B A L F I H Í R E KX I . é v f o l y a m 10. s z á m 2 0 1 0. o k t ó b e r

1

NOVEMBERI PROGRAMJAINKNOVEMBERI PROGRAMJAINKNOVEMBERI PROGRAMJAINKNOVEMBERI PROGRAMJAINKNOVEMBERI PROGRAMJAINK

IDÕSEK NAPJAPro Kultúra

József A. Mûvelõdési Ház(9494 Sopron-Balf, Fõ u.27.)

2010. NOVEMBER 20.szombat16.óra

Színes mûsorral, kitûnõ vacsorával, józenével

várjuk kedves nyugdíjasainkat!

FONTOS!

Külön meghívót senkinek nem küldünk,de mindenkit szeretettel várunk!

Tisztelettel felhívjuk minden kedves nem balfi,

szanatóriumban pihenõ vagy máshonnan érkezõ

vendégünk figyelmét arra, hogy

a belépés részükre is díjtalan

de vacsorát csak korlátozott számban és térítés

ellenében tudunk biztosítani

ADVENT BALFONADVENT BALFONADVENT BALFONADVENT BALFONADVENT BALFON

2010. nov. 28.vasárnap, 16 óra.

„…melyet a béke és a szeretetkormányoz mindörökké.”(Szent-GyörgyiAlbert)– Betlehemmel, ünnepélyesgyertyagyújtással, mûsorral, forraltborral és meghitt hangulattal.

Közremûködik:

Arustei Andrea

Balfi Tagiskola,

a Balfi Kórus,

Balfi Tagiskola,

Biczó Lilla,

Friedrich Marcell

H. Nagy Cecília

Németh Antal

esperes-plébános

A mûsorban fellép kb. 18 órai kezdettel a színpadon a

SONG OFFICE

KARÁCSONY A MUSICAL JEGYÉBENc. elõadásával

Helyszín: a József A. Mûv.Ház és az elõtte lévõ tér A belépés minden mûsorra díjtalan!

2

B A L F I H Í R E K X I . É V F O L Y A M 10. S Z Á M . 2 0 1 0 . október

Részönkormányzati hírekFELHÍVÁS!FELHÍVÁS!FELHÍVÁS!FELHÍVÁS!FELHÍVÁS!

A hagyományoknakmegfelelõen idén is

megrendezzük szokásosjótékonysági

MIKULÁSBÁLUNKATa mûvelõdési házban,2010. dec. 4-én!Már most kérünk

mindenkit,hogy segítse abál sikerét

TOMBOLATÁRGYAKKAL!A felajánlott tombolákleadhatók bármikor akultúrház nyitvatartási

ideje alatt!

Szülõi Tanács

B a l f i H í r e k 1 1. é v e

a l a k o s s á gs z o l g á l a t á b a n

Bemutatkozik ésköszönti a balfiakat:

Dr. Varga MáriaSopron-Balf

TelepülésrésziÖnkormányzatának

elnöke

A hamarosan megalakuló új balfi

részönkormányzat elnöke dr. Varga

Mária lett. A balfiak jól ismerik,

hiszen növényvédelmi mérnök,

rendszeres kapcsolatban van a

szõlõsgazdákkal, sokszor látogatott

el eddig is rendezvényeinkre Most

mégis arra kérem, elõször mondjon

magáról néhány szót.

1944-ben születtem. Özvegyvagyok, 92 éves édesanyámmalélek egy háztartásban. Energiáimmég nem fogytak el, tenniszeretnék a közösségekért,közöttük Balf épüléséért,szépüléséért az ott élõk jobbközérzetéért - az õegyüttmûködésükkel. Szolgálniakarom becsülettel választóimat.Mit gondolsz a

részönkormányzatról, hogyan

szeretnéd azt kialakítani?

Szeretném valamennyirészönkormányzati képviselõjelöltmegválasztását javasolni aképviselõtestületnek. Nem baj, haviszonylag sokan leszünk, ígytöbbféle akaratból, elképzelésbõlkell majd a legjobbat kiválasztani.Melyek a legsürgetõbb feladatok?

