Baluarte11:Prog 8/11/10 14:05 Página 1 BALUARTE FEBRERO...

BALUARTE FEBREROMAYO 2011

Baluarte11:Prog 8/11/10 14:05 Página 1

2

BALUARTE FEBREROMAYO 2011

FEBRERO 22 BALLET DE BASILEAMARZO 10-12RIGOLETTO, DE VERDIMARZO 18AMAR EN TIEMPOS REVUELTOSMARZO 27ELS JOGLARSMARZO 31 GILBERTO GILABRIL 9CORO DE LA CAPELLA DE SAN PETERSBURGOABRIL 16 LA PASIÓN SEGÚN SAN JUAN, DE BACHMAYO 6 ESPARTACOMAYO 14REAL BALLET DE SUECIAMAYO 21 FITO PÁEZMAYO 30 ORQUESTA ALLA SCALA DE MILÁN


5

Batez ere musika klasikoa eta opera, baina dantza eta an-tzerkiak ere Baluarte Fundazioaren 2011ko Otsaila - Maia-tza Denboraldiaren atalburu nabarmenenak hartzen di-tuzte. Gure denboraldiaren baitan Baluarteko eszenato-kian lehenengoz Giuseppe Verdi-ren opera bat, bere izen-buruetatik ospetsuenetariko batekin, Rigoletto, apartekoabeslari-zerrendarekin: Tafallako Sabina Púertolas sopra-noa, bere musika-ibilbideko une onenean, eta obra hau ezinhobeki ezagutzen duten beste bi abeslari, Carlos Almaguerbaritonoa eta Antonio Gandía tenorea, Lausanne-ko Ope-ra-ren ekoizpenean. Denboraldi honi amaiera emanez, Mi-lango Teatro alla Scala-ko Orkestra Mahler-en SeigarrenSinfoniarekin. Apirilan Johann Sebastian Bach-en La Pa-sión según San Juan entzuteko gozamena izanen dugu, tal-de europear onenetariko baten eskutik, Amsterdam Baro-que Orchestra & Choir, Ton Koopman-en zuzendaritzare-kin. San Petersburgo-ko Capella-k Errusia Handiko eliz-musika eta herri-musika ekarriko ditu, a kapella-n eskai-niko duten kontzertuan ahotsak bere osotasunean nabar-menduko direla. Bere egitarauen interesa eta artisten ka-litatearengatik nabarmentzen diren nazioarteko hiru dan-tza konpainia ere izanen ditugu Baluarten: Suediako Erre-ge-Balleta; Basileako Balleta, La Traviata-ri eskainitakoprogramarekin; eta Yuri Grigorovich errusiar koreografoentzutetsuaren Konpainia, Espartaco–ren bere proposa-men ikusgarriarekin eta Khachaturian-en musikarekin. Bikontzertu gehiago bi amerikar artisten eskutik: GilbertoGil brasildarrak bere karrera osoari errepaso egiten dio au-ditoriumetarako programa berezi batekin, eta Fito Páez ar-gentinarra, pianoan, konpositore eta abeslari handi honenbertute guztiak agerian geratuko diren lagunarteko kon-tzertu batean, Confía bere azken lan diskografikoan arretajartzen duen egitarauarekin. Bi antzerki-lanek denboral-diko egitaraua osatzen dute: Amar en tiempos revueltos tele-saileko antzerki-moldaketa, telebistan protagonista dituenhainbat aktorerekin; eta Albert Boadella–k Els Joglars be-re konpainiari eszenatokietan 50 urte betetzean eskaintzendion omenaldia: 2036 Omena-G �

Sobre todo la música clásica y la ópera, pero también ladanza y el teatro ocupan los capítulos más relevantes dela Temporada Febrero-Mayo 2011 de la Fundación Baluar-te. Por vez primera en el escenario de Baluarte dentro denuestra temporada una ópera de Giuseppe Verdi, uno desus títulos más populares, Rigoletto, con un reparto ex-cepcional encabezado por la soprano tafallesa Sabina Puér-tolas, en el mejor momento de su carrera, y otros dos can-tantes que conocen esta obra a la perfección, el barítonoCarlos Almaguer y el tenor Antonio Gandía, en una pro-ducción de la Ópera de Lausanne. La Orquesta del Tea-tro alla Scala de Milán nos visitará, cerrando esta tempo-rada, con la Sexta Sinfonía de Mahler. En abril tendremosel placer de escuchar La Pasión según San Juan, de JohannSebastian Bach, con uno de los mejores conjuntos euro-peos, el Amsterdam Baroque Orchestra & Choir, dirigi-do por Ton Koopman. La Capella de San Petersburgo nostraerá la música sacra y la música popular de la Gran Ru-sia en un concierto a capella donde las voces brillan en to-do su esplendor. Tres compañías de danza internaciona-les destacan por el interés de sus programas y por la ca-lidad de sus artistas: el Real Ballet de Suecia, el Ballet deBasilea, con un programa dedicado a La Traviata, y la com-pañía del célebre coreógrafo ruso Yuri Grigorovich consu espectacular propuesta de Espartaco y música de Kha-chaturian. Dos conciertos más de dos artistas america-nos: el brasileño Gilberto Gil, que hace un repaso a todasu carrera en un programa especial para auditorios, y elargentino Fito Páez al piano, en un concierto íntimo en elque todas las virtudes de este gran compositor y cantan-te quedan al desnudo, con un programa centrado en suúltimo trabajo discográfico Confía. Dos piezas de teatrocompletan el programa: la adaptación teatral de la seriede televisión Amar en tiempos revueltos, con algunos de susprotagonistas en el reparto, y el homenaje que Albert Bo-adella dedica a su compañía, Els Joglars, al cumplir 50años en los escenarios: 2036 Omena-G �

PRESENTACIÓNAURKEZPENA

4


Coreografía:Richard Wherlock

Música: CamilleSaint Saëns, CharlesGounod, JulesMassenet, MauriceRavel y otroscompositores

Decorado:Bruce French

Vestuario:Helena de Medeiros

Iluminación:Jordan Tuinman y Remco Zwinkels

Estreno Mundial:Octubre 2008,Theater Basel

m a rt e s 2 2 d e f e b r e ro · 2 0 h 36€ · 32€ · 22€

BALLET DE BASILEATraviata, un ballet

7

Por Verdi, la historia de Violeta, la cortesana de lujo queenamorada y perseguida por su pasado tiene un trágicofinal, se hizo mundialmente conocida con el nombre dela Traviata. El coreógrafo Richard Wherlock asume estahistoria originalmente escrita por Alejandro Dumas conel título de La dama de las camelias y devuelve a la figuraprincipal el nombre de Marguerite Gautier. Wherlock,además de apoyarse en el libreto de la ópera, retoma elpatrón literario de Dumas y de la película de GeorgeCukor, con Greta Garbo en el papel principal, e imponesu propio criterio en argumento y personajes. En lugarde la música de Verdi utiliza la música de autoresfranceses del siglo XIX como Saint Saëns, Gounod,Massenet y Ravel, con lo que consigue crear una visiónnueva y distinta de La Traviata, libre de sentimentalismoy centrada en el estilo de vida mundano del París de laépoca. Richard Wherlock es director artístico y coreógrafohabitual del Ballet de Basilea, una compañía dinámica ymulticultural creada en 2001 en la ciudad suiza que reúnea bailarines de países como Francia, Chequia, Canadá,Japón, Grecia o Islandia, especializados tanto en danzaneoclásica como contemporánea �


8 9

Producción de laÓpera de Lausanne Dirección Musical:Marco Guidarini

Dirección de Escena:Arnaud Bernard

Realizada por:Stefano Trespidi

Con: SabinaPuértolas (Gilda),Carlos Almaguer(Rigoletto) yAntonio Gandía(duque de Mantua)

