Balanza etiquetadora con código de barra Modelo LP-B · 2019-01-16 · (Modelo LP-B) - 5/34 -...

Balanza etiquetadora con códigode barra Modelo LP-B

Manual de uso（Versión:V2.0）

Índice1. Precauciones de seguridad......................................................................................3

1.1 Símbolos de advertencia y de atención...................................................31.2 Advertencias.......................................................................................31.3 La toma de corriente y la entrada de alimentación de AC...........................31.4 Atención.............................................................................................4

2. Atención.....................................................................................................................42.1 Apariencia de la máquina......................................................................42.2 Indicador de brazo...............................................................................52.3 Luz indicadora.....................................................................................62.4 Mapa del teclado.................................................................................62.5 Descripción y funciones de los batones...................................................72.6 Parámetros técnicos y Especificación.....................................................82.7 Carga del papel térmica........................................................................82.8 Las principales características y funciones del producto.............................9

3. Operaciones de venta..............................................................................................93.1 Examen antes de usar..........................................................................93.2 Enciende el interruptor........................................................................103.3 La venta por peso..............................................................................103.4 Ventas de precio variable....................................................................113.5 Ventas por precio y peso establecido....................................................133.6 Ventas por bultos (cantidad)................................................................143.7 Ventas con descuento........................................................................143.8 Revisar hora y fecha..........................................................................15

4. Instrucción de la interfaz de configuración..........................................................155. Configuración de parámetros................................................................................16

5.1 Configuración de trabajo de etiquetas y de la balanza.............................165.2 Configuración de comunicación...........................................................20

6. Edición.....................................................................................................................216.1 Edición de informaciones de las mercancías..........................................216.2 Edición de accesos rápidos.................................................................246.3 Configuración de Fecha y Hora............................................................246.4 Edición de textos de descripción..........................................................256.5 Edición de cadena de caracteres a imprimir...........................................256.6 Edición de etiqueta............................................................................26

7. Gestión de informes................................................................................................298. Gestión del sistema................................................................................................30

8.1 Eliminar datos de las mercancías.........................................................308.1.1 Eliminar datos de una sola mercancía.........................................308.1.2 Eliminar todos los datos de las mercancías..................................30

8.2 Prueba de impresión..........................................................................318.3 Información de versión.......................................................................318.4 Restauración del sistema....................................................................32

- 2/34 -

8.5 Restauración de configuración original..................................................329. Introducción de textos............................................................................................3310. Errores y recomendaciones.................................................................................34Anexo A Formato preestablecido de impresión de etiquetas.................................35Anexo B Configuración por defecto del sistema.....................................................38

- 3/34 -

1. Precauciones de seguridad Antes de usar este producto, lea detalladamente este manual para la operación,

así para asegurarse un uso conveniente, correcto, rápido y con seguridad, tener estemanual en mano en todo momento para la referencia futura, tenga cuidado siemprecon los símbolos de advertencia y de atención.

1.1 Símbolos de advertencia y de atención:Los símbolos se usan para llamar atención de operar de manera segura, así

para evitar herirse, y también para la protección del producto:

: Símbolo de riesgo de choque eléctrico: se usa para llamar la atención, elgráfico en el triangulo significa que es peligroso (un choque eléctrico por ejemplo)

: Sensible a cargas electrostáticas: se usa para llamar la atención, el gráfico enel triangulo significa que este lugar está sensibles a cargas electrostáticas

: Símbolo de protección frente a descargas electrostáticas: se usa para llamar laatención de tomar medidas de protección frente a descargas electrostáticas en ellugar correspondiente.

1.2 Advertencias

Cuando se huele humo u olor extraño, y otra situación anormal, cierreinmediatamente y desenchufe el cable de alimentación. El uso continuo podríacausar un incendio o una descarga eléctrica

No coloque los depósitos de líquidos junto a la máquina, no deja que penetrenobjetos externos en el interior de la máquina. Una vez entre un objeto, cierreinmediatamente y desconecte el enchufe. El uso continuo podría provocar uncortocircuito, el riesgo de incendios y descargas eléctricas.

Una vez que la balanza cae o resulta dañado, desconecte inmediatamente laalimentación. El uso continuo causaría un cortocircuito, incendio y descargaseléctricas.

No realice ningún mantenimiento de la máquina por sí mismo para laseguridad de su personal.

1.3 La toma de corriente y la entrada de alimentación de AC

El rango de entrada: AC190V ～ 250V.el rango de temperatura: -10℃ ～+50℃.Humedad de trabajo: 40% ～ 90% RH. En caso de usar la balanza encondiciones fueras del rango, conduciría un incendio o descargas eléctricas.

Asegúrese de que el enchufe está conectado con la toma de corrienteseguramente, el enchufe suelto conduciría una descarga eléctrica, la hipertermiahasta incluso incendio, antes de utilizar la máquina, limpie el enchufe suavementecon una tela seca. No limpie con una tela húmeda ya que afectaría la propiedadaislante y conduciría riesgos como fuga eléctrica, cortocircuito y descarga eléctrica.

No use un enchufe o una toma de corriente dañados ya que es posible estosya perdieron la propiedad aislante y se ocurriría cortocircuito, descarga eléctrica eincluso incendio.

- 4/34 -

1.4 Atención

No ponga la máquina en lugar inestable para evitar una caída de la misma, lacaída conduciría mal funcionamiento, e incluso descarga eléctrica e incendio.

No coloque la máquina en medios con mucho polvo, mucha humedad, muchofrio ni mucho calor entre otros medios con temperaturas altas.

No doble el cable de alimentación ni dejarse trabado por enseres como lamesa, no ponga cosas pesadas en la fuente de alimentación ya que dañaría elcable, y conduciría cortocircuito, posible incendio y descarga eléctrica.

Al poner y sacar el enchufe, coja la parte de goma aislante, sacar el enchufeforzadamente conduciría daño al cable, cortocircuito, hasta es posible un incendioy una descarga eléctrica.

