fase, el choque de las águilas contra córdoba, el último campeón. para el plantel, sin embargo, esta circunstancia no parece motivo de preocupación especial.

“A buenos Aires todos le quieren ganar por-que históricamente es el rival a vencer, casi siempre tiene los mejores jugadores. Hay que demostrar en la cancha si es el mejor equipo, pero siempre cualquier rival tiene un estímu-lo adicional al jugar contra las águilas. cada rival tiene sus particularidades y no hay que desmerecer a nadie. igual, está claro que cór-doba, el último campeón, es el escollo más fuerte de la primera fase. pero ojo que rosa-rio también anda bien. la zona va a ser dura y hay que tratar de ganarla así nos toca la semi-final de locales”, afirma Felipe Aranguren.para pablo Gómez cora “cualquier rival está a la altura de complicarnos un partido. por eso la idea es no mirar tanto a los contrarios como a nosotros mismos y tratar de hacer un juego dinámico, de pases, de fases y de mu-chos tries como nos transmiten los entrena-dores y como entendemos debe ser el juego de las águilas. buenos Aires debe mantener la filosofía que siempre tuvo.”

y para santiago piccaluga “si bien jugar contra córdoba, el actual campeón, de visitante en la primera fase es un difícil escollo a vencer, lo más importante siempre es el primer partido, no importa cuál sea el rival. Ahí salen todos los nervios que puede haber siempre en un comienzo de campeonato. A partir de que se van dando los partidos, se va creciendo en el juego y mejorando. la expectativa que todos tenemos es que, con esfuerzo, humildad y sa-crificio podamos revertir lo del año pasado.”ya es de noche y se prenden las luces de la cancha. Antes de una pequeña charla del cuerpo técnico, sólo queda adentrarse un poco en algo más “sentimental” en las sen-saciones que produce vestir la camiseta de las águilas.las palabras de Felipe Aranguren sirven como síntesis de todos los comentarios sobre “el orgullo de vestir la camiseta”, pero además reflexionar sobre ello lo transporta a her-mosos recuerdos de su infancia: “me preparo para este Argentino de la misma forma en que me preparo antes de cualquier torneo desde que juego en el plantel superior de mi club. en el seleccionado de buenos Aires fui convocado desde 2004, a veces me tocó ju-gar más, otras veces menos, pero siempre fue y es un desafío muy lindo. siempre le dí y le daré la seriedad que corresponde al campeo-nato. y también el respeto que merece el he-cho de vestir esta camiseta. recuerdo cuando era chico, que íbamos a ver con los partidos del Argentino con mis amigos a la vieja can-cha de “biei”, y veíamos jugar al “yankee” martin, al “Tati” phelan, a “Juanjo” villar y otros grandes jugadores. desde la primera vez que me convocaron a las águilas, traté de dar-le la seriedad y el respeto del que hablaba, pensando no solo en ellos, sino más bien en que es algo que desde chiquito me moría de ganas de hacer. me acuerdo que después de jugar en el club nos íbamos caminando hasta la cancha, mirábamos los partidos y siempre apenas terminaban le pedíamos la camiseta a los jugadores, era un gran programa”. y como cierre, Pablo Gómez Cora reflexiona: “Hace unos meses, declaré para esta revista que mis sentimientos se dividían entre mi club lomas, los pumas seven y el seleccionado de la urbA… no quiero sonar reiterativo…”las águilas vienen con todo. A recuperar el prestigio. respetando a los rivales, sin me-nospreciar a ninguno de ellos. con un grupo unido. con entrenadores que saben lo que quieren. las águilas vienen guerreras, a si-tuarse “altas, en el cielo”. como se canta en “Aurora”. el año del bicentenario de la patria. y que tampoco suene reiterativo.pablo vallés.

“esTe es un GrupO muy unidO y lOs cHicOs nuevOs se AcOplAn rápidO A esA unidAd del GrupO. esO es muy pOsiTivO. TOdOs TirA-mOs pArA el mismO lAdO y queremOs lO mismO.”

pág.

33

pág.

33

ser cApiTán de lAs áGuilAs es unA GrAn respOnsAbilidAd. HAy que esTAr siempre Al FrenTe del equipO, en el JueGO, en lOs en-TrenAmienTOs, en lA dispOsiciÓn. es unA respOnsAbilidAd ex-TrA perO lA disFruTO mucHO.

PaBlo góMez Cora

pág.

34

pág.

34

pArA mí es un Ali-cienTe que unO de lOs enTrenAdOres seA rAmirO vArelA que me enTrenÓ cincO AÑOs en mi club, de HecHO Fue mi enTrenAdOr cuAndO debuTé en primerA.

SanTiago PiCCaluga

pág.

35

pág.

35

BuENOS AIRES VS NORDESTE / AMISTOSO EN NEwMAN 2010

pág.

36

backstageFotograFo: Pablo Franco / asistente: Valentin abelardo / Make Up: delFina larguia / prodUctora: rocKet to tHe Moon / iMagen: central - cHajá

pág.

38

UNOxUNO

santiago Moreno

Pilar / newMan

26 años / 108 Kgs. / 1.83 Mts.

adrian cherro

tercera linea / loMas atHletic

27 años / 100 Kgs. / 1.84 Mts.

Felipe arangUren

segunda linea / cuba

26 años / 112 Kgs. / 1,95 Mts.

diMas sUFFern qUirno

aPertura-centro / la Plata

27 años / 93 Kgs / 1,80 Mts.

patricio roan

Medio scruM / la Plata

22 años / 77 Kgs. / 1,70 Mts.

pablo goMez cora

centro-wing / loMas atHletic

33 años / 87 Kgs. 1,79 Mts.

FacUndo vega

centro-FullbacK / regatas 22 años / 84 Kgs. / 1,8 Mts.

joaqUin doMingUez

centro / sic

22 años / 100 Kgs. / 1.91 Mts.

Mariano de la FUente

Pilar / Hindú

26 años / 112 Kgs. / 1.83 Mts.

gonzalo delgUy

tercera linea / Hindú

22 años / 95 Kgs. / 1,85 Mts.

ivan perock

segunda linea / Hindú

23 años / 110 Kgs. / 1.99 Mts.

alFredo cordone

aPertura / newMan

26 años / 77Kgs. / 1.70 Mts.

Francisco rohrer

FullbacK-wing / sic

22 años / 93 Kgs. / 1,85 M ts.

Francisco bosch

Full bacK / Hindú

27 años / 88 Kgs. / 1.85 Mts.

pág.