Orquesta Sinfónicade Navarra

j u ev e s 1 0 y s á ba d o 1 2 d e m a r z o · 2 0 h 60€ · 48€ · 36€

¿Quién no se ha sentido Duque de Mantua alguna vez yha tarareado La donna è mobile? El próximo mes de marzotendremos la oportunidad de escuchar esta popular ariaen la voz del tenor Antonio Gandía, que comparte repartocon el barítono Carlos Almaguer (Rigoletto) y con SabinaPuértolas (Gilda). En el foso, la Orquesta Sinfónica deNavarra bajo la dirección de Marco Guidarini. Rigoletto seestrenó en el Teatro de la Fenice de Venecia en 1851 y esuna de las obras más conocidas, no solo de su autorGuiseppe Verdi, sino de todo el repertorio operístico.Basada en la obra de Víctor Hugo Le roi s'amuse (El rey sedivierte), tuvo problemas con la censura, que la consideraba"obscena e inmoral", y Verdi tuvo que rebajar a duque elrango inicial de rey. El éxito que cosechó la ópera el día desu estreno la sigue acompañando hoy en día. La versiónque veremos en Baluarte es una producción de la Óperade Lausanne �

RIGOLETTOde Verdi


10 11

Argumento: Josep Maria Benet iJornet, Rodolf Sireray Antonio Onetti

Dramaturgia y dirección: Antonio Onetti

Con: CayetanaGuillén Cuervo,Antonio Valero,Ricardo Borrás,Verónica Moral,Jaume García,Sebastián Haro,Jaime Menéndez yLara Grube

v i e r n e s 1 8 d e m a r z o · 2 0 h 28€ · 20€ · 14€

La popular y premiada serie televisiva Amar en tiemposrevueltos da el salto a los escenarios convertida en obrateatral protagonizada por actores que participan o hanparticipado en la telenovela. De todos los personajes ehistorias que han ido tejiendo esta serie que permaneceen pantalla desde hace cinco años, el argumento se centraprecisamente en el estreno de una obra de teatro, El diablobajo la cama, escrita en la clandestinidad por uno de lospersonajes, Salvador Bellido (Antonio Valero). Tras sufrirgraves problemas con la censura del régimen de Franco,la obra, firmada por la joven escritora Cristina Barea(Verónica Moral), es por fin puesta en escena en 1952 porla compañía de la actriz Estela del Val ( Cayetetana Guillén-Cuervo). La adaptación de este “teatro dentro del teatro”llegará a Baluarte bajo la dirección de Antonio Onetti, unode los creadores de la serie televisiva �

AMAR EN TIEMPOSREVUELTOS


Dramaturgia,espacio escénico y dirección: Albert Boadella

Con: Jesús Agelet,Ramón Fontseré,Pilar Sáenz, JordiCosta, Minnie Marx,Xavier Sais, DolorsTuneu y Lluis Olivé 13

d o m i n g o 27 d e m a r z o · 2 0 h 28€ · 20€ · 14€

Els Joglars celebra su 50 aniversario con la obra 2036Omena-G, un montaje irónico y divertido en el que, fiel asu estilo, la compañía se aplica a sí misma el sarcasmo queen el último medio siglo ha descargado sobre todos losdemás. Con la excusa de la celebración de las bodas deplatino de la compañía, que tendrán lugar en 2036, AlbertBoadella sitúa la obra en “El Hogar del Artista”, dondeviven unos actores llenos de achaques. 2036 Omena-G esuna sátira sobre la decadencia humana, la vejez del artista,la desaparición de los sueños y el crepúsculo de la vida.Tras medio siglo llenando escenarios, Els Joglars es lacompañía de teatro privada más longeva de Europa. En sutercera visita a Baluarte, y como siempre, esta nuevapropuesta no dejará a nadie indiferente �

ELS JOGLARS2036 Omena-G

12


15

Chelo: JacquesMorelenbaum

Guitarra ypercusión: Bem Gil

jueves 31 de marzo · 20h 36€ · 30€ · 22€

A sus 68 años, Gilberto Gil es junto a Caetano Veloso elreferente brasileño por excelencia de su generación ydesempeña un papel fundamental en el constante procesode modernización de la música popular brasileña. Conmedio centenar de discos y siete Premios Grammy en suhaber, el cantante, compositor y guitarrista repasará enBaluarte toda su carrera dentro de una gira especial parateatros y auditorios. Gilberto Gil comenzó como músicode bossa-nova y más tarde incorporó rock, reggae, funk yritmos de Salvador de Bahía. Pronto empezó a componermúsica que reflejaba una preocupación política y contenidosocial y se convirtió en una de las principales figuras delmovimiento cultural “tropicalista”. Todos los años ofrececonciertos en Europa, Norte América, América Latina yJapón, contagiando al público con sus ritmos de músicapop interpretada en portugués-brasileño. Gilberto Gil hacompaginado su carrera como solista tocando conconocidos grupos como Pink Floyd. Defensor del softwarelibre y la cultura libre en general, en 2001 fue nombradoEmbajador de Buena Voluntad de la ONU, y entre 2003 y2008 ejerció como ministro de Cultura de Brasil �

GILBERTO GILThe String Concert


17

s á ba d o 9 d e a b r i l · 2 0 h 38€ · 32€ · 22€

He aquí uno de los grandes coros del mundo cuyosorígenes se remontan al siglo XV. A partir del siglo XVIIIse instala en San Petersburgo, la ciudad imperial, y seconvierte en la institución musical coral más importantede Rusia. En el XIX es el compositor Mikhail Glinka quientrabaja muy estrechamente con el Coro. En los años 70del siglo pasado Vladislav Tchernouchenko accede a ladirección y da un impulso decisivo a esta centenariaformación musical. Amplía el repertorio, prepara girasinternacionales y dedica sus esfuerzos a formarmusicalmente a sus componentes, que son seleccionadosde la manera más rigurosa. Hoy en día es el coro másimportante en su género, con un repertorio en el que secombina la música religiosa de los grandes autores rusosdel XIX y del XX como Chaikovski, Rachmaninov yGretchaninov, con la música tradicional y popular �

CORO DE LA CAPELLADE SAN PETERSBURGOMúsica de la Gran RusiaVladislav Chernoushenko, director

16


19

s á ba d o 1 6 d e a b r i l · 2 0 h 46€ · 38€ · 32€

Ton Koopman ( Zwolle, Holanda, 1944) es una de las figurasmás sobresalientes en el ámbito de la interpretación ydirección de música barroca. Fascinado desde estudiantepor el sonido de los instrumentos “originales”, creó en 1969su primera orquesta barroca. Diez años más tarde, en 1979,fundó la Amsterdam Baroque Orchestra y posteriormenteel Coro. Ha grabado decenas de discos, tanto como solista—al clave y al órgano— como dirigiendo a la AmsterdamBaroque. Desde 2011 será además director titular de laCleveland Orchestra. La Pasión según San Juan es una delas dos pasiones que se conservan de las cinco que escribióJ. B. Bach. Más modesta en dimensiones que la Pasión segúnSan Mateo, su texto fue compilado a partir del Evangeliode Juan. La obra contiene 11 corales, con siete músicasdiferentes, ocho arias y dos arioso y se interpretó porprimera vez el 7 de abril de 1724, el primer Viernes Santoque Bach pasó en Leipzig, en la Iglesia de San Nicolás �

LA PASIÓN SEGÚN SAN JUANde Juan Sebastián Bach Amsterdam Baroque Orchestra & ChoirTon Koopman, director

