\'\111.

LA ISLA DESAN ANDRES

Ernesto Barrigay otros

~I

UNIVERSIDADNACIONALDE COLOMBIA

La Isla deSan Andrés

CONTRIBUCIONES AL CONOCIMIENTODE SU ECOLOGIA, FLORA, FAUNA y PESCA

Ernesto Barriga Bonilla, Jorge Hernández Carnacho,Ignacio Jararnillo T., Roberto Jararnillo Mejía,

Luís Eduardo Mora Osejo, Polidoro Pinto Escobar,Pedro M. Ruiz Carranza.

~-

PREAMBULO

En junio de 1967 el Director de la Empresa Colom-biana de Turismo propuso al Instituto de CienciasNaturales de la Universidad Nacional el adelantamien-to de un estudio de la flora y fauna marina de la zonacomprendida dentro de los arrecifes al occidente de laIsla de San Andrés, orientado a establecer las posibili-dades de pesca deportiva técnica en esa área. Parala ejecución del programa la Empresa Colombiana deTurismo puso a disposición del Instituto de CienciasNaturales los medios adecuados de transporte, tantoterrestre corno marítimo. Posteriormente el grupo deprofesores del Instituto de Ciencias Naturales encar-gado de ejecutar el proyecto decidió ampliar el áreade estudio a toda la isla y el área marítima adyacente.

Fruto del esfuerzo mancomunado del Instituto deCiencias Naturales de la Universidad Nacional y laEmpresa Colombiana de Turismo es la obra que ahorase ofrece al vasto público colombiano interesado en elconocimiento de los recursos naturales renovables delpaís.

Esta obra demuestra de qué manera la UniversidadNacional de Colombia busca vincularse al estudio de larealidad del medio colombiano, a través de la investi-gación científica. No se trata, ciertamente, de un es-

5

tudio exhaustivo de cuanto representan la flora y lafauna de la Isla de San Andrés, sino en cierto modo deuna primera aproximación hacia el estudio de talesrecursos y de los problemas inherentes a su conserva-ción y aprovechamiento técnico.

El presente estudio, sin duda, dará aliento para queen el futuro inmediato se realicen sobre el mismo temaestudios similares en otras zonas marítimas del país.Colombia está en mora de iniciar el inventario de susrecursos biológicos marinos. Por fortuna en los últimosaños se ha logrado consolidar en ese sentido importan-tes iniciativas que es necesario multiplicar y promover.

6

INTRODUCCION

El Instituto de Ciencias Naturales de la UniversidadNacional de Colombia ha querido contribuír con el pre-sente trabajo al conocimiento de una de las más inte-resantes regiones del país y, al mismo tiempo, presentaralgunas recomendaciones que considera importantespara el desarrollo de la Isla de San Andrés.

Con esta contribución el Instituto de Ciencias Na-turales hace un aporte al conocimiento del medio am-biente, la vegetación, la fauna y la pesca de la isla;también se ha querido hacer énfasis en un campo detánta importancia para Colombia como es el de la bio-logía marina, el cual hasta el presente ha sido muypoco estudiado pese a nuestra situación geográfica,rica en recursos naturales marinos casi inexplotados.

Este estudio fue auspiciado por la Empresa Co-lombiana de Turismo, la cual contribuyó materialmen-te, en parte, a su realización.

Queremos expresar nuestros agradecimientos a lasautoridades Intendenciales del Archipiélago, por su ex-celente colaboración y ayuda; asimismo agradecemosal Club de Leones de San Andrés y a todos los isleñosque con su gran espíritu cívico colaboraron amplia-mente en este estudio.

Agradecemos a las siguientes personas su colabo-ración técnica y científica: Balbino Arriaga, Alberto

7

Barajas, Maquis Bent, Hernando Chiriví, Miriam deChiriví, Manuel Estrada, Alvaro Fernández-Pérez, Car-los A. León, Gustavo Lozano, Alfonso López Reina,Antonio Rivera Mc'Nish, Julia Sánchez, M. L. Schnnet-ter y Jorge H. Torres.

La presente edición se ha realizado gracias al em-peño del doctor Eugenio Barney Cabrera, Director deDivulgaciónCultural de la Universidad Nacionalde Co-lombia,y de Mario Arrubla, Jefe de Publicaciones.

11

~I

I

CONSIDERACIONESGEOGRAFICAS,GEOLOGICASy CLIMATICAS DEL ARCHIPIELAGO

GEOGRAFIA

8

La Isla de Sap Andrés hace parte del Archipiélagodenominado de San Andrés y Providencia, por referen-cia a sus islas de mayor extensión y que aJcanzan ma-yor elevación sobre el nivel del mar. Pertenecen tambiéna este Archipiélago las islas Corn, también llamadasde Los Mangles o del Maíz, situadas dentro de la pla-taforma continental centroamericana, Yque hasta 1928,cuando se definió el tratado de límites con Nicaragua,pertenecieron a Colombia. Políticamente el sector co-lombiano del Archipiélago se denomina Intendencia deSan Andrés y Providencia, y limita con Nicaragua al Opor el curso del meridiano 82, Y al N y NE con los ca-yos y bancos de Jamaica (British West Indies).

Todas las islas y cayos que constituyen el Archi-piélago, por su fauna y flora, revelan una pronunciadaafinidad antillana, mayor que su afinidad continental.

9

lOCAllZACION G E O G R A"F I C A .

oe E ..

ft o..

,. l A ft T , e o

~_7:-=-

M A R

'ti- ~ .,....s=.\)0 o

y . . . I .-"AlllllA8AA.

1

PERFIL TRANSVERSAl. DE I,A ISLA DE SAN ANDRES

,~,~~~,,,,.,"

~;'''m'=:.' ..... iIi i 8s;;;;...,...,..,......

o....,'"''''..., .".......- .....

............ .,,,,....... ...,.......... ................ 'o ".,' ' , "..' "'."....

... ,OESTE~

ESCALA:1: 2 $0

RoeOY eAY.-. .... u c...ESTE

.oI....".....

",",,""'-,~_"_"'.79"'--

.....

'., -.. . -.

--.¡. "'.. - . ..'"" .."."'-..' ...,. .

oDE LAS ANTILLAS .

u)a

.,. 1.a8 ANTII." J'

. "1 ti

Esta circunstancia unida al hecho de que se trata deislas oceánicas, justifican considerar al Archipiélagocomo el conjunto más SO de las Antillas, a pesar dehallarse considerablemente desplazadas de los arcos an-tillanos.

El Archipiélago consta de 3 islas, a saber: San An-drés o Sto Andrews (conocida anteriormente tambiéncomo Henrietta y St. Andreas), Providencia u Old Pro-vidence * y santa Catalina *. Además un conjunto deislotes o cayos, cuya elevación sobre el nivel del mar,en general, es apenas de 1 a 6 m., se extiende de N a Sdesde el Pedro Bank (Jamaica), hasta el S y SE deSan Andrés, por espacio de unos 500 kms. Estos cayosesencialmente están constituídos por "arena" calcárea,y son: Johnny Cay, Rose Cay, Rocky Cay, Haynes Cay,Cotton Cay, East-southeast (o Courtown Cay), Albu-querque Cay, Grunt Cay, Grasey Cay, Roncador Bank,Serrana Bank, Serranilla Cay y Quitasueño Bank. (Paramayores detalles acerca de los bancos y cayos véaseOrtega Ricaurte, 1942, y Sarmiento Alarcón y Sando-val, 1953). (Mapa No. 1).

Desde el siglo pasado la Isla de San Andrés se con-virtió en la más poblada, desplazando a Providencia, yello motivó el que la capital del Archipiélago fuesetransferida al poblado de San Andrés (o North End),situado en la isla homónima.

La Isla de San Andrés tiene un contorno alargadoen sentido NNE SSE y mide 12.6 kms. de longitud máxi-ma (entre North Point y South Point), con una an-chura variable que alcanza una anchura máxima de3.17 kms. entre Evans Point y Sthertenberg Point, yse halla situada entre 120 28' 55" lato N, y 120 35' 37"lato N, y 810 40' 49" long. E, y 810 43' 23" long. E, de

. Este nombre se aplica por contraposición a New Providence.Isla de las Bahamas. con la,cual ha sido repetidamente con-fundida en la literatura geográfica, botánica y zoológica. Ade-más en el Caribe hay no menos de unas 20 islas que tambiénse denominan Providencia. Originalmente la Isla se deno-minó Santa Catalina, y en el siglo xvn. cuando los colonosingleses decidieron fortificar la Isla, construyeton el canalde AubfY. que separó el extremo NNO de la Isla, para el cualse reservó la denominación de Isla de Santa Catalina, y elresto de la Isla original conservó la denominación de OldProvidence. (V. Par50ns, 1964).

11

I Greenwich. Su superficie ha sido variadamente estima-da entre 25, 27 Y 30 kms. cuadrados. (Perfil No. 1).

La isla se halla situada a vuelo de pájaro, a 619.6kms. (385 millas) ONO de Cartagena; a 676 kms.(420millas) de Santa Marta; dista 346 kms. (215 millas)en dirección NNE de Colón,Panamá; 273.6kms. (170millas) al NNE de Puerto Limón, Costa Rica; 241.4kms. (150 millas) de Bluefields, Nicaragua; 136.8 kms.(85 millas) al ENE de Great Corn Island (Mangle Gran-de), Nicaragua; 77.2 kms. (48 millas) de Providencia,y 688.8 kms. (428 millas) al SO de Kingston, Jamaica.(Mapa No. 2).

El relieve de la Isla éstá formado por una cadenade colinas que se extienden a lo largo de ésta, bordea-das por una planicie litoral. Estas colinas constituyenun sistema montañoso longitudinal que se inicia al NEdel poblado de San Andrés con las escarpas de NorthClüf y se prolonga hacia el S, alcanzando una elevaciónde 79 m. en May Hill; luego emite un ramal SO queculmina en Lever Hill o Pussy Hill (100 m.), circuns-cribiendo un pequeño valle que recorre el Cove Creek,y el eje principal continúa por el S llegando a 103 m.de elevación en Wright Hill (al O de Sound Bay), ex-tinguiéndose unos 3 kms. antes de South Point. Excep-tuando algunos sitios, estas colinas descienden suave-mente hasta la planicie litoral. .

El principal núcleo de población actualmente es elpoblado de San Andrés (también conocido por NorthEnd), situado en la Bahía de San Andrés, y cuyo re-ciente desarrollo urbano se extiende ya hasta las in-mediaciones del Aeropuerto y de North Point. Por sudesarrollo le siguen en importancia San Luis, que hatenido un considerable auge a lo largo de la carreterade circunvalación (Ground Road), y The Hill o LaLoma, que ha adquirido también un desarrollo li-neal a lo largo de la carretera central de la Isla.

Actualmente la Isla tiene un total de 42.4 kms. decarreteras, de los cuales 32.7 corresponden a la carre-tera de circunvalación, 7.7 kms. a la carretera San An-drés-The Hill-The Cove, y 2kms. al ramal que comunicaa esta última desde The Tamarind (Alfonso López) ySan Luis. Esta carretera es de gran interés, no solodesde el punto de vista económico sino también desdeel punto de vista turístico, pues por medio de ella laIsla se encuentra totalmente comunicada.

12

oe

~N oA

"~

~

DISTANCIAS EN KILDMETROSy EN MILLAS ENTRE LA ISLA DESAN ANDRES y ALGUNOS PUERTOS DEL CARIBE

SAN ANDOES - SANTA MAOTA - 67', Km...- 0'0 Mili..SAN ANDO" - C,,"TAGENA - U, Km... ..,. 420 Mili..SAN ANDOES - COLON ,- .73 Km... - 170 Mili.,SAN ANDO" - PUEOTO LlMON - .<. K...IS. - 1$0 MI"..SAN ANDO" - .LUmELDS - ... KmlS. - .. Mili..SAN ANDO" - ISLA POOVIDENCIA- .. KmlS. - o. Mili..SAN ANDO" - KIN.STON - ... KmlS. - O.. M."..

." 4

~h M~'¡;'

.".~.

,~---,-~- -- ----

M A R O E L A S A N T I L L A S

) . .

V r 11 r

.,.l.

''1.

4..,

"...

J>9

6

,)o.

...

(\O

4ea

;'IJ

El Archipiélago está influído por la corriente ma-rina cálida ecuatorial del Atlántico, que tiene un cursogeneral O y se dirige al litoral de Yucatán, pasandoal N de la península de la Guajira, para prolongarseal Golfo de México y confluír al "Gulf Stream". Dichacorriente en el SO del Caribe, emite un ramal meridio-nal que se prolonga hacia el S, paralelo al litoral deNicaragua y Costa Rica. Su velocidad es comparativa-mente grande, aunque solo afecta aguas superficiales(de O a unos 200 m. de profundidad). La velocidad dela corriente es aproximadamente 1 nudo (RAP, 1963:1-24). (Mapa No. 3).

En repetidas ocasiones y más recientemente sehan hecho varios intentos en publicaciones oficiales, asícomo por geógrafos colombianos (Bateman, 1968; Sa-nín-Villa, 1968), para introducir versiones castellanasde la toponimia inglesa tradicional y aún en uso dentrodel Archipiélago.

Varias de estas versiones castellanas son radical-mente inexactas, pues se ha intentado traducir patro-nímicos ingleses que caracterizan muchos de los topó-nimos del área en cuestión, con resultados tan des-afortunados como el introducir "Cayos del Valle" comoversión castellana apropiada para "Bailey (Key) Cay",ya que Bailey corresponde a un apellido, como ArchboldBritton (1961) lo hizo notar.

Asimismo se ha pretendido introducir denomina-ciones tales como San Felipe y Loma San Felipe para"Lazy Hill", lugar situado en Providencia, nombres queson virtualmente aesconocidos para los pobladores deesta isla, aparte de que no corresponden a su verda-dero significado.

Con todo es cierto que algunos nombres de países,comarcas y lugares, han sido traducidos al castellano, yestas traduccciones son de uso común y ampliamentesancionadas por el uso y por razones históricas; tal esel caso de los nombres San Andrés y Providencia, quedesde luego son aceptables.

El intentar traducir topónimos de lenguas distintasal castellano es hoy un proceso que no se justifica, puesde ser así, topónimos como Fúquene, Araracuara, Chía,Cundinamarca y Cuzco, habría que traducirlos como"la cama del zorro", "la cueva de las guacamayas", "laluna", "la tierra del cóndor" y "el ombligo", con las

14

inevitables confusiones resultantes y la pérdida de losvestigios de un pasado histórico.

Por otra parte, respetando el patrimonio histórico ycultural de los isleños, y por ende de nuestra naciona-lidad, encontramos artificioso el pretender cambiar latoponimia local por un prurito de nacionalismo mal en-tendido.

GEOLOGIA

La geología de la isla ha recibido la atención dealgunos investigadores (Sarmiento Alarcón y Sando-val, 1953; Hubach, 1956; Diezeman y Delgado, 1957;Quintero, 1960 y Bürgl, 1961).

La isla se halla formada sobre un cono volcánicoque presumiblemente apareció durante el Mioceno. Seconsidera que el basamento o cono volcánico de la islaes una estribación de las masas volcánicas de Nicara-gua y Honduras, aunque no existe ningún indicio deque la isla haya estado comunicada con el Continentemediante tierra emergente. En la cima de este cono sedepositaron calizas que constituyen la llamada forma-ción calcárea de San Andrés, que está constituída poruna caliza coralígena blanca, compacta y dura de edadMiocena, a la cual se superponen depósitos calcáreos o"caliche", polvorientos o irregularmente consolidados,en los cuales hay gran variedad de fósiles marinos yno predominan los corales. Esta formación constituyeel eje de colinas de la isla.

Posiblemente antes del Plioceno la formación calcá-rea emergió y posteriormente hubo un segundo levan-tamiento durante el Plioceno. Luego tuvo lugar la for-mación de cavernas excavadas por el oleaje (v. gr. en"North Cliff"), que se sitúan entre 20 y 40 m. sobreel nivel del mar; y se inició durante el cuaternario laformación de depósitos coralinos. Estos constituyenuna plataforma coralina, parte de la cual emerge y for-ma la planicie costera de la isla hasta unos 10 m. dealtura sobre el nivel del mar, en tanto que el resto for-ma una considerable extensión sumergida, especial-mente en el sector NE, y está formada por fragmentosde corales, briozoos, foraminíferos, moluscos, equino-dermos y algas calcáreas; en la porción sumergida dela plataforma aún continúan desarrollándose arrecifesde coral, siendo de notar que la "arena" calcárea de

15

~

la plataforma sumergida tiene un espesor de unos 3 a10 cm.

CLIMATOLOGIA

Introducción:

Datos meteorológicos del Archipiélago solamente sehan tomado en la Isla de San Andrés a partir de 1931,en dos estaciones tan cercanas entre sí que para efectosprácticos pueden considerarse como una sola. Para estainformación nos hemos basado principalmente en losdatos recopilados para los años 1959-1967, que hansido tomados en el terminal oriental del aeropuerto.

Precipitación anual y lluvias:

La precipitación anual tiene notables oscilacionesen los diferentes años: en 1938 se registró u_ntotal de4.100 mm., que Parsons (1964: 17) consideró dudoso,pero que está bien fundado, y corresponde a un añoexcesivamente lluvioso (Rivera Mc'Nish, Vb).

Por otra parte, en los años de 1928, 29 Y 30, hubouna drástica sequía y los residentes de San Andrés es-timaron que durante este período la lluvia anual nosobrepasó los 500 mm. (Zetek, citado por Parsons,1964: 17). En 1958 hubo otro período de sequía *.

El total anual de lluvias varía, pues, considerable-mente entre unos 500 mm. (o menos 1) y 4.100 mm.,y tales extremos corresponden a un lapso mínimo ape-nas de 9 años; sin embargo, en años posteriores a 1938no han vuelto a registrarse máximas y mínimas com-parables a los de dicho período.

Anotamos que períodos como el que se cita presen-tan graves problemas antagónicos; pues, por una parte,tan exageradas sequías agotan virtualmente las posibi-lidades de abastecimiento de aguas lluvias para el con-

.Parsons (1964: 17) mencionó el año de 1959 como un periodode sequía (588 mm.), pero el total real de lluvia en 1959 fuede 1.068 mm., según el registro pluviométrico disponible enlos archivos del Instituto Geográfico "Agustín Codazzi", y seobtiene un promedio de 1.783 mm.

16

z

:e~¡;:

~!I=~~

::~¡;;"~1

~:1.c..:¡;=~..

.~

(J)«~~a:«~

(J)w~zwa:a:o()

'" ,. ~.1¿¡.,;o..¡,

.. r:\." l4

.[~.~.,,*: . . . \... 1: ,\.~.

f' J '", *' .:. I

' ~J .

:' . te,'V,,'". I ' t-4I' i

h" '\

' ".", '"', ,111

\' . '::' ,,.. 'lo , ~oq'" . . " .~,' ".~ ¡ff ~

D . ~." ~ <1~' .<' .

~1;1 ~:,O ':~ ~

~ );!/!' .;y I!: I J

,

::I' «

\.'~'~.~ .. \~'A ~.,

sumo de agua potable, y las secuelas paralelas en elcampo agrícola y sanitario, y por otra parte una pre-cipitación tan excesiva como la anotada pÍantea losmismos p'roblemas, pero a la inversa (v. gr. afeccionespulmonares, ete.).