39

javier caratti

HooKer / aluMni

32 años / 98 Kgs. / 1,77 Mts.

Mateo iachetti

tercera linea / Hindú

26 años / 100 Kgs / 1,86 Mts.

jUan caMpero

segunda-tercera linea / casi

30 años / 107 Kgs. / 1,93 Mts.

Francisco lopez olaciregUi

Pilar derecHo / cHaMPagnat

27 años / 112 Kgs. / 1.83 Mts.

javier UrtUbey

segunda-tercera linea / newMan

22 años / 106 Kgs. / 1.85 Mts.

santiago picalUga

centro / newMan

25 años / 95 Kgs. / 1,88 Mts.

pablo gaMbarini

HooKer / casi

29 años / 101 Kgs. / 1,79 Mts.

raMiro varela

entrenador

newMan

ignacio di santi

HooKer / cHaMPagnat

22 años / 96 Kgs. / 1.77 Mts.

santiago sanz

tercera linea / casi

30 años / 105 Kgs. / 1.90 Mts.

siMon Montes

centro / cHaMPagnat

23 años / 92 Kgs. / 1,76 Mts.

joaqUín Uriarte

entrenador

cuba

Francisco lecot

Pilar-HooKer / regatas

30 años / 124 Kgs. / 1,82 Mts.

Marcelo torres

Medio scruM / newMan

27 años / 80 Kgs. / 174 Mts.

carlos di Masi

centro-wing / aluMni

23 años / 80 Kgs. / 1.80 Mts.

diego palMa

wing / Pucara

22 años / 81 Kgs. /1,70 Mts.

pág.

40

DesDe hace una DécaDa Medicus es la empresa De me-Dicina prepaga que acompaña al rugby De buenos aires y De toDo el país. su Director comercial, José de All, cuenta como acompañan al Deporte De la ovalaDa.

pág.

41

¿cóMo ingresaron en el rUgby?esto empezó en el año ‘97 por una decisión estratégica de la compañía y te diría que fue por iniciativa del presidente Jorge Aufiero. Él vio en el rugby valores que son los mismos que nosotros queremos representar. y ese fue el motor previo, porque fuimos uno de los primeros sponsors de la uar y uno de los pocos que quedamos desde esa época. al año empezamos a relacionarnos con la urba y desde entonces tenemos un exce-lente vínculo. no sólo somos sponsors de la unión, sino que también a través de probrand (n. de la r: el agente comercial de la urba) tenemos contacto con los clubes.

¿cUál es el objetivo de MedicUs con sU apoyo al deporte?creo que lo más importante es que la gente identifique la marca con los mismos valores que tiene el rugby. es muy importante que el público tenga una buena referencia de la marca. nos interesa todo lo que el rugby trasmite desde el punto de vista de sentido de pertenencia, fidelidad, compromiso, amor por la camiseta, son todos valores que tienen una relación bastante estrecha con lo que nosotros pensamos que medicus debe ser. y en la medida en que nos identificamos más con el rugby, porque cada vez hacemos más cosas vinculadas con él, queremos sembrar más profundo esta semilla de marca con el espíritu del deporte.

¿cóMo perciben los resUltados de esta inversión?hay dos maneras de pensar esto. primero medirlo a corto plazo, teniendo en cuenta si determinada acción me dará más ventas, ya que a fin de cuentas lo que buscamos no-sotros es vender más. sin embargo creemos que es mala una visión a corto plazo, es decir, que vos pongas un cartel en una cancha y que al otro día salgas a vender el producto. todos los que estamos en el rugby sabemos que no hay una relación de causa-efecto tan lineal y tan rápida.

¿de qUé ForMa entonces pUdieron analizar los beneFicios de estar jUnto al rUgby?en estos últimos 10 años, justamente desde que auspiciamos al rugby, hemos duplicado el tamaño de la empresa en cantidad de miem-bros. Hay una influencia de que la gente rela-cione a medicus con los valores del rugby y que, a lo largo del tiempo, se de esta cadena de eventos que termine en una mayor pro-ductividad. mucha gente asocia a la empresa con el rugby y luego de un tiempo se dará el proceso de generar más ventas.

¿cóMo es sU planiFicación de inver-sión?esa cancha se divide en 3 líneas: la estratégica, en donde se elijen las actividades y los depor-tes en los cuales vamos a invertir (la mayor parte en rugby, luego en tenis y, finalmente, en polo). luego está el presupuesto, ya que tene-mos que decidir cuánto invertir y, por último,

que es muy importante, la calidad de los even-tos en los que vamos a participar. estos tienen que ser realizados con responsabilidad y mu-cha calidad. es por esto que invertimos tanto en el rugby a diferencia de otros deportes.

¿la crisis econóMica FUe Un Factor deterMinante a la hora de decidir la continUidad en el rUgby?si bien es cierto que la crisis afectó a todas las empresas y a todo el país, nosotros intentamos mantener lo que teníamos. no aumentamos nuestra promoción, pero si defendimos todo lo que conseguimos. y a su vez, hemos reali-zado algunos aumentos en cuanto a la urba y algunos clubes que también han crecido. a pesar de todo, logramos mantener todas las relaciones que teníamos y habla con hechos de que nosotros venimos de una historia de 12 años, queremos continuarla y lo demos-tramos, aún en los peores momentos.

¿cóMo ven el FUtUro en el rUgby?el futuro es muy auspicioso. vemos un creci-miento constante tanto en la empresa como en el rugby. la cantidad de chicos que ingre-san todos los años a los clubes va creciendo y la apuesta en la urba sigue aumentando. el desarrollo de todo el rugby argentino sigue en ascenso y nuestro desafío es participar en todo lo que podamos apoyándolo. más ade-lante iremos progresando juntos teniendo presentes los cambios que se vayan produ-ciendo. sin dudas que las ideas deben ir de la mano de cómo evoluciona el rugby en todos sus aspectos.

¿qUé FUnción cUMplen en el deporte?nosotros estamos para apoyar a los equipos y, en este caso, a la urba. creo que demos-tramos tener un apoyo incondicional a esta institución y a equipos que, sea cual fuera su situación, los seguimos ayudando. Desde dife-rentes medios queremos buscar la manera de colaborar con todos los clubes que podamos, haciendo gráfica, televisión y cartelería, amol-dándonos a los cambios que van surgiendo.

creo que lo más importante es que la gente iDentifi-

que la marca con los mismos valores que tiene el rugby.