18

J. S. BACH(1687-1750)

La Pasión según San Juan BWV 245

Director: Ton Koopman

Soprano: Marlis Petersen

Contratenor:Maarten Engeltjes

Tenor: Tilman Lichdi

Bajo: Klaus Mertens


21

vierne s 6 de mayo · 20h 36€ · 32€ · 22€

Yuri Grigorovich (San Petersburgho, 1927) es el coreógrafoclásico actual más importante. Su trabajo al frente delKirov de San Petersburgo y del Bolshoi de Moscú ocupamás de cuatro décadas. Son más de 90 coreografías lasque ha firmado para el primer teatro de Rusia, dondeactualmente sigue trabajando como maestro de baile ycoreógrafo. La Compañía de Grigorovich tiene su sede enla ciudad de Krasnodar, al sur del país, desde 1996.Espartaco es uno de sus trabajos más representativos. Contoda la fuerza de la música de Khachaturian, tan plásticacomo expresiva, Grigorovich ha sabido construir un granballet en el que la danza es, como él mismo dice, la emocióndel pensamiento y el pensamiento del sentimiento. Lahistoria del esclavo tracio que dirigió la rebelión de losgladiadores romanos ha sido llevada al cine, a la literatura,a la música y también a la danza, siendo la coreografía deGrigorovich la más espectacular de todas las existentes �

ESPARTACOBallet Ruso de Yuri Grigorovich

20

Coreografía: Yuri Grigorovich

Música: Aram Khachaturian


23

s á ba d o 1 4 d e m ayo · 2 0 h 36€ · 32€ · 22€

El Real Ballet de Suecia es la cuarta compañía de danzamás antigua en el mundo, tras las de París, Copenhague ySan Petersburgo. Fundada en 1773 por el rey Gustavo III,la compañía no tardó en alcanzar fama internacional altiempo que Estocolmo se convertía en la capital europeadel ballet. Uno de los mayores talentos del Real Ballet deSuecia es su capacidad para el ballet dramático, cualidadque ha sido explorada por artistas internacionalmenteconocidos, como Antony Tudor, Jiri Kylian y JohnNeumeier. Desde 2008 el francés Marc Ribaud es el directorartístico de esta compañía, que destaca por su elevado niveltécnico y por saber combinar un repertorio de obras clásicasy contemporáneas. El programa que se ofrecerá en Baluarteincluye dos obras: Tableau perdu, con música de la Sinfoníanº 4, Italiana, de Mendelssohn y coreografía del alemánChristhian Spuck, coreógrafo residente del Sttutgart Ballet;y Rättika, con música del Concierto para violín y orquesta,de Brahms y coreografía de Mats Ek �

REAL BALLET DE SUECIAMarc Ribaud, director artístico

22

Tableau perdu Coreografía:Christian Spuck

Música: Felix Mendelssohn

RättikaCoreografía:Mats Ek

Música:Johannes Brahms


25

sábado 21 de mayo · 20h 36€ · 30€ · 22€

El músico y cantautor argentino Fito Páez, uno de losgrandes exponentes de la música latina, visita por primeravez Baluarte con un concierto íntimo enmarcado en su giraen formato “Solo Piano”, donde interpreta temas de suúltimo disco Confia, además de algunas de las cancionesmás emblemáticas de su carrera. Confia contiene docecanciones grabadas en ciudades especialmente elegidaspor el artista, como Buenos Aires, Córdoba, Río de Janeiroy Nueva York. Páez, homenajeado con el Premio GrammyLatino 2009 por su trayectoria y aportación a la música,tiene también en su estantería los Premios Grammy alMejor Álbum Vocal Pop Masculino (2009), al Mejor ÁlbumCantautor (2008), al Mejor Álbum de Rock Vocal (2007) ya la Mejor Canción de Rock y Mejor Intérprete SolistaMasculino (2000). A lo largo de su carrera, Fito Páez hapublicado más veinte discos, ha realizado varias bandassonoras y ha participado en películas como guionista,director y actor. Un cita ineludible con uno de los artistasfundamentales del rock y la canción latinoamericana,siempre imprevisible, siempre genial, siempre músico �

FITO PÁEZSolo piano


27

GUSTAV MAHLER(1860-1911)

