BANCO DE ALIMENTOS DE BIZKAIA BIZKAIKO ELIKAGAIEN … · 2019-07-23 · Queridos amigos: Como...

BANCO DE ALIMENTOSDE BIZKAIA

BIZKAIKO ELIKAGAIEN BANKUA

MEMORIA 2012ko TXOSTENA

P

REMIO PRÍNCIPE DE ASTURIAS DE LA CONCORDIA 2012

2012KO ADISKIDETASUNAREN ‘ASTURIASEKO PRINTZEA’ SARIA

El BANCO DE ALIMENTOS DE BIZKAIA ha sido reconocido como ONG que cumple los Principios de Transparencia y Buenas Prácticas de la Fundación Lealtad. El informe favo-rable puede consultarse en www.fundaciónlealtad.org y en www.guiatransparenciaong.org.

Declarado Institución Social de Utilidad Pública por Decreto del Gobierno Vasco 78/2001 de 2 de mayo.

Inscrito en la Sección 1 del Registro de Asociaciones con el n AS/B/05273/95 por Resolu-ción del Dpto. de Justicia del Gobierno Vasco de 8 de mayo de 1995.

Inscrito en el Registro Municipal de Asociaciones del Ayuntamiento de Bilbao con el nº 511.

Inscrito en el “Censo General de Organizaciones de Voluntariado” del Gobierno Vasco con el nº 137.

Reconocido como Entidad Colaboradora del Departamento de Acción Social de la Diputa-ción Foral de Bizkaia, número BO-159.

N.I.F.: G-48755433.

BIZKAIKO ELIKAGAIEN BANKUA Gardentasunaren Oinarriak eta Leialtasun Fundazioaren Praktika Onak betetzen dituen GKE moduan onartua izan da. Aldeko txostena honako orri hauetan kontsulta daiteke: www.fundaciónlealtad.org eta www.guiatransparenciaong.org.

Onura Publikoko Gizarte Erakundetzat jota Maiatzaren 2ko 78/2001 Eusko Jaurlaritzaren Dekretuaren bidez.

Erakundeen Erregistroaren lehenengo atalean inskribatua AS/B/05273/95 zenbakiaz 1995eko Maiatzaren 8ko Eusko Jaurlaritzaren Justizia Sailaren Erabakiarekin.

Bilboko Udaletxearen Elkarteen Udal-Erregistroan inskribatua 511 zenbakiarekin.

Eusko Jaurlaritzako “Boluntariotzako Erakundeen Errolda Orokorra”n inskribatua 137 zenbakiarekin.

Bizkaiko Foru Aldundiko Gizarte Ekintza Sailaren Erakunde Kolaboratzaile moduan onar-tua, BO-159 zenbakiarekin.

I.F.Z.: G-48755433.

PREMIO PRÍNCIPE DE ASTURIAS DE LA CONCORDIA 20122012KO ADISKIDETASUNAREN ‘ASTURIASEKO PRINTZEA’ SARIA

BANCO DE ALIMENTOS DE BIZKAIA-BIZKAIKO ELIKAGAIEN BANKUA

MEMORIA - TXOSTENA 2012

Queridos amigos:

Como podéis apreciar en la Memoria y Cuentas Anuales que os presen-to, el año 2012 ha sido muy positivo para el BANCO DE ALIMENTOS DE BIZKAIA en su labor de ayuda a los necesitados.

Efectivamente, como recordaréis, finalizamos el año 2011 trabajando en condiciones muy precarias en un local cedido por la Diputación Foral de Bizkaia, pues el nuestro quedó totalmente arrasado por el devasta-dor incendio que padecimos el 11 de Abril de 2011. Pues bien, a partir del día 18 de Julio de 2012, día en el que reabrimos nuestros propios almacenes, estamos trabajando con absoluta normalidad, por lo que nuestros voluntarios desarrollan su abnegada labor en condiciones más favorables y con mayor eficacia.

Durante el año 2012 hemos repartido 3.120.000 kilos de alimentos entre 28.808 personas acogidos en 229 instituciones con lo que hemos dado más de cien kilos por persona/año.

En Setiembre de 2012, la Fundación Antonio Menchaca de la Bodega, nos concedió el Premio a la Solidaridad, por la labor que desarrollamos a favor de los más necesitados del Bizkaia.

Pero fue en Octubre cuando recibimos a través de FESBAL, el PREMIO PRÍNCIPE DE ASTURIAS A LA CONCORDIA, que vino a refrendar la bondad del trabajo que los voluntarios de todos los Bancos de Alimentos de España vienen realizando desde hace más de quince años a favor de los más necesitados. Este premio se nos concedió por “el esfuerzo solidario apara aliviar algunas de las necesidades más apremiantes de la población, hoy agudizadas por la crisis económica. Los donan-tes de alimentos y los voluntarios y organizaciones que los canali-zan, constituyen ejemplos decisivos y generosos de este esfuerzo altruista a favor de los demás”.

A partir de esta fecha, estamos recibiendo un mayor ofrecimiento de ayuda por parte de todos los estamentos sociales, que nos muestran su apoyo para colaborar, de acuerdo con sus diversas situaciones y posibi-lidades, en la consecución de nuestros objetivos. A todos ellos nuestro más sincero agradecimiento.

Esta corriente solidaria se manifestó claramente en la GRAN COLECTA de alimentos que promovimos los días 30 de noviembre y 1 de diciem-bre en la práctica totalidad de los supermercados y grandes superficies de BIZKAIA y en la que colaboraron 1.000 voluntarios que informaron a los clientes de estas cadenas de la finalidad y el destino de los alimentos que se recogieran. Con un gran despliegue de medios se consiguieron 242.000 kilos de alimentos que servirán para aliviar la difícil situación por la que están pasando los necesitados que atendemos.

En el mes de Mayo firmamos un acuerdo con el Ayuntamiento de Bilbao por el que nos entregó 80.000 euros con el fin de complementar los alimentos que repartimos entre los bilbaínos.

El auditor externo Deloitte ha analizado los datos contables de 2011 con un resultado totalmente positivo, como pueden ver más adelante.

Todos los reconocimientos que estamos recibiendo por nuestra labor nos sirven de estímulo para seguir trabajando y mejorar constantemente nuestra actividad a fin de que el número creciente de personas que tie-nen problemas de alimentación por causa de la crisis, puedan encontrar en nosotros la ayuda que necesitan.

Nuestro agradecimiento a todas las personas, empresas, instituciones so-ciales y organismos públicos que nos ayudan en nuestra labor.

Kaixo lagunok:

Aurkezten dizuedan Urteko Memorian eta Kontuetan, 2012a oso po-sitiboa izan da BIZKAIAKO ELIKAGAIEN BANKURAKO, behartsuei laguntzen aurrera daraman zereginean.

Izan ere, gogoratuko duzuen bezala,oso lan-baldintza kaxkarre-tan bukatu genuen 2011, Bizkaiko Foru Aldundiak utzitako lokal batean , gurea erabat birrinduta geratu baitzen 2011ko apirilaren 11ko sutean. Gauzak hórrela, 2012ko uztailaren 18tik, gure biltegi propioak zabaldu genituen egunetik, normaltasun osoz ari gara lanean; horren ondorioz, gure boluntarioek lan-baldintza hobee-tan eta eraginkortasun handiagoarekin daramate aurrera beren lan nekaezina.

2012an 3.120.000 kilo elikagai banatu diegu 229 erakundek babestu-tako 28.808 laguni: 100 kilo urteko eta pertsonako.

2012ko irailean, Antonio Menchaca de la Bodega Fundazioak, Elkar-tasunaren Saria eman digu, Bizkaiko behartsuenen alde egiten du-gun lanagatik.

Baina urrian jaso genuen, FESBALen bitartez, ASTURIASEKO PRINTZEAREN GOGAIDETASUNAREN (“Premio a la Concor-dia”)SARIA; sari honek berretsi zuen Espainiako elikagai banku guztietako boluntarioek azken hamabost urteetan premiarik la-rrienean daudenen alde egiten duten lan ona. Sari hau eman zitzaigun “herritarren premiarik larrienak arintzeko egiten den elkartasuneko ahaleginagatik, gaur eguneko krisialdiak larriagotzen dituztenak. Eligaien emaileek eta berauek bide-ratzen dituzten boluntarioak eta erakundeak dira besteen aldeko ahalegin altruistaren eredu ezinbestekoak eta esku-zabalak.”

Data honetatik aurrera, laguntzarako eskaintza ugariagoak ari gara jasotzen gizarte-maila guztietatik: euren babesa eta laguntzeko nahia erakusten digute gure helburuak lortze aldera, bakoitzaren egoera eta aukeren arabera. Geure eskerrik beroena adierazi nahi diegu guztiei.

Elkartasunezko korronte hau ageri-agerian geratu zen aza-roaren 30ean eta abenduaren 1ean antolatu genuen elikagaien BILKETA ERRALDOIAN Bizkaiko supermerkatu eta azalera handiko merkatal zentro guztietan. Bertan parte hartu zuten 1000 boluntarioek bezeroei azaldu zieten bilduko ziren elika-gaien helburua eta erabilera. Egun horietan jaso ziren 242.000 kilo elikagaiek balioko dute guk artatzen ditugun behartsuen ataka larria arintzeko.

Maiatzean hitzarmen bat sinatu genuen Bilboko Udalarekin: 80.000 euro eman zizkigun, bilbotarren artean elikagai gehiago banatzeko.

Deloitte kanpoko auditoreak 2011ko gure datuak eta kontuak ikertu ditu. Aurrerago ikusiko duzuenez, ikerketa honen emaitza guztiz po-sitiboa izan da.

Jasotzen ditugun sari eta aitortza guztiek adoretu egiten gaituzte la-nean jarraitzeko eta gure lana hobetzeko; horrela lortuko dugu kri-sialdia dela-eta, elikagaien arazo larriak dituzten lagunek guregan babesa eta laguntza aurki ditzaten.

Gure esker ona adierazi nahi diegu gure zereginean laguntzen digu-ten pertsona, enpresa, erakunde sozial eta instituzio publikoei.

PRESIDENTEAREN AGURRASALUDO DEL PRESIDENTE

Nicolás Mª Palacios. Presidentea / Presidente2013ko Martxoa - Marzo de 2013



3

Presidentearen agurra / Saludo del Presidente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Aurkezpena / Indice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

1.- Zer da Bizkaiko Elikagaien Bankua? / ¿Qué es el Banco de Alimentos? . . . . . . . . . 5

2.- Zuzendaritza Batzordea / Junta Directiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

3.- Boluntarioak eta antolaketa / Voluntarios y organización. . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

4.- Portaerarako Kode Etikoa / Código Ético de Comportamiento . . . . . . . . . . . . . . . 8

5.- Gure kopuruak / Nuestras cifras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

6.- Txosten ekonomiko-finantzarioa / Informe económico financiero . . . . . . . . . . . . 14

6.1. Balantze laburtuta / Balance abreviado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

6.2. Galeren eta irabazien kontuak / Cuenta de pérdidas y ganancias . . . . . . . . . 15

6.3. 2012ko likidazioa eta 2013ko aurrekontua / Liquidación 2012 y presupuesto 2013 . . . 16

6.4. Auditoretza txostena / Informe de Auditoría . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

7.- 2012ko gertaerak / Acontecimientos 2012 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

8.- Helburuak: 2012ko betetzea / Objetivos: cumplimiento en 2012 . . . . . . . . . . . . . 24

9.- Helburuak: 2013rako aurreikuspena / Objetivos: previsión para 2013 . . . . . . . . . . . 25

10.- 1. ERANSKINA: Erakunde laguntzaileak 2012an . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

ANEXO 1: Entidades colaboradoras en 2012

11.- 2. ERANSKINA: Erakunde jasotzaileak 2012an. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

ANEXO 2: Entidades receptoras en 2012

12.- 3. ERANSKINA: Pobrezia gure inguruan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

ANEXO 3: Pobreza en nuestro entorno

Jasotako sari eta aitortzen zerrenda / Relación de premios y reconocimientos . . . . . . . 32

AURKIBIDEAINDICE





4

Orr./Pág.

Bizkaiko Elikagaien Bankua, gainontzeko elika-gaien bankuak legez, dirurik irabazteko asmorik ga-beko erakundea da. Bere betebeharra gizaki guz-tien oinarrizko premia bat asetzen ahalegintzea da: jatea. Gainera, janaria alperrik ez dadila gal bere helburuetako bat da.

Horretarako, elikagaiak (batzuetan sobera daude-nak) batzea bultzatzen du, eta bere instalazioetan gordetzen ditu. Gero, premia daukaten pertsonak elikatzen dituzten laguntza-zentroetan banatzen ditu.

Gaur egun elikagai nahikoak dauzkagu jende guztia elikatzeko. Arazoa da behartsuei janari hori zelan helarazi: horretan datza, hain zuzen ere, elikagai bankuen lana.