Sin embargo, tales situaciones no se han vuelto apresentar en los últimos años y cualquier conclusióndefinitiva requiere un período de observación eviden-temente más prolongado.

Durante los últimos 14 años de observaciones el pro-medio anual de lluvias fue de 1.829.6 mm. (Rivera Mc'Nish, 1967), que es casi idéntico al promedio para 1932-37 Y 1939-41, que fue de 1.823 mm. (Parsons, 1964: 17).

El promedio anual de lluvias se sitúa en unos 1.800mm. pues, si por vía de ensayo, se computan en con-junto los datos de los años citados y se añaden lostotales de 1938 y de 1928-30 (a razón de 500 mm.anuales).

Estacionalidad de la lluvia:

Las lluvias durante el año, en general, siguen unritmo definido por una estación seca y otra lluviosa.La estación seca tiene una intensidad y duración va-riable, pues puede llegar a cinco meses consecutivos,caso en el cual los pastos utilizados para la incipienteganadería de auto-abastecimiento que existe en la isla,se secan; los meses más secos del año son febrero, mar-zo y abril. Mayo es un mes de transición hacia el períodolluvioso y, por tanto, muy variable; en junio hay unacusado incremento de las lluvias, las cuales disminu-yen un tanto hacia julio, para comenzar a incrementarde nuevo llegando a un climax en octubre, y comenzara descender gradualmente, haciendo de enero un mesbastante variable (véase curvilínea). Estudios realiza-dos en diversos lugares con climas isomegatérmicos,v. gr. Jamaica (Asprey & Robins, 1953), indican queuna precipitación mensual inferior a 100 mm. tiene unefecto detrimental sobre la vegetación, es decir, quecorresponde a un mes de sequía. De acuerdo con lasobservaciones practicadas entre 1959 y 1967, se hanregistrado precipitaciones menores de 100 mm. en to-dos los meses del año, con excepción de octubre.

17

Frecuencia de meses secos con menos de 100 mm. men-suales y número de totales mensuales de precipi-tación menores de 100 mm. entre 1959 y 1967.Total de meses observados: 8.

Enero ..., .., ... ...Febrero... ... ... ... ... ...Marzo. ... ... ... ... ... ...Abril,. ... ... ... ...Mayo. ... ... ... ... ... '"Junio. ... ... oo. oo. ... ...Julio.. ... ... ... ... ... ...Agosto ... oo. oo. oo. ...Septiembre. oo. ... ... ... ...Octubre... ... .., ... ... ...!io~bre ... .., .., ...Diciembre.... ... ...

4

1733 .4811

28886132OO23

Sin embargo, los promedios mensuales correspon-dientes a dichos años arrojan un total inferior a 100mm. únicamente para febrero, marzo, abril y mayo.

Precipitación mensual 1959-1967: (mm.)

Variación N6meroMeses observada Promedio observaciones

Enero.. ... . .. 2,6-239,8 137,1 9Febrero. ... ... 2,1- 62,5 28,1 9Marzo .. ...... 1,1- 67,4 28,1 9Abril... ... ... G,4-44,6 21,1 9Mayo... ...... 10,8-243,8 83,8 9Junio... ... ... 36,0-441,5 208,3 8Julio .., ... ... 50,4-448,3 183,6 9Agosto.. ... ... 76,2-312,5 159,8 8Septiembre. . . . 93,4-415,9 185,0 8Octubre.... ... 148,4-545,9 297,1 8!iov1embre .. ... 77,1-624,4 245,7 8Diciembre.. . . . 71,5-413,1 204,9 8

1.782,6-18

variabilidad en el número de días de lluvia entre 1958-1967:

Meses Número de días de nuvla

Enero. ... ... .., ... ...Febrero... .., ... ... ...Marzo "OO... ... ... ...Abril. ... ... ... ... ...Mayo. 'oo .., ... ... '"Junio. ... ... ... oo. ...Julio. ... ... .., ... ...Agosto oo. ... ... ...Septiembre. ... ... oo. ...Octubre... ... oo' ... 'OONoviembre.... ... ... ...Diciembre. ... .., ... ...

17-235-185 -154-155-21

15-2623-2714-2915-2919-2914- 2620-27

La humedad relativa, si se juzga por los limitadosdatos disponibles, muestra muy poca variación a tra-vés del año; sin embargo, conviene observar que alcan-za valores mínimos medios en lós meses de febrero amayo.

19

Humedad relativa (1963-1966):

Promedio Oscilación Máxima MínimaMeses mensual media media media

Enero ... ... 79-82 (80.5) 10-10 (10) 84-86 (85.0) 74-76 (75.2)Febrero .. ... 78-79 (78.2) 10-12 <10.5) 83-84 (83.5) 72-74 (73.0)Marzo ... ... 75-80 (78.0) 10-13 (11.7) 81-85 (83.2) 69-74 (71.7)Abril .... oo. 76-80 (78.2) 10-13 <12.5) 81-84 (83.7) 69-74 (71.2)

Mayo .... ... 80-88 (82.7) 9-13 (11.7) 85-88 (86.5) 73-78 (74.7)Junio... ... 82-86 (84.0) 10-12 (10.5) 87-91 (89.0) . 75-81 (78.5)Julio .... ... 82-84 (83.5) 9-10 (8.5) 85-88 (86.7) 7'6-79 (78.2)Agosto.. ... 82-83 (82.7) 10-11 (10.7) 87-88 (87.5) 76-78 (77.0)

septiembre.. 83-85 (83.7) 10-12 (11.2) 89-90 (89.5) 77-80 (78.2)Octubre. . .. 82-86 (84.2) 11-14 (12.7) 89-92 (90.5) 75-80 (77.7)Noviembre. . 78-85 (82.7) 8-11 (9.7) 83-90 (87.5) 72-81 (77.5)Diciembre. . 80-83 (81.2) 10-11 (10.7) 85-88 (86.0) 74-80 (76.5)

-

OZ

ti

iJ

ri-

!-='

'1-Ir

f=5

..

I5aJI

l'iJ:.

:I::.

I

...:::..::: .

========================S-

0&1I

...0Oo..........o...[. ...¡.....

¡¡¡......

¡...... 00

=N

=0000 ...",...'!'...

::

lO.............'!''!'.......sii:

i:ti:'i"

tttt';"t;.tEl ........:t= ......................!.

I...........

?......

?.........&' ..................

::::::!.Do

?????BII:CD....N".0O'"lO......"'0O'"O'"...............d:1" .....................................B 00NlOlOlOlOlO....00"..... ..OOOOO......

iJ!

'O

! ==:::==:===:=::::::::::=Be!5 .......0...O.Oo.Oo...:t!.............................1;

00.... ........'!''!'.............io...............I:r -.--------

(==================--.... ...io....o......0........0..=-eo

.........................iG)

..........................c.o o...00..00...................J!.... ::::!::CD

G)G)-I

............N"........00"....00"000000"""11: lO...NONO..O.........................o...........0.......O..."Oio.....ii'

.....i.......................i NN00N0000.. 00...00""00N.........

J!::

Como puede esperarse, dadas las condiciones lati-tudinales, la temperatura media mensual muestra muypoca variación. El mes con promedio más elevado esagosto (27.8°) y el más frío es febrero (26.2°). Losmeses de diciembre, enero y febrero muestran tempe-raturas inferiores a 27.0°, lo cual parece reflejar lamayor frecuencia de vientos provenientes del Norteque se observan durante el invierno del Hemisferio yque alcanzan una mayor intensidad en latitudes másavanzadas (v. gr. Cuba y Jamaica); sin embargo, lasoscilaciones mínimas medias corresponden a diciembrey enero, y las máximas a septiembre y octubre, que sonlos meses más lluviosos. Con todo, la temperatura mí-nima media mensual muestra pocas fluctuaciones(24.r en enero, 25.2° en julio), pero es algo mayoren cuanto a las máximas medias (28.9° en enero y 30.6°en agosto y septiembre).

La máxima absoluta registrada durante el períodode observaciones ha sido de 36°C (mayo, 1936) y lamínima ha sido de 14°C (noviembre, 1936).Nubosidad :

Se ha contado únicamente con datos correspondien-tes al año de 1965, expresados en octavos de cielocubierto. Estos datos, que requieren ser ampliados me-diante observaciones en años sucesivos, indican un mí-nimo para marzo (3.%) y un máximo para julio (6.%).

Nubosidad (1965), expresada en % de cielo cubierto:Meses

Enero. ... ... ... o.' ... ... ...Febrero ... ... ... ... ... ... ...Marzo ... ... ... ... ... ...Abrn . ... ... ... ... .., ... ...Mayo. ... ... ... ... ... ... ...Junio ... ... ... .., ... ...Julio. ... ... ... ... ... ... ...Agosto ... ... ... ... ... '0' ...~üeEnbre '0' ... ... ... .., ...Octubre.. ... ... ... ... ... ...!iovieD1bre... ..0 ... '0' o.. ...I>1cbmBbre ... ... .., ... ...

5.24.53.34.05.16.16.36.15.65.e5.35.5

Media anual 5.2/8.

21

"U3

'q..::J

'JOW

'Jqy

'~on

'unr

'Inr

'~so6y

'd.S

'~'O

'AON

"'a

-o --en

uu--

enen'"

sCD~G) ---en'"

'"CIt'"'"

'"Z'"

2~S!!

zz'"z

zo

N- --~

z'"

.......-

..~::---

~.._--_.._.._-

""""::':::....--¡"",,,

:;~----e

zz

o]i'"nnoz"O

::u'"oo1:Zz-t'"o'",..oen<iiiz-toenoc:::uz-t'"'",..,.ao

Vientos:

Los vientos durante el año tienen una dirección pre-dominante E, y en segundo término NE, lo cual serefleja en la inclinación permanente de las copas delos árboles y palmeras. Sin embargo, el rumbo de losvientos predominantes, de acuerdo con el mes, varía através del año desde NO hasta S, abarcando los cua-drantes NE y SE, y el rumbo general se halla más omenos inclinado hacia el N, pero entre marzo y sep-tiembre se desplazan hacia el E y el S. (Gráficas 1 y 2).

Velocidades de los vientos:

Los meses que cuentan con una menor velocidad.máxima media para los vientos son marzo, abril y sep-tiembre, y el mes con mayor velocidad promedio esdiciembre. No obstante, durante los meses de agosto anoviembre en las velocidades máximas mensuales, sehan registrado vientos de 40 m. por segundo en febrero(ENE), agosto (NE) y noviembre (N), y de 45 m.por segundo en octubre y diciembre (NNO).

Huracanes :

San Andrés y Providencia han sido afectadas porhuracanes, cuyos registros, probablemente, no son losuficientemente completos. En Providencia se han se-ñalado huracanes en 1818, 1876*, 1877, 1906, 1940 Y1961. (Véase Parsons, 1964: 16). En San Andrés, enel lapso comprendido entre 1941 y 1967, solo se registróun hucarán, el uHattie", en octubre 27.31 de 1961, elcual llegó a descargar 144 milímetros de lluvia en 24horas, a producir grandes destrozos en las construccio-nes y a derribar unas 25.000 palmeras de cocotero.

Los datos disponibles confirman la opinión de Par-sons (l.c.), en el sentido de que la situación más me-ridional de la Isla de San Andrés posiblemente deter-mina allí una menor frecuencia de huracanes que en

. Refiriéndose a Providencia, Esguerra (1879: 186) anotó: "Endos afios continuos ha sido azotada por la calamidad de loshuracanes, i últimamente sufrió mucho con el del 26 1 27de septiembre de 1877, ..." (sic).

23

.'~

;B~c:mZn);O~~nOZ>r-O''-' m.

~r-

C. O~ ~ñiZ-1

OCII

.AP

~ft,~'

c."

..~..

.--'

..

- CA,O

.nllOClCY POIIT

\J ~..'E eAY

~_..

ft,~

,~

..C.

ISLA DE SAN ANDRES

~..

FISIOGRAFIA

CONVENCIONES

I!I~."" .-".......-E:J......1millJ....

. . . . .. . . . .

t::a'M'-[3.......1:2:1-_.El"..."...8 --[!g.....

~ ~.,..

Providencia. Esta frecuencia es comparativamentebaja, si se tiene en cuenta que en Jamaica ocurre unoen promedio cada ocho años, y que entre 1900 y 1962en el Atlántico Norte, el Caribe y el Golfo de México,hubo 286 huracanes, con dos años (1907 y 1914) sinninguno, y 11 huracanes en 1916 y 1950, aparte de 212tormentas tropicales de menor intensidad (U.S.D.C.W.B., 1963).

De lo anterior se deduce que dentro del Caribe laIsla de San Andrés ofrece una ventajosa situación dadasu posición SO, lo cual es privilegiado para el turismo.

Tipo de clima:

Según la clasificación de Koeppen, el clima de SanAndrés es un clima isomegatérmico (tipo A), con unperíodo de meses secos que se inicia al final del invier-no del Hemisferio (Sub-tipo w) y, por tanto, su fórmu-la climática es Awi. Este tipo de clima Awi es el clima"Savana Klimat", el cual predomina en Jamaica, laHispaniola, buena parte de Cuba y la Costa del Caribede Colombia y Venezuela, con excepción de parte de laGuajira y algunos sectores muy localizados.

Estaciones :

Dada la variabilidad que en años consecutivos exhi-ben las lluvias, y siendo éstas el factor crítico deter-minante de la modalidad de una clima isomegatérmico,no puede trazarse nítidamente un régimen estacional,sin embargo, puede esquematizarse, hecha la salvedadanterior, el siguiente:

Febrero, marzo y abril: meses secos.Mayo: mes de transición hacia el primer máximo

lluvioso.Junio: primer máximo de lluvia anual, normalmen-

te un mes de alta pluviosidad.Julio -agosto: meses moderadamente lluviosos con

tendencia a la disminución pero variables.Septiembre, octubre y noviembre: máximo período

lluvioso del año.Noviembre y diciembre: meses moderadamente llu-

viosos.Enero: mes transicional moderadamente lluvioso a

seco, variable.

25

II

ASPECTOS 810LOGICOS y ECOLOGICOS

MEDIOS AMBIENTES TERRESTRES

Según J. Sánchez C. (inédito), pueden reconocersecuatro tipos principales de medios ambientales: halo-hídricos, hídricos, mésicosy xéricos. (Mapa No. 4).

Ambientes halohídricos:

Están representados por los manglares. Los man-glares de la isla son bosques, cuyo dosel en general noexcede de unos cinco metros, aunque algunos árbolesde Rhizophora negan a 8 o 10 mts. El porte compara-tivamente bajo del arbolado probablemente se debe alcorte de árboles. Los manglares constan esencialmenteen la isla de una faja externa de Rhizophora mangle,que hacia la tierra firme se entremezcla gradualmentecon árboles y arbustos de Conocarpus erecta y en lossectores encharcados de menor salinidad aparece unmatorral de Hibiscus tiliaceus. En el interior pueden

27

...L

hallarse grupos de Acrostichum aureum. Los mangla-res se hallan muy localizados en el litoral O de la isla(en South West Cove o Rada Cove) y en el litoral Ealcanzaban mayor extensión, aunque al parecer en granparte han sido arrasados, quedando como vestigiospantanos más o menos salobres. Estos ambientes tie-nen importancia como refugio de fauna silvestre y de-sovadero potencial da algunas especies de peces, apartede ser un característico elemento del paisaje, por locual deben ser preservados del corte de leña o maderau otros influjos detrimentales. Es notable la abundan-cia de cangrejos del orden Decapoda.

Habitats hídricos:

Se incluyen aquí los habitats palustres con aguasdulces o parcialmente salobres. Se hallan bastante lo-calizados y pueden consistir en pantanos, charcas yarroyos. Su nivel de agua fluctúa considerablementedurante el año, y en años particularmente secos pue-den virtualmente desaparece~. En la ladera oriental dela loma que recorre la isla existen varios arroyos tem-porales, de ellos, el más persistente se halla situado alOeste de Sound Bay y nace en las estribaciones deWright Hill. En la vertiente occidental existe un soloarroyo de importancia que nace al NE de South WestCove, en una gran charca, y mantiene caudal, salvo enaños de gran sequía.

Las áreas pantanosas más extensas se localizan enla plataforma litoral y en parte correspondían a man-glares; existen sectores pantanosos al Norte y al Surde Icacos Cove y desde Sound Bay, por espacio de unosdos kilómetros y medio, aunque interrumpidos. Otrossectores pantanosos aún subsisten en Lawrence Pointy en los sectores suburbanos de la población de SanAndrés, y parte de ellos fueron drenados para la cons-trucción de la pista del aeropuerto. Estos pantanos tie-nen una densa vegetación arraigada con plantas, talescomo Typha angustifolia, Juncus sp., etc., y al menosen el área suburbana del poblado de San Andrés sonlugares que mantienen una gran población de larvasde mosquitos. En la loma existen algunas charcas, cuyonivel fluctúa apreciablemente durante el año.

En estos habitats únicamente se ha registrado unaespecie de pez endémico de la isla, Gambusia aestipu.

28

teus, cuya existencia no ha sido corroborada desde queen 1947 la especie fue descubierta en las inmediacionesdel poblado de San Andrés. Aunque este pequeño pezno es susceptible de un aprovechamiento económico di-recto, dada su pequeña talla (hasta de unos 3 cm. delongitud), la especie debería ser incrementada, ya quelos peces de este grupo son activos consumidores delarvas de mosquitos. Sería aconsejable adelantar unestudio de la biología de este pez, ya que su propaga-ción y difusión, de una parte garantizarían un controlbiológico bastante efectivo de los mosquitos, que hoypor su abundancia en el sector Norte de la isla hacenmuy incómoda la estadía, aun dentro de las habitacio-nes de hoteles de primera categoría, lográndose así uncontrol a un costo irrisorio y, por otra parte, se ga-rantizaría la supervivencia de una especie exclusiva dela isla. Las charcas son los sitios de desove del "toad"(Leptodactylus insularis), única especie de rana quehabita la isla, y cuya dieta alimenticia consistente ex-clusivamente en insectos, la hacen una de las especiesmás útiles al hombre. En los pantanos localmente enla periferia de manglares, existe una pequeña especiede tortuga, la "swanka" o "shankwa" (Kinosternonalbogulare), confinada a este habitat. Además, en lospantanos se hallan dos pequeñas especies de garzas(Butorides striatus y Florida caerulea), y también seha señalado otra especie (Hydranassa tricolor). Ade-más, se dice, que existen patos silvestres en algunossitios; no hemos podido comprobar este aserto, peroexisten razones para creer que se trate de patos mi-gratorios de norteamérica, que visiten ocasional o re-gularmente, pero de manera transitoria, la isla, y noconstituirían una base de caza deportiva.

Habitats mésicos:

Los habitats mésicos son aquellos en que la vegeta-ción tiene un considerable desarrollo debido a la sufi-ciente prQvisión de humedad y a condiciones edáficasfavorables, a pesar de que durante los meses de sequíanumerosas especies de plantas pueden llegar a perdertransitoriamente su follaje. Este medio ocupa la casitotalidad de la superifice de la isla, pero se halla des-truído y modificado por la deforestación y el laboreoagrícola. .

