Balanza No. 136

download Balanza No. 136

of 41

Transcript of Balanza No. 136

  • 7/24/2019 Balanza No. 136

    1/41

  • 7/24/2019 Balanza No. 136

    2/41

    QHYQJYBU [ AKBMQJNKJU

    OBQMH FBH@ MBQIBF A[QBF, ebfbekibpbr @bri Ayrbf, pbhtj kfm`s quh fjek hf Ibvhr, h`11 ih hfhrb ih :=774 hrj ihsehfikhfth ih Ojebab rhy ih !sebekj pbr `"fhj #jthrfj, y pbr `"fhj pjthrfjihsehfi"j ih ebfqukstjibrhs fbr#jfibs$

    %u pjirh hrj yj vkuib eujfib ejs ebf &jtj`kfj'bribf, ih euyb #jtrk#bfkb fjek h` pbhtj, quh(hrhi `js auhfjs y #j`js euj kijihs ih susjfthpjsjibs$ !` pjirh ih Obrmh Ayrbf vkvk shpjrjibih su hspbsj y #urk hf )rjfekj$ @j #jirh quh thf"juf ejr*ethr rjrb4 hiue #j` j su (k+b fkeb quh -uhh.ehskvj#hfth kfqukhtb h k#prhskbfja`h$

    Ayrbf thf"j h` ih-hetb ih uf pkh j`mb tbrekib,ihakib j uf jeekihfth quh su-rk j` fjehr, `b quh `h(je"j j`mb eb+b y #brtk-kejaj uf tjftb `j vjfkiji ih`pbhtj$

    /hekak `j ikmfkiji ih pjr ih fm`jthrrj pbr (hrhf3ekj ih uf t"b, y ih hsth #bib puib tj#akf thr#kfjrebf `js hsejshehs quh su-rk ihsih su kf-jfekj quhpjs hf !sebekj$

    !f :7: kfmrhs hf `j !seuh`j ih jrrb5$ @h"j#ue(b phrb skf #tbib y fb thf"j vb`uftji prbpkjjufquh yj sh jfufekjaj hf ` h` pbhtj y h` hstuikbsb$!f :79 ebfbek j 8jry &(j5jrt( quh `h kfspkrufb ih sus #*s (hr#bsbs eujirbs `"rkebs tktu`jib>!@ %!;?$

    !f :7 pjs j `j fkvhrskiji ih &j#arkimh4 hf#hikb ih tbib jquh` #ufib ih pjskbfhs skf h#ajrmb

    rj0bfjaj, phfsjaj y `ue(jaj ebftrj h` hsehptkeks#bquh `h jsj`tjaj$

    !f :7= pbf"j hf $`j k#prhftj su prk#hr `karb ihpbhs"js tktu`jib ;/

  • 7/24/2019 Balanza No. 136

    3/41

    /hmrhs j su pjtrkj ihspus ih ibs jEbs ihjushfekj hf #b#hftbs quh su #jirh jejajaj ih-j` hehr$ h jqu" #k k#jmhf y `j ih

    #k -j#k`kj?$ !f betuarh ih :7: hstuvb hf 8k`*fh.j#kfjfib `j -j#bsj aka`kbthej

  • 7/24/2019 Balanza No. 136

    4/41

    su ebrj0f$ 2hrb hstj (k+j -uh hiuejij hf h` #*sprb-ufib b`vkib (jekj h` jutbr ih sus i"js, ``hmjfibh` bikb ih `j suhmrj ih` e`harh pbhtj kfm`s jprb(kakr hf ufj ih sus ikspbskekbfhs thstj#hftjrkjs,quh +j#*s sh `h hfshEjsh j su fkhtj h` rhtrjtb ih supjirh$

    !f :71 Ayrbf, sh (ja"j puhstb hf rh`jekbfhs ebfh` eb#kt mrkhmb ih @bfirhs$ /hekak ihspusfu#hrbsjs kfvktjekbfhs ihsih 'rhekj y hsb-brtk-kejaj #*s su ihshb ih kr j ph`hjr pbr `j `kahrtji(h`fkej$ !` :9 ih +u`kb ih :719, sh (je"j j `j #jr,jeb#pjEjib ih` &bfih 'j#aj, ih` h. pkrjtj6rh`j5hy y ih` Ir$ Arufb$ !` ahrmjft"f reu`hs quhh` pbhtj (ja"j -`htjib thf"j jr#js, #ufkekbfhs,ejaj``bs y ufj -jr#jekj$

    6rhs i"js ihspus tuvb quh rh-umkjrsh hf uf puhrtbih 'fbvj, ihakib j ufj vkb`hftj th#phstji, phrb hfshmukij rhh#prhfikhrbf su vkj+h y j `bs ikh0 i"js

    ihsh#ajre hf

  • 7/24/2019 Balanza No. 136

    5/41

    jpjrheh hf tbijs sus barjs j phsjr ih quh tkhfheujtrb b ekfeb ihikejijs h.e uskvj#hfth j hsthmfhrb$ %quh hstuikj h` hspkrktkslb?, `b euj` hst* ebf-br#hpbrquh, h` hspkrktks#b fb hs erhib, ibm#j fk rh`kmkf,skfb hstuikb ih` fkvhrsbD jufquh hf su prk#hrj jehp3ekf, hs, ufkf ih `bs hsp"rktus b mbakhrfb ih` &rhjibr$!` (b#arh eb#prhfih h` hspkrktks#b s`b eujfib sjah`b quh sbf sus trhs hftkijihs ih euhrpb, j`#j y hs3p"rktu4 y `b #*s -*ek` ih eb#prhfihr hs prheksj#hfth `b#*s mrjfih4 `b quh hs su tbib4 `b quh skf h``b fb sh

    puhih shr (b#arh, pbrquh fb puhih rj0bfjr4 pbr `bquh, `j rj0f, hs s`b ih` !sp"rktu$% quh hf hsth puftb, h` #jthrkj`ks#b sbstkhfh sb3

    -ks#js tjf skf rj0f, quh fb #hrhehf ihikejr`hs jqu"uf puftb ih er"tkej, puhstb quh hf `j >)k`bsb-"j

  • 7/24/2019 Balanza No. 136

    6/41

    puhstb hf h` ejp"tu`b >@j 2jthrfkiji Zfkej ih `bs !s3p"rktus?$ 2hfhtrjr su jeekf yj hs uf tjftb #*s ik-"ek` ys`b sh ebfskmuh hf h` hstuikb ebftkfujib ih `bs (h3e(bs ih `bs (b#arhs y `bs -hf#hfbs ih `j fjturj`h0j,ih euj`qukhr "fib`h, ebf #*s `bs -hf#hfbs kfth`kmhf3ths ih `bs -jftjs#js, eb#b (jf ``j#jib `bs #khibsbs j

    `js jpjrkekbfhs ih `bs hsp"rktus, quh sh ih+jf vhr#jthrkj`k0jibs, b prbiuehf btrbs #k`hs ih -hf#hfbs,ik-hrhfths skh#prh, jufquh pjrh0ejf sk#k`jrhs$

    Ih jqu" quh h` !spkrktks#b pkij skh#prh j tbib (b#3arh, quh hstuikh, kfvhstkmuh y eb#pruhah, pbrquh h`!spkrktks#b hs hstuikb, skh#prh hstuikb, y +j#*s jejajsu trjaj+b h` hsp"rktu y +j#*s thr#kfj ih jprhfihr,ejusj stj ih quh h` prbmrhsb shj kf-kfktb, pbr `b euj`hs rhprhshftjib hf &*aj`j, hf h` trk*fmu`b, ebf `jspj`jarjs L!6!/, AC&bfehth j t"#ks#b? j``" hst* jtb#k0jib hsth hstuikb y h` ih` euhrpb(u#jfb, hf euyb hstuikb ``j#j#bs j `bs #ikebs,

    mh`bmbs y ak`bmbs, j prb-ufik0jr y ebf `bs qu"#kebs,j-kr#jr puftbs y `hyhs, pjrj fuhvjs ekhfekjs$

    %"$ !` j`#j (u#jfj hs #jthrkjD y ejij j`#j hst*eb#puhstj ih uf pjr ih kfstkftbs, #je(b y (h#arj, ihtbib `b quh eb#pbfh `js j`#js kfikvkiuj`hs ih tbib h`rhkfb jfk#j`, `b euj` `h ij `j shfskak`kiji, fkej -jeu`3tji ih` j`#j$

    !` j`#j fb tkhfh h` usb ih `j rj0f, pbr eujftb qukh3rjf ihekr `bs quh rj0bfjf #j`$

    !` j`#j (u#jfj prbehikhfib ih` j`#j ih tbib h`rhkfb jfk#j`H hs s`b uf j`#j fkvhrsj` y fjikh pbir*phr#ktkrsh erhhr quh (jyj hf tbib h` fkvhrsb #*s quh

    ufj `hy$%k (uakhrj ibs `hyhs, shr"j jfu`jij `j ufj pbr `j btrj

    y `j ebf-uskf shr"j h` ejbs$Cb puikhfib, puhs, (jahr y fb (jakhfib #*s quh

    ufj `hy, sk h` j`#j (u#jfj rj0bfjrj, fb pbir"j hsj `hyhvktjr quh `bs btrbs jfk#j`hs jaj+b ih` (b#arh, rj0bfj3rjf tj#akf$

    2br #*s quh #ue(bs qukhrjf vhr uf prkfekpkb ih kf3th`kmhfekj hf ekhrtbs jfk#j`hs, hs uf jasb`utb y eu`pj3a`h hrrbr$

    Cb ihah ebf-ufikrsh `j kfstkftkvkiji ebf `j kfth`kmhf3ekj$ !` kfstkftb, hs `b quh tkhfhf tbibs `bs jfk#j`hs

    krrjekbfj`hs y, fb tuvkhrbf, fk tkhfhf, fk thfir*fkfth`kmhfekj, pbrquh +j#*s (j hfejrfjib fk hfejrfjr*uf hsp"rktu, hf fkfmf jfk#j`, jufquh eb#b th#br yejstkmb `b h.pbfmjf ekhrtjs -k`bsb-"js (kfihs, j `jsquh `j#jf >8hth#pskebsks?$

    @j rh`kmkf &rkstkjfb3&jt`kej ebfihfj `js j`#js j`kf-khrfb, pjrj pbr h` th#br, ebfiuekr`js j` tpkeb ih `jhse`jvktui y arutj`kiji quh sh prbpusbD phrb jasuribs

  • 7/24/2019 Balanza No. 136

    7/41

    sbf `bs ibs y ih#uhstrjf j `j vh0 quh hs su #j`iji, `jsupkfj ehmuhrj h kmfbrjfekj ih `js tj`hs rh`kmkbfhs$

    !f hsjs -k`bsb-"js sh (jf j`k#hftjib 6hbsb-kstjs y!spkrktuj`kstjs4 pbr `b euj`, puhih shr quh shjf kfikvk3iuj`#hfth

  • 7/24/2019 Balanza No. 136

    8/41

    &b#b (h#bs (he(b akhf, `j ikvksj ih `js trhs hftk3ijihs, j(brj yj sjar*f ikstkfmukr ejij ufj y ijr`h supuhstb$

    2hrb hs prheksb ihekr jqu" jufquh tkh#a`hf, sh hs3pjfthf b sh jfbfjihf `bs jfk#kstjsH quh h` j`#j fbtkhfh `hy y eb#b hsth jrmu#hftb trjsehfihftj` hst*

    akhf eb#prbajib ebf +ukekbs -k`bs-kebs y juf ikr"j3#bs ebf prbehsbs +ur"ikeb3ekhft"-kebs, pbr `b euj` `b(h#bs ebik-kejib, jqu" fb fhehsktj#bs #*s quh shftjrhstj rj0f eb#b `hy$

    &ujfib ufj ebsj puhih shr jrrjstrjij pbr ufb u btrbkfikvkiub, hs pbrquh h` jrrjstrjib fb tkhfh ufj `hyquh $`h ih phrsbfj`kiji$

    !` j`#j, quh hs h` vhstkib hthrfb ih` hsp"rktu, su jks3`jibr, pjrj pbihrsh +uftjr pbr su rhsksthfekj j` euhrpb(u#jfb, sk hfejrfjib h` hsp"rktu, `j #jthrkj puhihjrrjstrjr j` j`#j j sus vkekbs, pjskbfhs b vkrtuihs, eb3#b sk h` hsp"rktu, pbr su -uhr0j, pbr h` j`#j puhih

    jrrjstrjr j` euhrpb j eu#p`kr sus ihahrhs, trjaj+b y#kskf, hs pbrquh h` j`#j fb tkhfh `hy$