Tegnap megtekintettük KovácsAntallal, a Sopron Holdingreferensével a Kisbalfnál készülõgyalogátkelõhelyet. A lépcsõnagyon szép lett, a kapaszkodókorlátot kipótolják, lefestik, a villany-oszlop már a helyszínen van. Azengedély - a Hivatal lassúsága

miatt - még késik. Remélem,októberben minden a helyén lesz.Az evangélikus templomnál aszigetelés miatt felbontott járda iselkészül, erre ígéretet kaptam.Fontos a Fõ u. járdája. Ezt isbejártuk tegnap Kovács Antallal. Afelsõ és alsó részen térkõvel vanmár lerakva, talán ezt kellenefolytatni. Erre persze a megalakulóR é s z ö n k o r m á n y z a tbeleegyezésére is szükség volna.Kora tavasszal kérek tíz millióforintot az önkormányzattól, ésmindenképpen elkészül. KovácsAntal is megígérte. Ha másképpnem elég a pénz, esetleg némilakossági hozzájárulással is, demegoldjuk.Tavasszal újonnan megválasztottképviselõjétõl Balf virágpalántákatkap.Hosszabb távú elképzeléseid?

Folyamatosan megpróbálokmegfelelni az elvárásoknak, akéréseket a lehetõségeken belülteljesíteni. A már jól mûködõintézményeket, dolgokat,programokat szeretnémfenntartani, és ha lesz rá lehetõség,esetleg fejleszteni is. Veletekegyütt, hiszen számítok a helyiekre.

(hl)

Az elnökasszony az EmbermentõkEmléknapján,

2010. október 16-án a kultúrházban

3

B A L F I H Í R E K X I . É V F O L Y A M 10. S Z Á M . 2 0 1 0 . október

Búcsúzunk Gusztibácsitól

Bolyongok az erdõben. Leginkábbitt lehetett találkozni Guszti bácsivalamikor kicsit kikapcsolódott. Éngombát keresek, meg agyerekkoromat. Szerencsésvagyok, itt nõttem fel.Õ talán az elõzõ életét kereste: amegszokott szeretett vidéket,embereket, otthont. A megélhetésmiatt költözött hozzánk családjával,már nagyon régen, de szívénekegyik fele messze, otthon maradt.Ügyes, szorgalmas, nagyszakértelmû, tiszteletre méltóvállalkozó volt, és kedves ember akibárhol gyorsan beilleszkedik.Nemcsak magának keresettboldogulást, itt-ott másokat ismunkához juttatott. Ez a másikcsaládok megélhetését isjelenthette.Sok ilyen ember kellene manapság,nem lenne akkor ennyire nagy abaj. Kisérje szeretetünk Gusztibácsi!Szeretettel búcsúzunk a családunk-a balfiak, fõként a kisbalfiak- azismerõsök- és minden részvétetkifejezni szándékozó embernevében! Kívánunk a nagyfájdalomban sok erõt szeretõcsaládjának!

Csukovits Györgyné

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS

Hálás szívvel mondunkköszönetet kedvess z o m s z é d a i n k n a k ,ismerõseinknek, akikfelejthetetlen halottunk

NAGY GUSZTÁV

halála miatt érzett mélyfájdalmunkat virágaikkalenyhíteni igyekeztekeztek.Végakarata szerint szûk családi

körben helyeztük õt örök

nyugalomra.

Nagy Gusztávné és családja

Barokk zenea balfi Szent József-

kápolnában

2010. november 13-án (szombaton)15.30-kor

Karin Sedlic-Kotal (fuvola) és MartinaSchäffer (gitár) Bach-, Händel- és Vivaldi-mûveket ad elõ. A fuvola egy antikfafuvola, mely lágy hangzásával bûvöletbeejti a hallgatóságot. A fuvola lágy hangjaés a gitár finom pengése éppúgyharmonizál egymással, mint a két zenészderûje és kifinomultsága. Élvezze a barokkzenét az 1773-ban épített és frissenfelújított kápolnában!

Szeretettel várjuk!

Belépõdíj: önkéntes adomány

KarinSedlic-Kotal

A bécsi és ab é c s ú j h e l y ikonzervatóriumbanfurulya- ésfuvolatanszakontanult. Mindkéth a n g s z e r toktatja a

Leitha-Steinfeld-térségi zeneiskolában.Különbözõ kamarazeneformációkbankoncertezik belföldön és külföldön. Abarokk zene iránti szereteténekköszönhetõen került az utóbbi évekbenközeli kapcsolatba a barokk fuvolával.