HistoriA clínicA

Nombre: José A. De AlleDAD: 41 Años

estADo Civil: CAsADo (3 hiJos)ProfesióN: méDiCoCArgo: DireCtor

ComerCiAlDePorte: rugby

al cuidado del rugby

pág.

42

jugadoresunplugged

hernánZurini

cUrUpayti

pág.

42

santiagocAMerlinckx

regatasaugusto

goMeZ AlustiZA OlivOs

marcelotorresNewmaN

pág.

43

augustogoMeZ AlustiZA

hernánZurini

pág.

43

un libro:código Da vinci. ¿usas perfume? ¿cuál? givenchy.Mejor lugar para ir de gira: me gustó mucho europa.un partido ¿llevás elresultado en tu cabeza ono sabés que es lo que pasa? casi siempre lo tengo en la cabeza aunque, últi-mamente, me olvido fácil.

Mejor try que hiciste: contra un equipo de nueva Zelanda, en m-19. una de esas jugadas en las que te sale todo per-fecto.¿un partido para olvidar? contra el sic (año 2002), en la última fecha nos empataron terminando el partido y por eso quedamos afuera de las semifinales.¿Qué le dirías a un chico que recién comienza a jugar? Que lo disfrute al máximo, que si se sacrifica va a obtener muchos logros deportivos y que no se olvide de que lo más importante en el rugby son los amigos.Mejor jugador de hayas visto: martín gaitan.lo más importante que dejaste de hacer por un partido de rugby: irme de viaje con mi novia. también faltar a algún evento familiar.un amigo de otro club: por suerte tengo muchos, “manu” gosende, el “pájaro” romagnoli, “chepa” sarlanga, franco fasano, “cala” aschero… sólo por nombrar al-gunos.¿Qué diferencia al rugby de otros de-portes? que lo que vivís adentro de la cancha se traslada afuera, y eso hace que formes grandes amista-des.¿Qué otro deporte harías? sin dudas, fútbol.¿cualquiera puede jugar al rugby? si, claro.¿se deberían suspender los partidos cuando llueve y la cancha está en mal estado? ¿Por qué? yo creo que si, porque no se puede desarrollar un buen juego de pases y se equilibra el nivel entre los dos equipos.¿Qué club tiene la mejor parrilla? pucará tiene una gran parrilla.¿Algún día serías referee? no, no me gusta referear.¿te cerrás a marcar al de adentro o confiás en tu compañero? confío 100%.¿Los bañeros más locos del mundo o exterminators? los bañeros más locos, la vi varias veces y me sigo riendo.¿cuál es el vestuario más completo? el de newman está bueno.¿Viernes de asado o peli con novia? me gusta alternar los dos planes.

Mejor try que hiciste: a los tilos, en curupa año 2005. patee la pelota por un lado y la busque por otro, apoyándola en el ingoal. try y punto bonus.¿un partido para olvidar? san marcos cuando se lesiono rodrigo. un gol-pe duro de superar.¿Qué le dirías a un chico que recién comienza a jugar?que se divierta, es lo principal y tratar de ense-ñarle los valores del rugby.Mejor jugador que hayas visto: no se si el mejor, pero para mi christian cu-llen.lo más importante que dejaste de hacer por un partido de rugby: ir al bautismo de mi sobrinaun amigo de otro club: tengo muchos, si elijo uno me matan. gracias al rugby conocí mucha gente, realmente estu-penda.¿Qué diferencia al rugby de otros de-portes?el rugby es una forma de vida, es un deporte sin prejuicios. Pueden jugar altos, bajos, flacos, gor-dos. es un deporte con valores especiales, los cuales traspasan los límites del campo de juego.¿Qué otro deporte harías?me gustan todos los deportes, pero para jugar-los sin duda, el fútbol y el tenis.

¿cualquiera puede jugar al rugby? quedó demostrado que si, incluso las mujeres también lo practican.¿se deberían suspender los partidos cuando llueve y la cancha está en mal estado? ¿Por qué? personalmente, no me gusta jugar con lluvia. pero no por eso suspendería, hay que ver cual es el estado de la cancha. la lluvia es un condi-mento más para este hermoso deporte.¿Qué club tiene la mejor parrilla? no sabe no contesta.¿Algún día serías referee?no, me gustaría ser entrenador en un futuro. ¿te cerrás a marcar al de adentro o confías en tu compañero?confío en mi compañero.¿Los bañeros más locos del mundo o exterminators?los bañeros más locos del mundo.¿cuál es el vestuario más completo?cuba, tiene uno de los vestuarios más com-pletos.¿Viernes de asado o peli con novia?antes asado, ahora película con novia.un libro: “el psicoanalista”¿usas perfume? ¿cuál?si, acqua Di gio.Mejor lugar para ir de gira:estamos por salir de gira a europa, creo que va a ser el mejor lugar.en un partido ¿llevas el resultado en tu cabeza o no sabes que es lo que pasa?siempre llevo el resultado en mi cabeza.

pág.

44

marcelotorres

santiagocAMerlinckx

pág.

44

Mejor try que hiciste: contra champagnat en Juveniles. la jugada la hizo toda Juan Pablo Sojo, yo solo la definí.¿un partido para olvidar? con córdoba, jugando para buenos aires, por suerte me sacaron en el entretiempo.¿Qué le dirías a un chico que recién comienza a jugar?que se divierta con sus amigosMejor jugador de hayas visto:el “orco” viel, de newman y los pumas lo más importante que dejaste de hacer por un partido de rugby: postergué mucho mis estudios.un amigo de otro club: por suerte tengo varios. “Juani” gauthier, “pan-cho” albarracín o el “cubano” bosch.¿Qué diferencia al rugby de otros deportes?el juego en equipo adentro y afuera de la can-cha principalmente¿Qué otro deporte harías? equitación. mi abuelo pedro mayorga, que es un referente, siempre me vio condiciones.¿cualquiera puede jugar al rugby? si. eso es lo bueno también de este deporte. a todos se les encuentra una posición¿se deberían suspender los parti-dos cuando llueve y la cancha está en mal estado? ¿Por qué?si se llega a un nivel que es peligroso sí, sino creo que se tiene que jugar igual. ¿Qué club tiene la mejor parrilla?la plata.¿Algún día serías referee?la verdad que no. además hoy en día hay ex-celentes referees

¿te cerrás a marcar al de adentro o confiás en tu compañero?siempre confío en mi compañe-ro, cuanto menos entro en con-tacto mejor.¿Los bañeros más locos del mundo o extermina-tors?los bañeros…¿cuál es el vestuario más

completo?el de newman.¿Viernes de asado o peli con novia?hoy por mi situación película con mi mujer “belu”.un libro:termine el de Jacobo Winograd que fue un re-galo de mi viejo. lo recomiendo es excelente.