29

La vegetación original de la isla, sin lugar a duda,consistió en un bosque exhuberante, con un aprecia-ble número de especies que pierden la hoja durantelos meses de sequía. Por esta razón desde el siglo XVII,después de la ocupación permanente en la isla, ya des-de Jamaica se hacían frecuentes incursiones en buscade maderas a San Andrés, y Dampier recalcó el enormeporte de los cedros que allí crecían (V. Parsons, 1964).La explotación de maderas se hizo con destino a asti-lleros navales, y gradualmente se inició la explotaciónde maderas finas, que eran llevadas a Jamaica, y deallí remitidas a Inglaterra. Entre las maderas más co-tizadas que se extraían de San Andrés descollaban la"caoba" o "mahogany" (probablemente Switenia ma.hogani), cedro o "cedar" (Cedrela sp.); el palo Brasilo "Brazil Wood" (Haematoxylon sp.); y el "fustic"(Chlorophora tinctoria). En la actualidad la maderautilizada en la isla proviene de cajones, de empaquesy piezas de pino importadas de Nicaragua. De las es-pecies madereras arriba citadas tan solo comprobamosla existencia de algunos árboles de Chlorophora, y exis-ten además cedros (Meliáceas).

En el siglo pasado cobró auge la colonización de laisla por parte de colonos provenientes de Jamaica, ycon ello gradualmente el bosque fue extirpado, siendoreemplazado por cultivos principalmente de algodón, ydurante la segunda mitad del siglo pasado cobró augeel cultivo del cocotero hasta el punto de que el 90%,aproximadamente, de la superficie de la isla es un in-menso plantío de cocoteros. De la vegetación originalsubsisten árboles aislados y localmente pequeños gru-pos de éstos, aparte de vegetación arbustiva secunda-ria situada en sitios no cultivados o formando un soto-bosque irregular dentro de los cultivos de cocotero.

En la actualidad la isla cuenta con alrededor de unmillón doscientas mil palmeras de coco, de las cuales lamayoría son individuos de porte elevado. Estas palme-ras son renovadas muy gradualmente, ya que segúnla opinión de los agricultores locales la longevidad pro-ductiva de estas palmeras es de unos 60 a 80 años.Con todo, la producción.mensual de copra es apenas de80 a 120 toneladas, 10cual obliga a la fábrica de grasasa mantener una importación continua de copra proce-dente de Nicaragua, Honduras, Jamaica, República Do-minicana y aun de Indonesia. A pesar de que la copra

30

virtualmente es el único producto agrícola de importan-cia con que cuenta la isla, y al cual se dedica práctica-mente la totalidad de las tierras laborables, la produc-ción es comparativamente baja, fenómeno que ha sidoatribuído a la baja productividad de la variedad o va-riedades cultivadas de cocotero y a las ratas.

En la isla existen dos especies de roedores intro-ducidos accidentalmente, a saber: el ratón común (Masmasculus) y la rata gris (Rattas rattus). Ambas es-pecies habitan tanto en los núcleos urbanos como en lasáreas de cultivo, pero el ratón aparentemente no tieneuna densidad elevada, en cambio la rata gris, por suabundancia, es una verdadera plaga para las plantacio-nes. El control de las ratas se ha intentado por diversosmedios, y uno de ellos mediante el uso de cebos enve-nenados colocados en cuencos clavados a cierta alturaen el tronco de las palmeras, ya que las ratas trepanpor estos troncos. Sin embargo, este método de controlno parece haber sido efectivo. Entre las especies ani-males silvestres de la isla solo existe un predador deratas, la boa o "bowla" (Boa constrictor), pero esta es-pecie es cazada por los agricultores so pretexto de lasdepredaciones que causa en las aves domésticas, lascuales no se acostumbra a mantenerlas en corrales ade-cuados. Es probable durante los períodos de migración,el arribo de algunas aves de rapiña provenientes denorteamérica, pero la isla no cuenta con ninguna es-pecie residente de este grupo. Se ha sugerido la con-veniencia de introducir a la isla lechuzas (Tyto alba),cuya dieta alimenticia consiste preponderantemente enratas y ratones, y de esta manera se lograría un con-trol biológico efectivo y exento de mayores gastos, yobviamente un considerable aumento en la producciónde copra, y a la vez como un medio de prevenir posi-bles brotes epidémicos favorecidos por la extraordina-ria población de ratas que hoy existe en la isla.

También recientemente se ha sugerido la posibili-dad de introducir a San Andrés variedades de cocoteroenano dé alta productividad. Sin embargo, tal intro-ducción, con la cual se pretende llegar a substituir laspalmeras actualmente cultivadas, que alca1zan una tallade unos 10 a 18 m. de altura, traería graves desventa-jas como son:

31

ra) La substitución de palmeras de gran porte por

palmeras de porte bajo, conllevaría un serio detrimentodel valor escénico de la isla.;

b) Una alteración de las condiciones ecológicas ac-tuales con grave detrimento para varias de las especiesde animales indígenas de la isla;

c) Cabría, además, la posibilidad eventual de unadegradación de los suelos de la isla por exceso de ex-posición a la luz solar, ante una cobertura vegetal per-manente de menor talla. Este fenómeno se conoce enalgunos tipos de suelos tropicales, y debería ser estu-diado cuidadosamente antes de proceder a cualquiercambio de cultivos.

Con todo, la introducción de variedades de cocoteroque combinen un porte elevado y gran productividades aconsejable y debe recibir la atención necesaria.

El resto de la agricultura de San Andrés puede con-siderarse como una agricultura de subsistencia.

Como atractivo turístico y por razones de interéscientífico tiene gran importancia el preservar los re-manentes de la vegetación original, a fin de evitar sucompleta destrucción y de crear áreas de bosque comozonas recreativas. Se sugieren, con tal fin, la preser-vación del sector de North CUff y el residuo de bosquey pequeña laguna aledaña situados al nordeste de lafábrica de grasas. Esta -recomendación cobra más vi-gor si se tiene en cuenta que aun en fechas recientesse han talado y quemado pequeñas extensiones que sehallaban cubiertas por residuos del bosque original.

Existen solamente dos especies de murciélagos na-tivos en la isla, el "bat" (Artibeus jamaicensis), espe-cie frugívora, bastante común pero al parecer no causadaños apreciables, y el "mouse bat" (Molossus mo-lossus)~ especie insectívora que forma colonias en elzarzo de habitaciones.

Existen tres especies de palomas, el "bald plate"(Columba leucocephala), que es la de mayor talla y sealimenta principalmente de frutos silvestres (v. gr.Cecropia peltata); "pigeon" o "dove" (Zenaida asiati-ea), que parece ser una especie establecida en la islahace apenas unos veinte años, y el "ground dove" (Lep-totila jamaicensis neoxena), subespecie exclusiva dela isla. Es preciso advertir que la densidad de pobla-ción de estas especies es tan baja que no permite pen-

32

rI

sar en utilizarlas para caza deportiva, sino, por elcontrario, pensar en la forma de incrementar sus po-blaciones. Existe una especie de "cuclillo" llamada "oldman bird" (Coccyzus minor abbotti), que se halla li-mitada a las Islas de San Andrés y Providencia; el"corn bird" (Crotophaga ani), que pese a su no~brevulgar, se alimenta de insectos y garrapatas; el "Godbird" (Anthracothorax prevostii hendersoni), únicocolibrí presente en el Archipiélago y exclusivo del mis-mo; el "nightingale" (Mimus magnirostris), especieexclusiva de la Isla de San Andrés, que se alimenta defrutos pequeños e insectos; el "banana bird" (lcterusleucopteryx lawrencii), especie frugívora exclusiva deSan Andrés; el "grass bird" (Tiaris bicolor grandior),que se alimenta de pequeñas semillas y es exclusivo deSan Andrés y Providencia; Elaenia martinica cineras-cens, exclusiva de San Andrés y Providencia, y Vireocaribaeus, Vireo altiloquus canescens, "wish wish"Coereba flaveola oblita y Dendroica petechia flavida,exclusivas de San Andrés. Recientemente ha aparecidoen la isla una especie pequeña de garza blanca, Bu-bulcus ibis, que se alimenta principalmente de insectosy garrapatas, especie que no debe confundirse con losjóvenes de Florida caerulea, cuyo plumaje juvenil esde color blanco.

Aparte de la boa ya mencionada, existen otras dosespecies de serpientes en la isla, el "snake" (Coriopha-nes andresensis), exclusiva de la isla, y la "glass snake"o "silver snake" (Leptotyphlops albifrons), pequeñaserpiente inofensiva que se alimenta de larvas, de co-mején, y de la cual erróneamente se asegura que pro-duce la muerte de las gallinas cuando éstas la devoran.Existen siete especies de lagartos, o sean: la Iguana(Iguana iguana), especie de dieta vegetariana y apre-ciada por su carne y huevos; "ischillie" (Ctenosaurasimilis), especie arborícola y terrestre que se nutre dehojas; "tame lizard", "brown lizard", "paeony" (Ano-lis concolor), pequeño lagarto insectívoro abundante;el "blue lizard" (machos) o "green lizard" (hembras)(Cnemidophorus lemniscatus), lagarto terrestre insec-tívoro muy abundante, incluso en los medios xéricos;el "snake waiting boy" (Mabuya mabuya), lagarto ar-borícola y terrestre insectívoro; "screeching lizard" o"screechy lizard" (Aristelliger georgeensis), lagartonocturno insectívoro, y el "little screeching lizard" o

33

"little screechy" (Sphaerodactylus argos andresensis),también de hábitos nocturnos, insectívoro, exclusivo dela isla.

Conviene anotar que ninguna de las especies devertebrados indígenas de la isla ocasiona daños apre-ciables a la agricultura, antes bien, debe destacarse laalta proporción de especies insectívoras. Teniendo encuenta este factor, así como el apreciable número deespecies y subespecies exclusivas de la isla, debe des-cartarse totalmente la idea del uso de fumigacionesmasivas, con el fin de controlar insectos que puedanser nocivos para la agricultura, pues se corre el riesgoinminente de romper el equilibrio ecológico actual yprovocar la extinción de una fauna única en el mundo,tanto más si se tiene en cuenta la superficie compara-tivamente reducida de la isla y el uso intensivo de quees objeto en su casi totalidad con propósitos agrícolas.

En este medio también se hallan varias especies decangrejos, ineluyendo algunas. especies de cangrejosermitaños (Pagurldae), y el "black crab" (especie in-determinada), muy apetecido por su carne. La máxi-ma actividad de estos cangrejos ocurre durante la no-che, pero después de una lluvia puede vérseles activosaun durante el día.

Habitats xéricos:

Son aquellos en que por factores edáficos o por ele-vada evapotranspiración la cobertura vegetal no alcan-za un porte considerable, siendo el factor crítico laescasez de agua disponible para la vegetación. En laisla se hallan representados por: a) Comunidades psam-mófilas o de playa; b) Arrecifes elevados, y c) Mato-rrales calcícolas.

a) Comunidades psammófilas o de playa. Se en-cuentran ubicadas en su totalidad en el litoral orientalde la isla y forman orlas alrededor de Johnny Cay,Cotton Cay, Rocky Cay y Haines Cayo En el litoral dela isla se extienden casi continuas a 10largo de la BahíaSardinata hasta Lawrence Point y reaparecen local-mente al sur de Icacos Cove, y más al sur forman unafaja continua pero muy angosta hasta unos dos kiló-metros al sur de San Luis. Corresponden a litorales dedeposición donde se acumulan detritos calcáreos for-

34

mando "arena" blanca. La cobertura vegetal es prin-cipalmente herbácea, aunque a escasos metros delborde del mar pueden aparecer ya arbustos, árboles ypalmeras.

b) Arrecifes elevados. Los arrecifes elevados cons-tituyen litoral de abrasión o acantilado de poca altura,y son formaciones coralinas fósiles elevadas más o me-nos tres metros sobre el nivel del mar. Estos arrecifesen algunos lugares forman una faja litoral hasta deunos 20 m. de anchura desprovista de vegetación, enla cual es casi imposible transitar por su relieve an-fractuoso y poder abrasivo sobre el calzado. Gradual-mente tienden a ser invadidos por una planta pionerahalófila, el "salt grass" (Sesuvium portuJacastrum),que va empradizándolos y conduce a la formación dehumus, en el cual se establecerán otras especies deplantas. Este empradizado permite transitar sobre es-tos arrecifes. Será de considerable interés en un futuroestudiar el proceso de invasión de estos arrecifes pordicha plaI\ta, ya que tales arrecifes a menudo dan ac-ceso a lugares ideales para la pesca, asi como la ratade abrasión ejercida por el mar sobre el acantilado.

c) Matorrales calcicolas. Localmente en etapas másavanzadas de la sucesión vegetal Sesuvium portuJacas-trum es reemplazado por una faja de arbustos o árbo-les enanos de "grape" (Coecoloba uvifera), la cual hasido destruida en su mayor parte. En otros lugaresaparecen matorrales bajos y densos constituidos porLantana spin~ Croton sp., Randia sp., Xylosma sp.,ete., que pueden representar realmente etapas degra-dadas de un bosque primario. Estos matorrales 80ntransicionales entre los habitats xéricos y mésicos.

La conservación de esta vegetación tiene gran in-terés por cuanto ésta contribuye a la formación dehumus sobre los arrecifes emergentes y a la restaura-ción y conservación de un ambiente natural en áreasnaturales no susceptibles de explotación agropecuaria.No sobra anotar que los frutos de Coccoloba uviferason comestibles, y que en algunas de las Antillas seelabora un vino de sus frutos, aparte del valor orna-mental de esta planta.

Animales domésticos:

Entre los animales domésticos que se observan enla isla tenemos la gallineta (Numida meleagris), la ga-

35

llina (Gallos gallos), el caballo (Equos caballos), lavaca (Boa taurus), el perro (Canis fantiliaris) y el gato(Fells estos). Cabe anotar la existencia en la isla derazas muy definidas de ganado caballar, vacuno y pe-rros. Sería interesante que un zootecnista hiciera elestudio respectivo.

El caballo nativo es pequeño pero fuerte, de miem-bros cortos, con paso de trocha, predominando los co-lores castaño claro, oscuro y bayo; la inserción de lacola es alta, cabeza fina y corta, jamás acarnerada;este caballo puede ser descendiente de las estirpes deSanto Domingo o Cuba.

El ganado vacuno presenta un tipo pequeño de co-lor acanelado, uniforme, de pelo corto con la regiónorbitaria ennegrecida; ubres muy desarrolladas, cuer-nos relativamente pequeños pero aguzados y erguidos.Es parecido al ganado "sanmartinero" pero con astasmás cortas y ubre mayor.

El perro común es un animal grande y fuerte, depelo corto semiáspero, y su color predominante es ocrá-ceo claro uniforme.

Se anota que existieron perros y gatos cimarronesen la isla.

EL MEDIO MARINO

El medio marino, con propósitos descriptivos, puedesubdividirse en: .

a) Zona de arrecifes y plataforma coralina, o zonasub-litoral, y

b) Mar abierto o zona pelágica.Para efectos descriptivos la zona litoral se discute

conjuntamente con la zona sub-litoral. (Mapa No. 5).

Zona sub-litoral:

La zona sub-litoral incluye la plataforma coralinasumergida y los arrecifes; aunque tradicionalmente,dentro de esta zona se incorporan las zonas con menosde 200 m. de profundidad adyacentes al litoral; cir-cuscribimos este concepto tal como se anotó.

No se dispone de información hidrográfica acercade temperatura del agua y su estratificación, grados

36

de salinidad, contenido de oxígeno disuelto, corrienteslocales (cf. l. Jaramillo), penetración cuantitativa nicualitativa de la luz solar, etc., factores estos que re-quieren ser estudiados en detalle junto con su posiblevariabilidad estacional, a fin de poder adelantar unapolítica sólidamente fundada con relación a la pesca.Con todo, pueden adelantarse algunas conclusiones ten-tativas al respecto. La temperatura media de la super-ficie del agua se estima que debe hallarse entre 26° y28°C., alcanzando unos 25° o 27°C., hacia los cien me-tros de profundidad, o sea que debe presentar una va-riación no mayor de unos 2° a 3°C. a través del añoen los distintos niveles en la zona sub-litoral, lo cualplantea condiciones térmicas óptimas para el desarrollode corales formadores de arrecifes. El grado de sali-nidad probablemente es alto y con escasas fluctuacionesa través del año, debido a la ausencia de desembocadu-ras de corrientes permanentes y considerables de aguadulce; además el poco grosor de la capa de agua con-tribuye a que por la evaporación se incremente la sa-linidad. No se descarta que durante los períodos lluvio-sos (particularmente en los meses de septiembre anoviembre) pueda haber cierta merma en la salinidad.La poca variabilidad en el contenido de salinidad es unfactor igualmente favorable para el desarrollo de arre-cifes y comunidades asociadas.

Las mareas son de tipo semidiurno y alcanzan hastaun pie (0,30 m.), y tienen un promedio de 0,80 pies(0,24 m.) (RAP-1963: 1-24).

La poca profundidad y la limpidez del agua permi-ten una buena iluminación del fondo o substrato, detal manera que pueden apreciarse detalles del fondoaun desde el exterior.

El substrato consta de calizas coralígenas, y estárecubierto por detritos coralinos, de moluscos, equino-dermos y algas calcificadas, como coralináceas, v. gr.Jania adherens, que forman una capa blanda, suelta o"arena blanca", que alcanza hasta unos 30 cm. o másde espesor. Este material en el litoral nordeste de laisla continúa aponiéndose por arrastre, constituyendolas playas.

Hacia el extremo nordeste de la isla, la bahía deSan Andrés y desde ésta, en forma continua, por el Surhasta Sterthenberg Point (frente a San Luis), se ex.tienden casi ininterrumpidas grandes "praderas de al.

37

gas" a profundidades muy reducidas. Estas "praderas"se hallan constituidas por algas, por Thalassia sp. ypor una Zoosteraceae, y estas plantas alcanzan una al-tura de 0.5 a 1 m. sobre el fondo, formando en algunoslugares una cobertura total, en otros, manchones con-tiguos de algunos metros cuadrados de superficie, yproveen un habitat muy favorable para peces de pe-queño tamaño, erizos marinos, etc., y, por tanto, cons-tituyen excelentes áreas productoras del alimento paraespecies mayores de peces de importancia económica.Infortunadamente por su inmediata vecindad al litoraly a los centros más poblados son áreas sobreexplotadasdesde el punto de vista pesquero. Tan solo en Rose-Cayse ha establecido una reserva llamada "El Acuario".Dentro de la plataforma se hallan numerosos núcleosde arrecifes, algunos de los cuales tienen hoy conside-rable desarrollo y alcanzan centenares de metros.

La plataforma coralina sumergida puede subdivi-dirse en dos grandes sectores:

19 Un sector de poca anchura que se extiende pa-ralelo e inmediato al litoral occidental de la isla, en elcual existen arrecifes sumergidos inmediatos al litoral,éste adquiere mayor anchura en el Sur de la isla, y allíexisten depósitos de "arena coralina"; se continúa estaorla por el litoral oriental desde South Point, inte-rrumpiéndose en South ChanneI. Desde South Channelhasta Sound Bay, esta angosta plataforma se prolongade nuevo, con depósitos de "arena" calcárea y de arre-cifes. Al nordeste de San Luis comienza un segundosector que tiene mayor importancia por la gran super-ficie que ocupa.

