Baleares Palma. 1917. n.º 60

8/17/2019 Baleares Palma. 1917. n.º 60

1/23

R E V I S T ñ D E C E N ñ L I L U S T R A DJ^

P a l m a 2 0 d e A g o s t o d e 1 9 1 8

N Ü M . 6 0

J A R D I N E S D E M A L L O R C A .

R A X A

Folo L Torres

30 Cts


2/23

Adornar la v ¡ \ 7 i e n c l a con los retratos

de los seres más quer idos es una prueba

de dist inción y de buen gusto.

Obsequ ia r a nues t ros amigos con e l

retrato

es dennostrarles e l aprecio que nos merece .

Retratarse en la Fotografía A M E R

e s acr ed i tarse com o inte l igen tes y sa b er a leg ir lo mejor

pu es bas ta admirar l o s re tra tos e xp u es to s en su s sa la s

de exp os i c ió n para co nv en ce rse de que son de un pare

c ido ex ac to de una ejecu ción perfecta y de que lo m ás

se le c to y dist ing uid o d e TTlaliorca s e retrata en la ]

P^o to2 r a f í a

ERFiESTO QUñR Iñ

QU INT 19. - Fren te a la Industrial K A í ^

«i

?


3/23

B A L E A R E S

L ERN y C.

Ñ E í ^ Í « C M I S E R Í ñ

E s p e c i a l i d a d en l S A S T R E R Í A m e d i d a

Fomento grícola

S O C I E D D N Ó N I M

Domiailio

soGial

Oifre, n. 3

C a p i t a l s o c i a l 5 0 0 0 0 0 0 d e p e s e t a s

Operaciones:—Todas las de la B a n

c a eng e n e r a l , P i g n o r a c i ó n de V a l o r e s ,

C u e n t a s C o r r i e n t e s , C o m p r . ' i de C u p o n e s ,

D e p ó s i t o s

en

c u s t o d i a , C a r t a s

ae

C r é d i t o ,

^ n e g o c i a c i ó n de L e t r a s , P r é s t a m o s h i p o t e

c a r i o s . G i r o s s o b r e t o d a s las p l a z a s de Es

p a ñ a y del E x t r a n j ( ? r o . C o m p r a yv e n t a

d e M o n e d a s yB i l l o t e s de B a n c o s e x t r a n

jeros .

C O N S E J O

EG O B I E R N O

P r e s i d e n t e : E x c m o . Sr. DJ e r ó n i m o

R i u s

y

S a l v a . - V i c e - P r e s i d e n t e :

D. Ma

n u e l F u s t e r F e r n á n d e z ; C o r t é s . - V o c a l e s :

E x c m o . Sr. M a r q u é s de laT o r r e , D. Ga

b r i e l M o r e l l

y

V e r d ,

D.

J o a q u í n G u a l

de

T o r r e l l a , D . R a m ó n O b r a d o r

y

B a r c e l ó ,

D . José More l l yB e l l e t , D. F e l i p e V i l l a

l o n g a

y

D e s z c a i l a r ,

D.

B e r n a r d o C o ll

y

R o c a , D. L u i s D e s p u i g yR o t e n , D. F a u s

to More l l y T a c e n . — D i r e c t o r - G e r e n t e : .

D . V i c e n t e P u e r t o

y

A l v a r e z . — S e c r e t a

rio- D. J u a n V i d a l yV e r d .

G A L O R f l A R

— V Í S

—

U R I N R I S

D e s c u b r i d o r de

un

a p a r a t o p a r a

la

c u r a

c ión en p o c a s c u r a s de la B l e n o r r a g i a . — T r a

t a m i e n t o más m o d e r n o

de la

Sí f i l i s .

C o n s u l t a de 12 a 3 y 8 a 10

— Unión, 20.-BARCELONA —

C O N F I T E S L ñ M B E R

E N F E R M E D A D E S U R I N A R I A S

B O O B L M B E R

Enfermedades

de la

sangre

L o s c o n f i t e s L a m b e r dan a las e n f e r m e

d a d e s u r i n a r i a s el e s t a d o n o r m a l , q u i t a n

y c a l m a n i n s t a n t á n e a m e n t e

el

e s c o z o r

y

l a f r e c u e n c i a de o r i n a r , los i i n i c o s que cu

r a n r a d i c a l m e n t e las E str ec he ce s , I -*rosta -

t i s . C i s t i t i s , C a t a r r o s , C á l c u l o s , I n c o n t i

n e n c i a de O r i n a , etc. Una c a j a de Confi

t e s L a m b e r cou la d e b i d a i u s t r u c c i ó u , pe

s e t a s 4 00.

E l R o o b d e p u r a t i v o L a m b e r i n m e j o r a

b l e r e c o n s t i t u y e n t e yr e f r e s c a n t e de la

s a n g r e , c u r a c o m p l e t a

y

r a d i c a l m e n t e

las

i n f e c c i o n e s yt o d a s sus c o n s e c u e n c i a s : do

l o r e s

de los

h u e s o s , m a n c h a s

de la

pie l ,

h e r p e t i s m o , a l b u m i n u r i a , e s c r ó f u l a , l i n f a

t i sm o , r a q u i t i s m o , n e u r a s t e n i a , d i a b e t e s ,

p a r á l i s i s , c e f a l a l g i a , d i s p e p s i a , a t o n i a ,

de-

h>ilídad

de la

v i s t a , p a l i d e z

de los

t e g u

m e n t o s , d e c o l o r a c i ó n de las u ñ a s , d o l o r e s

d e

la

c a b e z a , n e u r a l g i a s f a c i a l e s , p a l p i t a

c i o n e s

del

c o r a z ó n , s o f o c a c i ó n , d i g e s t i ó n

d i f ic i l , d i f i cu l tad

de los

t ra b a j o s i n t e l e c

t u a l e s ym u s c u l a r e s , l a x i t u d , i n s o m n i o ,

d e l i r i o ,

a l u c i n a c i ó n , h i n c h a z ó n , e d e m a ,

e t c . Un f r a s c o de R o o b d e p u r a t i v o L a m

b e r

con la

d e b i d a i n s t r u c c i ó n , p t a s . 3

00.

P a r a e o n s u U a s g ra t u i t. i s d i r i g i r l a s c a r í a s : M e d i

c a m e n t o s L a m b e r , C la r is

:« ,,

U a r c e l o n a ,

que

se

c o n t e s t a r á e e ¿ u l d a n i c n t e

y con

r e s e r v a .

D e p ó s i t o , C e n t r o F a r m a c é u t i c o

MÉDICO-CIRUJANO

R a m b l a ,

22. —

P A L M A .

—

C o n s u l t a a

las 12.

G r a t u i t a p a r a

los

e n f e r m o s p o b r e s

del

a p a r a t o r e s p i r a t o r i o en el d i s p e n s a r i o an

t i t u b e r c u l o s o « F e l i s a de B o r b ó n » .


4/23


5/23

LITERATURA

¡AD A GPU A ...

CÓMICA)

Ya las playas de nues tra incomparable ba

hía están de moda. Ya circulan por sus nítidas

arenas los bañistas de todos los afíos, y corre

sonoramente la alegría y el bur eo. Señor itas

peripuestas, señoras respetables de aviejada

íisonomía, viejos rijosos de envaradas piernas,

niños traviesos acuden a la orilla del mar para

refocilarse con el frescor de la brisa.

Yo quiero conducir al lector a uno de esos

establecimientos de baños de mar, formado

por viejos barracones muy primit ivos y baji

t o s cual moradas de castor, resguardados a

veces de los ardores del sol por flameantes

cortinajes de aspillera. Yo bien sé que existen

íuera de nuestras costas otros sitios de mayor

distinción y

confort,

como las aris tocráticas

playas de Ost ende y Biar rit z; pero no hay ra

zón para encarecer estos sitios, ni motivo para

despertar nuestra envidia y emulación, puesto

que hasta hoy no están bien demostradas las

ventajas del progreso , y aquí punto en boca

que no quiero dejarme llevar de mis opiniones.