¿usás perfume? ¿cuál?no uso.Mejor lugar para ir de gira:chile. fuimos a jugar este verano al seven de viña, con newman, y la verdad es nos queda-mos muy contentos con el lugar. me gustaría ir a gales también algún día.en un partido ¿llevás el resultado en tu cabeza o no sabés que es lo que pasa?llevo el resultado en mi cabeza.

Mejor try que hiciste: contra champagnat, en 2008, por el mo-mento que estábamos jugando.¿un partido para olvidar?: contra lomas y pucará, en 2008 visitantes los dos.¿Qué le dirías a un chico que recién comienza a jugar? que se lo tome en serio, que se comprometa más allá del equipo en el que juega, que dis-frute del club y que haga muchos amigos.Mejor jugador de hayas visto: pablo, mi hermano (hay códigos).lo más importante que dejaste de hacer por un partido de rugby: faltar a comuniones, cumpleaños, casamien-tos… varias cosas.un amigo de otro club: el “rulo” garcía, de los matreros.¿Qué diferencia al rugby de otros deportes? que lo puede jugar cualquiera más allá de ser alto, petiso, gordo o flaco. Y que tiene mu-chos aprendizajes que uno puede aplicar en la vida.¿Qué otro deporte harías? supongo que jugaría al futbol con amigos los sábados, pero solo con amigos.¿cualquiera puede jugar al rugby? si, cualquiera puede jugar, esa es una diferencia que tiene con otros deportes, por lo menos en el club se le da lugar a todo el mundo.

¿se deberían suspender los parti-dos cuando llueve y la cancha está en mal estado? ¿Por qué? Depende, en que puesto juegues, del 10 para afuera creo que no se tiene que jugar, es lo más aburrido que te puede pasar, pero de foward no hay tantos problemas, es hasta di-vertido a veces. ¿Qué club tiene la mejor parrilla?los del sur suelen tener buenas parrillas, no las disfruto tanto pero es lo que se dice.¿Algún día serías referee? no creo, no porque tenga algún problema con la profesión, sino porque me gustaría ha-cer otra cosa ligada al club como ser entrena-dor o algo por el estilo.¿te cerrás a marcar al de adentro o confiás en tu compañero? confío en mi compañero.¿Los bañeros más locos del mundo o exterminators?los bañeros más locos del mundo, los mono-poli se juntan los viernes a ver estas películas, son insoportables.¿cuál es el vestuario más comple-to?supongo que el que tiene hindú… pero el de ellos. lo conocí una vez que entré en un tercer tiempo. el de visitante te bañás con agua fría, parece el club.¿Viernes de asado o peli con novia?De novio… peli, soltero… asado con ami-gos.un libro: no leo mucho, casi nada, solo cuando en 5º grado me obligaban en el colegio, ahora es-toy empezando el factor humano, dejo este como respuesta porque el “león”, la “bruja” y el “ropero” se me van a cagar de risa.¿usás perfume? ¿cuál?si uso, no se cual, los compra “nico”, mi her-mano, o los monopoli, yo solo los uso.Mejor lugar para ir de gira:no fui pero por lo que dicen, australia es increíble. ojalá podamos ir alguna vez. ¿que haya ido? europa es muy lindo y corrientes también, sobretodo si están “aleja” y “tutuca” que te llevan a conocer muchos lugares.en un partido ¿llevás el resultado en tu cabeza o no sabés que es lo que pasa? llevo el resultado.

pág.

46

por nicanor gonZáleZ del solar

Pocas veces una figura ajena al rugby, gravitó tanto en una victoria como el insigne nel-son mandela en 1995. Nunca olvidaré la final entre los springboks y los fabulosos all blacks, cuando el presidente

de sudáfrica apareció con la camiseta verde número 6 del capitán francois pienaar, antes del éxito de los springboks por 15 a 12, en el segundo tiempo extra.eso es lo que describe, con admirable capa-cidad, el gran director norteamericano, con la presencia de dos actores extraordinarios, morgan freeman y matt Damon, que actúan en los roles de nelson mandela y de francois peinar, el capitán de los springboks.sólo ese estadista, que estuvo casi tres déca-das preso por defender sus ideas, pudo unir a todos los sudafricanos: blancos, mestizos y negros. Fue tan trascendente la figura de nelson mandela, premio nobel de la paz en 1993, que consiguió lo imposible: la herman-dad de las razas y la concreción del “slogan” de sudáfrica: “one country, one team, one mission” (“un país, un equipo, una misión”). va de suyo que la “misión” de los springboks era ganar el mundial.la historia de esa tercera copa “William Webb ellis” comenzó cinco semanas antes, cuando en ciudad del cabo, el 25 de mayo de 1995, sudáfrica venció 27-18 a australia, por ese entonces vigente campeón mundial. Si bien la fiesta posterior fue interminable, la ceremonia inaugural fue grandiosa. los orga-nizadores tuvieron la inteligencia y el talento de mostrar todas las culturas, las lenguas, las canciones y los bailes de los distintos grupos étnicos que viven en sudáfrica. así, vimos a los agresivos Zulús golpeando el piso con vi-gor; a los nativos de la provincia del cabo que bailaban como lo hacían los primeros negros que llegaron esclavos al brasil. lo más pinto-resco, fue escuchar a los Xhosa, que hablan con sonidos palatales.

cuando la cancha estaba cubierta de repre-sentantes de todas las tribus y de los descen-dientes de holandeses, ingleses, indios y fran-ceses (los “hugonotes” se establecieron en el cabo, donde producen un vino exquisito), lle-garon los artistas. los mejores intérpretes de sudáfrica, blancos y negros, cantaron, bailaron y deslumbraron a los espectadores. el tema del mundial, “World in union”, tuvo diferen-tes arreglos y todos resultaron armoniosos. a pesar de que los privilegiados espectado-res gozábamos y estábamos espiritualmente emocionados con ese extraordinario show cultural, todavía no había llegado lo que des-pués, quedó como uno de los recuerdos más gratos de toda mi vida.