Martina Schäffer

Eisenstadtban, Bécsben és Lübeckbentanult gitár tanszakon. 2002 óta PepeRomero számos mesterkurzusán vettrészt. N y o l c é v i g t a n í t o t t aL e i t h a - S t e i n f e l d - i T é r s é g iZeneiskolaszövetségnél és DuncanLorien és Pepe Romero módszerére épülõworkshopokat (mûhelymunka) tart. Mindszólóban, mind kamarazenekarifelállásban szokott koncerteket adni. ALübecki Gitártrió idén ünneplifennállásának tizedik évfordulóját.Kolléganõjével, Karin Sedlic-Kotallal abarokk zene elkötelezett hívei.

www.konzertgitarre.at

KÖZLEMÉNY

dr. Pintér György

körzeti jogosult állatorvos

legközelebbi fogadóóráját2010. november 17-én

17-18 óráig tartja

a mûvelõdési házban.Ekkor lehetõség van még az

esegtleg elmaradt oltásokmegrendelésére is.

Tel.: 99/33265106/20-3464545

EMBERMENTÕKEMLÉKNAPJA

Osztrák, szlovák, izraeli, magyarkutatók, történészek, valaminttúlélõk, mentettek ésembermentõk, szemtanúkrészvételével nemzetközikonferencia volt a balfi József A.Mûvelõdési Házban. A résztvevõkmegkoszorúzták az Embermentõkemlékmûvét, a NemzetiEmlékhelyet, majd prof. dr. SzitaSzabolcs vezetésével kerekasztalbeszélgetéseb emlékeztek vissza,illetve mondták el gondolataikat arésztvevõk.A nap fényét még emelte az osztrák(Krems) Gmeiner házaspár ebbõlaz alkalomból nyíltkamarakiállítása, mely még egyhétig látható a mûvelõdési házbannyitvatartási idõben.

4

B A L F I H Í R E K X I . É V F O L Y A M 10. S Z Á M . 2 0 1 0 . október

Balfi Evangélikus

Egyházközség

KASSAI RÓBERT

A GYÜLEKEZETTÖRTÉNETE

(3.)A rendszerváltást követõen újszakasz kezdõdött a gyülekezetéletében is. A tatarozásra szorulótemplom felújítási munkáit a Fertõ-parti Védõ és Szépítõ Egyesülethelyi csoportja társadalmimunkában kezdte meg 1989-ben.Az erõfeszítéseket látva aNémetországban élõ kitelepítettbalfiak Hauer Paul nyugalmazottiskolaigazgató , Pieler Michael ésPöltl Robert evangélikus lelkészkitartó szervezõmunkájánakköszönhetõen anyagi segítségetnyújtottak céljainkmegvalósítására. Ennek keretébenkerült sor a templom és az 1822–ben Philippe König soproniorgonaépítõ mester által építettorgona teljes felújítására. Azorgona restaurálását Dr. KormosGyula végezte. A templom és azorgona felújításával egy idõben agyülekezet lelkileg is építkezett. Azépítkezés szép pillanatai voltak: atemplom újraavatása 1995-ben a200. évfordulón és a több mint 20éve néma 175 éves hangszerfelavatása 1998-ban. Az ünnepi események örömétfokozta, hogy az ünnepialkalmakból hazalátogattak akitelepített balfiak, és velünk együttünnepeltek. Erõsítette a gyülekezet kedvezõtársadalmi megítélését azegyházközség által 1993-banlétrehozott Balf Alapítvány, amelykulturális és faluszépítésifeladatokat is magára vállalt. Ennekkeretében minden évben anyagisegítséget nyújtott az alapítvány ahelyi általános iskolának oktatáscéljait szolgáló eszközökvásárlására.

