1 ACELOBERT

®

B a r r i d e S a n t A n t o n iRevista gratuïta - Any II - nº 31 - Agost 2010

®

Targeta Sant AntoniComerçLlistat d’establiments que disposen de la targeta.veure pàg. 13 a 24

Guia dels MillorsGuide The BestRestaurants & Barsde la ciutat / in the cityveure pàg. 31

( veure pàg. 6 )

2 ACELOBERT

La R

evis

ta d

el t

eu B

arri

Bar

ri S

ant A

nton

i

3 ACELOBERT

Agost‘10

Sumari

La Revista del teu Barri

®

UrgenciesUrgències sanitàries 061Telèfon únic d’emergències 112Bombers 080Guàrdia Urbana 092Mossos d’Esquadra 112Policia Nacional 091

Centres Civics i CulturalsCentre Cívic Casa GolferichsGran Via Corts Catalanes, 491 - T. 93 323 77 90

Centre Cívic Cotxeres BorrellC/ Viladomat, 2 - 8 - T. 93 324 83 50

Espai Gent Gran Sant AntoniC/. Comte Borrell, 44 - 46 - T. 93 451 67 36

Associació de Veins Sant AntoniAv. Mistral, 30 - T. 93 423 93 54

Xarxa Comunitaria xarx@antoniC/. Viladomat, 78, 4ª - T. 93 445 22 92

Altres:Biblioteca Sant Antoni - Joan OliverC/. Comte Borrell, 44 - 48 - T. 93 329 72 16

Arxiu Municipal de DistricteC/. Aragó, 311 - T. 93 291 62 28

Mercat de Sant AntoniC/. Compte d’Urgell, 1 - T. 93 423 42 87

CAP MansoC/. Manso, 19 - T. 93 325 28 00

Serveis Socials Sant AntoniC/. Manso, 28 - T. 93 256 23 50

Comissaria Mossos d’EsquadraPl. Espanya, 12. T. 93 576 40 00

Telèfons útils

Mapa del barri 02

Telèfons Útils 03

Citas citables 04

Espai poètic 05

Que fem a BCN aquest estiu 06-09

El Nostre Planeta 10 - 11

La guia útil del barri 13 - 24

Encants de Sant Antoni 14 - 15

Mercat de Sant Antoni 25

Taulell d’anuncis 26 - 27

La Tira Còmica 28

Humor 28

Sudoku 28

Avui cuines tu 29

Horóscopo 30

Guia Bars & Restaurants 31

06-09

29

10-11

13-24

Sant Antoni

C/. Indústria, 137-141, Entlo 1ª, esc. Izq - 08025 Barcelona Tel. 93 446 32 10 • info@acelobert.com • D.L.: B-4177-2008• Coordinació: Imma Mambrillas - redaccio@acelobert.comCol·laboradors: Alex Feliu, Anna Pueyo, Centre de Normalització Lingüística Sant Martí, Clàudia Tersol, Elísabeth Serra, Lydia E. Larrey, Marta Codina, Peter Manschot i Pilar Sanchez.Publicitat: Contactar directament amb el departament comercial. Tel. 93 446 32 10 ó publicitat@acelobert.comACELOBERT no es fa responsable de les opinions que els seus lectors i col·laboradors exposin a les seves cartes i articles.

4 ACELOBERT

Sr. Botiguer, Ser Soci del SACCté Avantatges...

Entre d’altres, anunciar-te a aquesta Revista

GRATUÏTAMENTdins la guia Útil

informat trucant al telèfon93 446 32 10, a més de:

• Targeta de pagaments i fidelització Barcelona Comerç,amb una comissió de solament el 0,50 %

pels establiments adherits al SACC i la possibilitatde participar en els promocions i els avantatges

que la targeta donarà als seus titulars.

• Acord amb els Mossos d’Esquadra perquè el SACCpugui tramitar denúncies per robatoris i furts.

• Vals d’aparcament de 0,79 euros per 1/2 hora.

• 30 % de descompte per Àrea Verda, Àrea Blavai aparcaments de B:SM.

• Comissió entre 0,95 i 1,05% en totes les targetes de crèdit.Crèdits, préstecs, finançament de compres amb tractes especials.

• Assessorament jurídic, laboral i fiscal.

• Preus especials i descomptes en assegurances.

• Descompte del 10% en el preu públic de recollida de residus.

• Productes promocionals a preus especials(caramels, bosses de compra, calendaris...).

• Servei de borsa de treball, selecció de personali personal en pràctiques.

• Descomptes especials per passis d’espotsi falques de publicitat en TV i ràdio.

• Els establiments del SAC són a dos portals d’internet:www.santantonibcn.com

i al portal de les associacions de comerciants de l’Eixample:www.botiguesdeleixample.org

Més informació:Comte Borrell, 89, 1r. 4ª.-B

Tel. 93 424 80 10 sac@santantonibcn.com

La música es sinónimo de libertad, de tocar lo que quieras y

como quieras, siempre que sea bueno y tenga pasión, que la

música sea el alimento del amor.

Kurt D. Cobain,Músico estadounidense.

fUn buen vino es como una buena

película: dura un instante y te deja en la boca un sabor a gloria;

es nuevo en cada sorbo y, como ocurre con las películas, nace y

renace en cada saboreador.

Federico Fellini,Director de cine italiano.

fLa razón no me ha enseñado nada. Todo lo que yo sé me ha sido dado

por el corazón.

Leon Tolstoi, Escritor ruso.

fAmor y deseo son dos cosas

diferentes; que no todo lo que se ama se desea,

ni todo lo que se desea se ama.

Miguel de Cervantes Saavedra , Escritor español.

Espai poètic

En el silencio estrellado la Luna daba a la rosa y el aroma de la noche

le henchía ?sedienta boca? el paladar del espíritu,

que adurmiendo su congoja se abría al cielo nocturno

de Dios y su Madre toda... Toda cabellos tranquilos, la Luna, tranquila y sola,

acariciaba a la Tierra con sus cabellos de rosa

silvestre, blanca, escondida... La Tierra, desde sus rocas,

exhalaba sus entrañas fundidas de amor, su aroma...

Entre las zarzas, su nido, era otra luna la rosa, toda cabellos cuajados en la cuna, su corola; las cabelleras mejidas

de la Luna y de la rosa y en el crisol de la noche fundidas en una sola... En el silencio estrellado la Luna daba a la rosa mientras la rosa se daba a la Luna, quieta y sola.

La luna y la rosaMiguel de Unamuno

5 ACELOBERT

L’agost el mes per estar tranquil a la ciutat

L’agost ha estat tradicionalment el mes en el qual la gran majoria de les persones fa les seves va-cances, això encara és manté, sobretot en el món del comerç i dels serveis.Aquest dies l’activitat a Sant Antoni s’alenteix una mica, encara que sempre hi seguireu trobant els establiments comercials i de serveis que co-breixen les vostres necessitats.Tanmateix, podeu aprofitar aquests dies per gau-dir del nostre barri d’una manera més relaxada i distesa, descobrint-ne racons amagats, com els jardins dels interiors d’illa que ha anat recuperant ProEixample, les terrasses de molts bars i restau-rants, les botigues pel davant de les quals pas-sem cada dia amb presa, les parades dels En-cants als carrers i al provisional, les parades del Mercat, els diumenges el Dominical del Llibre,...

La Targeta Barcelona Comerç, no fa vacances.

Aquests dies si teniu la Targeta Barcelona Comerç de Sant Antoni i la feu servir podreu participar en les promocions que ara hi ha vigents, perquè la tar-geta no fa pas vacances.

Fins a mitjans de setembre o fins que s’exhaureixin les existències podreu guanyar aquests premis:

l Si feu 3 compres en 3 establiments diferents guan-yareu una entrada gratuïta per l’Aquarium, Manireland o Aqualeon.l Si feu 50 euros en compres en 2 establiments di-ferents de Sant Antoni Comerç, rebreu de regal una ampolla de cava.l Si feu 70 euros en compres en 3 establiments dife-rents de Sant Antoni Comerç, rebreu de regal un llibre.Us recordem que ara també és un bon moment per anar als Cinemes Lauren de dilluns a divendres, ja que amb la targeta Barcelona Comerç de Sant An-toni, pagareu el preu del dia de l’espectador.I si encara no teniu aquesta targeta aprofiteu ara per apropar-vos a qualsevol oficina de “la Caixa” on us informaran de tots els avantatges de la Targeta Barce-lona Comerç de Sant Antoni. Aquesta targeta és total-ment gratuïta, sense cap quota de manteniment anual i pot estar domiciliada en qualsevol entitat financera.

Comte Borrell, 89, 1r. 4ª.-B Tel. 93 424 80 10 sac@santantonibcn.com

Espai poètic

En el silencio estrellado la Luna daba a la rosa y el aroma de la noche

le henchía ?sedienta boca? el paladar del espíritu,

que adurmiendo su congoja se abría al cielo nocturno

de Dios y su Madre toda... Toda cabellos tranquilos, la Luna, tranquila y sola,

acariciaba a la Tierra con sus cabellos de rosa

silvestre, blanca, escondida... La Tierra, desde sus rocas,

exhalaba sus entrañas fundidas de amor, su aroma...

Entre las zarzas, su nido, era otra luna la rosa, toda cabellos cuajados en la cuna, su corola; las cabelleras mejidas

de la Luna y de la rosa y en el crisol de la noche fundidas en una sola... En el silencio estrellado la Luna daba a la rosa mientras la rosa se daba a la Luna, quieta y sola.