Gizarteak ondotxo ezagutzen ditu goseak sortzen dituen arazoak, baina ez daki elikagaiak alperrik galtzen direla, eten barik eta gero eta gehiago. Horrek ekartzen dituen osasun eta diru arazoak ere ez dira batere ezagunak.

Egoera horren aurrean, soberakinen eta pobrezia-ren artean dagoen kontraesana konpontzeko behar den elkartasun-izpiritua bizten ahalegintzen dira elikagaien bankuak, sobera daukaguna behar du-tenei hurreratuz.

El Banco de Alimentos de Bizkaia, al igual que los demás Bancos de Alimentos, es una institución sin ánimo de lucro que trata de resolver la necesidad básica del ser humano, que es la alimentación, así como luchar contra el des-pilfarro de alimentos.

Para este fin promueve la recogida de alimentos, que almacena en sus instalacio-nes para proceder, poste-riormente, a su reparto en-tre los centros asistenciales cuyo objetivo es dar de co-mer a los necesitados.

Actualmente existen alimentos suficientes para abastecer a toda la población. El problema es ha-cerlos llegar a las personas en situación de nece-sidad y ese es el compromiso de todos los Bancos de Alimentos.

La Sociedad conoce los problemas generados por el hambre, pero ignora el constante y creciente despilfarro de alimentos y los problemas sanitarios y económicos que conlleva su eliminación.

Ante estas circunstancias, los Bancos de Alimentos tratan de despertar el espíritu de solidaridad necesario para resolver la contradicción “excedentes-pobreza”, acercando lo que nos sobra a los que lo necesitan.

ZER DA BIZKAIKO ELIKAGAIEN BANKUA?¿QUÉ ES EL BANCO DE ALIMENTOS?

1.





5

Gaur egun elikagai nahikoak dauzkagu jende guztia elikatzeko. Arazoa da behartsuei janari hori zelan helarazi: horretan datza, hain zuzen ere, Elikagai Bankuen lana.

Actualmente existen alimentos suficientes para abastecer a toda la población. El problema es hacerlos llegar alas personas en situación de necesidad y ese es el compromiso de todos los Bancos de Alimentos

2012an berriztatu egin da Zuzendaritza. 2011n Je-sus Adan Martinezek zuzendaritza utzi zuen arra-zoi pertsonalak tarteko; 2012an Koldo Alcibar Re-din jaunak bere kargua utzi zuen bere agintaldia bukatu zelako, lau urte igaro ostean. Mª Rosa Quin-tana Castilla andereak bere hautagaitza aurkeztu zuen eta Bazkideen Batzar Orokorrak hautatu zuen Bilbon 2012ko martxoaren 27an. Geroago, maiat-zaren 22an izandako Zuzendaritza Bileran behin-behineko zuzendari-orde izendatu zen Luis Enrique Uriarte Ortiz jauna. Kargu hau botoetara joko da, berresteko edo baliogabetzeko, Bazkideen hurren-go Batzar Orokorrean, Estatutuen 19. Artikuluak xe-datzen duen bezala.Zuzendaritza Batzordea honelaxe dago osatua:

En 2012 se ha renovado la Junta Directiva. En 2011 causó baja D. Jesús Adán Martínez, que dimitió por motivos personales, y en 2012 cesó, por expiración del plazo de mandato, D. Koldo Alcibar Redín, al lle-var cuatro años en el cargo. Presentó su candidatura la socia Dª Mª Rosa Quintana Castilla que fue elegi-da por la Asamblea General de Socios celebrada en Bilbao el 27 de Marzo de 2012. Posteriormente en la reunión de la Junta Directiva celebrada el 22 de mayo se nombró provisionalmente vicepresidente a D. Luis Enrique Uriarte Ortiz, cargo que será some-tido a la próxima Asamblea General de Socios para su ratificación o revocación, tal como establece el Artículo 19 de los Estatutos. La Junta Directiva está constituida de la forma si-guiente:

LEHENDAKARIA / PRESIDENTE: D. Nicolás Mª Palacios Cabero

LEHENDAKARI ORDEAK / VICEPRESIDENTES:D. Miguel Ángel Fernandino Arecha

D. Luis Enrique Uriarte Ortiz

IDAZKARIA / SECRETARIO:D. José Luis de Francisco Sainz

DIRUZAINA / TESORERA:Dª. Isabel Mendiguren Núñez

BOKALEAK / VOCALES:Dª. Victoria Arrue Bergareche

D. Maximiliano Ceballos López D. Luis Crovetto Castañón

D. Nicomedes Charterina UrruchurtuD. Javier Extremo Díaz

D. Graciliano García SánchezDª. Mª Rosa Quintana Castilla

Dª Concepción Tejero FernándezD. Luis Enrique Uriarte Ortiz

ZUZENDARITZA BATZORDEAJUNTA DIRECTIVA

2.





6

Sortu zenetik, Bizkaiko Elikagaien Bankuak bo-luntarioen doako laguntza jaso du bere helburuak betetzeko. Gaur egun 77 dira. Laguntza hori barik ezinezkoa litzateke bankuaren funtzionamendua.

Boluntariorik gehienak erretiratuak edo erretiro au-rrean dauden pertsonak dira. Euren profesionalta-sun eta pozaz, bizitza osoko lan-esperientzia es-kaintzen diote bankuari.

Gainera, bankuan ehunaka boluntariok laguntzen dute, adin eta jatorri askotakoak, janaria biltzeko asmoz merkataritza gune handietan egin diren 23 kanpainetan, azaroaren Bilketa Erraldoian, beste 95, ikastetxetan jasotakoak eta EB-ko 3 janari-ba-naketetan. Guztiei, gure esker ona eman gura diegu, erakutsi dituzten elkartasun, ilusio eta laguntzagatik.

Lanbiderekin dauzkagun akordioen bidez, 2011n bankuak 6 langileren lan-prestazioa jasotzen du zazpi hilabetez.

Desde su fun-dación el Ban-co de Alimen-tos de Bizkaia ha contado con la colaboración desinteresada de voluntarios para el cumpli-miento de sus fines. Actualmente son 77. Sin ellos, su funcionamiento no sería posible.

La mayor parte de los voluntarios son personas ju-biladas o prejubiladas que aportan al Banco, con profesionalidad y entusiasmo, su anterior experien-cia laboral.

También han contribuido a la labor del Banco cien-tos de colaboradores, de todas las edades y pro-cedencias diversas en la Gran Colecta de noviem-bre y en 23 campañas de recogida de alimentos en las grandes superficies, en otras 104 realiza-das en centros escolares y en los 3 repartos de alimentos de la U.E. A todos ellos nuestro agrade-cimiento por su solidaridad, su ilusión y el apoyo que nos prestan.

En virtud de los acuerdos que mantenemos con Lanbide, el Banco ha recibido en 2012 la prestación laboral gratuita de 4 trabajadores durante 6 meses.

BOLUNTARIOAK ETA ANTOLAKETAVOLUNTARIOS Y ORGANIZACIÓN

3.

ÁREA DETRANSPORTES

UNIÓNEUROPEA

RECURSOSHUMANOS

ÁREA DESECRETARÍA

ÁREA DERELACIONES

PÚBLICAS

ÁREA DEINSTALACIONES

ALMACÉNBASAURI

ALMACÉNMERCABILBAO

ÁREA DEAPROVISIONA-

MIENTOS

ÁREA DECOLECTAS

TESORERÍA YADMON.

ÁREASOCIAL





7

JUNTA DIRECTIVAPRESIDENTE

VICEPRESIDENTE

RESPONSABLEDE AREA





8

l Los Alimentos

1. Recibir, almacenar y distribuir solo alimentos ap-tos para el consumo humano.2. Manejar los alimentos de forma correcta, sanitaria y profesionalmente, procurando que lleguen en per-fecto estado de salubridad e higiene a las institucio-nes a las que se les entrega.3. Dar a los alimentos el destino para el cual nos han sido confiados, teniendo en cuenta que no nos pertenecen, somos meros administradores interme-diarios de los mismos entre los donantes y los recep-tores últimos, las personas necesitadas de Vizcaya.4. No se admitirá compensación económica alguna por los alimentos entregados a las instituciones.

l Las Instituciones

5. Acordar con las instituciones, que reciben alimen-tos del banco, que se comprometan a ma-nipular correctamente los alimentos y les den el destino para el que se les entrega.6. Las donaciones eco-nómicas que se reciban se destinarán exclusi-vamente a los fines para los cuales han sido entrega-das, siempre se respetará la voluntad del donante.

l Gestión Interna

7. La gestión del banco ha de ser de total transpa-rencia.8. Se fomentará y desarrollará la participación del voluntariado.9. Se acogerá con sentido solidario la participación de los voluntarios, haciéndoles partícipes de los ob-jetivos del banco.10. Se facilitará la formación de los voluntarios a fin de conseguir el mejor desempeño en su labor.

l Elikagaiak

1. Gizakientzat jangarriak diren elikagaiak soilik jaso, biltegiratu eta banatu.2. Elikagaiak era egokian, osasuntsuan eta profe-sionalean eskuztatu, eta saiatu egoera onean hel daitezen, osasun zein garbitasunaren ikuspuntutik, banatu behar dituzten erakundeetara.3. Elikagaiei emaileek eman dieten helburu bera eman, kontuan izanda ez direla gureak; azken ba-tean, hartzaile hutsak gara, emaileen eta jasotzaileen (Bizkaiko behartsuek) arteko zubi-lana egiten dugula.4. Ez da inolako konpentsazio ekonomikorik onar-tuko, erakundeei emandako elikagaien truke.

l Erakundeak

5. Bankuaren elikagaiak jasotzen dituzten erakun-deekin hitzartu, jasotzen dituzten elikagaiak egoki eskuztatzen saiatuko direla eta jatorrian zuten hel-buru eta helmuga bera emango dietela.6. Jasotzen diren emaitza ekonomikoak emaileen helburu beretara xedatuko dira; beti errespetatuko da emailearen nahia.

l Barruko kudeaketa

7. Bankuaren kudeaketa erabat gardena izango da.8. Boluntarioen parte hartzea sustatuko da.9. Boluntarioen parte hartzea modu solidarioan onartuko da, eta bankuaren helburuen partaide egingo dira.10. Boluntarioen prestakuntza sustatuko da, beren zeregina hobeto bete dezaten.

PORTAERARAKO KODE ETIKOACÓDIGO ÉTICO DE COMPORTAMIENTO

4.

OROKORRAK GENERALES





9

l Los voluntarios se comprometen a cumplir, promover y difundir los principios siguientes:

1. La razón de ser del BANCO DE ALIMENTOS DE BIZKAIA son las personas necesitadas que, a través de las instituciones, reciben los alimentos que entre-gamos.2. Los voluntarios constituyen un equipo humano solidario. Se debe evitar que los personalismos difi-culten la labor del banco. Se debe promover la com-prensión, el respeto y la ayuda mutua entre todos.3. La formación recibida se considera un derecho que permite realizar mejor el trabajo.4. El trabajo bien hecho, en todos los ámbitos del banco, ha de ser una exigencia.5. Los alimentos que recibe el banco no nos perte-necen; debemos ser conscientes de que el banco es un simple administrador de los mismos.6. Se tratarán con pulcritud y corrección los alimen-tos que se nos confían.7. La presencia del BAB en la sociedad ha de ser ejemplarizante, dando testimonio de justicia y soli-daridad.8. El éxito del trabajo realizado reside en el compro-miso. El voluntario hará lo que sepa, quiera o pueda hacer, pero cumplirá con aquello a lo que se ha com-prometido.

l Boluntarioak konprometitzen dira ondoko printzipioak betetzen, sustatzen eta zabaltzen:

1. BIZKAIKO ELIKAGAIEN BANKUAren izate-ko arrazoia dira guk banatzen ditugun elikagaiak, erakundeen bitartez, jasotzen dituzten pertsona be-hartsuak.2. Boluntarioek gizatalde solidarioa osatzen dute. Saiatu behar da saihesten bankuaren zeregina ozto-patzen duten pertsonalismoak. Elkar aditzea, erres-petua eta elkarren laguntza sustatu behar dira.3. Jasotako prestakuntza eskubide bat da, eta hobe-to lan egiten laguntzen du.4. Ondo egindako lana exijentzia bat izan behar da, bankuaren esparru eta arlo guztietan5. Bankuak jasotzen dituen elikagaiak ez dira gu-reak; jakitun izan behar gara elikagaien administrat-zaile hutsak garela.6. Gure eskuetan jartzen diren elikagaiak zuzen eta txukun tratatu behar dira.7. BEBen presentzia gizartean eredugarria izan be-har da: justiziaren eta elkartasunaren lekukotasuna eman behar du.8. Lanaren arrakasta konpromisoan datza. Bolunta-rioak dakiena, nahi edo ahal duena egingo duena; baina hitz emandako hura beteko du.

1. El banco será apolítico y aconfesional.2. Los miembros de los órganos de gobierno no serán remunerados.3. Se evitará la participación de cargos públicos.

Basauri 10 de enero, 2013.

1. Bankua apolitikoa eta akonfesionala izango da.2. Zuzendaritza taldeko kideek ez dute soldatarik jasoko.3. Ardura politikoak hartzea saihestuko da.