Az alapítvány segítségévelkerült sor az említetteken kívül: aII. világháború és a kitelepítésekáldozatainak emléket állítóemlékmû felavatására 1993-ban;az 1848-1849-es balfi hõsökemlékére létesített emléktáblaelhelyezésére a szabadságharc150. évfordulóján; millenniumiemlékkereszt állítása azállamalapítás 1000. évfordulójánaktiszteletére. Külön említést érdemel, hogy azorgona restaurálása ótatemplomunk ékszerdobozává vált.Dr. Kormos Gyula fáradhatatlanmunkájának eredményeképpenévente 4-5 nagy látogatottságnakörvendõ orgonakoncert kerülmegrendezésre a templomban. A hangszer elismertségét jelziaz a felkérés, amelyet az EurópaiUnió Európai Kultúrák Intézete1999-ben juttatott elegyházközségünkhöz, amelybenaz orgonát, mint bemutatásraérdemes hangszertMagyarországról egyedüliként, abrandenburgi orgona kelet-európaikistestvéreként benevezte avilágszerte híres BrandenburgiBach Hangversenyekre. 2004 nyarán a MagyarEgyházzenei Intézetszervezésében a NemzetköziOrgonabarátok Társaságánakfõleg Nyugat-Európából és Dél-Koreából érkezõ tagjai ünnepihangverseny keretébenismerkedtek meg az orgonával. Az orgona „munkába állítása” jóhatással van a gyülekezet életére.Az 1956-ban kántori szolgálatot isellátó testvérünk nemzetõritevékenysége miatt menekülnikényszerült. 1999-ben hazatértSvájcból és Balfon telepedett le.Azóta Baader Erik a gyülekezetnagy örömére újra vállalta a kántoriszolgálatot, sõt a faluban énekkartés furulyaegyüttest is szervezett.Kitartó munkájánakeredményeképpen már komolyegyházi mûveket ismegszólaltatnak. Templomiszerepléseikkel emlékezetespillanatokat szereznek mindgyülekezetünk tagjainak, mindpedig a település lakóinak.

LELKÉSZEK, TANÍTÓK,ELÖLJÁRÓK

Lelkészek: Péter (?-1578-1584),Graf Mihály harkai helyettes lelkész(?), Ludwig Máté (1613), EderKristóf (1614-1615), Graf Mihály(1616), Horn György (1616-1618),Posthius Pál (1619-1621),Rudolph Mátyás (1621-1623),Lampertus Gábor (1623-?), FuchsJános (?), Schwarzenbach János(?-1627), Rükai Tóbiás (1628),Stosius Dániel (1628-1630), RaabPál (1630- 1635), Alter István(1635-1646), Kühn Tóbiás (1646-?), , Zuana Kristóf Menyhért (1652-1661), , Launer György (?-1673).Walleisner Jakab 1786-1804(?),Heinslieb Heindrich 1805-1817, Payr Sámuel (1817-1862),Schmidag Vilmos 1862, SchrödlJózsef 1862-1903, Seregély Bélakáplán 1903 , Böhm Richard 1904-1907, Gyalog István 1907-1912,Lauff Géza 1912-1923,Schermann Sándor (1923-1946),Bárdossy Jenõ 1946,Magassy Sándor 1946-1947,Sághy Jenõ 1947, Dr. FerdinándIstván 1947-1951, Teleki Béla1952-1956, Foltin Brúnó 1957,Gyekiczky János (1958-1972),Foltin Brúnó helyettes lelkész(1972-1990), Buczolits Márta1991-1992, Weltler Sándor 1993-1995, Szimon János helyetteslelkész 1995-1998 , Zügn Tamás1998-2001, Gabnai Sándoresperes 1998 -, Hegedûs Attilaigazgató lelkész 2003-

��������������

Tanítók: Schrauf Endre (1901-1922), Klinkel János 1903- SchádJános 1905- , Schermann Gyula(1905-1911), Kühn János 1911- 19? Vida Ferenc (1922-1945),Krutzler János (1922-1948),Amminger Edit (1934-1948).

��������������

Felügyelõk: Lagler Alfréd ( ? -1908, Dr. Schreiner Kálmán (1909-

1920), Steiner György 1920-1931,

Dr. Kund Kálmán (1931-1935),

Ranuer Mihály (1935-1949), Jager

Mihály 1949-19 ?, Kassai Róbert

1990-

5

B A L F I H Í R E K X I . É V F O L Y A M 10. S Z Á M . 2 0 1 0 . október

Isten népénekszerepe a

szentmisébenIpocs Bence

A szentmise bemutatásában nemcsaka papi rend tagjainak vannak feladatai,hanem Isten népének is. Azeucharisztikus ünneplés alkalmával ahívek alkotják a szent nemzetet, atulajdonul lefoglalt népet, a királyipapságot, hogy hálát adjanakIstennek, és a szeplõtelen áldozatotne csak a pap keze által, de veleegyesülten is felajánlják, ésmegtanulják magukat is áldozatul