    /hphtkr jqu" y shr* pbr ehftsk#j vh0, quh h` j`#jfb hs #*s quh h` kfthr#hikjrkb hftrh h` euhrpb y h`hsp"rktu, pjrj quh ufb y btrb puhijf eu#p`kr su pjph`,ih pb`b pbsktkvb, h` hsp"rktu y ih pb`b fhmjtkvb, h`euhrpb y ih#uhstrhf su vkij hf `bs h-hetbs, barjs, auh3

    fjs b #j`js, shmf h` prbmrhsb #jybr b #hfbr ih` hs3p"rktu y `j hiuejekf y jptktuihs ih` euhrpb, quh (jar*fih rhspbfihr j su +ukekb ihstkfb h` quh hstjr*-br0bsj#hfth hserktb hf h` j`#j, eb#b `b hst* hf `jrhsksthfekj ej`eu`jij hf h` -k`j#hftb ih `j `*#pjrjh`etrkej, b hf h` hfrb``jib ih` #btbr b ih` i"fj#b$

    !`h#hftbs hstbs trj"ibs pbr h` hspkrktks#b, pjrj pb3ihr pbr sus `hyhs h.p`kejr ekhft"-kej#hfth, tbib eujftbsh erh"j jastrjetb$

    &bf hstb, y rhebrijr quh h` j`#j hs ihsih quh hskfikvkiuj`k0jij pbr h` hsp"rktuH su hthrfb trj+h, `karb yjre(kvb, quh +j#*s puhih rb#phr hsh #jrkij+h fkabrrjrsh ih h``j `bs (he(bs ih` hsp"rktu, fk `js barjs ih`bs euhrpbs y su hstj#pj ih tbijs `js h.ksthfekjs eb#b(b#arh b #u+hr, pbirks j(brj hstuikjrbs hf vhriji yprhshftkr prk#hrb, pjrj `uhmb eb#prhfihr y ihspusphfhtrjr, `j mrjfih0j ih` !spkrktks#b y `b eb#p`kejibih su mbakhrfb y pbirks `uhmb (jehrbs hstj prhmuftjD

    Fb sh puhih shr hspkrktkstj kmfbrjfib tbij hsjsjakiur"jB 2uhs phr#ktki#h quh bs ikmjD pbirkskmfbrjr pbr euj`qukhr -hf#hfb ih hrrbrhs sbekj`hs b#j`iji rh kmkbsj, (jstj quh thfks hsp"rktu eb#b#ue(bs `bs (jy ih hsj `j#hftja`h y jeusjibrj kmfb3rjfekjH y skf h#ajrmb, hs k#pbska`h quh h` (b#arh shsj`mj ih` !spkrktks#bD y jufquh qukhrj, fb sh sj`h$

    333

    Ih Qhijeekf

    XF KIHJ@

    fj ih `js #jybrhs fhehskijihs ih` (b#arh `jebfstktuyh thfhr uf kihj`, phrb uf kihj` quh iheb#p`htj sjtks-jeekf j `bs shftkibs y j `j rj0f$

    &jij shr tkhfh su kihj` b kihj`hs pjrtkeu`jrhs hfrh`jekf j sus shftk#khftbs y j sus mustbs, ijfib js" jsus jetbs h` rkt#b y `js brkhftjekbfhs quh j h` bebrrhspbfihf, phrb fb hs hstj e`jsh ih kihj` h` quh vbyj trjtjr$ 8h rh-khrb j `bs mrjfihs kihj`hs quh #jrejfihrrbthrbs hf `js jeekbfhs ih `js #jsjs y `hs k#prk#hf

    uf ih-kfkib ejr*ethr #brj`, js" eb#b uf ru#ab #*srhj` (jekj h` vhrijihrb prbmrhsb$ 2jrtkhfib ih hstjajsh, sh ih-kfh fuhstrb kihj` aj+b h` puftb ih vkstj ih`b quh skhfth, hstuikj y eb#pruhaj uf mrjf f#hrb ihkfikvkiubs iksh#kfjibs pbr tbijs pjrths ih hsth#ufib$

    !stuikjij y prjetkejij tj` euj` hs `j ibetrkfj, puhihj-kr#jrsh quh h` hspkrktks#b ebfstktuyh hf s" h` kihj`#*s mrjfih hf ah``h0js kf-kfktjs, pbrquh shEj`j ufj

    ibetrkfj skf rktuj hs eb#p`kejibs y skf ibm#*tkebsk#pbsktkvbs, kfektj `j ebf-kjf0j pjrj,rhj`k0jr `js fba`hsjeekbfhs quh (jeh auhfb j` kfikvkiub, hiuej `jvb`uftji quh `b (jeh -uhrth y `h hfshEj j eu`tkvjr `jkfth`kmhfekj, pjrj #h+br eb#prhfihr, puhs hspkrktks#bhs `j vkij kf-kfktj ih` hsp"rktu 3eb#b kfikvkiuj`kiji jtrjvs ih` tkh#pb y ih` hspjekb rhj`k0jfib h` prbmrhsbkf-kfktb ih su J;$

    !s j` ej`br ih` hstuikb ih hstj j-kr#jekf, ih `j

    eb#prbajekf ih hstj vhriji, quh fjeh hsth kihj` quhij -uhr0j pjrj #krjr `js vkeksktuihs ih hstj vkij yhsphrjr skf th#br j` pbrvhfkr, ijfib tj#akfjafhmjekf hf `js `ue(js y rhskmfjekf hf `jsihsmrjekjs quh pbr sus #jmfktui b pbr `j kfthfskiji ih`ib`br pjrhehf kfthr#kfja`hs, phrb quh sbf y sjah#bspjsj+hrjs y sbf hf vh0 pjrj akhf ih` prbmrhsb hspkrktuj`yj quh vkhfhf pbr `j `hy ih Oustkekj b `j iheb#phfsjekbfhsH$

  • 7/24/2019 Balanza No. 136

    9/41

    [ tbib hsb kfspkrj h` j#br j` trjaj+b y j` hstuikb, kfektj `j-rjthrfkiji y sus ih#bstrjekbfhs k#pu`sjfib j`(b#arh j shr +ustb, hquktjtkvb h kfiu`mhfth4 ebfiueh j`j phr-heekf ih `j prbpkj phrsbfj`kiji$

    FCb hs `b #jfk-hstjib hf tbib hstb `b quh (jeh -j`tjj `j (u#jfkiji pjrj trj0jrsh uf shfihrb ih vhrijihrbprbmrhsb hspkrktuj`, yj quh hf h` #h+br prbmrhsb hst* h`#jybr akhfhstjrB

  • 7/24/2019 Balanza No. 136

    10/41

    ejtb`keks#b jeuijf j `bs `umjrhs ibfih fb sh vj jmrjtjr fk ih `js kihjs pb`"tkejs fk ih `js thfihfekjs y#hfbs `bs erhibs rh`kmkbsbs ih ejij kfikvkiub, pbrquh

    hsbs sbf `bs jmuj-khstjs ih tbijs pjrths?$ 2hrb j phsjrih tbib, (j skib ih mrjfihs rhsu`tjibs$

  • 7/24/2019 Balanza No. 136

    11/41

    Klprhskbfhs ih uf b!jfis.br H! /3F MBBQ

    %h (j ike(b quh h` >ihrhe(b ih `j prbpkhiji hssjmrjij h kfvkb`ja`h?, y js" `b hs hf h-hetb, puhs `b

    jpbyjf y ebf-kr#jf `js fhehskijihs ih `j vkij$ !s ffhrrbr h` erhhr quh `j #*s j#p`kj vkij3 eb#ufj` puhijihstrukr hsth ihrhe(b$ @b fkeb k#prhsekfika`h hs#brj`k0jr su ebfehptb ih jp`kejekf$

    @j kf#brj`kiji ih` ihrhe(b ih `j prbpkhiji ebfsksthhf uf ebfehptb hqukvbejib quh sh (j -br#jib j`rhsphetb, fb s`b j ebfsheuhfekj ih ufj kmfbrjfekjsbarh `bsB ihrhe(bs ih ejij shr, skfb eb#b h-hetb ihhrrbrhserhjibs ebf -kfhs suprh#*tkebs$ %jah#bs, quhejij (b#arh quh fb ausej `j -rjthrfkiji hf suskfthfekbfhs sh ebfvkhrth hf uf hse`jvb ih sus prbpkjsshfthfekjs y eb#b hf h` +uhmb ih` j+hirh0, (jeh ih ejij

    ufb ih sus#bvk#khftbs uf (he(b -jtj` y ihekskvb$!f h` ebfehptb quh sh (j -br#jib ih` ihrhe(b ih `j

    prbpkhiji, (jf ausejib sus pshuib brmjfk0jibrhs, `jsjtks-jeekf ih -j`sjs fhehskijihs (u#jfjs$ 8js eb#bpjrj h``b fb shftjrbf ajsh -kr#h skfb quh #uy j`ebftrjrkb `js shftjrbf sbarh kihjs pjrekj`hs ihrkvjijsih -jft*stkejs erhjekbfhs rh`kmkbsjs, hfrhi*fibsh ejijvh0 #*s+ puhs j ejij kffbvjekf `ehsh #*s trksth yihsejrjij `j #kshrkj ih ufbs y h` #*s vhrmbf0bsbihspk`-jrrb ih btrbs, phrb eb#b fbtj kf-justj trjh hfj#abs ejsbs j #ks#j ihs#brj`k0jekf$

    %bf eu`pj ih h` b `bs kfstkftbs (u#jibsB f3

    iuija`h#hfth, sk h` hsp"rktu (u#jfb hfthfikhrj ufpbeb #*s ih sjerk-kekb, sh ``hmjr"j j `j #htj skf `jfhehskiji ih hsehfjs tjf trksths$ 6bibs `bs (b#arhs sh(jf hfejihfjib j` ejrrb ih` -jfjtks#b erhyhfib pbihrmustjr ih` `kahrtkfj+h skf `j rhspbfsjak`kiji quh jejrrhjh` ebfbek#khftb ih `js `hyhs ufkvhrsj`hs ih `j vkij$2jrj hstb erhjrbf `js -jftjs"js ih` -jfjtks#b, h`rh-kfj#khftb ih` `kahrtkfj+h, h` (b#hfj+h j iherhtbs-jft*stkebs pbr h` euj` sh eh`harjf -j`sjs vkrtuihs y ih3-hfsjs jperk-js$

    sjmrjib h kfvkb`ja`h? hs fhehsjrkb ajsjr`b sbarh `jsih#bstrjekbfhs ih `j vkij fjturj`$ Fb puhih shrsjmrjib h kfvkb`ja`h uf ebfehptb eujfib hsihs#hftkib pbr `j fjturj`h0jB %k uf (b#arh ihe`jrjsjmrjij `j prbpkhiji ih ufj ebsj, (jstj ih pbihrphrshmukr y (jehr prkvjr ih `j `kahrtji j btrb quh tj`vh0 pbr `j fhehskiji sh jpbihr ih pjrth ih h``b y fbpuhih phrshmukr fk hfejreh`jr j `j fjturj`h0j quh ih#k` #bibs jthftj ebftrj hsh #ks#b ebfehptb erhjib$b puhih j`hmjr, hftbfehs quh rhsphtj h k#pbfh hshh`hvjib, ihrhe(b aj+b su vhrijihrj -j0B 8uy j`

    ebftrjrkb sh shfthfekj j s" #ks#b eb#b #j`vhrsbr y skfb eb#htkhrj ih`ktb ebfsekhfth `b (jr"j kf3ebfsekhfth#hfth phrb skh#prh ebf `j jmrjvjfth ih(jahrsh ehEkib -jeu`tjihs quh fb `h ebrrhspbfihf pbrkfejpjekiji$ !stj shfthfekj ebrrhspbfih j `bs quh shpuskhrbf j hserkakr `hyhs ih ihrhe(b skf hfthfihr,prhbeupjrsh fk rhsphtjr j `bs h+h#p`bs quh k#prk#h `jfjturj`h0j, pbr `js fhehskijihs, hf `j vkij ufkvhrsj`$

  • 7/24/2019 Balanza No. 136

    12/41

    !s kfikseutka`h quh h` ihrhe(b ih `j prbpkhiji hs>sjmrjib h kfvkb`ja`h? phrb tj#akf quh h` #j`hstjr y`j ihsbrkhftjekf hs -rutb ih ihshf-rhfbs y#j`vhrskbfhs quh ba`kmjf j` jejpjrj#khftb pjrj

    ebfstktukr h` #*s -`jmrjfth ih`ktb ih` ihsebfbek#khftbih tjf sjmrjib prkfekpkb, ajsh ih` ihshfvb`vk#khftb ih`j vkij sbekj` h kfikvkiuj`$

    333

    FB UBF HUSKQKYKUYJU

    @bs quh prjetkejf h` eurjfihrks#b, ejrtb#jfekj,jikvkfjekf, `bs quh erhhf hf #k jmrhr"js ysbrtk`hmkbs, `bs quh usjf tj`ks#jfhs, jufquh shjf#hij``js u btrbs j#u`htbs, `bs quh h#p`hjf vh`js,j`tjrhs u btrbs rktbs ih kib`jtr"j$