29 El segundo sector de la plataforma se halla bor-deado o limitado del mar abierto por una barrera oescollera coralina continua en gran parte. Se inicia alnor-noreste de North Point o con una barrera que seextiende en dirección nor-nordeste por cerca de un ki-lómetro, en el cual apenas se hallan algunos arrecifesllamados Blowing Rocks. A medio kilómetro, al nor-oeste de Johnny Cay, reaparece la barrera que adquie-re una dirección general nor-noroeste arqueándose li-geramente hacia el Sur, y, prolongándose virtualmente,continúa por cerca de 7 kilómetros, delimitando unavasta área de plataforma coralina. Esta plataformatiene una depresión longitudinal, la Bahía Baja o Chan-

38

nel que facilita el acceso de embarcaciones por el Surhacia la bahía de San Andrés.

En la plataforma emergen cinco islas pequeñas ocayos, de origen coralino, cuya cobertura vegetal constaprincipalmente de un matorral de plantas halófilas,como Batis maritima, Toumefortia gnaphalioides, ar-bustos o arbolitos de Coccoloba uvifera y Cordia sebes.tena, y numerosas palmeras de coco. Tales cayos son:Johnny Cay, Rocky Cay, Rose Cay y Haynes CayoAde-más en Sound Bay existe otro pequeño cayo. La costadesde Icacos Cove hasta South Point, presenta arreci-fes en desarrollo; éstos también son conspicuos enRocky Cay, Cotton Cay y Johnny Cayo

El colorido del agua marina revela fácilmente eltipo del substrato, así donde el colorido es verde azu-lado claro, el substrato presenta una capa de "arena"calcárea, y no hay gran desarrollo de vegetación; loslugares con coloración azul intenso o azul violado co-rresponden a "praderas" subacuáticas o sitios de mayorprofundidad.

Debe ponerse énfasis particular en el hecho de quela plataforma coralina y sus arrecifes constituyen loslugares de máxima productividad pesquera, pero quedebido a la sobreexplotación actual ha venido declinan-do fuertemente su rendimiento, como lo evidencia lapesca obtenida actualmente por los residentes de la isla.Para una adecuada planeación del manejo pes<p!ero esimprescindible adelantar un detenido estudio de la fau-na y la flora de esta zona. Dicho estudio debe compren-der un inventario global de las especies que la habitan,un estudio ecológico general, un estudio ecológico par-ticular de las especies de importancia económica y debeser complementado con una reglamentación fundada enlos resultados de estos estudios.

La existencia de la barrera coralina así como lapoca profundidad disminuyen notablemente el oleaje,el cual, sin embargo, acarrea constantemente hacia lasplayas detritos orgánicos y fragmentos de algas, a locual contribuye la dirección predominante de los vien-tos (Este o Nordeste).

Aparte de los peces, los vertebrados señalados enla plataforma se hallan representados por aves ma-rinas. Cetáceos ocasionalmente aparecen en las vecin-dades de la plataforma, pero sin penetrar a esta zona;los cetáceos que ocurren en el área se los denomina

39

vulgarmente "papas", y no son objeto de caza alguna.Solamente se ha registrado de la isla una especie, Glo-bieephala melaena, que como las otras posibles especiesque se encuentran alrededor de la isla, debe ser unaespecie errátil.

Las aves marinas conocidas en aguas de San An-drés son:

"Booby" (Sula sula). Se dice que esta especie anidaen el Cayo Albuquerque, al Sur de la Isla de San An-drés. Durante nuestra estadía no fue observado ningúnejemplar de estas aves.

"Pelican" (Pelecanus occidentalis carolinensis), mi-gratoria de Norteamérica, casual en aguas de San An-drés, desconocida para la mayoría de los residentes dela isla. Durante nuestra estadía se observó y capturóun solo individuo en la Bahía de las Sardinas o BahíaSardinata. La especie se alimenta de peces de tamañomuy pequeño que no tienen importancia económica.

"Man -o -War" o "Portuguese" * (Fregata mag-nificens). Individuos de esta especie fueron observadosen el litoral durante todos los días de nuestra estadía.La especie tiene utilidad, pues se alimenta de carroñay residuos orgánicos principalmente arrojados al marpor los pescadores.

Larus atricilla. Esta gaviota ha sido señalada unavez en el litoral de San Andrés.

Tha1asseus maximus. Especie de gaviota migrato-ria de Norteamérica, que frecuenta el litoral de la isla.

En San Andrés y en los cayos adyacentes no existeninguna colonia de nidación de aves marinas. En losCayos de Serranilla existen importantes colonias denidación de bubias (Sula leucogaster y Sula sula),. lascuales son explotadas para la obtención de huevos, sincontrol alguno, por pescadores provenientes de Jamai-ca, durante los meses de junio a agosto.

"Noddy" (Anous stolidus). Especie de gaviota quese nutre de pequeños peces carente s de importanciaeconómica.

Las playas de la bahía de San Andrés fueron añosatrás, según informes recibidos, un sitio de nidación

. Con los nombres de "Man -o -W8J''' y "Portuguese" se conocetambién una medusa de gran tamafio, muy temida por lospescadores.

40

de la tortuga carey o "Hawks bill" (Eretmochelys im-bricata), la "green turtle" (Chelonia mydas), y la falsacarey (Caretta caretta). Parece que aún algunas tor-tugas llegan a desovar allí, como 10 sugiere el hallazgoreciente en dicha pla:ra de un esqueleto. Estas especies,y muy especialmente los sitios de desove, merecen lamáxima protección que pueda brindárseles.

Los peces serán tratados en capítulo aparte.En la faja litoral o intertidal, o sea la que está so-

metida a la influencia directa de las mareas, la faunase caracteriza por el predominio numérico de diversasespecies de cangrejos del orden Decapoda y pequeñoscaracoles, como Nerita versicolor, Nerita tessellata yNerita pleurodonta, y quitones (Chiton sp.). Esta zonaconstituye territorio de alimentación de especies dechorlos migratorios de Norteamérica, tales como Are-naria interpres. Además en esta zona se hallan abun-dantes crustáceos diminutos en las masas de algas des-prendidas arrojadas por el oleaje. En las inmediacionesde playas a pocos metros de la faja interdital y en pro-fundidades de 1 m. o menos, localmente pueden apare-cer praderas de Thalassia sp., Zoosteraceae y algunasalgas, en lugares donde no existen colonias de corales.Estos sectores son ricos en pequeñas especies de peces,y en ellos son frecuentes cardúmenes de una especie desardina (Harengu]a pensacolae), especie que en Cubaha sido utilizada para enlatados, y que actualmente sela pesca con atarraya como carnada y ocasionalmentepara consumo humano.

En este ambiente pueden hallarse algunos pequeñoscaracoles, holoturias (Fig. 12) (Sea cats), y algunasesponjas pequeñas. En lugares donde el substrato escoralino o alternan "arena" calcárea con masas corali-nas y donde generalmente el oleaje es más intenso,abundan erizos marinos "sea eggs" de varias especies,entre las cuales descuella Diadema antillarum (Fig. 13),especie cuyo cuerpo alcanza a unos 10 cm. de diámetro,y cuyas púas, de color negro, llegan a 20-30 cm. delongitud. Esta especie en particular constituye un ver-dadero peligro para los bañistas y pescadores subma-rinos, debido a su presencia en inmediaciones de playassobre substrato rocoso o coralino consolidado, pues estápresente en todos los sitios de atracción turística, y laenorme densidad de población que puede alcanzar (has-ta unos 30 ejemplares por metro cuadrado). Las púas

41

de esta especie son muy venenosas y pueden, a pesarde ser frágiles, perforar una bota de cuero, según lopudimos comprobar por experiencia personal. No seríaimprobable que el número de erizos en los sectores deacceso a los bañistas haya sido incrementado debidoa la pesca incontrolada, dentro de la plataforma cora-lina, de especies cuya dieta está constituída principal-mente, o en gran parte, por estos erizos (v. gr. Balistesvetula) (Fig. 2) u "old wife" y el "pez erizo" (Diodonsp.) y especies de Labridae. Las otras especies revistenmenor peligro, ya que sus púas son menos largas, perono son despreciables por las lesiones que pueden oca-sionar. Algunas especies de erizos de mar son objetode consumo humano en Europa, tanto que en otoño esposible ver vendedores ambulantes de erizos marinosen las calles de París. Pudimos comprobar por degus-tación su excelente sabor, aun crudos y sin condimen-tar. Un estudio de la biología de estos erizos en estemedio es menester para lograr su control adecuado,así como las posibilidades de utilizarlos como una fuen-te adicional de proteínas y de un menú cotizado inter-nacionalmente.

En idéntico medio se encuentran variadas especiesde anémonas de mar y de actinias de vistosos colores,así como moluscos Nudibranquios, corales pequeños,esponjas, caracoles vistosos, etc., que contribuyen alembelle~imiento del paisaje subacuático accesible a to-dos los turistas y a la recreación. En estos sectoresabundan pequeñas especies de caracoles, tales comoConus spp.~ pequeñas especies de Strombus y "porcela-nas" (Oliva sp.), etc., en todos los lugares visitados pornosotros. Estos moluscos, por su belleza y cantidad,constituyen un incentivo para recolectores de conchaspor afición o para la manufactura de collares y otrosornamentos.

A profundidades mayores dentro de la plataformacoralina (3-6 m.) son relativamente abundantes cara-coles gigantes o "cols" (Strombus gigas) (Fig. 11),que los pescadores obtienen buceando. Se utilizan local-mente, extrayendo el cuerpo del animal como carnadapara pesca o, previa remoción de la piel, como alimentococido a menudo para confeccionar pastelillos o platosmuy apetitosos y de muy fácil adquisición.

Para extraer el cuerpo del animal los isleños gol-pean con una lámina metálica la concha a nivel de la

42

tercera espira, después introducen por esta aberturaun cuchillo, con el cual cercenan el cuerpo, a fin dedesprenderlo, con 10 que obtienen rápidamente la casitotalidad de la masa aprovechable. Las conchas sondesechadas por los isleños, pero por su tamaño y vis-tosidad, son muy apreciadas por los turistas como ar-tículo ornamental, y por los coleccionistas de conchas,tal como pudimos comprobarlo personalmente en el ae-ropuerto a nuestra llegada.

Es llamativo el hecho de que en la isla no se en-cuentra un solo almacén o tienda en que se ofrezcanal turista artículos a manera de "souvenir", tales comoestas conchas o artefactos elaborados con conchas, co-rales, ete., como se observa en otros centros turísticoscostaneros de renombre (v. gr. Isla de Margarita, Car-tagena, Miami, ete.).

Lamentablemente pudimos comprobar que las es-pecies de langostas, altamente apreciadas por los gas-trónomos, ha mermado considerablemente en aguas deSan Andrés. Como prueba de ello, puede señalarse suescasez en el mercado, así como el reducido tamaño delos individuos que se capturaron.

En esta zona, además de las colonias subacuáticasde madréporas de gran belleza, se hallan peces de vis-toso colorido, tales como Searidae, Labridae, Chaeto-dontidae, cuya presencia siempre se halla subordinadaa la existencia de madréporas, así como también "aba-nicos marinos" (Gorgonia sp.), cuyo colorido rosadolilacino y su compleja estructura que semeja un en-caje, hacen que sean muy apreciadas como objetos or-namentales. Infundadamente se tiene un temor a lospequeños pulpos o "sea cats" (Octopus sp.) que exis-ten en este ambiente, y cuyo tamaño es pequeño; lacarne de los pulpos y de los calamares no es consumidapor los habitantes de la isla, excepto algunos inmi-grantes europeos allí radicados. También existen enesta misma zona gran variedad de especies de esponjas,algunas de gran tamaño y de gran interés científico,a más de su valor estético.

La barrera coralina tiene, además, gran importan-cia en la protección de una considerable parte de laisla contra efectos del exagerado oleaje provocado porhuracanes o vientos fuertes, aun cuando los huracanespueden producir considerables deterioros dentro de lascolonias de corales al romper las colonias de porte ar-

43

borescente y depositar los fragmentos a considerabledistancia, o bien mediante el desplazamiento de gran-des volúmenes de "arena" calcárea que sepultan colo-nias coralinas preexistentes, y pueden llegar a formar,inclusive, pequeñas islillas de este material. Los doselementos más importantes de la mencionada barrerason, en primer término, Aeropora paImata (Fig. 8),cuyo porte puede exceder los dos metros, y es el coralque en esta región alcanza mayor volumen. Se hallaademás en el interior de la plataforma coralina for-mando colonias menores y algunas colonias pequeñaspueden hallarse junto al litoral a escasa profundidad.La segunda de estas especies es Aeropora cervieomis(Fig. 7), que se encuen1;fa tanto en la barrera comoen la plataforma, siendo más frágil que la anterior porsu menor robustez. Por sus superficies abrasivas estasdos especies, particularmente la segunda, limitan lasactividades de los buceadores poco expertos. Ademáspor su cl"ecimiento vertical relativamente más acelera-do, estas dos especies tienen una gran importancia enla formación de las escolleras.

A más de las especies mencionadas, se colectaroncorales de porte laminar (Millepora eomplanata) (Fig.6), (Agaricia agaricites), de porte globoso o almohadi-llado (Montastrea sp., Isophyllastrea spp., Meandrinasp.), y de porte ramificado (Millepora alcieornis, Mi-lIepora sp., Porites porites) (Fig. 10). Se anota quepese a los esfuerzos desplegados la representación deespecies de corales probablemente se incremente me-diante futuras colecciones en una forma notable. Seráde gran importancia el poder precisar la distribuciónde cada una de estas especies dentro de la plataformade arrecifes, ya que cada una de ellas tiene requeri-mientos ecológicos propios, y que los corales en lasáreas en que ocurren no solo representan la mayorbiomasa, sino también son un factor decisivo en la re-partición de diversas especies de peces por los micro-habitats que ellos crean.

Debido a la premura del tiempo y dificultades queno pudieron ser superadas, no se realizaron coleccionesde plankton marino. En un inmediato futuro, si se pre-tende promover el desarrollo nacional de la pesca de-portiva e industrial, se requerirá un estudio completo ydetallado del plankton.

44

Mar abierto:

Circundando la barrera coralina se halla el marabierto reconociblede inmediato por el coloridoazul in-tenso Y el mayor tamaño del oleaje. Los pescadoreslocales penetran poca distancia en el mar abierto de-bidoal uso de botes o canoas provistas de "vela latina"y la carencia de motores adecuados. En el sectGrnortede la isla la mayoría de los pescadores que penetranen el mar abierto lo hacen cerca de la barrera de arre-cifes, en las inmediaciones de Blowing Rocks y de labarrera que se extiende al nor-nordeste de NorthPoint; además, al este de San Luis. Por el lado occi-dental de la isla generalmente no se aventuran maradentro sino distancias muy cortas, debido a condicio-nes adversas para la navegación, con embarcacionespequeñas de remo y vela. En la actualidad los pecesde mayor tamaño que se consumen en el mercado pro-vienen,al menos en su mayoría, de los sectores de marabierto aledaños a la barrera o el litoral o de Albu-querque Cay. Entre ellas figuran la barracuda o ba-rracuta (Sphyrena barraeuda) (Fig. 27), la sierra, elmarlin, dolphin (Coryphaena hippurus), bonito (Thon-nus sp.) (Fig. 28), mero y róbalos (Centropomusspp.)(Fig. 20).

45

111

SISTEMATICA

FLORA

Presentamos una lista de plantas de la Isla de SanAndrés, ordenadas por el sistema de Engler y dentrode cada familia en el respectivo orden alfabético. Estalista, en especial lo referente a plantas marinas, esresultado de nuestras colecciones; en lo que atañe a lasplantas terrestres, son datos suministrados por el Her-bario Nacional Colombiano, dependiente del Institutode Ciencias Naturales, y resultado de las excelentes co-lecciones hechas por el doctor A. Fernández Pérez en1956 y 1963, Y los doctores J. H. Torres, G. Lozano etalter en 1966, quienes nos facilitaron los datos por co-municación personal.

Con anterioridad a estos estudios están las. colec-ciones de la "Catherwood Chaplin West Indies Expedi-tion", de la Academia de Ciencias de Philadelphia, queestuvo en San Andrés en 1948; los de la "Fifth GeorgeVanderbilt Expedition" en 1941 y la del botánico cos-tarricense Rafael A. Toro.

47

~'6:JJPP~do4:JJa-1':.1J.et

..,~,..

Sería conveniente la elaboración de una flora de lasislas, trabajo muy adelantado por el botánico del Ins-tituto, doctor Fernández Pérez, en la cual se conside-rarían las especies, géneros y familias de las plantascomprendidasen el área isleña, claves para su deter-minación, descripciones, nombres científicos de cadataxon, nombres vulgares, usos e importancia económi-ca, distribución; algunas consideraciones ecológicas eilustraciones. No se escapa a la consideración la uti-lidad que tendría esta obra, no solo desde el punto devista científico, sino la gran importancia técnica quetendría para los agrónomos, los geólogos, los ecólogos,los farmacéuticos y, en fin, para los técnicos que es-tudien el desarrollo de las islas; pero aún más, si el. turismo se quiere orientar en una vía más amplia y

", distintadelmercadeoturístico actual, que en poco be-neficia a los isleños, una publicación de este tipo sería

,J' un estímulopara determinado tipo de turista, en es-, 'pecialel americanodel norte, que está acostumbrado a

recorrer los sitios que visita con su flora en mano.Comouna muestra de esto que afirmamos nos per-

mitimosadjuntar una lista de los registros que en la<'Z actualidad poseemos sobre la flora de la Isla de San, Andrésy de Johnny Cayo

El número que se halla precediendo el nombre dela respectiva familia corresponde a la secuencia numé-rica de familias, según el orden de Engler & Prantl.

ALGAE

215. CODIACEAE:

Avravillea rawsoni (Dickie) Howe -Nueva paraColombia.

Halimeda tuna (EIlis & Solander) LamouroWtPenicillus capitatus Lamarck

216. VALONIACEAE :

CIadophoropsismembranaceae (C. Agardh) Bor-gesen

Valonia ocellata Howe -Nueva para Colombia.

49

w I ~ ID Q.

13"

ID ~ g ~ pI

~~J

231. DICTYOTACEAE:

Dictyopteris delieatula Lamouroux (Fig. No. 1).Dictyota ciliolata KützingDictyota dentata LamourouxDictyota jamaicensis TaylorPadma gyntnospora (Kützing) Vickers (Fig.

No. 2).

259. SARGASSACEAE:

Sargassum bermudense GrunowSargassum phylipendula C. AgardhSargassum polyceratum MontagneSargassum sp. (Fig. No. 3)Turbinaria tricostata Barton -Nueva

Iombia (Fig. No. 4).para Co-

273. HELMINTHOCLADIACEAE:

Liagora ceranoides LamourouxLiagora valida Harvey

274. CHAETANGIACEAE:

Galaxaura sp.

279. CORALLINACEAE:

Janiaadherens Lamouroux

308. RHODOMELACEAE:

Chondria sp.

PTERIDOPHYTA

POLYPODIACEAE:

Acrostichium aureum L.Nephrolepis exaltata (L.) SchottThelypteris normalis (C. Chr.) Moxley

51

'ds1D11SS'8!.I1IS-t'lId

~

PHANEROGAMA

6. TYPHACEAE:

Typha angustifoJia L.