No toque el cable con la mano húmeda, por lo contrario tendría riesgo dedescarga eléctrica.

Está prohibido poner objetos conductores (tales como el alfiler, la agujacircular, tornillos, etc.) por encima o al lado de la balanza para evitar las caídas deestos, el cual conduciría daño o accidentes peligrosos.

※Nota: No debe haber fuertes campos electromagnéticos, por locontrario conduciría una baja del funcionamiento, y afectaría el uso normal.

2. Información general

2.1 Apariencia de la máquina

(Modelo LP-B)

- 5/34 -

Indicador

Teclado Ángulo de nivel

Impresora

Tapa lateral de la impresora

Plato

2.2 Indicador de brazo

2.3 Luz indicadora

Cero: Se enciende en cuanto la lectura es cero y hay nada en el plato. Equilibrado: Se enciende cuando el pesaje esté equilibrado. Tara: Se enciende en modo de tara con un pulse a Tara si la tara no es de cero. PLU: Se enciende en modo de PLU. Bulto: Se enciende en modo de venta por cantidad(Mercancías contenidas en

bultos) Alternar: Se enciende al usar acceso rápido modo II (Puse Alt). Descuento: Se enciende al realizar descuentos. Aumento: Se enciende al realizar operaciones de aumento. Acumular: Se enciende cuando haya acumulación. Configuración: Se enciende al configurar la máquina. Comunicación: Se enciende cuando esté conectado con PC y haya cambios de

datos. Auto: Se enciende cuando esté en modo de impresión automática. Error: Se enciende al ocurrir un fallo.

2.4 Mapa del teclado

Acceso

rápido

Acceso

rápido

Acceso

rápido

Acceso

rápido

Acceso

rápido

Acceso

rápido

Acceso

rápido

Acceso

rápido

Acceso

rápido

Acceso

rápido

Acceso

rápido

Acceso

rápido

Acceso

rápido

Acceso

rápido

Acceso

rápido

Acceso

rápido

Acceso

rápido

Acceso

rápido

Acceso

rápido

Acceso

rápido

Acceso

rápido

Acceso

rápido

Acceso

rápido

Acceso

rápido

- 6/34 -

IIIMC

Config. Comuni.Auto Error

（ Yuan ）Importe

Pesaje (Kg) Precio Unitario (Yuan/Kg)

EquilibradoTara PLUCero Bulto Alt Des. Aum. Acum.

Acceso

rápido

Acceso

rápido

Acceso

rápido

Acceso

rápido

Acceso

rápido

Acceso

rápido

Acceso

rápido

Acceso

rápido

Acceso

rápido

Acceso

rápido

Acceso

rápido

Acceso

rápido

Acceso

rápido

Acceso

rápido

Acceso

rápido

Acceso

rápido

Acceso

rápido

Acceso

rápido

Acceso

rápido

Acceso

rápido

Acceso

rápido

Acceso

rápido

Acceso

rápido

Acceso

rápido

Acceso

rápido

Acceso

rápido

Acceso

rápido

Acceso

rápido

Acceso

rápido

Acceso

rápido

Acceso

rápido

Acceso

rápido

Acceso

rápido

Acceso

rápido

Acceso

rápido

Acceso

rápido

Acceso

rápido

Acceso

rápido

Acceso

rápido

Acceso

rápido

Acceso

rápido

Acceso

rápido

Acceso

rápido

Acceso

rápido

Acceso

rápido

Acceso

rápido

Acceso

rápido

Acceso

rápido

Acceso

rápido

Acceso

rápido

Acceso

rápido

Acceso

rápido

Acceso

rápido

Acceso

rápido

Acceso

rápido

Acceso

rápido

Acceso

rápido

Acceso

rápido

Acceso

rápido

Acceso

rápido

Acceso

rápido

Acceso

rápido

Acceso

rápido

Acceso

rápido

Retroceso

7p

qrs

4gh

i 、

1

一

PLU

+%/

Aumento

← Menú

0 8tuv 5Jkl

﹁

2a

bc

︱

Precio

-%/

Descuento

↓ ↑

● 9w

xyz

6m

no

3d

ef

丿

Bolquear

Ca

nce

lar

→ Alt

Con./E

fe.

Tara

Cero

Bulto

Auto

Entra

papel

Borrar

2.5 Descripción y funciones de los batones.Descripción Función

Teclas numéricas Se usan para introducir números, y letrasAccesos rápidos Accesos rápidos de venta

Menú Entrar al menú↑ Girar hacia arriba↓ Girar hacia abajo← Girar hacia arriba→ Girar hacia abajoAlt Seleccionar los accesos rápidos en modo II

Borrar Borrar lo introducidoAvanzar Entrar un papel para la impresión de etiqueta

+%/Aumento Realizar operaciones de aumentar

-%/Descuento Realizar operaciones de dar descuentos

Cancelar Cancelar la venta actualImpreso Se usa para alternar entre impreso automático y manual, se

- 7/34 -

automático iniciará el impreso automáticamente sin necesidad de pulsar Con./Efe.

PLU Sacar información correspondiente según códigosPrecio Para introducir el precio de las mercancías.

Bloquear Se usa para bloquear o cancelar la mercancía actual, este funciónservirá para pesajes continuados de una misma mercancía así evitará sacar información repetidamente

Bulto Venta por cantidad (※Nota: permitirá la venta por cantidad solo con las mercancías preestablecidas)

Cero Poner a cero en cuanto haya una interferencia y la balanza no puede volver a cero cuando no haya nada en el plato

Tara Realizar tarajeCon./Efe. Confirmar la cobra en Con./Efe.

※Notas particulares:1. Para ventas a peso: le traerá mucha facilidad la combinación de Auto y

Bloquear.2. Para ventas a cantidad: se permitirá imprimir a la vez varias etiquetas (según la

cantidad indicada) de una misma mercancía utilizando Auto y teclas numéricas conoperaciones como: pulse Auto para entrar al modo de impreso automáticoPulseteclas como acceso rápido entre otras maneras para encontrar la información de lamercancía que se va a vender a cantidadIntroduzca la cantidad de etiquetas aimprimir con las teclas numéricasPulse Con./Efe. para empezar el impreso.