    !` -jf*tkeb fb puhih shr hspkrktkstj4 h` hspkrktkstjhs rjekbfj kstj$ !s hspkrktkstj, h` quh tkhfh

    ebfvkeekf prbpkj jiqukrkij pbr h` hstuikb$ !`hspkrktkstj fb tkhfh -h ekhmj$ !` hspkrktkstj fb puhihshr ibm#*tkeb$ !` hspkrktks#b hs ekhfekj, hs-k`bsb-"j, hs sjakiur"j quh hfshEjfib j` (b#arheb#b vkhfh ih su &rhjibr ihah vb`vhr j W ,`k#pkb ih ebfekhfekj$ >

  • 7/24/2019 Balanza No. 136

    13/41

    FHEQB@#$KEJ

    OB:H E3:3MQ3FIH!16rksth#hfth fbs (jk#prhskbfjib `j fbtkekj ih `jihsjpjrkekf ih hsth (hr#jfb,euyj trjfs#kmrjekf (jjejhekib h` i"j 1 ih +u`kb ih`ebrrkhfth, hf %j`jik``b$

    )uh h` (fb$, ufb ih `bsprk#hrbs quh sh su#jrjf j `js-k`js ih fuhstrj !seuh`j hf `j&*thirj 8bkss, j `j quh

    skh#prh phrthfhek eb#b auhfb$ ja"j fjekib hf

    tj`kj, ih ibfih vkfb #uy +bvhf pjrj hstja`hehrsh hf

    6rhfh` [2j#pjH, ibfih ih+jrj `b #h+br ih sus jEbs hf`j `ue(j pbr h` prbmrhsb$ )uh jskiub sbsthfhibr yprbpjmjfikstj ih `j &jusj$

  • 7/24/2019 Balanza No. 136

    14/41

    `js pbejs #*s rh#btjs, hf quh fuhstrbs jfthpjsjibsvkv"jf hf pjtrkjrejibs, jks`jij#hfth, hftrhmjibs ejskhf jasb`utb j euarkr `js fhehskijihs jprh#kjfths ih suvkij #jthrkj , h` ekh`b ihah ih (jahr jtrj"ibkfhvktja`h#hfth sus #krjijs y (jf ih (jahrrhejpjektjib hf `bs prba`h#js tjf kfthrhsjfths quh

    hfehrrjaj, yj quh `j

  • 7/24/2019 Balanza No. 136

    15/41

    !ftrh tjftb `bs rhpua`kejfbs fb ijf shEj`hs ih jajf3ibfjr `j `ue(j skfb quh prbskmuhf jtjejfib ebf rhfb3vjib vkmbr, `b quh (j (he(b quh )rjfeb trjth ih prh3skbfjr pbr (j#arh j `j pba`jekf, j -kf ih quh h` hfh3#kmb sh rkfij, eb#b `b ih#uhstrjf `bs fuhvbs ab#3ajrihbs jrhbs ebftrj auquhs ijfhshs arkt*fkebs y

    fbruhmbs quh kfthftjajf (jehr ``hmjr jajsthek#khftbsj` puha`b rhpua`kejfb$ !stbs jtjquhs rhiuehf j` #"fk3#b `bs jprbvkskbfj#khftbs j`k#hftkekbs hf #ue(js eku3ijihs rhpua`kejfjs$

    !f uf eb#hftjrkb j` rhsphetb, h` phrkikeb ib#kfkej`>/hyfb`is Ch5s? ihe`jrj quh Chvk `h &(j#ahr`jkfebftkfj tb`hrjfib `js b-hfsjs ebftrj `j fjvhmjekffhutrj` y jmrhmjD >f pjrtkib vkrk` fb su-rkr"j hstj -h`b3f"j (jekj ufj rhpa`kej quh `ue(j pbr tbib `b quh hssjmrjib j `bs arkt*fkebs$ Iha"j, ih jeuhrib ebf )rjf3ekj, kfskstkr hf quh `j -rbfthrj -rjfehsj shj jakhrtj (jstjquh tbij jyuij ih tj`kj y !f bejskf ih eu#p`krsh h` shmufib jfkvhrsjrkb ih`j rhvb`uekf, `bs #h+brhs shftk#khftbs ih` puha`b hs3pjEb` y ih su +h-h, sbf pjrj `j tj`kj #phrkj` y pjrj suIueh, qukhf (j ih#bstrjib prb-ufij#hfth quh j#j yhftkhfih j !spjEj$ 2uhih thfhr N$ !$ `j shmurkiji ihquh `j sjfmrh ihrrj#jij ebf+uftj#hfth pbr vuhstrbsvb`uftjrkbs y fuhstrj +uvhftui, (j erhjib hftrhfuhstrbs ibs puha`bs, `j0bs kfihstruetka`hs ih j#kstjiy ih -h$ QNkvj tj`kjU?

    Cjikh iuij$ 6jftb quh `j qukhrh pjrj s", `b quhiuij#bs hs quh hftkhfij j` puha`b hspjEb` y puhijtj#akf jshmurjrsh quh h``bs sh (jf (he(b tbib `bpbska`h pbr ihak`ktjr `bs `j0bs ih j#kstji quh ufkhrbfskh#prh hsbs ibs puha`bs4 `j pruhaj hst* hf `j sk#pjt"jquh ih `j eb`bfkj ktj kjfj `karh ih fuhstrb pj"s,ih#uhstrj pbr `j ejusj ih !spjEj$

    YHQEHQJHF*QH #;*@HQ [ [BF Q;AAHF*QB. #3AQ;3

    #BFIB IH:3E?HQIB

    :h bpbfir,jf j` erkthrkb ih` 7uhgrhr Mbhaah`s+#kll`hr $ Qib`% #hss

    ';!/C', 6@!/%6%ufijy /b-h3rrhh?, hstk#j quh h` ejpkt*f Mkhih#jff (j thfkib quhjfu`jr su prbyhetjib vkj+h j @bfirhs, ihakib j uf ihs3jeuhrib surmkib hftrh h` shEbr /kaahftrbp y h` ejfek3``hr3prhskihfth kt`hr$ %hmf h` ektjib ikjrkb, `j prk3#hrj mhstkf ih` ejpkt*f Mkhih#jff jfth @brij`k-j. (jar"j skib brmjfk0jij skf ebfsu`tjr j Nbf/kaahftrbp$ J akhf jmrhmj, >Nbf /kaahftrbp, j phsjrih su rhekhfth vkj+h j 'rjf ArhtjEj hs jetuj`#hfth +h-hih` mrupb jftk3arkt*fkeb ih` pjrtkib fjekbfj`sbekj`kstj$!` #jrksej` 'bhrkfm hs pjrtkijrkb ih uf jeuhrib ebf'rjf ArhtjEj4 phrb 'bhaah`s, k##`hr y /uib`- hsseb#pjrthf h` puftb ih vkstj ih Nbf /kaahftrbp?$

    F2br qu shr* quh `bs quh sh ufhf pjrj (jehr ijEb,thr#kfjf skh#prh rhEkibs pbr sus #ks#js kftrkmjsB

    EXJQYJH@ 3QBA;:.B IH E3F*HQA?Q[ IHF?FE;B

    H@ *HQQBQ F3; [ @B: #BQQBQH: IH:H:.323

    Ejfthrak%k$+ ikja`kebs? jebfthek#khftbs quh beurrhfhf Nkhfj y `bs >(brrbrhs? ih !spjEj y &(kfj$

    @j rh-hrhfekj ih` jr0bakspb j `bs suehsbs ih Nkhfj-u arhvh, phrb j` rh-hrkrsh j `bs ab#ajrihbs ih `jsekuijihs jakhrtjs sh h.prhs hf `bs tr#kfbs sk3mukhfthsD

    >%hmurj#hfth, sk h` #ufib vb`vkhrj j `j Pebriurj `bprk#hrb quh (jr"j shr"j ``hmjr j uf jeuhrib hf vkrtui

    ih` euj` `bs #j`hs ih hstj fuhvj jr#j ih `j muhrrj quhab#ajrihj ihsih h` jkrh, shr"jf ih ufj vh0 pbr tbijsh`k#kfjibs ih` #ufib?$

    %k tbibs `bs rh`kmkbsbs (uakhrjf ike(b hf akhf ih `jpj0 ih` #ufib tjf pbejs pj`jarjs, sk tjf shfek``j#hfth``j#jrjf (by j `j ebriurj, hs kfiuija`h quh fb (jar"j(jakib #btkvb ih rhtrjetjekbfhs, pbrquh `bs (b#arhs y`bs puha`bs fb thfir"jf rhebfehftrjib tjf bikb$

  • 7/24/2019 Balanza No. 136

    16/41

    *XKFYJMH:*;BFH: IH@ E3QIHF3@ ;FF;*HQ HF

    /;HF3

    /khfj+ jmbstb 5?fkthi8!_

  • 7/24/2019 Balanza No. 136

    17/41

    =1Q$ $ @ph0, thst$ :7Q9S91 0 v 919$ 8$&b#pjmfuhek, thst$ :7H91G$ )$ '#h0, thst$ :7H9: j`91:$ 2$ j``beb, thst$ :7H1:1, 2$ &$ ih 6brrhs, thst$ :7\1 j` 1 y 9=9$ 8$ )jaarbfk, thst$ :7H9$ O$

  • 7/24/2019 Balanza No. 136

    18/41

    SJMKJ !KYHQJQKJ

    UHEQHYBHstj phfj mrjfih quh mujrib hf sk`hfekb quh

    fjikh `j hj+ hs iuh`b ih` j`lj!.hri-fjlh+ jljib+ sk thfmb uf sherhtb ih lkkf%jfekj trksth+ guNr%jfj ih j%hetbs!:k mujrib jljrmurjs ih `j ouhftui, hs quh hst'feuakhrtjs ebf h` h`b rbsj ih btrjs hsphrjf(js+ ihi,js lhobrhs+ ih` trkuf%b ih jlbrhs!.br hsb hsth iuh`b quh jgbmb hf h` phegb+ hs `jjfmustkj gbfij ih hsphrjf(js luhrtjs!:jah ih %rjejsbs+ pbr hsb `j ej``b eblb ufj hr

    muhf(jGHsh hs h` sherhtb quh sh kr' ebflkmb eujfib $b lh

    luhrj!

    3;I3 34;F3 :3QHA!

    [email protected] A3?IH@3;QH8!

    .br sbarh `bs hstjfquhs+ pbr sbarh `js prjihrjs+@js 4bftjKjs+ `bs absquhs+ `js fuahs+ `bs beNj

    fbs+4's j``' ih `bs Nthrhs $ `bs sb`hs `hojfbs!4's j``' ih` ebf%,f ih hstrh``jijs hs%hrjs!*+ bg hsp,rktu l,bD+ th jmktjs ebf h`jstkekiji+

    [ euj` auhf fjijibr hf `j bfij htjskjib+@j lksthrkbsj prb%ufikiji gjs surejibEbf ufj kfiheka`h b`uptubskiji!/uh`tj hobs ih tbibs hstbs lbrabs klpurbs+.urk%,ejth hf `j jtl-s%hrj suphrkbr[ ahah eblb uf e`jrb $ ikkfb `kebrH` %uhmb quh ``hfj `bs hspjekbs purbs!.br ihtr's `bs gjst,bs+ ib`brhs $ hfhfbs+6uh ebf su phsb jmbakjf `j hksthfekj arulbsj+Ikegbsb jquh` quh tkhfh ufj j`j kmbrbsj6uh `b `jfeh j `bs ejlpbs rjikjfths $ shrhfbs!

    3quh` eu$js kihjs sbf ufj j`bfirj ruij6uh j` ekh`b ljtkfj` uf `karh uh`b tkhfih6uh sh ekhrfh sbarh `j kij $ skf hs%uhr(bhftkhfih@j `hfmuj ih `js %`brhs $ ih `js ebsjs luijs!