La luna y la rosaMiguel de Unamuno

Festa Major de GràciaUna sala de ball, la guerra de les

galàxies, un jardí ple de flors... A Gràcia, cada mes d’agost, els veïns es tornen escenògrafs i decoren els carrers. Uns decorats nascuts de la imaginació de centenars d’homes i dones que treballen tot l’any per fer que, durant uns dies, el seu espai quotidià es torni una fantasia de pa-per, de plàstic i de cartró.

Al carrer de Verdi o al de Puig-martí, a la plaça del Sol o a la del Diamant... tot Gràcia altera el seu ritme diari i s’exhibeix, orgullosa,

als milers de persones que, pro-cedents d’altres barris, d’altres ciutats, d’altres països, vénen a gaudir d’uns dies on l’excepció es converteix en norma. Aquí hi ha un concert, allà on sopar; aquí juguen els nens, allà ballen els avis. Quan es llegeix el pregó des de la Seu de Districte, a la plaça Rius i Tau-let, es dóna el tret de sortida a una setmana farcida amb més de 600 actes de tota mena i pensats per agradar a tot tipus de públic. Estiu, vacances, balls al carrer, nits a l’aire lliure... Gràcia!

del 15 al 21 d’agost

Festa Major de SantsA finals d’agost, quan l’estiu sem-

bla difuminar-se, els carrers de Sants tornen a omplir-se amb una sala de ball, la guerra de les galàxies... des-prés d’un parèntesi relaxat i man-drós, els veïns de Sants treuen les cadires al carrer i apuren les últimes nits de calma.

Una calma que, durant una set-mana, desapareix per deixar pas a la música, els berenars infantils, les actuacions de pallassos, els jocs, els concursos, les ballades de sardanes, les cantades d’havaneres, les actua-cions dels castellers, els balls de

gegants, els esmorzars populars, els concerts de rock. Places i carrers ballen al ritme de les orquestres, els forasters admiren embadalits els decorats i Sants es converteix en un poble on la vida es fa al carrer.

del 21 al 29 d’agost

6 ACELOBERT

7 ACELOBERT

La Font MàgicaLa Font Màgica és una espec-

tacular exhibició de color, llum, moviment, música i acrobàcies aquàtiques. Si mescles tots aquests elements i els combines correcta-ment obtens màgia pura! La Font Màgica és un espectacle “obligat” i altament recomanat a Barcelona.

Com arribar a la Font Màgica de Montjuïc: Metro: Plaça Espanya (Lí-nia Verda, L3) i (Línia Roja, L1).

Estiu: els dijous, divendres, dissab-tes i diumenges, de 21.00 a 23.30 h. Hora: (espectacle musical) 21.30 h., 22.00 h., 22.30 h. i 23.00 h.

Exposició a La VirreinaANTIFOTOPERIODISME

La nova etapa que enceta La Virreina Centre de la Imatge situa al bell mig dels objectius una reflexió sobre les condicions polítiques i materials de la institució. Aquesta tasca centrarà la seva activitat, tot atenent la peculia-ritat d’un centre que s’allotja al si de l’entitat que produeix les polítiques culturals a la ciutat de Barcelona. As-sumir aquesta configuració convida a considerar La Virreina Centre de la

Imatge com una plataforma idònia per analitzar l’emergència de les polítiques culturals des d’una perspectiva crítica que, no obstant, se situa a poca distàn-cia de l’aparell administratiu. En aquest sentit, La Virreina Centre de la Imatge no s’entén únicament com un centre d’art, sinó com un lloc on les imatges i la cultura han de revelar les seves con-dicions de producció i circulació.Palau de La Virreina.C/. La Rambla, 99.

del 6 de juliol al 10 d’octubre

Aquest estiu, Barcelona ofereix una pila de competicions esporti-ves per a tothom, gratuïtes i de

L’estiu esportiupagament, per a infants, adults i gent gran, i a tots els districtes de la ciutat.

L’estiu a les platgesEls més de 4,5 quilòmetres de plat-

ges són un dels espais més apreciats pels barcelonins, i també pels visitants. A l’estiu especialment, però també la resta de l’any, és quan les platges es-tan plenes de lectors, d’esportistes, de persones que passegen els gossos, escolten música o es dediquen a la contemplació.

Cadascuna amb la seva peculiaritat, però totes amb els mateixos serveis i comoditats. Hi ha restaurants, quios-cos de begudes i de gelats, serveis de lloguer de para-sols i de gandules, ele-ments lúdics i esportius, lavabos i ves-

tuaris públics, armaris robers, dutxes, fonts d’aigua potable i punts d’atenció a l’usuari.

El Districte de l’Eixample torna a oferir aquest any a la ciutadania la pos-sibilitat de prendre un bany a la seva platja, un espai de bany per als menuts, situada a l’interior de l’illa Torre de les Aigües, al carrer de Roger de Llúria, 56. Les platges Urbanes

Platja de Sant Sebastià, Platja de la Barceloneta, Platja de Nova Icària, Platja del Bogatell, Platja de la Mar Bella, Platja Nova Mar Bella, Platja de Llevant i Platja del Fòrum.

7 ACELOBERT

8 ACELOBERT

Música i cinema a l’aire lliureTots els divendres de l’estiu, des

del 4 de juny fins al 10 de setembre, el Poble Espanyol és l’escenari del Mecal Air, que proposa curtmetrat-ges, música i barbacoa a l’aire lliu-

re. Aquest chill-out cinematogràfic combina les projeccions temàti-ques amb una oferta gastronòmica que enguany se centra en les espe-cialitats fetes a la barbacoa.

La plaça del Baluard del Poble Espanyol, a Montjuïc, es conver-teix en un espai acollidor, elegant i fresc des d’on es pot gaudir dels capvespres i les vistes nocturnes de Barcelona. Serà l’espai on cada se-tmana Mecal presentarà una selec-ció de curtmetratges i música amb suggeridores temàtiques com a fil conductor: burlesque, foc, hard core animació, bang bang...

On: plaça del Baluard. Poble Es-panyol, avinguda Marquès de Comi-llas, 13, (aforament limitat).

Preu: 5 € / 2 € amb flyer.

Fins al 10 de setembre

Durant els mesos d’estiu l’Obser-vatori Fabra posa en fun-cionament els Sopars amb Estre-lles, una iniciativa que converteix els jardins del recinte en l’escenari d’una singular proposta que com-bina l’activitat gastronòmica amb la científica. I és que Sopars amb Estrelles són més que un acte gas-tronòmic. La nit ofereix ciència, astronomia i gastronomia en un dels miradors més excepcionals

de la ciutat i en un dels espais més emblemàtics del paisatge científic i cultural de Barcelona.

Agenda d’observacions:l Del 26 de juliol al 17 d’agost: Al-bireul Del 18 al 27 d’agost: la Llunal Del 28 d’agost al 16 de setembre: JúpiterMés informació a: www.observatorifabra.es

Sopars amb Estrelles

Gandules’10. Lost, Lost Lost. En el viu panorama audio-visual de Barcelona, Gandules s’ha consolidat com alguna cosa més que un cicle de cinema d’estiu amb èxit: ha esdevingut una plataforma des de la qual explorar un concepte de cinema obert i integrador que barreja

del 3 d’agost fins al 26 d’agost gèneres, llenguatges i èpoques, i configura un camp de proves per a una nova visió de la cinefília, que explora l’amplificació i ex-pansió dels gustos estètics audio-visuals. Tots els dimarts, dimecres i dijous d’agost a les 22 h. CCCB. T. 93 306 41 00 www.cccb.org

8 ACELOBERT

9 ACELOBERT

BiblioplatgesUn any més es posen en funciona-

ment dues biblioplatges a Barcelo-na. Es troben a dos punts del litoral barceloní: a l’Espigó de Bac de Roda i al Centre de la Platja (als porxos de la Barceloneta, a peu de platja, a l’alçada de l’Hospital del Mar).

Cada centre oferirà 283 títols, dels quals: 71 literatura infantil, 60 litera-tura juvenil, 56 còmics per a adults, 96 literatura per a adults i, a més, s’oferiran 17 diaris i 23 revistes.

És el cinquè any que la ciutat de

Barcelona ofereix aquest servei, que tindrà dos punts d’atenció als usuaris:

L’horari de la Biblioplatja de Bac de Roda serà d’11 a 14 hores i de 15 a 19 hores de dilluns a diumenge i estarà en funcionament fins al 31 d’agost.

Pel que fa a la de la Barceloneta, serà de 10 a 19 hores de dilluns a diu-menge i allargarà els seus serveis fins després de les festes de La Mercè.

Més informació: www.bcn.cat/biblioteques

Música als ParcsEl cicle Música als Parcs presenta

fins a finals d’agost concerts gra-tuïts de clàssica, jazz i sarsuela a vuit espais verds de la ciutat.Concerts de jazz. Els concerts de jazz estan programats per als

dimecres, al parc de la Ciutadella, a partir del 7 de juliol i fins al 25 d’agost, a les 22.00 hores.

Tots els concerts són gratuïts i d’accés lliure limitat a l’aforament de l’espai.

Museus a l’EstiuEls museus de Barcelona, a l’estiu, no

s’aturen: tenen un munt d’activitats pensades per aprendre divertint-se, o per divertir-se aprenent.

