Nueva Temporada Octubre 2016 - Enero 2017 de Fundación Baluarte | Sanfermines en Baluarte 50 números de Envivo | Baluarte Rooftop: cine bajo las estrellas | Nuevo Canal Baluarte

b a l u a r t e : j u n i o 2 0 1 6 : n ú m e r o 5 0

III FESTIVAL

FLAMENCOON FIRE

VICENTEAMIGO

FARRUQUITOY FAMILIA

CincuentaUna sugerente fotografía del balletde Julio Bocca protagonizó en marzode 2004 la portada del primer nú-mero de Baluarte Envivo, en el que seanunciaba a Paco de Lucía, MadamaButterfly, La Cubana y Arcadi Volo-dos. Doce años y 50 números des-pués, esta publicación en papel com-parte misión con el resto de mediosdigitales a través de los que Baluartequiere ser testigo y altavoz de lo queocurre en nuestros escenarios. El 50,la cifra redonda, nos da la oportuni-dad de mirar hacia atrás, de celebrary de agradecer. Gracias a estudio Kenpor convertir cada número en algomás que un bello contenedor, a losanunciantes que han sido y son nues-tro sustento, a Iñaki Zaldúa que hacongelado los momentos más emo-cionantes de todos estos años, a Ro-berto Valencia, Andrés Salaberri, IbaiFernández y Oihane Fernández, quehan sido la luz y los taquígrafos du-rante todo este tiempo. Gracias a us-tedes por estar ahí. Seguiremos in-formando ❖

Julio Boccaren balletaren argazki ira-dokitzaile bat izan zen, 2004ko mar-txoan, Baluarte Envivo aldizkariarenlehen alearen azaleko protagonista.Horrez gain, Paco de Lucía, MadamaButterfly, La Cubana eta Arcadi Volo-dos iragartzen ziren. Hamabi urte eta50 ale geroago, papereko argitalpenhonek zeregina konpartitzen du gureagertokietan gertatzen denaren le-kuko eta bozgorailu izateko Baluartekdituen gainerako bitarteko digitale-kin. 50ak, zifra biribil horrek, aukeraematen digu atzera begiratzeko, os-patzeko eta eskertzeko. Mila eskerKen estudioari, ale bakoitza edu-kiontzi eder bat baino zerbait gehiagobihurtu duelako; iragarki jartzaileei,gure euskarria izan direlako eta dire-lako; Iñaki Zalduari, urte hauetakoguztietako unerik hunkigarrienak berehorretan atxiki dituelako; Roberto Va-lencia, Andrés Salaberri, Ibai Fernán-dez eta Oihane Fernándezi, urte haue-tan argia eta takigrafoak izan direlako.Mila esker zuei, hor egon zaretelako.Berri ematen jarraituko dugu❖

s u m a r i o

4 | el álbum

6 | Nueva Temporada Octubre 2016 - Enero 2017 de Fundación Baluarte

9 | Nuevo Canal Baluarte

10 | 50 números de Envivo

12 | Flamenco On Fire 2016: III Festival de Flamenco de Pamplona

14 | Programación de Sanfermines en Baluarte

16 | etorriko direnak

18 | en escena:

Junio - Agosto 2016

Berrogeita hamar El director deescena Emilio Sagi(en el centro),supervisa desde elpatio de butacas dela sala principal deBaluarte uno de losensayos generalesde ‘Nabucco’.

El Álbum

1

e n v i v o : l o s q u e v i n i e r o n4

2 3 4

5 6

7 8

e l á l b u m : m a r z o - m a y o 2 0 1 6 5

1, 12 y 13. ‘Nabucco’de Verdi, con elOrfeón Pamplonés yla OrquestaSinfónica deNavarra.2 y 3. AndrésCalamaro (3) en suconcierto ‘Licenciapara cantar’.4 y 6. Goran Bregovic(4) & His Weddingand Funeral Band en‘Champagne forGypsies’5 y 7. La RobertShumannPhilharmonieOrchestra con FrankBeermann al frente(5) y Fabio Bidini (7)al piano.8. El pianista JuanPérez Floristán.9, 10 y 11. Diversosmomentos de lacomedia ‘Trabajos deamor perdidos’ deWilliamShakespeare.14 y 15. Sasha Waltzand Guests DanceCompany.16. La EnglishBaroque Soloists &Monteverdi Choir,con Sir John EliotGardiner al frente,interpretaron ‘Lapasión según sanMateo’ de J. S. Bach.