3. En esta operación, empezará imprimir una próxima etiqueta solo cuando laanterior ya se retire.

2.6 Parámetros técnicos y Especificación

1. Capacitad:（Máx.—Min—Escala de verificación/Precisión）Modelo singular: 3Kg—20g—1g 6Kg—40g—2g 15Kg—100g—5gModelo dual: 6/15Kg—40g—2/5g (Máx.: 15 Kg)15/30Kg—80g—5/10g (Máx.: 30 Kg)

※Nota: este manual se aplica a la balanza etiquetadora con capacidad máximade 15kg y 30kg.

2. Precisión: 1/3000F.S3. Pantalla: indicador digital, peso: 5 cifras. Precio unitario: 7 cifras. Importe: 8 cifras4. Alimentación: AC110/230V +10%，50/60Hz5. Potencia preestablecida: Normal 20W, impreso 50W6. Temperatura: almacenamiento: -10℃～50℃

Funcionamiento: 0℃～40℃7. Humedad: 40%～90% RH8. Modo de impreso: imprimir en papel térmico

Desidad:8 dots/mmVelocidad de impreso: 60 mm/sVelocidad de alimentación de papel: 60 mm/sVida: la longitud eficiente a imprimir por la cabeza impresora es 30km

9. Dimensión rollo de etiquetasAncho: 30-60mm (se recomienda 57~58mm)Longitud: 25-200mm (se recomienda 37mm)Diámetro exterior: ≤φ100mmDiámetro interior: ≥φ43mmEspacio intraetiqueta: 2-3mm

- 8/34 -

10. Carácter de impresoCodificación de caracteres: 30×30, 3.75 (ancho)×3.75 (altura)mm

2.7 Carga del papel térmica

1. Quitar el corriente, apagar la balanza.2. Abrir la tapa lateral3. Soltar el cabeza de la impresora empujando hacia abajo la palanca de liberación.4. Poner el rollo nuevo de etiquetas alrededor del portarollos.5. Sacar 30cm de etiquetas.6. Cargar el rollo siguiendo los pasos indicados en lo siguiente, bobinar la parte

frental alrededor del carrete y cerrar la tapa para la fijación.

※Nota: el papel debe pasar en manera correcta a la guía y se debe ajustar elacho.

7. Volver a colocar la cabeza de impresión y bloquearla seguramente.8. Cerrar la tapa lateral.9. Conectar la balanza al corriente, pulsar Avanzar hasta que el papel alcance de

posición de impresión apropiada.

2.8 Las principales características y funciones del producto

1. Se permitirá configurar la cantidad de PLU hasta 1000. 2. Posee varias teclas rápidas para la facilidad.3. Permite la configuración de parámetros de impreso, códigos de barras, entre otras informaciones a necesidad del usador.4. Diseño simple y conveniente de las etiquetas.5. Permite realizar estadística según PLU las etiquetas imprimidas e importe deventa.6. Ofrece varias maneras de descuento en las diferentes promociones, muestraimporte antes y después del descuento.7. Dos vías para la comunicación con el PC: S232, TCP/IP.8. Permite la redacción de información de PLU, formato de impreso, accesos

rápidos, fechas y horas, etc. Y también permite subir y descargar tales datos conel PC vía puertos de conexión.

- 9/34 -

Portarollo锁紧 / 释放卡

扣

Eje de guía收纸轴

标签导轴

Cabeza deimpresión

Palanca de liberaciónE.j.e de guía

Carrete de regreso

3. Operaciones de venta

3.1 Examen antes de usar

1. Revisar si está limpieza la balanza y el dispositivo de nivel.2. Para mantener el nivel de la balanza, debe retirar todos los objetos en la balanza.3. Ajustar el regulador de nivel según lo indicado abajo:

4. Conectar al corriente.5. Asegurarse que hay suficiente provisión de papel de etiquetas en la máquina.

3.2 Enciende el interruptor

Asegurarse que nada está por encima del

plato

Enciende el interruptor

Revisar si está iluminado el indicador de

cero

Pulsar Cero si el indicador no está

iluminado

[Cero]

Revisar si el indicador equilibrado enciende

3.3 La venta por peso

Asegurarse que está vacío el plato de la

balanza.

Revisar sise encienda el indicador cero.

Por lo contario pulsar Cero

- 10/34 -

Correcto

Falso

开

关

0.000 0.00

Cero

0.000 0.00

Cero Equilibrado

Correcto

Encender

Apagar

Tara

Taraje:

Colocar la bandeja al plato, mostrará la

tara:

Pulsar Tara

La lectura volverá a cero, y se encenderá el

indicador correspondiente

Introducir el PLU

La introducción de PLU:

Introducir los números de la mercancía,

pulsar PLU

Se encenderá el indicador PLU

Accesos rápidos:

Pulsar las teclas de acceso rápido, si son

de modo II, pulsar alt primeramente PLU

Se encenderá el indicador

Para pesar mercancías

Ponerlas en el plato

Revisar el capítulo 3.7 para realizar

operaciones de descuento

Imprimir etiqueta [Con./Efe.

- 11/34 -

0.000 0.00

Cero Equilibrado

[Cero]

0.000 0.00

Tara

0.000 12.30

PLU

E.j.: Código=1Precio=12.30RMB/Kg

[1] [PLU]

0.00

E.j.: C 骴 igo a acceder: 1

E.j.: Código a acceder: 89

Código: 1Código: 89

[Alt]C 骴 igo: 1C 骴 igo: 89

E.j.: Peso neto 300g

0.300 12.30

3.69

Pulsar Con./Efe.