Basauri, 2013ko urtarrilaren 10a.

PORTAERARAKO KODE ETIKOACÓDIGO ÉTICO DE COMPORTAMIENTO

DE LOS VOLUNTARIOSBOLUNTARIOENAK

COMPROMISOSKONPROMISOAK





10

2012. urtean, 3.120 tona janari banatu da guztira, hots, 2011. urtean baino %2 gehiago. Elikagai ho-rien jatorria honako hau da:a) MercaBilboko elikagai galkorrak (fruta eta baraz-ki freskoak): 653 tona.b) Elikagai ez-galkorrak eta produktu izoztuak, Ba-sauriko biltegitik; 1.037 tona, konpainia, enpresa eta ikastetxeetatik ateratakoak.c) Nekazarien kooperatibetatik datorren fruta: 344 tona.d) Europako Batasune-tik datozen elikagaiak (Eusko Jaurlaritzako Ingurumen, Lurralde Plangintza, Nekazarit-za eta Arrantza Sailak enkargaturik): 1.087 tona.Goiko b) atalean, bes-te elikagaien banku batzuetako, industriek emandakoak, banake-ten bidez lortutakoak eta hornitzaile txikiago bat-zuen elikagaiak sartu dira. Hala, hauxe da banatu-riko elikagaien jatorria:

En el año 2012 hemos distribuido 3.120 toneladas de alimentos, lo que supone un incremento del 2% res-pecto a 2011. La procedencia de estos alimentos es la siguiente:a) Alimentos perecederos (frutas y verduras fres-cas) procedentes de Mer-cabilbao: 653 toneladas.b) Alimentos no perece-

deros y productos congelados, pro-cedentes de cam-pañas, industrias y centros escolares, distribuidos desde el Almacén de Basauri: 1.037 toneladas.c) Fruta procedente de cooperativas agrícolas: 344 toneladas.d) Alimentos procedentes de la Unión Europea (por encargo de la Consejería de Medio Ambien-te, Planificación Territorial, Agricultura y Pesca del Gobierno Vasco): 1.087 toneladas.En el apartado b) se han incluido los alimentos procedentes de otros Bancos de Alimentos, in-

dustrias, colectas y otros suministradores de menor cuantía. El origen de los alimentos distribuidos en kgs. es el siguiente:

GURE KOPURUAKNUESTRAS CIFRAS

5.

EBko soberakinak / Excedentes UE 1.087.109 34,8%

Mercabilbao 653.404 20,9%

Elikagaien enpresak / Empresas alimentarias 367.249 11,8%

Bilketak / Colectas 344.277 11,0%

Nekazarien kooperatibak / Cooperativas Agrícolas 343.585 11,0%

Elikagaien bankuak / Bancos de alimentos 136.823 4,4%

Elikagaienak ez diren enpresak / Empresas no alimentarias 122.442 3,9%

Hainbat / Varios 66.117 2,1%

GUZTIRA / TOTAL 3.121.006 100,0%

ELIKAGAIEN JATORRIAORIGEN DE LOS ALIMENTOS

KG %





11

Ondoko grafikoetan, azken hamabi urteetako bilakaera agertzen da: lagundutako pertsonen kopurua, banaturiko tonak eta erakunde jasotzai-leen kopurua eta mota.

En los siguientes gráficos se refleja la evolución de los últimos doce años en número de personas favorecidas, toneladas repartidas y número y ti-pos de entidades receptoras.

ELIKAGAIEN JATORRIAREN PORZENTAIAPORCENTAJE DE ORIGEN DE LOS ALIMENTOS

AZKEN URTEETAKO BILAKAERAEVOLUCIÓN DE LOS ÚLTIMOS AÑOS

2001 5.000 1.392 103

2002 6.000 1.584 140

2003 7.000 1.500 156

2004 6.900 1.300 150

2005 7.500 1.300 161

2006 17.000 1.900 197

2007 17.300 2.044 197

2008 20.115 2.245 221

2009 23.098 2.430 206

2010 24.780 2.591 220

2011 26.551 3.061 225

2012 28.808 3.120 229

PERTSONAK TONAK ERAKUNDEAK PERSONAS TONELADAS ENTIDADES

GURE KOPURUAKNUESTRAS CIFRAS

EBko soberakinak /Excedentes UE

Mercabilbao

Elikagaien enpresak /Empresas alimentarias

Nekazarien kooperatibak /Cooperativas Agrícolas

Hainbat / Varios

Bilketak / Colectas

Elikagaienak ez diren enpresak /Empresas no alimentarias

Elikagaien bankuak / Bancos de alimentos

34,8%

20,9%11,8%

11,0%

11,0%4,4% 3,9% 2,1%





12

ERAKUNDE JASOTZAILEEN KOPURUAREN BILAKAERA 2001ETIK HONAEVOLUCIÓN DEL NÚMERO DE ENTIDADES RECEPTORAS DESDE 2001

BANATURIKO ELIKAGAIEN BILAKAERA 2001ETIK HONA ETA TM-TANEVOLUCIÓN DEL ALIMENTO REPARTIDO EN TM DESDE 2001

LAGUNDUTAKO PERTSONEN KOPURUAREN BILAKAERA 2001ETIK HONAEVOLUCIÓN DEL NÚMERO DE PERSONAS FAVORECIDAS DESDE 2001

5.000

2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 20120

10.000

15.000

20.000

25.000

30.000

500

2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 20120

1.000

1.500

2.000

2.500

3.000

3.500

50

2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 20120

100

150

200

250





13

ENTITATE HARTZAILEEN BANAKETA MOTAREN ARABERADISTRIBUCIÓN DE LAS ENTIDADES RECEPTORAS POR TIPOS

2012AN BANATUTAKO ELIKAGAIAK (KG) / ALIMENTOS REPARTIDOS EN 2012 (KG)

Famientzako zentroak / Centros para familiasEgoitzak / ResidenciasGizarteratze zentroak / Centros de inserción socialAbegi elkarteak / Organizaciones de acogidaDrozazaleak artatzeko zentroak / Centros atención drogodependientesBehartsuentzako jantokiak / Comedores socialesPertsona ezinduen zentroak / Centros personas con discapacidadErakunde erligiosoak / Instituciones religiosasEtorkinetzako zentroak / Centros para población inmigranteIkastetxeak eta udalekuak / Colegios y campamentos de veranoBeste elikagaien banku batzuk / Otros bancos de alimentos

TIPO ENTIDAD

GUZTIRA / TOTAL

Personas

28.808

Número

229

%

- -

%

- -

20.5422.0341.729981929891606472398225- -

71,3%7,1%6,0%3,4%3,2%3,1%2,1%1,6%1,4%0,8%0,0%

57222317948248947

25,0%9,6%10,1%7,5%3,9%1,8%3,5%10,5%3,5%3,9%20,6%

Fruta Freskoa / Fruta fresca Barazki freskoa / Verdura frescaEsnekiak / LacteosPasta eta Arroza / Pastas y ArrozFruitu Lehorrak eta Lekaleak / Frutos Sec. Legumb.Edariak eta Zukuak / Bebidas y ZumosZopak eta Kremak / Sopas y CremasSaltsak eta Gozagarriak / Salsas y CondimentosKontserba-Barazkiak / Verduras en ConservasOlioak eta Koipeak / Aceites GrasasOgiak-Gozokiak / Panaderia-ReposteriaGaztak eta Jogurtak / Quesos y YoguresGosaria-Zerealak / Desayuno-CerealesArrain Freskoak / Pescados FrescosIrina eta Pureak / Harinas y PurésAzukrea / AzucarHainbat Produktu / Productos VariadosKontserba-Arraina / Pescado en ConservasIzoztutako Fruituak / Fruta congeladaHaragi Freskoa / Carnes FrescasBarazki Izoztua / Verdura CongeladaKontserba-Frutak / Frutas en ConservasGarbitasunerako Produktuak / Producto HigiénicoGarbiketa-Mantentzea / Limpieza-MantenimientoEgositako janaria / Platos preparadosKafeak eta Infosioak / Cafés y Tisanas

ELIKAGAI-TALDEA /GRUPO DE ALIMENTOS

BASAURI YMERCABILBAO

FRUTA Y VERDURACOOPERATIVAS

TOTALU.E.

300.244384.133130.33474.268

134.497110.13684.078

107.21923.85839.79887.35984.4235.800

26.7865.106

21.52619.9316.12311.19610.6319.7691.1654.5033.4362.1961.800

1.690.312

375.263231.61863.99069.24481.631

93.44166.520

49.674

21.190

15.571

18.969

1.087.109

235.478108.107

343.585

535.722492.240505.596305.886198.487179.380165.709107.219117.299106.31887.35984.42355.47426.78626.29621.52619.93121.69411.19610.6319.769

20.1344.5033.4362.1961.800

3.121.006GUZTIRA / TOTAL





14

BALANTZE LABURTUA, 2011 ETA 2012KO EKITALDIAK (eurotan adierazia)BALANCE ABREVIADO EJERCICIOS 2011 Y 2012 (expresado en euros)

6.1.

TXOSTEN EKONOMIKO-FINANTZARIOAINFORME ECONÓMICO FINANCIERO

6.

A) EZOHIKO AKTIBOA / ACTIVO NO CORRIENTE 120.390,78 436.790,29

I. Ibilgetu ukiezina / Inmovilizado intangible 275,68 196,92II. Bestelako ibilgetu materialak / Otras inmovilizaciones materiales 119.901,44 436.379,71III. Ibilgetu finantzarioak / Inmovilizaciones financieras 213,66 213,66 B) OHIKO AKTIBOA / ACTIVO CORRIENTE 469.509,05 151.232,87

IV. Bestelako zordunak / Otros deudores 348.963,30 61.497,06VI. Inbertsio finantzarioak epe laburrera / Inversiones financieras a corto plazo 85.826,00 2.000,00VIII. Esku-dirua eta beste aktibo likido baliokide batzuk / Efectivo y otros activos líquidos equivalentes 34.719,75 87.735,81 GUZTIRA / TOTAL 589.899,83 588.023,16

AKTIBOA / ACTIVO 2011 2012

PASIBOA / PASIVO 2011 2012

A) ONDARE NETOA / PATRIMONIO NETO 444.999,79 398.543,77

A-1) Funts propioak / Fondos propios 111.540,60 111.711,37 I. Gizarte funtsa / Fondo Social 58.181,47 58.181,47 III. Aurreko ekitaldietako soberakinak / Excedentes de ejercicios anteriores 53.216,49 53.359,13 IV. Ekitaldiko soberakina / Excedente del ejercicio 142,64 170,77 A-3) Jasotako diru-laguntzak, dohaintzak eta legatuak / Subvenciones, donaciones y legados recibidos 333.459,19 286.832,40 C) EZ OHIKO PASIBOA / PASIVO NO CORRIENTE - 85.921,93

I. Gizarte funtsa / Fondo Social - 85.921,93

C) OHIKO PASIBOA / PASIVO CORRIENTE 144.900,04 103.557,46

GUZTIRA / TOTAL 589.899,83 588.023,16





15

GALEREN ETA IRABAZIEN KONTU LABURTUA 2011 ETA 2012KOEKITALDIAK (eurotan adierazia)CUENTA DE PÉRDIDAS Y GANANCIAS ABREVIADA EJERCICIOS 2011 Y 2012 (expresada en euros)

6.2.

A) ERAGIKETA JARRAITUAK / OPERACIONES CONTINUADAS 1.- Erakundeak bere jardueragatik lorturiko sarrerak / Ingresos de la entidad por la actividad propia 323.226,00 473.873,78 a.- Erabiltzaile eta afiliatuen kuotak / Donativos de socios y afiliados 12.282,00 34.064,00 c.- Ekitaldiko emaitzari egotzitako diru-laguntzak, dohaintzak eta legatuak / Subvenciones, donaciones y legados imputados al resultado del ejercicio 310.944,00 439,809,78 4.- ELIKAGAIEN EZ-OHIKO EROSKETA / ADQUISICIÓN EXTRAORDINARIA DE ALIMENTOS -45.551,90 -207.138,46

6.- PERTSONALAREN GASTUAK / GASTOS DE PERSONAL -36.298,60 -25.890,16

a.- Soldatak eta ordainsariak / Sueldos y salarios -27.466,26 -20.372,44 b.- Gizarte kargak / Cargas sociales -8.832,34 -5.517,72 7.- BESTE GASTU BATZUK / OTROS GASTOS -163.041,14 -158.602,81 8.- IBILGETUAREN AMORTIZAZIOA / AMORTIZACIÓN DEL INMOVILIZADO -38.336,79 -48.344,54

12.- BESTE EMAITZA BATZUK / OTROS RESULTADOS -39.625,67 -33.919,47 A.1) USTIAPENAREN EMAITZA / RESULTADO DE EXPLOTACION 371,90 -21,56 12.- DIRU-SARRERA FINANTZARIOAK / INGRESOS FINANCIEROS 625,85 902,3 13.- GASTU FINANTZARIOAK / GASTOS FINANCIEROS -855,11 -709,97 A.2) FINANTZA EMAITZA / RESULTADO FINANCIERO -229,26 192,33 A.3) ZERGEN AURREKO EMAITZAK / RESULTADO ANTES DE IMPUESTOS 142,64 170,77

A.4) EKITALDIAREN EMAITZAK / RESULTADOS DEL EJERCICIO 142,64 170,77

2011 2012

BALANTZE LABURTUA, 2011 ETA 2012KO EKITALDIAK (eurotan adierazia)BALANCE ABREVIADO EJERCICIOS 2011 Y 2012 (expresado en euros)





16

2012KO EKITALDIKO LIKIDAZIOA ETA 2013KO AURREKONTUA (eurotan adierazia)LIQUIDACIÓN EJERCICIO 2012 Y PRESUPUESTO 2013 (expresado en euros)

6.3.