9

10 11

12 13

14

15

16

e n v i v o : l o s q u e v i e n e n6

español la amplitud de repertorio, suarrebatadora presencia escénica y suasombrosa capacidad de trabajo. Unverdadero fenómeno que triunfa alládonde se presenta y que convencecon su voz y con su arte. Kunde do-mina los mejores personajes de Verdipara tenor, sin dejar de cantar obrasde Puccini, Berlioz, Rossini, Meyer-beer… En octubre cantará nada me-

nos que Otello y Norma en el TeatroReal de Madrid. En nuestra Tempo-rada estará acompañado por la Or-questa Sinfónica de Navarra y el Or-feón Pamplonés a las órdenes de unode los directores españoles más in-ternacionales, el valenciano RamónTebar, director de la Ópera de Floriday Principal Director Invitado de la deValencia.

3 octubre, lunes

Un viaje con Haydn

LOS NIÑOS CANTORES DE VIENA

El origen de este coro se remonta a1498, cuando Maximiliano I de Habs-burgo lo creó para acompañar musi-calmente la misa. Desde entonces, suleyenda no ha hecho más que crecer.A ello han contribuido, sin duda, losimportantes músicos surgidos de sumagisterio, como Joseph Haydn oFranz Schubert, o el director de or-questa Hans Richter. En su primeravisita a Baluarte, en enero de 2007,agotaron las localidades y dejaron eldulce recuerdo de las grandes tardesen el auditorio. Esta vez nos ofrece-rán un viaje con el músico vienés Jo-seph Haydn (1732-1809) en el quecantarán músicas de tres países cru-ciales en la vida del compositor: Aus-tria, Hungría e Inglaterra. Una oca-sión única para escuchar al más cé-lebre coro infantil de música clásicade la historia.

6 octubre, jueves

Orquesta Sinfónica de Navarra y Orfeón PamplonésGREGORY KUNDE

Es el tenor del momento. Premio alMejor Cantante Masculino de Óperaen los “Oscar” de la Lírica entregadosel pasado 15 de mayo en Londres, estápresente en las temporadas de losmejores teatros del mundo. A sus 62años ha conseguido ocupar el Olimpoque hasta hace bien poco ocupabanLuciano Pavarotti o Plácido Do-mingo. Kunde comparte con el tenor

T E M P O R A D A O C T 2 0 1 6 - E N E 2 0 1 7

Fundación Baluarte presenta...

de arriba a abajo

e izq. a derecha:

Los niños cantores deViena; el elenco de laobra ‘La asambleade mujeres’; el tenorGregory Kunde; TheOriginal BluesBrothers Band; lacompañía Momix enun momento de ‘VivaMomix Forever’;imagen de ‘ICapuleti e IMontecchi’; ‘ Zorbael griego’; ‘Cabaret’;‘Ricardo III’ deWilliamShakespeare; elBallet Nacional deGeorgia en ‘El pájarode fuego’.

ción de 35 años de vida de una de lascompañías de danza más importan-tes del mundo. Con tan señaladomotivo, Moses Pendleton, su caris-mático fundador, ha recogido unaselección de las coreografías más im-pactantes y significativas pertene-cientes a siete de los espectáculosque han marcado la historia de lacompañía. El espectáculo incluyetambién cuatro piezas nuevas, in-éditas en España, creadas especial-mente para esta celebración.

26 noviembre, sábado

Igor Yebra y el Ballet de la Ópera de SofíaZORBA EL GRIEGO

Mikis Theodorakis es el compositorde esta célebre partitura que sabetransmitir todo el sabor y el color delMediterráneo, a cuyas orillas trans-curre la historia de Zorba, el griego.Fue Anthony Quinn, con su inter-pretación del papel protagonista enla película dirigida por Michael Ca-coyannis, quien consagró popular-mente este título y a su protagonista.La historia de los dos hombres,Zorba, el griego, y John, el ameri-cano, ha sido coreografiada porLorca Massine, hijo del legendariocoreógrafo ruso Leonide Massine.Con Lorca Massine trabajará nues-tro bailarín más internacional, IgorYebra, durante los próximos mesespara preparar su debut en el papelprotagonista.

8 diciembre, jueves

Ballet Nacional de GeorgiaEL PÁJARO DE FUEGO

Igor Stravinski tenía tan sólo 28años cuando el director de los Ba-llets Rusos, Sergei Diaghilev, le en-cargó la composición de la músicapara un ballet cuyo argumento seríaun cuento popular conocido comoEl pájaro de fuego. La obra, con co-reografía de Michel Fokine, se es-trenó en París en mayo de 1910 yconstituyó el primer gran triunfo deStravisnski, consolidando la repu-

9 octubre, domingo

Gregario de Luxe +THE ORIGINAL BLUES BROTHERS BAND

La legendaria banda de Blues, Souly Rhythm & Blues fundada en 1978por los actores Dan Aykroyd y JohnBelushi, está viva… y de gira pornuestro país. Tras el éxito de la pe-lícula The Blues Brothers —que enEspaña vimos con el título Granu-

jas a todo ritmo—, la banda se hizomundialmente conocida y aún con-serva a varios de sus integrantesoriginales, entre ellos, el guitarristaSteve Cropper y el saxofonista LouMarini. La introducción al con-cierto la hará, como no podía sermenos, nuestra más reconocida ypopular banda de soul, Gregario deLuxe.