Un encuentro inolvidableluego de las canciones, los bailes y los coros, los representantes de todas las comunidades y de todos los oficios se ubicaron alrededor de la cancha. fue allí cuando aparecieron dos jugadores muy conocidos en sudáfrica y die-ron la vuelta al campo de juego, mientras se hacían pases con una pelota. cuando estuvie-ron debajo del palco de autoridades, Dany gerber, uno de los springboks más famosos, le entregó la pelota a un niño negro que, acu-nado por una ovación, caminó unos metros y se la regaló a mandela, ataviado con ropas in-formales como las que utiliza cualquier hom-bre negro sudafricano.mientras observaba la ceremonia, advertí que, detrás del notable estadista, estaba hugo porta, el embajador de la argentina y uno de los rugbiers más admirados en esa república africana. cuando el presidente se dio vuelta, observé que el Palco Oficial estaba al lado del sector de prensa. sin remilgos comencé a gritarle al ex capitán de los pumas. “¡hugo, hugo: decíle a mandela que lo quiero sa-ludar!” mi vozarrón llegó a porta quien me hizo un gesto y, para alegría mía, le dijo algo a uno de los individuos más admirados en el mundo. mandela levantó la cabeza, sonrió y, cuando subía las gradas rodeado de guarda-espaldas, giró hacia la izquierda y se acercó a

mi ubicación, pegada a una baranda baja, que separaba a la prensa de las autoridades. no me acerqué solo, también lo hicieron otros periodistas, sorprendidos y halagados por la determinación del gran nelson.

los instantes siguientes queDaron entre mis recuerDos más gratos. la au-toriDaD máXima De suDáfrica queDó a un metro mío y estiró su braZo. me Dio la mano y también a otros cole-gas. fue emotivo e inolviDable. no puDe ocultar mis lágrimas, porque había saluDaDo a un palaDín De la libertaD, un hombre que, luego De permanecer 27 años en la cárcel, fue elegiDo pre-siDente y, en lugar De vengarse De sus captores, alentó el respeto, la tole-rancia y, principalmente, la unión De toDos los grupos en suDáfrica.

esa primera jornada del mundial coincidió con nuestro día de la patria. era el 25 de mayo y el embajador argentino, hugo porta, dio un almuerzo en “sea point”, un suburbio de ciu-dad del cabo al lado del mar, que había sido nuestro lugar preferido en 1965, cuando los primeros pumas descubrimos esa bellísima ciudad sudafricana. más allá de encontrarme con muchos argentinos que residían en ese país, comprobé nuevamente la popularidad del ex capitán de los pumas en esa nación apasionada por el rugby. un año antes, en 1994, cuando la argentina enfrentó a los springboks, hugo porta ya era embajador y uno de los extranjeros más respetados, por-que los sudafricanos no habían olvidado su talento y, sobre todo, el “test-match” de 1982 cuando el n° 10 marcó todos los puntos y consiguió la única victoria del seleccionado argentino ante el equipo nacional sudafricano. incluso el mismísimo nelson mandela, cuan-do veía desde la prisión los partidos interna-cionales, era admirador de hugo porta. en ese almuerzo cantamos el himno y brin-damos por nuestro equipo nacional. lástima que los pumas no estaban en ciudad del cabo, concentrados para su debut contra in-glaterra, que se produciría dos días más tarde

el factor mandela

pág.

47

pág.

47

fue fácil para ellos tomar la decisión de desig-nar a sudáfrica como sede del tercer mundial. los springboks habían sido los grandes au-sentes en las copas de 1987 y 1991. las insti-tuciones internacionales ordenaron un boicot a ese país dominado por los blancos, que im-pusieron el “appartheid”, el perverso sistema que alentaba el desarrollo de razas separadas. el aislamiento se produjo en todos los órde-nes: comerciales, culturales y deportivos. ese desdén de la comunidad internacional, alejó al rugby sudafricano que no fue invitado a los dos primeros mundiales. pero llegó un día que la presión surtió efec-to y, a regañadientes, el presidente De Klerk aceptó en el parlamento a representantes de los grupos étnicos segregados: los mestizos y los negros. ese primer paso llevó a otro más importante: elecciones, con el voto de todos los ciudadanos de sudáfrica (“one man, one vote”). allí ganó nelson mandela y comenzó una nueva era para el país. al mismo tiempo, finalizaron las trabas y, entonces, los Spring-boks retornaron al rugby internacional. cuando los dirigentes de la international board recibieron la propuesta de sudáfrica para orga-nizar el mundial de 1995 no sabían qué hacer.

¿habría venganzas contra los “europeos” (ése era el eufemismo hipócrita que, en la época del racismo, dividía a los hombres en los co-lectivos: “europeans” y “non europeans”) que concurrieran a la copa William Webb ellis?, ¿le ocurría algo a los jugadores? ya habían escucha-do las amenazas del líder de los Zulús, que re-chazaba “el mundial de los blancos” y, por todo ello, los temores crecieron. muchos miembros del board propusieron otras sedes, pero los sudafricanos dieron todo tipo de garantías, apoyados en el prestigio de nelson mandela que ya era el presidente de la república. entonces se concretó uno de los sueños de esa nación apasionada por el rug-by: organizar el mundial de 1995. Durante la copa William Webb ellis compro-bamos que los rumores y los miedos eran infundados. sólo en Johannesburg, donde era peligroso salir de noche, fue necesario alber-garse en un suburbio llamado “santown”, un reducto de los blancos muy protegido. en las restantes sedes (ciudad del cabo, port eliza-beth, pretoria, stellenbosch, east london, Dur-ban, bloemfontein y rustenburg), nos movimos como si estuviéramos en casa y cumplimos plenamente nuestra tarea periodística.La alegría definitiva llegó en el desenlace: con todos los sudafricanos apoyando a su presi-dente (quien, en la final, lució la camiseta del capitán piennar) se consagraron campeones mundiales, después de batir en un alarga-miento a los all blacks, que contaron con el jugador más famoso del mundo, el fortísimo Jonah lomu, quien no pudo doblegar la im-placable defensa sudafricana. los de camiseta verde (con el springbok en el pecho) ganaron con el alma y una nación entera participó del júbilo. el más alegre era ese señor canoso, moreno y bueno: nelson mandela, el mismo que me dio la mano, cuan-do comenzó la copa William Webb ellis, en ciudad del cabo.

la proyección Del film “inVictus”, DirigiDa por clint eastWooD, permitió que mucha gente Descubriera un suceso eXcepcional: la gravitación De un presiDente para que el seleccionaDo suDafricano, símbolo De la segregación hasta 1995, se transformara en el equipo De toDa una nación.

en Durban, al lado del océano índico. luego de esa apertura, de las emociones, de la brillante ceremonia inaugural, del triunfo su-dafricano ante australia, muchos dirigentes de la international board respiraron aliviados. no

pág.