Sexta Sinfonía en Do menor, Trágica

lunes 30 de mayo · 20h 48€ · 40€ · 34€

Basta con repasar la nómina de los directores que handirigido la Orquesta de la Scala de Milán —ArturoToscanini, Wilhelm Furtwängler, Herbert von Karajan,Leonard Bernstein, Carlo Maria Giulini, Carlos Kleiber,Claudio Abbado o Riccardo Muti— para hacerse una ideade su importancia histórica y para entender que seareconocida como una de las mejores orquestas del mundo,tanto en el foso como en el escenario. Dirigirá la Orquestaen Baluarte Semyon Bychkov, que esta temporada hadirigido, entre otras, la Filarmónica de Oslo, la Filarmónicade Berlín y las Sinfónicas de Chicago, Cleveland y LosÁngeles. En Baluarte dirigirá en enero de 2011 la Orquestadel Concertgebow. La Sexta Sinfonía, Trágica, de Mahler(1860-1911), escrita entre 1903 y 1904, supuso el másambicioso esfuerzo de Mahler por componer músicadentro de las formas “clásicas” y, al mismo tiempo, fue unade sus obras más personales y emotivas. Es también lamás trágica y nihilista �

ORQUESTA ALLA SCALA DE MILÁNSexta Sinfonía de Gustav MahlerSemyon Bychkov, director

26


C A L E N D A R I O D E V E N T A

ABONO COMPLETO

RenovaciónLa renovación de abonoses automática,manteniendo las mismaslocalidades que en latemporada pasada.Quienes renueven suabono en esta temporadapodrán renovarlo tambiénla temporada siguiente,manteniendo las mismaslocalidades.

Nuevos abonoscompletosLa venta de nuevos abonoscompletos se realizará losdías 26 y 27 denoviembre. Se podránadquirir en la taquilla deBaluarte y en el 948 066 061.La forma de pago puede sermediante domiciliación ocon tarjeta bancaria.Quienes compren su abonoen esta temporada podránrenovarlo la temporadasiguiente, manteniendo lasmismas localidades.

F E C H A D E V E N TA CA NA L E S D E V E N TA

ABONO COMPLETORenovación Hasta el 25 de noviembre

Nuevos Del 26 al 27 de noviembre Taquilla de Baluarte / 948 066 061

ABONO PARCIALVenta preferente 30 de noviembre Taquilla de Baluarte / 948 066 061

Nuevos 1 de diciembre Taquilla de Baluarte / 902 33 22 11 / www.baluarte.com

ENTRADAS SUELTAS A partir del 2 de diciembre Taquilla de Baluarte / 902 33 22 11 / www.baluarte.com

ABONO PARCIAL

Venta preferenteQuienes compraronabonos parciales latemporada anterior(octubre 2010-enero 2011)pueden adquirir en fechapreferente nuevos abonosparciales para estatemporada, que estarán asu disposición el día 30 denoviembre en la taquillade Baluarte y a través del948 066 061, a partir de las11.00 horas.

Nuevos abonos parcialesSe podrán adquirir el 1 dediciembre, a partir de las11.00 horas, en la taquillade Baluarte, en el 902 33 2211 y en la página webwww.baluarte.com.Quienes compren abonosparciales podrán adquirirtambién en fechaspreferentes nuevos abonosparciales para la siguientetemporada.

ENTRADAS SUELTAS

Las entradas para todoslos espectáculos se podránadquirir, a partir de las11.00 horas del 2 dediciembre, en la taquillade Baluarte, en el 902 33 2211, en la página webwww.baluarte.com y en loscajeros Servicaixa.