17. GRAMINEAE:

Andropogon bicornis L.Cenchrus pilosus HBK.Eleusine indica (L.) Gaertn.Lasiacis ruscifolia (HBK.) Hitchc.Saccharum officinarum L.Sporobolus virginicus (L.) Kunth

18. CYPERACEAE:

Cyperus ligularis L.Cyperus luzulae (L.) Retz.Cyperus rotundus L.Cyperus tenuis Sw.Fimbristylis spathacea RothKyUinga peruviana Lam.Scleria mitis Berg.

19. PALMAE:

Cocos nucifera L.

21. ARACEAE:

Colocassia esculenta L.

30. BROMELIACEAE:

BromeJia pinguin L.

31. COMMELINACEAE:

Commelina elegans HBK.

37. LILIACEAE:

Aloe vera L.Pancratium littorale Jacq.Smilax spinosa Mill.

53

'~"8~SO:>t~'!It.matq.m.L-!1ojjt,i

46. MUSACEAE:

Musa sapientum L.

51. ORCHIDACEAE:

Brassavola nodosa (L.) Lindl.

54. PIPERACEAE:

Potomorphe peltata (L.) Miq.

64. MORACEAE:

Cecropia peltata L.Chlorophora tinctoria (L.) Gaud.Ficus spp. "Fig" .

65. URTICACEAE:

Pilea macrophyIla (L.) Liebm.

77. POLYGONACEAE:

Coccoloba uvifera (L.) Jacq.Polygonum punctatum Ell.

79. AMARANTHACEAE:

Alternanthera ficoidea (L.) R. Br.Amaranthus cruentus L.Philoxerus vermicularis (L.) R. Br.

80. NYCTAGINACEAE:

Bouganvillea spectabilis Willd.

81. BATIDACEAE:

Batis maritima L.

83. PHYTOLACCACEAE:

Microtea debilis Sw.Petiveria alliacea L.Rivina humilis L.

55

~84. AIZOACEAE:

Sessuvium portulacastrum L.

85. PORTULACACEAE:

Portulaca oleracea L.

94. MENISPERMACEAE:

Cissampelos pareira L.

98. ANNONACEAE:

Anona muricata L.

102. LAURACEAE:

Persea americana Miller

107. CAPPARIDACEAE:

Capparis badueea L.Cleome spinosa L.Cleome viscosa L.

109. MORINGACEAE:

Moringa oleüera Lam.

130. ROSACEAE:

Chrysobalanus ¡caco L.

134. MIMOSACEAE:

Leucaena leucocephala (Lam.) De Wit

135. CAESALPINACEAE:

Cassia grandis L.f.Delonix regia (Bojer) Raf. "Flame-tree".Ditremexa occidentalis (L.) B. & R.Poinciana pulcherrima L.Tamarindus indica L. "Tamarind".

56

137. FABACEAE:

Abrus precatorius L.Cajanus luteus DC. "Bean".Crotalaria retusa L.Crotalaria verrucosa L.Desmodium canum (Gmel.) Sehinz & TheIl.Phaseolus lathyroides L.Rhynchosia minima (L.) DC.Vigna luteola (Jaeq.) Benth.

146. RUTACEAE:

Amyris sylvatica Jaeq.

148. BURSERACEAE:

Bursera simaruba (L.) Sarg.

149. MELIACEAE:

Trichilia hirta L.

156. EUPHORBIACEAE:

Acalypha alopecuroides Jaeq.Croton glabellus L.Euphorbia brasiliensis Lam.Euphorbia hirta (L.) Millsp.Euphorbia hyssopifolia (L.) Small.Hippomane mansinella L. "Manehineel".Jatropha gossypiifolia L.Manihot dulcis (Gmel.) PaxPhyllanthus amarus Seh. & Thonn.PhyIlanthus niruri L.Ricinus communis L.

162. ANACARDIACEAE:

Mangifera indica L.Spondias mombin L. "Plum-tree".

167. CELASTRACEAE:

Rhacoma sancti-andreae A. Fdz. sp. nov. ¡ned.

57

168. HIPPOCRATEACEAE:

Bippoeratea volubiJis L.

174. SAPINDACEAE:

Mefieoeeabijuga L.PaulIinia cururu L.Sapindus saponaria L.

178. RHAMNACEAE:

Phyllostylon rhamnoides (Poiss.) Taub.Ziziphus mauritiana Lam.

183. TILIACEAE:

Triunfetta lappula L.

184. MALVACEAE:

Gossypium barbadense L.Hibiscus rosa-sineusis L.Hibiscus schizopetalus (Mart.) Hook.Hibiscus tiliaceus L.

209. FLACOURTIACEAE:

Casearia aculeata Jacq.

232. COMBRETACEAE:

Conocarpus erecta L.Terminalia cattapa L. "Almond".

239. ARALIACEAE:

Dendropanax arboreus (L.) Dec. & Pl.

260. LOGANIACEAE:

Spigelia antheImia L.

263. ApOCYNACEAE:

Plumeria alba L.Rauvolfia tetraphylla L.Echites umbellata Jacq.

58

265. CONVOLVULACEAE:

Ipomea batatas (L.) LamarckIpomea pes-caprae (L.) RothMerremia umbellata (L.) Hall. f.

269. BORAGINACEAE:

Cordia sebestena L.Heliotropium angiospermum MurrayTournefortia gnaphalodes (L.) R. Br.

270. VERBENACEAE:

Phyla nodiflora (L.) GreenePriva lappulacea (L.) Pers.CaI1icarpa aeuminata HBK.Verbena littoralis HBK.

271. LABIATEAE:

Ocimum micranthum Willd.

274. SCROPHULARIACEAE:

Capraria biflora L.

283. ACANTHACEAE:

Blechum brownei Juss.Thunbergia fragrans Roxb.

287. RUBIACEAE:

Alibertia edu1is A. Rich.Hamelia patens Jacq.Morinda citrifolia L.Morinda roioc L.Psychotria carthagenensis Jacq.

292. CUCURBITACEAE:

Momordica charantia L.

59

299. COMPOSITAE:

MeIanthera aspera (Jacq.) Rich.Wedella brasiliensis (Spreng.) Blake

FLORA DE JOHNNY CAY

19. PALMAE:

Cocos nucifera L.

81. BATIDACEAE:

Batis maritima L.

137. F ABACEAE:

Rhynchosia minima (L.) DC.

146. RUTACEAE:

Zanthoxylom fagara L. "Prickly yellow".

147. SIMAROUBACEAE:

Suriana maritima L.

156. EUPHORBIACEAE:

Euphorbia mesembryanthemifolla Jacq.

226. LYTHRACEAE:

Cuphea carthagenensis (Jacq.) McBride

265. CONVOLVULACEAE:

Merremia umbeIlata (L.) Hall. f.

269. BORAGINACEAE:

Cordia sebestana L.Tournefortia gnaphalodes (L.) R. Br.

60

~daU.""/.ti?

Fig. 6- Milleporacomplanata.

IIjl

270. VERBENACEAE:

Staehytarpheta jamaicensis (L.) Vahl

274. SCROPHULARIACEAE:

Capraria biflora L.

293. CAMPANULACEAE:

Isostoma longiflora (~.) Presl

299. COMPOSITAE:

Conyza canadensis L.

FAUNA

INVERTEBRADOS MARINOS

Phylum PORIFERA (Esponjas)Diversas especies aún no identificadas.

Phylum CNIDARIA (Medusas, Corales, Actinias)

Clase HYDROZOA

Orden MILLEPORIDA

Familia MILLEPORIDAE:

Millepora alcicornis LinnaeusMillepora compIanata Lamarck (Fig. 6).MiUepora sp.

Clase SCYPHOZOA (Medusas):Especies indeterminadas. n. v. "man -o -war","portuguese" .

Clase ANTBOZOA (Corales)Subclase Alcyonaria.

Orden GORGONACEA

62

ES/N./4...,,¡.~

Fig. 7- Acropora cervicornis.

Familia GORGONIDAE:

Gorgonia sp.

Subclase Zoantharia.Orden SCLERACTINIA

Suborden Archeocaeniida

Familia ACROPORIDAE:

Acropora cervicornis (Lamarck) (Fig.7)Acropora palmata (Lamarck) (Fig. 8)

Suborden AstraeoidaSuperfamilia Faviicae

Familia HELIASTRAEIDAE:Subfamilia Heliastraeinae:

~ontastrea spp.

Superfamilia ~ussiicaeFamilia MUSSIDAE:

IsophyIlastrea sp.

Suborden Meandriida

Familia MEANDRINIIDAE:Meandrina sp.

Suborden FungiidaSuperfamilia Thamnastericae

Familia AGARICIIDAE:Agaricia sp. (Fig. No. 9)

Superfamilia PoriticaeFamilia PORITIDAE:

Porites asteroides LamarckPorites porites (PaIlas) (Fig. No. 10)

64

Fig. 8- Acropora paJmata.

Phylum MOLLUSCA (Moluscos)Clase AMPHINEURA (Quitones)

Orden POLYPLACOPHORASuborden Teleoplacophora

Familia CHITONIDAE:Chiton sp.

Clase GASTROPODA (Caracoles)Subclase Prosobranchia.

Orden ARCHAEOGASTROPODASuperfamilia Pleurotomariaceae:

Especies indeterminadas.Superfamilia Neritacea

Familia NERITIDAE:

Nerita pleurodonta - Especie nueva paraColombia.Nerita tessellata -Especie nueva para Co-lombia.Nerita versicolor -Especie nueva para Co-lombia.

Orden MESOGASTROPODASuperfamilia Strombacea

Familia STROMBIDAE:Strombos gigas LinnaeusStrombos spp.

(Fig. No. 11).

Orden NEOGASTROPODASuperfamilia Volutacea

Familia OLIVIDAE:Subfamilia Olivinae:

Oliva spp.

Superfamilia ConaceaFamilia CONIDAE:

Conos spp.

66

'i~

~!

i.!!I

i~<IQ

l

Clase OPISTHOBRANCHIAOrden NUDmRANCHIATA

Género indeterminado.

Clase CEPHALOPODASubclase Dibranchiata

Orden OCTOPOIDA

Familia OCTOPODIDAE:Octopus sp. "Sea cat"

Clase PELECYPODA (Almejas, Ostras)Subclase Prionodesmacea.

Orden TAXODONTASuborden Arcacea

Familia ARCIDAE:Arca spp.

Subclase TeleodesmaeeaOrden HETERODONTA

Venus sp.

Phylum ARTHROPODASubphylum Crustacea

Clase CffiRHIPEDIAOrden THORACICA

Suborden Pedunculata

Familia PENTASPIDAE:Lepas sp.

Clase MALACOSTRACA (Cangrejos, Langostas,etc.)

Subclase EumalacostracaOrden DECAPODA

Suborden HeterocheJida

Familia PAGURIDAE:pagurus sp.Diversas especies indeterminadas.

68

.~~~.~I',a~

Fig. 10- Poritesporites.

Phylum ECBINODERMATA (Estrellas, erizos y co-hombros de mar)

Subphylum Eleutherozoa

Clase BOLOTBURIOIDEA (Cohombro de mar, Seacaks) (Fig. No. 12)

Varias especies aún no identificadas.

Clase STELLEROIDEA (Estrellas de mar)Especies no identificadas.

Clase ECBINOIDEA (Erizos de mar)Subclase RegularíaEspecies no identificadas.

Orden CIDAROIDAFamilia CIDARIDAE:

Especies no identificadas.

Orden AULODONTASuborden Diademina

Familia DIADEMATlDAE:Diadema antillarum (Fig. No. 13).Diadema sp.

Subclase IrregulariaEspecies no identificadas.

ESPECIES TERRESTRES

Phylum MOLLUSCA

Clase PULMONATA (Caracoles terrestres)Cecilioides consobrina (D'Orbigny)Gastrocopta contracta (Say)Gastrocopta pellucida (Pfeiffer)Gastrocopta servilis (Gla.)Bawaiia minuscula neomexicana Cockerell & Pils-

bryBencina faseiata PilsbryLacteoluna selenina (Gould)

70

Fig. 11- strombus gigas.

J

t.¡

Microceramus concisus (Mov.)Opeas micra (D'Orbigny)Subulina octona (Brugiere)Thysanophora plagioptycha (Shutte)TruncatelIa bilabiata Pfeiffer

VERTF.BRADOS

Clase MAMMALIAOrden CHIROPTERA

Familia PHYLLOSTOMATIDAE:Artibeu~ jamaicensis Leach ("Bat")

Familia MOLOSSIDAE:Molossus molossas (PalIas) ("Mouse bat")

Orden RODENTIA

Familia MURIDAE:Mus musculus Linnaeus ("Mouse")Rattus rattus (Linnaeus) ("Rat")

Orden CETACEA

Familia DELPHINIDAE:Globicephala melaena (Trail) ("Papa")

Clase AVES (Especies marinas)Orden PELECANIFORMES

Familia PELECANIDAE:Pelecanus occidentalis Linnaeus ("Peli-can") ; no citado previamente para la isla.Sula sula (Linnaeus) ("Booby")

Familia FREGATIDAE:Fregata magnificens Matthews ("Man -0-War")

Orden CHARADRIFORMESFamilia LARIDAE:

Larus atricilla Linnaeus; migratorio; nocitado para la isla previamente.

73

'mD.1'8m~U'6'6tImP'8J(I-ti.~

~,,.,."/Z~

.¡

Sterna fuscata LinnaeusAnous stolidus (no citadopara la isla).Thalasseus maximusHydroprogne caspia

anteriormente

ESPECIES NO MARINAS

Orden CICONIIFORMES

Familia ARDEIDAE:Hydranassa tricolor (P.L.S. MüIler)Bubulcus ibis (Linnaeus)Florida caerulea (Linnaeus)Butorides virescens (Linnaeus)

Orden COLUMBIFORMES

Familia COLUMBIDAE:Columba leucocephala LinnaeusZenaida asiatica (Linnaeus)Leptotila jamaicensis neoxena (Cory)

Orden CUCULIFORMES

Familia CUCULIDAE:Coccyzus minor abbotti Stone ("Old manbird")Crotophaga ani Linnaeus ("Corn bird")

Orden APODIFORMES

Familia TROCHlLIDAE:Anthracothorax prevosti ("God bird")

Orden PASSERIFORMES

Familia TYRANNIDAE:Elaenia martinica cinerascens Ridgway

Familia MIMIDAE:Mimus polyglottos magnirostris Cory("Nigh tingale")

L75

:,;

I

Familia VIREONIDAE:Vireo caribaeus Bond & De SchauenseeVireo altiloquus canescens (Cory)

Familia COEREBIDAE:Coereba flaveoIa oblita Grescom

Familia PARULIDAE:Dendroica petechia fIavida Cory

Familia ICTERIDAE:Icterus leucopteryx lawrencü Cory ("Ba-nana bird")

Familia FRINGILLIDAE:

Tiaris bicolor grandior Cory ("Grassbird")

Clase REPTILES

Orden TESTUDINATA

Familia CHELONIDAE:Chelonia mydas Linnaeus ("Green turtle")Eretmochelys imbricata (Linnaeus)("Hawks biIl").Caretta caretta (Linnaeus)

Familia KINOSTERNIDAE:

Kinostemon albogulare Dumeril & Bo-court ("Shankwa", "Shwanka")

Orden SQUAMATASuborden Sauria

Familia IGUANIDAE:

Iguana iguana (Linnaeus) ("Iguana")Ctenosaura similis J. E. Gray ("Ishillie")Anolis concolor Cope ("Little brown li-zard")

Familia SCINCIDAE:

Mabuya mabuya (Lacépooe) ("Snake wait-ing boy")

76

rñ:s~

~SaSs::os;¡.\i1E-tI

""....

!Pli4

I

i

Familia TEIIDAE:Cnemidophorus lemniscatus (Linnaeus)("Blue lizard", "Green lizard")

Familia GEKKONIDAE:Aristelliger georgeensis (Bocourt) ("Scree-chy", "Screeching lizard")Sphaerodactylus argos andresensis Dunn &Saxe ("Little screeching lizard")

Suborden Serpentes

Familia LEPTOTYPHLOPIDAE:

Leptothyphlops albürons Wagner ("Glasssnake", "Silver snake")

Familia BOIDAE:

Boa constrictor Linnaeus ("Bowla","Snake")

Familia COLUBRIDAE:

Coniopbanes andresensis Bailey ("Snake")

Clase AMPHmIA

Orden SALIENTIA

Familia LEPTODACTYLIDAE:

Leptodactylus ¡nsularis Barbour ("Toad")

PECES DE LA ISLA DE SAN ANDRES Y CAYOS PROXIMOS

Clase CHONDRICHTHYES

Orden GALEIFORMES

Familia GALEORHINIDAE:

Negaprion brevirostris (Le Sueur)Shark") .

("Sand

78

i~gf~~

II10...lID¡

Orden RAJIFORMESFamilia DASYATIDAE:

Dasyatis americana ("Ray").

Clase OSTEICHTHYES

Orden ELOPIFORMES

Familia MEGALOPIDAE:Megalops atlanticus Cuvier & Valenciennes("Sábalo", "Tarpón") (Fig. No. 14).

Familia ELOPIDAE:Elops saurus Linnaeus ("Macabí).

Familia ALBULIDAE:

Albula vulpes Linnaeus ("Macabí") (Fig. 15).

Orden ANGUILLIFORMES ("Sea snakes").

Familia XENOCONGRIDAE:Chilorhinus svensonii LütkenKaupichthys atlanticus

Familia MURAENIDAE:Enchelycore nigricansEnchelycore sp.Gymnothorax moringua (Cuvier)Gymnothorax vicinusMuraena bostoniensis Le Sueur

Familia O&HICHTHIDAE:AhIia egmontis (Jordan)Myrichthys acuminatus

Orden CLUPEIFORMES

Familia DUSSUMIERIIDAE:Jenkinsia lamprotaenia (Gosse)

80

11

4-a~u~

g.

!~Iti)...i

Familia CLUPEIDAE("Sardina", "Sardines"):HarenguIa clupeoJa (Valenciennes)HarenguJa humeralis (Cuvier)Harengula majorina StoreyHarengula pensacolaeSardineDa anchovia Valenciennes

Orden SALMONIFORMES

Familia SYNODONTIDAE:Synodus synodus (Linnaeus)

Familia P ARALEPIDIDAE:

Sudis vanderbilti Fowler

Familia MYCTOPHIDAE:Diaphus elucensDiaphus dumerilü (Bleeker)Diaphus lucidus (Goode & Bean)Myctophum affine (Lütken)

Orden ATHERINIFORMES

Familia ATHERINIDAE:

Atherinomorus stipes (MüIler & Troschel)Atherinomorus araeus (Jordan & Gilbert)

Familia EXOCOETIDAE("Peces voladores", "Flyingfishes", "agujetas", "Half beaks").

Cypsilurus heterurus (Rafinesque)Cypsilurus sp. (Fig. No. 16).Danichthys rondeletii (Valenciennes)EuIeptoramphus brevoorti GillHemiramphus balao Le SueurHemiramphus brasilieDSis (Linnaeus)Hirundichthys affinis '(Günther)Oxyporamphus micropterus similis BruunParaexocoetus brachypterus hillianus (Gosse)PJatybelone argalus (Le Sueur)

82

I'1~t

i

IJ~Ie-P4l

Familia OPHIDIIDAE:

Ogilbia sp.