Aurrekontua Erreala Disbiderapen Aurrekontua Presupuesto Real Desviación Presupuesto

SARRERAK / INGRESOS: Bazkideen kuotak / Cuotas de socios 12.000 34.064 22.064 20.000Victor Tapia Fundazioa / Fundación Víctor Tapia 30.000 30.000 - - 21.000Beste erakunde batzuen dohaintzak / Donaciones de otras Entidades 10.000 150.343 140.343 15.000Diru-laguntzak / Subvenciones 50.000 142.626 92.626 55.000

Bizkaiko Foru Aldundia / Diputación Foral de Bizkaia 12.000 12.000 12.000Bilboko Udala / Ayuntamiento de Bilbao 12.000 92.000 12.000Basauriko Udala / Ayuntamiento de Basauri 2.700 2.555 2.500Beste udal batzuk / Otros Ayuntamientos 23.300 36.071 28.500

Beste sarrera batzuk / Otros ingresos 3.000 2.686 -314 3.000EB-ren elikagaiak banatzeko / Gobierno Vasco aportación Eusko Jaurlaritzaren ekarpena / Reparto alimentos U.E 40.000 35.492 -4.508 35.000EB-ren elikagaiak banatzeko FESBAL / FESBAL reparto UE 5.000 6.320 1.320 5.000

150.000 401.531 251.531 154.000 Langileei ordaintzeko Lanbideren ekarpena / Aportación INEMpara pago empleados 44.000 25.890 -18.110 - -Hainbat ekitalditan banaturik diru-laguntzen emaitzetara intsualdaketa / Traspaso a resultados de subvenciones a repartir en varios ejercicios 30.000 46.452 16.452 35.000

SARRERAK GUZTIRA / TOTAL INGRESOS 224.000 473.873 249.873 189.000

GASTUAK / GASTOS: Komunitate gastuak / Gastos de Comunidad 6.000 5.883 -117 6.000Furgonetak konpontzea / Reparación de furgonetas 5.000 5.444 444 5.500Informatika mantentze-lanak eta web orria / Mantenimiento informáticoy página web 1.500 2.208 708 2.000Makinak konpontzea / Reparación de maquinaria 4.500 1.704 -2.796 2.000Pertsonalaren garraioa / Transporte de personal 7.000 8.309 1.309 8.000Merkantzien garraioa / Transporte de mercancías 3.000 2.577 -423 3.000Lanbide zerbitzuak / Servicios profesionales 2.500 1.307 -1.193 1.500Gasolioa / Gasoil 8.500 9.844 1.344 10.000Auditoria / Auditoría 4.000 - - - - - -Aseguruak / Seguros 8.000 10.974 2.974 10.500Bankuko zerbitzuak / Servicios bancarios 900 710 -190 800Publizitatea, harreman publikoak / Publicidad, relaciones públicas 4.000 14.680 10.680 9.000Elektrizitatea / Electricidad 5.000 7.012 2.012 7.000Telefonoak / Teléfonos 7.000 7.788 788 8.000Posta, komunikazioa / Correos, comunicación 2.500 2.444 -56 2.500Bulegoko eta beste material batzuk / Materiales de oficina y diversos 5.500 10.633 5.133 8.000Bestelakoak / Varios 4.000 11.193 7.193 9.000Euskadiko Federazioa / Federación de Euskadi 500 - - -500 500FESBAL / FESBAL 700 75 -625 500Zergak / Impuestos 2.500 3.393 893 2.500Ura, tasak, etab. / Agua, tasas, etc. 500 460 -40 500EB-ren elikagaiak banatzea / Reparto alimentos U.E 45.000 50.403 5.403 35.000Aurreko ekitaldiaren Txosten kostua / Coste Memoria ejercicio anterior 3.000 2.735 -265 2.700Bilketa Handia / Gran Campaña - - - - - - 7.600

131.100 159.776 28.676 142.100 INEMek utzitako langileen kostua / Coste empleados cedidos por INEM 44.000 25.890 -18.110 - -Amortizazioak / Amortizaciones del inmovilizado 49.000 48.344 -656 47.000Amortizazioak / Amortizaciones del inmovilizado - - 207.138 207.138 - -Ezohizko gastuak / Gastos excepcionales - - 32.554 32.554 - -

GASTUAK GUZTIRA / TOTAL GASTOS 224.100 473.702 249.602 189.100

2012 2013





17

AUDITORETZA TXOSTENA / INFORME DE AUDITORÍA6.4.





18

Berregindako biltegiaren inaugurazioa.

2011ko apirilaren 11ko sutearen ondorioz erabat suntsiturik gelditu zen biltegia berregin eta janzteko lanak, ezbeharra gertatu bezain laster hasi ziren. Esan beharra dago biltegia berregiteko kudeake-ta-zereginek uste baino zailtasun eta eragozpen handiagoa izan zuten. Interesgarria deritzogu egin-dakoari: elkarrizketak eta koordinazio-bilerak asegu-ru konpainiekin eta suteak kaltetutako gainontzeko pertsonekin; obra-hondakinak kendu; garbiketa egin; suteetako peritu aditu baten kontratazioa; Arkitektu-ra eta ingeniaritza bulegoen kontratazioa eta obra berria egingo duen etxegilearena; lanen jarraipena egin; biltegiko ohiko lanak burutzeko behar diren industria-ekipamenduak eta instalazioak amaitu eta bulegoko materialaz hornitu. Honek guztiak ezohiko lan erantsia ekarri die boluntarioei. Bitartean, jaso-tako elikagaiak biltzeko eta erakunde hartzaileen artean banatzeko ohiko lanak Bizkaiko Foru Aldun-diak utzitako biltegi batean egin dira. Hau dela eta, BIZKAIKO ELIKAGAIEN BANKUAK publikoki ager-tu nahi dio esker ona Bizkaiko Foru Aldundiari. Ha-mabost hileko lanari esker berreraikitako biltegiak 2012ko uztailaren 18an ireki zituen berriro ateak, eki-taldi xume baina hunkigarri batean. Bertan, bazkide eta boluntarioekin batera, Bizkaiko Foru Aldundiko Lehendakaritzako ahaldun Juan Mari Aburto, Bilboko eta Basauriko udaletako ordezkariak, Espainiako

Inauguración del almacén reconstruido.

Los trabajos de reconstrucción y posterior equipa-miento del almacén, destruido totalmente en el in-cendio del 11 de abril de 2011, comenzaron inmedia-tamente tras el siniestro. Es preciso señalar que las gestiones de reconstrucción presentaron dificultades e inconvenientes mayores de los esperados. Por considerarlo de interés se resume a continuación lo realizado: Conversaciones y reuniones de coordina-ción con las compañías de seguros y con los otros afectados por el incendio; Desescombro y limpieza de los restos; Contratación de un perito en incendios, la de un despacho de arquitectura e ingeniería y del constructor de la obra nueva; Seguimiento de los tra-bajos; Consecución y aprovisionamiento de todo el material de oficinas e instalaciones y equipo industrial necesario para los trabajos habituales del almacén. Todo ello ha requerido de un esfuerzo suplementa-rio y extraordinario de los voluntarios. Mientras tan-to los trabajos habituales de almacenamiento de los alimentos recibidos y distribución a las instituciones receptoras se realizaron en un almacén cedido por la Diputación Foral de Bizkaia, a quien el BANCO DE ALIMENTOS DE BIZKAIA (BAB) desea expresa públicamente su agradecimiento. El almacén recons-truido, tras quince meses de trabajos, se reinauguró el 18 de julio de 2012 con un sencillo, pero emotivo, acto en el que estuvieron presentes, junto con los socios y voluntarios del banco, el Diputado de Presi-dencia de la Diputación Foral de Bizkaia, D. Juan Mª

2012an GERTATUTAKOAACONTECIMIENTOS 2012

7.





19

Elikagaien Bankuen Fe-derazioko presidenteor-de Eduardo Lambas eta bankuko zuzendaritza batzordea, Nicolas Maria Palacios presidenteare-kin. Bizkaiko Elikagaien Bankuak aukera hau ba-liatu nahi du esker ona adierazteko, berriro ere, erakunde, enpresa eta norbanakoen aldetik jaso duen laguntzarengatik, horri esker zabaldu ahal izan baitugu berrio biltegia. Gogoratu nahi du, era berean, sutea gertatu zenean boluntarioek, aho batez. lanarekin jarraitzeko hartu zuten erabakia, Bizkaiko behartsuek, eragozpenak gorabehera, sutearen ondorioak jasan ez zitzaten. Biltegia berriro ireki zela eta, BEB-ek banaketa be-rezia egin zuen elikagaiak jasotzen dituzten elkarte eta erakundeen artean.

Biltegian oroigarria ezartzea.

Zuzendaritza Batzordeak, 2011ko apirilaren 11n gertatutako sutea gogoratzeko, Basauriko bilte-gian xafla bat ezartzeko akordioa hartu zuen. Xaflak bankuko boluntarioek egin zuten ahalegina gogoratu eta laguntza eman duten pertsona eta erakundeei esker ona adierazten die. Hona, xaflaren testua.

2011ko apirilaren 11n sute batek pabiloi hau suntsitu zuenHamabost hileko lanen ondoren, 2012ko uztailaren 18an

zabaldu da berriro pabiloi berregina.BIZKAIKO ELKIAGAIEN BANKUAK bere boluntarioek hila-bete hauetan egindako ahalegina nabarmendu nahi du eta laguntza eman diguten pertsona eta erakundeei esker ona

adierazi nahi die. Hauei guztiei esker BEBek behartsuei laguntza ematen

jarraitu ahal izan zuen.

Príncipe de Asturias saria jasotzea.

Elikagaien bankuen Espainiako federazioak (FES-BAL), 54 banku elkartzen dituen erakundeak, BI-ZKAIKO ELIKAGAIEN BANKUA tartean, “Premio Príncipe de Asturias de la Concordia 2012” delakoa jaso zuen. Epaimahaiaren aktan jasotakoaren arabera, saria emateko arrazoia da “Egungo krisi ekonomikoak areagotu dituen populazioaren be-harrizan gorrienetako batzuk arintzeko egiten duen elkartasunezko ahalegina. Elikagaien emaileak,

Aburto, representantes de los Ayuntamientos de Bilbao y de Basauri, D. Eduardo Lambas, Vicepresidente de la Federación Española de Bancos de Alimentos (FESBAL) y la Junta Di-rectiva del banco con su presidente D. Nicolás Mª Palacios. El BAB desea aprovechar esta ocasión para expresar, una vez más, su agra-decimiento por la ayuda recibida de Institucio-nes, empresas y personas particulares que han permitido reabrir de nuevo el almacén. El BAB también quiere recordar la reacción posi-

tiva y unánime que tuvieron los voluntarios, cuando se declaró el incendio, de continuar con las actividades, a pesar de las dificultades, para que los necesitados de Bizkaia no sufrieran las consecuencias del incen-dio. Con motivo de la reapertura del almacén el BAB realizo una entrega extra de alimentos entre las insti-tuciones sociales receptoras de alimentos.

Colocación de una placa conmemorativa en el almacén.

La Junta Directiva del banco acordó colocar en el almacén de Basuri una placa que recordase el in-cendio sufrido el 11 de abril de 2011. Dicha placa recuerda el esfuerzo realizado por los voluntarios del banco y expresa el agradecimiento a cuantas perso-nas e instituciones nos han ayudado. El texto de la placa es el siguiente:

El lunes 11 de Abril de 2011 un incendio destruyó esta nave. Tras quince meses de trabajos, el 18 de Julio de 2012 se

reinaugura la nave reconstruida.El BANCO DE ALIMENTOS DE BIZKAIA quiere reconocer

el esfuerzo realizado por los voluntarios del banco durante esos meses y expresar su agradecimiento a las personas e

instituciones que nos han ayudado. Gracias a todos ellos el BAB pudo seguir atendiendo a sus

beneficiarios.

Concesión del Premio Príncipe de Asturias.