Una tar de de este mes de Julio, lleno de

abulia y displicencia me llegué a una de nues

tras playas para dis traerme. Era la hora su

prema y deleitosa, un sol tórrido rev erb eraba

en la arena, ondinas de nacaradas carn es se

mecían eu las rumorosas aguas del mar, cir

cundadas por cresterías d e espuma, lejos

enhiestas velas latinas perd íanse en la inmen

sidad del hor izon te. Yo romántico estaba en

mi centro, soñaba. .. mas, sacóme de mi arro

bo una voz gangosa que me llamaba por mi

nombre.

¡Caray Doña Brígida, digna consorte de

don Primitivo Bonarillo, que resguardada cabe

en riístico cober tizo , ent re pirámides de cala

bazas, se deleitaba contemplando la algarabía

de bañistas.

—Muy buenas, doña Brígida, ¡Qué fortuna

verla aqui ¿Y su marido de Vd .?

—Sano y satisfecho. Me lo he dejado leyen

do con fruición la

^Gaceta

de Madrid»; ¡que

afición a la lectura

—¿Y su hija Mercedes?

—Bañándose con las de Corla. Ahí la puede ¡

ver Vd. confundida en un corro de bañ ist as. |

La de los lazos perla.

—Si que se dist ingue. ¡Divina ¡Despampa

nante ¿Y Vd. no se baña, doña Bríg ida?

j

--Aquí no.

—Ya, ya me lo presumía. Vd. se bañará en

agua de rosa. ¿Verdad?

— Con rubor y coqueteando).

Galante

como Vd. no he visto otro. Nosotros es tamos

acostumbrados a bañarnos en una playa del

continente. Con frecuencia en

San Sebas-

tián... de Barcelona; y Vd. debe ^saberlo por

que todos los años ponen en los diarios nues

tra escapatoria. ¡Ay de mí Ogaño, con moti

vo de mi salud, nos imponemos una excepción,

no vamos a Barcelona, y para no privar a Mer

ceditas de las comodidades, a que la niña está

acostumbrada, pensábamos instalar un pabe-

Uoncito en el Arenal ; pero ella tiene sus pre

dilecciones y empeñóse en bañarse aquí. ¡Cria

turita ... ¿Debíamos contrariarla?

—Ah, no. Y dígame, doña Brígida, ¿qué do

lencia la aqueja?

—Una enfermedad de demonios, una neu. ..

neit... ¡Qué palabrota No puedo metérmela en

mi mollera y me la tengo escrita en la tapa de

una caja de perlas de ét er . Un mal señor, ho

rrible, que me pone frenética, imposible, tan

t o que a veces me entran deseos de torcer el

pezcuezo de mi marido. El médico me aconse

ja baños de

impresión;

pero yo presumo me

sentar ían mucho mejor los ai res de montaña y

las dist racciones. Así es que el próximo vera

o

si las cosas se arreglan, a Suiza vamos.

Hasta vendrán con nosotros el loro y

Fidelin.

—t Fidelin.^—pregante

con extrañeza—¿Un

hijo de Vd.?

—No señor, no. Mi perrín. No ve Vd. aque

lla monada...

Si he de decir la verdad, no vi más que unas

lacias y voluminosas orejas que, al parecer , se

movían como por medio de un resorte.

En tal momento, y a nues tra presencia, un

arrap iezo cogió lo que doña Brígida llamaba

su can y lo arro jó al mar. '

Verlo y echarse al agua doña Bríg ida fué

una misma cosa.

Después la decoración que se estila en es

tos casos. La niña accidentada, a la mamá,

salvada con su perr ín por el heroísmo de los

bañistas , le fueron administ rados los remedios

requer idos, y, por punto final, corrillos y co

mentarios.

Doña Brígida sintió el percance por el so

poncio y el ridículo que se llevó la pobre. Por

lo demás, curó radica lmente de los nervio s.

¡Si tendría razón el galeno

M.

MORA GUA SP .


6/23

B A L E A R E S

E L

L M L T I N

¿H a s i do un ge s t o de l ocura , una hazañ a

po r te nto sa que la h i s tor ia de la gu er ra ac tua l

no de j a r á de r eg i s t r a r en sus ana l e s he ro i cos ,

o so l am en t e una p rueba de va l o r y un a l a rd e

de a t r e v i m i en t o que e l can t o r de la « t e r ce r a

I ta l ia» , y e l cpo eta i inaginíf ico» ha qu er id o

da rn os con su vue l o sobre V i ena ? N o lo s a

bemos : puede se r que é l m i smo, e l Poe t a - so l

d a d o ,

n o h a y a a p r e c i a d o b a s t a n t e la t r a s

cen den cia de l ac to que iba a cum pl i r 3 q u e

com o s ie m pre la Idea , la d iv ina emo ción de

la Be l leza se lo haya l l evad o no com o «án gel

mo r t í f e ro» , s i no com o «he ra l do de l i be r t ad»

más a l lá de los A lpes en busc a de la Ci ud ad

a r i s t oc r á t i ca que descansa a la som bra s i n i e s

t r a de la mans ión de ios H ab sbu rgo s . Y como

por enc an t am i en t o desde e l c i e lo g r i s de una

p e r e z o s a m a ñ a n a d e A g o s t o V IO e l pue blo

a s u s t a d o q u e d e u n o s a e r o p l a n o s e n e m i g o s

( ¡ i t a l i ano s , i t a l i ano s s in du da , con sus m agn í

f icos t r i co l o r e s des p l eg ado s a l v i en t o ) ll o

vían so bre los t ech os , : as cúp ulas , los edi f i

c ios sob erbio s de Vien a mi l la res y mi l la res

de i mpre sos co l o r ad os , de fo l l e t os e sc r i t o s . . . ;

y no e r an ya bom bas l a s que e s t a l l aban den

t ro l a s pa r ed es dom és t i ca s , o la s i g l e s i a s o

l os hosp i t a l e s , ma t ando a n i ños , a mu j e r e s ,

a anc i ano s , s i no que e r an pa l ab -as que e s t r e

mec í an a l o s co razones pa l p i t an t e s , que a r r an

caban g r i t o s de m arav i l l a o exp res i o nes d e

es t u po r a la ge n t e no t od av í a s eg ura de lo

que e s t a ba pasa ndo : mi l ag ro pa r a l os o j os de

l os dem ás que no conoc en la sub l i me nob l eza

del «a lma la t ina». . .

Y dec í an aque l l os fo l le t os ; «V i ene ses : t e

né i s fama de i n t e l i ge n t e s . ¿P or qué , pu es ,

hab é i s ves t i do e l un i fo rme p rus i ano? Y a ve i s :

po dr í am os ar ro jar so br e vu es t ra her -niosa c iu

d a d t o n e l a d a s d e h i e r r o y n o s c o n t e n t a m o s

con env i a ro s un sa l udo de L i be r t ad . P ueb l o

de V i ena d esp i e r t a , desp i e r t a . . . » A s í hab ii iba

D 'A n un z i o de sde la i nmens i dad de l e spac i o a

l os hab i t an t e s de l a cap i t a l danub i ana ,

u

len

gua j e nu evo de f r a t e rn i da d y de j us t i c i a , que

a los p ro ce dim ien tos de la fuerza p ref ier e los

de la raz ón y a la bru ta l id ad de los m edio s ,

an t ep on e l a suav i dad de l a pa l ab ra : y con

es t e r a sgo a f i rmaba una vez más e l Poe l a - so l -

da do la sup er io r ida d de toda una raza a la

exce l enc i a de t oda una doc t r i na . . .