L’estiu és un bon moment per vi-sitar els museus d’una altra manera.

Per dedicar-hi més temps, o per vi-sitar-los amb els nens i aprofitar les activitats i els tallers pensats per als més petits. Hi ha una àmplia oferta que inclou tallers, exposicions, visi-tes guiades, concerts, jocs...

l Espectacle i visita dinamitzada “ESCOLTA EL MAR!”· L’Aquàrium de Barcelonal Espectacle i visita dinamitzada “Per què sóc com sóc?” · L’Aquàrium de Barcelona l Taller “L’armilla del naturista”· Jardí Botànic de Barcelonal Taller “Els ocells del Jardí”· Jardí Botànic de Barcelonal Taller familiar “Deixa’m veure com ets i et diré on vius”· Jardí Botànic de Barcelonal Taller i visita dinamitzada “Egipte, terra de faraons” · Fundació Arqueològica Clos - Museu Egipci de Barcelonal Jocs de pistes per les exposicions i l’edifici· CaixaFòrum Centre Social i Cultural l Praga, París, Barcelona. Modernitat fotogràfica de 1918 a 1948 · Exposició temporal Museu Nacional d’Art de Catalunyal Cerdà i Barcelona. La primera metròpoli, 1853-1897 · Exposició temporal Saló del Tinell de la plaça del Rei. Conjunt Monumental (MUHBA) · Museu d’Història de Barcelonal “La Ciutat de l’Esport: Barcelona 1979-2009” · Exposició temporal · Museu Olímpic i de l’Esport

9 ACELOBERT

10 ACELOBERT

La protección de la biodiversidad marina

El nostre planeta, la nostra llar

Los ecosistemas marinos costeros y oceánicos propor-cionan una amplia gama de bienes y servicios que son fundamentales para el bienestar humano duradero. To-dos los servicios de los ecosistemas provienen en última instancia de las funciones de los ecosistemas, o sea los procesos, productos o resultados que emanan de las in-teracciones de los organismos en el ecosistema. Estos servicios son proporcionados a escala global, que incluye la producción de oxígeno, los ciclos de los nutrientes, la captura de carbono mediante la fotosíntesis, y la captura/secuestración de carbono mediante la bomba biológica, así como a escala regional, que incluye la estabilización de líneas de costa, biorremediación de residuos, y una diversidad de usos estéticos y culturales. En el dominio marino, una estimación de los límites inferiores del valor económico total de estos servicios de los ecosistemas indica que excede en al menos dos órdenes de magni-tud el valor de la más conocida extracción directa de bie-nes, tal como la de pescados y otras especies marinas. La biodiversidad marina apoya el funcionamiento de los ecosistemas marinos y su suministro de servicios (sin biodiversidad no habrían servicios del ecosistema). El mantenimiento de la diversidad biológica es crucial para

el mantenimiento de la capacidad de recuperación de los ecosistemas y por tanto para el suministro sostenido de servicios por parte de los ecosistemas.

La contaminación en mares y océanos Los mares y océanos del mundo se están contaminan-do cada vez más por aguas residuales no tratadas, contaminación transportada por la atmosférica, vertidos industriales y lodos procedentes de cuencas hidrográfi-cas gestionadas de manera inadecuada. La sobrecarga de nitrógeno procedente de fertilizantes está creando un número creciente de zonas muertas con agotamiento de oxígeno en aguas costeras en todo el planeta. Además, a pesar del alcance e intensidad crecientes de las operacio-nes comerciales de pesca, la captura de pescado global total está en declive.

No obstante, a pesar de la enorme preocupación acerca de la salud de los sistemas marinos y de las operaciones de pesca a escala global, se está prestando protección a me-nos del uno por ciento de los océanos. Las reservas mari-nas son reconocidas como una herramienta poderosa para mantener la viabilidad de la biodiversidad marina. Estudios actuales indican que las redes de reservas marinas bien gestionadas pueden hacer que los ecosistemas tengan una mayor capacidad de recuperación frente a amenazas ex-ternas como la eutrofización o el cambio climático, pueden proteger hábitats valiosos, y pueden sostener especies que usan esos hábitats para alimentarse o reproducirse.

11 ACELOBERT

Foto

: Pet

er M

ansc

hot

www.

pete

rman

scho

tpho

to.co

mFo

to: P

eter

Man

scho

tww

w.pe

term

ansc

hotp

hoto

.com

Foto

: Pet

er M

ansc

hot

www.

pete

rman

scho

tpho

to.co

mFo

to: P

eter

Man

scho

tww

w.pe

term

ansc

hotp

hoto

.com

Lava

rse

las m

anos

en

la lu

cha

entr

e lo

s pod

eros

os y

los d

eshe

reda

dos n

o si

gnifi

ca

ser n

eutr

al, s

ino

pone

rse

de p

arte

de

los p

oder

osos

.P.

Fre

ire

Lava

rse

las m

anos

en

la lu

cha

entr

e lo

s pod

eros

os y

los d

eshe

reda

dos n

o si

gnifi

ca

ser n

eutr

al, s

ino

pone

rse

de p

arte

de

los p

oder

osos

.P.

Fre

ire

12 ACELOBERT

No veig la del mirall, les ulleres no marxen i el cor li fa mal.No entenc la del mirall,aquesta obsessió l’està menjant.No em crec la del mirall,és adolescent i això la fa delirar.

No es veu la del mirall, amaga panxa, plora callant.No entén la del mirall,es puja a la balança i ja pot respirar.No es creu la del mirallque això l’hagi pogut atrapar.

No tot gira al voltantde la imatge que poc a poc ha anat creant.Sap que està fent patira tota la gent del seu voltant.Té dividit el capen dues parts que no es paren d’enfrontar.

Sembla que un amorpot fer canviar-la d’opinióPerò l’amor no és per sempreaixò ho sap, ho ha escrit a mil cançons.No vol la del mirallaquest reflex al seu davant.

Decideix seguir lluitant,vol que tot sigui com abans.La seva vidaestarà plena de petits i grans miralls,

millor desfer-se d’aquestperquè res bo li podrà arribar a aportar.

És veu dèbil com per trencar-hoha d’aturar la vergonya i acceptar l’ajuda. Cuinant és quan pensai veu que tot és una ironia.El que li passa és una trista malaltiaque a poc a poc anirà encongint.

I quan sigui fora,mirarà enrere prou sinceracom per veure les punxesque sola s’ha anat clavant en el seu camí.Malgastant grans horeson només sentia el patir.

Somia cridar,i d’aquesta manera treure tota la brutíciaque ha entrat sense avisari igual acabarà marxant.Perquè avui és un dia gris,però sap que demà serà clar.

PepinóFinalista III Concurs Literari Acelobert

La delMirall

Aquest es un espai obert a totes aquelles persones del barri que vulguin expressar-se; relats, poesies, contes... si ets una persona creativa i vols que publiquem la teva obra i compartir amb tots els lectors d’ACELOBERT les teves inquietuds ho pots enviar per correu electrònic a Revista Acelobert Sant Antoni: redaccio@acelobert.com o bé per correu a: Revista Acelobert Sant Antoni “Gent del Barri” C/. Indústria, 137-141, entr. 1a, esc. esq. 08025 Barcelona. Moltes gràcies per participar.

13 ACELOBERT

Sant Antoni

La Guia útildel barri Sant Antoni

Els Negocis del Barri per a la Gent del Barri

14 ACELOBERT

Parada 75 Tel. 93 423 04 98

Talles 42 a 56

Parada 33

COMPLEMENTSMODA INFANTIL I JUVENIL

Tel. 93 423 76 07 Parades 15 i 96

Parada 14 Tel. 661 258 581

COMPLEMENTSparada 93

Parada 79

ErikaRoba juvenil de

nenaParada

n. 92

JÚLIAcomplements

La paradeta de la

Parada 102

Manso, 48 - Tel. 93 441 12 46Pdes. 10 i 49 - Tel. 93 325 35 15

15 ACELOBERT

Moda InfantilNeus Maria

Especialidad en:

Art. de CanastillaArt. de Ceremonia

Parada 47

Parada 62 Tel. 93 425 23 33

Hules Ferrer

Estovalles Ecológiques Resinades (Antitaques)HulesCatifes

Parada 50 T 93 425 18 60 M 607 605 243

ISABEL’S

Parada 66Parada 66

Roba InteriorRoba Interior

ARREGLOS Y MODA A MEDIDA

Parada 68

SILVIA

Tel. 620 030 018 · parada 60

FeltreFarcell

EstovallesPatchwork

Carnestoltes

Parada 109

FINS al 31 d’agoStHorari habitual DILLUNS, DIMECRES,

DIVENDRES i DISSABTE de 9.30 a 20.30 h.l Mateix servei l Atenció personal l Qualitat

l Moda i Assortiment a preus encara MÉS ATRACTIUSVine a gaudir del “FRESQUET” (Aire Acondicionat)

Passeja’t pels Encants, t’esperem!Sant Antoni

té encant

Els Encants, no tanquen per

vacances.