3.4 Ventas de precio variable


balanza

Revisar si está iluminado el indicador de

cero


Tara

Taraje:

Colocar la bandeja al plato, mostrará la tara:

Pulsar Tara

La lectura volverá a cero, y se encenderá el

indicador correspondiente

Introducir el PLU



pulsar PLU


Accesos rápidos:

Pulsar las teclas de acceso rápido, si son de

modo II, pulsar alt primeramente

Se encenderá el indicador correspondiente

Para cambiar temporalmente el precio

unitario

(Nota: Debe establecer previamente la

mercancía como mercancía de precios

variables)

Introducir el precio a cambiar

E.j.: precio a cambiar=10

- 12/34 -

0.000 0.00

Cero Equilibrado

[Cero]

0.000 0.00

Tara

0.000 12.30

PLU


[1] [PLU]

0.00





[10] [Precio]

0.00

0.000 10.00

Cambiar el precio a 10.00

Pulsar Precio

Para pesar mercancías

Ponerla en el plato



Imprimir etiqueta

Pulsar Con./Efe.

3.5 Ventas por precio y peso establecido


balanza.

Revisar sise encienda el indicador cero.


Introducir el PLU



pulsar PLU


Accesos rápidos:


modo II, pulsar alt primeramente PLU

Se encenderá el indicador

- 13/34 -

E.j.: peso neto 300g

0.300 10.00

3.00

[Con./Efe.]

0.000 0.00

Cero Equilibrado

[Cero]

0.000 12.30

PLU


[1] [PLU]

0.00





Introducir la cantidad de mercancías

Introducir la cantidad

Pulsar bulto

Nota: si la cantidad es “1”, se puede vender

directamente con un pulse.

Imprimir etiqueta

Pulsar Con./Efe.

3.6 Ventas por bultos (cantidad)

Introducir el No. de la mercancía contenida

en bulto

(Se debe establecer previamente las

mercancías como mercancías a vender en

bultos)

Iluminará el indicador de bulto

Acceso rápido:


modo II, pulsar alt primeramente

Se encenderá el indicador correspondiente

Introducir la cantidad de mercancías

Introducir la cantidad

Pulsar bulto

Nota: si la cantidad es “1”, se puede vender

directamente con un pulse.



Imprimir etiqueta

Pulsar Con./Efe.

- 14/34 -

10 [Bulto]

1000.00

10 100.00

La cantidad: 10

[Con./Efe.]

1 100.00

100.00Bulto



C 骴 igo: 1C 骴 igo: 89

[Alt] C 骴 igo: 1C 骴 igo: 89

10 [Bulto]

1000.00

10 100.00

Cantidad: 10

Con./Efe.

3.7 Ventas con descuento

Introducción

En la interfaz de ventas:

Introducir el descuento

Pulsar -%/Descuento

Nota: Para un descuento preestablecido ya importado, operar así: Pulsar Descuento y

luego basta con un pulse a Con./Efe., seguir la instrucción solo en cuanto necesite

cambiar el descuento

Imprimir etiqueta

Pulsar Con./Efe.

3.8 Revisar hora y fecha

Instrucción Teclado y display

En este interfaz:

Pulsar Bulto

La fecha actual es 2012-4-7, y la hora del

momento es13-20-57

4. Instrucción de la interfaz de configuración

Instrucción Teclado y display

Se usa para configurar la balanza

El estado inicial es como la imagen a la

derecha. Nota: Volver a pulsar el Menú para

salir de este modo

Para retornar al menú anterior, use borrar

Introducir 9999 con teclas numéricos en

cuanto no haya trato

- 15/34 -

0.000 0.00

0.00

[Bulto]

13-20-57

2012-4-7

0.000 0.00

0.00

9999

0.000 0.00

9999

Pulsar Menú

Mientras se entra en la interfaz de

configuración, se encenderá el indicador, así

se lograr entrar al modo

El menú:

[1]: Configuración del sistema [1]: Edición de fecha y hora

[2]: Configuraciones de comunicación

[3]: Edición de accesos rápidos

[4]: Edición de conjunto de caracteres

[5]: Edición de informaciones instructivas

[6]: Edición de etiqueta

[2]: Configuración de trabajo de etiquetas y de la balanza

[3]: Gestión de mercancías [1]: Configuración de una sola mercancía

[2]: Eliminar una sola mercancía

[3]: Eliminar todas las mercancías

[4]: Gestión de informes

[5]: Configuración del sistema [1]: Restaurar la configuración del sistema

[2]: Restaurar la configuración original

[6]: Prueba de impreso

[7]: Información de versión

5. Configuración de parámetros

5.1 Configuración de trabajo de etiquetas y de la balanza

Instrucción Teclas y display

Introducir “2” en la interfaz de configuración.

Como el imagen a la derecha

- 16/34 -

[Menú]

1.

2.-1 Id

[2]

Introducir el No. De la balanza (0 - 99).

Por ejemplo: No. deseado=[1]

Pulsar Con./Efe.

Introducir la anchura de la etiqueta(toma

0.125mm como unidad).

E.j.: Anchura de la etiqueta deseada=[448]

Pulsar Con./Efe.

Introducir la altura de las etiquetas( toma


E.j.: Altura de las etiquetas deseadas=[296]

Pulsar Con./Efe.

Introducir el espacio entre etiquetas( toma


E.j.: El espacio entre etiquetas

deseado=[35]

Pulsar Con./Efe.

Escala de gris(1-10).

E.j.: La escala de gris deseada=[5]

Pulsar Con./Efe.

Detección de pelado del papel(0:No 1:Sí).

E.j.: no quiere la detección=[0]

Pulsar Con./Efe.

Selección maneras de alineamiento

(0: No centrado 1: Centrado).

E.j.: Descripción de la mercancía= [1]

Pulsar Con./Efe.

- 17/34 -

2.-1 Id

1

[1] Con./Efe.

2.-2 IDT

448

[448] Con./Efe.

2.-3 HEIG

296

[500] Con./Efe.