del 3 al 6 de noviembre

El musical de BroadwayCABARET

Llega a Baluarte la nueva producciónde Cabaret, el histórico musical queeste año celebra el 50 aniversario desu estreno en Broadway. Fue la pelí-cula protagonizada por Liza Minellien 1972 la que popularizó este musi-cal basado en la novela Goodbye Ber-lin, escrita en 1939 por Christopher

Isherwood. Cabaret es una de lasobras maestras del la historia del te-atro musical.

martes 15 y miércoles 16

de noviembre

Viva Momix forever

MOMIX

Viva Momix forever es la culmina-

t e m p o r a d a o c t 2 0 1 6 - e n e 2 0 1 7 f u n d a c i ó n b a l u a r t e 7

-70%El programa BaluarteJoven de la FundaciónBaluarte ofrece a losmenores de 30 añoscon Carnet Joven laposibilidad deadquirir el AbonoJoven (completo) enlas zonas 2 y 3 con un70% de descuento; obien entradas sueltasen las zonas 2 y 3 conun 70% de descuentodesde tres días antesde la celebración delespectáculo. La venta esexclusivamente entaquilla y siempre quehaya disponibilidad.

e n v i v o : l o s q u e v i e n e n8

tación de los Ballets Rusos. Esta granobra del repertorio ruso llega a Ba-luarte de la mano del Ballet Nacionalde Georgia, todo un símbolo de la cul-tura georgiana. Su actual directora ar-tística, Nina Ananiashvili, fue primerabailarina del Bolshoi de Moscú du-rante casi dos décadas y del AmericanBallet Theatre de Nueva York durante16 años.

17 diciembre, sábado

LA ASAMBLEA DE LAS MUJERES

En el año 392 a. C. Aristófanes escri-bió esta comedia en la que Praxágora(Lolita), apoyada por otras ciudada-nas de Atenas, lidera una hilarante re-volución femenina para tomar el Go-bierno. Aristófanes se sirvió de estarevolución para presentar su agudacrítica a los gobernantes atenienses.Ahora, Juan Echanove la utiliza comoexcusa para hacer lo propio con la si-tuación política actual. La comediacobra actualidad al reflejar muchas delas situaciones y contrariedades de lapolítica y los gobiernos contemporá-neos. Lolita, Pastora Vega, María Ga-liana y Pedro Mari Sánchez encabe-zan un elenco de nueve actores que daforma a esta divertida trama coral.

14 enero 2017, sábado

Ópera en conciertoI CAPULETI E I MONTECCHI

Las tres grandes voces actuales de lalírica navarra por primera vez juntasen una de las grandes obras del re-pertorio belcantista. Bellini compusosu versión del gran drama amoroso detodos los tiempos con tan solo 29años. Si por algo destaca el composi-tor siciliano es por la belleza de susmelodías, que fueron alabadas pormúsicos tan dispares como Wagner oStravinski. Interpretará a Julieta lasoprano Sabina Puértolas, a Romeo lamezzo Maite Beaumont, y José LuisSola (tenor) hará de Tebaldo, el pro-metido de Julieta. Un día grande en elque compartirán escenario las prin-

cipales instituciones musicales denuestra Comunidad: la OSN y el Or-feón Pamplonés.

21 enero 2017, sábado

RICARDO III

Vida y muerte del rey Ricardo III esuna de las cuatro obras que WilliamShakespeare escribió sobre la histo-

ria de Inglaterra. En ella narra la lle-gada al poder de la casa Tudor y el de-clive de la familia York. Ricardo, du-que de Gloucester, jorobado y de-forme, es el hombre sin moral, elmaestro de la apariencia, un deformecapaz de desatar tormentas de san-gre con un único propósito: alcanzarel poder. La producción que presen-tamos, dirigida por Eduardo Vasco,

Entradas sueltas DÍA ZONA 1 Z 2 Z 3

Los niños cantores de Viena 3 oct 36/11* 28/8 18/5

Gregory Kunde 6 oct 44/13 36/11 24/7

The Original Blues Brothers Band 9 oct 32/10 26/8 18/5

Cabaret 3 a 6 nov 55-49/17-15 45-39/14-12 29/9

Momix 15 y 16 nov 36/11 28/8 18/5

Igor Yebra en Zorba El Griego 26 nov 36/11 28/8 18/5

El pajaro de fuego 8 dic 36/11 28/8 18/5

La asamblea de mujeres 17 dic 24/7 20/6 -

I Capuleti e I Montecchi de Bellini 14 ene 44/13 36/11 24/7

Ricardo III de W. Shakespeare 21 ene 24/7 20/6 -

Maria João Pires y Scottish Chamber O. 5 feb 44/13 36/11 24/7

* La segunda franja de precios corresponde al Programa Baluarte Joven.