Familia POECILIIDAE:

Gambusia aestiputeus Fowler

Orden BERYCIFORMES

Familia HOLOCENTRIDAE:Beloholocentrus atratus FowlerHolocentrus aseensionis (Gmelin)Holocentrus braehypterus PoeyHolocentrus marianus CuvierHolocentrus rufus. (Walbaum) (Fig. No. 17).Holocentrus vexillarius PoeyMyripristis jacobus CuvierPlectrypops retrospinis (Guichenot)

Orden PERCIFORMES

Familia BRANCHIOSTEGIDAE:Malacanthus plumieri (Bloch)

Familia CEPHALACANTHIDAE:Cephalacanthus volitans (Linnaeus)

Familia POMACENTRIDAE:Abufdefduf analogus (Gill)Abufdefduf marginatus (Bloch)Abufdefduf saxatilis (Linnaeus) (Fig. No. 18).Cheromis cyaneaDemoisellea caribbaea FowlerEupomacentrus foscos (Cuvier)Eupomacentrus leucostictus (MüIler &Troschel)Eupomacentrus partitusEupomacentrus planüronsEupomacentrus sp.Microspathodon chrysuros (Cuvier)

Familia KYPHOSIDAE:Kyphosus incisus (Parkinson) ("Pilot fish")

84

~-:d~11)....

~~~I

co...!lO~

Familia GERRIDAE:Eucinostomus gula (Cuvier)Eugerres plumieri (Cuvier)

Familia MULLIDAE:Mulloidiehthys martinicusPseudopeneus maculatus (Bloch)

Familia CARANGIDAE("Jureles"):Caranx bartholomaei ValenciennesCaranx crysos (Mitchill)Caranx hippos hippos (Linnaeus)Caranx latus AgassizCaranx ruber (Bloch)Decapterus punctatus (Agassiz)Seriola rivoliana ValenciennesTrachurops crumenophthalmus (Bloch)

Familia CHAETODONTIDAE:Angelichthys ciliaris (Linnaeus) ("Angel fish'"Spaniard fish") (Fig. No. 1).Chaetodon striatus LinnaeusHolacanthus tricolor BlochPomacanthus arcuatus (Linnaeus)Pomacanthus. paru (Bloch)

Familia CORYPHAENIDAE:

Coryphaena hippurus Linnaeus ("Dolphin")(Fig. No. 19).

Familia ApOGONIDAE:Apogon binotatus (Poey)Apogon conklini (Silvester)Apogon 1achneriApogon maculatus (Poey)Apogon pigmentarius (Poey)Apogon planifronsApogon quadrisquamatusApogon steIlatus (Cope)Apogon townsendi (Breder)Apogon sp.

Familia CENTROPOMIDAE:Centropomus sp. ("Róbalo") (Fig. No. 20).

86

~

Q....

l1li

~.c:

~oI~...

~

j

Familia GRAMMISTIDAE:

PseudograIDrnus gregoryiRypticus saponaceus (Schneider)

Familia GRAMMIDAE:Grarnrna loreto

Familia SERRANIDAE("Meros", "Chernas", "But-ter fish")

Alphestes afer (Bloch)Cephalopholis fulva (Linnaeus)Epinephalus adscensionisEpinephalus guttatus (Linnaeus)Mycteroperca sp.(Fig. No. 21).Petrornetopon cruentaturnSerranus punctatus (Bonnaterre)Serranus striatus (Bloch)

Familia SCORPAENIDAE:Scorpaena albüirnbria Evermann & MarshScorpaena plurnieri BlochScorpaenodes caribbaeus Meck & Hildebrand

Familia P ARACENTROPRISTIDAE:

Prionodes saneti-andrewsi (Fowler)

Familia PRIACANTHIDAE:Priacanthus arenatus (Cuvier)Priaeanthus cruentatus Lacépede

Familia LUTJANIDAE("Pargos", "Snapper") (Fig.No. 23) :

Lutjanus apodus (Walbaum) ("School master")Lutjanus joeu (Schneider)Lutjanus rnahogoni (Cuvier)Oeyurus chrysurus (Bloch) ("Yellow tail")

Familia POMADASYIDAE("Ronco", "Grunt") :Haernulon alburn CuvierHaernulon earbonariurn PoeyHaernulon chrysargaereurn (Günther)Haernulon flavolineaturn (Desmarest)Haernulon rnelanorurn (Linnaeus)

88

.0<S

~

~.§

IfI2~~~Q,)OIC>C"I

l

HaemuIon parrai (Desmarest)HaemuIon pIumieri (Lacépede)HaemuIon sciurus (Shaw) ("Grunt") (Fig. nú-mero 24).

Familia SCIAENIDAE:Equetus punctatus

Familia SPARIDAE:CaIamus caIamus (Valenciennes) (Fig. No. 25).

Familia ACANTHURIDAE("Doctor fishes") :Acanthurus bahianus (Castelnau) (Fig. No. 26).Acanthurus chirurgusAcanthurus coeruIeus (Schneider)Acanthurus hepatus(Linnaeus)

Familia OPISTHOGNATHIDAE:

Opisthognathus maxilIosus Poey

Familia DACTYLOSCOPIDAE:Heteristius rubrocinctus

Familia CLINIDAE:EmbIemaria bahamensis (Stephens)Enneanectes aItivelis RosenblattEnneanectes boehIkeiEnneanectes pectoraIis (Fowler)Labrisomus bucciferus PoeyLabrisomus gobiusLabrisomus guppyi (Norman)Labrisomus haitiensisLabrisomus kalisheraeLabrisomus nigricinctus (Rivero)MaIacoctenus aIbuquerquensis FowlerMaIacoctenus biguttatus (Cope)Malacoctenus boehlkei SpringerMalacoctenus erdmani SmithMalacoctenus gillii (Steindachner)MaIacoctenus macropus (Poey)Malacoctenus trianguIatusMalacoctenus versicoIorParaclinus fasciatus (Steindachner)ParacIinus nigripinnis (Steindachner)

90

~s~g.<t~C.oS~)!I...cqlIDt

Starksia atIantica LongleyStat"ksia Iepicoelia BohIke & SpringerSt~rksia nanodes Bohlke & SpringerStárksia sancti-andrewsi FowlerStarksia sIuiteri

i Starksia y-lineata GilbertFamilia BLENNIIDAE:

Blennius cristatus LinnaeusEntomacrodus nigricansHyleurochilus springeri RandallOphioblenius atlanticus

Familia MUGILIDAE:Mugil curema ValenciennesMugil trichodon Poey

Familia XIPHIIDAE:Xiphias gIadius Linnaeus ("Pez espada", "Mar-lin")

Familia IsTIOPHORIDAE:Istiophorus sp. ("Pez vela", "Sail fish")

Familia AULOSTOMIDAE:Aulostomus maculatus Valenciennes

Familia SPHYRAENIDAE:Sphyraena barracuda (Walbaum) ("Barracuda","Barracuta", "Cuta") (Fig. No. 27)

Familia SCOMBRIDAE(Incluyendo THUNNIDAE):Parathunnus atlanticus (Lesson) ("Bonito")Thunnus sp. ("Bonito") (Fig. No. 28)

Familia POLYNEMIDAE:Polydactylus virginicus (Linnaeus)

Familia SCOMBEROMORIDAE("Sierra"):Scomberomorus sp.

Familia LABRIDAE:Bodianus pulchellusHaJichoeres bivittatus (Bloch)I

92

~...~~rtCIII

I

sIcqcq

l

Haliehoeres garnoti (Valenciennes)Hallehoeres macullpennis (MüIler & Treschel)Hemipteronotus splendensLachnolaimus maximus (Walbaum)Thalassoma bifasciatum (Bloch)

Orden PERCIFORMES

Familia SCARIDAE("Loras", "Parrot fishes") :Searus caeruleus (Bloch)Scarus eroieensis BlochScarus taeniopterusScarus vetula SchneiderSparisoma aurofrenatum Cuvier & Valenciennes(Fig. No. 29)Sparisoma radians (Valenciennes)Sparisoma rubripinne (Valenciennes)Sparisoma viride (Bonnaterre)

Familia GOBIDAE:Bathygobius mystaeiumBathygobius soporator (Valenciennes)Coryphopterus glaucofraenum GillGobiosoma (Tigrigobius) bilepisGobiosoma novemlineatum FowlerGobiosoma (Tigrigobius) paIlensGobiosoma (Elacatinus) sp.Gnatholepis thompsoniLythrypnus elassonLythrypnus heteroehromis GinsburgQuisquilius hipoliti (Metzelaar)

Orden PLEURONECTIFORMES

Familia BOTHIDAE:Bothus lunatus (Linnaeus)Bothus oeellatus (Agassiz)

Orden TETRAODONTIFORMES

Familia BALISTIDAE(Incluyendo MONACANTHI-DAE); (Fig. No. 30) :

Balistes vetula Linnaeus (Fig. No. 31)., Catherines pullus Ranzani.

94

~

c¡)oS't:I02o~

3I

C')...

t>ÍI~

I

Melichthys piceus (Poey)Monacanthus hispidus (Linnaeus)Monacanthus tuckeri BeanPseudomonacanthus amphioxis (Cope)

Familia OSTRACIONTlDAE("Peces cofre", "Pecesglobo") :

Lactophyrs bicaudalis (Linnaeus)Lactophyrs tricornis (Linnaeus)

Familia TETRAODONTIDAE:Canthigaster rostratus (Bloch)Sphoeroides spengleri (Bloch)

Familia DIODONTlDAE("Peces erizos") :Diodon holacanthus Linnaeus.

96

~

jI

¡¡

~

~rñ::1...::1.....(.)UJ

s::o

1tI:

I~IN

!:ID

~

IV

CONSIDERACIONESSOBREIMPORTANClA DEPORTIVAy ECONOMICA DE LA FAUNA MARINA

Hemos, en los capítulos precedentes, estudiado laIsla de San Andrés desde un punto de vista científico,por ser esta la base para cualquier estudio de caráctertécnico que sobre ella se haga. El estudio científicogeneral de la isla, tanto en su parte terrestre como ensu parte marítima, nos permite ahora sentar las con-clusiones o corolarios, derivados tanto de éste como denuestra experiencia personal. Para ser pescador hayque conocer los peces, saber cómo viven, cómo se ali-mentan, qué los atrae o los asusta. En fin, hay quebuscar el pez donde se encuentra y llegar a pensar comoél. El buen pescador debe, ante todo, tener arte y ma-licia.

Hemos podido apreciar en los capítulos anterioresque el Archipiélago tiene una situación privilegiada porsu régimen de corrientes, por sus fondos tan múltiples,por sus aguas que, en general, tienen una temperaturaideal para el desarrollo de la vida ictiológica, por su

99

situación fuera de la zona de huracanes frecuentes quehace que sus brisas, en general, no sean demasiadofuertes, por su proximidad y al mismo tiempo su leja-nía del Continente.

La pesca comercial no está muy desarrollada en elArchipiélago. Se limita a abastecer las necesidades lo-cales, y los pocos que han querido dedicarse a explotarla industria pesquera han fracasado por falta de mer-cado para su producto. Esto se debe, tal vez, a la difi-cultad de transporte, a la falta de lugares propios Paraalmacenamiento en frigorífico, o tal vez por falta defirme voluntad y de capitales. La Isla de San Andréses el principal mercado de la poca pesca comercial, muysui géneris. Se abastece principalmente en los Cayos delNorte: Serrana, Roncador, Quitasueño o en los Cayosdel Sur: Albuquerque o Cotton. Es una pesca comercialsui géneris por sus métodos y su voluntaria limitación,no pescan sino por encargo y solo la cantidad solicitada.La pesca con redes de arrastre se hace imposible eneste sector, por la gran cantidad de bancos de coralque rasgarían las redes. Las redes de encierre necesi-tan una gran inversión de material y equipo. Los isle-ños han solucionado esto, dedicándose a la pesca co-mercial submarina. Tiene este método de pesca lasventajas de poder escoger pieza, tamaño, y de poderlimitarse a la especie y cantidad solicitadas. Cada em-barcación lleva cinco o seis pescadores equipados parabuscar a pulmón libre; cada uno de ellos podrá capturaren un día hasta ochenta libras de pescado. Esta formade pesca comercial tiene la gran desventaja de ahu-yentar el pez, que se vuelve temeroso del hombre yhuirá al solo verIo. No es que acabe con la especie enun lugar determinado, es que la ahuyenta. Esto tendráa la larga graves incidencias sobre la pesca deportiva,como ya ha ocurrido en San Andrés y está comenzandoa ocurrir en Providencia, donde toda persona que sepanadar se dedica a la pesca submarina comercial (haymás de ciento cincuenta arpones en la Isla de Provi-dencia). Sería interesante y benéfico poder limitar es-tos estragos.

Las aguas de San Andrés, sobre todo las litoralesprotegidas por el arrecife, están prácticamente despo-bladas de especies mayores. Lugares antes óptimosPara la pesca submarina, están ahora tan solo pobladospor especies menores de peces de coral que no tienen

100

~-¡o'"

~-¡oIIC"!Plit

ningún atractivo para el turista o deportista. Para po-der pescar en San Andrés es necesario, hoy en día,salir a mar abierto, a distancias hasta de cinco millasafuera. Para la pesca submarina subsisten lugares muyprofundos poco accequibles al común de los buceadores.

Para desarrollar un programa de atracción turís-tica por medio de la pesca deportiva en San Andrés,será necesario, en primer lugar, tomar drásticas me-didas de conservacionismo y encauzar la conciencia delos isleños sobre este punto, en el sentido de que debeprotegerse algo más que el llamado Acuario, loable la-bor de las autoridades en este sentido. Desgraciada-mente muy limitada y a veces mal entendida. Con estose podrá, en un futuro próximo, ofrecer al turista,atraído por el deporte de la pesca, algo que verdadera-mente valga la pena. En lo inmediato, existe la Isla deProvidencia, que sí es un verdadero paraíso para elpes-cador, en el cual deberá, sin embargo, desarrollarse elmismo espíritu proteccionista para conservar lo quehay.

PESCA DEPORTIVA

Zonificación:

Con fines de pesca deportiva, puede dividirse elmar de San Andrés en dos zonas principales: la zonaprotegida por arrecifes y la zona de mar abierto. (MapaNo. 6).

Zona protegida por los arrecifes:

Esta zona es sobre todo importante en cuanto apesca submarina; sin embargo, en ciertos sectores haybuena pesca de superficie. Esta zona se puede subdi-vidir a su vez en dos zonas, teniendo en cuenta la na-turaleza del fondo o piso:

a) Fondos coraJinoso Esta zona se extiende desdeNorth Point Sur con dirección general ES, con inte-rrupciones en dos sitios llamados comúnmente Channel,el uno al N, entre los Blowing Rocks y Johnny Cay,y el otro entre Hayne Cay y Sterthenberg Point. Esteúltimo de mayor importancia, pues alcanza profundi-dades hasta de treinta metros y permite la entrada deembarcaciones de mayor calado hasta la bahía de San

102

i....~

~

~s.¡.a

~:5;~ICQC<IIIÜ¡¡;

Andrés. Esto conforma el llamado arrecife o escollera.Entre la escollera y el litoral existen masas coralinasindependientes, localizadaS en su mayor parte entre labahía de las Sardinas y Johnny Cay, y entre Rocky Cayy Hayne Cayo Podemos incluír dentro de esta zona co-ralina todo el litoral O de la isla, donde el coral se en-cuentra por encima de la superficie en estado emer-gente, fósil, alcanzando alturas de unos cuatro metrossobre el nivel del mar. En este sector se forman cuevassubmarinas por erosión, particularmente propicias a lapesca submarina. Es de anotar que esta zona se limitaa 25 m. a partir del litoral. En la parte O subsiste,sin embargo, una plataforma de mayor anchura.

b) Zona de algas y arena. (Véase mapa de zonas yfondos marinos). Esta zona está comprendida entrela barrera de corales o escollera y tiene unión directacon la zona de mar abierto por los canales ya descritos.Es una zona de gran importancia para la pesca de su-perficie, sobre todo en los sitios donde hay abundanciade algas o las directamente limítrofes con la barreracoralina. Esta zona, por la abundancia de "praderas"de ThaIasia sp. y una Zoosteraceae,. reúne condicionesfavorables como territorio de alimentación excelentepara tortugas verdes (Chelonia midas) y carey (Eret-mochelys imbricata).

Zona de mar abierto:

Constituye la principal fuente de pesca de superfi-cie, particularmente por método "trolling". Se puedesubdividir igualmente en dos zonas, y comprende todala parte exterior a la barrera coralina:

a) Sublltoral. (Véase mapa). Su profundidad nopasa de los cien metros, y está compuesta en su mayorparte de arenas y algas. Está situada inmediatamentedespués de la zona coralina del oeste, del North Pointhasta South Point;

b) Zona de mar profundo. Esta zona incluye todoel mar que circunda la isla, a partir de los cien metrosde profundidad y hasta profundidades de unos mil seis-cientos metros, o más (= mil brazas). Esta zona esideal para la pesca con método "trolling" por abundaren ella especies gregarias de importancia económica ydeportiva.

104

l

1~fti'8~~.D.

II¡,.C'II

l

Influencias del clima y de las corrientes sobrela pesca deportiva:

Todo pescador ha observado como hecho notorio queen las horas del amanecer e del atardecer la pesca esmejor que en cualquier otra hora del día. Asimismo,en días nublados o de techo muy bajo se ha comprobadoque en general es mala la pesca, quizás debido a cam-bios de presión atmosférica, turbulencia del aire y lu-minosidad, factores cuyo influjo en esta región no hansido estudiados. Existe la creencia, y muchos pescado-res mantienen siempre un almanaque "Brístol", de queen la pesca influyen también las fases de la luna, sien-do óptimas en la luna nueva, desmejorando con la cre-ciente hasta la luna llena, siendo bastante regular conla menguante, lo que habría que estudiar. Es impor-tante también anotar la influencia que existe de lascorrientes aéreas y marítimas en los peces, sobre todoen los de cardumen. Se nota en San Andrés esta in-fluencia, particularmente en los meses de mayo a julio(correlaciones tabla de lluvias). Hemos podido observarun sitio ("El Basurero", al NO del poblado de San An-drés) en donde la dirección de la corriente en el mesde julio llega a cambiar hasta siete -veces en un día.Otro factor que se debe tener en cuenta es el régimende alimentación de las distintas especies y la localiza-ción de estos medios alimenticios para poder establecerlas zonas propicias para la pesca de determinadas es-pecies y correlativo con el tipo de señuelo o el métodode pesca que se debe emplear en cada caso.

Existe una apreciable diferencia en la longitud delos días a través del año, condicionada por la latitud;como es obvio, ésta corresponde con los solsticios. Seignora la influencia que esta diferencia en longitud deldía puede tener sobre ciclos reproductivos, migracionesde peces, cambios estacionales en el plancton; pero esobvio que conforme a estas circunstancias durante losmeses mayo, junio y julio, la pesca se puede practicarventajosamente por mayor tiempo-luz disponible.

En cuanto a la nubosidad apenas se disponen dedatos correspondientes a un año (1965), y aunque es-tos datos por lo parciales tienen utilidad representativamuy limitada, indican que la menor nubosidad se hallaen los meses más secos de febrero a abril, como podríaesperarse, y alcanza sus máximos valores en los meses

106

~"EoFp.UJUJEs::

~I

coC'ObO~

de junio a agosto, coincidiendo con la iniciación de latemporada lluviosa y decreciendo gradualmente en losrestantes meses.

Factor importante para la distribución de la ictio-fauna es la repartición vertical de la masa planctónica.Dicha masa es de localización superficial en las pri-meras horas del día y en las últimas horas de luz solar.Anotamos que la luminosidad, el incremento térmico,la acidificación del medio acuático, son factores deter-minantes de la distribución vertical durante el día, delplancton, todo lo cual tiene relación directa con la pes-ca. Estudios detallados y pormenorizados determinanla correlación exacta entre los movimientos de planctony la fauna de mayor tamaño, entre la que se cuentanlas especies de pesca; estos estudios deberán atendera la distribución vertical y la distribución horizontalante diferentes condiciones hidrológicas.

Como factor determinante en la abundancia de pes-ca, es también importante anotar, por último, las co-mentes. Estas pueden ser de dos tipos: la comentemarina típica, que es bastante regular a través de todoel año, y la corriente marina producida por vientos, quees variable y depende de la intensidad de éstos. Ensitios donde las comentes sean fuertes o muy variablesla pesca en general será poco abundante por buscar elpez sitios sustraídos de dichas comentes, las cuales ensu mayoría son superficiales.