La Federación Española de Bancos de Alimentos (FESBAL), que aglutina a 54 bancos de alimentos y entre ellos el BANCO DE ALIMENTOS DE BIZKAIA (BAB), recibió el “Premio Príncipe de Asturias de la Concordia 2012”. En el Acta del Jurado se dice que se concede el premio por el “esfuerzo solidario para ali-viar algunas de las necesidades más apremiantes de la población, hoy agudizadas por la crisis económica. Los donantes de alimentos y los voluntarios y organi-





20

boluntarioak eta laguntza bideratzen duten erakun-deak, besteen aldeko ahalegin altruista honen ere-du eraginkor eta emankorra”. Príncipe de Asturias fundazioak irabazi asmorik gabeko erakunde priba-tua da eta dituen xedeen artean, ondare unibertsal diren balio zientifiko, kultural eta humanistiko oro goretsi eta sustatzea dago. Sarien helburua da pertsonek, erakundeek eta pertsona edo erakunde taldeek nazioarteko esparruan egindako lan zienti-fikoa, teknikoa, soziala eta humanitarioa aitortzea. Zortzi kategoriatan ematen da saria eta 2012ko urriaren 26an banatu zen, fundazioaren ohoreko presidente den Asturiasko Printzea buru izan zuen ekitaldi batean. Ekitaldian BEBen ordezkaritza ere egon zen.

Elkartasunaren saria 2012, Antonio Menchaca de la Bodega fundazioak emana.

BIZKAIKO ELIKAGAIEN BANKUAK jaso zuen 2012ko irailean Antonio Menchaca de la Bodega fundazioak elkartasunari ematen dion saria, fundazio horrek ematen dituen sarien XIV. deialdiaren kariaz.

Bizkaiko Foru Aldundia.

Bizkaiko Foru Aldundiaren Nekazaritza Sailarekin izenpetutako hitzarmena beste urte batez berrizta-tu da. Hitzarmen honi esker, Gorlizko foru baserriko haragia jasotzen du Bankuak. 2012 urtean 4.910 kilo haragi hartu ditugu. Haragia giro hutsean ontziraturik jaso dugu eta horrek banaketa erraztu du gizarte-erakunde hartzaileen artean. BIZKAIKO ELIKA-GAIEN BANKUAK eskerrak eman nahi dizkio Bi-zkaiko Foru Aldundiari laguntza honengatik eta, bide batez, foru erakundeak ematen dituen beste lagunt-zeengatik ere.

zaciones que los canalizan constituyen ejemplos de-cisivos y generosos de este esfuerzo altruista a favor de los demás”. La Fundación Príncipe de Asturias es una institución privada sin ánimo de lucro entre cuyos objetivos está el de contribuir a la exaltación y promo-ción de cuantos valores científicos, culturales y huma-nísticos son patrimonio universal. Los premios están destinados a galardonar la labor científica, técnica, cultural, social y humanitaria realizada por personas, instituciones, grupos de personas o de instituciones en el ámbito internacional y se conceden en ocho ca-tegorías. El premio fue entregado el 26 de octubre de 2012 en una ceremonia presidida por el Príncipe de Asturias, Presidente de Honor de la fundación; al acto asistió una representación del BAB.

Premio a la Solidaridad 2012 de la Fundación Antonio Menchaca de la Bodega.

El BANCO DE ALIMENTOS DE BIZKAIA recibió en septiembre de 2012 el Premio a la Solidaridad conce-dido por la “Fundación Antonio Menchaca de la Bode-ga” con motivo de la XIV Edición de los Premios que convoca dicha Fundación.

Diputación Foral de Bizkaia.

El convenio suscrito con el Departamento de Agricul-tura de la Diputación Foral de Bizkaia se ha renovado un año más. Con este convenio el BAB recibe car-ne procedente de la Granja Foral de Gorliz. Durante 2012 se han recibido 4.910 kilos. La carne se recibe envasada al vacio lo que facilita su distribución a las entidades sociales benéficas receptoras. El BAN-CO DE ALIMENTOS DE BIZKAIA desea expresar su agradecimiento a la Diputación por esta ayuda y otras más que recibe de dicha institución foral.

Ayuntamiento de Bilbao.

El BANCO DE ALIMENTOS DE BIZKAIA (BAB) ha recibido del Ayuntamiento 80.000 € para comprar ali-mentos y suministrarlos a las instituciones sociales benéficas de Bilbao. Adicionalmente el ayuntamien-to entregó al banco una subvención de 12.000€. El BAB quiere expresar su agradecimiento público por dichas entregas.

Auditoria.

Desde hace años los datos contables del BAB son au-





21

Bilboko Udala.

BIZKAIKO ELIKAGAIEN BANKUAK 80.000 euro jaso ditu Bilboko Uda-lak emanda, elikagaiak erosi eta Bilboko gizarte-erakundeak hornitze-ko. Horrez gain, 12.000 euroko diru-laguntza eman zion Bankuari

Udalak. Bankuak publikoki ematen dizkio eskerrak Bilboko Udalari ekarpen horiengatik.

Kontu-ikuskaritza.

Zenbait urtez geroztik, Bankuaren kontabilitate-datuak kanpoko aholkularitza-enpresa batek ikus-katzen ditu. 2012ko abenduan 2011ko kontabilita-te-datuei buruzko txostena eman zuen “Deloitte” enpresak. Txostena aldekoa izan zen. Bestalde, Bankuaren web-gunean, www.bancali-biz.org, ikusgai dago “Kontu-ikuskaritzari buruzko txoste-na. 2010eko abenduan amaitutako ekitaldiari da-gozkion Urteko Kontu Laburbilduak”. 2012 urteko kontuak ere ikuskatu egingo dira baina memoria hau argitaratzeko unean, oraindik ere, amaitu gabe daude horri buruzko lanak.

Elikagaiak biltzeko kanpainak.

Aurreko urteetan bezala, kanpainak egin ditugu Carrefour eta Eroskiren supermerkatu eta saltoki handietan. Kanpaina hauen helburua da galkorrak ez diren elikagaiak biltzea, lekadunak, olioa eta azukrea batez ere, hauek Bankuak gizarte-elkarteei eman ohi dizkien elikagaien dieta osatzen baitute. BIZKAIKO ELIKAGAIEN BANKUAK eskerrak ema-ten dizkie gogotik supermerkatu katea bioi. Kanpai-netan eta Bankuko ohiko boluntarioekin batera, kanpoko laguntzaileek ere jarduten dute. Bankuak aitortu behar du nolako ahalegin pertsonala egiten duten pertsona hauek guztiek kanpaina aurrera ateratzen; hori dela eta, bereziki aipatu nahi ditu eta bihotz-bihotzez eskerrak eman. Bestalde, Bi-zkaiko enpresa eta ikastetxe askoren barruan anto-latzen diren kanpainetan ere biltzen dira elikagaiak. Bankuak eskertu nahi du ikastetxe eta enpresa hauen ekimena kanpainak antolatzeko orduan eta agertu duten aldarte ona, hori gabe ezinezkoa bai-litzateke erakunde eta elkarte laguntzaileek oso be-

ditados por una consultoría externa. En el mes de di-ciembre de 2012 se emitió el informe correspondiente a los datos contables de 2011, auditados por la consul-toría “Deloitte” con resultados positivos. En la página web del banco, www.bancali-biz.org puede consultase el “Informe de auditoría. Cuentas Anuales Abreviadas correspondientes al ejercicio anual terminado el 31 de diciembre de 2010”. Las cuentas del banco correspon-dientes a 2012 serán a su vez también auditadas pero, al igual que años precedentes, no se han terminado los trabajos en el momento de editar esta Memoria.

Campañas para la recogida de alimentos.

Como en años anteriores se han realizado campañas en las grandes superficies y supermercados de Carre-four y Eroski. Estas campañas tienen como finalidad recoger alimentos no perecederos, especialmente le-gumbres, aceite y azúcar, que complementen la dieta de alimentos que normalmente entrega el banco a las instituciones sociales. El BANCO DE ALIMENTOS DE BIZKAIA desea expresar su agradecimiento a las dos cadenas de supermercados. En las campañas partici-pan colaboradores externos junto con los voluntarios habituales del banco. El BAB reconoce el esfuerzo personal que representa para todos ellos participar en estas campañas y desea expresarles de forma espe-cial su más sincero agradecimiento. También se reco-gen alimentos en campañas internas que se organizan en muchos colegios y empresas de Vizcaya. El BAB agradece a los colegios y empresas su decisión para realizar estas cam-pañas y su buena disposición y co-laboración sin las cuales no sería po-sible recoger unos alimentos que son muy bien recibidos por las institucio-nes.

Gran Colecta.

Durante los días 30 de noviembre y 1 de diciembre el BANCO DE ALIMENTOS DE BIZKAIA (BAB) orga-nizó una Gran Colecta extraordinaria de alimentos no perecederos en la práctica totalidad de cadenas de supermercados de Bizkaia. El éxito fue superior a





22

harrezkoak dituzten elikagaiak biltzea.

Bilketa Handia.

Azaroaren 30ean eta abenduaren 1ean BIZKAIKO ELIKAGAIEN BANKUAK galkorra kez diren elika-gaien Bilketa Handi berezia antolatu zuen Bizkaiko supermerkatuen katea ia guztietan. Espero baino arrakasta are handiagoa lortu genuen, 242 tona elikagai bildu ziren. Geure izenean eta Bankutik elikagaiak jasotzen dituzten elkarteeni zenean es-ker ona agertu nahi diegu bizkaitarrei eta Bilketa Handi honetan parte hartu duten supermerkatu ka-teei, eman duten ordainik gabeko laguntzarengatik. Krisi garai hauetan pozgarria da gu guztion artean sustatu den elkartasun-izpiritua egiaztatzea. Berriro ere esan behar dugu; eskerrik asko guztioi. Aipamen berezia merezi dute Bilketan Handian merkataritza zentroetan egon ziren laguntzaileek. Haiek azaldu zu-ten bilketaren helburua, haiek eman zuten Bankuaren lanaren berri, haiek bildu zituzten otarre handietan ja-sotako elikagaiak. Mila pertsona hauek, zati txiki ba-tean, Bankuko ohiko boluntarioak dira baina gehienak kanpoko laguntzaileak, elikagaien bilketa honetan eta beste batzuetan laguntzen dutenak. Honelako bilke-ta bat antolatzeak kudeaketa-ahalegin handia dakar, Bankuko boluntarioek, kanpoko laguntzarik gabe burutu duten ahalegina. Hala ere, aitortu behar dugu ahaleginak ordaina duela, Bizkaian elikagaien beha-rrean aurkitzen diren pertsona guztiena.

Boluntarioen arloa.

Aipagarria da 2012 urtean Boluntarioen arloak egin duen ahalegina aldi baterako ia 1.000 boluntarioen lankidetza lortzeko. Boluntario hauek musu truke hartu dute parte eta lan bikaina egin dute aurreko atalean aipatu dugun Bilketa Handian. Batzordea-

lo esperado, se recogieron 242 toneladas de alimen-tos. Queremos expresar, en nombre propio y en el de las instituciones sociales que reciben alimentos del banco, a la población vizcaína y a todas las cadenas de supermercados que han participado en esta Gran Colecta la ayuda desinteresada que han prestado. En estas épocas de crisis es satisfactorio comprobar el espíritu de solidaridad existente entre todos noso-tros. ¡Repetimos, muchas gracias a todos! Tenemos que señalar de forma especial al millar de personas que participaron en la colecta estando presentes en los centros comerciales explicando la finalidad de la colecta, las actividades que realiza el BAB y reco-giendo en grandes cestones los alimentos recibidos. Este millar de personas son voluntarios habituales del banco (una minoría) y sobre todo colaboradores externos que colaboran exclusivamente en esta co-lecta y en otras campañas de recogida de alimentos. La organización de una Colecta de estas caracterís-ticas requiere de un gran esfuerzo organizativo, que ha sido realizado exclusivamente por voluntarios del banco, sin ningún tipo de ayuda exterior, pero debe-mos reconocer que el esfuerzo merece la pena por todos los necesitados de alimentos de Vizcaya.

Área del voluntariado del BAB.

Merece la pena señalar el gran es-fuerzo que duran-te el año 2012 ha realizado el Área del Voluntariado del BAB para con-seguir la colabora-ción temporal de casi 1000 volun-tarios ocasionales que han participa-

do, desinteresadamente y realizando un buen tra-bajo, en la Gran Colecta de recogida de alimentos que se menciona en el punto anterior. A significar que con la comisión han colaborado los voluntarios del banco, el esfuerzo realizado ha sido grande y ha requerido la contribución de muchos.

Actualización del informe de transparencia de la Fundación Lealtad.

El informe de transparencia que la Fundación Lealtad emitió en mayo de 2012 confirma que el





23

rekin Bankuko boluntarioek ere egin dute lan. Aha-legin handia eta askoren ekarpena behar izan dugu.

BIZKAIKO ELIKAGAIEN BANKUAK aitortza ja-sotzen du berriro Lealtad fundazioaren garden-tasun txostenean.