28 29


T A B L A D E P R E C I O S

D E A B O N O S Y E N T R A D A S

PROGRAMACIÓN DÍA ZONA 1 Z 2 Z 3

Ballet de Basilea 22 mar 36 32 22

Rigoletto, de Giuseppe Verdi 10-12 mar 60 48 36

Amar en tiempos revueltos 18 mar 28 20 14

Els Joglars 27 mar 28 20 14

Gilberto Gil 31 mar 36 30 22

Coro Capella de San Petesburgo 9 abr 38 32 22

La Pasión según San Juan 16 abr 46 38 32

Espartaco, de Grigorovich 6 may 36 32 22

Real Ballet de Suecia 14 may 36 32 22

Fito Paéz 21 may 36 30 22

Orquesta alla Scala de Milán 30 may 48 40 34

ABONO COMPLETO1 ZONA 1 Z 2 Z 3

11 espectáculos (20% descuento) 342 283 210

ABONO PARCIAL A DÍA ZONA 1 Z 2 Z 3

Rigoletto, de Giuseppe Verdi 10 mar 60 48 36

Coro Capella de San Petesburgo 9 abr 38 32 22

La Pasión según San Juan 16 abr 46 38 32

Orquesta alla Scala de Milán 30 may 48 40 344 espectáculos (10% descuento) 173 142 112

ABONO PARCIAL B DÍA ZONA 1 Z 2 Z 3

Ballet de Basilea 22 mar 36 32 22

Espartaco, de Grigorovich 6 may 36 32 22

Real Ballet de Suecia 14 may 36 32 22


ABONO PARCIAL C DÍA ZONA 1 Z 2 Z 3

Amar en tiempos revueltos 18 mar 28 20 14

Els Joglars 27 mar 28 20 14

Gilberto Gil 31 mar 36 30 22

Fito Paéz 21 may 36 30 22


D I S T R I B U C I Ó N D E L A S A L A

Las tres primeras filas estarán ocupadas por el foso deorquesta en algunos espectáculos. Las Butacas de Sala marcadas como precio de zona 2tienen precio de zona 1 en algunos espectáculos.

1. Las entradas del abono completo para espectáculos con varias funcionesson para el primer día.

BU

TA

CA

S D

E S

AL

AB

UT

AC

AS

DE

PA

LC

O

ESCENARIO

ZONA 1 ZONA 2 ZONA 330 31


32 33

TAQUILLASPlaza del BaluarteTel. 948 066 060Horario: Lunes a sábadode 11 - 14 h / 17 - 20 hDomingos y festivos con espectáculo de 17 - 20 h

PERSONAS EN SILLA DE RUEDASBaluarte dispone delocalidades reservadas parapersonas en silla de ruedas.Estas localidades puedenadquirirse en taquilla y enel teléfono 948 066 062.

GUARDARROPAHay servicio gratuito deguardarropa durante losespectáculos.

SOBRETITULACIÓNExiste un servicio desobretitulación para losespectáculos musicales ylíricos que lo necesitan.

CAFÉ YRESTAURANTEBaluarte dispone derestaurante y cafetería, en elpropio edificio, y de unCafé, con servicio derestaurante, en la plaza.Información y reservas:Restaurante 948 066 050 /El Café 948 066 051. En elintermedio de losespectáculos hay unservicio especial de bar.

SONIDOAMPLIFICADOEn los espectáculosteatrales existe un serviciode auriculares parapersonas con dificultadesauditivas.

APARCAMIENTOAparcamientosubterráneo de 900 plazasabierto las 24 h. con accesodirecto a la plaza y callesadyacentes.

S O B R E B A L U A R T E

La Fundación Baluartepodrá modificar losprogramas, intérpretes,fechas y horarios de losespectáculos si lascircunstancias lo exigen.

Las entradas no secambiarán ni sereembolsarán. Lasuspensión del espectáculoserá la única causa para ladevolución del importe delas entradas.

No se repondrán laslocalidades en caso depérdida, deterioro, robo odestrucción.

Se ruega máximapuntualidad por respeto alpúblico y a los artistas. Nose podrá acceder a la salauna vez iniciado elespectáculo, salvo que eldesarrollo del mismo lopermita.

Los teléfonos móviles yalarmas deberándesconectarse antes deacceder al interior de lasala.

No está permitido sacarfotos, filmar y grabar en elinterior de la sala.

No se permite acceder a lasala con alimentos nibebidas.