Abono Completo ZONA 1 Z 2 Z 3

11 espectáculos* (20% descuento) 329 260 185* Las entradas del Abono Completo para espectáculos con varias funciones son para el primer día.

Abono Joven ZONA 1 Z 2 Z 3

11 espectáculos* (70% descuento) - 98 69* Las entradas del Abono Joven para espectáculos con varias funciones son para el primer día.

Abono Clásica - 4 espectáculos (10% descuento) ZONA 1 Z 2 Z 3

Los niños cantores de Viena + 151 122 81Gregory Kunde + I Capuleti e I Montecchi de Bellini + Maria João Pires y Scottish Chamber Orchestra

Abono Danza - 3 espectáculos (10% descuento) ZONA 1 Z 2 Z 3

Momix (15 nov) + 97 76 49Igor Yebra en Zorba El Griego + El pajaro de fuego

Abono Sábado - 5 espectáculos (10% descuento) ZONA 1 Z 2 Z 3

Cabaret (5 nov) + 168 - -Igor Yebra en Zorba El Griego +La asamblea de mujeres + I Capuleti e I Montecchi de Bellini + Ricardo III de W. Shakespeare

Abono Domingo - 4 espectáculos (10% descuento) ZONA 1 Z 2 Z 3

The Original Blues Brothers Band + 154 122 80Cabaret (6 nov) + El pajaro de fuego +Maria João Pires y Scottish Chamber Orchestra

CALENDARIO

DE VENTA

nuevos abonos

completos

A partir del 24 deagosto, en taquilla yen el 948 066 061. renovación

abono parcial

7 de septiembre,en taquilla y en el948 066 061, apartir de las 11h.nuevos abonos

parciales

8 de septiembre,en taquilla, en el902 15 00 25 y enwww.baluarte.com, a partir de las 11h.entradas

sueltas

A la venta a partirdel 9 de septiembre,en taquilla, en el 902 15 00 25, y enwww.baluarte.com, a partir de las 11h.

llega con el aval de la compañía No-viembre Teatro, con la que ya pudi-mos disfrutar, en abril de 2014, deotra gran tragedia de Shakespeare,Otelo.

5 febrero 2017, domingo

MARIA JOÃO PIRES Y LA SCOTTISH CHAMBERORCHESTRA

Vuelve la pianista lisboeta al tecladodel Steinway de Baluarte, en el queya tocó en enero de 2005. Esta mu-jer, menuda de apariencia, pero unverdadero gigante musical, con-vierte cada concierto en una expe-riencia única porque, como ellamisma confiesa, «el público es lomás importante, y cada partiturapuesta en el atril es un estreno».Esta vez será la Scottish ChamberOrchestra, dirigida por su joven di-rector titular Robin Ticciati, la queacompañe a la pianista en las obrasde Dvorak y Mozart, en una gira quevisitará Salzburgo, Rotterdam, Lu-xemburgo, París y Baluarte. En elprograma, el concierto nº 21 de Mo-zart, una ocasión para revivir la po-esía inefable que sabe extraer Piresde esta partitura❖

a está en marcha en nues-

tra web el Canal Baluarte,donde se difunden conteni-

dos relacionados con la actividad cul-tural y congresual de Baluarte. El ca-nal ofrece un doble apartado: uno de-dicado al VÍDEO, con distintas sec-ciones, en la parte superior, y otro, alAUDIO, titulado “Música para tus oí-dos… y otras notas”. El Canal Vídeose distribuye en cinco 5 secciones:

destacados, con clips relaciona-dos con la actualidad de Baluarte.

el foco, con píldoras de imagenen las que se destacan datos, cifrasdestacables o curiosidades.

ojo con el crítico, con entre-vistas que recogen una valoración deespectadores, aficionados y críticos

profesionales sobre espectáculos oeventos destacados.

tablas, con microrreportajes so-bre temas relacionados con la culturay las artes escénicas.

sucedió en..., con clips realizadosa partir de las fotos que habitual-mente realiza Iñaki Zaldua de todoslos espectáculos y reuniones.

El Canal Audio, por su parte, in-cluye cuatros playlists de Spotify (dela cuenta oficial de Baluarte “ba-luartepamplona”) en las que los es-pectadores pueden escuchar y cono-cer de antemano las canciones quelos artistas presentarán en los con-ciertos programados o las piezas másconocidas de las óperas y conciertosen cartel❖

c a n a l b a l u a r t e 9

Y

EL VÍDEO MÁS VISTOEl video más vistohasta ahora ha sidoha sido el deOberena DantzaTaldea, que recogemomentos de laactuación querealizó el grupo elpasado 20 de febrerocon motivo de lacelebración de su 75aniversario.