Lealtad fundazioak 2012ko maiatzean eman zuen gardentasun-txostenak berretsi egiten du Bankuak “gardentasunaren eta praktika onen printzipio guz-tiak” betetzen jarraitzen duela. Aldeko txosten hau fundazioaren web-gunean dago ikusgai www.funda-cionlealtad.es Lealtad fundazioa, 2001 urtean eratua, irabazi asmorik gabeko erakundea da eta haren hel-burua da gizarteak Gobernuz Kanpoko Erakundeekin duen konfiantza sustatzea. Fundazio honek gardentasunari buruzko analisiak egi-ten dizkie, dohainik, hala eskatzen dioten GKEei. Ana-lisi horietan oinarriturik, informazio independentea, ob-jektiboa eta homogeneoa eskaintzen die partikular zein enpresei. “Gardentasun eta praktika onen printzipioak” fundazioak ematen dituen gomendioak dira, gardenta-sunari eta kudeaketari buruzkoak eta balizko emaileen informazio-eskaerei erantzuna ematen diete.

Hobekuntza Egintzen Plana 2012 urterako.

Urtero, urtarrilaren amaieran, Bankuaren Zuzenda-ritza Batzordeak bilera egiten du boluntarioekin ur-teko “Hobekuntza Egintzen Plana” prestatzeko eta aurreko urteko planaren betetze maila aztertzeko. 2012an, urtarrilaren 24an egin zen bilera eta, 2011ko plana aztertu ondoren, 2012koa prestatu zen.

Bankuaren web-gunea.

2012 urtean zehar, web-gunea lau aldiz eguneratu edo berriztatu da atalen batean. Web-gunean azken me-moriak eta bankuaren txosten ekonomiko ikuskatuak daude ikusgai.

Europako Batasuneko soberakinak.

Eusko Jaurlaritzaren Nekazaritza, Arrantza eta Elikadura Sailak, Europako Batasuneko soberako elikagaiak Bizkaiko pertsona behartsuen artean ba-natzeko ardura eman dio berriro Bankuari. Ohiko boluntarioez gain, NAGUSILAN jubilatuen elkar-tea, Portugaleteko ITSAS KRESALA eta Basauriko SARRATU aritu dira elkarlanean Bankutik elika-gaiak jaso ohi duten gizarte-erakundeekin.

BAB sigue cumpliendo con todos los “Principios de Transparencia y Buenas Prácticas”. El informe po-sitivo puede consultarse en la página web de dicha fundación www.fundacionlealtad.es. La Fundación Lealtad, constituida en 2001, es una institución sin ánimo de lucro, pionera en España, cuya misión es fomentar la confianza de la sociedad en las ONG. Esta Fundación ofrece a particulares y empresas información independiente, objetiva y homogénea sobre la base del análisis de transparencia que la Fundación realiza de forma gratuita a aquellas ONG que voluntariamente lo solicitan. Los “Prin-cipios de Transparencia y Buenas Prácticas” son recomendaciones de la Fundación Lealtad en ma-teria de transparencia y gestión, que dan respues-ta a las demandas de información de los posibles donantes.

Plan de Acción de Mejoras para el año 2012.

Todos los años a finales de enero la Junta Directiva del BAB mantiene una reunión con los voluntarios para pre-parar un “Plan de acción” de mejoras para el año y revi-sar el cumplimiento de un plan similar preparado para el año anterior. En 2012 se celebró la reunión el 24 de ene-ro y tras revisar el plan de 2011 se preparó el de 2012.

Página web del banco.

La página web se ha actualizado o renovado en alguna de sus partes en cuatro ocasiones a lo largo de 2012. En la página se pueden consultar las últimas memorias e informes económicos auditados del banco.

Excedentes de la Unión Europea.

El Departamento de Agricultura, Pesca y Alimentación del Go-bierno Vasco ha vuelto a encargar, en 2012, al banco la distribución, entre las personas necesitadas de Vizca-ya, de los alimentos excedentarios procedentes de la Unión Europea. Además de nuestros voluntarios habituales colaboraron en este reparto la asociación de jubilados NAGUSILAN, la Asociación ITSAS KRE-SALA de Portugalete y la Asociación SARRATU de Basauri, junto con las instituciones sociales que habi-tualmente reciben alimentos del banco.





24

BIZKAIKO ELIKAGAIEN BANKUAK (BEBk) hel-buru batzuk ezarri zituen 2012 urterako. Jarraian azaltzen dira helburuok eta hauen betetze-maila:

1. 3000 Tona janari baino gehiago banatu. 2012an 3.120 tona elikagai banatu dira.

2. Pertsona onuradunen kopurua: 25.500. Onura-dunak 28.808 izan dira.

3. Erakunde banatzai-leen kopurua: 230.Erakunde hauek 229 izan dira.

4. 70 udalekin harrema-netan jarri, diru-lagunt-zak eskatzeko. 2012an 69 udalekin izan ditugu harremanak.

5. 100 ikastetxe baino gehiagorekin harrema-netan jarri, elikagaiak batzeko barruko kanpai-netan parte har dezaten. 2012an 142 ikastetxere-kin jarri gara harremanetan, eta 106tan elikagaiak batzeko kanpainak egin dira.

6. Web orrialdea eguneratu. Web orrialdea lau al-diz eguneratu da urtean zehar.

7. “2012rako Ekintza Plana” prestatu,ezarri eta bete. Ekintza Plana prestatu zen eta %90 bete zen.

8. Basauriko BEBen biltegia berreraiki. 2011ko apirilaren 11n sute batek erabat erre zuen Basau-riko biltegia berregin egin da. Egoitza berria 2012ko ekainaren 18an inauguratu ziren. Memoria hone-tako beste atal batean ematen da gai honen infor-mazio zabalagoa.

El BANCO DE ALIMENTOS DE BIZKAIA (BAB) es-tableció unos objetivos para 2.012. A continuación se listan estos objetivos y se comparan con lo real-mente conseguido en el año:

1. Superar la distribución de 3.000 Tm de ali-mentos. En 2012 el BAB ha distribuido en total 3.120 Tm de alimentos.

2. Número de personas beneficia-rias: 25.500. El número de personas beneficiadas ha sido de 28.808.

3. Número de instituciones receptoras: 230. El número de instituciones sociales receptoras de alimentos ha sido de 229.

4. Contactar con 70 ayuntamientos a quienes solicitar subvenciones. En 2012 se ha contactado con 69 ayunta-mientos.

5. Contactar con más de 100 centros escolares para pedirles su participa-ción en campañas internas de recogi-da de alimentos para la solidaridad. En

2012 se ha contactado con 142 centros escolares y se han realizado campañas de recogida de alimentos en 106.

6. Actualizar la página web. La página web se ha actualizado en cuatro ocasiones a lo largo del año.

7. Preparar, implantar y cumplir el “Plan de acción para 2012”. Se preparó dicho plan y se han cumplido en un 90 % los objetivos que se habían marcado.

8. Reconstruir el almacén del BAB en Basauri. Se ha reconstruido el almacén de Basauri, que se perdió en el devastador incendio ocurrido el 11 de abril de 2011. Las nuevas instalaciones se inaugu-raron el 18 de julio de 2012. En otro lugar de esta Memoria se da amplia información sobre este tema.

HELBURUAK: 2012ko BETETZEAOBJETIVOS: CUMPLIMIENTO EN 2012

8.





25

HELBURUAK: 2012ko BETETZEAOBJETIVOS: CUMPLIMIENTO EN 2012

Aurreko urteetan bezala, Memoria honi dagokion hurrengo urterako, 2013rako, helburu jakin batzuk zehaztu dira. Hauexek dira garrantzitsuenak:

1. 3000 Tona janari baino gehiago banatu.

2. Pertsona onuradunen kopurua: 29.000.

3. Erakunde banatzaileen kopurua: 230.

4. 70 udalekin harremanetan jarri, diru-lagunt-zak eskatzeko.

5. 140 ikastetxe baino gehiagorekin harremane-tan jarri, elikagaiak batzeko barruko kanpaine-tan parte har dezaten.

6. Web orrialdea eguneratu.

7. “2013rako Ekintza Plana” prestatu, ezarri eta bete.

Como en años anteriores el banco ha establecido para el año siguiente al que se refiere esta Memo-ria, año 2013 en este caso, unos objetivos concre-tos en nuestras actividades. Los objetivos principa-les son los siguientes:

1. Superar la distribución de 3.000 Tm de ali-mentos.

2. Número de personas beneficiarias: 29.000.

3. Número de instituciones receptoras: 230.

4. Contactar con 70 ayuntamientos a quienes solicitar subvenciones.

5. Contactar con más de 140 centros escolares para pedirles su participación en campañas inter-nas de recogida de alimentos para la solidaridad.

6. Actualizar la página web.

7. Preparar, implantar y cumplir un “Plan de ac-ción para 2013”.

HELBURUAK: 2013rako AURREIKUSPENAOBJETIVOS: PREVISIÓN PARA 2013

9.





26

ERAKUNDE LAGUNTZAILEAK 2012nENTIDADES COLABORADORAS EN 2012

10.

1. ERANSKINA - ANEXO 1:

A) HITZARMENAREKIN / CON CONVENIO

• Udalak / Ayuntamientos: Arrigorriaga, Balmaseda, Basauri, Bilbao, Iurreta, Mungia, Santurtzi y Valle de Mena

• Eusko Jaurlaritza / Gobierno Vasco: - Dpto. de Medio Ambiente, Planificación Territorial, Agricultura y Pesca- Dirección de Asuntos Sociales

• Bizkaiko Foru Aldundia / Diputación foral de Bizkaia:- Dpto. de Acción Social- Dpto. de Agricultura

• BBVA• Bilbao Bizkaia Kutxa (BBK)• Carrefour• El Correo• Eroski S.C.• Mercabilbao• Transportes Azkar• Unilever Bestfoods S.A.

B) LAGUNTZAILE NAGUSIAK / PRINCIPALES COLABORADORES

• Arcelor Mittal• ASASER-Grupo ANSAREO-AEB • Asociación de Comerciantes de Barakaldo • Auzo-Lagun S. Coop.• Avícola Olloki• Azti-Tecnalia• Batzoki (Basauri) • Bildu S.L. (Mallabia)• Cabia Abogados• Cadenas Vicinay• Cafés Baqué• Café Paris -Bilbao• Cementos Rezola • Centro de Formación Bideratu• C.F.Portugalete• C.O. de Ingenieros Industriales de Bizkaia• Delicass• Dia• Dependencia de Agricultura y Pesca (Subdelega-ción del Gobierno en Guipúzcoa)• DHL• El Corte Ingés

• Euskal Exclusivas• Friologic• Fundación Amplexus• Fundación “Antonio Menchaca de la Bodega“• Fundación Gaiker • Fundación “Víctor Tapia-Dolores Sainz”• Galletas Artiach• Galletas United Biscuits Iberia• Garrigues (Bilbao)• Gerdau• Gescrap Bilbao Basket• Granjas Forales (D.F. de Bizkaia)• Gimnasios CURVES• Gimnasio URTZI• Gráfica Publicitaria (IES Ibarrekolanda BHI) • Grupo Iparlat• Grupo Leche Pascual• Grupo UVESCO• Gurutze (Bermeo)• Inspección Pesquera (Dirección de Pesca y Acui-cultura, Gobierno Vasco)• Itsas Kresala (Portugalete)

C) NABARMENTZEKO BESTE ERAKUNDE LAGUNTZAILEAK / OTRAS ENTIDADES COLABORADO-RAS DESTACADAS:

MERCABILBAO: Alejandro Calvo S.L. • Almacenes Villate S.L. • Barroso Elvira S.L. • Bilco S.A. • Crespo • Coop. GARAIA • Eurobanan Log. Norte • Frunorte y García S.L. • Frutas Olmos S.L. • Frutas Olpa S.L. • Frutas y Hortalizas Tito S.L. • Frutas Udondo • Frutas y Champiñones Ruiz • Frutas Solvi S.L. • Grana Bilbao S.A. • La Rondeña • Mercabilbao S.A. • Peltisa S.L. • Ruiz Osma • F.J. Santa María y Hnos • Tito Cítricos S.L. • C.Tornero Gutiérrez • Vda. y Hnos. de N.Rodríguez S.A.

BESTE BATZUK / OTROS: El Banco de Alimentos de Bizkaia agradece a todas las demás instituciones, en-tidades, empresas, comunidades parroquiales, clubs deportivos… y personas particulares que, de cualquier forma, han prestado su colaboración y apoyo durante el año 2012 y han permitido conseguir los resultados del mismo a favor de los más necesitados de Bizkaia.