Baluarte es un espacio sinhumo donde no estápermitido fumar.

La Fundación Baluartepodrá limitar el número deentradas a la venta porpersona en determinadosespectáculos.

La Fundación Baluarte sereserva el derecho deadmisión.

N O R M A S G E N E R A L E S


34

En la página web de Baluarte encontrará:— Información detallada de los espectáculos— Venta de entradas— Galería de fotos de los espectáculos

de la Fundación Baluarte— Los programas de temporada y revista Baluarte

Envivo— La actualidad del edificio— Inscripción como Amigo de Baluarte

W W W . B A L U A R T E . C O M A M I G O D E B A L U A R T E

�

Si desea recibir información sobre las actividades de Baluarte,su programación y la revista Baluarte Envivo, rellene elsiguiente formulario, recórtelo por la línea de puntos yentréguelo en las taquillas de Baluarte o envíelo por correoa: BALUARTE. Plaza del Baluarte. 31002 Pamplona.Estaremos encantados de informarle puntualmente.

Nombre

Apellidos

Dirección

Localidad

Código postal

E-mail

Teléfono

Móvil

Firma

Baluarte Palacio de Congresos y Auditorio de Navarra, S.A. nunca divulgará nicederá a terceros los datos que nos proporcione, salvo a la Fundación Baluarte yen aquellos casos en que la ley lo exija. Usted podrá acceder, rectificar o cancelarlos datos suministrados en cualquier momento dirigiéndose por escrito a: BaluartePalacio de Congresos y Auditorio de Navarra, S.A., Plaza del Baluarte, 31002Pamplona.


ENTRADAPRINCIPAL

Padre Moret

Gen

eral

Ch

inch

illa

SALA DEEXPOSICIONES

Yanguas y Miranda

INFORMACIÓN Y TAQUILLA

SALIDA

SALIDAENTRADASALAEXPOSICIONES

SALAPRINCIPAL

VESTÍBULO

SALA DECÁMARA

El CorteInglés

16

PALCO

SALA

PAL

CO

ACCESOSPEATONALESAL PARKING

ACCESO PEATONAL AL PARKING 37

S E R V I C I O S

Los accesos al parking de Baluarte se encuentran en lamisma plaza y en la Avenida del Ejército. En el siguiente plano se indica la ubicación de losprincipales servicios que ofrece el edificio.

36


17/20

16

4/8/912/15

10/13

1/2/5/11

Ciudadela Estación deAutobuses

Plazadel

Castillo

Parque dela Taconera

Monumentoa los Fueros

PlazaPríncipede Viana

Plaza dela Paz

Aven

ida Zaragoza

Plaza delos Fueros

Avenida del Ejército

Yanguas y Miranda

Plaza delBaluarte

Padre Moret

Navas de Tolosa

Navas de Tolosa

Pio

XII

Yanguas y Miranda

3

Paseo S

arasa

te

Plaza delVínculo

El CorteInglés

HotelTres Reyes

Av. de San Ignacio

Cortes de Navarra

C. Oliveto

Avda. Carlos III

18

6

A ESTELLA

A ZARAGOZA

Pio

XII

A SAN SEBASTIÁN

4/8/9/1012/13/15

38

A C C E S O S

Baluarte dispone de un aparcamiento subterráneoabierto las 24 h. con acceso directo a la Plaza de Baluarte.El acceso en automóvil se puede realizar a través de lacalle Yanguas y Miranda en dirección hacia la Plaza de laPaz y a través de la Avenida del Ejército en direcciónavenida Pío XII.

39


BALUARTEPlaza del Baluarte. Pamplonawww.baluarte.com

Fundación Baluarte organiza la temporadade espectáculos gracias al apoyode las siguientes entidades:


Baluarte11:Prog 8/11/10 14:05 Página 1 BALUARTE FEBRERO...

Documents

Transcript of Baluarte11:Prog 8/11/10 14:05 Página 1 BALUARTE FEBRERO...