Márton nap azóvodásoknak és akisiskolásoknak

Szimak úr, Pali bácsi aFürdõkápolna osztrák tulajdonosanovember 13.-án, szombaton

ismét eisenstadti gyerekeket hoz,és balfi gyerekeket is vár rövidMárton napi ünnepségre.A program 1700 órakor kezdõdik

a kápolnában. A gyerekekemlékezzenek Szent Mártonra, akiköpenyét osztotta kétfelé a télikemény hideg idején rongyaibanvacogó koldussal. Történetét akisebb gyerekeknek írom le újra:Apja 15 évesen katonának adtasaját akarata ellenére.Katonaéveiben inkább papkéntsemmint katonaként viselkedett,egyszerû, tiszta életmódjával,felebaráti szeretetével. Amikor egybarbár betörés visszaverése utánnem akarta átvenni a zsákmány õtmegilletõ részét, Julianus császárfelbõszült és gyávának nevezte.Márton azzal vágott vissza, hogyakár fegyvertelenül is készszembeszállni az ellenséggel –Krisztus nevében.

A koldusok és Franciaországvédõszentje, a gyalogos és lovaskatonáké, a ló- és lúdtartóké,valamint a szõlõmûvelõké mivelünnepe közvetlenül a szüret utánkövetkezik. (A szentekkislexikonjában olvastam) Így lesznemcsak Franciaországnak,hanem Balfnak is a védõszentje.Az ismertetés után – melyet amagyar gyerekeknek a Tisztelendõúr tart - a kicsik sétát tesznek kislámpáikkal a fürdõ parkjában.Jelentkezni csak azért kell nálam -a 339 225-ös telefonszámon, (leheta templomban is) vagy ahitoktatónál, Andrea néninél, - hogyaki az elmúlt évben még nemkapott lámpát azoknak idõbenkioszthassuk. Akik pedig márkaptak azok készítsék elõ, mertnem lenne jó, ha valakinek nemjutna. A nagyobbakat is szeretettelvárjuk, de ha valaki már nemszívesen sétálgat a lámpával, akkorazt elhozhatja a templomba, hogya kisebb gyerekeknekodaadhassuk.Várjuk a kisiskolás és az óvodásgyermekeket, - szülõi kísérettelvagy a nélkül - erre a kedves ésszeretetteljes ünnepre.Nagyon rossz idõ esetén, aprogramot 1 héttel elhalasszuknovember 20.-a szombatra.Balf, 2010.10.18.

Csukovits Györgyné

(Ili néni) egyházközségi képviselõ

adni. Mély vallásosságukkal ésszeretetükkel törekedjenek eztkifejezésre juttatni azok iránt atestvérek iránt, akik velük együttünnepelnek.A híveknek kerülniük kell tehát ezegyénieskedésnek és azelkülönülésnek még a látszatát is.Tartsuk szem elõtt, hogy egy atyánkvan az égben, és ezért mindnyájanegymás testvérei vagyunk. Egy testetkell alkotnunk azáltal, hogy Isten igéjéthallgatjuk, a könyörgésekbe és azénekekbe bekapcsolódunk, s fõleg,hogy az áldozatot közösen ajánljuk fel,és az Úr asztaláról közösenrészesedünk. Ez az egység szépenmegmutatkozik az egyszerre végzettmozdulatokban és az egységestesttartásban. Az egy közösség éstestvériesség jól láthatóan kifejezõdika béke jelének átadásakor is.A szentmisén való tevékenyrészvételünknek alapvetõ feltétele azállandóan megtérõ lelkület, amelynekjellemeznie kell minden hívõt. Nemvárhatunk tevékeny részvételt aliturgiában, ha felszínesen vagyunkcsak jelen, anélkül, hogy elõbbmegvizsgálnánk saját életünket. Ebelsõ felkészültséget elõsegíti példáulaz összeszedettség és csend,legalább néhány perccel a liturgiakezdete elõtt, a böjt és – amikorszükséges – a szentgyónás. AzIstennel megbékélt szív teszalkalmassá bennünket a szentmisénvaló igazi részvételre.