16 ACELOBERT

Autoservei Navarro Avga. Mistral. 6 - T. 93 424 20 02

Bodega VinitoParlament, 27. T. 93 442 96 57

Carniceria Neus C/. Sepúlveda, 151 - T. 93 454 73 72

Escofet i Oliver C/. Comte d’Urgell, 12 - T. 93 329 32 25

Fleca Barot C/. Parlament, 58. T. 93 441 27 34

Forn L’Espiga d’OrRonda de St. Pau, 11 - T. 93 443 05 19

Forn SepúlvedaC/. Sepúlveda, 171 - T. 93 454 69 73

Forn 101 C/. Tamarit, 101 - T. 93 423 32 23

Fruites L’Antiga UreñaC/. Parlament, 39 - T. 93 329 68 14

Fruiteria de L’Eixample C/. Viladomat, 83 - T. 93 539 86 24

La ValencianaC/. Parlament, 23 - T. 93 441 08 54

Pastisseria Bonastre C/. Tamarit, 136 - T. 93 423 51 88

Pastisseria Calderón C/. Sepúlveda, 83 - T. 93 423 76 76

Xarcuteria Casanova C/. Sepúlveda, 41 - T. 93 325 02 95

Xarcuteria El Jabalí C/. Parlament, 5 - T. 93 425 08 98

Xarcuteria La Moreneta Tamarit, 109. Tel. 93 423 30 92

Xarcuteria SubiratsC/. Sepúlveda, 167 - T. 93 454 70 27

Escuela de Perruqueria Miguel Griñó C/. Tamarit, 151 - T. 93 426 66 09

Espacio InterculturalRda de Sant Pau, 75 - T. 93 424 37 12

Mai FriendsC/. Viladomat, 26 - T. 93 441 07 89

Assesoria Avelino MontesC/. Ct. Urgell, 21,ent.1ª. T. 93 325 45 66

Correduria d’Assegurances SegurosolC/. Rocafort, 27 - T. 90 244 04 42

Ferrer & OjedaC/. Tamarit, 155 - T. 93 280 59 59

Ferrer&OjedaConsultores en Seguros Asociados

Tamarit, 155-159 l Tel. 93 280 59 59www.ferrerojeda.com

Demanar per Victoria Estapé

Assegurança de salut a partir de42€…

La CasaC/. Manso, 60 - T. 93 441 65 95

Establiments que accepten la targeta Barcelona Comerç de Sant Antoni

Alimentació

Estudis i Formació

Animals Assegurances

Immobiliàries

17 ACELOBERT

Esport

c/Floridablanca,41 l Tel 93.426.47.17

Establiments que accepten la targeta Barcelona Comerç de Sant Antoni

Big GreenRda. de Sant Antoni, 45

Cash Converters C/. Floridablanca, 145 - T. 93 423 99 00

Deforest Juli MatamalaC/. Viladomat, 105 - T. 93 423 72 29

Foto Rondas Rda. de St. Antoni, 4 - T. 93 442 25 79

Fotofonía C/. Floridablanca, 101 - T. 93 423 73 73

Green MegastoreC/. Sepúlveda, 178

Metro ElectrònicaC/. Sepúlveda, 106 - T. 93 424 38 32

Microfusa C/. Sepúlveda, 134 - T. 93 435 36 82

MipeStore C/. Viladomat, 49 - T. 93 423 62 73

Neo-Byte Computers C/. Sepúlveda, 166 - T. 93 424 18 99

PC GreenC/. Casanova, 34 - T. 93 451 43 42C/. Sepúlveda, 172 - T. 93 426 66 27

Revolution Computer S.L.C/. Sepúlveda, 167 - T. 93 454 70 42

SIL Informàtica C/. Sepúlveda, 181 - T. 93 527 80 75

Olimpia Art Floral SL Ronda Sant Pau, 35 - T. 93 443 17 34

Divino Sabat, articles esotèrics C/. Comte d’Urgell, 40 - T. 93 425 34 88

Punt de Trobada MàgicAvgda. Paral·lel, 114 - T. 93 424 44 11

Esoterisme

Flors i Plantes

Electrònica, Informàtica, Imatge i Sò

18 ACELOBERT

Basar Elèctric Rda. de St. Antoni, 28 - T. 93 442 22 29

Bassar Vidal C/. Tamarit, 156 - T. 93 442 20 18

Bricolatge Subirats Avdga. Mistral,14 - T. 93 325 60 10

Decoración & EstiloC/. Calàbria, 17 - T. 93 325 20 81

Drogueria Camps S.A. C/. Floridablanca, 112 - T. 93 423 47 46

El Plaer del Descans C/. Comte Borrell, 77 - T. 93 424 11 84

Establiments que accepten la targeta Barcelona Comerç de Sant Antoni

Llar

Estètica i Bellesa

B & G Antiaging C/. Floridablanca, 116 - T. 93 327 81 74

Chelma SolC/. Comte Borrell, 67 - T. 93 325 85 87Depiline Expres Sant Antoni

C/. Comte Borrell, 72 - T. 93 423 85 56

Estètica Iolanda C/. Calàbria, 63 - T. 93 425 05 80

Francesc Marí-Perfumeria Drogueria Comte Borrell, 65 - T. 93 424 01 50

La BalearC/. Comte Borrell, 40 - T. 93 441 02 57C/. Tamarit, 150 - T. 93 424 70 99

Perruqueria Bou Pèl Avga. Paral·lel. 150 - T. 93 325 28 48

Peluqueria Juani Agüera C/. Sepúlveda, 41 - T. 93 325 70 47

Perruqueria RMRonda de Sant Pau, 59 - T. 93 442 22 27

Perfumeries CoderchC/. Comte d’Urgell, 9 - T. 93 423 56 37C/. Tamarit, 142 - T. 93 424 01 76

Perfumeries San RemoC/. Comte Borrell, 62 - T. 93 325 49 37

Perruqueria ImageC/. Manso, 37 - T. 93 325 99 47

Perruqueria Sonia C/. Viladomat, 26 - T. 93 329 71 50

Personal Estetica T. Q.Entença, 22. Tel. 93 425 15 16

Peissi Look C/. Parlament, 34. T. 93 532 88 00

Santos C/. Viladomat, 96 - T. 93 426 41 31

Escola i Perruqueria PerruqueriaC/ Tamarit, 151T. 93 426 66 09

Av.Paralel, 150T. 93 325 28 48

no cerramos al mediodía

Floridablanca, 73Tel. 93 423 00 37

Oferta InauguracIó:Oferta PerruqueriaColor+Tallar+Assecar des de .................................................24 €Oferta Depilació dona:Celles+llavi+aixelles+engonal+cames senceres. Tot per ..... 30 €Oferta Depilació home:Aixelles+tòrax+abdomen+camessenceres. Tot per .........40 €

Comte Borrell, 117 % 93 451 12 09l Ungles Porcellana i Gel l Tractaments Facials i Corporals

19 ACELOBERT

Elèctrica Pume instal·lacionsC/. Comte Borrell, 115 - T. 93 424 57 50

Electrodomèstocs Ronda Rda. de St. Antoni, 46 - T. 93 324 80 99

Expert C/. Comte d’Urgell, 20 - T. 93 289 02 50

Expert OutletC/. Manso, 14 - T. 93 292 77 40

Fernando Boqué Nicolás, instal·lacionsC/. Floridablanca, 125 - T. 93 423 54 22

Ferreteria Valls C/. Compte d’Urgel, 5 - T. 93 424 18 90

Ferreteria Mallol Rda. de St. Antoni, 24 - T. 93 442 00 98

Ind. Ceràmica Vallvé S.A.C/. Villarroel, 29 - T. 93 423 41 34

L’Estel, il·luminació C/. Tamarit, 185 - T. 93 325 58 26

La Algodonera C/. Tamarit, 179 - T. 93 423 63 91

La Casa del PintorC/. Parlament, 42 - T. 93 441 28 19

La Casa del Pintor C/. Parlament, 42 - T. 93 441 28 19

La Flauta Màgica - EmmarcatsC/. Comte Borell, 99 - T. 93 546 17 05

Mobles La Barcelonesa Tamarit, 175 - T. 93 423 59 17

Mobles Sánchez C/. Comte Borell, 78 - T. 93 424 11 21

Marc Vidal “Taula i Cuina” C/. Tamarit, 162, T. 441 89 76

Miralles MobiliariC/. Tamarit, 147 - T. 93 325 71 37

Mobles d’Oficina J. Cabré C/. Tamarit, 145 Bis - T. 93 424 14 27

Mobles Garriga C/. Comte d’Urgell, 30 - T. 93 424 19 26

Mobles Gòdia C/. Viladomat, 43 - T. 93 424 77 70

Mobles Juliachs C/. Comte d’Urgell, 16 - T. 93 423 54 13

Mobles NúriaC/. Comte d’Urgell, 41 - T. 93 423 38 92

Plàstics Rafel S. L. C/. Comte Borrell, 52 - T. 93 443 07 52

Polo Masclans S.L. C/. Calàbria, 54 - T. 93 423 09 55

Rango, mobiliariC/. Comte d’Urgell, 43 - T. 93 451 85 32

Sanitarium S.L. “Permaglas”Floridablanca, 88 baixos - T. 93 221 77 77

Serrallería Surcl@u C/. Compte d’Urgell, 21 - T. 93 424 28 84

Subministraments Elèctrics DalmauC/. Viladomat, 108 - T. 93 453 92 76

UNICOR Rda. de St. Pau, 69 - T. 93 441 00 56

TINTORERIA

SANT ANTONICuidem la seva robaSERVEI A DOMICILI

TAMARIT, 149 93 425 29 39

Restauramos y esmaltamos su bañera, lavabo o azulejos

sin obras

Sanitarium, S.L.C/. Floridablanca, 88

Tel.: 932 217 777 l 626 499 190www.permaglas-barcelona.com

Reparamosdesconchones

PERMA GLAZE Inc. USA Group

R

1. Óxidos2. Desconchones3. Perforaciones4. Saneado de juntas5. Higienización6. Antideslizante