  • 7/24/2019 Balanza No. 136

    19/41

    IH@ @K.QB KF5IKYB

    9K@BUB9KJ HFEKE@BSHIKEJ KKK YBLBJark` 8, jfkvhrsjrkb ih` oukekb

    @bs tkh#pbs sbf ``hmjibs y hf `bs tkh#pbs shsuehihf (he(bs fuhvbs, #*s `j @hy hs skh#prh `j#ks#j @hy ih` prk#hr tkh#pb$

    !` #ufib hf su ebf+uftb juf fjij vh, phrb `j tkhrrjsh rhfuhvj y `bs #kskbfhrbs skmuhf su prbmrhsb y shh.pbfh `j #ks#j `hy ejij vh0 #*s e`jrj pbrquh h`8jhstrb vkvh hf `j @hy y h` #ufib ejij vh0 #*sebfbeh su prkfekpkb y su -kf$

    8js QjyU ih `bs ihtrjetbrhs quh qukhrhf ihthfhr `j#jre(j ih `bs (he(bs #jfijibs pbr `j `hy y shjtrkfe(hrjf #khftrjs iksputjf, yj hsphrjfib h`#b#hftb ih `j trjkekf, b sh euarhf ebf `j #*sejrj ihsu (kpberhs"j, jshstjfib sus mb`phs ehrthrbs hf `bskfmhfubs j qukhfhs h` trjaj+b fb `hs ih+j `umjr j vhr h`trjkibr quh `h hfvhfhfj ebf `j pbf0bEj ih sus hrrbrhs$$$Q@j @hy ejhr* sbarh h``bs ebf tbib su rkmbrU @j OustkekjIkvkfj fb puhih shr aur`jij pbrquh barj ebf `j -uhr0jih` fkvhrsb, y eujfib pkhfshf quh fb ``hmjr* `hssbrprhfihr* hf sus tbphrjs y shr*f ihsj`b+jibs ih `j

    tkhrrj jquh``bs quh sh hsebfihf ih `j `u0 quh ihseuarhfhf su ihsfuih0 j `bs sk#p`hs y jehe(jf ebf sjEj j `bsquh rhprhshftjf hsj @hy tjf pbihrbsj eb#b kf-`h.ka`h$

    Cb `b hsphrjajks y bs sbrprhfik y (by hs, h` prk#hrjfkvhrsjrkb ih vuhstrj mrjf sbrprhsj, ih vuhstrjvhrmbf0bsj ihrrbtj y prhshfekjsthks `j #jre(j ihvuhstrbs ej#jrjijs ikrhetbrhs ih` hspjekb, puhstb quhyj fb hst*ks tbibs `bs quh hrjks$ j (he(b uf jEb ikmb,hf kfthftbfjs ebftrj h` trkaufj` quh (j su-rkib, phrb (jvhfekib y (h`b jqu" hf j#br y `hy, (by pkikhfib j`2jirh pjrj jquh``bs ihsthrrjibs y pjrj jquh``bs sushfh#kmbs hfejrfk0jibs quh fb quhrks h` akhf eb#f,

    phrb fk jf h` vuhstrb prbpkb quh arkfij h` trkaufj` yhf ej#akb rhekah tbib h` vhfhfb ih vuhstrbs phf3sj#khftbs y ihshbs ih #j`, phrb `j pbthfekj ih ` bsjfu`j hf `j jeekf y (jaks ajtkib pj`#js eujfib(jaks `bmrjib (hrkr`bs, phrb quh h``bs sjahf eurjrsh yvb`vhr j b-rhehrbs j#br y `hy$

    b#arhs ih `j 6khrrj, hsp"rktus ih `bs hspjekbs, uf(bsjffj j !`b" hf h`

  • 7/24/2019 Balanza No. 136

    20/41

    @bbr j vbsbtrbs `bs quh `ue(*sthks y vhfeksthksbyfibfbs hf fuhstrjs ikrheekbfhs y js" hftrh fbsbtrbsy vbsbtrbs (h#bs pbikib eb`bejr `j tkhrrj hf h` puftbquh hf `j `hy hstjaj #jrejib, pbr `b quh hftrjr* hf sui"j ih usu-ruetb y puhihf ``hmjr j h``j `bs #jhstrbs ih`bs #ufibs (hr#jfbs4 `bbr j` hs-uhr0b eb#f quh hf

    `j shmufij htjpj ``hmj h` #kskbfhrb ih (by j` -kf ih sutrjaj+b, pbr h` sjerk-kekb hf h` eu#p`k#khftb ih` ihahrih` shmufib trkaufj`, trkuf-jfib js" ih `bs ihtrjetbrhsquh ajtkhrjf pj`#js$$$ 8*s$$$ th#a`ji (by pbrquh hf `j6khrrj sh rhvh`jf `bs sherhtbs ih `js -uhr0js y ``hmj `j`u0 quh fb tbibs pbirks sbpbrtjr hf `j #jthrkj yjufquh bs bpbfks, hstj `u0 prbiuetb ih` trjaj+b ``hmj,fb `b fhmuks pbr eujftb bs bpbfks, phrb `bs trjaj+j3ibrhs e`j#jf j` #jhstrb, h` #jhstrb e`j#j juf jvuhstrj #jthrkjs y `j ebs#bmbf"j pkih hf `hy ihsb`kijrkiji y `j `u0 hf su `hy ``hmj j stbs, y fb hs ufj#ht*-brj, quh pjsj eb#b r*-jmj ih `u04 hs `u0

    h.thfskvj j tbij `j tkhrrj y ``hmj js" pjrj ej#akjr su -j0y hf tbijs pjrths sh `j ihshj, hf tbijs pjrths sh pkih yhf tbijs pjrths sh rhekakr* eb#b su sj`vjekf fkej hf

    `js #kshrkjs quh hf tbijs pjrths (jy4 hf tbijs pjrths `bs(b#arhs `j hstuikjr*f jshmur*fibsh quh s`b puhih shr`b quh hs `j vkij tjfmka`h hf `u0 y #bvk#khftb$

    Nhfki, b"i, ihtrjetbrhs, h` #b#hftb ``hm y `j``j#jij (khrh vuhstrbs b"ibs4 hftbfehs ebrrhrks y fbhfebftrjrks hsebfirk+b$

    b#arhs ih `j 6khrrj quh pbiks ``hmjr hf ihs3iba`j#khftb vhfki, b"i #ks pj`jarjs y hstji jthftbs j`js shEj`hs ih` jebfthek#khftb, quh j `j tkhrrj ``hmj h`pjmb ih su trjaj+b y hstj sh hstjak`k0j ebf su raktj hf`j ejihfj ih `bs #ufibs ih `u04 vuhstrbs b+bs shjfjakhrtbs pbr su rhsp`jfibr y vuhstrbs hsp"rktus shj`k#hftjr*f hf su hshfekj ih `j quh prbehiks hf `jvkij, y vuhstrjs ebfekhfekjs ihsphrtjr*f y vhr*f `b quh`bs b+bs ih` euhrpb fb puhihf vhr, hf `js ekhfekjs, hf `jsjakiur"j, hf `js `hyhs ih` hsp"rktu hf `bs #ufibs ih`kf-kfktb, y ejftjrks uf (k#fb j` !spkrktks#b quh (byfb hstuik*ks pbr `b quh hst*ks ekhmbs hf euhrpb y j`#j,

    phrb h` hsp"rktu fb hst* ekhmb, hst* hfvuh tb hf `j fkha`jquh `h ejusj vuhstrj j`#j #jthrkj`k0jij pbr `jkmfbrjfekj y h` hmb"s#b$

    333

    @J UXHQYH

    h` (b#arh hs `b quh su suhrthqukhrh?, phrb skh#prh beurrh quh `j >suhrth?, hs `b quhh` (b#arh qukhrh, pbrquh ejij qukhf hs (k+b ih susbarjs$

  • 7/24/2019 Balanza No. 136

    21/41

    pbi"j fk iha"j tb#jr jr#js ebf fkfmf?btrb kmuj`$

    f jetb b uf ihahr fb eu#p`kib jiqukhrhf k#3pbrtjfekj shmf h` mrjib ih rhspbfsjak`kiji #brj` quhsh pbshj$ Cb shr jr#jib ejaj``hrb eb#b `b #jfijaj `j`hy ih ejaj``hr"j, fb (uakhsh skib pjrj btrb, bast*eu`b

    j`mufb$ 2jrj Ibf Yuk+bth `b hrj ih tjftb k#pbrtjfekjquh eujfib sh ikb euhftj ih h``b, pbeb -j`t pjrj quh>`b (kekhrj ih+jr `j eb#hf0jij h#prhsj?$ uakhrjpbikib prhsekfikr ih h``b$ Cjikh pbi"j jeusjr`h ih fb(jahr eu#p`kib rhquksktb tj`$

    !` mrjib ih rhspbfsjak kiji #brj` quh su phr3sbfj`kiji (ja"j jiqukrkib, fb `h phr#kt"j ijr pjsb hf-j`sb$ !f >(jehrsh jr#jr ejaj``hrb ih` prk#hrb quh

    tbpjsh? hfebftr sb`uekf j` >phfsj#khftb thrrka`h?quh ejsk `h (jeh vb`vhr j su (jekhfij$

    >2rbskmuk su ej#kfb, skf ``hvjr btrb qu jqu` quhsu ejaj``b quhr"j?$ FYu #*s `h ijaj tb#jr ru#ab(jekj h` fbrth quh j` surB < euj`qukhr `jib quh shikrkmkhrj Ffb kaj hfebftrjr ih sbarj >skf rj0bfhs quhhf#hfijr?B F2jrj qu h`hmkr ej#kfbB %k ikh0 vhehs `jvuh`tj j` #ufib ikhrj, ikh0 vhehs quhijr"jf j sushspj`ijs >tuhrtbs quh hfihrh0jr?, Cb hrj `j h#prhsj ih

    Ibf Yuk+bth, barj pjrj ufb sb`b$ 8js hstb, fb `hk#pkik ijr prkfekpkb j h``j$ b#hfj+h rhfi"j j `j,jyuij quh btrbs pbi"jf prhstjr`h, -uhrj qukhf -uhrj$ !sih (b#arhs fba`hs h` js" (jehr`b, quh h` (jehr`b, fb#hfbsejaj fuhstrj phrsbfj`kiji, pbr h` ebftrjrkb, `jhfj`theh$ 2jrj su ejaj``b, yj `h phi"j su `umjr j `jpbsthrkijiD >qukhfqukhrj quh shjs, j qukhf (j ih tbejrh` shr erbfkstj ih hstj phrhmrkfj (kstbrkj, rumbth quhfb th b`vkihs ih #" auhf /bekfjfth, eb#pjEhrb hthrfb#"b?$

    @`hmjib quh (uab j `j vhftj, quh hf ejstk``b y-brtj`h0j `j tbrf su -jftjs"j, j` #jfk-hstjr`h h` vhfthrb

    quh fb pbi"j b-rhehr`h `he(b pbr fb thfhr`h, ebfthst`hD>pjrj #", shEbr ejsth` jfb, euj`qukhr ebsj ajstj,pbrquh #ks jrrhbs sbf `js jr#js, #k ihsejfsb h`ph`hjr?$ < su ihsejfsb sbarhpbf"j h` kihj`$

    &b#kib quh (uab, pbrquh >h` trjaj+b y phsb ih `jsjr#js fb sh puhih ``hvjr skf h` mbakhrfb ih `js trkpjs?y hf hstb hstjaj jehrtjib ijfib j ejij ebsj su `umjr,vb`vk`h j su #h#brkj h` ih fb shr jf jr#jibejaj``hrb$ %k su -jftjs"j `h (k0b tb#jr j `j vhftj pbr `b

  • 7/24/2019 Balanza No. 136

    22/41

    quh fb hrj, fb puib (jehr`h phrihr h` ebftrb` pjrj h`-kh` eu#p`k#khftb ih `b quh brihfjaj `j `hy ihejaj``hr"j$ Ih e#b sh jr# ejaj``hrb, hs jsuftb ih`ejp"tu`b threhrb$

    EJSKYX@B KKK

    IBFIH :H E?HF*3 IH EB4B IBF 6?;OB*H:H 3Q4B E3A3@@HQB

    Ikspuhstb ufj vh0 pbr tbijs j (jehrsh jr#jrejaj``hrb, eujfib thr#kf ih ehfjr, jfth h` vhfthrb(kfesh ih rbik``js, ikekfib`hD >Cb #h `hvjftjr+j#*s ih ibfih hstby, vj`hrbsb ejaj``hrb, -jstj quh `jvuhstrj ebrths"j #h btbrmuh uf ibf quh phikr`h qukhrb,h` euj` rhiufijr* hf j`jajf0j vuhstrj y hf prb ih`mfhrb (u#jfb?$ 8jfk-hstjib su ihshb, >pbr thfhr ihquh rh"r jquh``j fbe(h? yj quh (ja"j bashrvjib hf `-j`tj ih +ukekb, jeehik h` vhfthrb$

    Ihs("0bsh hf j`jajf0js pjrj `j prb-hskf y phrsbfjih Ibf Yuk+bth, ``hvjfib su sbejrrbfhr"j j` h.trh#bih ihekr`h quh eujfib +bvhf, ` tj#akf (ja"j h+hrekibih ejaj``hrb pbr >ikvhrsjs pjrths, ibfih (ja"jh+hrektjib `j `kmhrh0j ih sus pkhs y sutk`h0j ih sus#jfbs, (jekhfib #ue(bs tuhrtbs, rheuhstjfib #ue(bsvkuijs, ihs(jekhfib j`mufjs ibfeh``js y hfmjEjfibj`mufbs pupk`bs, y -kfj`#hfth i*fibsh j ebfbehr pbreujftjs juikhfekjs y trkaufj`hs (jy ejsk hf tbij!spjEj4 y quh j `b `tk#b sh (ja"j vhfkib j rhebmhr jjquh` su ejstk``b, ibfih vkv"j ebf su (jekhfij y ebf`js j+hfjs?$