48

el rugby le Dio muchas alegrías y él, DesDe hace años, retribuye toDo lo recibiDo. HorAcio “PelusA” Pi-cHot cuenta sus eXperiencias Dentro De la cancha, qué siente al Dirigir en la urba y cómo Disfruta caDa partiDo hacienDo su propio shoW.

pág.

48

pág.

49

el magodel silbato

tarjeta… amarilla PArtiDo eNtre mAriANo moreNo y los mAtreros. yo sAbíA que se ve-NíA uNA bAtAllA, Porque Como es uN ClásiCo, los Dos equiPos ibAN A DeJAr toDo. estAbA yeNDo PArA lA CANChA Por el túNel que tieNe moreNo y Justo Atrás veNíAN los loCAles AreNgáNDose y DiCieNDo que los ibAN A PAsAr Por ArribA y uNA CANtiDAD De CosAs que No se PueDeN rePetir. eNtoNCes, Ni bieN sAlgo Del túNel, estAbAN los De mAtreros. Ahí Nomás JuNté A los Dos equiPos, les mostré lAs Dos tArJetAs y les DiJe: ‘CoN estA No Ju-gAmos’… y tiré lA AmArillA Al sue-lo. se DieroN CueNtA De que íbA-mos A JugAr sólo CoN lA roJA y se CAlmAroN (risAs). el PArtiDo sAlió PerfeCto.

FicHA técnicA: eDaD: 61 / estaDo civil: casaDo

profesión: méDico / hobby: la magia / apoDo: pelusa o mago

le gusta la música, las motos, escribir, la magia y es un fanático del rugby. horacio pichot vive cada momento de su vida como si fuera el último. El rugby es su mayor afición desde que en sus primeros años de vida se puso la camiseta del casi. luego, su profesión lo obligó a dejar por un tiempo el deporte ama-do pero al tiempo volvió a ponerse los boti-nes… y el silbato.el referato lo tomó como un legado de su padre, quien había sido referee internacional. cada encuentro que dirige es un espectáculo asegurado y no sólo por el partido, sino por las actitudes que tiene con el público y con los jugadores. señoras y señores, con ustedes horacio “el mago” pichot.

¿jUgaste al rUgby?Jugué en todas las divisiones del casi y hasta en la primera, de hooker. Después me recibí de médico y no pude continuar. tenía 25 años y, entre la residencia y el estudio, no podía seguir jugando. en una pelea durante un partido me suspendieron y así pude aprobar las últimas materias. me quedé caliente y, por eso, arran-qué con el referato. en la asociación de refe-rees me tenían muy en cuenta y me brindaron todo su apoyo porque yo tenía mucho pasto.

¿qUé FUnción cUMple el respeto en el reFerato?siempre entendí la autoridad del referee gracias a mi viejo que me inculcó el respe-to por la autoridad. cuando doy charlas en los colegios, les digo: el árbitro es un papá, un docente, un amigo, un maestro. hay que enseñar el respeto a la autoridad y el referee debe ganárselo desde la asociación. hay que tener la cabeza fría para poder soportar las presiones de dirigir y aguantar a los jugadores y entrenadores.

¿cóMo es tU relación con los jUga-dores?yo mantengo la relación porque me impon-go cuando tengo que hacerlo, pero también hago chistes dentro del partido. conozco a los jugadores y a los entrenadores. todos tie-nen claro que conmigo tienen que ser respe-tuosos porque dentro de la cancha me pue-do equivocar, pero decida lo que decida, soy quien tiene la última palabra. aquí hay tantas infracciones que siempre tenés que hacerte respetar. en sudáfrica, por ejemplo, no co-meten infracciones; allí podría dirigir parado. pero adentro de la cancha, el referee… o sea yo… siempre tiene la razón (risas).

¿es diFícil ser árbitro?no, no es difícil. lo más importante es respe-tar y hacerse respetar. si estas cosas se dan, todos cumplirán con su rol y disfrutarán del juego. lo que es difícil es que todos los acto-res cumplan con su papel dentro de la cancha. y que los de afuera vayan a ver el espectá-culo sin tener ninguna intención de participar del mismo, sino con la de ser espectadores del mismo.

¿te hUbiese gUstado ser reFeree inter-nacional?me gusta lo que soy y lo que logré con el rugby. como jugador llegué a la primera de mi club y cumplí con el objetivo. luego, se me dio por ser referee y creo que logré seguir ligado al rugby, que es lo que realmente me interesa. tengo la edad que tengo y sigo parti-cipando de muchos partidos y todavía queda mucho por delante.

¿cóMo es tU preparación?me entreno 2 ó 3 veces por semana. trato de estar en movimiento constante para no per-

pág.

50

tarjeta… rojaeN uN PArtiDo CoNtrA AtlétiCo Del rosArio, “PiltrAfA” ezCurrA, De CubA, No PArAbA De hAblArme y yA le hAbíA CobrADo Dos PeNA-les. eNtoNCes me ACerCo y le Digo: ‘PiltrAfA, si vos me hAblAs otrA vez te PoNgo tArJetA DireCto’. y él me DiCe: ‘si vos me PoNes tArJetA yo te Doy uN beso eN lA boCA’. A PArtir De Ahí No hAbló más… Pero Ahí No termiNA. eN uN Amistoso De ‘leyeNDAs Del rugby’, DoNDe estA-bAN toDos los históriCos PeNsé eN hACerle uN Chiste. eN el eNtre-tiemPo les Aviso A toDos que lo ibA A exPulsAr A PiltrAfA y tAmbiéN Al PúbliCo PreseNte le Digo que APlAuDAN. eN uNA JugADA DoNDe PAteA el “AguJA” gómez, PiltrAfA le DiCe: ‘¿PArA que PAteás siNo PoDe-mos Correr?’ me ACerqué, lo eChé, y me DiCe: ‘grACiAs, No PoDíA más’. toDos APlAuDíAN. CoN el PiltrAfA teNemos Algo esPeCiAl.

der el ritmo y estar a la altura de las circuns-tancias. actualmente es muy importante la preparación física que realizamos en la urba, como también lo que cada uno haga indivi-dualmente. por suerte, la urba se comporta muy bien con nosotros y nos dan todos los elementos necesarios para que nuestra pre-paración sea perfecta. pero es fundamental la preparación mental. yo antes de un partido analizo a los equipos y a los jugadores, me concentro y entro a la cancha a jugar un par-tido. yo soy un jugador de rugby que referea.