Llar

C/. Parlament, 35Tels.: 93 441 08 66· 93 443 99 77

Fax 93 443 98 18www.serralleriasoyma.com

Establiments que accepten la targeta Barcelona Comerç de Sant Antoni

SC-2, electrònic, ús interior, inofensiu per a les persones i animals domèstics, eficaç protecció les 24 h. Funciona a 220V.Urgell, 3-5 · T. 93 424 18 90

REPEL·LENT ULTRASÓ

20 ACELOBERT

Angui SabateriaC/. Manso, 37 - T. 93 325 05 61

Argent Bàsic C/. Tamarit, 175 -T. 93 424 38 64

Bambú, Bijuteria-RellotgeriaC/. Tamarit, 111 - T. 93 426 28 82

Blazer home8 C/. Sepúlveda, 41 - T. 93 425 34 60

Bolsos Turó C/. Manso, 76 - T. 93 329 60 61

Calçats Poch C/. Comte d’Urgell, 10 - T. 93 442 20 39

Calçats Ponsà Rda. de St. Antoni, 21 - T. 93 423 41 05

Calçats Sir Rda. de St. Antoni, 23 - T. 93 423 45 75

Calzados Jean-PierreC/. Comte Borrell, 37 - T. 93 441 72 93

CalzedoniaRda.de St. Antoni, 26 - T. 93 442 22 44

Casa Gallofré C/. Manso, 68 - T. 93 441 02 80

ChusC/. Tamarit, 156 - T. 93 442 56 56

CO... C/. Tamarit, 187 - T. 93 426 90 97

Colors C/. Manso, 66 - T. 93 441 84 98

Confeccions El Rellotge C/. Comte Borrell, 89 - T.93 426 81 84

Confeccions Bernaus C/. Manso, 48 - T. 93 441 12 46

CrokisC/. Rocafort, 68 - T. 93 425 46 38

Delta Moda i Llenceria C/. Floridablanca, 100 - T. 93 325 39 77

Espardenyeria C/. Manso, 45 - T. 93 325 99 76

El Capricho C/. Comte d’Urgell, 10 - T. 93 442 20 38

El PonC/. Entença, 12 - T. 93 512 25 60

El Taller C/. Tamarit, 183 - T. 93 527 50 39

Fabregas Vestuari Professional Rda. de Sant Pau, 62 - T. 93 441 41 78

Gasca Moda Home C/. Tamarit, 169 - T. 93 423 18 28

Grama Moda Home C/. Tamarit, 169 - T. 93 423 03 26

Gual Tomás, Bosses C/. Comte Borrell, 55 - T. 93 441 43 95

Iglesias Joiers Rda. de St. Antoni, 61 - T. 93 323 34 53

Joieria DonnaC/. Viladomat, 97 - T. 93 423 99 17

Joieria Fina García C/. Comte Borrell, 56 - 93 442 68 69

Joieria Rellotgeria J. Ros Rda. St. Antoni, 14 - T. 93 329 84 04

Joieria JadesC/. Floridablanca, 89 - T. 93 426 30 59

Joieria Tomàs Colomer C/. Comte Borrell, 58 - T. 93 423 77 43

L’Espai Texà Tamarit, 160. T. 934234988

La CubanaRda. de St. Pau, 79 - T. 93 441 13 70

Lavinia calçats Avgda. Mistral, 22 - T. 93 425 15 62

Mas - Vestuari Laboral Rda. de St. Antoni, 17 - T. 93 425 53 93

Merche OutletC/. Manso, 37 - T. 93 423 60 64

Modes Torner C/. Comte Borrell, 74 - T. 93 423 17 14

Moré Joiers C/. Comte Borrell, 39 - T. 93 442 35 67

Narcís Roca Rellotger C/. Floridablanca, 60 - T. 93 424 08 67

P. Ballester C/. Tamarit, 183 - T. 93 423 18 60París ChicC/. Florida Blanca, 80 - T. 93 424 66 76

Pass, calçats C/. Comte Borrell, 61 - T. 93 424 71 36

Qualitat Moda C/. Manso, 17 - T. 93 423 89 24

Sastreria i confecció MirallesRda. de St. Pau, 15 - T. 93 441 57 74

Sastreria Durán C/.Tamarit, 165 - T. 93 423 22 95

Manso, 48 - Tel.93 441 12 46CARPA ENCANTS Pdes. 10 i 49

Tel.93 325 35 15

bates - pijames - roba interior - roba per la llar

Moda i Complements

C/ Manso, 76 - Estem davant del Mercat de Sant Antoni

BOLSOS

REBAIXES

Establiments que accepten la targeta Barcelona Comerç de Sant Antoni

21 ACELOBERT

Moda i Complements

Obra Nova i Reformes

AUTO ANDREUREPARACIÓ I MANTENIMENT

DE L’AUTOMÒBIL

T.93 423 60 14C/ Comte borrell, 103

Auto Andreu, reparació d’automòbils C/. Comte Borrell, 103 - T. 93 423 60 14

Motos J. Marsiñach C/. Marquès de Camposagrado, 9 -T. 93 442 91 80

Motor ReprisGran Via C. C., 484 - T. 93 289 46 30

Mundial MotosAvgda del Paral·lel, 154 - T. 93 424 16 16

Motor

C/Parlament, 36 · T. 656 609 362

La Suite, te propone estilo, tendencia yprecio... Te invitamos a descubrirla.

Establiments que accepten la targeta Barcelona Comerç de Sant Antoni

Scala Dei C/. Comte d’Urgell, 12 - T. 93 324 90 15

Selecciones GalánC/. Comte Borrell, 117 - T. 93 454 64 34

Set Calçats C/. Comte d’Urgell, 7 - T. 93 423 36 85

Temprado C/. Manso, 49 - T. 93 423 43 27

VainillaC/. Manso, 74 - T. 93 329 93 05

Valeri, home C/. Tamarit, 183 - T. 93 424 33 18

Comte Borrell 94 -Tienda 1 - Tel. 93 531 51 91

0+16, roba, complements i joguines

REBAixES

No TaNquem al mes d’agosT

22 ACELOBERT

Carrer de l’Oci. S.L.C/. Calàbria, 33-35 - T. 93 423 66 42

Llibreria Papereria MistralC/. Tamarit, 116 - T. 93 424 03 52

Llibreria Universal Ronda St. Antoni, 9 - T. 93 443 32 68

Papereria UrgellC/. Comte d’Urgell, 28 - T. 93 325 04 42

Torradas, llibreria i papereria C/. Manso, 62 - T. 93 441 88 49

Alonso C/. Tamarit, 152 - T. 93 423 50 07

Cereria NOC C/. Comte Borrell, 41 - T. 93 442 93 28

Aiguamania Ronda de St. Pau, 21 - T. 93 442 80 69

Armeria Izquierdo C/. Parlament, 19 - T. 93 441 08 58

Articles de FestaC/. Villarroel, 9 - T. 93 423 18 76

BoyberryC/. Calàbria, 96

Darthy C/. Floridablanca, 87 - T. 93 424 55 29

Fet a Mà, manualitatsC/. Tamarit, 161 - T. 93 423 20 07

I-MAN, videojocs Parlament, 13 - T. 93 426 10 80

Joguines Gemma C/. Floridablanca, 49 - T. 93 325 67 42

Popular de Viatges C/. Tamarit, 164 - T. 93 443 99 70

Rocafort Modelisme Gran Via C. C., 436 - T. 93 425 25 50

Sports RamellsRda. de St. Antoni, 29 - T. 93 423 40 36

Video Club GranaC/. Comte d’Urgell, 21 - T. 93 325 69 81

Zafiro ToursC/. Rocafort, 50 - T. 93 423 50 97

Bar Radio C/. Sepúlveda, 91 - T. 93 453 11 64

BracafèC/. Comte d’Urgell, 37 - T. 93 423 36 92

El Café del BarriC/. Comte Borrell, 75 - T. 93 325 85 54

El Petit MosC/. Sepúlveda, 80 - T. 93 423 61 23

El Jabalí de Ronda Rda. de St. Pau,15 - T- 93 441 10 82

Els Ocellets Rda. de Sant Pau, 55 - T. 93 441 10 46

Gelateria Bonastre Avda. Mistral,10 - T. 93 423 81 27

Geladeries SirventRda. de St. Pau, 3-5 - T. 93 441 76 16

Laurel C/. Floridablanca, 140 - T. 93 325 62 92

LiderC/. Floridablanca, 65 - T. 93 426 07 09

Pizzeria Tres i no Res C/. de la Cera, 53 - T. 93 441 30 16

Rekons C/. Comte d’Urgell, 32 - T. 93 424 63 83

Restaurant Amigó C/. Tamarit, 181, baixos - T. 93 325 30 91

Restaurant Casa Nostra C/. Parlament, 1 - T. 93 325 27 30

Taberna de Mastia “Can Conesa”C/. Casanova, 22 - T. 93 323 11 39

Oci

Papereria

Regals

Restaurants i Bars

Establiments que accepten la targeta Barcelona Comerç de Sant Antoni

23 ACELOBERT

Aparcaments i Serveis Villur, S. A. C/. Comte d’Urgell, 56 - T. 93 323 37 63

Ass. de Veíns del Barri de Sant AntoniAvgda. Mistral, 30 - Tel. 93 423 93 54

Hostal CèntricC/. Casanova, 13 - T. 93 426 75 73

Giatssa GestoriaManso, 47-1a.B. T. 93 237 36 47

Mabel CopyC/. Parlament, 51 - T. 93 324 94 84

RACCC/. Tamarit, 118 - Tel. 93 463 10 44

Tintoreria Sant AntoniC/. Tamarit, 149 - T. 93 425 29 39

Vasava-ValleryC/. Calàbria, 85 - T. 93 539 64 30

AmplifonC/. Manso, 36 - T. 93 424 87 19

Bielsa Òptics C/. Calàbria, 52 - T. 93 325 57 60 Boutique Natural Cos-sa C/. Comte Borrell, 32 - T. 93 441 10 53