D) ERAKUNDE OFIZIALAK / ENTIDADES OFICIALES:

• Eusko Jaurlaritza / Gobierno vasco • Bizkaiko Foru Aldundia / Diputación Foral de Bizkaia • Lanbide

UDALAK / AYUNTAMIENTOS:

Abadiño • Abanto-Zierbena • Amorebieta-Etxano • Amoroto • Arrigorriaga • Balmaseda • Barakaldo • Basauri • Berriatua • Busturia • Bilbao • Dima • Durango • Etxebarri • Etxebarria • Galdakao • Gernika-Lumo • Getxo • Güeñes • Igorre • Iurreta • Laukiz • Lekeitio • Mundaka • Mungia • Muskiz • Orduña • Plentzia • Portugalete • Santurtzi • Sopelana • Sopuerta • Trapagaran • Urduliz • Valle de Mena • Zaldibar • Zierbena

• Kaiku (Beyena)• Kimberly-Clark• La Caixa• Lactalis Puleva S.L.• Lactimilk S.A.• Last Tour Internacional• Liquats Vegetals• LIDL• Matutano• Molabe• Mundubat• Nagusilan (Bilbao)• Norbega

• Orbea S.C.• Parque Tecnológico de Bizkaia• Pepsico• REMAR• Salica Industria Alimentaria • Sarratu (Basauri)• Schweppes• SENER• SIMPLY • Transportes Carreras• 15 Empresas Hortofrutícolas de Levante• 19 Bancos de Alimentos

E) KOMUNIKABIDEAK / MEDIOS DE COMUNICACIÓN:

• ADN• Barakaldo Digital• Berria• Bilbo Visión• Canal Bizkaia• COPE• Deia• El Correo• El Mundo• ETB

• Eusko Irratia• Gara• Getxo Berri• Onda Cero• Periódico Bilbao• Punto Radio• Radio Bilbao• Radio Nervión• Radio Popular• Radio Tropical

• RNE• Tele 5• Tele 7• Tele Bilbao• TVE





27

ERAKUNDE LAGUNTZAILEAK 2012nENTIDADES COLABORADORAS EN 2012





28

F) IKASTETXEAK / CENTROS ESCOLARES:

• Abusu Ikastola (Bilbao)• Aixerrota (Getxo)• Alemán San Bonifacio (Bilbao)• Allende Salazar (Gernika-Lumo)• Amor Misericordioso (Bilbao)• Amorebieta-Larrea CEP-LHI (Amorebieta-Etxano)• Andra Mari (Getxo)• Andra Mari Ikastola (Amorebieta-Etxano)• Arizko Ikastola (Basauri)• Arteagabeitia (Barakaldo)• Arrigorriaga CEP-LHI (Arrigorriaga)• Artxandape Ikastola (Bilbao)• Askartza Claret (Leioa)• Ayalde (Loiu)• Azkorri (Getxo)• Ballonti (Portugalete)• Barrutia Herri Ikastetxea (Arrazu)• Basozelai-Gaztelu (Basauri)• Bengoetxe (Galdakao)• Berrio-Otxoa (Bilbao)• Bizkotxalde (Basauri)• Botikazar (Bilbao)• Calasancio Escolapios (Bilbao)• Conservatorio CPM-MKP (Leioa)• Cooperativa Basauri (Basauri)• Elejalde (Zaratamo)• El Regato (Barakaldo)• El Salvador Maristas (Bilbao)• Erandio IES-BHI (Erandio)• Esclavas Sdo.Corazón (Bilbao)• Escuela Infantil Urban (Barakaldo)• Euskaltegi Municipal (Portugalete) • Félix Serrano (Bilbao)• Francés (Zamudio)• Gaztelueta (Leioa)• Geroa Ikastola (Getxo)• Gurutzeta (Barakaldo)• Ibar Ezkerra Ikastola (Bilbao) • Ikasbide (Bilbao)• Iparragirre Eskolaurre (Bilbao)• Irlandesas, B.V.María (Leioa)• Itxaropena Ikastola (Trapagaran)• Jesús María (Bilbao)• Juan Antonio Zunzunegui (Portugalete)• Juan Ramón Jiménez (Barakaldo)• Julio Caro Baroja (Getxo)• Karmengo Ama (Amorebieta-Etxano)• Karmengo Ikastola (Bilbao)• Kantauri (Santurtzi)• Kirikiño Ikastola (Bilbao)• La Inmaculada MSJO (Barakaldo) • La Milagrosa (Barakaldo)

• Larramendi Ikastola (Mungia)• Larrea (Barakaldo)• Las Viñas (Santurtzi)• Lauaxeta Ikastola (Amorebieta-Etxano)• Lauro Ikastola (Loiu)• Luis Briñas-Santutxu (Bilbao)• Madre de Dios (Bilbao)• María Inmaculada (Bilbao)• Maristas San José (Durango)• Munabe (Loiu)• Mukusuluba (Barakaldo)• N.Sra. de Begoña, Jesuitas (Bilbao)• N.Sra. del Carmen (Bilbao)• N.Sra. del Carmen (Portugalete)• N.Sra. de Europa (Getxo)• N.Sra. del Pilar (Barakaldo)• Nicolás Larburu (Barakaldo)• Oscus , Dolores Sopeña (Bilbao)• Pío Baroja (Bilbao)• Rontegi (Barakaldo)• San Bartolomé (Leioa)• San Francisco Javier (Santurtzi)• San Jorge, Inglés (Leioa)• San Jorge (Santurtzi)• San José (Basauri)• San José, Jesuitas (Durango)• San José, Urdaneta (Bilbao)• San Viator (Sopuerta)• San Vicente Paul (Barakaldo)• Santa María (Portugalete)• Santísima Trinidad (Getxo)• Santurtzi CEPA-HHI (Santurtzi)• Sofía Taramona (Basauri)• Somorrostro CPES-BHIP (Muskiz)• Sra. Viuda de Epalza (Bilbao)• Toys EIPR-HEPR (Getxo)• Trueba-Artxanda (Bilbao)• Txorierri S.Coop.Ltda. (Derio)• Txurdinaga CEP-LHI (Bilbao)• Txurdinaga Artabe IES-BHI (Bilbao)• Txurdinaga Behekoa IES-BHI (Bilbao)• Umedi (Bilbao)• Urdaneta (Loiu)• Uribe-Costa (Plentzia)• Urretxindorra Ikastola (Bilbao)• Vizcaya (Zamudio)• Xabier (Portugalete)• Zabalburu (Bilbao)• Zaratamo CEP-LHI (Zaratamo)• Zipiriñe (Sopelana)• Zorroza IES-BHI (Bilbao)• Zubileta (Getxo)

ERAKUNDE JASOTZAILEAK 2012nENTIDADES RECEPTORAS EN 2012

11.


• Adsis-Bestalde (Bilbao)• Agiantza (Bilbao)• Amiarte Amigos del Arte (Bilbao)• Ángeles Custodios (Bilbao)• Asamblea de Parados de Erandio (Erandio)• Asilo de Mundaka-Residencia Gure Etxea. Fundación Santo Hospital y Asilo de la Caridad (Mundaka)• Asilo Nuestra Señora de los Desamparados (Asilo Carranza) (Karrantza-Carranza)• Askabide (Bilbao)• Asociación Aurrerantz (Portugalete)• Asociación Ayuda al Pueblo Bielorruso Izanik (Plentzia)• Asociación Comunitaria Compartir Bizkaia (Bilbao)• Asociacion Cristiana Jesus el Salvador (Bilbao)• Asociación Cultural Familia Cristiana do Brasil (Bilbao)• Asociacion Familias San Juan Santurtzi (Santurtzi)• Asociación Humanitaria la Buena Mano (Bilbao)• Asociación Sarratu (Basauri)• Asociación Unos Por Otros (Aupo) (Bilbao)• Asociacion Vision (Bilbao)• Atsedena (Asociacion T4) (Bilbao)• Auxiliares Parroquiales (Bilbao)• Avaco-Ongd Humanitaria (Bilbao)• Ayuda 3er Mundo Fraterno (Plentzia)• Ayuntamiento de Abadiño (Abadiño)• Ayuntamiento de Alonsotegi (Alonsotegi)• Ayuntamiento de Balmaseda (Balmaseda)• Ayuntamiento de Mundaka (Mundaka)• Ayuntamiento de Orduña (Urduña-Orduña)• Ayuntamiento de Trapagaran (Valle de Trápaga-Trapagaran)• Bakuva (Bilbao)• Baobat (Santurtzi)• BDS-Banco de Solidaridad (Bilbao)• Belenista Santos Justo y Pastor (Bilbao)• Beraca (Barakaldo)• Betel (Bilbao)• Bidesari (Bilbao)• Bizitegi (Bilbao)• C.S.V.P Ntra. Sra. del Carmen Barakaldo (Barakaldo)• C.S.V.P Santo Nombre de Maria Otxarkoaga (Bilbao)• C.S.V.P San Estanislao de Koska (Bilbao)• C.S.V.P San Pedro Apostol Sestao (Sestao)• C.S.V.P San Pedro Claver San Ignacio (Bilbao)• Care- Comunidad Africana Residentes España (Bilbao)• Cáritas Garamendi (Piso-Sarriko) (Bilbao)

• Caritas Otxarkoaga (Piso) (Bilbao)• Caritas Parroquial Trapagarán (Valle de Trápaga-Trapagaran)• Cáritas Parroquiales Ariz (Basauri)• Carmelitas Descalzas Getxo (Getxo)• Casa de Oración (Bilbao)• Casa Espiritualidad (Bilbao)• Casa Sacerdotal N.Sra. del Carmen (Bilbao)• Cear Euskadi (Bilbao)• Centro Buen Samaritano (Bilbao)• Centro San José - Hijas de la Caridad (Gordexola)• Clarisas- Monasterio Santa Clara de Derio (Derio)• Club Txikilandia (Campamentos) (Bilbao)• Colegio Amor Misericordioso (Loiu)• Colegio Santa María Artagan (Bilbao)• Comedor Social Barakaldo (Barakaldo)• Comisión Antisida Vizcaya (Bilbao)• Comunidad Misionera Verbum Dei (Bilbao)• Conde Aresti (Comedor) (Bilbao)• Consorcio Mungialde (Mungia)• Convento Clarisas Capuchinas (Bilbao)• Convento Concepcionistas Franciscanas (Bilbao)• Convento de San Antonio (Durango)• Convento de Sta Clara - Gernika (Gernika-Lumo)• Convento San José Zaldibar (Zaldibar)• Convento Santa Clara - Portugalete (Portugalete)• Convento Santa Mónica-Rr Agustinas de Sta.Monica (Bilbao)• Damas Apostólicas-Centro Apostólicas Cáritas (Bilbao)• Dominicas Santo Domingo de Guzman-Lekeitio (Lekeitio)• Egunon Etxea (Bilbao)• El Refugio (Casa Hogar Ntra. Sra. de la Caridad) (Bilbao)• Elkarbanatuz-Bidanka (Bilbao)• Elkarbanatuz-Hiranka (Bilbao)• Elkarbanatuz-Mundutik Mundura (Bilbao)• Emaus - Programa Bitartean (Gamiz-Fika)• Emaus (Activa-T) Scis (Bilbao)• Epi y Blas (Leioa)• Etorkintza (Bilbao)• Fasoden. Asociación Cultural de Malienses Residen-tes en el País Vasco (Iurreta)• Franciscanos de Iralabarri - Comedor San Antonio - (Bilbao)• Fundacion Amigó (Portugalete)





29





30

• Fundacion Argia Iraskundea (Getxo)• Fundacion Beato Domingo Iturrate (Getxo)• Fundacion El Peñascal (Bilbao)• Fundacion El Peñascal-Montaño (Bilbao)• Fundacion Fidias (Leioa)• Fundacion Harribide (Etxebarri)• Fundacion Miranda - Residencia Baracaldo (Barakaldo)• Fundacion Nicolas Domingo de Arrotegui (Busturia)• Fundacion Santo Hospital de Gordexola (Gordexola)• Garate Enea (Bilbao)• Goiztiri (Barakaldo)• Gorabide - Abadiño (Abadiño)• Gorabide - Sopuerta (Sopuerta)• Hermanitas de los Pobres (Bilbao)• Hijas de la Caridad-Antonio Mentxaka (Bilbao)• Hogar el Saltillo (Asociación Casa del Salvador) (Portugalete)• Hogar Infantil Santa Ana - Misioneras Cruzadas de la Iglesia (Karrantza-Carranza)• Hogar Izarra (Bilbao)• Hogar Sacerdotal Virgen de Begoña (Bilbao)• Hontza (Bilbao)• Iglesia Cristiana Redimida de Dios (Abadiño)• Iglesia Cristiana Redimida de Dios (Bilbao) (Bilbao)• Iglesia Evangelica Apostólica del Nombre de Jesus (Bilbao)• Iglesia Evangélica Bautista (San Ignacio) (Bilbao)• Iglesia Evangélica Filadelfia (Bilbao)• Iniciativa Gitana (Bilbao)• Itsas Kresala (Portugalete)• Izangai (Bilbao)• JAED (Durango)• Jangai (Plentzia)• La Misericordia (Bilbao)• Lagun Artean-Albergue (Bilbao)• Lagun Artean-Pisos (Bilbao)• Madres Dominicas de Elorrio (Elorrio)• Madres Mercedarias de Orozco (Centro de Educación Especial Jesús María) (Orozko)• Mancomunidad de las Encartaciones (Zalla)• Mancomunidad de S.S. de Busturialdea ( )• Margotu (Bilbao)• Mater Misericordiae (Bilbao)• Médicos del Mundo- Asociación Africa Hoy y Siempre (Bilbao)• Mercedarias Lejona (Leioa)• Mercedarias Loiu - Monasterio de San Jose (Loiu)• MM Agustinas Recoletas Lekeitio (Lekeitio)• Monasterio de Santa Cruz - Clarisas Loiu (Loiu)• Monasterio de Zenarruza- Colegiata de Zenarruza (Ziortza-Bolibar)• Monasterio Ntra. Sra. de Los Dolores (Bilbao)• Nª Sra. de Cantonad - Villasana (Villasana de Mena)• Nagusilan (Bilbao)• Niños Saharauis (Bilbao)• Osatu (Bilbao)• Ozanam (Bilbao)• Parroquia Andra Mari de Markina (Markina-Xemein)