¿Q ue l os ene m i gos s e r í en de e s t a hazañ a

p o r t e n t o s a V Y a lo s ab í am os . . . P e r o ¿qué nos

i m p o r t a ? l pueb l o de V i ena ha r eco j i do , muy

a pe sa r de la pol icía, un sin f in d e aq ue l los

i mp resos que l l ega ron a ve nd e r se has t a a

30 y -40 co ron as . En los ho ga re s , en las fami

l ias ,

en t odo s i t i o don de no pu ed e pe ne t r a r la

ma no t emb l o rosa de l e sp í a , su con t en i d o , su

a l ta s igni f icac ión no es ya un m is ter io pa ra

nad i e . Y aún supo n i end o que l os v i e nes es en

su may or í a s ean como sus dueñ os de B er l í n ,

t o r pe s y em be l e sad os , s i n ch i spa de i mag i na

c ión y sin la t ido de sent im en to ( ¡y no es as i ) ,

l a hazaña colosa l de Gabr ie l d 'Auunzio es t a l ,

que no puede menos de de jar en e l los , por los

mi smos pe l i g ros que enc i e r r a , una muy honda

y muy v i va i mpres i ón . . .

ui i

A RDU IN I

V I D S O C r L

La moda es s in duda a lguna e l d iabl i l lo más

enc an t a dor de l os que pueb l an la c o r t e za t e

r r e s t r e .

L o q u e n o p u e d e c o n s e g u i r s e c o n ó r d e n e s ,

l ey es , d i spos i c i one s y conse j os lo a l can za e l

s im pát ico diabl il lo de la moda ava sa l lá nd olo y

t r a s t o r n á n d o l o t o d o . Y , e s t a n r e d e s i m p á t i c o

es e h i jue lo de la gr an fami l ia m aqu iavé l ica

q u e , s i gu i endo aun su an t i gua y p r i mi t i va cos

t um bre , hace p r e sa de la v o l un t ad f eme n i na ,

porq ue sabe que e s e l ún i co m ed i o de con se

gui r l a p lena vic tor ia de sus p lanes d iaból icos .

¿ Q u e p o r q u é s e m e t e e l c r o n i s t a e n e s t a s

d i squ i s i c i ones de l ave rno?

P u e s , s e n c i l l a m e n t e , p o r q u e h e m o s t e n i d o

el p lacer , l a d icha inmensa de admirar en

n u e s t r a s p l a y a s u n d e l ic i o s o e s p e c t á c u l o , q u e

sólo la moda, con su poderoso inf lu jo ha podi

do i mpl an t a r pa r a b i en de la h i g i ene , pa r a

o rgu l l o de la r aza y pa r a r egoc i j o y enc an t o

de l os que ac t úa n en l a s p l aya s y ba l ne a r i os

d e m e r o s e s p e c t a d o r e s .

S e ref ie re e l c ron is ta a los bañ os de sol oh

los de l ic iosos baños de sol

La g r a n moda hoy e s e l co l o r m ore no , pe ro

e l mo reno su b i do , t i r and o a cho co l a t e y nó

só l o pa r a l a ca r a y ex t r em i da de s , s i no qu e l a

m oren ez ha de s e r pa r a t odo e l cu e rp o . ¿Y

qué han i nven t ado l a s damas y dami se l a s pa r a

ad ap t a r s e a la mo da? ; pues s enc i l l am en t e ba

ños de sol a todo pas to .

Los que acuden por p r i m era vez a una de

esas p l aya s con t i nen t a l e s , en l a s qu e e l g r a n

mu ndo , la ge n t e «b ien* , acu de pa ra so l a za r s e

d u r a n t e u n o s m e s e s , q u e d a n s o r p r e n d i d o s a n

t e e l he rm oso e sp ec t á cu l o qu e a s us o j os s e

p re sen t a . So bre la f in ís ima a r ena d e ' aqu e l l a s

d e l i ci o s a s p l a y a s m u l t it u d d e s e ñ o r i t a s a p a r e

cen aco s t ad as ca r a ul So l , a t av i ad as con f in í

s i mo t r a j e de baño , t o s t án do se la p i el du ran t e

med i a hora , bañ ánd ose lueg o un co r t o r a t o y

vue l t a o t r a vez a la d i v i na s i e s t a po r e sp ac i o

de med i a hora .


7/23

B L E R E S

E ii o t r a s p l a y a s , h a y d e p a r t a m e n t o s e s p e

cia les para tom ar los bañ os de so l ind iv idual

mente y en la p len i tud de su l iber tad .

Las más ex a j e rad as , l a s q u e l o sac r i fi can

todo por la mo da, las que se en t re ga n en ab

so lu to a las ex ige nc ias del d iab li l lo , ad ic ionan

a los efecto s y car ic ias de Fe bo , un baño de

p i la con in fus iones de t in tu r a de y od o , que

co n t r ib u y e a q u e . l a n io ren ez sea b r i l l an t e y

lu s t ro sa .

Es del ic ioso , e l cua dro que se o f rece a l ob

se rv ad o r . Ah o ra es u n a d iv in a c r i a tu ra d e p e

lo rub io con o jos azu les que de s tac an sob re

u n a f az mo ren í s im a , q u e p asa an t e v u e s t ro s

o jos ; d esp u és es u n a mo ren a d e o j azo s n e g r í

s imos y pelo negr í s im o tam bién , q ue a lard ea

de lo sub ido del co lor de su ros t ro en ca n ta do r ;

lueg o es una prec iosa ch iqu i lla que vo so t ros

conocis te i s b lanca como la cera , pál ida las más

de las veces , con mís t ica expres ión en sus o j i

l lo s r a s g ad o s , y h o y la co n temp lá i s t r an s fo rma

da en una ex ce len te cr io l l i ta que os t ra ns t o r

na . . . y as í van desf i lando tod as , s a t i s fe cha s

de que e l d iab l il lo hay a in t rod ucido en nue s

t r a s c o s t u m b r e s v e r a n i e g a s e s a h i g ié n i c a m o

d a q u e i n d u d ab lemen te h a d e co n t r i b u i r a fo r

t a l ec e r n u e s t r a r aza , b a s t a n t e d eb i l i t ad a p o r

l as i n to x i cac io n es d e l o s a l im en to s , ab u s o s y

p r iv ac io n es p o r ca res t í a d e l a s su b s i s t en c i as .

Al f in , se ha de sp er tad o a una nuev a v ida

d e r ea l i d ad , ' ap a r t an d o ro man t i c i smo s a t r a

b i l ia r i o s , q u e co n d u c ían a n u es t r as mu ch ach i

t a s a l a p a l i d ez e t e rn a , a l en c i e r ro v o lu n t a r io ,

p r i s ioneras de un du lce amor ideal y su je tas a

los capr ichos de un galá n celo so que no per

mi t ía que asom ara su bel lo ros t ro a l So l por

t emo res i n fu n d ad o s .

La moda ha imp lan tado un co lor ún ico en

l as p e r s o n a s , a s i co mo e l l i s t o C o m isa r io d e

Ab as t ec im ien to s h a imp lan t ad o e l p an ú n i co .

En es to s t i emp o s d e malh ad ad a g u er ra , t o d o

t i en d e a l so c i a l i smo . To d o s i g u a l es , u n a ú n i ca

co sa p a ra t o d o s . ¡Oh p o d e r d e l a s c i r cu n s t an

c i as

A-quí, en nue st ra c iuda d , la h ig ién ic a mo da

ado pta da por la ge n t e b ien del mu ndo , ha he-

^lio ya su en t ra da t r iunfa l . To da s las ma ñan as

Una ser ie numerosa de bel l í s imas señor i tas que

acu d en a l a s ú n i cas p l ay a s d e a re n a y ro ca

q u e p o se em o s , t o man to s b añ o s d e so l , ac o s

t ad as m u e l l em en te en la o r i l l a , d e j an d o q u e

l a s t r a v i e s a s o l a s b e s e n a m o r o s a m e n t e s u s

p i e s . D e v e z e n c u a n d o u n a s r i s a s a r g e n t i n a s

co n cen t r an n u es t r a a t en c ió n h ac i a e l g ru p o d e

s i r en as q u e ad o rm ec id a s ap a rec en en la o r i

l la del ma r ; son e l las que a le gr es y bu l l ic iosas

van a lanzarse a l agua y exper imentan en

sus p iec eci tos la sensac ión del co n t r as te de

t e m p e r a t u r a .