Es importante para el pescador reparar en todosestos factores, y más que para el pescador, para el fu-turo guía de turistas, quien deberá conocer a fondotodos estos datos. En general, los isleños determinansus días, horas y sitios de pesca, tomando en cuentatodos estos detalles, aunque sin conocer sus bases cien-tíficas. Según las anotaciones anteriormente hechas ybasándonos en experiencias personales y en informesde los pescadores isleños, podría concluírse que las épo-cas óptimas para la pesca en San Andrés, sujeto a con-firmación posterior, serían los meses de septiembre amediados de diciembre y principios de febrero a finesde mayo. Podemos, pues, concluír que durante ocho me-ses habría potencialmente pesca deportiva, lo cual in-dica que San Andrés es un sitio privilegiado para estaactividad. Esta afirmación se justifica si se comparael caso de las Bahamas, sitio de excepcional calidadturística en este sentido, donde apenas se dispone de

108

4 meses: septiembre a diciembre. Es de anotar que enSan Andrés, durante los 4 meses no considerados comoóptimos, sin embargo, la pesca es satisfactoria.

Lista de peces de importancia deportiva:

En este párrafo trataremos de describir somera-mente las especies de interés deportivo que hemos ex-tractado del inventario taxonómico adjunto:

"Macabí" (Albula vulpes). Este pez se encuentrasobre todo en fondos de algas, colindantes con panta-nos del litoral. Su pesca se hace por método "Spinning",utilizando cuchara plateada en día obscuro y bronceadaen día muy claro. Presenta una lucha bastante prolon-gada con tendencia a ir al fondo, y debe tenerse la pre-caución, si se pesca desde una embarcación, de no de-jarlo enredar con la hélice. Alcanza máximos de unmetro y su peso puede llegar hasta unas siete libras.No es pez de interés para la pesca submarina por en-contrarse a escasa profundidad.

"Sábalo" o "tarpón" (Megalops atIanticus). Estaespecie es particularmente buscada por el pescador de-portivo, pues presenta una lucha larga y espectacular.Su pesca en San Andrés se efectúa en las mismas zo-nas descritas para el "Macabí", aunque se han señaladocardúmenes de Sábalo cerca a Fisherman Point en elsector NO de la isla. Este es un pez migratorio queefectúa su desove en agua dulce o salobre entre los me-ses de noviembre a febrero, y, por lo tanto, se encuen-tran ausentes del litoral de la isla en estos meses. Sepesca por método "Trolling" lento, siendo este factormuy importante. Como señuelo el que mejor resultadoofrece, es el -"Russelure", sobre todo el de color naran-ja en fondos claros y el blanco o plateado con "chaque.ta" negra en fondos con abundancia de algas. Alcanzahasta tres metros de longitud y cerca de 350 libras depeso. Por estas circunstancias es importante, al ir apescar Sábalo, proveerse de una caña pesada, nylonmínimo de 50 libras y como carrete mínimo 6/0.

"Sierra" (Scomberomorus sp.). Este es un pez demar profundo, frecuente sobre todo detrás del JohnnyCay, en el sitio denominado Bank. Está casi siemprecon los cardúmenes de "Bonito", y es un pez que ofreceuna lucha bastante fuerte, teniendo la tendencia de irse

109

al fondo. Se pesca sobre todo con "Curricane" o pluma,especialmente el de color amarillo o blanco, y tambiénse prende con cuchara plateada. Alcanza tamaños hastade 2 m, y pesos hasta de 80 lbs.

"Pez vela", "Sail fish" (Istiophorus sp.). Este estal vez el pez más apreciado por los pescadores de mar,por su gran tamaño, que alcanza hasta los tres metrosde longitud y las 500 lbs. de peso, y por el tipo de luchaque presenta, una de las más fuertes y variadas. Supesca requiere, ante todo, técnica y fuerza muscular;al dedicarse a la pesca de Pez vela deberá irse siempreprovisto de magnífico equipo; esta especie es migrato-ria y se presenta en San Andrés y Providencia a finalesdel mes de septiembre, y permanece en estas aguashasta fines del mes de enero. Busca siempre las co-rrientes frías a una distancia que varía entre unos 8y 16 lans. (5-10 millas) de la costa. Las zonas dondehan sido capturados con mayor frecuencia son la pro-longación del canal de entrada a la bahía de San An-drés, en dirección E-SE y el lado O de la isla, a unos11 lans. (= 7 millas) de la costa. Se pesca por método"Trolling", utilizando como cebo el "Curricane" o plu-ma, sobre todo de color amarillo o rojo vivo. El arrastredebe ser a gran velocidad.

"Pez espada", "Marlin" (Xiphias gladius). Este esel pez deportivo por excelencia, y cuanto se ha dichopara el Pez vela es válido para esta especie. Es impor-tante, sin embargo, anotar que es más abundante queel anterior, sobre todo en las aguas de Providencia,donde no es raro capturarlo durante todo el año.

"Bonito" (Thunnus spp.). Este es un exponentedel grupo de los atunes y abunda en las aguas deSan Andrés y Providencia, siendo el que más se cap-tura por método "Trolling". Se pesca utilizando comocebo el "Currican", especialmente el de color blanco;abunda sobre todo en las zonas anotadas como bancosen aguas profundas. (Véase zonificación). Es un pezde cardumen, y se le localiza fácilmente al observarlas aves marinas que indican los bancos de sardina pe-queña, de la cual apetecen estos peces. Es importantecuando se dedica a la pesca del bonito, tener pacien-cia y pasar una y otra vez sobre el sitio localizado porave marina o por picada.

"Barracuda", "Barracuta", "Cuta", "Barra" (Sphy-nena sp.). Este pez, con el bonito, es el más común en

110

li;i::~....+>o

~~

~-¡¡¡¡::Q)~o...¡~

§~¡¡lJo!1J

I.,.c<I

t>Dit

la pesca por "Trolling", aunque debido a su gran vora-cidad puede pescarse por cualquier método. Su picadaes violenta y su lucha lo es aún más, sobre todo cuandoes de gran tamaño; es, después del "marlin" y el "sail¡fish", la pesca más espectacular que se presenta en elmar. Se engancha con cualquier clase de cebo, aunqueprefiere los colores vivos y el "Currican". Es un pezque presenta graves peligros si no se sabe manejar,sobre todo para el pescador submarino. Es un pez quedebe arponearse solamente al tener completa seguridadde matarlo del primer golpe, ya que al sentirse heridosiempre ataca, es también peligroso arponear cualquierclase de pez en presencia de barracuda.

"Jurel", "Jack fish", "King fish", "Marleen" (Fam.Carangidae). El Jurel es el representante de una vastafamilia de peces deportivos (Jurel, Caballa, Jurelete,Pampano, Sietecueros, Zapatero); es en general difí-cil diferenciarlos uno del otro, sin ser experto. Son muyabundantes en las aguas de San Andrés, aunque depoco peso, es mucho más. interesante su pesca en Pro-videncia. Está prácticamente en todas, aumentando detamaño con la profundidad; es característica la picadadel Jurel, pues de un solo jalón se roban hasta sesentayardas de línea; su lucha es en general débil, aunqueresulta interesante en los ejemplares de gran tamaño(10 a 15 lbs.). El más apreciado entre ellos es el "Kingfish", el único migratorio; aparece en las aguas deSan Andrés a principios del mes de septiembre ypermanece hasta el fin del mes de abril; es el quemayor tamaño alcanza en este grupo (20 a 25 lbs.),es el más luchador de todos. Se pesca por método"Trolling", utilizando cuchara plateada o "Currican"blanco; velocidad media.

"Pargo", "Snapper" (Lutianus spp.). Son unos seislos representantes de este género en las aguas del Ar-chipiélago, diferenciándose sobre todo en el color. EsUn pez esencialmente de coral, su pesca se practica so-bre todo en la zona de masas coralinas al E y O de laisla y por método de pesca submarina; es común, sinembargo, engancharlo por método "Trolling" o "Spinn-ing", cuando se utiliza cuchara de color cobrizo. Alcan-za a pesar hasta 15 lbs., es muy apreciado por los gas-trónomos por la delicadeza de sus carnes.

"Mero", "Cabrilla", "Cherna", "Rock fish", "Butterfish" (Serranus spp.). Son peces de roca, viven entre

112

cuevas, donde se mantienen al acecho de sus presas; selocalizan en las masas coralinas litorales y de aguasprofundas, aumentando su tamaño con la profundidad;es de anotar, sin embargo, que aprovechando los cana-les entran hasta aguas litorales a profundidades de doso tres metros, los ejemplares de gran tamaño. Se hansacado varios que llegan hasta las 320 lbs. Su pescase hace generalmente por método submarino, aunqueen pesca por trolling se cobran cuando se arrastra len-tamente a las orillas de las matas de coral. Es un pezsupremamente manso, permite en ocasiones que se letoque. Debe siempre evitarse el arponear ejemplaresde más de 20 lbs, cuando se está solo, pues siempretratan de encuevarse en las profundidades cuando sesienten heridos, arrastrando consigo el arpón y el pes-cador. Su pesca con caña no tiene más atractivo queel que representa su peso, luchan poco. Es muy aprecia-do en culinaria.

Róbalo (Centropomus sp.). Es también un pez delitoral rocoso, especial para pesca submarina, aunquees frecuente su pesca sobre todo por "Spinning" concuchara dorada, no presenta mayor lucha. Su carne esmuy apreciada.

Se ha hecho un recuento somero de las especies másatractivas para el pescador deportivo.

Se han dejado aparte peces tales como la raya ylos tiburones, y que presentan verdadero peligro paracualquier clase de pesca, ya que ésta es muy especiali-zada. Cada tipo de pez que hemos dado se ha escogidocomo representante de su familia, aclarando que encada grupo de éstos hay muchas especies y que lo di-cho para cada caso se aplica a las especies afines.

Métodos de pesca:

Los métodos de pesca en el mar son muy variados,y van desde la pesca simple con anzuelo hasta las artesmayores con redes. Siendo este un estudio sobre pescadeportiva, nos limitaremos a describir cada métodoconsiderado, aplicable en las aguas de San Andrés. Sudescripción será básica, y en ningún momento entrare-mos en tecnicismos y complicaciones que están supues-tos ser conocidos por el turista atraído por la pesca opor el ayudante de cada bote que se dedique a conducirturistas a ésta.

113

. ,

~'!It1I

is:;

:1

Método ''Trolling''. Este método, llamado más co-múnmente "Trolleo" o arrastre, combina el deporte dela pesca con el paseo en el mar. Consiste en arrastrara mayor o menor distancia y mayor o menor velocidad,según los casos, un cebo artificial, cuchara o pluma,hasta que se enganche un pez. Es aplicable en zonasde profundidad mayor de 1.50 m. donde abunden es-pecies predadoras, libres de escollos u obstáculos; segúnla velocidad a la cual se lleve a cabo, podrán capturarsediferentes especies (2 millas por hora, más o menos).

''Trolling'' lento (dos millas por hora). Deberá apli-carse para especies tales como Sábalo, Mero, Róbaloy Pargo. Se hará siempre con cuchara giratoria u on-dulatoria, variando el color según el tipo de pez y elestado de tiempo dominante; en día claro deberá utili-zarse cuchara mate, mientras que en día obscuro resul-tará mejor la cuchara brillante. El Sábalo y el Meroserán atraídos por cuchara ondulatoria, y el Pargo yel Róbalo por cuchara giratoria.

"Trolling" medio (4 millas por hora, más o menos).Método empleado sobre todo para la pesca de Jurel yBarracuda; a profundidades medias de 10 m. se harásobre todo con "Currican" o cuchara de larga ondula-ción; deberán anotarse las mismas indicaciones que enel anterior para el estado del tiempo.

"Trolling" rápido (5 millas o más). Este métododeberá practicarse sobre todo en alta mar, aunque enla zona coralina E y O, es muy efectivo para la pescade la Barracuda. Cuando se practica en alta mar de-berá preverse el pescador para sacar peces de grantamaño y peso, por lo cual deberá llevar siempre apa-rejos pesados; es el método ideal para la pesca de Bo-nito, Sierra, King fish, Marlin o Pez vela; se aconsejausar siempre, cuando se practica el "Trolling" rápido,"Currican" o plumas de colores vivos: amarillo, rojo oblanco. Dada la escasez actual de peces de gran tamañoen las aguas litorales, este último método es el quemás atractivo turístico tiene en la isla. Ver lo anotadopara Marlin y Sail fish en la lista de peces deportivos.

Debemos anotar que las horas de pesca por método"Trolling" son muy importantes, debiéndose efectuarde preferencia en las primeras horas de la mañana yen las últimas de la tarde; debe también repetirse quelas aguas litorales de la Isla de San Andrés están prác-

115

l

ticamente despobladas, tanto de especies deportivascomo ornamentales, por lo que no presentan mayoratractivo para esta clase de pesca; ésta deberá siemprepracticarse en alta mar, para lo cual deberá, de todasmaneras, disponerse del material adecuado, hoy en díainexistente en la isla.

Método "Spinning" o al lanzado. Este método con-siste en lanzar a fuerza de brazo un cebo. artificial ocucharilla, por medio de una caña flexible. El pesoaproximado de una cucharilla para mar es de 40 gms.;ésta deberá, en seguida, ser recogida por medio de uncarretel fijado a la caña; deberá repetirse la operaciónhasta que se enganche un pez.

Es muy importante para este método el conocer eltipo de alimentación de los peces en el área en que seestá pescando (qué clase de peces hay y de qué se ali-mentan). Basado en esto, deberá hacerse una selecciónde tamaño, color y forma del cebo a utilizarse.

Existen en la zona coralina E de la isla bajos for-mados por matas de coral, que se encuentran en pro-medio a unos 30 o 40 metros de la playa, en el lado NE,y que conforman la plataforma litoral en el sector deSan Luis. Abundan en estos bajos Macabíes y Bone fish,que son particularmente especiales para esta clase depesca; presentan una lucha encarnizada a pesar de notener mayor tamaño (3 a 4 lbs.). La cuchara ideal paraestas especies es la "Meps No. 4". Del lado O de la isla,desde una barca fondeada, se podrá practicar este mé-todo utilizando cuchara larga ondulante, de color pla-teado mate o brillante, según el estado del tiempo, y secapturarán fácilmente Pargos y Róbalos de buen ta-maño.

Pesca Submarina:

.El origen de la pesca submarina, modalidad que tantoauge ha tomado últimamente, se ha de atribuir probable-mente a los pescadores de perlas japoneses que, sin artificioalguno, descendían a grandes profundidades para pescar elvalioso producto de las ostras. De este modo, lo que consti-tuia. para los japoneses una necesidad económica, ha ne-gado a convertirse en un deporte. Los buceadores japonesescomenzaron mejorando sus inmersiones por medio del em-pleo de lentes especiales, notando que a gran velocidad losbordes oprimúm dolorosamente los ojos. De ahf surgió 1&

116

~

l

máscara facial o lente de un solo cristal, que demostró sermucho mejor en dos sentidos, por cuanto mejoraba la vi-sión, dando una sola imagen, a la vez que equilibraba lapresión:. Esta máscara abarca los ojos y la nariz, hallándosefuertemente encajada en un borde de goma blanda. Antesde sumergirse, el buceador llena sus pulmones de aire, as-pirando al máximo por la boca. Como la presión de lascapas profundas de agua obliga al aire a salir de los pul-mones, soltándolo por la nariz, el pescador aminora la pre-sión en el interior de la máscara.

La modalidad de la pesca submarina, como deporte, cuen-ta apenas con una antigüedad de una docena de años. Sin-gular importancia le dio la aparición de las aletas paracalzarse en los pies, que sirven para impulsar el cuerpo conincreíble rapidez bajo las aguas. Los diseños de aletas ymáscaras han evolucionado, en tan corto espacio de tiem-po, de un modo enorme, habiendo aparecido al propiotiempo una gran variedad de utensilios y aparatos para lapesca submarina, como botes neumáticos, que sirven de "basede operaciones", arpones, fusiles submarinos, tubos respi-ratorios, etc.

Existe también la escafandra autónoma, que permite alhombre-rana permanecer mucho tiempo bajo el agua, auncuando no está permitido. utilizarla para la pesca deportiva.

Para esta clase de pesca, el pescador penetra en el pro-pio medio de los peces, armado de un arpón o fusil de mue-lles o de aire comprimido, que disparan asimismo arponesmás pequeños provistos de un hilo, cuyo extremo retiene elpescador. En cuanto el pescador ha conseguido herir a unpez, éste huye con el arpón clavado, en tanto que el pesc&-dor se remonta a la superficie para luchar con él, o bien lopersigue en la medida que puede ir respirando bajo el agua.De este modo han llegado a capturarse ejemplares realmen-te gigantescos.

Un buen buceador puede avanzar hasta más de treintametros bajo la superficie en menos de medio minuto, graciasa las aletas natatorias. A causa del limitado tiempo de queel pescador dispone para estar bajo el agua, la distanciaque recorre y el tiempo que invierte para recorrerla son dela mayor importancia. La mayor parte de los pescadorespueden resistir debajo del agua menos de un minuto, perose han dado casos de superar este tiempo.

Otra innovación utilizada en esta pesca ha sido el "trajede rana", modelado según los utilizados por los famosos"hombres-rana" durante la segunda contienda mundial. De

117

este modo se halla protección, no solo contra las tempera-turas demasiado bajas del agua, sino contra los arrecifes yel eventual ataque de algunos peces que pueden ser peligro-sos. Estos trajes se hacen de goma de látex y pesan unosdos kilos en total, cubriendo todo el cuerpo hasta la bar-billa. Pueden ser reparados fácilmente con parches comolos utilizados para las cámaras de automóvil.

Casi todos los peces son buena presa para los buceadores,siendo una de las favoritas, que puede pescarse simplementecon las manos, la langosta, que se halla casi siempre en laparte baja de los arrecifes frondosos.

La. pesca submarina no está exenta de peligros, no sien-do el menor de ellos los cortantes moluscos y aristas de lasrocas, que pueden producir algunas heridas muy dolorosas.