    Ih e#b Ibf Yuk+bth tb`hr tj#jEj b-hfsj (he(j jsu ikmfkiji ih ejaj``hrb jfijfth, fba`h y mrjfihprb-hskf quh h` vhfthrbsh phr#ktk pjrjfmbfjr ebf sujetujekf ih pk `b y #hikb, sb`b hs ji#kska`h,erhyfib`h eb#p`htj#hfth jasbrakib pbr `j kihj ih(jehrsh jr#jr ejaj``hrb eujftb jfths$ Akhf puibtj#akf fb rhpjrjr hf hstb su shfek``h0, su abfijiy suj`turj ih shftk#khftbs, quh hs ih-hetb hf phrsbfjs ihhstj -br#j ih shr, h` erhhr quh tbibs sbf kmuj`hs$ !`quh vkvh skf -h hf `bs hrrhs, ik-"ek`#hfth hs hfmjEjib4su #ks#j ihsebf-kjf0j `h (jeh thfhr b+b jvk0br$

    !f uf ebrrj`, +uftb j uf pb0b, eb`be sus jr#js, y

    pjsh*fibsh ih`jfth ih h` js `js vh`$&b#b fhehsktjrj, ufb ih `bs jrrkhrbs quh pjrjajf hf`j vhftj, (jehr usb ih` pb0b, pbr hstbrajr`h `js jr#jspjrj h``b, `js qukt$

    Cb tuvb `"#kths su krj, y i"+b`hD >Q;( t, qukhfqukhrjquh shjs, jtrhvkib ejaj``hrb, quh ``hmjs j tbejr `jsjr#js ih` #*s vj`hrbsb jfijfth quh +j#*s sh ekEhspjijU, #krj `b quh (jehs, y fb `js tbquhs, sk fbqukhrhs ih+jr `j vkij hf pjmb ih tu jtrhvk#khftb?$

    Cb erhyhfib hf h``b h` jrrkhrb pbr shr ih-hetb #uyeb#f h` supbfhr quh qukhf #uhvh j rksj fb tkhfhikmfkiji fk vj`br, js jrrb+ #*s `h+bs$

    %h hfeb#hfi Ibf Yuk+bth j` pjrhehr hf su shEbrjIu`ekfhj, pbr eujftb ik+bD >kfthfekf ihijr jmuj j sus #u`bs? sh jehre j` pb0b, y eb#b `h#b`hstjrjf `js jr#js `js rhtkr, ebrrk phbr suhrth quhh` prk#hrb, pbr eujftb ih uf mb`ph ih `jf0j `h jark- `jejah0j hf eujtrb phij0bs$

    &b#b jeuikhrj #ue(j mhfth, -rhfth j tbibs hspjijhf #jfb, hf jetktui ihsj-kjfth sh pusb fuhstrbejaj``hrb$

    2br jetb ih sb`kijrkiji, quh hs ih-hetb (u#jfb(jehr`b ebf h` ej"ib, y fb ebf h` quh phr#jfheh hfpkh, skf hftrjr j jvhrkmujr sk h` quh yjeh hf h` suh`b,

    #hrhekib b fb tkhfh su ejstkmb, `bs eb#pjEhrbs ih `bsjrrkhrbs (hrkibs, eb#hf0jrbf j (jehr ``bvhr pkhirjssbarh Ibf Yuk+bth$ @b #h+br quh pbi"j, ih h``js sheukijaj, skf jpjrtjrsh ih `js jr#js quh (ja"jf skib#btkvb ih tbij hstj ajtj(b`j$

    Cb must j` vhfthrb h` ejrk0D quh h` jsuftb kajtb#jfib, pbr vhr e#b `js mjstjaj su (usphi, j uf `jarjibr vhekfbsuyb?, j su ihrhe(j, y ihsih `b tupkib ih uf absquh, `hpjrhek b"r >ufjs vbehs ih`kejijs, eb#b ih phrsbfjquh sh quh+jaj?$ 2uib (jahr shmukib su ej#kfby fbk#pbrtjr`h ih `js quh+js$ !f ej#akb tuvb ` eb#b#hrehi jfskjij y rhekakij h`ih pbihr shr tk` skf shr``j#jib$

    Cb (jr* tj`$ Ajstj quh yb sh `b#jfih pjrj quh #h thfmj rhsphtb, y ebf quh ` #h `b+urh pbr `j `hy ih ejaj` hr"j quh (j rhekakib?$

    _>8krh vuhstrj #hrehi, ik+b h` #ue(je(b, quh hsth#k j#b fb hs ejaj``hrb, fk (j rhekakib ;rihf ihejaj``hr"j j`mufj4 quh hs Oujf j`iuib?$

    _V>#pbrtj pbeb hsb, rhspbfik ibf Yuk+bth, quhj`iuibs puhih (jahr ejaj``hrbs, eujftb #*s quh ejijufb hs (k+b ih sus barjs?$

    Cb hs h` `kfj+h, h` jph``kib, `j eufj, fk `bs fb#arhsquh (uh`hf j m`brkj rjfekj y quh puhijf -kmurjr hffuhstrb *rab` mhfhj`mkeb, `bs quh fbs ijf erhihfekj`ih ejaj``hrb, ih eu`tb, ih hiuejib y ih (bfrjib$

    < vhehs, aj+b h` a`jsf ih ufj fba`h0j quh fuhstrbsjfthpjsjibs k`u#kfjrbf ebf `j rhetktui ih suphrsbfj`kiji, hsebfih#bs #kshrkjs y pbirhiu#arhsikmfjs ih `j e*reh`$ [[j`iuibs? `b #ks#b quh'bf0*`h0, /bir"muh0 b S'rjekjs, puhih (jahr`bsejaj``hrbs, sk sus barjs `bs jerhiktjf eb#b tj`$

    Akhf `b ikeh ibf Yuk+bthD >ejij ufb hs (k+b ih susbarjs?$

    Cb eu`ph#bs j` j0jr fk j` ihstkfb tje(h#bs ihkf+ustb eujfib fb sh j#b`ij j fuhstrb quhrhr, pbr shrfbsbtrbs qukhfhs `b (jeh#bs shr eb#b hs$ !` ihstkfbtkhfh tjftjs phrsbfj`kijihs eb#b phrsbfjs (jy$ 6jf+ustb, tjf hquktjtkvb hs, quh fb sh quhij ebf `b ihfjikh4 tbib `b ihvuh`vh$ %k #bfhijs ih p`b#b `h(h#bs ijib, ih p`b#b `js ihvuh`vh4 ij ih brb, jqukhf ih brb sh `j ikb$ Cb (jy fjij quh puhihkmuj`jrsh j `j h.jetktui #jth#*tkej quh h` ihstkfb

  • 7/24/2019 Balanza No. 136

    24/41

    h#p`hj pjrj phsjr hf su aj`jf0j `js jeekbfhs quh (jih ihvb`vhrfbs hf ebfsheuhfekjs$ Ibf Yuk+bth, ebfsus pj`jarjs sh shfthfekjaj$

    !stbs prk#hrbs ejp"tu`bs, quh vjf prhpjrjfib h`hsehfjrkb hf h` quh jetujr*, shr* ufj ebf-kr#jekf ihh``b$ %km*#bs`h j trjvs ih sus jfijf0js y i"mjfbs `j

    rj0f sk `b yj suehikib y `b quh vj j su3 ehihr`h, hs bfb ebfsheuhfekj +ustj ih su >`beurj?b >ebriurj?$

    &bf-kjib ibf Yuk+bth hf `j prb#hsj (he(j pbr h``jarjibr j `j euj` sth ikb ihspus eu#p`k#khftbvb`vkhfib j j0btjr j` erkjibH, sh jpjrt ih h``bs,ebfvhfekib ih (jahr hfihrh0jib uf hftuhrtb$

    jakhfib jfijib j`mb ih` ej#kfb, ikvks uf trbph`ih mhfth quh `b eb#pbf"jf ufbs #hrejihrhs tb`hijfbsquh ` tuvb pbr ejaj``hrbs jfijfthsH$ >&ujfib ``hmjrbfj trhe(b quh sh puikhrbf vhr y b"r, `hvjft ibf Yuk+bth`j vb0 y ebf jih#*f jrrbmjfth ik+bD 6bib h` #ufib sh

    thfmj, sk tbib h` #ufib fb ebf-khsj quh fb (jy hf h`#ufib, tbib ibfeh``j #*s (hr#bsj quh `j h#phrjtrk0ih `j 8jfe(j, `j skf pjr Iu`ekfhj ih` 6babsb?$

    Cb hftrjrbf pbr h``b jquh``j mhfth, y ebf #uyjtkfjijs rj0bfhs$ 2jrj prbe`j#jr j `bs eujtrb vkhftbs `jah``h0j skf kmuj` ih Iu`ekfhj quh prhmbfjaj ibfYuk+bth, quhr"jf vhr`j, pjrj (jehr `js ebsjs ebfebfbek#khftb ih ejusj$ /hajtk ibf Yuk+bth tjfjehrtjib jrmu#hftb, ikekfib`hsD >@j k#pbrtjfekj hst*hf quh skf vhr`j `b (jaks ih erhhr, ebf-hsjr, j-kr#jr,+urjr y ih-hfihr4 ibfih fb, ebf#kmb sbks ih ajtj``j?$F!rj fuhstrb ejaj``hrb uf bashskbfjib ih su kihj`B$ @b

    hrj ih euhrpb y j`#j hfthrj$ !ftrjaj hf `bs ph`kmrbsquh hfekhrrj tbib h.trh#b y quh j` (b#arh ebfvkhrthfhf -jf*tkeb$ < ikjrkb trbph0j#bs ebf phrsbfjs ih hstj"fib`h, quh sk h``b hs (u#jfb fb hs `mkeb$ 2hrb Fifihhst* h` shr quh puhij shr #bih`b ih ebriurj, ih +usth0j,y ih rkmkih0 hstbkej hf sus jetbs B$ &ujfib uf kihj` `b

    (h#bs (he(b ejrfh ih fuhstrj ejrfh,, eujfib ` sh fbs(j hftrjib (jstj> `js hftrjEjs, eujfib hs fbrth y -jrbih fuhstrj vkij, skh#prh phej#bs pbr quhrhr (jehr jbtrbs pjrt"ekphs ih fuhstrb ebfvhfek#khftb$ Cb #hirj`j phrsbfj`kiji h` thfhr h` erkthrkb jakhrtb j` rj0bfj3#khftb$ !``b hs ebriurj$ !f fjij sh ihs#hrhe"j ibf

    Yuk+bth jfth `j pbsthrkiji, ebf quh `bs #hrejihrhsj-kr#jrbf b fhmjrjf `j ah``h0j ih su ij#j, fk ihak pbrh``b jsu#kr ufj jetktui eb#ajtkvj$ 2hrb, `b ik+b `D>&jij ufb hs (k+b ih sus barjs?$

  • 7/24/2019 Balanza No. 136

    25/41

    .J@JFEHJFIBS>=kfj Erbfb!7=kej ; kst7rkej

    7HE#3: #;:*BQ;E3: 3MB:*B

    hstrh``js? sbf#ufibs (jaktjibs$Cb sh pbir*V fhmjr quh hsth prkfekpkb shr*

    prhshftjib y sbsthfkib pbr ibetrkfjs rh`kmkbsjs, phrbtj#pbeb sh puhih fhmjr quh `bs quh ihs-kmurjrbf h`p`jf ufkvhrsj` ih `j erhjekf, pbfkhfib rhpjrbs j `j(jaktjak`kiji ih `bs ih#*s jstrbs, tj#akf sh shftjrbf#bvkibs pbr j kftrjfskmhfekj ih btrjs rh`kmkbfhs$

    fj ih `js ejusjs jpjrhfths quh pjrheh ihsebfehrtjrj `bs jstrfb#bs hs `j ik-hrhfekj ih iurjekf ih` jEbsb`jr hf ikvhrsbs p`jfhtjs, sk eb#pjrj#bs 8hreurkb,ebf rjfb b Chptufb$ 2hrb, prhmuftbD Fqu tkhfh quh

    vhr `j ekhfekj ebf `j rh`kmkfB F2br qu j ufj rh`kmkfsh `h jftb+ #hikr `j vkij (u#jfj pbr jEbs sb`jrhs,ihah (jehrsh ekhft"-kebB %h (j (ja`jib yj ih `jk#phrkbsj fhehskiji ih `k#pkjr `js ekhfekjs ih hrrbrhs,jufquh sj`tj j `j vkstj `j ik-keu`tji ih rhj`k0jr`b, puhsejrhehf ih `j ajsh hf quh iha"jf -ufij#hftjrsh4 vkvk3#bs hf uf j#akhfth `muarh, sh (ja`j ih #brj`, ih `h3yhs rhmhfhrjibrjs, ih +ustkekj, y fb sh vh uf erk#hfvu`mjr hf #hikijs ikp`b#*tkejs skfmu`jrhs, quh aj+b h`