Centre Mèdic MansoC/. Calàbria, 17 - T. 93 424 03 37

Clínica Dental Floridablanca.Dr. Bagán C/. Villaroel, 17-1r. 2a., T. 93 425 24 10

Clínica Dental Merino C/. Rocafort, 68, T. 93 424 85 22

Dietètica AgnèsC/. Tamarit, 116 - T. 93 424 44 99

Dietética Condal C/. Urgell, 8 - T. 93 442 20 40

Farmàcia HerreroC/. Comte Borrell, 68 - T. 93 423 58 46

Farmàcia P. Balañá C/. Comte Borrell, 43 - T. 93 441 02 11

Farmàcia Raspall C/. Parlament, 17 - T. 93 423 48 55

Farmàcia Vives Ferrer C/. Manso, 64 - T. 93 441 02 77

Òptica Segarra Rda. de St. Pau, 77 - T. 93 441 13 61C/. Viladomat, 59 - T. 93 325 10 39

Ortogim C/. Floridablanca, 80 - T. 93 423 13 92

Parafarmàcia EmebeTamarit, 164 - T. 93 442 29 57

Visión MB Rda. de St. Antoni, 4 - T. 93 442 19 99

Rocafort, 53 entl. 5ª Tel. 93 426 16 86

Desde 1989

Dr. J. PalenciaMetge col. N. 21769

Odontòleg col. N. 1707

General y Ortodoncias niños y adultos

FINANCIACIONESMutues: Assistència

Sanitària Col.legiat - FIATC

Implantes alemanes

inmediatos con fundas

de porcelana

750 €

Serveis

Salut

Telefonia

Vodafone CinianaGran Via C. C., 535, entsòl. 4a. T. 93 551 80 15

Establiments que accepten la targeta Barcelona Comerç de Sant Antoni

24 ACELOBERT

Araceli Domingo Alez Parada nº 108 - T. 659 250 250

Bijuteria Rosa Maria Parada nº 34 - T. 93 399 24 82

Bolsos Montse Parada nº 78 - T. 93 424 98 55

Calçats Castells Parades nº 61-112 - T. 93 423 67 94

Camiseria Pinhas Parada nº 8 - T. 616 599 496

Confeccions Bernaus S. L. Parades nº 49-10 - T. 93 441 12 46

Confeccions Blasi Parada nº 67 - T. 609 309 289

Confeccions Prats Parades nº 69-104 - T. 93 325 33 09

Corserteria Nebot Parada nº 62 - T. 93 425 23 33

Cristi Parada nº 103 - T. 93 441 56 21

De Marian Parada nº 18 - T. 93 226 55 76

Dos Mares Parada nº 3 - T. 93 425 57 19

Espardenyeria Parada nº 11 - T. 93 424 80 95

Flori Parada nº 52 - T. 626 240 049

Gènere de Punt Agustí Parada nº 95 - T. 93 423 15 87

Gres Punt Agustí Parada nº 444 - T. 93 423 15 87

Hules Ferrer Parada nº 50 - T. 607 605 243

Infanti Neus - Maria Parada nº 47 - T. 93 346 76 86

Juan Virtu Parada nº 27 - T. 93 423 66 25

Maria José Serra Parada nº 56 - T. 616 019 130

Merceria Carlos Parada nº 111 - T. 93 424 28 87

Mitges Roser Parada nº 79 - T. 675 858 688

Moda Femenina Rosa Parada nº 75 - T. 93 423 04 98

Moda Red Parada nº 29 - T. 93 426 18 41

Modas Irene Parades nº 445-453 - T. 696 373 401

Modas Mª Nuria Parada nº 59 - T. 93 426 58 50

Olga Parada nº 26

Per Home Parada nº 99 - T. 696 675 953

Sabatones Parada nº 109 - T. 93 329 68 73

Trau (Marta Rubio) Parada nº 4 - T. 93 423 64 91

Aviram Cristina Parada nº 3 - T. 607 734 310

Can Casas Carns Parada nº 85 - T. 93 325 99 80

Cansaladeries Sendra Font Parada nº 2 - T. 617 073 990

Carniceria Paqui Parada nº 4 - T. 93 424 44 96

Carniceria Victoria Parada nº 84 - T. 93 425 40 93

Carniseria Maria Parada nº 10

Carns Selectes Nuria Parada nº 28 - T. 93 325 67 96

Fills Maria Pérez, olives i conserves Parada nº 26 - T. 93 426 77 95

Fruites i Verdures Mª Teresa Parada nº 50 - T. 93 424 03 65

Montse Toni Parada nº 63 - T. 93 423 31 73

Peixateria Juani Parada nº 14 - T. 93 426 19 58

Pep Parada nº 95 - T. 93 325 53 93

Teresa Josep Parada nº 22 - T. 620 337 273

Velázquez-Riera Carns Parada nº 91

Encants de Sant Antoni

Mercat de Sant Antoni

Establiments que accepten la targeta Barcelona Comerç de Sant Antoni

25 ACELOBERT

Parada 29MOLINE

LA LLEGUM D’EN...

MOLINE

LA LLEGUM D’EN...

26 ACELOBERT

Gratuitos

Ocasión. Vendo mueble comedor, mesa y cuatro sillas y mesa de centro, todo en madera de roble en buen es-tado. Mª Rosa. T. 93 232 15 93 o 659 03 95 72.-----------------------------------------Vendo mueble auxiliar con 6 cajones. NUEVO. 50 €. T. 606 84 96 50. Dolo-res.-----------------------------------------Vendo pulsera para el sueño “Drea-mmate” por 30 €, un “Yezz Extender” precio a convenir y una piscina hincha-ble familiar por 25 €. T. 635 08 27 25. Carlos.-----------------------------------------Vendo una bicicleta plegable, ideal para señora o niño, totalmente nueva, solo estrenada. Los interesados llamar de 18 a 22 h. al T. 93 319 04.-----------------------------------------Vendo Vaporeta, Aqualimpia Produc-tos Mercedes. 1000 €. T. 680 55 52 90.-----------------------------------------Compro Tebeos antics, comics de Su-perherois, Manga, Llibres, albums de cromos, calendaris de butxaca, Pla-ymobil, Airgam Boys i joguina en ge-neral. T. 630 93 06 16.-----------------------------------------“Regalo dos armarios, altura 2,70 cm, 60 cm de fondo, largo 1,50 cm. y el otro de 1,20 cm., y una cama de 80 con colchón de muelles. Buen estado. Si interesa pueden llamar al 678 62 90 70. Hay que desmontarlos para lle-várselos. Preguntar por Conxita. Esto sería para primeros de septiembre, antes no.-----------------------------------------Camping Carlitos. Arenys playa. Se vende módulo, 3 hab., baño con bañe-ra, cocina, nevera, lavadora, calefac-ción. Para 8 personas. Se dejan utensi-lios. Contactar T. 626 97 41 20.-----------------------------------------Doy máquina Singer con mueble teléfo-no. T. 93 231 40 23.-----------------------------------------Vendo: Grandes civilizaciones, 10 to-mos nuevos y El Tesoro de la Juventud, edición argentina (centenaria). Precio a convenir. 102 col. T. 93 245 25 42.-----------------------------------------Vendo enciclopedia Salvat del Automó-vil. T. 645 58 23 68 - 93 246 31 21.-----------------------------------------Vendo luz de emergencia como nueva 15 €. Santi T. 93 348 16 38.-----------------------------------------Vendo tienda camping chalet 200 €, 2 habitaciones vestidor/comedor, facha-da móvil, puerta trasera y porche, me-didas 3,80x4,80x1,80 alto. Envio foto 606 22 22 01-joanborrell@hotmail.com.