• Parroquia Corazón de María (Bilbao)• Parroquia Corpus Christi (Bilbao)• Parroquia Cristo Rey (Bilbao)• Parroquia de la Encarnación (Bilbao)• Parroquia el Redentor (Getxo)• Parroquia San Antonio de Etxebarri (Etxebarri)• Parroquia San Antonio de Padua (Bilbao)• Parroquia San Felicísimo (Bilbao)• Parroquia San Francisco de Bermeo (Bermeo)• Parroquia San Jose- Campamento- (Barakaldo)• Parroquia San Nicolás (Getxo)• Parroquia San Pedro de Basauri (Basauri)• Parroquia San Rafael (Bilbao)• Parroquia Santa María de Goiuri (Bilbao)• Parroquia Santa María de Urduliz (Urduliz)• Parroquia Sopelana San Pedro Apostol (Sopelana)• PP.Trinitarios de Algorta (Getxo)• Prodefensa de la Vida (Bilbao)• Proyecto Hombre (Fundación Gizakia) (Gordexola)• Religiosas Adoratrices (Bilbao)• Religiosas Pasionistas (Bilbao)• Religiosas Siervas de Maria-Bilbao (Bilbao)• Religiosas Siervas de Maria-Portugalete (Portugalete)• Remar (Sestao)• Residencia Bihotz Sakratua Mundaka (Mundaka)• Residencia Calzada (Gernika-Lumo)• Residencia Elorduy- Barrika (Fundación Elorduy) (Barrika)• Residencia Juan Ellacuria Larrauri (Sestao)• Residencia San Jose de Gernika (Gernika-Lumo)• Residencia San José Etxe Alai-Mungia (Mungia)• Residencia Uribarren Abaroa (Lekeitio)• Residencia Venerables Sacerdotes (Bilbao)• Residencia Villa Fali Gordexola (Gordexola)• Reto A la Esperanza (Bilbao)• Rr Hijas de San Jose (Bilbao)• Sagrado Corazón (Residencia) (Bilbao)• Santo Hospital San Juan Bautista (Portugalete)• Santuario de Urkiola (Abadiño)• Sartu-Asociacion Gaztaroa (Bilbao)• Sendia-Asociacion Vasca de la Familia (Bilbao)• Siervas de Jesús - Getxo (Getxo)• Siervas de Jesús (Durango)• Siervas de Jesus-Bilbao (Bilbao)• Sortarazi (Leioa)• Stella Maris (Bilbao)• Suspergintza Elkartea (Bilbao)• Susterra (Bilbao)• T4 Batzordea (Bilbao)• Taller Ocupacional Rafaela María (Bilbao)• Taller Señoritas Franciscanas (Bilbao)• Tximeleta (Bilbao)• Ugasko (Bilbao)• Vizc. Caridad Conde de Aresti (Residencia Ancianos) (Bilbao)• Zeru Haundi (Erandio)• Zubietxe (Arrigorriaga)• y 47 Bancos de Alimentos.

POBREZIA GURE INGURUANLA POBREZA EN NUESTRO ENTORNO

12.


La Encuesta sobre “Pobreza y Desigualdades Sociales en Euskadi” que realiza cada cuatro años el Departamento de Empleo y Asuntos Sociales del Gobierno indica que:• La crisis económica aumenta las dificultades de los hoga-res para hacer frente sus obligaciones y gastos habituales, una situación sin precedentes desde 1996.• Aumenta el riesgo de pobreza y precariedad por la insufi-ciencia de ingresos.• Las tasas de pobreza y precariedad de 2012 se mantienen por debajo de 1996 debido al desarrollo, entre 2006 y 2008, del sistema de prestaciones: RGI, PCV y AES.En el cuadro siguiente refleja la evolución de las tasas del periodo 2008-2012 para personas en viviendas familiares de Euskadi, no las acogidas en instituciones:

Enplegu eta Gizarte Gaietako Sailak argitaratutako Po-breziari eta Gizarte Desberdintasunei buruzko 2012ko Inkes-tak, besteak beste, zera adierazten du:• Krisi ekonomikoaren ondorioz, etxe-unitateek beren ohiko betebeharrei eta gastuei aurre egiteko dituzten zailtasunak igo dira, eta horrek ez du aurrekaririk 1996tik.• Diru-sarrera nahikorik ez izatearekin lotutako pobrezia eta prekarietate-arriskuko egoerak igo egin dira.• 2012ko pobrezia eta prekarietate tasak 1996koak baino be-herago mantentzen dira 2006 eta 2008 bitartean garatutako prestazioak (DBE, EPO, GLL) dela eta.Hurrengo taulan islatzen da etxebizitzetan bizi diren pert-sonen arteko benetako pobrezia- eta prekarietate-egoeren bilakaera, 2008-2012 epealdian:

El número de familias que carecen de recursos para sus gastos básicos se duplican en el último cuatrienio (66.124/124.608). Las diversas formas de pobreza afectan a familias de proce-dencia extracomunitaria, monoparentales y hogares con au-sencia de ocupación estable en sus personas principales. Ade-más es muy importante la presencia de hogares con menores entre los colectivos empobrecidos (un 8,5%).Bizkaia presenta un 6,1%, Álava el 5,6% y Gipuzkoa el 3,8%. La Comarca de Bilbao, la más afectada, llega al 9,5%, Mar-gen Izquierda el 5,8%; y Margen Derecha el 5,1%. Bizkaia Costa y Duranguesado, se sitúan entre el 2 y el 3%.El Estas circunstancias justifican la labor del BAB y nos animan a seguir con nuestro proyecto solidario aún con más ahínco.

Oinarrizko gastuei aurre egiteko baliabideak ez dituzten familien kopurua bikoiztu egin da azken laurtekoan (66.124/124.608). Era ezberdinetako pobreziak bereziki eragiten die EBtik kanpo etorritakoei, guraso bakarreko eta erreferentziako pertsonak lanbide egonkorrik gabeko familiei Gainera, pobreziak jotako etxebizitetan asko dira adin txikikoak (%8,5).Pobrezia tasa Bizkaian %6,1ekoa da, %5.6koa Araban eta %3,8a Gipuzkoan. Bilbokoa da eskualderik kaltetuena (%9,5), Ezkerraldeak %5,8 du, Eskuinaldeak, %5,1, eta Bi-zkaiko Kostaldea eta Durangaldeak, berriz, %2 eta %3 arte-koa baino ez dute.Halako egoerak BEBko lana zuzenesten du, eta gure elkar-tasun proiektuarekin gogotsuago jarraitzeko bultzaten gaitu.





31

Oinarrizko gastuak murrizteko beharraNecesidad de reducir gastos básicos

Ez ditu oinarrizko gastuak estaltzenNo cubre gastos básicos

Elikadura-arazo larriakProblemas graves alimentación

Elikadura-arazo oso larriakProblemas muy graves alimentación

Datu absolutuakCifras absolutas

2008

174.145

66.241

75.916

46.084

2008

8,1%

3,1%

3,5%

2,1%

2012

362.989

124.608

100.980

67.144

2012

16,7%

5,7%

4,7%

3,1%

BilakaeraVariación

108,4%

88,1%

33,0%

45,7%

BilakaeraIncremento

8,6%

2,7%

1,1%

1,0%

Intzidentzia %-tan% Incidencia sobre población

ASTURIASeko PRINTZEAREN “CONCORDIA” SARIA - PREMIO PRÍNCIPE DE ASTURIAS DE LA CONCORDIA

Espainiako Elikagaien Bankuen Federazioari (bertako kidea da BEB) 2012ko urriaren 26an. Concedido a la Federación Española de Bancos de Alimentos, el 26 de octubre de 2012, y

de cuya Federación es miembro el BAB.

FUNDACIÓN ANTONIO MENCHACA DE LA BODEGA FUNDAZIOAFundazio honek antolatzen dituen XIV. Solidaritatearen Sariak direla eta, BEBi emandako

saria. Premio concedido al BAB con motivo de la XIV Edición de los Premios a la Solidaridad, 2012, otorgados por dicha Fundación.

LEIALTASUN FUNDAZIOA - FUNDACIÓN LEALTADBankuaren kudeaketan, Gardentasunaren eta Praktika Onen Gidan parte hartzegatik jasotako saria. Diploma por la participación en la Guía

de Transparencia y Buenas Prácticas en la gestión de las actividades del banco. Mayo 2012.

BILBOKO ERRUKI-ETXE SANTU ETA ERREALA - SANTA Y REAL CASA DE MISERICORDIA DE BILBAOBilboko Erruki-Etxe Santu eta Errealeko Zuzendaritzak emaniko diploma, BEBk erakunde honi eskainitako doako laguntzaren aitortza gisa.

Diploma concedido el 5 de agosto de 2011 por la Junta de la Santa y Real Casa de Misericordia de Bilbao en reconocimiento al BANCO DE ALIMENTOS DE BIZKAIA por la desinteresada colaboración con esta Institución.

TROPICAL IRRATIA - RADIO TROPICALEkintza Sozialen Golardoien II. Emanaldia. Bilboko Radio Tropical-en IX. Urteurrenean emandako plaka, Ekintza Sozialaren, Integrazio

Kulturalaren edota Nazioarteko Laguntzan egindako lanagatik. Bilbon, 2011ko ekainaren 3an. II Entrega de Galardones Acción Social. Placa concedida por la labor desarrollada en el campo de la Acción Social, Integración Cultural y/o Ayuda Internacional en el IX Aniversario de

Radio Tropical. Bilbao 3 de junio de 2011.

SAN VIATOR IKASTETXEA - COLEGIO SAN JOSÉ (SAN VIATOR)BEBk egindako gizarte-lanari emandako saria. Basauri (Bizkaia), 2011. Premio a la labor social realizada por el Banco. Basauri (Vizcaya), 2011.

EUSKO JAURLARITZAKO ETXEBIZITZA ETA GAI SOZIALEN SAILBURUORDETZA - DEPARTAMENTO DE VIVIENDA Y ASUNTOS SOCIALES DEL GOBIERNO VASCO

2008ko irailaren 25ean emaniko plaka, BEBk hamalau urtetan egindako gizarte-lanagatik. Placa concedida el 25 de septiembre de 2008 por la labor social que realiza el BAB desde hace catorce años.

BIZKAIKO FORU ALDUNDIAREN UTOPIA SARIA 2005 - PREMIO UTOPIA 2005 DE LA DIPUTACIÓN FORAL DE BIZKAIA

Ohorezko sari honek bere esker ona erakusten du, Gizarte Zerbitzuen alorrean egindako doako lanagatik, aitortza publikoaren bidez. BFAk sari hau ematen die utopikotzat hartzen diren proiektuak garatzen dituzten erakundeei, baina urteen poderioz sendotzen direnak. Premio de carácter honorífico que muestra la gratitud, mediante el reconocimiento público, por la contribución desinteresada en el campo de los

Servicios Sociales. La Diputación Foral de Bizkaia concede el premio a entidades que abordan proyectos considerados utópicos, pero que con el tiempo se consolidan de cara al futuro.

BANCODE ALIMENTOS

DE BIZKAIA

BIZKAIKOELIKAGAIEN

BANKUA

Avda. Cervantes, 49 Mod. 7 - Tlf. 94 449 92 58 l Fax: 94 449 41 01(Horas de oficina y de atención a llamadas telefónicas: 9 a 12 horas)

48970 BASAURI (BIZKAIA)Almacén de Mercabilbao - Tlf. 94 440 30 13

Web: www.bancali-biz.org l E-mail: [email protected].: G-48/755.433 l Cuenta. cte. bbk nº: 2095 0000 74 3830797900

JASOTAKO SARI ETA AITORTZEN ZERRENDA - RELACIÓN DE PREMIOS Y RECONOCIMIENTOS

A toda empresa de

alimentación: Cédanos sus

productos no comerciables pero aptos

para el consumo. Ahorrará costos y

además podrá desgravar.

BANCO DE ALIMENTOS DE BIZKAIA BIZKAIKO ELIKAGAIEN … · 2019-07-23 · Queridos amigos: Como...

Documents

Transcript of BANCO DE ALIMENTOS DE BIZKAIA BIZKAIKO ELIKAGAIEN … · 2019-07-23 · Queridos amigos: Como...