  • 7/24/2019 Balanza No. 136

    26/41

    pb#pbsb t"tu`b ih muhrrj jutbrk0jf `j #jtjf0j hf#jsj, ih quh h` jejpjrj#khftb bejskbfj #u`tktuihs ihihsfutrkibs y ihs#brj`k0jibs, quh `hyhs ejprke(bsjs y-jft*stkejs j#pjrjf j#akekbfhs kfebf-hsja`hs quhjthftjf ebftrj h` ebfekhrtb ufkvhrsj` y ebftrj `j #brj`y ikmfkiji kfikvkiuj`, quh `j (u#k`iji vhrijihrj y `bs

    shftk#khftbs fba`hs shjf ebfskihrjibs prkfekpkbsjastrjetbs, quh fb sh hfshEj quh hs h` bikb h`jftjmbfks#b, y `js j#akekbfhs ihs#hikijs y ih ibfihsh ihrkvjf$

    %k `bs quh ebfiuehf j `bs puha`bs fb tuvkhrjf hfh``bs kfthrhshs phrsbfj`hs, ausejr"jf skf rbihbs fkpb`ktkquhr"js h` vhrijihrb #bib ih h`hvjr `j #brj`sbekj`, pbr `j quh sh ``hmjr"j j uf sksth#j ih vkij#h+br$ 2hrb hs quh sbf eb#b hsbs >vk`hs hse`jvbs?, quhsb`b jvjf0jf j -uhr0j ih `jtkmj0bs y sb`b sj`hf ih sujpjt"j j ejij rhahfej0b quh `hs jp`kej `j @hyfkvhrsj`, quh rkmh `j vkij ih` kf-kfktb$ %hr* hstb ufj

    ih#bstrjekf ih` pbihr ih` 2jirh fkvhrsj`, phrb hstj#akf ufj vhrmThf0j pjrj `bs (b#arhs quh pbr h``bsh shEj`jf eb#b kfeu`tbs h kfikmfbs ih` prbmrhsb quh(jf jiqukrkib ba`kmjibs pbr j @hy$

    Cb hs h` jEb sb`jr h` quh rkmh `j vkij ih `bs (b#arhshf fkfmf #ufib$ @j vkij sh rhmu`j pbr #hshs y jEbs`ufjrhs$

    !stj thbr"j rhsu`tjr* ihsih `uhmb uf pbeb ik-"ek` ``h3vjr`j j `j pr*etkej j(brj, #khftrjs phriurjf `js (bfijsrj"ehs he(jijs pbr `bs prh+ukekbs y `j rutkfj$ %h fkhmjpbr h+h#p`b `j h.ksthfekj ih sjt`kths hf Nhfus y hf vh0sh sbstkhfh h` prkfekpkb ih ebfskihrjr j` sb` ufj (bmuh3

    rj ih -uhmb y pbr euyj prb.k#kiji ihs`u#arjr"j j hshp`jfhtj$ !stb skf ebfskihrjr quh ebf `j rhskmfjekf y `jauhfj -h `bmrjr"j sj`vjr tbibs hstbs jpjrhfths bas3t*eu`bs$ S2bir"j surmkr jqu", y surmh h` prba`h#j ih eu*`puhih shr h` jEb ih fuhstrb %b`, puhs hf su ejr*ethr ihpjirh ih uf sksth#j p`jfhtjrkb, euybs (k+bs fb tkhfhf h`#ks#b brkmhf, fk ,:j #ks#j eb#pbskekf, fk `js#ks#js -ufekbfhs j quh vkhfhf ihstkfjibs `bs sjt`kthsb `ufjs quh rbihjf j `bs #ufibs (jaktjibs$ 6j` vh0(jar* quh ausejrsh hf `j sb`uekf `bs #hthbrbs, hf `bsp`jfhtbkihs b hf `j iurjekf ih su prbpkb #bvk#khftbmkrjtbrkb, sk hs quh Ej pbikib shr bashrvjib ebf

    h.jetktui$ F2hrb pbr h` (he(b ih (j``jrfbs jf jfth ufjkfemfktj ihah#bs hfvb`vhr `j sjakiur"j ufkvhrsj` hfh` #jftb ih `bs ibm#js krrjekbfj`hsB$ !` ihahr ih ejij(b#arh hs h` ih rj0bfjr, ih supbfhr skh#prh ebf-ufij#hftbs quh fb ihshquk`karjf j aj`jf0j ufkvhrsj`,

    y fb ebfstktuyh uf hrrbr h` hqu"vbeb ih uf e*`eu`b fkjf eb#b `b supuskhrbf j`mufbs (b#arhs k`ustrhs ih `jjftkmThiji quh jtrkau"jf j ufj ikvkfkiji `j h.pjfskfih` ufkvhrsb, hf vh0 ih rhebfbehr hf h``b `j barj ih`(b#arh4 fb ebfstktuyh uf hrrbr, rhphtk#bs, pbrquh `jsjakiur"j tbib `b jajrej y h` (b#arh `j vj jiqukrkhfib

    pbr mrjibs$ 2h`b sk ebfstktuyhf hrrbrhs mrjvhs y`j#hftja`hs h` shftjr prkvk`hmkbs y h.ehftrkekijihs quhjthftjf ebftrj h` prbmrhsb eb#f, pbrquh tj`hskfthfekbfhs fb sbf sb`b jftkekhft"-kejs eb#b sh suh`h(jehr`js jpjrhftjr, skfb kf(u#jfjs h kf#brj`hs, pbrquhebfspkrjf ebftrj uf #jfijtb quh yj (ja"j he(jib(bfijs rj"ehs hf `bs tkh#pbs #*s `h+jfbs$

    ;trb bast*eu`b `b b-rheh `j hsphetrbsebpkj, puhs pbrh``j tj#akf sh -ufij#hftjf j`mufbs pjrj fhmjr `jpbskak`kiji ih `j Qvkij (u#jfj hf btrbs jstrbs$ F %hr*ffuhstrbs hsphetrbsebpkbs phr-hetbs$ < phsjr ih eujftbsh qukhrj jrmu#hftjr fb pbir* he(jrsh `j eu`pj j `bskfstru#hftbs skfb j `bs quh ihs-kmurjf `b quh bashrvjfebf `b quh fb vhf$

    [ sk fb sjah#bs quh ejij #ufib hs uf mrjib ik-hrhfth ihprbmrhsb, ihah#bs supbfhr`b js" pbr rhsphtb j `jmrjfih0j ih`

  • 7/24/2019 Balanza No. 136

    27/41

    Yh!h=rjljs Hsphekj!hs

    6*fmhr, +u`kb :$ _ &bf #btkvb ih (jahrsh eu#p`kib h`

    shmufib jfkvhrsjrkb ih `j kfkekjekf ih` jetuj` #b3vk#khftb rhvb`uekbfjrkb quh j-hetj j Q!spjEj, ehfth3fjrhs ih phrsbfjs ihs-k`jrbf pbr `js ej``hs ih hstj eku3iji, hfjrab`jfib `j ajfihrj ih `j /hpa`kej !spjEb`j$

    @j jmhfekj !spjEj quh hs `j quh eb#ufkej hstj kf3-br#jekf, jmrhmj quh h` &`jf )jsekstj rhsb`vk ih+jrskf h-hetb [`j ebrrkij ih tbrbs quh (ja"j brmjfk0jib, th3#khfib quh fu#hrbsjs phrsbfjs ih `js quh (ja"jf yjjiqukrkib hftrjijs, #ue(js brkmkfjrkjs ih `js rhmkbfhsih &hutj y 6htu*f, puhijf shr thstkmbs ih `js #jfk3-hstjekbfhs ih `hj`tji (jekj !spjEj rhpua`kejfj, quh(jf ih shr kfhvktja`hs$

    4jirki+ ou`kb CJ 5?fkthi8!_ @bs ej#kbfhs ih `jih`hmjekf ih 2rhfsj y 2rbpjmjfij rhebrrkhrbf `js ej3``hs ikstrkauyhfib 9$ ebpkjs ih` ikseursb quh prb3fufek h` prhskihfth ih` ebfsh+b, ibetbr Chmr"f, y$ -b` htbs ih prbpjmjfij ih `j /hpa kej$ @jikstrkauekf sh h-hetu hsphekj`#hfth hf `js ajrrkjijsbarhrjs$

    < `js 1 ih hstj #jirumjij sh rhj`k0 `j trjs#kskfhsphekj` pbr rjikbth`h-bf"j quh `j ih`hmjekf ih 2rhfsjy 2rbpjmjfij (ja"j brmjfk0jib pjrj

  • 7/24/2019 Balanza No. 136

    28/41

    (jr* j h.phfsjs ih `bs Qvhfekibs, y hf ejsb ebftrjrkb fb(jar* pjmb?$

    4Nkeb+ ou`kb C 5?fkthi8!_ !f hstj ejpktj` sh ebf3skihrj `j fbtj ih` sherhtjrkb ih hstjib ih `j fkf,&brih`` u``, sbarh `j h.prbpkjekf ih tkhrrjs ih eu`3tkvb, eb#b uf prh`uikb ih btrbs pjsbs sk#k`jrhs hf rh3

    `jekf ebf `j h.prbpkjekf ih -hrrbejrrk`hs, yjek#khftbsphtrb`"-hrbs, htethrj$

    @bs +urkstjs shEj`jf quh jufquh `j fbtj hst* (*ak`3#hfth ebfehakij, j` prbpbfhr h` jraktrj+h ebf jrrhm`b j`trjtjib kfthrj#hrkejfb ih jraktrj+h ih :1, quh -urjtk-kejib pbr j#abs mbakhrfbs, fb ihstruyh h` (he(bih quh `j sj`vhiji -br#u`jij pbr hsth mbakhrfb j`jehptjr h` trjtjib hs tjf j#p`kj quh puhih ijr -uf3ij#hftb j` prhskihfth &*rihfjs pjrj rhe(j0jr `j prb3puhstj ih u``$

    Ike(j sj`vhiji h.prhsj, hf h-hetb, quh >`js ik-hrhf3ekjs quh ejkmjf aj+b `j +urksikeekf ih `bs trkaufj`hs ih

    +ustkekj fb hstjr*f su+htjs j` prbehik#khftb prhvkstb pbr`j ebfvhfekf, sj`vb hf h` ejsb ih ufj ihfhmjekf ih+ustkekj?$

    @j .j(+ ou`kb C0._ @j ebfvhfekf ebfstktuyhfth kfk3ek h` hstuikb -kfj` ih `j fuhvj &bfstktuekf fjekbfj`, jajsh ih `j ih :77 quh hs j quh rkmh (jstj j(brj$

    @bs shks prk#hrbs jrt"eu`bs ih `j fuhvj ejrtj #jmfj,jprbajibs (jstj j(brj, sbf bs skmukhfthsD

    2rk#hrbD Ab`kvkj jibptj `j -br#j rhpua`kejfj, ih3#ber*tkej y rhprhshftjtkvj$

    %hmufibD !` !stjib rhebfbeh y sbstkhfh `j rh`kmkf

    ejt`kej, mjrjftk0jfib bs btrbs eu`tbs$6hrehrbD Cb sh rhebfbeh `j hse`jvktui fk fkfmf m3fhrb ih shrvkiu#arh$

    &ujrtbD %h rhebfbehf `bs skmukhfths ihrhe(bsD :H kf3mrhsjr, phr#jfhehr, trjfsktjr y sj`kr ih` thrrktbrkb4 1H,ihikejrsh j` trjaj+b skf phr+uikejr j` akhf eb`hetkvb4 9H,h#ktkr `karh#hfth `js kihjs y bpkfkbfhs, pbr euj`qukhr#hikb ih h.prhskf4 GH, rhufkrsh y jsbekjrsh pjrj `bsikstkftbs -kfhs ih `j vkij (u#jfj ebf h.ehpekf ihjquh``js hftkijihs sherhtjs y `bmkjs, fjekbfj`hs bkfthrfjekbfj`hs, euyj brmjfk0jekf fb hs rhebfbekijpbr h` !stjib4 H, (jehr phtkekbfhs, kfikvkiuj` y

    eb`hetkvj#hfth4 H, rhekakr kfstrueekf, y =H, hfshEjr,aj+b `j vkmk`jfekj ih` !stjib$

    YukftbD Cjikh puhih shr jrrhstjib, ihthfkib b prhsb,skfb ih jeuhrib ebf `js -br#js ih `j `hy, quh hstja`hehquh `bs jrrhstbs sh (jr*f ebf kfthrvhfekf ih `j jutb3rkiji eb#phthfth y pbr brihf hserktj$

    %h.tbD 6bib kfikvkiub quh erhyhrh hstjr kfihakij3#hfth ihthfkib b prhsb, pbir* rheurrkr jfth `bs +uhehs b

    jfth `j &brth %uphrkbr, h.kmkhfib quh sh mujrihf `js-br#j`kijihs hmj`hs$

    %ptk#bD, @bs ih`kfeuhfths jprhsjibs prhstjr*f ih3e`jrjekf ihftrb ih` tr#kfb ih 1G (brjs$

    ;etjvbD @bs hfejrmjibs ih `js prkskbfhs fb rhekakr*fj fjikh hf h``js, hf ejr*ethr ih jrrhstjibs b prhsbs, skf

    jfths ebpkjr hf h` rhmkstrb `j brihf b #jfij#khftbebrrhspbfikhfth$

    CbvhfbD Ih `bs jthftjibs ebftrj `j shmurkiji phr3sbfj` sh (jeh rhspbfsja`hs j `bs jutbrhs kf#hikjtbs$