Senyora del barri, per fer de cangur o cuidar persones grans, amb experièn-cia i referències. T. 93 340 96 65 - 607 44 34 91.-----------------------------------------Busco trabajo como conserje o portero. Soy de aquí, experiencia. T. 93 450 38 05.-----------------------------------------Señora boliviana, busca trabajo para limpieza, cuidado de personas mayo-res, servicio doméstico. Horario ma-ñanas-tardes-fin de semana y festivos por horas. Int. llamar al T. 618 97 39 15.-----------------------------------------Señora responsable con referencias se ofrece para cuidar niños, personas mayores por horas o turno noche. T. 638 60 85 27.-----------------------------------------Se ofreces señora rusa con experien-cia y referencia para servicio domes-tico, cuidar personas mayores como interina, por horas, fija. T. 600 28 91 98 - 600 60 15 77.-----------------------------------------Chica rusa con experiencia se ofrece para trabajar en tareas domésticas o ayudar a la gente mayor. Toda la se-mana disponible, o servicios fuera de Barcelona, jardinería, también conser-je, vigilante con diploma. Buena pre-sencia. T. 646 31 15 06.-----------------------------------------Busco feina d’administrativa/recepcio-nista i tasques d’oficina en general. Tinc experiència i bones referències. Dispo-nibilitat inmediata. T. 656 45 08 13.-----------------------------------------Se ofrece auxiliar de geriatría hom-bre para el cuidado de personas de la tercera edad por las tardes, noches y festivos, en domicilio y clínicas. T. 664 50 83 55.-----------------------------------------Busco trabajo, preferentemente, conserje, celador, recepcionista. Soy de aquí, llamar al T. 93 450 38 05.-----------------------------------------Santos Machuca Salirrosas, con expe-riencia en cuidado de personas mayo-res y venta en negocios en general o como chofer, tengo carnet de conducir y vehículo propio, tengo tiempo dispo-nible, vacaciones o festivos. T. 93 182 17 56 - 630 70 21 27.-----------------------------------------Señor catalán 54 años, para trabajar en almacén, con experiencia, con traspalet ó carretilla eléctrica carga y descarga de mercancías. T. 619 72 22 38. Manuel.-----------------------------------------Busco trabajo por horas, medio tiempo no-ches o fines de semana. Tengo experiencia y buenas referencias. T. 680 32 33 49. Silvia.

¿Ganas lo que te mereces?. Gana de 500 a 900 € al mes a tiempo parcial o 1100 a 2000 € dedicando 8 horas al día. Pregunta cómo llamando al 93 100 03 45.-----------------------------------------Necesitas trabajo, te interesa vender productos de ALOE VERA 100% NA-TURAL, no se venden en tiendas, ven-ta por catalogo, puedes conseguir de un 40 % a un 61% de beneficios más un 25% extra por ser jefe de grupo. T. 647 30 60 21.-----------------------------------------Sra. mayor de 30 años, nivel cultu-ral medio-alto, catalán hablado, para trabajo en oficina comercial a media jornada. Zona céntrica. Interesadas, llamar a Teresa: 649 18 67 84.-----------------------------------------Busco 5 personas con deseo de desa-rrollar su libertad financiera (ingresos pasivos) trabajando desde su hogar u oficina. Libre dedicación. No precisa experiencia. Josep. T: 625 576 951.-----------------------------------------Trabaja desde casa. Empresa de ali-mentación busca 10 personas que quieran ganar dinero extra, trabajando desde casa. T. 93 100 01 57-----------------------------------------Necesitamos vendedores/as, zona Barcelona. T, 630 41 31 25.-----------------------------------------Herbalife, distribuidor independiente, llame para oportunidad de negocio. T. 629 32 42 52.-----------------------------------------Distribuidor independiente. Con gran posibilidad de negocio. T. 646 275 808.-----------------------------------------Se requiere comercial para asesoría en Barcelona, para hacer una cam-paña de captación de clientes y publi-cidad, preferiblemente sra. latina de 30 a 49 años, con experiencia como comercial mínima de 2 años, horario flexible e interesantes incentivos. T. 677 40 52 53.-----------------------------------------Se tu propio jefe. Gran oportunidad de un negocio internacional, naciol y local, con inversión reducida. Los in-teresados pueden llamar al: 93 427 35 86 o al 670 671 764.-----------------------------------------Es selecciona personal comercial per treballar mitja jornada. Majors de 35 anys amb bon nivell cultural. Interes-sats trucar a Srta. Marta: T. 93 582 11 49.

Varios Ofertas de empleo Demandas de empleo

27 ACELOBERT

Gratuitos

La Revista del teu Barri

®

Vendo coche Toyota -Auris 1,6 Mod. Sol. 5 puertas, gasolina, Km. 7500 aprox. matricula FRR 0226, siempre en garaje, climatizador, bluettoth, pintura metalizada, arranque por botón, lim. ve-locidad, sensor de luz y lluvia, etc. Pre-cio: 14.000 € T. 660644749. Josefina.-----------------------------------------Vendo honda scoopy 50 sr, 18000 km., en perfecto estado. Siempre en gara-je, cambio de nombre incluido. Por pa-sar itv. 800 € negociables. T. 692 57 45 82 Iván.-----------------------------------------Vendo bonito Seat 600, año 1960, recién restaurado, color blanco, docu-mentado al día. T. 645 58 23 68 – 93 246 31 21.-----------------------------------------Vendo Ford Fiesta por no usar, en buen estado, gasolina, motor 1400, 5 puertas, color blanco, T. solar, E.E., C.C., ruedas nuevas, siempre en par-king, nunca accidente. 1300 €. T. 93 454 04 52.-----------------------------------------Vendo coche Seat Toledo 1.8 GLS, airbat, AA., año 1995, recien pasada ITV, buen estado 900 €. T. 656545220. -----------------------------------------Se vende moto BMW R858R del 2004. Color plata, en perfecto estado, 40.000 Km, por 6.500€. Cesc: T. 605 254 311.-----------------------------------------Vendo barca Narwhal, NX-3,60 motor Johnson 25 cv con remolque incluido. T. 610 050 783. e-mail: bataca74@ho-tmail.com.-----------------------------------------Se vende ciclomotor Derbi Senda SM. Tiene 10.000 km y esta totalmente de serie. Recién pasada la ITV. 850€. T. 666 266 884 José. j.tendero@hotmail.com.

Se alquila plaza de parking grande para coche y moto. Precio a convenir. c/José Estivil, esq. Pjt. Bofarull. T. 93 349 27 97 - 651 13 44 37.-----------------------------------------Vendo apartamento en Comarruga, 1 hab., coc. americana, lavd., parking 10 m., Renfe 8 m, y terraza soleada, mucha claridad, con muebles y elec-trodomésticos. T. 93 340 52 69. Total 120.000 €.-----------------------------------------Vendo parking de 3,80 por 3,80 m. para un coche y dos motos en Av. Me-ridiana con C/ Valencia precio 28.000 €. T. 663 96 74 68.-----------------------------------------Empuriabrava-Oferta-Alquilo aparta-mento equipado para 2-3 personas cerca playa, agosto 350 € semana, septiembre 300 € semana. T. 93 436 91 37.-----------------------------------------Vendo apartamento 36 m2. en Coma-rruga, 1 habitación, cocina americana, lavadero, lavabo, parking, 10 m. Renfe y 8 de la playa, terraza soleada, amue-blado. 120.000 E. T. 93 340 52 69.-----------------------------------------Se alquila piso en c/Palencia, reforma-do, 3 habitaciones, 2 baños. 800 E. T. 93 243 43 60 / 665 12 95 91.-----------------------------------------Moià, a 54 km. de Barna, venc apar-tament equipat, bones vistes, parking, gran zona comunitaria. 63.000 E. T. 93 436 91 37. OCASIÓ.-----------------------------------------Alquilo plaza de parking para coche pe-queño, 90 E. Industria y Cerdenya. T. 93 455 52 77 – 679 43 47 24. Sra. Nilda. -----------------------------------------Cambio-Vendo-Alquilo. Piso despacho 90 m2. c/Fontanella. T. 93 313 96 12 noches.-----------------------------------------Vendo piso y local. Pje. Vintro. T. 672 88 08 63.

Motor Inmuebles Relaciones

Rellena y envía este cupón con el anuncio que quieras que salga publicado en:

ACELOBERT SANT ANTONI “Anuncios Gratuitos“

C/. Indústria, 141, entresòl 1a, Esc Esq 08025 Barcelona

o por e-mail: anuncis@acelobert.comEn el asunto poner:

Tablón de anuncios Sant AntoniNo olvidéis añadir un teléfono de contacto.

El anuncio gratuito (*) saldrá publicado en la revista del próximo mes. (Fecha límite de recogida: día 23 de cada mes.

(*) Quedan excluidos los anuncios de servicios profesionales.

María, desea amistad seria, sana con hombres y mujeres (para hacer salidas y distraerse fin de semana, de 58 a 68 años), y que estén libres. Interesados/as. T. 93 352 92 29.-----------------------------------------Varón amable; de trato cortes y cordial a mayor jovial o muy mayor afectuosa, madura afable, adulta, sensible, joven, atenta o muy joven sentimental. T. 93 217 80 95.-----------------------------------------Chico 49 años, juvenil, busca chica de 35 a 45 años, buena persona, para pa-sear, ir al cine, para amistad y posible pareja. T. 697 73 34 76. Miguel.-----------------------------------------Manuel, 50 años. Soy viudo, culto, educado y con buena presencia, vivo solo y me gustaría conocer persona para amistad con fines serios, lláma-me y hablamos. T. 93 349 12 15.-------------------------------------------------Somos un grupo de amistad para perso-nas solas, divorciados, viudos y solteros, altruista. Nos reunimos un día a la sema-na, realizamos tertulias, charlas y hace-mos buenas amistades. T. 657 13 09 92.-----------------------------------------Catalana resident a Barna, 71 anys, bus-ca amistat seriosa amb sr. 70-74 anys, educat, no fumador, i molt aficionat a la música clàssica i el cant. T. 93 442 25 78.-----------------------------------------Deseo amistad con señoras y hombres, en sentido de buena amistad en plan se-rio. Tengo 65 años y buen estado de salud. Para salir de excursión. T. 619 64 26 64.-----------------------------------------“Profesor de Escuela Universitaria, separa-do y sin hijos, le agradará conocer chica, a partir 30 años, culta, sincera y con voluntad de rehacer su vida sentimental. Propósito serio. T. 605 08 74 14 (Xavier, noches).