Baluarte más cerca de ti

5 0 n ú m e r o s e n v i v o b a l u a r t e10

e n v i v o : l o s q u e v i e n e n12

Flamenco On Fireexplota en la ciudad

La tercera edición del festival incorpora nuevosescenarios en un programa que aúna la expresión

clásica más pura y la más vanguardista e híbrida delarte flamenco

f l a m e n c o o n f i r e 2 0 1 6 : 2 4 - 2 8 a g o s t o 13

lamenco on fire regresa a pamplona del 24

al 28 de agosto para convertir a la ciudad en la ca-pital del flamenco, con un programa atento a la

vanguardia y a los cruces e hibridaciones con otras mú-sicas, sin descuidar el flamenco más puro. El auditorioprincipal del Baluarte, el Teatro Gayarre y la Sala Zen-tral acogerán cuatro grandes espectáculos. Asimismo, elHotel Tres Reyes albergará un ‘tablao’ donde se des-arrollará un ciclo nocturno de cinco actuaciones, con-ciertos y espectáculos de baile de primer nivel. Tambiénvuelven las Jornadas sobre Arte Flamenco con clases ma-gistrales, talleres, conferencias y documentales. Para la ter-cera edición del festival, se inaugurará el nuevo ciclo Fla-menco en los balcones, que contará con un programa de artey excelencia, ofreciendo actuaciones en distintos puntosde la ciudad a lo largo de cada jornada del festival.

Flamenco on Fire como cada año, dedica el festival almaestro Sabicas, y este año en concreto, rinde homenajeal gran Juan Carmona «Habichuela» (1933), prestigiosoguitarrista granadino descendiente de ‘Habichuela, elViejo’. Con dicho gesto se pretende dar valor a su im-prescindible aportación al arte, a la música y al flamenco.

¡Nos vemos en Flamenco on Fire!

FARRUQUITO Y FAMILIA26 agosto, 21:30h / baluarte

Un espectáculo étnico, de raíz, que muestra lo más purodel arte flamenco. El espectáculo se abre con la antológicaseguiriya de Farruquito y su hermano Farruco y continúasu recorrido por los grandes palos flamencos como la so-leá hipnótica y magistral de Farruquito. En el espectáculoparticipan todos los integrantes de su familia: RosarioMontoya, La Farruca, su madre; su hermano Farruco, queadoptó el nombre artístico de su abuelo; El Barullo, suprimo y ganador del Desplante en el prestigioso Festivalde Minas en 2014, un excelente bailarín; y El Carpeta, elhermano pequeño de la dinastía.

VICENTE AMIGO28 agosto, 20:30h / baluarte

Tras 25 años en los escenarios, el gran maestro de la gui-tarra presenta su nuevo álbum, una vuelta al flamencomás tradicional, punto de partida e inspiración a lo largode toda su carrera. Tras ser galardonado con la Medallade Oro al Mérito en las Bellas Artes, “el mejor guitarristadel mundo”, según Pat Metheny, nos sorprende nueva-mente con elegantes melodías cargadas de sentimiento❖

ARCÁNGEL Y LAS VOCES BÚLGARAS24 agosto, 21:00h /

teatro gayarre

ESTRUNA incluyecanciones clásicas delflamenco, composicionesoriginales de Arcángel ycanciones del folclorebúlgaro.

DIEGO DEL MORAO24 agosto, 23:30h /

hotel tres reyes

El guitarrista jerezanovendrá acompañado porPepe del Morao comosegunda guitarra, la voz deMaloko Soto, la percusiónde Ane Carrasco, el bajo deJuan Grande y las palmasde Juan Diego.

FLAMENCOS DENAVARRA25 agosto, 21:00h /

teatro gayarre

Un emocionanteencuentro de toda lasfamilias flamencas deNavarra.

DIEGO CARRASCO Y CARRASCO FAMILY,CON TOMASITO25 agosto, 23:30h /

hotel tres reyes

De Jerez, tierra conduende, llega uno de losreferentes del flamencovanguardista,acompañado de Tomasito,El Niño Robot. Unestallido musical y unaexplosión de compás.

ALBA MOLINA26 agosto, 23:30h /

hotel tres reyes

Alba canta a sus padresLole y Manuel,acompañada a la guitarrapor José Acedo. La magiaestá servida.

ARIADNACASTELLANOS & ED IS DEAD27 agosto, 21:00h /

sala zentral

MJU:ZIK es músicaclásica, electrónica,flamenco y jazz. Ariadna,pianista nominada a losPremios Grammy, se une aEd is Dead, ganador en2015 del Premio a MejorProductor de MúsicaElectrónica por VMA.