E l e s p e c t á c u l o e s a t r a y e n t e , e n c a n t a d o r .

N u e s t r a s b e l la s e l e g a n t e s q u e , c o m o a m a n t e s

y ad ora dor as de la moda han ad op tad o e l co

lo r único, p u ed e ase g u ra r e l c ro n i s t a q u e y a

su s ro s t ro s p e rd i e ro n la p a l i d ez y ap a rec en

hoy en e l p r ime r per íod o de la m ore ne z, qu e \

por c ie r to les s ien ta muy b ien . T od as e l las

es t án g u ap í s imas y h as t a mu y ex p re s iv as ,

más sed u c to ras .

Ál uso del yod o , s i que no cre o se a t re va n

n u es t r as b e l l a s mu ch a ch i t a s . ¿ Ve rd ad ?

—No t i c i as d e ac tu a l i d ad .

— Para d a ro s cu en ta d e a lg u n a , e l c ro n i s t a

ha ten ido que sal ir de la ciudad y bus car la en

el am bien te puro de las co lon ias ve ra n ie ga s ,

puesto que la vida social en la urbe está poco

m e n o s q u e p a r a l i z a d a .

—Y bien

—En Val ldemosa y en la pat r iarcal mansión

d e Ca « Alossenya, que como saben mis lec

to r es ocupa la p r ime ra au to r idad c iv il de la

prov incia , don Ubaldo de Rivas , se celebró en

la noche del sába do ú l t imo una f ies ta ín t im a,

p e r o a l t a m e n t e s i m p á t i c a y a t r a y e n t e .

E l señ o r Go b ern ad o r o rg an izó d i ch a fi e s t a

p ara co r r esp o n d er a l a s a t en c io n es q u e co n él

t i en en l a s d i s t i n g u id a s f ami l ia s q u e v e ran ean

en la r iente vi l la.

A tal ob jet o, el bel lo casa l m allorqu ín d e

Ca // Alossenya v is t ió las ga las p rop ia s de la

payesía en d ía de f ies ta . Mul t i tud de faro l i l los

de papel de co lor pen dían del esp lé nd id o pa

r ra l , de las co lum nata s , de los árb o le s , por en

t re las matas de f lo res que a legran la del ic iosa

man s ió n ; g u i rn a ld as d e fo l l a j e ad o rn ab an t am

bién sa carrera, o f r ec i en d o u n asp ec to v e r

d a d e r a m e n t e p i n t o r e s c o .

— A c u d i ó m u c h a g e n t e

— To da la co lonia vera n ie ga fo rma da por

l as f ami li a s d e l D ip u ta d o á C o r t es , D . Jo sé

So c ía s , d e l Se n ad o r d e l Re in o , D . Ju an Va

l en zu e l a , d e l Ge n era l No u v i l as , d e D . Ped ro

Su r ed a B i m et , d e D . F ran c i sco Po n s , d e l a

s e ñ o r a V i u d a d e M o y a , d e D . F r a n c i s c o Q u i n

t an a , d e D . An to n io La Ro sa , d e D . Ju an So -

c í as , d e D . Pe d ro Fe r r e r G ib er t , d e D . Lu i s

Vi v es , d e M o n er , d e R o s , d e C an o , d e Ro t

g e r , d e D . Fé l ix y D , Rafae l Rec io B lan es , d e

D .

Ju an Su red a y d e D . An to n io Ib a r r a .

—La f ies ta

R e s u l t ó v e r d a d e r a m e n t e e s p l é n d i d a . L a s

señ o r i t a s Úrsu l a d e No u v i l as , An to n ia y Co n

ch i t a M o y a , F ran c i sca y So fí a Mo n er y Pa zz i s

Po n s y Su red a se p res en t a ro n a l a f i e st a l u-


8/23

B LE RES

ciendo los atav íos de payesa mallorquina y

bien puede afirmar el cronista que estaban en

cantadoras.

Todas ellas hicieron las delicias de la esco

gida concurrencia, pues con gracia sin igual

las hermanas Moya y la señorita Pazzis Pons

bailaron unos bole ros y la señorit a Dolores

Valenzuela de una manera ideal bailó el fado

3

quo arrancó un desbordamiento de aplau

sos, afirmando los que asistieron que sólo a la

graciosa artista Bilbainita cabe comparar la,

dada la perfección y la habilidad como lo eje

cutó.

Un cua rte to de cuerda acompañó a tan dis

tinguidas como excelentes artistas.

El señor de Rivas obsequió a todos con

pastas, dulces, bombones y champagne.

—Otras noticias

—También llegan al cronista noticias de

que la colonia veraniega del l^al Pas de Al

cudia, proyecta la organización de una fiesta,

que promete ser de las que forman época.

Los elementos que veranean en el Mal

Pas son realmente suficientes para organi

zar dicha fiesta y, dada la calidad de los mis

mos, es indudable que será de gratí sima re

cordación.

—Algo más

— l

cronista le es grat o consignar q ^

nues tro paisano y amigo D. Sebast ián Bauza

Quan yabens , Abogado, ha sido nombrado au

xiliar a las órdenes del Comisario Genera l de.

Abastecimientos.

Qu e se encuentra completamente restable

cido de la dolencia sufrida, nues tro amigo el

ex-Alcalde de Palma D. Pedro Martínez y

Rosich.

Que guardan cama delicadamente enfermos

los queridos amigos el delineante de Obras

Públicas D . Bernardino Mulet y el Direc tor

de la «Equitativa de los Estados Unidos» del

Brasil D. Pedro J. Palmer, para quienes desea

el cronista el pronto restablecimiento.

—Viajeros

—Llegaron el Capi tán Gene ral D. Valeria

no Weyler , acompañado de su hijo el Diputa

do a Cor tes D . Fernando; el Oficial primero

del Gobierno Civil de Tar ragon a D. Enrique

Mellado y señora y marcharon a Alican te los

señores Condes de Rótova y D . J osé Orlan

dis

Mella

con su distinguida señora esposa.

Y nada más por hoy.

ClR NO

í

T I N T S

para

E S C E I B I R

W I G T Y

íd nse

en todas

las buenas apelerías


9/23

R I K M L Ó N J d m i n is tr a c ió n

M u i i u l d a

t ,

E n t i o . D e r e c h a

H O R S D E D E S P C H O

MIÑANÍ

DE 11 « 1

TARDE DE 4 A 6

BALEARES

R E V I S T D E C E N L I L U S T R D

DI RECT OR

E N R I Q U E V I V E S V E R G E R

PRECIOI DE S m c r i p c i ó n

E N E S P A Ñ A

U n m e s .

.

T r i m e s t r e

S e m e s t r e

.

ü n a ñ o .

.

O SO P t a i

24

4 5 0

.

S OO

.

E X T R A N J E R O

U n año . . . 1 5 0 0 P t a » .

N ú m e r o s u e l t o 30 Ctt.

N ü m o r o a t r a s a d o 04a

0

D .

N I C O L Á S A L E M A N Y P U J O L

N o m b r a d o

el

p asad o lu n es A lca ld e p o p u la r

de

P a l m a

por habe r d imi t ido

D

P ed ro M ar t ín ez R o s ich .

^o

Guardia Amer


10/23

DE LAS

ISLAS

C I U D A D E L A — V i s t a de los astilleros:

q u e uua nueva empresa naviera sej

M R I N E R

Tiene el mar un sello propio perdu rable

a tr avé s de los años que trasciende a sus

riberas y que res ist e a las mutaciones de

tierra a den tro . Aquí los cambios las pro

gres ivas transformaciones; allí las costum

bres marineras inalterab les como una vit-ja

y quill a del primer bu qu e de la ser ie

p r o p o n e construir en esta ciudad.

institución. Un tiempo fueron las por tan ti-

nas conducidas por libreas de tricorn io y

corto calzón en las que se veían por la ri

bera que era el más socorrido paseo anta

ño las doradas carrozas asentadas como

urnas colosales sobre la gigant e parábola

délos muelles primitivos; ogaño son los

automóviles lanzaderas pod erosas los que

C I U D A D E L A — E ; t a d o act ual de las obras del

n „o

.f„

a actualidad m>i^o a haber Influido ^^^ S Z ^¡^r

p o l í t i c a s de esta para su continuación y mejor amien to.