Szûzanyám segíts!Te adj erõt, hogy tûrni tudjak,Ha megbántanak ne zokogjak.Te add meg, hogy eltûrjenek,Hogy hibáimmal is szeressenek.Te erõsítsd meg erõtlenségem,Hogy hõsként vigyem a keresztem.Te légy árvaságom erõs támasza,Tudom, hogy te vagy a gyengékgyámola.Te õrizd meg gyengülõ eszem,Hogy életem nagy teher ne legyen.Ó adj azoknak nagy szeretetet,Akiknek én adtam életet.Legyen szívükben jóság, irgalom,Öregségemet értõ szánalom.Álld, õrizd õket édes Jézusom,Hogy találkozzunk nálad egykoron.Vezess, erõsíts, oltalmazz,A végsõ órámon irgalmazz!

Csukovits Györgyné egyházközségi képviselõ

KÖSZÖNETJagosits Ferencnek ésnejének (Kópháza, Béke u),akik nagylelkû ajándékkal leptékmega balfi József A. MûvelõdésiHázat, tudva azt, hogygondozzuk és ápoljuk a Fertõ-táj festõjének, WosinskiKázmérnek emlékét.Kaptunk tõlük egy, madonnátgyermekével ábrázoló,valószínüleg a mûvész korai(1950-es évek) korszakábólszármazó, papíralapra készültnagyméretû olajképet. A kép amûvelõdési házbanmegtekinthetõ.

EGYHÁZKÖZSÉGI ROVAT

6

B A L F I H Í R E K X I . É V F O L Y A M 10. S Z Á M . 2 0 1 0 . október

Meztelencsigákokozta gondok –

Balfon is II. rész

A lap elõzõ számában közöltüka Balfon is sûrûn elõforduló és ahelyieknek oly sok bosszúságotokozó meztelencsigákéletmódjáról, összeszedésükrõlszóló információkat. E szám azelõzõ cikk folytatásaként agyakorlati védekezés eszköztárábaigyekszik betekintést adni.

Természetes ellenségekmegkímélése

Törekedni kell ameztelencsigák természetesellenségeinek megóvására, nohasokan azt hiszik, hogy undorítószaguk miatt az állatok a csigátáltalában nem is fogyasztják - azindiai futókacsa kivételével.Szerencsére akadnak természetesellenségei, mint a futóbogarak,elsõsorban a futrinkafélék(különösen a ragyás futrinka, melya csiga tojásait fogyasztja, a lárvapedig magát a csigát), továbbá a .barna- és zöldvarangy, ásóbéka,tarajos gõte, lábatlan gyík, cickány,fogoly, fácán, sündisznó és avakondok. (Szorványosmegfigyeléseim során soha nemláttam természetes ellenség általmegtámadott csigát. Talán csak aszakirodalomban ilyen gazdag azellenségek köre, a valóságban nemilyen rózsás a helyzet….)

Csalogatás, vegyszerezés

Olyan gyorsan növõnövényeket (kányafû, mustár,spenót) érdemes termeszteni,melyek odavonzzák a védendõnövényállományokról a csigákat.Csalogató helyeket - nedvesnövényi részekbõl készíthetõ -takarással, burgonya, uborkacsalival, dinnye- és banánhéjjal islehet kialakítani. Ezzelmegkönnyíthetõ az odavándorlóegyedek összegyûjtése. Ha lehet,

mindig reggel öntözzünk, skerüljük az esti és gyakori locsolást.A csapdás védekezés soráncsalogató illatanyagokkal és sörreltöltött, földbe süllyesztett csapdákhasználhatók. A sörcsapdakészítéséhez vágjuk le az üdítõsflakon alját kb. 10 cm-re, s azttöltsük meg félig sörrel. Készítsünkegy kis gödröt, és fektessük atalajjal egy szintbe úgy, hogy 2-3cm kint legyen a földbõl. Sör helyettélesztõvel is mûködhet a csapda,minthogy az erjesztett élesztõvonzó hatást gyakorol. Ilyenkor 1evõkanál élesztõport fél teáskanálcukorral oldjunk 2,5 deci langyosvízben.