BELÉN MAYA27 agosto, 23:30h /

hotel tres reyes

ROMNIA (mujeres, enromaní) es una celebraciónde la gitanidad, sinvictimismos, pero con unamirada compasiva y alegreal infortunio de unasmujeres cuyo coraje parasobrevivir le han llevado aun nuevo compromisoético y estético.

J. ANDRÉS MAYA, IVÁN VARGAS Y ALBA HEREDIA28 agosto, 23:30h /

hotel tres reyes

SACROMONTE es unespectáculo que combinala tradición y el flamencomás actual sin olvidar suspilares fundamentales.

F

Y en los otros escenarios...

Juan Carmona«Habichuela»derecha: VicenteAmigoizquierda-abajo:

Farruquito

FLAMENCO ON FIRE 2016 Del 24 a 28 agostoPamplona

e n v i v o : l o s q u e v i e n e n

ción de vino, cava o cerveza y una tapa,o a una copa o combinado. El restau-rante de Baluarte se ocupa de servir lascopas y de mantener abierto el gastro-bar instalado en el vestíbulo de la ter-cera planta.

9 y 10 de julio

jorge javier vázquez en

IBA EN SERIO

“Si con 25 años me hubieran dichoque iba a estar en la Gran Vía, hubierapreguntado: ¿En qué estanco?”, de-claró el popular presentador en la pre-sentación oficial del espectáculo enMadrid. Vázquez llega a Baluarte coneste desenfadado musical con el quedebutó el pasado 4 de septiembre enel Teatro Cervantes de Málaga. La

obra, que contará con otros artistasen escena y música en vivo, está es-crita y dirigida por Juan Carlos Rubio,premio Lope de Vega de Teatro, quiencuenta con el apoyo del experimen-tado director de musicales JulioAwad. Basada en su libro, La vida ibaen serio, Vázquez nos cuenta, mejordicho “nos canta”, algunos de los mo-mentos, anécdotas, amigos y enemi-gos que han marcado su historia, for-jado su carácter y su trayectoria per-sonal y profesional. Iba en serio es elsegundo montaje de Jorge Javier Váz-quez, que comenzó su andadura en oc-tubre de 2014 en el Teatro Echegarayde Málaga con Miguel de Molina aldesnudo. “Siempre me ha gustado elteatro como espectador y no habíareunido el valor suficiente para ha-

6 al 14 de julio

FUEGOS DESDE LA TERRAZA

Siguiendo una tradición que ya po-demos calificar de “sanferminera”, laterraza de Baluarte se abre a la no-che, la luz y el estruendo de los fue-gos artificiales lanzados desde el in-terior de la Ciudadela. No hay sitiomejor para disfrutarlos, cenar de pi-coteo, tomar unas copas, escucharmúsica y bailar cuando los fuegos ter-minan. Las puertas se abren a las diezde la noche hasta la una de la madru-gada. Las entradas se pueden adqui-rir en las taquillas de Baluarte al pre-cio de 18 euros, y a 15 euros por lacompra de más de 20 entradas. Cadaentrada da derecho a una consumi-

14

S A N F E R M Í N E N B A L U A R T E

Humor, canciones y fuegosPóngase cómodo para disfrutar de los mediáticos Osborne y Vázquez, que se anudan elpañuelo rojo para hacernos reír y llorar, y del espectáculo de los fuegos

Iba en serio es una celebración de lavida. Acompañado de un magníficoelenco y con la participación especialde Kiti Mánver, Vázquez dará un re-paso a la banda sonora de su vida, unaecléctica y explosiva coctelera musi-cal donde lo fundamental es divertiral público y convencerle de que, paselo que pase, hay que tirar ‘p’alante’.Porque en esto de vivir, no cabe el en-sayo, y por eso, canta, baila, llora y viveintensamente cada momento, que lacosa va en serio.

11 y 12 de julio

paco arévalo y bertín osborne en

POR HUMOR AL ARTE

Más de 600.000 personas han disfru-tado sus más de 500 representacio-nes juntos a lo largo de estos años.Vuelven los Mellizos a Baluarte porSan Fermín con una nueva aventurapara todas las edades: un show concanciones y música en directo, histo-rias tan divertidas como siempre, ysorpresas e imprevistos… en defini-tiva, que vamos a pasar un rato inol-vidable en compañía de toda la fami-lia. La célebre pareja nos intentaráexplicar por qué siguen juntos: “nos

hemos dado cuenta de lo bien que lopasamos todos, empezando por el pú-blico, que es lo más importante paranosotros”, han declarado. “La direc-ción corre a nuestro cargo, una vezmás, ya que nadie se atreve a dirigir-nos”. Y advierten de que durante larepresentación se puede producir al-gún cambio de estación: “Igual entrana Baluarte en Primavera y durante laobra es Navidad...” Lo dicho, déjensellevar y disfruten, aunque sea SanFermín… ❖

cerlo”, aseguró Vázquez ante el es-treno de su primera obra. “Jorge Ja-vier es un excelente comunicador yestoy seguro de que desde el esce-nario continuará conectando con elpúblico. Además, soy testigo de lapasión y el respeto que siente por elteatro”, afirmó a su vez Rubio, su di-rector.