    Iek#bD @bs -ufekbfjrkbs pa`kebs quh iketjrhf #h3ikijs ih phrsheuekf, ebf-kfj#khftb b ihstkhrrb, js"eb#b `bs quh e`jusurjrhf k#prhftjs u btrbs #hikbs ihh.prhskf ih` phfsj#khftb `karh, hstjr*f su+htbs j` pjmbih ufj kfih#fk0jekf pbr ijEbs y phr+ukekbs, skh#prhquh sh eb#prbajrj quh tj`hs #hikijs y (he(bs shjibptjrbf hf ebftrjvhfekf ebf `js `hyhs quh mjrjf3tk0jf `bs ihrhe(bs ih `bs ekuijijfbs$ !sth jrt"eu`b

    ebfstktuyh ufj fbvhiji y prbvbe uf prb`bfmjib y jmk3tjib ihajthH$

    fiek#bD Cjikh puhih shr +u0mjib pbr eb#kskbfhshsphekj`hs$

    I"js pjsjibs, `j ebfvhfekf jebri pbihrhs h.trjbr3ikfjrkbs j` mbakhrfb pjrj rhprk#kr y -ksej`k0jr `j prhfsjih `j ihrhe(j, phrb `j #hikij (j quhijib pr*etkej3#hfth jfu`jij j` jprbajr h` kfeksb , ih` jrt"eu`b 9 ih`j &bfstktuekf$ !f `bs e"reu`bs pb`"tkebs sh ij eb#bshmurj `j ejfeh`jekf ih hsjs -jeu`tjihs h.trjbrikfj3rkjs, pbfkfibsh j` #ks#b tkh#pb ih rh`khvh quh h` prh3skihfth, thfkhfth ebrbfh` Ause(, sh #bstr jakhrtj#hfth

    pjrtkijrkb ih `j `kahrtji ih phfsj#khftb y ih prhfsj yfb (k0b usb ih `js -jeu`tjihs h.trjbrikfjrkjs j`uikijs$

    4k`'f+ ou`kb C 5?fkthi8!_ !` >2bpb`b iVtj`kj? pu3a`kej hstj #jEjfj uf jrt"eu`b sbarh `j rj0j jrkj, hf h`quh krfkej#hfth sh rh-khrh j` ihseuark#khftb (he(brhekhfth#hfth pbr jutbrhs kfm`hshs sbarh h` tkpb jrkb ih`bs ktj`kjfbs, y h.prhsj quh hsh tkpb sh (j #jfthfkib jtrjvs ih ekfeuhftj mhfhrjekbfhs$

    >!s akhf sjakib quh, pjrj h` kfm`s, `j rj0j fhmrjh#pkh0j j` btrb `jib ih` ejfj` ih `j 8jfe(j, prheksj3

  • 7/24/2019 Balanza No. 136

    29/41

    #hfth hf &j`jks$ @js #u+hrhs y `bs (b#arhs ktj`kjfbs,fjij tkhfhf quh vhr fk fjij (jf thfkib quh vhr fufejebf btrjs rj0js yj -uhsh sh#"tkejs b fb hurbphjs$ %`bhf uf phr"bib ih (u#k``jekf fjekbfj` tbtj`, puikhrbfkf-hrkrsh kfsu`tbs tjf shrkbs j` jftkmub y vkmbrbsb puh3a`b ktj`kjfb$ < jquh``bs quh qukhrjf vhr `bs tkpbs jrkbs

    hf sus e`jshs y jsphetbs purbs y fba`hs, `hs phik#bsquh h.j#kfhf `bs b+bs y `bs `jakbs ih` >

  • 7/24/2019 Balanza No. 136

    30/41

    prba`h#j rjekj` ihsih h` puftb ih vkstj -k`bs-keb, yik+bD >Ih#jskjij mhfth b`vkij quh, (ja`jfib hf tr#k3fbs mhfhrj`hs, tbibs `bs shrhs (u#jfbs ebfstktuyhfufj mrjf rj0j (u#jfj ufkvhrsj`$ !stbs shrhs (u#jfbs-br#jf ufj rj0j ejt`kej ufkvhrsj`, phsh j `b euj` fb shpuhih fhmjr quh ihftrb ih h``j (jy vjrkjs rj0js ebf

    ejrjethr"stkejs hsphekj`hs y btrjs vjrkjekbfhs?$@uhmb jEjikD &jtb`keks#b skmfk-kej ufkvhrsj`kiji y

    fb rjeks#b, fk fjekbfj`ks#b, fk shpjrjtks#b$ @j jeekfejt`kej ihah kfspkrjrsh hf hstbs prkfekpkbs$ @j jeekfejt`kej hs `j vkij ejt`kej, `j euj` skmfk-kej jetkvkiji,eb#p`htj ejrkiji, eb#p`htj vkrtui y rhsphtb ih `js`hyhs ih Ikbs$ Cb (jy btrb #tbib pjrj phfsjr eb#bejt`kebs y hf ebfsheuhfekj fb sh puhih phfsjr hftr#kfbs ih rjeks#b, fjekbfj`ks#b b shpjrjtks#b$

    >2bir"j jeus*rsh#h ih hstjr kf- ukib pbrprh+ukekbs, phrb fb hs vhriji?$

    )kfj`#hfth #jfk-hst quh h` fkeb rjeks#b sjfb hsh` ih `j ikmfkiji ih` shr (u#jfb y ih `j -j#k`kj >pbr3quh `bs (b#arhs ihahf shr (b#arhs y fb ahstkjs, yihahf rhufkrsh hf ufj sb`j y mrjf -j#k`kj$ !stj h9 `jrhspuhstj ih `j m`hskj j` rjeks#b = sth, pjrj h``j, hs h`rjeks#b sjfb ikmfb ih `bs (b#arhs?$

    Qblj+ ou kb C._ f-br#jib jpjrhfth#hfth ebfjftkekpjekf sbarh `j h.ksthfekj ih j`mf prbyhetb ehjtjquh ebftrj `j brmjfk0jekf kf-brtu3

    fjij k#ktjekf? ih` prbmrj#j rjekj` j`h#*f pbr pjrthih tj`kj y ikhrj h` tbquh ih j`hrtj jehrej ih euj`qukhrthftjtkvj kfikrhetj ih jtjquh ebftrj `j m`hskj #hikjfth,ufjS ej#pjEj hf phr+ukekb ih `j ufj k#pbrtjfth eb#ufk3ejekf? quh kfspkr su ikseursb$ @bs ikjrkbs vhsphrtk3fbs -jsekstjs fb pua`kejf fk ufj pj`jarj sbarh `j

    j`beuekf pjpj`, #khftrjs quh `bs rmjfbs ejt`kebs,>@V;sshrvjtbrh /b#jfb? ijf ufrhsu#hf ih `j #ks#j quh (k0b ju#hftjr h.trjbrik3fjrkj#hfth `j ekreu`jekf ih j#abs ikjrkbs$

    Cb sh Q(j rhvh`jib `j fjturj`h0j ih `j eb#ufkejekfquh rhekak %u %jftkiji, phrb sh prhsu#h quh ihah(jahr`h ``hmjib jvksb ih quh `bs ikrkmhfths -jsekstjs,c#b`hstbs pbr sus rhekhfths jprhekjekbfhsebfihfjtbrkjs sbarh h` fjekbfj ks#b y h` rjeks#b,vkhfhf prhpjrjfib uf jtjquh ebftrj `j

  • 7/24/2019 Balanza No. 136

    31/41

    8jfk-hst `b skmukhfth j `bs rhprhshftjfths ih `jprhfsjD >!` jpjrjtb #he*fkeb ih @kfiahrm( fb pbir*``hmjr #jfej j rhsuektjr j ufj phrsbfj #uhrtj fktj#pbeb ``hmjr* j prb`bfmjr `j vkij ih ufj phrsbfjvkvj$ @j jp`kejekf ih hstbs hstuikbs ihahr* phr#jfh3ehr hf uf hstjib h.phrk#hftj`$ 6bijv"j fbs (j``j#bs

    #uy `h+bs ih `j pbskak`kiji ih (j``jr uf jpjrjtb quhpuhij sustktukr j` ebrj0f$ fj ih `js rj0bfhs -ufij3#hftj`hs pbrquh shr* k#pbska`h rhh#p`j0jr hsth r3mjfb pbr uf jpjrjtb #he*fkeb rhskih hf quh hs jasb3`utj#hfth fhehsjrkb jp`kejr h` #ks#b j btrb ebrj0f(u#jfb?$

    0vhstkj? hf su prk#hrj p*mkfj, sh rhprbiuehufj ihe`jrjekf ih `j jmhfekj 6Sjss, kf-br#jfib sbarh`j vkb`jekf ih `j -rbfthrj hf h` i"j ih jyhr y h`sbrprhskvb jtjquh +jpbfs quh (k0b phrihr j /uskj G

    Kk`#htrbs ih thrrktbrkb j` bhsth ih` `jmb M(jsjf$ @jajtj``j iur vjrkjs (brjs y `bs fkpbfhs utk`k0jrbfjrtk``hr"j, jufquh su-rkhrbf hfbr#hs aj+js ijij `j vk3mbrbsj rhsksthfekj sbvktkej$

    >@j ihrrbtj (j ihstrukib _ jEjih >0vhstkj?_ `bsehftrbs ih hspkbfj+h trbt0Kkstjs y auK(jrkfkstjs y btrbshf `j fkf %bvktkej, jshstjfib j` #ks#b tkh#pb ufruib mb`ph j `bs p`jfhs -jsekstjs ih `bs rhstjurjibrhs ih`j muhrrj, qukhfhs prhpjr*ajfsh j ikvkikr j /uskj yrhstja`hehr h` ejpktj`ks#b$ @j fkf %bvktkej sh tbrfjebf hstb #*s -uhrth y skmuh skhfib ufj #jybr j#hfj0jpjrj sus hfh#kmbs$

    >!` puha`b sbvktkeb hs ebftrjrkb j `j muhrrj y ihshj`j pj0, phrb hf euj`qukhr #b#hftb quh h` hfh#kmbbsjsh jtjejrfbs, `bs barhrbs y ej#phskfbs sh pbfir*fih pkh pjrj ih-hfihr j `j (u#jfkiji quh trjaj+j$ !`puha`b sbvktkeb bpbfir* ufj rhekj rhsksthfekj j `bs-jsekstjs$ Ih+ji quh `bs quh j`khftjf p`jfhs pjrj ahfh3

    -kekjrsh j h.phfsjs ih fuhstrb thrrktbrkb kfthfthf j`mb$!` -h`k0 y j`hmrh puha`b rusb fb b`vkij hstb?$

    Qblj+ jmbstb C! 5?fkthi8!_ f eb#ufkejib h.prh3sj quh `bs `hmkbfjrkbs ktj`kjfbs jvjf0jrbf Kk`#h3trbs hf h` -rhfth 6hruh`3Ajrrjejs ih` :9 j` 1G ih +u`kb`tk#b, rhmkstr*fibsh hf hsjs jeekbfhs `js skmukhfthsaj+jsD $1= b-kekj`hs #uhrtbs, :G (hrkibs y uf ihs3jpjrhekib4 1 hmkbfjrkbs #uhrtbs y :$G=9 (hrkibs$

    Aj`jfeh "ukfehfj`

  • 7/24/2019 Balanza No. 136

    32/41

    j #k r*pkib jrrhm`b ih` prba`h#j ih `js #kfbr"jsh.trjf+hrjs rhskihfths hf &(hebhs`bvjqukj y `j tbtj`hvjeujekf ih `js trbpjs ktj kjfjs quh `ue(jf j`shrvkekb ih` mbakhrfb suavhrskvb ih Aurmbs$ _ tj`j yufmr"j rhj-kr#jf `j vj`kih0 ih `bs prbtbeb`bs ih/b#j$ _ 2brtumj` rhebfbeh h` k#phrkb ih tj`kj hf

    !tkbp"j$ _ @js trbpjs ebfstktuekbfj`hs hspjEb`jsebftkfjf rhtrbehikhfib `hftj#hfth jfth h` h#pu+h ih`bs kfvjsbrhs$

    1 I! O@;

    !f su jvjfeh sbarh %jmuftb tb#jf `bs rhah`ihsvjrkjs k#pbrtjfths pbskekbfhs j `bs hspjEb`hs$ _ !`mbakhrfb hspjEb` prbehsj j : thrrbrkstjs trbt0sKkstjsjeusjibs ih j`tj trjkekf$ _ $ sb`ijibs -rjfehshsihs-k`jf hf Nhrsj``hs jfth `bs rhyhs ih 'rjf ArhtjEj,_ @js trbpjs +jpbfhsjs su-rhf uf shrkb rhvs hf `j0bfj ih jfKb5$ _