¿Qué partidos te gusta dirigir?me encantan los clásicos y los partidos en

los que se juega mucho dentro de la cancha. cuando se disputan cosas importantes, o hay sentimientos encontrados, me gusta estar para que todo salga como tiene que ser. el partido que más me gustó dirigir fue uno en-tre champa y newman, un verdadero clásico. por suerte, me tocan lindos partidos, aunque para mi todos son lindos. me toque donde me toque ir, ese es para mí el mejor partido del fin de semana. Y lo vivo como tal porque los jugadores se preparan para dejar todo, y yo debo hacer lo mismo.

¿cómo te gusta dirigir?me gusta que los jugadores entiendan que yo soy el que mando adentro de la cancha. pero también me gusta que se diviertan conmigo y por ahí les hago chistes o, como fui jugador, a veces les digo por dónde tendrían que haber atacado o qué deberían haber hecho. me mi-ran con una cara que me quieren matar, pero es divertido y después ellos terminan rién-dose conmigo. espero que los jugadores me recuerden como alguien que los dirigió para que puedan disfrutar del juego como hice yo en su momento.

¿Qué es el rugby en tu vida?es una parte importante de mi vida. no sólo porque yo me entretengo dentro de la cancha sino por lo que me dio siempre. mis amigos son del rugby, he conseguido trabajo gracias a este deporte y en muchas oportuni-dades me dio una mano increíble. cuando mi padre falleció, habíamos quedado solos con mi madre, mi hermana y mi hermano (pa-dre de agustín). era un momento muy difícil. un día unos jugadores le preguntaron a mi mamá cuánto salía mantener a la familia. le dijeron que todos los meses tendría en una cuenta bancaria el dinero para mantenernos a todos, hasta pudiéramos mantenernos. eso es el rugby, una familia sin importar de qué club seas.

pág.

52

los grandes viajaron...

De lo más lindo del rugby...las giras

San Martínpor Sudáfrica

El CASIen Australia

el conjunto de san isidro estuvo dos semanas de gira por aus-tralia en donde realizó una parte de pretemporada y disputó 2 partidos. lamentablemente, fueron derrotas para “la academia” ante Junior Waratahs (50-10) y frente al segundo equipo de queensland reds (90-10).

el tricolor se fue a sudáfrica con el objetivo de afianzar el grupo y lograr una buena preparación física. la meta que tienen en el plantel es lograr una campaña similar a la del 2009 y su-perarla para lograr la clasificación y poder soñar con las semifinales.

los chicos también viajan...

la m19 de regatas viajó a europa en busca de una prepara-ción para el campeonato que se viene. el grupo estaba confor-mado por 50 jugadores los cuales disputaron 3 partidos frente a combinados de diferentes países.

los menores de 19 años del club atlético del rosario realizaron su gira a sudáfri-ca. fueron 41 jugadores y 8 acompañantes que estuvieron dos semanas en la tierra de los springboks, y allí jugaron 3 partidos y se prepararon para un nuevo año de rugby.

Bella Vista en el Viejo Continente

De Rosarioa Sudáfica

Una gira que no olvidarán

el plantel superior de rugby de Matreros sufrió el terremoto ocurrido en chile en carne propia. mientras esperaban uno de los últimos días del viaje se desató el desastre en el momento en el que ellos estaban descansando en sus habitaciones. las reacciones fueron diversas pero afortunada-mente no sufrieron víctimas fatales. regresa-ron a sus hogares horas después del terre-moto y pudieron contar su historia.

Matrerosen Chile

pág.

54

pág.

54

pág.

55

pág.

55

pág.

56

la nueva edición de la copa citi 2010 tendrá lugar los días 10, 18 y 24 de abril. participarán del torneo todos los clubes grupos i, ii, iii y iv. las Zonas fueron conformadas en base al ranking final 2009. Una vez finalizada la copa los equipos quedarán clasificados con un ran-king final para el torneo 2011. en la temporada pasada el conjunto de bel-grano athletic fue el ganador de la copa citi de Oro, tras derrotar en la final a Pucará por un ajustado 8 a 7, en el encuentro decisivo disputado en newman. la copa de plata quedó en poder de lomas athletic, que en la final venció a La Plata por 22 a 10, mientras que por la copa de bronce pueyrredón de-rrotó a san andrés por 10 a 3. la copa fair play lotería de la provincia de buenos aires quedó en manos del club pucará.

copa citi2010

como se juega:

grupo i y ii

la primera parte del torneo será dividido en 16 zonas de 3 equipos cada una. cada zona tendrá una sede que será la que organice la fecha, la sede será designada por la urba. la primera fecha dejará a un equipo para la copa de oro, el segundo para la copa de plata y el último para la copa de bronce.la segunda fecha se disputará bajo el sistema de 4 zonas de 4 equipos para la copa de oro, en 4 zonas de 4 equipos para la copa de plata y 4 zonas de 4 equipos para la copa de bronce. La fecha final se disputará el 24 de abril en una sede a confirmar.

grupo iii y ivla primera fecha se jugará en 10 Zonas de 3 equipos y una zona de 4 equipos. cada zona tendrá una sede que será la que organice la fecha, la sede será designada por la urba. todos los equipos jugarán la segunda fecha, clasificando de la siguiente manera: los prime-ros y el mejor segundo a la copa de oro, los restantes segundos y los 2 mejores terceros a la copa de plata, y el resto de los equipos jugarán en la copa de bronce.la segunda instancia se jugará en 4 zonas de 3 equipos para la copa de oro, en 4 zonas de 3 equipos para la copa de plata y 2 zonas de 3 equipos y 1 zona de 4 equipos para la Copa de Bronce, en esta zona clasifican a las finales, los 3 primeros y el mejor segundo que sale de la zona de 4 equipos. Las finales serán, al igual que los grupos I y II, el 24 de abril.

belgrano caMPeón de la PriMera edición. .

pág.

57

galeria de iMágenes coPa citi 2009

pág.

58

pág.