Jorge JavierVázquez y KitiMásnver en elmusical ‘Iba enserio’derecha: Arévaloy Bertín Osborne enotra divertida obrade Mellizos.

s a n f e r m í n 2 0 1 6 e n b a l u a r t e : 6 - 1 4 j u l i o 15

Azaroaren 15ean eta 16an, astear-tea eta asteazkena, VIVA MOMIXFOREVER aurkeztuko digute, tal-dearen historiako koreografia zirra-ragarri eta esanguratsuenen hauta-keta bat. Horrez gain, ikuskizuneanlau pieza berri aurkeztuko dituzte, Es-painian aurkeztu gabeak eta ospaki-zun honetarako bereziki sortutakoak.

Azaroaren 26an, larunbata, IgorYebrak eta Sofiako Opera Antzo-kiko Balletak ZORBA, GREZIA-RRA interpretatuko dute, Mikis

Theodorakisena. Balletak laster 90.urteurrena beteko du, eta Bulgariakodantza talde entzutetsuena da.

Abenduaren 8an, osteguna, Geor-giako Ballet Nazionalak Igor Stra-vinskiren SUZKO TXORIA ekarrikodigu. Stravinskiren lehen arrakastahandia izan zen, eta Sergei Diaghile-ven Errusiako Balleten ospe ona sen-dotu zuen. Haientzat geroago Pe-trouchka eta Udaberriaren sagara-tzea ondu zituen errusiar musikariak.

Abenduaren 17an, larunbata,EMAKUMEEN BATZARRA aur-keztuko dute agertokian. K.a. 392.urtean, Aristofanesek idatzi zuen.Bertan, Praxagora, Atenasko besteemakume batzuen babesarekin, Go-bernua hartzeko emakumeeniraultza barre-eragile baten buruaizan zen. Aristofanesek iraultza horibaliatu zuen atenastar agintariei kri-tika egiteko, eta orain, Juan Echa-novek erabiliko du, gauza bera egi-teko, egungo politika egoera dela-eta,eta inauterietako txantxa doinuan.Lolita, Pastora Vega, María Galiana

eta Pedro Mari Sánchez dira akto-reen taldeko buruak, eta musika Ja-vier Rubialek ondu du.

Urtarrilaren 14an, larunbata, operakontzertuan: I CAPULETI E I MON-TECCHI, Vincenzo Bellinirena. Na-farroako lirikako egungo hiru ahotshandiak lehen aldiz elkarrekin arikodira: Sabina Puértolas, Maite Be-aumont eta José Luis Sola. Egunhandia izango da, gure Komunita-teko musikan erakunde nagusiak di-renek agertokia konpartituko bai-

tute: Nafarroako Orkestra Sinfoni-koa eta Iruñeko Orfeoia.

Urtarrilaren 21ean, larunbata, Wi-lliam Shakespeareren THE LIFEAND DEATH OF KING RICHARDIII laneko protagonista konkordunaetorriko da Baluarteko agertokira,bere anaiak duen tronua edozein pre-ziotan lortzeko. Ekoizpena EduardoVascok zuzenduko du, eta NoviembreTeatro taldearen bermearekin eto-rriko da. Testuen gaztelaniazko ber-tsioaren kalitatea, aktoreen an-tzeztelan bikaina eta zuzeneko musika diratalde horren nortasun ezaugarrietakobatzuk. Eta otsailaren 5ean, igandea,Maria João Pires Baluarteko Stein-wayren teklatura itzuliko da. Itxuraztxika den arren, musikaren arloan be-netako erraldoia den emakume hone-kin Scottish Chamber Orchestraariko da, Robin Ticciati zuzendari ti-tular gazteak zuzenduta, Dvorak etaMozarten lanak interpretatzen.Amaitzeko, Haydnen Londresko az-ken sinfonia, musikari izugarri on ho-nen ibilbidearen gailurra❖

e n v i v o : e t o r t z e n d i r e n a k

VIENAKO HAUR KANTARIEKekingo diote denboraldiari urriaren3an, astelehena, Bidaia Haydnekinaurkeztuta. Musikagilearen bizitzanerabakigarriak izan ziren hiru he-rrialde hauetako musikak abestukodituzte: Austria, Hungaria eta Ingala-terra. Baluartera etorri ziren lehe-nengo aldian, 2007ko urtarrilean, sa-rrerak ahitu ziren eta auditoriumekoarratsalde handien oroitzapen gozoautzi zuten.