Fotos Antonio


11/23

^ N O T A S V E R A N I E G A S H

L a

vista

d e

este desvencijado barracón

q u e

sirve para tomar baños

e n

Bellver dará

idea

de la

necesidad

d e

acondicionar

u n a d e

nuestras deliciosas

playas

c o n

arreglo

a las

exigencias modernas

t e j en y des t e j en ve loce s como e l de seo l a

ru t a ancha que bordea l a mar . Todo se

muda unas modas ba r r en o t r as modas y

u n a s c o s t u m b r e s d e s t i e r r a n o t r a s c o s t u m

bre s pe ro a dos paso s de es t e movido es

cena r io sobre l a s ag ua s dorm idas que l a

men los s i l lares de la exp lana da d e la Lon

j a n u e s t r o s m a r i n e r o s c o m o u n a g e n e r a

c ión de pa t r i a r ca s ad erez an la s sop as hoy

como aye r en e l p r imi t i vo fogón a bord o

de l os f a luchos pa l an gre ros a l a hora en

que la t a r de des fa l l ece y se t o rna i n t ensa

mente pá l i da .

Al lá en e l fondo la se lva de mást i les des

prov i s to s de ve l a s p ro duc e una sensac ión

d e q u i e t is m o r e p a r a d o r s ó l o c o n t r a s t a d a

por e l ronco m ug i r de la s i ren a d e a lgú n

vapor que se d i spone pa ra e l v i a j e .

Los cascos de l os bu qu es des t ac an v igo

rosamente sobre l a p l a t a de l a s ú l t imas e f lo

r esce nc i as de l a l uz que se d i s l a t an sob re

e l m a r . U n a s g a v i o t a s q u e r o n d i n a r o n t o d a

l a t a r de j un to a l a o r i l la r em ontan mucho

el vue lo y cruza n t r iunfalm ente e l a zul de

l a bah í a . Las mo ntañ as que l a apr i s i onan

t ó r n a n s e d e a m a t i s t a .

Es ta es la hora de la cen a de los pes ca

d o r e s f o r m a n d o c í rc u l o a p r e t a d o s o b r e l a

r evu e l t a cub i e r t a de sus f a luchos en t r e

rol los de cu erd a y re de s lacia-^ ten did a- a

la br i sa de la ta rd e en t re cof ias húcnedas

s a l p i c a d a s d e e s c a m a s l u c i e n t e s t e n i e n d o

cerc a a l a l cance de la man o l a p l ana can

t implora del ag ua y la fus ta del v ino re

c o n f o r t a n t e .

As í como para l os pa l adares - ex qui s i t os

e l t é r eq u i e re pa ra su cocc ión l a s t e t e r a s

de aprop iado ba r ro impre gna do ya d e l a

infus ión aro m át ica la

caldera

de l os pes

c a d o r e s r e c l a m a

su

b a r r e ñ o y

su

o l l a sa

tu ra do s de t odos l os e f l uv ios sa lob res y

de l va r i ad o sabo r de l os más d iv e r so s pes

c a d o s q u e p a l p i t a n t e s t o d a v í a p a s a r o n d e

la cof ia a l agua hi rviente .

Des t aca en l ugar p re fe ren t e como f igura

h i e rá t i ca e l pa t rón ; agr úp ans e a su ve r a

los o t ro s pe sca do res ; con f r ecuenc i a se

ag reg an l a s muje res y l os n iños . Es t os co

mo amorci l los de

ierra cotia

l l evan im

pres o ya en sus t i e rn as f r en t es a lgo qu e

po dr íam os l lamar e l se l lo del m ar com o el

b l asón de una d inas t í a cur t i da y fue r t e . . .

J O S É M ° T O U S Y M A R O T O


12/23


13/23

- i

INDUSTRIA C RBONÍFER

I N U G U R C I Ó N

En laai i ter ior

semana tuvo lu

gar en el térmi

no municipal de

Alaró , la inau

gu rac ión de l as

dos nuevas mi

nas de carbón

l igni to

Juani

ta y Pepita

p r o p i e d a d d e

nues t ro es t ima

do amigo don

R a m ó n S o l e r

en co labora ción con su se ñor herm ano don

Anton io , ambos acauda lad os y an t iguos

mineros .

Pa ra dar so lemnidad al fa usto acontec i

mie nto de la inaug inac ióu de los t rabajo s

de ex t ra cció n del carbón los señ ore s Soler

invi ta ron a buen núme ro de famil ias y ami

go s , l o s cua les se t r as l adaron a l a es tac ión

de C ons ell en el t re n de las 3 15 de la tar

e en cuyo s i t io espe raba n var io s au to -

T od os l os i nv i tad os a l ac to de l a i nau -urac i ón de

l as mi nas de los señ ores So l er ant e e l obj e t i vo

mó viles que les

condujeron a la

misma boca d í

las min as, den

de de a n tema

no se habia dis

pues to un es

p léndido

buffet

por el acredi ta

d o r e s t a u r a n t

La Alliambra.

Al mediodía

lo s numerosos

ob reros que t r a

baja n eu las mi

nas fueron ob

seq\u ado s, por los señ ore s So ler , con una

opípara com ida, en la qn e rein ó como es

de supone r una sana y for t i f ica nte a le gr ía .

A la l legada de los inv i tados a las minas

í^epita y Juanita l o s señ o res So le r ense

ñaron de ten idamen te a lo s inv i t ados l as

ga le r í as cons t ru idas has t a el p r es en te , pu

d iendo todos ap rec ia r l a g ra n can t id ad de

carbón l ign i to que ex is te y la inme jorable

calidad del mismo.

C a r g a d e r o d e l c a r b ó n e x t r a í d o d e l a s m i n a s « P e p i t a » y « J u a n i t a .

Fotos Guardia Amer


14/23

MALLORCA PINTORESCA

L a entrada a l puer to de Só l l e r y e s tac i ón radi ote l egráf l ca de Mul e ta

í í / scalas

To dos los invi tado s l ii c ieron gr an de s

elogios de los t rabajos real izad os por los

señ ore s Sole r los cua les cont r ibu i rán de

un modo ef icaz al en gran dec imie nto de

nu estr a isla y dad a la inmejorab il idad del

mineral que con suma di l igencia se expor ta

al co ntin en te bajo la vigi lancia del prop io

don Ram ón Sole r y de la inspección del

imp or tante comis ionis ta don Fran cisco M u-

le t que t iene adqui r ida toda la producción

se con t r ibu i r á como dec imos a devolve r

la justa fama qu e te nia el l ign i to mallor-

quín fama que había sufrido gra n de tr i-

men to a consecu encia de un mal entendi -

do ego í smo de l os expor t adores .

Term inad a la vis i ta a las minas los in-

vi tad os en t re los que f iguraban buen

ni ímero de d is t ingu idas s eño ras y bel las

señ or i ta s fueron obse quiado s con un ex-

quis i to y espléndido lunch com pues to de

sanwicits emp aredado s ensa imada r e l l ena

p a s t a s d u l c e s vinos y champagne que fué

se rv ido de l i cadamente por e l r e s t auran t

La Alhambra.

Se org anizó luego un animado bai le en

el que tomaron par te los ob rero s y l indas

señor i t a s y g rac iosas pay es i t a s que hab í an

as is t ido a l ac to.

N oso t ros que fuimos invi tados a l mismo

deseam os a los señores So l e r t oda su e r t e

de pro spe r idad es en la explo tación de las

minas .