2.-4 SPAN

35

[20] Con./Efe.

2.-5 GRAY

5

[5] Con./Efe.

2.-6 PEEL

0

[0] Con./Efe.

2.-7 CENT

1

[1] Con./Efe.

Introducir el tipo de códigos de barra (0-11)

E.j.: tipo=[0]

Pulsar Con./Efe.

*Configurar los tipos de las códigos de

barras

0: Código POS+ importe (No omitir

centavos)

1: Código POS +Peso

2: Código POS Precio unitario

3: Código POS

4: Código Pospuso(5 dígitos)+Importe(Omitir

centavos)(18 dígitos de código de barra)

5: Código POS Importe（Omitir centavos）

6: Código POS+Peso(5 dígitos)+Importe(No

omitir centavos)(18 dígitos de código de

barra)

7: Código POS+Importe(Omitir centavos)

+Peso(5 dígitos)(18dígitos de código de

barra)

8: Código POS+Importe (No omitir centavos)

+Peso(5 dígitos)(18 dígitos de código de

barra)

9: 1+Peso+ Código POS

10: Código POS+Precio unitario+Peso(5

dígitos)(18 dígitos de código de barra）

11: Código POS+Peso(5 dígitos)+Precio

unitario(18 dígitos de código de barras)

Nota:“Omitir centavo” significa el importe

mínimo es 0.1, mientras “No omitir centavo”

significa el importe mínimo es 0.01

- 18/34 -

2.-8 BART

0

[0] Con./Efe.

Introducir la longitud de código POS(Máx.: 8)

E.j.: Longitud de código=[7]

Pulsar Con./Efe.

Introducir tipo de código POS: (0:

Prefijo+Código de la tienda 1: Código de la

tienda sola)

E.j.: Tipo de código POS =[0]

Pulsar Con./Efe.

Introducir prefijos ante el código POS

E.j.: Prefijo del código POS =[29]

Pulsar Con./Efe.

Introducir la cantidad de mercancías con

peso preestablecido(0: mil 1: uno)

E.j.: la cantidad=[0]

Pulsar Con./Efe.

Seleccionar la manera de redondear

(0: redondeo milésimo 1: Truncamiento por

la centésima 2:Redondeo centesimal 3:

Truncamiento por la décima)

E.j.: Manera=[2]

Pulsar Con./Efe.

Introducir la unidad de peso (0:kg 1:g).

E.j.: La unidad=[0]

Pulsar Con./Efe.

Introducir la unidad para el precio unitario

(0YUAN/kg 1:YUAN/100g 2:YUAN/500g).

E.j.: La unidad=[0]

Pulsar Con./Efe.

- 19/34 -

2.-9 PLEN

7

[7] Con./Efe.

2.-10 PSTY

0

Con./Efe.

2.-11 PRIF

29

[29] Con./Efe.

2.-12 RT

0

[29] Con./Efe.

2.-13 ROUN

2

[2] Con./Efe.

0

[0] Con./Efe.

2.-14 U

2.-15 PU

0

[0] Con./Efe.

[0]

Introducir valor de defecto de si permita o no

el cambio manual de precios

(0:No se permite 1: Sí se permite).

E.j.: No se permite=[1]

Pulsar Con./Efe.

Introducir si se permite descuentos

(0:No 1:Sí).

E.j.: No se permite el descuento=[1]

Pulsar Con./Efe.

Introducir el formato de defecto de fecha

(0:No lleva fecha 1: Fecha de paquete

2: Fechas de validez 3: Ambos.

E.j.: Formato=[1]

Pulsar Con./Efe.

Introducir plazo de validez de defecto:

E.j.: El plazo=[0]

Pulsar Con./Efe.

Introducir si se realiza la estadística

(0: No 1: Sí).

E.j.: No=[0]

Pulsar Con./Efe.

Introducir el índice de formato deetiqueta (0 ó 1).

E.j.: el índice=[0]

Pulsar Con./Efe.

Pulsar Con./Efe.,

Terminará de la configuración de etiqueta

escuchando un pito.

- 20/34 -

2.-16 BPRI

1

[1] Con./Efe.

2.-17 BDIS

1

[1] Con./Efe.

2.-18 DATE

1

[1] Con./Efe.

2.-19 VDAT

0

[0] Con./Efe.

2.-20 BSTA

0

[0] Con./Efe.

2.-21 LID

0

[0] Con./Efe.

2 ．

Con./Efe.

5.2 Configuración de comunicación


Introducir “12” en la interfaz de configuración

Aparecerá la interfaz para la configuración

de red

Edición de dirección IP:


de red.

Aparecerá el IP actual:192.168.1.87

Pulsar Borrar para borrar el IP actual

Introducir el IP nuevo:192.168.1.100

Pulsar Con./Efe.

Mostrará una interfaz como lo indicado en el

imagen derecho si ya está configurado

correctamente un IP

Edición de dirección de AC


de red.

Aparecerá datos MAC de la máquina:

12345678

- 21/34 -

1.

[12]

1.2.1. IP

1.2.1． -1 IP 1

92.168.1.87

1.2.1 ． -1 IP [Borrar]

1.2.1 ． IP

1.2.2.-1 AC

12345678

[2]

Pulsar Borrar para borrar el MAC actual

Introducir el MAC nuevo: 55555555

Pulsar Con./Efe.

v Mostrará una interfaz como lo indicado en

el imagen derecho si ya está configurado

correctamente un MAC

Para salir de la interfaz

Pulsar Borrar

6. Edición

6.1 Edición de informaciones de las mercancías



Pulsar Con./Efe.

Introducir el No. PLU

E.j.: No. PLU=1

Pulsar Con./Efe.

Introducir Código de la tienda

E.j.: Código=1

Pulsar Con./Efe.

- 22/34 -

[ 清

除 ]1.2.2.-1 AC

1.2.2. AC

[ 清

除 ]1.

1.

[3] Con./Efe.

3.1.-1 NO

1

[1] [Con./Efe.]