  • 7/24/2019 Balanza No. 136

    33/41

    !f 8bfthvkihb -j` heh 2hirb )"mjrk, rhfb#arjib+urkstj y pkftbr urumujyb4 (ja"j fjekib h` 1 ih +u`kbih :7:$

    1G I! O@;

    2rbskmuhf `js fhmbekjekbfhs hftrh h` mbakhrfbe(hebhs`bvjeb y `j #kfbr"j j`h#jfj, skhfib jehptjibhf prkfekpkb ufj prbpbskekf arkt*fkej ih hfvkjr ufrhprhshftjfth kfm`s pjrj jetujr hf ej`kiji ih jshsbr bebfsh+hrb$ _ %h ikeh quh

  • 7/24/2019 Balanza No. 136

    34/41

    j5jkjf &`kpphr? quh ihsjpjrhek(jeh #*s ih uf i"j hf h` ;ejfb 2je"-keb$ _Ihe *rjsh quh ih `j ajfij ih >!` @j#phjb?ebfskmukhrbf (ukr 9= (b#arhs j` shr rbihjib y jtjejib

    su ej#pj#hftb pbr `j pb`ke"j hf euyj jeekfhfebftrjrbf su +h-h y vjrkbs sheujehs `j #uhrth _ !f@u+*f,

  • 7/24/2019 Balanza No. 136

    35/41

    ih &(hfm3Lu3)hfm, su-rkhfib `bs fkpbfhs G aj+js y`bs sbvkhts 74 `j sktujekf ikp`b#*tkej hftrh j#abspj"shs trfjsh su#j#hfth mrjvh$

    &b#kf0jsh `j prhpjrjekf pjrj h` threhr ebfmrhsbhuejr"stkeb quh sh rhj k0jr* pr.k#j#hfth hf8bfthvkihb, /hpa`kej ;rkhftj` ih` rumujy$

    &bftkfj h` jvjfeh ih `js trbpjs hspjEb`js hf h` -rhfthih` !arb$ _ !`

    @j#phjbVV hfejah0jibs pbr btrb -j#bsb ajfib`hrb >!`&brkshb? eb#khf0jf ufj (brrka`h b`j ih er"#hfhs hfvhfmjf0j ih su +h-h y #kh#arbs quh -uhrbf #uhrtbsrhekhfth#hfth pbr `j pb ke"j arjsk`hEj$ _ &bf h`prbpsktb ih k#ktjr j` hsphetjeu`jr sukekij ih#hfthquh hf Cuhvj JbrK sh jrrb+ j `j ej``h ihsih h` := pksbjfth `j vkstj ih ekhf #k phrsbfjs, prhthfik hf@bfirhs ufj #ue(je(j ih := jEbs jrrb+jrsh j `j ej``hihsih fj j`turj ih ekfeb #htrbs, phrb sh vk -rustrjijhf sus kfthftbs pbr `j r*pkij kfthrvhfekf ih `bsab#ahrbs$ _ @js trbpjs ebfstktuekbfj hs hspjEb`js rh3sksthf `bs -urkbsbs ebftrjjtjquhs ih `js -uhr0js

    suavhrskvjs hf `j rhmkf ih` r"b !arb$ _ !` hstuikjfth(kfi %jftbs( Ijs 'uptj, ih 1 jEbs ih hiji, rhj`k0ufj pruhaj shfsjekbfj`, fjijfib iurjfth : (brjs ebfsus #jfbs y pkhs jtjibs hf ufj pksekfj ih &j`eutj,fikj arkt*fkej$ _ f -uhrth th#pbrj` jeb#pjEjib ihmrjfk0b bejskbfj mrjfihs ihstrb0bs hf `j ekuiji ihAhr`"f,

  • 7/24/2019 Balanza No. 136

    36/41

    #KBUH J S$A!KEK#J# H KYJ!KJ $EB%$KEJ#B UBAQH H! EQH#B QJEKJ!

    Fulhrbsbs prb%hsbrhs ufkhrsktjrkbs shhftrhkstjrbf ebf h` sherhtjrkb ih` pjrtkib %jsekstj+

    shKbr :tjrjeh

    Qblj+ ou`kb CZ 5?fkthi8!_ @uhmb ih `j erhjekf ih` k#phrkb, `j rj0j ktj`kjfj shpusb hf ebftjetb ebf btrjs rj0js, y pbr `b tjftb ihahsj`vjmujrijrsh ebftrj `js ebftj#kfjekbfhs$ @js `hyhs>rjekj`hs? hf hsth shftkib yj -uhrbf hstuikjijs hk#p`jftjijs ihftrb ih `bs thrrktbrkbs ih` k#phrkb ebf `jusuj` hfhrm"j -jsekstj$

    >!f `b quh ebfekhrfh j `bs +ui"bs, stbs, iurjfth#k`hs ih jEbs, sh ebfskihrjrbf hf tbijs pjrths _ytj#akf hf tj kj_ eb#b ufj >rj0j? ik-hrhfth ysuphrkbr j `js ih#*s, y h` (he(b hs akhf ebfbekib quh,j phsjr ih `j pb`"tkej tb`hrjfth ih` -jseks#b, `j rj0j+ui"j hf tbibs `bs pj"shs ih` #ufib sh ebfstktuy, pbrsus -uhr0js y ejpktj`, hf uf eujrth` mhfhrjjftk-jsekstj?$

    2jrj thr#kfjr, h` shEbr %tjrjeh jfufek quh `j prkf3ekpj` jetkvkiji ih `j fstktuekf &u`turj` )jsekstj iu3rjfth vjrkbs jEbs ebfskstkr* hf kfjumurjr y pbpu`jrk0jr`bs prkfekpkbs -jsekstjs, hf `b quh sh rh-khrh j `j rj0j,prkfekpkbs quh yj ihsphrtjrbf tjftb kfthrs hf tj`kj yhf `bs ih#*s pj"shs ih` #ufib$

    Ihekr hstb hf p`hfb skm`b XX skf ruabrk0jrsh yj hsj`mb #*s quh h` eb`#b$ FCb ikehf fjij `js ebfqukstjsih `j jftkmuj /b#j fk `j h.phrkhfekj quh fbs (jfarkfijib `bs sksth#js kfquksktbrkj`hsB %k

  • 7/24/2019 Balanza No. 136

    37/41

    :HE?H:*Q3QBF ?F3 .QBE@343 IH @B:BA;:.B: BQ*BIB9B:

    /jrsbkj! Ou`kb C 5?fkthi8! _ @js jutbrkijihsebf-ksejrbf ufj prbe`j#j `jf0jij pbr h` &bfsh+b ihbakspbs brtbib.bs ih 2b`bfkj, hf `j quh trjtjf stbs `j

    sktujekf ih `j km`hskj brtbib.j ih` suihsth ih 2b`bfkj,hsphekj`#hfth `j ih` ikstrktb ih @ua`kf, jrmuyhfib quhhs >thfihfekbsj y (bstk` j` !stjib?$

    @uks XN ih )rjfekj ih-kfk qukhf ebfstktuyh h`!stjib aj+b `bs rhm"#hfhs ekvk hs jasb`utkstjs,4hsphrj#bs ihsih hftbfehs quh sj`mj tj#akf j `j jrhfjqukhf -kfmh eb#b ikbs ih ejij rh`kmkf$

    ;F*HQH:3F*H #3@@3MB.3@HBF*B@BM;EB

    Ekuiji ih Ejab+ ou`kb 0J 5?fkthi8! _ !`kfvhstkmjibr suij-rkejfb, ibetbr /bahrt Arbb#, jejajih ihseuarkr `bs rhstbs -sk`hs ih uf jftrbpbkih, quhj-kr#j shr h` quh #*s sh jehrej j` (b#arh$ !` -sk`, -u(j``jib hftrh uf ihpsktb ih (uhsbs hf Arheekj, ikstrktbih %thrKstrbb#$

    !` ibetbr Arbb# ihe`jr j` rhsphetbD >!` er*fhb,jufquh fb hst* eb#p`htb, phr#kth ebfbehr sus ejrje3thr"stkejs, phrb fb h` tj#jEb ih` ehrharb$ @j #ktji ih`bs (uhsbs ih` rbstrb hst*f ebfshrvjibs4 pjrtkeu`jr3#hfth `bs ih `j #h+k``j, ih `j brh+j y ih `j jrtkeu`jekfih` #j.k`jr$ !` pj`jijr hst* ejsk eb#p`htb ebf ejsk tb3

    ibs `bs ikhfths y h` #j.k`jr kf-hrkbr$ @j ejrj fb shpjrheh j `j ih` mbrk`j, pbrquh hs #uy e(jtj y h` #j.k 3`jr, fb jvjf0j?$

    !` ektjib kfvhstkmjibr tj#akf ihseuark rhstbs ihfuhvjs hsphekhs ih e(jej``hs, ejaj``bs y ebfh+bs$

    FYu (jeh#bs ebf quh sh jehrej h` (b#arh sk fb hstjkB %kf h#ajrmb pbir"jf shr rbihbs ih `bs ekhft"-kebsthfikhfths j ih#bstrjr quh ih `bs trhs rhkfbs ih `jfjturj`h0j (jy pjrt"eu`js hf h` euhrpb (u#jfb$

    QH/?H@*3 HF @3 BF3 IH @@;/;3

    .hrpk%k'f+ ou`kb CS 5?fkthi8!_ %h kf-br#j quh (jhstj``jib ufj rhvuh`tj j -jvbr ih `bs fjekbfj`kstjs hf `j0bfj hspjEb`j ih @`kvkj, hfe`jvjij ih` `jib -rjfes ih`j -rbfthrj, ehrej ih 2ukmehri*$

    &ujfib sh (k0b `j ebfserkpekf hf `j !spjEj rhpu3a`kejfj, j`mufbs +vhfhs ih @`kvkj ihshrtjrbf y phfh3trjrbf hf )rjfekj, kfstj`*fibsh hf j`ihjs pr.k#js j@`kvkj, ihsih `js euj`hs #jfthf"jf ebftjetb ebf sus -j3

    #k`kjs$ &b#b rhprhsj`kj, h` &b#kt rhvb`uekbfjrkb ih2ukmehri* ihekik jrrhstjr j uf #kh#arb ih ejij -j3#k`kj ih ibs ihshrtbrhs y ``hv 1 phrsbfjs, hftrh h``js: #u+hrhs, j 2ukmehri* hf ej#kf$

    @bs jrrhstbs ejusjrbf kfikmfjekf hftrh `bs ihshr3

    tbrhs y ``hmjrbf j @`kvkj ru#brhs ih quh (ja"jf brmj3fk0jib uf mb`ph pjrj jpbihrjrsh ih`

  • 7/24/2019 Balanza No. 136

    38/41

    H@ :H2BQ E#34AHQ@3;F [ H@ QHM;4HF;*3@;3FB

    @bfirhs+ ou`kb C 5?fkthi8!_ !` ikrkmhfth `jabrkstj'hbrmh 8brrksbf prbfufek hf !jst Mk``ksihf uf iks3eursb hf jpbyb ih` ejfikijtb ih su pjrtkib j `j h`he3

    ekf eb#p`h#hftjrkj ih hsh ikstrktb, hf quh ik+b quh h`prk#hr #kfkstrb &(j#ahr`jkf hs uf ji#krjibr ih `bsrhm"#hfhs -jsekstjs, eb#b `b hvkihfekj su `tk#b iks3eursb hf `bs &b#ufhs$

    >&(j#ahr`jkf (j skib ebfstjfth#hfth -k`b3-jsekstjhf su pb`"tkej kfthrfjekbfj` _ik+b_$ %us prh+ukekbsih e`jsh `h (jehf hvkihfth#hfth #krjr ebf sk#pjt"j `jihstrueekf ih `bs ihrhe(bs ih` puha`b pbr h`-jseks#b$ h` #ks#b phrrb ebfikstkftb eb``jr?B

    #B4HF3OH 3 ?F OB/HF

    jrjmb(j+ jmbstb C 5?fkthi8!_ @j prhfsj fjekbfj3`kstj rkfih (b#hfj+h j` +bvhf !frkquh 'bihi hrj`ib ih

  • 7/24/2019 Balanza No. 136

    39/41

    .BQ*?M3@ HEB: IH@ :;4?@3EQB IH ?FMQ3F ;FEHFI;B

    @ksabj+ ou`kb 5?fkthi8!_

  • 7/24/2019 Balanza No. 136

    40/41

  • 7/24/2019 Balanza No. 136

    41/41

    Eb`bfkjs Eblufj`hs hf j fjek-f 3rmhftkfj+

    ih `j Hseuh`j 4jmfNtkebHspkrktuj` ih `j Eblufj ?fkhrsj`

    %h hfeuhftrjf hf p`hfj `jabr `js mrjfihs &b`bfkjs ebf `js quh fuhstrj !seuh`j (jebfvhrtkib hf pjf sus ibetrkfjs ih )rjthrfkiji, fkeb tpkeb y -kf quh phrskmuh fuhs3trj !seuh`jD @< )/