15/23

W N O L O

E L

V L I E N T E

T e n i a M a n o l o u n g e u i e c i t o , q u e ¡ y a , y a . ..

— ¡ H i jo , e r e s i n a g u a n t a b l e , y t e v o y a l l e

v a r a u n c o l e g i o p a r a q u e t e e n s e ñ e n - d e

c í a l e s u m a d r e c r e y e n d o i n t i m i d a r l e .

Y t a n i n c o r r e g i b l e s i g u i ó , q u e c i e r t o d í a ,

c a n s a d a y a l a b u e n a s e ñ o r a d é l a s e x t r a l i -

m i t a c i o n e s d e l n i ñ i t o , l l e v ó l e a u n c o l e g i o ,

y e n é l q u e d ó c o m o i n t e r n o M a n o l i n .

C o n t o d o s l o s n i ñ o s r e ñ í a ; d i s g u s t á b a l e to

d o , y s u c a r á c t e r a g r e s i v o i m p u l s á b a l e a i m

p o n e r s e v i o l e n t a m e n t e a s u s c a m a r a d a s d e

e s t u d i o s .

En los pr im ero s d ias , sus con d isc ípu los l e

t e n í a n m i e d o . E m p e r o e l t e m i b l e M a n o l o

p e r d i ó m u y p r o n t o e l p l e i t o . V a i s

s a b e r

c ó m o f u é e l l o :

E r a u n d o

m i n g o e n q u e

Ma nol in m o s -

t r ó s e a f a b l e c o n

todos sus co le

g a s ,

e x c e p t o

con un ta l P ro-

c o p i o ,

n i ñ o d e

s u e d a d , p o c o

m á s o m e n o s ,

q u e h a b í a i n

g r e s a d o e n e l

c o l e g i o d o s o

tre s dí as . ' .ntes .

P i o c n p i o , t a l

vez por su ca

rácter t . nc i tur

n o , mostráb. i í -o

p o c o e x p a n s i v o

a q u e l d í a .

A la hora de

r e c r e o ,

los in

t e r n o s b a j a r o n

al jard ín de l co

l e g i o ,

} ' un o de

G u i l l e r m i t o s t a r e l l a s

M Trcús m h , , . .

n i ü o d e 9 m e s e s ' " l ; S , ^ L ° : ; r , ^ ' ° ^ °

- - ./ -

tan tos , P r oco p io , bajó con todos . En br ev e s e

d i s t r i b u y e r o n e n g r u p o s l o s e s c o l a r e s , e n

t r e g á n d o s e a s u s j u e g o s f a v o r i t o s . E l g r u p o

a q u e e l v a l i e n t e M a n o l o h a b í a s e a g r e g a d o

j u g a b a a l os s o l d a d o s , y n o h a y p a r a q u é

d e c i r q u e M a n o l i l o e r a n a d a m e n o s q u e e l

g e n e r a l e n j e f e .

P r o c o j ) i o , s e n t a d o e n u n b a n c o p r ó x i m o a l

e j é r c i t o d e M a n o l i to , c o n t e m p l a b a s o n r i e n t e

l a s e v o l u c i o n e s d e a q u e l l o s a g u e r r i d o s v e t e

r a n o s .

S i n d u d a l e a g r a d a b a a q u e l j u e g o .

P e r o M a n o l o , t o m a n d o e l r á b a n o p o r l a s

h o j a s , e s d e c i r , t r a d u c i e n d o p o r b u r l a l o q u e

e r a c o m p l a c e n c i a , s i n t i ó s e m o l e s t a r l o p o r l a s

s o n r i s a s d e P r o c o p i o , y d e s d e ta l p u n t o q u i

s o i m p o n e r s e y h a c e r s e n t i r s u a u t o r i d a d

s o b r e e l n u e v o i n t e r n o .

— ¡A v e r - ^ g r i t ó M a n o l o a s u s s o l d a d o s . —

V a m o s a t e n e r g u e r r a c o n e l G r a n M a m e l u

c o d e l a C a n t i m p l o r a , y e s p r e c i s o y d e t o d a

u r g e n c i a l l a m a r a l a s r e s e r v a s p a r a q u e i n

gr es en en las t i la s . ¡Cap i tán Ch atorr o a bus-^

c a r r e c l u t a s , y e l q u e n o q u i e r a v e n i r p o r

b u e n a s , v e n d r á p o r m a l a s .

Y e l m u y p i l lo de M anolo d i jo e s to ind i

c a n d o a P r o c o p i o , ú n i c o r e c l u t a q u e é l e s t i

m a b a d i s p o n i b l e .

E l l l a m a d o c a p i t á n C h a t o r r o a p r o x i m ó s e a

P r o c o p i o y c o n e l t o n o m á s a f e c t u o s o y a f a

b l e i n v i t ó l e a t o m a r p a r t e e n e l j u e g o

— ¡ M u c h as g r a c i a s — c o n t e s t ó l e n o m e n o s

c o r t é s P r o c o p i o . — N o p u e d o j u g a r . P e r o m e

d i v i e r t o m u c h o v i é n d o o s .

Y e l c a p i t á n C h a t o r r o t r a n s m i t i ó l a r e s

p u e s t a a s u g e n e r a l .

— C u a n d o y o m a n d o u n a c o s a , n o s e m e

r é p l i c a - r e p u s o e l g e n e r a l — S i n o p o r b u e

n a s ,

p o r m a l a s h a d e i n c o r p o r a r s e a l e j é r c i

t o e s e r e c l u t a .

Y e n t o n c e s

M a n o l o d i r i g i ó

s e e n p e r s o n a a

Procopio y «Ji

j ó l e e n t o n o

a m e n a z a d o r :

- ¿ N o q u i e r e s

j u g a r ? ¿ o e s

q u e p r e fi e re s

e s t a r t e r i e n d o

de nosotros?

Y P r o c o p i o ,

m o l e s t a d o , c o n

tes tó :

- Y a h e d i

c ho q u e n o

p u e d o .

- A v e r , c a -

j . i t á n , a e s t e

r e c l u t a a i n c o r

porarle a la-

f u e r z a .

Y n i n g ú n s o l

d a d o s e m o v i ó .

E n t o n c e s , M a n o l o , i r a c u n d o , d io u n g o l p e

c o n l a e s p a d a e n l a s c o r v a s d e l c a p i t á n , g o l

p e q u e h i z o s e l e s a l t a r a n l a s l á g r i m a s a l

b r a v o C h a t o r r o .

E n t o n c e s P r o c o p i o i n t e r v i n o e n s e n t i d o

c o n c i l i a d o r .

— ¡ N o l e p e g u e s N o t i e n e ell c u l p a d e

q u e y o n o q u i e r a j u g a r .

— ¡ V a l i e n te c o s a m e i m p o r t a s t ú Y a p u e

d e s m a r c h a r t e d e a q u i , s i n o q u i e r e s q u e h a

g a c o n t i g o l o m i s m o .

— Y ' ^ M a n o l o , n o p u d i e n d o c o n t e n e r s e , d i o

P r o c o p i o u n p a l o e n l a s c o r v a s .

L o q u e s u c e d i ó d e s p u é s f u é o b r a d e u n m i

n u t o . P r o c o p i o s o p a p e ó y d io c a c h e t i n a t a l

a M a n o l o , q u e é s t e , g o l p e a d o y m a l t r e c h o ,

n o t u v o o t r o r e m e d i o q u e p o n e r p i e s e n p o l

v o r o s a p a r a p o n e r t é r m i n o o l a t o l l i n a .

¡ B u e n a f u é ¡ B u e u a . . .


16/23

POESÍAPOESÍA

C A P V E S P R E S

D E 8 T I U

Barri de la Catedral,

a ombra de ta vellesa

cobra '1 cap-vespre estival

una dol^a placidesa.

Les volades protegeixen

del ressol els carrerons.