3.1.-2 CODE

1

[1] [Con./Efe.]

Introducir la descripción de una mercancía

nueva

E.j.: “Carne”=4066

Pulsar Con./Efe.

Introducir el precio unitario (Según la unidad

del precio)

E.j.: Precio=[50]

Pulsar Con./Efe.

Introducir el modo de venta

E.j.: Modo de venta=[1] (Precio fijo)

(0: Peso1: Precio fijo 2: Precio nuevo).

Pulsar Con./Efe.

Introducir peso fijo (Solo sirven para

mercancía con peso y precio fijo, unidad: g)

E.j.: Peso fijo=[400]

Pulsar Con./Efe.

Nota: Solo recordará la entrada a este modo

bajo modo de venta de precio y peso fijo.

Introducir la tara (Solo sirve para las

mercancías de venta por peso)

E.j.: tara=[0]

venta de precio y peso fijos

Nota: Solo recordará la entrada a este modo

bajo modo de venta de peso.

Introducir el formato de fecha (0: Por defecto

1: No fecha 2: Fecha de paquete 3: Fecha

límite 4: Fecha de paquete y fecha límite).

E.j.: El formato de fecha=[0]

Pulsar Con./Efe.

- 23/34 -

3.1.-3 NA 3

[Con./Efe.]

3.1.-4 PRI 3

50.00

[50.00] [Con./Efe.]

3.1.-5 TYPE 3

1

[1] [Con./Efe.]

3.1.-6 T 3

400

400 [Con./Efe.]

3.1.-7 TARE 3

0

[0] [Con./Efe.]

3.1.-8 DATE 3

0

[0] [Con./Efe.]

Introducir la fecha de límite (día)

E.j.: La fecha de límite=[100].

Pulsar Con./Efe.

Introducir si se permite modificar precios

(0: Por defecto 1: Prohibido 2: Permitido).

E.j.: Cambio de precio=[1]

Pulsar Con./Efe.

Introducir modo de descuento

(0: No 1: Oferta especial 2: Descuento

3: Con preferencias)

E.j.: Modo de descuento=[2]

Pulsar Con./Efe.

Introducir el precio especial según modo de

descuento, introducir el precio especial,

descuento o preferencia.

E.j.: Precio especial=[9]

Pulsar Con./Efe.

Introducir el signo de texto de instrucción

E.j.: El signo=[1].

Pulsar Con./Efe.

Terminará de la edición de un solo producto

escuchando un pito.

6.2 Edición de accesos rápidos


- 24/34 -

3.1.-9 VDAT 3

100

[100] [Con./Efe.]

3.1.-10 PRI 3

1

[1] [Con./Efe.]

3.1.-11 DIS 3

2

[2] [Con./Efe.]

3.1.-12 DIS 3

9

[9] [Con./Efe.]

3.1.-13 SG 3

1

[1] [Con./Efe.]

3.1.

Introducir “13” en la interfaz de

configuración, aparecerá una interfaz como

el imagen derecho

Introducir el No. de la mercancía a editar.

E.j.: el No. es 5.

Pulsar Con./Efe.

Localizar este acceso rápido en el teclado

(Si necesita editar acceso de modo II, pulse

Alt primeramente, pulse pues teclas

correspondientes), pulsar la tecla, culminará

la edición escuchado un pito esta mercancía

de No. 5

Repetir los paso 2 y 3 para continuar la

edición

Pulsar Borrar para salir del modo

6.3 Configuración de Fecha y Hora


Introducir “1” en la interfaz de configuración,

Pulsar Con./Efe.

Aparecerá la fecha actual: 20120402

Pulsar Borrar para eliminar la fecha actual

Introducir la fecha nueva: 20120403

Pulsar Con./Efe.

- 25/34 -

1.3.-1 HT

[13]

1.3.-1 HT

5

[5] [Con./Efe.]

1.3.-1 HT

Acceso rápido

1.

1.1.-1 DATE

20120402

[1] [Con./Efe.]

1.1.-1 DATE

20120403

[20120403] [Con./Efe.]

Aparecerá la hora actual: 160614

Introducir la hora nueva: 163242

Pulsar Con./Efe.

Después de un pito, aparecerán la fecha y

hora configurada

Configuración terminada

Pulsar Borrar para salir

6.4 Edición de textos de descripción



Introducir el No. del texto (1-255)

E.j.: el No.=1

Pulsar Con./Efe.

Introducir el contenido (Hasta 96 caracteres)

Pulsar Con./Efe.

Terminará de la edición escuchando un

pito，


- 26/34 -

1.1.-2 TI E

160614 160614

[163242] [Con./Efe.]

2012 - 4 - 9

16 - 32 - 42

[Borrar]

1.

1.5.-1 ID

[15]

1.5.-1 ID

1

[1] Con./Efe.

1.5.-2 SG 3

10

Con./Efe.

1.5.

Borrar

6.5 Edición de cadena de caracteres a imprimir



Introducir el índice de la cadena de

caracteres (1-8)

E.j.: Introducir el No.=1

Pulsar Con./Efe.

Introducir el contenido (Hasta 24 caracteres)

Pulsar Con./Efe.

Terminará de la edición escuchando un

pito，


6.6 Edición de etiqueta


Introducir “16” en la interfaz de

configuración.

Mostrará:

Introducir No. de ítem de etiqueta (1-32)

1 Código de la tienda 2 Descripción

3 No. PLU 4 Precio Unitario

5 Peso 6 Importe después de descuento

7 Código de barras 8 La fecha

9 Fecha límite 10 Cuadro

- 27/34 -

1.4.-1 ID

[14]

1.4.-1 ID

1

[1] Con./Efe.

1.4.-2 STRI 3

00

Con./Efe.

1.4.

清除

1.6.-1 ID

[16]

1.6.-1 ID

1 1121

[1] Con./Efe.