Vagy a „recept”: 1 evõkanálliszt, fél teáskanál élesztõ, félteáskanál cukor keverve 2 és féldeci langyosvizzel. Sajnos avegyszeres védekezés sem hozteljes megoldást. Kétségtelen, ametaldehid hatóanyagú Detiacsigaölõ szer számos zöldség- ésgyümölcskultúrában használható.A szert a szabad talajfelszínre alehetõ legegyenletesebb formábankell kijuttatni. Bár a szemcsék alevélzetrõl leperegnek, ennekellenére leveles zöldségekre(sóska, spenót, salátafélék) nemszórhatók ki, viszont aközlekedõutakra kihelyezve velejelentõsen gyéríthetõk a csigák. Aziménti szer a gyomorba jutva vagya csiga talpán keresztül kontaktmódon hat. Hatása gyors, a csiga,erõs nyálkakiválasztódása mellett,6-24 óra alatt elpusztul.Biokertekben ajánlatos vas-III-foszfát hatóanyagú csigamérgetalkalmazni; ez az anyag nemveszélyes az emberre és ahasznos állatokra.

wwwwwwwwwwwwwwAz áttekintés elolvasása után

hajlamos az ember azt hinni, hogyvan megoldás a csiga ellen. Sajnosmást mond a gazdagszakirodalom, mást amindennapok gyakorlata. De talána szakirodalomból átvettmódszerek közül csak lesznekolyanok, melyek némi gyakorlatieredménnyel is járnak. Ebben

reménykedik a cikk szerzõje, aki akeserû helyi tapasztalatokat sajátmegfigyeléseivel is kiegészítvekicsit bízik a közölt információkhasznosíthatóságában.

Dr.Kölcsei Tamás

Szalai Éva

ÕszSzeretem az õszt.Az erdõt járvalábam belemélyeda nedves talajba, suhog körülöttema levegõ. Lépteimet zizegõ avarkíséri.A fáról lepergõ falevél halk nesszelérinti vállamat, utolsó üzenetétküldve az elmúló nyárnak.Halk mormogás, néha kopogás ütimeg fülem. Az erdõ állataikészülõdnek a télre. A faodúkmegtelnek dióval, aprórágcsálnivalókkal a mókusokszámára.Az út menti bokrokon beértek azõsz gyümölcsei, - finomcsipegetnivaló embereknek sállatnak. A lehulló makk édeseledele a vaddisznó családnak, acsíkos hátú malackák szívesencsemegéznek belõle.Szép az õsz. Sárga, piros, zöldszínek kavalkádja. Az elmúlás, sugyanakkor az újjászületés színeiis. Piros csitkebogyó mosolyog rámaz útszéli bokrokon, élénk színévelrögtön rabul ejti pillantásomat.Gomba illata üti meg érzékenyorromat az erdõt járva, és messziresem kell néznem, míg meglátom azõzláb hatalmas kalapját. Csábítóanhívogat, hogy szedjem le.Lábam alatt reccsen az ág. Adélutáni félhomályban itt-ott látnilehet a falevelek közt feszülõ,harmatcseppektõl fénylõ pókhálót,melynek fõbérlõje már a télipihenõre készül.Hazafelé indulok. Lelkem telinyugalommal, amit a természettõlkaptam. Köszönöm neki!

7

B A L F I H Í R E K X I . É V F O L Y A M 10. S Z Á M . 2 0 1 0 . október

SPORTHÍREK ReceptsarokVA R G A E N D R É N É

receptje

Puncsos keksz-szelet

Hozzávalók: háztartási keksz, 1 cs. rumpuncspudingpor, 1 cs. csokipuding, 1 ráma, cukor, tej

A pudingokat 4-4 dl tejben, 2-2 e.kanál cukorralfelfõzzük. A margarint 15 dkg cukorral habosrakeverjük. Elfelezzük. Az egyik felét a csokis, a másikfelét pedig a puncsos pudingba keverjük.Egy tepsibe teszünk egy sor mézzel elkevert langyostejbe mártogatott kekszet, erre kenjük még melegena csokis krémet. Újabb sor keksz, majd a puncsoskrém következik. Tetejét megszórhatjuk tortadarávalvagy reszelt csokival.

Szeretettel meghívunk minden érdeklõdõt az Oltalom

Alapítvány nevében hétfõi sorozatainkra:

október 11-tõl kéthetente 17 órától:Arcképek, bibliai életutak elõadás-beszélgetésokt.11. okt.25. nov.8. nov.22. dec.6. dec. 20.

október 18-tól kéthetente 17 órától:Életmód elõadásaink:Választhatunk? Betegségben lenni vagyegészségesnek maradni?

Okt.18. A rák elkerülhetõ?