Sobre 1 blau del cel sorgeixen

gárgoles i torreons.

humil jardí refrigera

el pati senyorial;

la florida enredadera

guaita sobre M tapial.

De la mar vé una aura fina

que refresca

M

carraro;

i voleia la cortina i

que penja sobre M baleó.

Per antich carrer silent

passa i gisca la valzía,

passa i gisca estr iden tmen t

peí carrer que 's condormía.

En la pau deis llarchs cap-vespres

també s' hi condorm el cor,

mentre a la Seu toquen vespres

i 'Is canonges van al chor...

JO N RAMIS D AYREFLOR.

R E C U E R D O S

DE

A M O R

Dulce lira de amor olvidada

El el mar de profunda tr is tu ra ,

Ven a mi y en sent ida ternura

Lloraremos los dos a la par, ;

Qu e en la tumba dó el ángel que rido

De hoy mas goza de eterno sosiego.

Quiero ahora entre llanto de fuego

Y en mi pecho erigirle un altar.

De la copa del sauz que te vela

Con sus ramas azaz protectoras.

Tu que escuchas mi pena y que lloras

Encubierta con negro crespón.

Ven, con flébil sonido recuerda

ilusión ya por siempre perdida,

Dulce lira, tu voz tan querida

Acompafie mi tierna canción,

Y del árbol que blando adormece

Al rumor de su copa ya seca

Cuando el viento meciéndose trueca

Grato acento con voz de dolor;

Arrullando las ramas se inclinen

Y depuesta la lira en mis manos

Cantaremos cual tiernos hermanos

Ilusiones perdidas de amor.

Ilusiones que un tiempo mi pecho

Cobijaba con vivo cariño,

Cual la madre que estrecha a su niño

Que pasión acendrada le

dio.

¡Ilusiones que fueron ya dadme

Una flor que decore esplendente

La diadema que luce en la frente

De aquel ángel que al cielo voló.

Que si un día en tus cuerdas ¡oh lira

Sonó un nombre de amor y consuelo

Plugo a Dios añadir en el cielo.

A su gloria esta flor divinal.

Y la virgen querida, a mi mente

Ya no inspira con leve sonrisa,

Ni en su labio el carmín se divisa

Que al empíreo volara inmortal.

Y a la sombra del sauz que aquí crece

Cobijando su tumba adorada

Esta lira, cuan triste olvidada

De armonía un raudal brotará.

Y en la noche a impulsos del aura

Que su nombre tan tierno suspira

Solitaria, al silencio que inspira

Mil recuerdos de ÍInor cantará.

Ya que solo le plugo a mi sino

Concederme un acento inacorde

Y llorar de la tumba en el borde

La esperanza que de ella va en pos,

Y esparcir en su torno las hojas

De una flor, cual ofrenda a mi bella

Y entonando mi amor su querella

Tributarla por siempre un adiós.

Tributarla con él un recuerdo

de mi hermosa ilusión ya perdida,

Compañera que fué de mi vida,

Y el mundo a la par de mi bien,

Y cual se alzan través del espacio.

En la tierra dos místicas palmas.

En el cielo serán nuestras almas

Compañeras eternas también.

F ED ER I O BELTRÁN DEL REY.


17/23

BALEARES

L UNIVERS L E M B L D O R |

•? C a r m e n , 1 5 . — P a l m a de Mal lo rca y.

Se

a d m i t e u e n c a r g o s p a r a t o d o s

los r

n p u e r l o s del M e d i t e rr á n e o

y

v i c e - v e r s a .

/n

Á

C S

N

B R C E L O N

h

¿

Viuda de J Ibáñez

=

Parque 1.

M I G U E L F R

C a l l e H o s t a l e s , 36 y 38

P A L M A

F Á B R I C A D E M O S A I C O S H I D R Á U L I C O S

Y P I E D R A S A R T I F I C I A L E S

D e p ó s i t o deC e m e n t o P o r t i a n d yC a j a s h i d r á u l i -

c a e . - f l z u l e j o s . - W a t e r s c l o s e t s . - L a v a b o s

y

d e m á s

a p a r a t - s s a n i t a r i o s .

L A V E R D A S T E L O

S . A .

- M A T E R I A L E S DE C O N S T K U C C I O N -

Azulejcs

dL

Onda

ApliGaoiones d© cemerito

- - P e r e g i l , 11 y 13 - -

P A L M A DE MA LI > OR C A

ervicio

de

veleros

BNTKB

^ 1 1 1 3 f á i i c i a

ám

j ÍÍGÍIIIC

P a r a i n f o r m e s s e ñ o r e s C o n s i g n a t a r i o s :

P a l m a de Mal lorca , Sres . Ja ime M. Gra

n a d a , P l a z a A n t o n i o M a u r a , n 4.

B a r c e l o n a ,

D.

A n t o n i o V a l l s , L a u d e r ,

n ú m e r o 4.

G r a o V a l e n c i a ,

D.

J u a n D o m i n g o .

A EQUITATIVA

DOS

ESTADOS

UNIDOS DOBRAZIL-Ageute D e l e g a d o ,

E n r i q u e V i v e s . P i e d a d

34,

pra l .

CASA BAR LOCR

Mar, 8. —VALENCIA

. S U C U R S A L E S

EN:

B A R C E L O N A

M A D R I D

_ S E V I L L A etc

Importación directa de Norte América

de máquinas de escribir

de

todas

marcas.

V E N T A S

A

P R E C I O S DE F A B R I C A

Y

C ON V E R D A D E R A G A R A N T Í A

Utilessy Accesorios

a

precios

económicos

= Piezas

de

recambio

=

TALLERES DE REPARACIONES

Primera casa

en

España

en mue-

bles estilo

americano

para

despachos

P R E C I O S S I N C O M P E T E N C I A

VÉANSE NUESTROS CATÁLOGOS

Representante

exclusivo

para Baleares:

J u a n G a r r i ó Sai lát

Milagro, II. - PALMA


18/23

B A L E A R E S

L A

C O M E R C I A L

^

A.

Servicios mercantiles de todas clases : :

CONSIGNACIÓN

DE

BUQUES AGENCIA

DE

ADUANAS

.

: = : COMP RA VENIA

:==.

CONSIGNACIÓN

;=•.

EXPEDICIÓN

Y

REEXPEDICIÓN

DE

MERCANCÍAS

T r an sp o r t es : ; S e g u r o s : : Comis iones : : T r án s i t o s y R ep r esen t ac i o n es

̂ (:;) . _ , ?:) • T"

DIEEGOION

Y

SUBDIRF-CCIOcT;

P A L M E R Y S I Í ^ O

P a l m a

de Mallorca. - -

L A

ROQUETA

r)ic

Jaume

Hermanos

Fábrica en Son Españolet

Despacho: Conquistador

11

——

Teléfonos 28 y 30

• Baldosas - Azulejos - Cementos -

rtículos

de

granito

y

cemento

—

armado

—

Tuberías

de

cemento,

etc .

B a ñ e r a s , Waters, lavabos, etc.

A c e i t e s

y

Jabones

en

t o d o s los e s t a b l e

M I M

r \ T \

c i m i e u t o á el e x q u i s i t o 1 1 1 V j I (

Refresco americano

Í Í 2 i ? ^

i ' e g l B t r a . d a ,

E l a b o r a d o por la

Soc ieda i Anón

na EL

GREMIO

•~

A v e n i d a

d e

i l e j a n d r o

R o s s e l l ó — P a l m a

-

VICTORIA,

16.

uques T A Y A

Servicio

recular entre

'

B a r c e l o n a , V a l e n c i a , A l i c a n t e

y

— P a l m a d e M a l o r c a —

Para carga

y

pasaje dirigirse

a

los

ar-

madores

H I J O S D E

J O S É T A Y Á

S. en C.

Barcelona: José A. Clavé,

2.

Palma

de

Mallorca: M a r i n a , 66.

SISTEMA:

Arm adu ra Estopa Yeso

ec6

aci one s

ñ V l L ñ

P a s e o

Sa n

Juan,

7

:i

y

75.