Urriaren 6an, osteguna, GREGORYKUNDE ariko da, Lirikako Oscar sa-rietan Operako abeslari gizon onena-ren saria eskuratu berritan, Nafarro-ako Orkestra Sinfonikoak eta Iru-ñeko Orfeoiak lagunduta, eta RamónTebarren agindura. Tebar FloridakoOperako zuzendaria eta Valentziako-aren zuzendari nagusi gonbidatua da.

Urriaren 9an, igandea, THE ORI-GINAL BLUES BROTHERS BANDetorriko da, 1978an Dan Aykroydeketa John Belushik sortutako blues,soul eta rhythm & blues banda guztizospetsua. Taldearen abestiek ener-gia positiboz beteko dute Baluarte.Emanaldiaren hasieran, gure soultalde aitortu eta ezagunena ariko da:Gregario de Luxe.

2016ko azaroaren 3a eta 6a artean,denboraldiko ikusgarri nagusietakobat: CABARET Broadwayko musi-kala, Broadwayn estreinatu zutene-tik aurten 50. urteurrena ospatzen ariden musikal historikoa. Cabaret an-tzerki musikalaren maisulanetako batda, duen intentsitate dramatikoaren-gatik, pertsonaiak sakonak direlako,partitura kalitatekoa delako eta mu-sikalen historiako abestirik enblema-tikoenetako batzuk dituelako.

Hamaika ikuskizunBaluarteFundazioarendenboraldiberrirako, 2016kourria eta 2017kourtarrila artean

16

‘Cabaret’Broadwaykomusikala

Fundación Baluarte programa las temporadas

de espectáculos.Apoyando la cultura

construimos Navarra.

Baluarte Fundazioak ikuskizunen denboraldia

programatzen du. Kultura babestuz

Nafarroa eraikitzen dugu.

e n v i v o : l o s q u e v i e n e n18

j u n i o

9 jue Orquesta Sinfónica de Navarra —xiv concierto de ciclo— 20 h osn

10 vie Antoni Wit, director / Orfeón Pamplonés

14 mar Orquesta Sinfónica de Euskadi —programa de abono 12— 20 h ose

Juraj Valcuha, director / Jennifer Koh, violín

18 sáb Korrontzi Dantzan Gala 20 h bb

18 sáb XV Festival de Danza Isabel Elizondo 19 h ieed

21 mar Orquesta Sinfónica de Navarra —concierto homenaje al abonado— 20 h osn

Jesús Echeverría, director

26 dom Jai Herrikoak. Festival de danzas, gigantes y kilikis 20 h v

j u l i o

1 vie Ara Malikian 15 20 h l

6 a 14 Noches de fuego y música en la terraza de Baluarte 22 h b

9 sáb Iba en serio 21 h b

10 dom Espectáculo musical con Jorge Javier Vázquez y Kiti Mánver

11 lun Mellizos: Por humor al arte 21 h eo

12 mar Espectáculo de humor protagonizado por Bertín Osborne y Paco Arévalo

a g o s t o

26 vie Farruquito y familia —festival flamenco on fire 2016— 21:30 h ffo

28 dom Vicente Amigo en concierto —festival flamenco on fire 2016— 20:30 h ffo

osn: orquesta sinfónica de navarra / ose: orquesta sinfónica de euskadi / bb: baga-biga / ieed: isabel elizondo escuela de danza /

v: muthiko alaiak dantza taldea txantr ako erraldoi konpartsa / l: lastour / eo: eventos orprocoor / ffo: festival flamenco on fire / fb: fundación baluarte / b: baluarte

En escena

recepción

y centralita

T 948 066 066 GeneralChinchilla(puerta C)Horario: Consultar enwww.baluarte.com

taquilla

T 948 066 060 Horario: Consultar enwww.baluarte.com

Festivos enhorario de tarde si hay espectáculo.

restaurante /

el café

T 669 705 497 -689 608 314

PUBLICACIÓN GRATUITA. TIRADA DE 10.000 EJEMPLARES. dirección: esperanza soroa | coordinadora de redacción: oihane

fernández | fotografía: iñaki zaldua y cedidas | traducción al euskera: oihane fernández | diseño y coordinación editorial: ken

edita: baluarte | d.l. na-1919/2004 | prohibida la reproducción total o parcial de los elementos gráficos de esta publicación.

se permite la difusión de los textos citando procedencia y autor si lo hubiere.

Wit

Malikian

Vázquez

La compañía Sasha Waltz andGuests Dance Company el pasado17 de marzo en Baluarte.