Nov.15. Tehetünk ellene? A magas vérnyomásról.

Nov.29. Jó hír a cukorbetegségrõl!

Dec.13. A titokzatos lisztérzékenység.

Kompetencia fejlesztés játékokkal 15.15-16-ig(telefonos bejelentkezés alapján, Láng-Németh Irma 20/

5697466)Játékos gyerekfoglalkozás (alkotás, játék,mese, zene, kenyérsütés...) 16-16.45Helyszín: Balf, Közösségi Ház, Fõ u.3.

www.margareta-eletmod.5mp.eu

Kovács Kristófoktober 10-énH a l á s z i b a nt r é f a ö r ö míjászversenyen vettrészt. Sajnosdobogóra nemállhatott, mert az ök a t e g ó r i á j á b a n(vadászreflex) csakegyedül indult, ígyegy emlékérmetkapott, hogy résztvett a versenyen.

09.26.Kópháza - Balfi SE elmaradt. Afelnõtt mérkõzést november 14-rehalasztották.Tartalék: 2:2

10.03.Balfi SE - Sopronhorpács 1:0

Góllövõ: Reichardt LászlóTartalék: 2:1

10.10.Nagycenk – Balfi SE 2:0

Tartalék: 3:1

10.17.Balfi SE – Csapod 8:4 Góllövõk: Reichardt L.,Katona J. (2), Bognár Antal, Horváth Gábor, BognárAttila (3).Bognár Sándor így értékelte a fenti mérkõzéseket:Kis megtorpanás után helyreállt a rend atartalékcsapatnál. A felnõtt csapat avárakozásoknak megfelelõen szerepelt.

Készült Sopron MJ. Város Önkormányzata, Sopron-BalfTelepülésrészi Önkormányzata, a Balf Alapítvány támogatásával,

a soproni FORENO Foglalkoztatási és Rehabilitációs NonprofitKft. Nyomdájában, 400 példányban

Felelõs vezetõ: Földes Tamás üv. igazgató

Nyilvántartási szám: 2.9.1/ 464-1/2005

Felelõs szerkesztõ: Huszár LászlóPostacím:

9494 Sopron-Balf, Fertõ u. 8.Tel: 06/20 – 4537911

e-mail: sobaten@freemail.hu honlap: http://balf.sopron.hu - médiapartenerünk:

www. fertopart.hu

8

B A L F I H Í R E K X I . É V F O L Y A M 9. S Z Á M . 2 0 1 0 . szeptember

A nádasbanVégre elállt az esõ! Idén elég sok

részünk van benne, de mostindulhatunk a Csárdakapuikikötõhöz, várnak minket a kenuk.A Fertõ-Hanság Nemzeti Parkfelajánlotta iskolánknak, hogyingyenesen részt vehetünkdiákoknak szervezett programjain.Ez az elsõ alkalom, és süt a nap,bár fúj a szél, és susog a nádas.Mindenki tud kormányozni? Majdkiderül. A nádas keskenylabirintusában nem egyszerû azevezés, de mindenki hõsiesenmegbirkózik a feladattal. Ilyenkormár elhagyatott ez a vidék, amadarak nagy része elköltözött. Debezzeg tavasszal... Remélhetõlegmegtapasztaljuk majd azt is, amitkísérõnk mesél a rengetegszárnyasról és fiókáiról. A lapátolásviszont egyre jobban megy, ésmáris kiértünk egy tavi tisztásra,ahol egy belsõ tavon siklanak akenuk. Jól esik az õszi napsütés,meg a testmozgás, a gyerekek isélvezik. Itt van a teljes balfi iskolaés néhány szülõ, nagyszülõ. Senkise bánja, ha egy kicsit vizes is lesz,vagy a nád megpaskolja a fejét.Egyedül Orsi néni, a másodikosztály tanító nénije esik kétségbe.Most vette észre, hogy egy galádpióca szívja a vérét. Bemászott acsónakba, és észrevétlenülrátapadt a lábára. Persze azijedtségen és egy kis seben kívülnagyobb baj nem történt. Agyerekek pedig megnyugtatták:sebaj Orsi néni, legalább rendbejön a vérnyomásod tõle.

Fajkusz Attila

...és a jurtatábor

Fotó:Janiga Katalin

Aki a többi fotót is látni szeretné,honlapunkon megtalálja!