11 Hora 12Importe antes de descuento

13 Validez hasta 14 Tasa de descuento

15 Título1 16 Título2




23 Título9 24 Cadena 1

25 Cadena 2 26 Cadena 3



31 Cadena 8 32 Texto de descripción

Pulsar Con./Efe. para entrar a la edición de

un próximo elemento de impresión

Configurar si imprimir o no (0: No Los

demás: Sí)

E.j.: Imprimir o no=[0] significa no imprimir



Configurar la tipografía

(0: Normal 1: Doble anchura 2: Doble altura

3. Doble anchura y altura)


un próximo elemento de impresión (No hay

esa opción al configurar el cuadro)

Configurar la dirección de impresión

(0: 0° 1: 90° 2:180° 3:270°)



Configurar la anchura ( Toma 0.125mm

Como unidad)

Pulsar Con./Efe. para editar un próximo

elemento de impresión ( Hay esta opción

- 28/34 -

1.6.1.-1 ENA

0

Con./Efe.

1.6.1.-2 FONT

0

Con./Efe.

1.6.1.-3 ORI

Con./Efe.

1.6.1.-4

Con./Efe.

solo al configurar el cuadro y el código de

barras), es el espacio entre las barras (2-4)

al configurar el código de barras.


elemento de impresión

Configurar la altura (A unidad de 0.125mm)

(Hay esta opción solo al configurar el cuadro

y el código de barras)



Configurar el índice de los títulos(1-23)

1: La descripción de la mercancía

2: Peso (g)

3: Precio unitario (Yuan/100g)

4: Importe

5: Fecha de paquete

6: Material

7: Fecha límite

8: Peso neto

9: Fecha de producción

10: Método de alimentación

11: Método de conservación

12: Código

13: Importe

14:PLU

15:g

16: Peso

17: Precio unitario

18: Yuan

19: Yuan/100g

20: Yuan/500g

21: Yuan/kg

- 29/34 -

1.6.1.-5 H

Con./Efe.

1.6.1.-6 T

Con./Efe.

22:kg

23: Fecha de validez


elemento de impresión ( Hay esta opción

solo en cuanto configurar el título)

Configurar el borde del cuadro (a unidad de

0.125mm)

( Hay esta opción solo en cuanto configurar

el cuadro)



Establecer la coordenada X ( A unidad de

0.125mm)



Establecer la coordenada Y ( A unidad de

0.125mm)



7. Gestión de informes


Introducir “4” en la interfaz de configuración.

Mostrará:

（Mostrará 20000000 cuando no ha

establecido la estadística）

Mostrará la fecha del momento cuando

realice la estadística [20120403]

Pulsar Con./Efe. para entrar a la interfaz de

monto total

Nota: No se permite cambio de hora y fecha

- 30/34 -

1.6.1.-7 P

Con./Efe.

1.6.1.-8

Con./Efe.

1.6.1.-9 Y

Con./Efe.

4.-1

20000000

[4]

4.-1

20120403

[Con./Efe]

El monto total mostrado es: 120.50.

Pulsar Con./Efe.

Mostrará la cantidad de etiquitas imprimidas

del día hasta el momento

La cantidad es: 50.

Pulsar Con./Efe.

Para entrar al interfaz de eliminación

0= (NO), 1= (Sí).

Introducir[1].

Pulsar Con./Efe.

Serán eliminados los datos del día después

de un pito.

Nota: No se permite la modificación de los

informes, y solo para consultar.

8. Gestión del sistema

8.1 Eliminar datos de las mercancías

8.1.1Eliminar datos de una sola mercancía



Introducir “2”

Introducir el No. de la mercancía a eliminar

E.j.:[90]，

Pulsar Con./Efe.

- 31/34 -

4.-2

120.50

[Con./Efe.]

4.-3

50

[Con./Efe.]

4.-4

1

[Con./Efe.]

3.1.

3.2.-1 CODE

3.2.-1 CODE

90

[90

0]

Con./Efe.

Entrará a la página de confirmación

1=Sí (0). 2= (Cancelar）

Seleccionar con [↑][↓] 1.

Pulsar Con./Efe.

Se eliminará el dato de la mercancía No. 90

después de un pito

8.1.2 Eliminar todos los datos de las mercancías



Introducir “3”.

Entrará a la página de confirmación

1=Sí（0）.2= (Cancelar)

Seleccionar con [↑][↓] 1.

Pulsar Con./Efe.

Se eliminará todos los datos de las

mercancías después de un pito

Nota: Ten cuidado de esta función!

8.2 Prueba de impresión



- 32/34 -

3.2.-2 Y-N

1.0

Con./Efe.

3.2.

3.1.

3.3.-1 Y-N

1.0

[↑][↓]

[1]

Con./Efe.

3.3.

6.1.

[6]

Entrará a la página de pruebas, introducir

“1”, el cual significa realizar prueba,

imprimirá un imagen de blanco y negro

8.3 Información de versión



Mostrará la versión actual:1.6500-12407

Pulsar Con./Efe. para el retroceso.

Si quiere regresar a la interfaz de

configuración, pulsar Borrar luego

Retrocederá el sistema a la interfaz de

configuración

8.4 Restauración del sistema



Pulsar Con./Efe.

Entrará a la página de restauración,

Introducir“12345678”

Pulsar Con./Efe.,

Se reiniciará la máquina y restaurará el

sistema

8.5 Restauración de configuración original


- 33/34 -

6.1.

[1]

1.6500-120407

7.

[清除 ]

]

1.

5.1.

[5] Con./Efe.

5.1.-1 PAS

12345678

[Con./Efe.]

Introducir [5] en la interfaz de configuración

Introducir [2]，

Introducir“12345678”

Pulsar Con./Efe.

Reiniciará la máquina, y logrará la

restauración

Nota: Esta acción borrará todas las

configuraciones de las mercancías, volverá

a configurar 10 mercancías e instaurará

configuraciones.