28 ACELOBERT

Sudoku

Sudoku es un juego de rompecabezas matemático de coloca-ción que se popularizó en Japón en 1986 y se dio a conocer como un juego de lógica en el ámbito internacional en 2005.El objetivo del juego es rellenar una cuadrícula de 9x9 celdas di-vidida en subcuadrículas de 3x3 con las cifras del 1 al 9 partien-do de algunos números ya dispuestos en algunas de las celdas. No se debe repetir ninguna cifra en una misma fila, columna o subcuadrícula.

nIVeL MeDIO nIVeL DIfIcIL

soluciones

El rincón del humor

ChistesEntre dos borrachos- Pues yo dedico 20.000 semanales a lucha contra el alcoholismo- ¡Qué no te creo!- Que sí, cuanto más bebo yo, menos beben los demás.-----------------------------------------------------------¿Cómo se llama el campeón de buceo japonés?Tokofondo.¿Y el subcampeón?Kasitoko.-----------------------------------------------------------¿Cuántas mujeres entran en un huevo?... dos, Clara y-Ema.-----------------------------------------------------------Mi mujer y yo, siempre que salimos, caminamos tomados de la mano... Si la suelto, se pone a comprar...-----------------------------------------------------------¿Cuál es el objeto más gracioso que existe?La escoba.¿Por qué?Porque siempre va riendo...-----------------------------------------------------------Primer acto: Oscar Pérez roba un banco y se entrega.Segundo acto: Oscar González roba una joyería y se en-trega. Tercer acto: Oscar López roba una joyería y se entrega.¿Cómo se llama la obra?La entrega de los Oscar.-----------------------------------------------------------

NIV

EL

ME

DIO

NIV

EL

DIF

ICIL

soluciones

LaTiraCòmicafofiman@b

logsp

ot.co

m

MENOS MAL QUE HA PASADO RÁPIDO...

29 ACELOBERT

Hoy cocinas tú

Calamares rellenos

Ingredientes para 4 raciones:• 8 calamares• 500 g queso rallado• 2 huevos duros• 1 cebolla pelada y rallada• 50 g jamón• ½ brick tomate tamizado

Solís• 1 cuch. Maizena

• 1 cuch. peq. pan rallado• 100 ml vino blanco seco• 100 caldo pescado

harina y aceite para freír• 1 cuch. perejil picado

nuez moscada, sal y pimienta

Elaboración:

Limpiar los calamares con agua abundante. Trinchar las aletas y las patas. Picar bien los huevos. Cortar el jamón a trocitos.

Calentar un poco de aceite y freír la cebolla hasta que esté tierna, añadir el jamón, las aletas y las patas de los calamares y rehogarlos unos minutos. Agregar el pan rallado, el queso, los huevos picados, el perejil y el vino blanco (mejor si es seco), sazonar con pimienta y nuez moscada. Remover bien hasta obtener una pasta ligada.

Rellenar los calamares con esta mezcla, cerrarlos con un palillo, pincharlos con un tenedor por los lados (para que no se abran) y pasarlos por harina. En una cazuela con aceite caliente, freír los calamares por ambos lados.Retirarlos y reservarlos.

En este mismo aceite, rehogar los tomates; cuando estén cocidos, espolvorearlos con la Maizena y añadir el caldo de pescado poco a poco para que no se formen grumos. Remover y poner de nuevo los calamares. Salpimentarlos y dejar cocer a fuego moderado hasta que los calamares estén tiernos. Antes de terminar la cocción, rectificar la sal si es necesario.

CALLA CALLA QUE AHÍ VIENE OTRA!

RECUERDA COGE AIRE Y PONTE

SEXY

MENOS MAL QUE HA PASADO RÁPIDO...

MADRE MÍA!SE ACERCA UN

BOMBÓN.

30 ACELOBERT

Pilar Sánchez, astróloga.

“Además de leer tu signo astrológico (el signo donde estaba el sol cuando tu nacistes), debes leer también el signo de tu ascendente, si lo conoces y así tendrás una mayor información. Aunque ya sabes que el sol y el ascendente son solo una pequeña información dentro del todo que supone una carta natal.”

Pilar Sánchez, astróloga y colaboradora de ACELOBERT, es profesora de astrología, mitología y tarot,con formación en psicología junguiana. Si deseais consultarle acerca de vuestro tema natal, profesional

o de negocios podeis llamarla al Tel. 671 987 502.

Horóscopo AGOST‘10

Las cosas este mes irán a trompicones, o todo se para o de golpe parece que todo se vuelve a poner en marcha. No desesperes no te servirá de nada, aprender a ajustarse a los tiempos que corren es lo único que podrás hacer.

Aries 21 MARZO - 20 ABRIL Libra 24 SEPTIEMBRE - 23 OCTUBRESaturno ya ha entrado definitivamente en tu signo así que a ¡¡trabajar!!!, pero dirás tu si toca vacaciones, bueno….. depende hay un tema que quizá fuera bueno que te cuestio-naras y es la pareja. (El trabajo de este tiempo es la responsabilidad y el compromiso).

Tauro 21 ABRIL - 20 MAYO Escorpio 24 OCTUBRE - 22 NOV.Los amores andarán un tanto revueltos, tu con ganas de “volar” y el otro con ganas de concretar. Valora si es un juego para ti o si vale la pena arriesgarse a perder un buen compañero/a.

Después de un tiempo durillo te irá muy bien el descanso, relájate, disfruta de estos días y toma fuerzas para cuando vuelvas a in-corporarte a tus quehaceres en septiembre.

Géminis 21 MAYO - 21 JUNIO Sagitario 23 NOV. - 21 DIC.El mes apunta a hacer muchas y variadas pequeñas escapadas que a un gran viaje, compaginar trabajo y vacaciones puede lle-gar a ser muy agradable, no lo veas como un sacrificio, ya vendrán mejores momen-tos.

Aunque viene un tiempo de asueto y relax, en tu caso debieras aprovecharlo para de-dicarte a escribir o lo que sea que tengas pendiente porque ahora es el tiempo ideal para ello.

Cáncer 22 JUNIO - 22 JULIO Capricornio 22 DIC. - 20 ENEROLos planes con la familia serán la tónica del mes, si en vez de mirarlo como una carga puedes llegar a descubrir las ventajas de ello ganarás en tranquilidad y sosiego.

No es tu mejor tiempo, tienes a Plutón y Saturno dándote no muy buenos aspectos, eso quiere de-cir que aunque te lo puedes pasar muy bien no ol-vides que es un periodo de tu vida para deshacerte de lo viejo que ya no sirve para dejar espacio para lo que pueda presentarse en tu vida de nuevo.

Leo 23 JULIO - 23 AGOSTO Acuario 21 ENERO - 19 FEBEROEres el afortunado del mes, las estrellas te envían sus mejores energías. Todo te saldrá a pedir de boca, disfrútalo y si tropiezas en algún momento seguro que es una indicación para que mires en otra dirección, te puedes estar perdiendo conocer a alguien muy interesante.

Este mes será ideal para los que tenéis pro-fesiones creativas, este ámbito de vuestras vidas estará activo y energético, con visio-nes y chispazos de intuición como nunca, aprovechadlos.

Virgo 24 AGOSTO - 23 SEPTIEMBRE Piscis 20 FEBRERO - 20 MARZOCon los nervios a flor de piel las vacaciones te irán muy bien pero recuerda… allí donde vamos nos llevamos la mochila incorporada, soluciona los temas profesionales antes de salir en estampida para el descanso vera-niego.

Aunque probablemente hayas tenido un in-greso inesperado de dinero, cuida este mes los gastos. Registra los sueños, este mes estarás muy lúcida y con gran conexión con ellos.

31 ACELOBERT

SAmONCAFETERIA

n Amanides - Cremesn Pasta Italianan Plats Especialsn Postres

MENÚS des de 6 €C/ SARDENYA, 386Tel. 934 352 885

Tel. 622 20 14 23

Cursos Manipuladores de AlimentosAPPCC · Seguridad Alimentaria

info@martomalimentaria.com

Cuina Mediterrànea

Horari: 8 a 22 hs

sfsfRestaurants “LA COVA”C/Floridablanca, 7508015 BarcelonaTel. 93 292 56 26CAP DE SETMANA:“Abierto hasta el

amanecer”

Navas de Tolosa, 283 -287 T. 93 408 20 06www.ilcapriccionapoletano.com

PIZZAS AL HORNO DE LEÑA

l Tapas Variadasl Carnes a la Brasal Platos Combinados

Abierto de Lunes a Sábado

C/. Castillejos, 332 - T. 605 013 049

Oferta del mes: Te invitamos a una Cañita

TARGETES DE VISITA l TRÍPTICS l FULLETONS l BOSSES l REGALS D’EMPRESA l DISSENY WEB l IMATGE CORPORATIVA