—

Cas a fundada

en 1872

B A R C E L O N A

Y O O H U R T ( C E RD A ) = L e c h e r í a LA P U R E Z A = Calle Colón y

v e r d a d e r o « F e r m e u t o B ú l g a r o »

P. l í a s t r i l l o .


19/23

B A L E A R E S

C H O C O L A T E

R O S S E L L d

BÍ:

I

̂

LA

E S C O C E S A

^ R A F A E L C O R T É S

S -

c

CAI_ X̂B3

des

COLON 53 y 54

ALTA

NOVEDAD EN ARTÍCULOS

l

ARA SEÑ OJiA

Sedería — Lanería Peletería Lencería Pañolería Géneros depunto

=

Mantas delana

Paraguas yPañería

i G é n e r o s e s p e c i a le s p a r a

L U T O S

yt o d o c u a n t o

se

r e q u i e r e p a r a e q u i p o s

e N O V I A

8

La

r a s a n i i o

Tr< » nHo

m á c

R i P A T H

L a c a s a

que

v e n d e

más

B A R A T O

» « —

u r a

inst ntáne mente el dolor de c bez

J A R A B E

T R I A N

p a r a

la

t u b e r c u l o s i s

3 : :

D E VENTA

EN

TODAS LAS FARMACIAS

y

© n la, d . s l 9 . u . t o : : - , S a n .

M

i g i a ^ L ) ,

í 5V y

;

5S

H o t e l

B

r i s t o l

P l a z a e C a t a l u ñ a B A R C E L O N A

13O

l i a t o l t L C S l o n o s

=

a o o

oa.ma.3 = e o cuartos do toa.fio

Primer Hotel en España que tiene teléfono interurbano en todos los dormitorios

R E S T A U R A N T DE P R I M E R O R D E N

Servicio

a

la carta y cubierto s

-

Almuerzos

a

ptas.

5 -

Comidas

a

ptas.

6

Bajo la misma dirección del Hotel Continental


20/23

B A L E A R E S

l i l l i l g l

e i m

D E —

a c i ó n

t o d a c l a s e d e C A R B O N E S

^ r a n d « ^ e x i s t e i B C í a s e n a l m a e é i i .

C o r r e s p o n d e n c i a : c a l l e d e Z A G R A N A D A I O 1.° 1 /

S A S T R E R Í A

Y

T A L L E R E S

D E

C O N F E C C I Ó N

= DE =

J U A N J A N E R

Tra jes

a

medida para señora

y

caballero adaptados

a l

último f igurín

M A S S L S t A H Í T l í Z A P A T E R Í A

E S L A D E i

1 1 , 1

La m od a y e l ar te co m b i n a d o s C l a s e s d e gran lu jo

P R E C I O S D E F A B R I C A C A L L E D E C O L O N 6 8

^

P LM

D E

M LLORC

^

I

F U E G O S

A R T I F I C I A L E S D E L A A C R E D I T A D A F A B R I C A

e S P I N O S d e R E Ú S ¡

R a m i l le t e s c o m p l e t o s d e s d e 3 0 p t a s . e n a d e l a n t e . Ú n i c o d e s p a c h o : D r o g u e r í a S U A U ^

(9

d e J A I R Í S E Q U E T G L A S


21/23

B A L E A R E S

C A S A

R O C A

^ ° ̂ ? , . . á £ 5 á H ? £ á S . X 5 Í S S £ á 9 R o c a

F á b r i c a

de

libritos

p a r a

fumar y

c e r i l la s f o s f ó r i c a s . M o n o p o l i o )

C O M E R C I O

E N

P A P E L E S C A R T O N E S

Y S U S

A N E X O S

P A L M A D E

M A L L O R C A

i

Academia Torres

C ar r e r as M i l i t a r es

Escuela Naval

ingenieros de la A r m a da

T i r i g i d a p o r j . j T n f o n i o J o r r e s

g e s t a r á

C a p i f d i ] de J n f a n f e r í a

R es ul tad o obteni d o úl t imo curs o .

. . . 25

plazas

N ú m . 1

I n f a n t e r í a N ú m s .

1

y

2

E s c u e l a N a v a l

L os a lumnos es tudian en la Academia bajo la inspección del

P rofesorado

I N T E R N O S = MED I O I N T E R N O S = E X T E R N O S

P i a m o n t e n ú m . 7

— M

A

D

R I D

Interesa a las Señoras

L A

H E L V É T I C A

^ J T a i m e

I I S 5 . P A Í J Ü I A

S e a c a b a de r e c i b i r g r a n s u r t i d o en S t o r e s , V i s i l l o s , C u b e r t o r e s ,

Q u a d r a n t e s ,

A p l i c a c i o n e s , t o d o en g é n e r o de M a l l a

La

c s de los

BORD DOS

ú n i c a c a s a

en

P a lm a

que se

d e d ic a e x c l u s i v a m e n t e

en

e s t e a r t í c u l o .

V a l e n c i e n e s , B o t o n e s - n a c a r , C i n t a s

y

o t r o s a r t í c u l o s t o d o

a

p r e c i o s

i n c r e íb le s . — V i s i t e n la c a s a de los B O R D A D O S y se c o n v e n c e

r á n que nad i e la i g u a l a en p r e c i o s y b u e n s u r t i d o .

í L

1

J a i m e

A D O L F O O L I V A —

I I S 5 . o

P a l m a

de

M a l l o r c a


22/23

GI

i

D E T O D A S C L A S E S P A R A LA F A B R I C A C I Ó N DE L I C O R E S i

FABRICA

DE

ESENCIAS

D E

A L Ó S S A M P E R

i

vi

Sí

A N E C T O L C O R O N A (M arca r eg is tr a d a )

E S E N C I A S D E A N Í S M A N C H E G O

Sí

iüí

1

E S E N C I A S

D E

F R U T A S

Y

C O L O R A N T E S I N O F E N S I V O S P A R A

L A

F A B R I C A C I Ó N

|

— D E C O N F I T E R Í A Y P A S T E L E R Í A - ( ) -

/y.

^

I

g

C O L O R A N T E S E S P E C I A L E S P A R A F A B R I C A S D E P A S T A P A R A S O P A

I . _ I

j T A M A R I X , 1 0 3 . = B A R C E L O N A

Especialidades

Farmacéuticas

V I N O B O N I F O R T U M

B A R O N S , ,

( Y O D O J Á N I C O F O S F A T A D O )

Contra escrof i i l i smo, l in fa t i sn io y deb i l idad en g e n e r a l .

P Í L D O R A S V I T A L E S B A R Ó N S, ,

T ú n i c a s p o d e r o s a s e ins r s t i t u ib l f s t ii

ÍES cciiVcU

c e i . c i í s dtl t ifus y f i eb res en g e n e r a l .

S A L U T Í F E R O B A R O N S , ,

;K .N F O R M A L I Q U I D A )

— G r a n a p e r i t i v o e i d én t i cas p ro p i ed ad es de las « P i ld o ras Vi t a l es» —

O B L E A S R O S A D A S B A R O N S . ,

C o n t r a la an em ia , c lo ro s is y d e s a r r e g l o s m e n s u a l e s .

De venta en Farmacias . r e p ó s i t o : C E N T R O F A R M A C É U T I C O


23/23

J 0 5 É R O B E R

r ep r do

p r

y ¿ O L E R

Inge niero Quími co y Farma céut ico.

Medicamento

totalmente

absorbi do por el or ga -

nismo dotado de un pode r definido s iempre igual

y

de una acti vidad rec ons tit uye nte de primer or -

d e n .

Sus efectos son aumento del número de gl ó-

bulos rojos y leucoc itos de la sa ng re . Rest ablece

la normalidad en las re laciones uro lóg icas . D e -

v u e l v e el bienesta r con aumento de apeti to y

Baleares Palma. 1917. n.º 60

Documents

Transcript of Baleares Palma. 1917. n.º 60