9. Introducción de textos

Instrucción Tecla y display

Se usa para la edición de descripciones de

mercancías, cadena de caracteres, texto de

descripción, etc. Así para imprimir dicha

información en las etiquetas

Nota: Se acepta hasta 24 caracteres en las

descripciones de las mercancías, y 96 para

el texto de descripción.

Para entrar a la edición de texto( toma como

ejemplo editar las descripciones de la

mercancía)

Nota:“00” Representa caracteres ya

introducidos.

- 34/34 -

5.1.

[5]

5.2.-1 PAS

[2]

5.2.-1 PAS

12345678

Con./Efe.

3.1.-3 NA 3

00

Introducir letras, como: Apple, se mostrará

las letras introducidas a la derecha por abajo

a la derecha, contará a la izquierda.

Usar↑ ↓ para seleccionar manera de teclear:

0, 1 y 2 , pues 0: número 1: Letras

mayúsculas 2: Letras minúsculas

Cuando ocurre un mal entrada use

Retroceso para eliminar un carácter, pulse

Borrar para borrar todo, use [←][→] para

posicionar el cursor.

- 35/34 -

3.1.-3 NA 2

05

10. Errores y recomendaciones

Si no está funcionando bien la balanza, antes de pasarlo a la reparación, podría

probar las siguientes instrucciones para la reparación rápida, así ahorrará el tiempo

de reparación y reducirá la perdida en situaciones no provocadas por un verdadero

fallo del aparato

Errores Nota

ERR-01 “Código PLU inválido”

ERR-02 “No. PLU inválido”

ERR-03 “Precio diferente de ventas repetidas”

ERR-04 “Faltar papel a imprimir”

ERR-05 “Prohibido cambio de precio”

ERR-06 “PLU no encontrado”

ERR-07 “Mal formato de IP”

ERR-08 “Mal formato de fecha y hora”

ERR-09 “tecla inválida”

ERR-10 “Error de peso o cantidad”

ERR-11 “Error de importe”

ERR-12 “Memoria llenada”

ERR-13 “Error al importar datos”

ERR-14 “Error de dato en memoria”

ERR-15 “Papel de etiqueta no pelado”

ERR-16 “Mal formato de MAC”

ERR-17 “Importe excedido”

ERR-18 “Error de USB”

Localización de fallas generales:

1. Al iniciar la máquina si la pantalla parpadea en más de 3 segundos o la lectura vacila o no muestra nada en la pantalla, reinicie la máquina después de 15 segundos.

2. No muestra nada en el display o muestra malChequee si el cable de señal para el brazo indicador está conectado Correctamente, ni está suelto ni al revés.

- 36/34 -

3. La máquina no puede iniciar cargando la corrienteChequee la conexión y el estado del fusible

4. Mala comunicación con el PC Chequee la conexión y los puertos seleccionados en el Programa PC5. Perdiendo de precisión o mal medido Chequee si haya objeto por debajo del plato, si el indicador esté nivelado y si el soporte esté contactado con la carcasa de la máquina.

Anexo A Formato preestablecido de impresión de etiquetasÍtem aeditar

Impresoo no

Tipograf

Dirección

Ancho

Altura

Título

Acho delcuad

ro

Coordenada X

Coordenada Y

- 37/34 -

ía

1

Código

de la

tienda

0

2

Descri

pción

1 3 0 228 16

3 No.

PLU

0 10 106

4

Precio

unitario

1 1 0 192 64

5 Peso 1 1 0 372 64

6

Import

e post-

descue

nta

1 3 0 160 116

7

Código

de

barras

1 1 2 72 12 216

8

Fecha

1 0 0 324 164

9

Fecha

de

validez

0

10

Cuadra

0

- 38/34 -

do

11

Hora

0

12

Import

e pre

descue

nto

0

13

Validez

hasta

0

14

Propor

ción de

descue

nto

0

15

Título

1

1 1 0 17 144 64

16

Título

2

1 1 0 21 252 64

17

Título

3

1 1 0 8 304 64

18

Título

4

1 1 0 22 420 64

19

Título

5

1 3 0 4 176 116

20 1 3 0 18 372 116

- 39/34 -

Título

6

21

Título

7

1 0 0 5 256 164

22

Título

8

0

23

Título

9

0

24

Caden

a de

caracte

res 1

1 3 0 177 184

25

Caden

a de

caracte

res 2

0

26

Caden

a de

caracte

res 3

0

27Cad

ena de

caracte

res 4

0

28Cad

ena de

0

- 40/34 -

caracte

res 5

29

Caden

a de

caracte

res 6

0

30

Caden

a de

caracte

res 7

0

31

Caden

a de

caracte

res 8

0

32

Instruc

ción

0

- 41/34 -

Anexo B Configuración por defecto del sistema

Ítem Valor

preestablecid

o

Instrucción

No. de la balanza 1

Acho de la etiqueta 448 448 × 0.125mm = 56mm

Altura de la etiqueta 296

Espacio entre

etiquetas

35

Gris 7

Detectar o no de

pelado del papel

0 Detección de pelado del papel

Descripción

centrado

1 Descripción centrado

Tipo de códigos de

barras

0 Código+Impote(No omitir centavos)

Longitud de código

POS

7

Tipo de código POS 0 Prefijo+Código de la tienda

Prefijo de código

POS

29

Tipo de redondeo 2 Redondeo centesimal

Unidad de peso 0 kg

Unidad de precio 0 /kg

Valor de defecto de

cambio manual de

1 Se permite cambiar manualmente el

precio por defecto

- 42/34 -

precio

Impresión manual 1 Sí

Bloquear

mercancía

0 No

Auto impresión 0 No

Fecha demostrada

por defecto

1 Fecha de paquete

Realizar estadística 0 No

- 43/34 -

Balanza etiquetadora con código de barra Modelo LP-B · 2019-01-16 · (Modelo LP-B) - 5/34 -...

Documents

Transcript of Balanza etiquetadora con código de barra Modelo LP-B · 2019-01-16 · (Modelo LP-B) - 5/34 -...