58

ZONas cOpa citifixture

1 n eQuiPo1 hinDu25 los tilos 48 c.u. De quilmes

cancha: los tilos

2 n eQuiPo2 casi26 uNiv. De lA PlAtA46 c.u. De quilmes

cancha: univ. De la plata

3 n eQuiPo3 alumni27 sAN CirANo 44 c.u. De quilmes

cancha: san cirano

4 n eQuiPo4 la plata28 mAriANo moreNo42 c.u. De quilmes

cancha: mariano moreno

9 n eQuiPo9 belgrano athletic17 buenos aires47 C.u. De quilmes

cancha: albatros

10 n eQuiPo10 san martin18 sAN AlbANo45 c.u. De quilmes

cancha: san albano

11 n eQuiPo11 lomas athletic19 olivos43 C.u. De quilmes

cancha: centro naval

12 n eQuiPo12 c.u.b.a.20 manuel belgrano41 C.u. De quilmes

cancha: san patricio

5 n eQuiPo5 atll. Del rosario29 ciuDaD De bs. as.40 C.u. De quilmes

cancha: g y e de ituZaingo

6 n eQuiPo6 s.i.c.30 st. brenDan´s38 itAliANo

cancha: italiano

7 n eQuiPo7 champagnat31 liceo naval36 CuruPAyti

cancha: curupayti

8 n eQuiPo8 pucara32 hurliNg34 gimnasia y esgrima

cancha: hurling

13 n eQuiPo13 neWman21 pueyrreDón39 C.u. De quilmes

cancha: c.u. de quilmes

14 n eQuiPo14 san fernanDo22 liceo militar 37 sAN CArlos

cancha: san carlos

15 n eQuiPo15 regatas23 banco nacion35 los mAtreros

cancha: los matreros

16 n eQuiPo16 san luis24 san anDres 33 DeP. frANCesA

cancha: a.D. francesa

pág.

60

Buenos Aires 29 FrAnciA 26el seleccionado de buenos aires se ha desta-cado no sólo por contar con jugadores que luego se desempeñaron en el conjunto na-cional, sino que también disputó partidos en los que mostró un gran juego de equipo y el temperamento necesario para lograr vic-torias históricas.en esta oportunidad recordaremos un par-tido que quedará en la memoria de quienes participaron del mismo, como también de quienes fueron al casi en esa tarde fría para alentar a las águilas.

los protagonistas:cristian Vielera una tarde de frío en el casi. hicimos la entrada en calor, con zapatillas, en la cancha de pelota paleta techada. era algo raro, pero en vez de distraernos nos unio más hacer algo distinto. el partido estaba planteado muy táctico, con mucho juego agrupado y mucha presión. el gringo cilley jugó ese partido a la per-fección, tanto con el pie de aire (posicional) como de piso, a los palos. pedro sporleder

hizo un try de guapo después de un line cer-ca del ingoal de ellos. castagneide, a pesar de los tackles que les metimos en el centro de la cancha fue la figura. El “Yanqui” Martin salió porque se golpeó la cabeza, luego de tacklear a n’tamack y esa tarde debutó “nacho” fer-nández lobbe, que jugó un gran partido. pa-blo Camerlinckx debió ser infiltrado en el en-tretiempo, luego de un golpe en las costillas, tal era el espíritu de cuerpo de ese equipazo.me acuerdo de una jugada muy larga en la que ellos iban perdiendo terreno desde nues-tras 25 hasta mitad de cancha de los tackles que les metimos... no entendían nada. Al final, en un scrum en nuestras 25, recuperamos la pelota, y la pateamos afuera. al grito de: “¡terminalo Rabuffetti!” el árbitro pitó el final y empezó la fiesta. Fue uno de los últimos (o el último) partido del tano loffreda, que nos inspiraba con su presencia y con su juego.

Pablo camerlinckxme acuerdo muy bien de ese partido. en esa época no nos concentrábamos. el viernes por la tarde fuimos a hacer una pequeña practica al casi y luego cada uno a su casa. al día si-

guiente nos juntamos a comer en la urba y de ahí salimos en bondi para la cancha.agustín pichot iba a ser titular y el viernes se agarró una terrible angina y terminó jugan-do “nico” fernández miranda. el equipo de francia era un equipazo, jugaban benetton, benazzi, saint andré, n´tamack, y otros monstruos.me acuerdo que fue un partido terrible, que los franceses eran muy ásperos pero noso-tros teníamos un equipazo: pietranera, ange-lillo, Werner, anthony, sporleder, viel, martin, yo, fernández miranda, cilley, cuesta silva, loffreda, garcía, albanese y salvat. recuerdo con gran alegría al “negro” iglesias, que no lo pude disfrutar mucho tiempo como entrena-dor, pero compartí con él un par de años y realmente me pareció un granDe.tercer tiempo increíble, primero en el casi con los franceses, después nos fuimos a co-mer a un restaurant de thames y después a caix.

diego cuesta silvael año ‘97 fue un equipo de buenos aires que podría haber sido el equipo de los pumas, ya que el nivel que teníamos era el de un equipo sumamente competitivo. el partido fue muy cerrado y las oportunidades que tuvimos las aprovechamos bien, a pesar de que no fueron muchas.el inicio del partido fue difícil por la lesión del “yanqui” en los primeros minutos y ahí tuvi-mos que reacomodarnos un poco. fue algo que no nos esperábamos a minutos de haber empezado el encuentro.Jugamos mucho con los backs y contraataca-mos con las manos. yo jugué de wing y nos tu-vimos que defender bastante porque francia se venía. recuerdo un momento en donde metimos como veinte tackles seguidos y los sacamos a los franceses hasta las 40 yardas.el ‘97 fue un año especial para mí porque fue la temporada en que dejé de jugar. sin dudas, ese fue uno de los partidos más importantes del año y de mi carrera.

inolvidable triunfo ante Francia

pág.

61

pág.

62

pastillas

la comisión de referato, conjuntamente con la arurba, realizaron durante el mes de marzo el taller para referees De club, orientado a revisar los aspectos princi-pales para el referato del rugby juvenil, inter-pretación de las leyes del juego, y unificación de criterios, continuando con el programa de captación y capacitación de referees.

presentación de la camiseta de buenos aires 2010concepto: • Dinamismo.• Distinción.• Modernización.• Transgresora.Diseño:• Tejidos respirables.•Tejidos elásticos.•Buen calce.•Colores originales.

taller para referees de clubesrespuestaJuego de la diferencias / pág. 52

clínicas desmart rugbypara nuevos entrenadores y para todos aquellos que quieran desarrollar tareas como encargados de equipos, se reali-zaron en el mes de marzo diversas clí-nicas de smart rugby.