La Inejor prueba del reconocimiento oficial de este de-porte, es el gran número de a.socia.cioIreSde submarinistasque se han creado desde la relativamente reciente apariciónde tal modalidad deportiva-.

(Gabrielson. 1958: 295-297).

Existen en las aguas de San Andrés zonas idealespara la pesca submarina, éstas se comprenden dentrode toda la zona denominada zona coralina o zona pro-tegida (Mapa No. 5). Las matas de coral presentancavidades o cuevas donde los peces buscan refugio oacechan sus presas. Hace algunos años podían sacarsecon gran facilidad ejemplares de tamaños que llegaronhasta las 350 lbs. en "Mero" (Armando Dussán, Igna-cio Jaramillo, Nov. 1960). Hoy en día la parte E deesta zona coralina está completamente despoblada yno se encontrarán peces que pasen de una libra de peso;del lado O, a profundidades mayores de 10 m., dentrode enormes cuevas, en el coral fósil, se encontrarántodavía ejemplares de Pargo, Róbalo, Mero, de tamañoapreciable e interesante para el pescador submarino;dadas las profundidades tendrá que ser éste muy ex-perto. Sería muy interesante poder determinar la causade la desaparición de la fauna ictiológica de las aguaslitorales de San Andrés. ¿Se debe ésta a un exceso de

118

11(p:::1

~

~

~el)~m~aJIQI....enbD~

pesca? ¿A un predador * que se alimenta de alevinosy huevos? Cualquiera de las causas que sea deberá in-vestigarse para ponérsele remedio si se quiere poderexplotar este atractivo turístico en la Isla de San An-drés. La Isla de Providencia es aún supremamente ricaen pesca deportiva, y deberá hacerse lo imposible paraque así continúe.

. Entre los islefios se asegura que de algunos afios para acáha aparecido un "gusanQ" marino, del cual se asegura quese nutre de alevinos y huevos. Las descripciones verbalesque hemos recibido impiden precisar la identidad de este pre-sunto predador, mientras no poseamos material debidamentecoleccionado y debidamente establecida su dieta predadora;asi como su significación económica, es razonable la duda yno pUede recomendarse ninguna medida.

120

v

CONCLUSIONESY RECOMENDACIONES

TURISMO Y BELLEZAS NATURALES

En el Caribe pocas islas conservan el carácter típicode las Indias Occidentales. En la imaginación de lasgentes de Norteamérica y Europa existe una imagenromántica del Caribe, mezcla de piratas, ron, calipso,voudou y un determinado paisaje y ambiente. De lospocos lugares donde por lo menos el paisaje se adaptaa esta imagen romántica, es el Archipiélago de SanAndrés y Providencia, habitado por un núcleo humanoaltamente culto, acogedor y simpático, que ha superadoel analfabetismo.

Es notoria la resistencia a adoptar las costumbrescontinentales fomentadas por insuficiente comprensióno por abusos, tanto gubernamentales como de los co-merciantes y algunas personas establecidas en los úl-timos años en "Panyatown" *, y cierta actitud "impe-rialista" por parte de la mayoría de los "Panyamen" *.

. Nombre que se da a la zona nueva de San Andrés donde pre-domina el comercio y los barrios habitados por los "Panya-men" o continentales del poblado de San Andrés o Northend.

121

I

Habida cuenta de estas consideraciones recomenda-mos el mantenimiento de los altos valores culturalesde la comunidad isleña, mediante la adopción de me-canismos económicos (cooperativas, crédito dirigido,asesoría técnica, etc.) que protejan estos valores, ele-ven el status económico de los isleños y eviten el fenó-meno de la aculturización detrimental.

Esta aculturización se observa, por ejemplo, en lapérdida del carácter de la arquitectura de la isla, lacual tiende a desaparecer reemplazada por construccio-nes desprovistas de todo valor estético y fuera de todaplanificación racional. No nos oponemos a una arqui-tectura moderna en determinadas zonas, pero nos alar-ma ver en zonas de habitación isleña la degradaciónarquitectónica que conduce a un grave perjuicio desdeel punto de vista de la belleza escénica, con las conse-cuencias que esto acarrea en el turismo.

Entre nosotros no se ha apreciado la flora, la faunay los paisajes como potencial turístico. Por el contrario,se subestiman tales recursos y se propicia su destruc-ción o deterioro, por lo cual nos permitimos recomendarque se dé la máxima atención a la conservación e inte-ligente aprovechamiento de estos recursos.

La fauna y flora de la isla en su conjunto son insus-tituíbles y, como ya lo expresábamos, hacen del Archi-piélago uno de los pocos puntos del Caribe donde elpaisaje presenta las características que el turista es-pera encontrar.

Sin embargo, dada la limitada extensión de las islasy su alta densidad de población, si no se acomete unapolítica conducente a la preservación de estos recursos,desaparecerán irremediablemente. Conviene reparar enque cierto número de especies, animales y vegetales,se hallan circunscritos únicamente a una de las islasdel Archipiélago, por lo cual fácilmente pueden llegara ser extinguidos en un futuro inmediato. El signifi-cado de esta perspectiva se percibe mejor si se atiendea los hechos que plantea Westerman (1952: 2): "Lavulnerabilidad de la fauna de las islas del Caribe lademuestra netamente el hecho de que de las aproxi-madamente ciento seis especies o subespecies de ma-míferos extinguidos en el mundo durante los últimos2.000 años, cuarenta y una formas pertenecían exclu-sivamente a las islas de las Indias Occidentales. .. Encuanto a las aves, eS de anotar que unas once especies,

122

y asimismo once subespecies, han desaparecido tan solode las propias islas del Caribe, mientras que en los doso tres siglos pasados se extinguieron únicamente ochoespecies en los continentes del mundo".

A las generaciones actuales compete salvar las ri-quezas naturales del Archipiélago antes de que seademasiado tarde, sobre todo ahora cuando el incremen-to demográfico aumenta y nuevas áreas se hallan enproceso de destrucción.

Para conjurar estos peligros se recomienda:

a) Conservar en San Andrés áreas de bosque natu-ral, debidamente demarcadas. Estas áreas habrán deseleccionarse atendiendo a sus características topográ-ficas u otras necesidades de orden técnico.

Esta medida se aconseja no solo en base de un in-terés científico sino también para salvaguardiar luga-res de indudable interés turístico.

b) La creación de un parque nacional o reserva fo-restal integral en Providencia, antes de que sean des-truídos los bosques del macizo montañoso central dela isla, que dan mayor belleza al paisaje y reservoriopermanente de las fuentes de los arroyos de la isla.

c) La prohibición total de caza deportiva dentrodel Archipi~lago. Lo concerniente a la caza científicase debe reglamentar cuidadosamente.

d) Se recomienda adelantar un estudio futuro acer-ca de posibles poblaciones de la foca del Caribe (Mona-chus tropicalis), especie que se halla casi extinguida,con el fin de lograr, mediante un manejo adecuado, surecuperación, ya que la especie sería un importanterenglón económico.

e) El Archipiélago presenta ambientes excepcional-mente favorables para el desove y subsistencia de po-blaciones de tortugas marinas. Sin embargo, debido engran parte a la caza intensiva por parte de tripulacio-nes procedentes de Jamaica y las Cayrnan Islands, sincontrol adecuado,. este importante recurso está en ~asde extinción.

Por consiguiente, se recomienda vigilancia efectiva,por parte de la Armada Nacional, en este sentido y unreglamento de esta explotación que contemple la vedatemporal en los actuales desovaderos.

123

f) En los cayos del Norte se debe establecer un con-trol de la explotación de huevos de aves marinas, lacual es hecha principalmente por pescadores jamai-quinos.

g) Es alarmante la disminución de la productividadpesquera en la plataforma coralina sumergida de SanAndrés (Zona pesquera No. 1), tanto más que este sec-tor presenta condiciones muy favorables para manteneruna población de peces bastante elevada.

Esta merma, cuya causa aún no ha podido preci-sarse, aumenta y existe el peligro de desaparición deun considerable número de especies de importancia eco-nómica.

Se recomienda declarar parque submarino esta zona,pero siempre y cuando se adopten las medidas condu-centes para solucionar el problema social y económicoque significaría para los isleños la prohibición de pescaen esa área.

Para este efecto sería indispensable la creación deuna cooperativa pesquera con todas las facilidades decrédito y asistencia técnica.

h) Se recomienda la organización de la pesca de-portiva, haciendo la respectiva planificación, prepara-ción del personal adecuado, publicidad, promoción, ade-cuación general de la isla para el turista extranjero, enmateria de hoteles, restaurantes y centros de distrac-ción.

i) Se recomienda la publicación de una flora y unafauna del Archipiélago de San Andrés y Providencia.

j) Se recomienda la creación de una estación bioló-gica en el Archipiélago, la cual no solo adelantaría losestudios de su campo, sino que además orientaría elturismo científico, v. gr. "Shell Collectors" y "BirdWatchers". I

k) Creación de una escuela de hotelería y fomentode la artesanía popular.

1) Necesidades de una campaña de saneamiento,control de mosquitos por medios biológicos, evitandoel uso masivo de insecticidas que pueden causar ungravísimo desequilibrio biológico; control de las rataspor medio de predadores; control de las aguas negras.

m) Crear facilidades para acampar y establecer re-fugios en 108cayos, lo. cual contribuiría a popularizarel turismo.

124

n) Establecimiento de un servicio regular de trans-porte de viajeros y turistas con Providencia.

o) La Isla de Providencia debe orientarse hacia elturismo de descanso, deporte y ambiente. Para ello esnecesario evitar, en lo posible, se implante en Provi-dencia el tipo de comercio existente en San Andrés.

125

BIBLIOGRAFIA

Asprey, G. F. & Robbins, R. G.The vegetation of Jamaica. Ecol. Monogr. 23 (4): 359-412.Fgs. 1-40. 1953.

Bateman. A. D.Nombres geográficos del Archipiélago de S. Andrés y Pro-videncia. Bol. SOCoGeo. Col. 26 (98): 59-70. 1968.

Birdsong, R. S. & Emery, A. R.New records of fishes from the Western Caribbean. Quart.Jour. Florida Acad. Sci. 30 (3): 187-196,fg. 1, "1967"=Sept.20, 1968.

Bond, J. & De Schaunsee, R. M.Results of the fifth George Vanderbllt expedition (1941).The Birds. Ac. Nat. Sci. Philad. Monogr. 6: 7-56. 1944.

Britton, M. A.Principio para los relatos históricos y anecdóticos sobre elArchipiélago de S. Andrés y Providencia y sus habitantes.Bol. Soco Geo. Col. 20 (73-76). 61.

Bürgl, B.Contribución a la estratigragia y litogénesis de la Isla deS. Andrés.Bol. Geológico.'%(1-3): 5-25.f. 1-10.1961.Bogotá.

Burnand, T. & alter.La pesca en el mar. 1952- Barcelona.

126

<;0

Cervigón, F. & Velásquez, E.Las especies del género Mycteroperca de las costas de Ve-nezuela. Mem. Soco Cienc. Nat. La Salle. 26 (74): 77. 1966.

Coventry, G. A.Results of the fifth George Vanderbilt Expedition (1941).The Crustacea. Ac. Nat. Se. Phila. Monograph. 6: 531-544.1944.

DahI, G.Los peces cartilaginosos de la Bahía de Cispatá y del es-tuario del Río Sinú. Rev. Ac. Col. Cien. Ex. Fis. Nat. 12(46): 175. 1964.

Dieseman, W. & Delgado, C.Aprovechamiento del depósito de agua subterránea dulceen la Isla de San Andrés. Bol. Geológico. 5 (1): 73-109. Pis.3. 1957- Bogotá.

Esguerra Ortiz, J.Diccionario Jeográfico de los Estados Unidos de Colombia.pp. i-xiv, 1-282.1879- Bogotá. J. B. Gaitán, oo.

.ojo\

Fernández Pérez, A.Comunicación personal.

Fowler, H. W.Results of the fifth George Vanderbilt Expedition (1941).The Fishes. Ac. Nat. Sci. Philad. Monogr. 6: 57-529. 1944.

- The Shore Fishes of the Colombian Caribbean, Caldasia. 6(27): 43-73. 1953.

Hubach, E.Aspectos geográficos y geológicos y recursos de las Islas deSan Andrés y Providencia. Cuad. Geogr. Col. (12). 1956.

Murphy, R. B.Oceanic Birds of South America. 1936 - N. York.

cl°

Parsons, J. J.San Andrés y Providencia. Una geografía histórica de lasislas colombianas del Mar Caribe Occidental. Traducciónde M. F. Archbold Britton. 1-192. 19&4,Arch. Ec. Nal. (28).

Poey, F.Ictiología Cubana. l. 1955 - La Habana.

Price, Jr. T. J.Algunos aspectos de estabilidad y desorganización culturalen una comunidad isleña del Caribe colombiano. Rev. Co-10mb. Antrop. 3: 11-54. 1954.

Quintero, R.Mapa geológico de las Islas de San Andrés, Providencia ySanta Catalina. Serv. Geol. Nal. 1960 - Bogotá.

127

Baasvelt, R C.Un mapa fof;ogeológicode las Islas creSan Andrés y Pro-videncia. in Hubach L c.

R.A.P.Estudios de los puertos maritimos menores. 1963.- Puertosde Colombia.Bogotá.

Rivera-Mc'Nish, A.Datos meteorológicos y aerológicos de la Isla de San An-drés. No. 2. <1963-1967).Recopilados por Antonio Rivera-Mc'Nish. - Bogotá. (Inédito).

BObJ, E.Fauna descriptiva de Venezuela. 1942. - Caracas.

Kuiz - Rivas, G.El Archipiélago olvidado (San Andrés y Providencia). 1-141.

fgs. 1-32 (s. n.) mapas 3. 1948. - Barranquilla.

Buches, J.Contribución a la herpetofauna colombiana en el Archipié-lago de San Andrés y Providencia. (Inédito).

Sanin- Villa, G.Anotaciones a los nombres del Archipiélago de S. Andrésy Providencia. Bol. Soc. Geogr. Col. 26 (98): 71-73. 1968.

Samaiento-.~ón & SandovaJ, J.Comisión Geológica del Archipiélago de San Andrés y Pro-videncia. Bol. Geológico. 1 (11-12): 27-42. 1953. - Bogotá.

Schultz, L. P.Review of the Parrotfishes, Family Scaridae. U. S. Nat.Mus. Bull. 214. 1958.

Schultz, L. P. & alter.Fishes of the Marshall and Mariana Islands. U. S. Nat.Mus. Bull. 202. 1960.

Torres, J. & Lozano, G.Comunicación personal.

U. S. Department 01 Commerce, Weather Bureau.Summary of Tropical Storm and Hurricane ocurrences, 1900-1962, North Atlantic Ocean, Caribean Sea, Gulf of Mencoand the Continental U. S. L. S. 5604. 1963.

W'Driz, Ch. B..Results of the Catherwood-Chaplin West Indies Expedition,1948. Part IV. Land snail of N. Cat Cay (Bahamas) , CayoLargo (Cuba). Gran Cayman, Saint Andrews and Old Pro-videnee. Proc. Ac. Nat. Sci. Phila. 102: 95-111. 1950.

128

ANEXO

El Instituto Colombiano de la Reforma Agraria (lNCORA), tomandoen cuenta algunas recomendaciones del anterior trabajo, produjo laResolucion número 206 de diciembre 16 de 1968, que transcribimos

a continuación:

«RESOLUCION NUMERO 206 DE 1968(diciembre 16)

por la cual se sustrae de la reserva territorial del Estado losterrenos del Archipiélago de San Andrés y Providencia, y se de-

claran algunos de sus sectores como reservas especiales.

LA JUNTA DIRECTIVADEL INSTITUTO COLOMBIANODE LA REFORMAAGRARIA,

en uso de sus facultades legales y estatuta.ria.s,y en especial delas que le confieren los articulos 19,39Y39 de la Ley 135de 1961y el articulo 13 de la Ley 2'"de 1959,y

CONSIDERANDO:

En virtud de lo dispuesto por el artículo 39 de laLey 135 de 1961, el Instituto profirió la Resolución nú-mero 03465de abril 9 de 1968,por la cual ordenóiniciar

129

J

las diligencias administrativas tendientes a clarificarla situación jurídica de las tierras que componen el Ar-chipiélago de San Andrés y Providencia;

Transcurrido el término concedido en la citada Re-solución para aportar las pruebas del caso, se entra adecidir, previas las siguientes consideraciones:

a) Reseña histórica.

La colonización del Archipiélago la iniciaron nume-rosos ingleses, aproximadamente en el año de 1629. Apartir de esta época las islas fueron disputadas por in-gleses, holándeses y franceses, quienes las convirtieronen el centro de piratería del Caribe. Hacia el año de1640 los españoles comenzaron a realizar incursionessobre el Archipiélago, con el fin de desalojar a los pira-tas, pero solo en el año de 1786 la Convención de lasCortes de Madrid y Londres, "puso término a estasusurpaciones con el desalojo y desembarazo de las po-sesiones inglesas en estas partes de la propiedad espa-ñola. .., y fueron sacados los que asentaban en la islade San Andrés en barcos despachados al efecto en elsiguiente año de 1797" (Poblaciones varias, Tomo Il.Folios 471 a 479 vto. - Archivo Histórico Nacional).

En el año de 1792, por orden del Rey de España, elVirrey Ezpeleta autorizó la permanencia en calidad devasallos a los ocupantes de las islas de San Andrés yProvidencia, y en el año de 1809 se ratificó dicha auto-rización a condición de que los isleños construyeran unaiglesia católica, mantuvieran al cura que se les enviara,aprendieran el idioma castellano y se abstuvieran decomerciar con extranjeros.

A pesar de que en el año de 1810 las islas de SanAndrés y Providencia contaban con más de 1.300 habi-tantes, la propiedad de las islas era exclusivamente deEspaña, y a los isleños solo se les permitía su perma-nencia en ellas a cambio de que guardaran fidelidad alRey.

En el año de 1822 los isleños manifestaron su adhe-sión a la Constitución de Cúcuta, y desde entonces seconsideró al Archipiélago como parte de la Gran Co-lombia. En el año de 1853 ya aparece en forma claraque las islas hacen parte del cantón de Cartagena.

La Intendencia Nacional de Providencia fue creaday organizada por medio de la Ley 52 de octubre 26 de

130

1912. Actualmente cuenta con los Municipios de SanAndrés y Santa Isabel, y con varias Inspecciones de Po-licía.

b) Características geográficas, climatéricasy geológicas del Archipiélago.El Archipiélago de San Andrés y Providencia está

situado a 650 kilómetros de la costa Norte de Colombia;tiene un área total aproximada de 55 kilómetros cua-drados y una población total de 16.731 habitantes, se-gún el censo realizado en el año de 1964.

El Archipiélago está integrado por las islas de SanAndrés, Providencia y Santa Catalina, y por un con-junto de cayos, islotes y bancos que se extienden deNorte a Sur, desde el Pedro Banck (Jamaica) hasta elSur y Sureste de San Andrés, por espacio de unos 500kilómetros. Estos cayos están constituído,S esencialmen-te por arena calcárea, y son: Johnny Cay, Rose Cay,Rocky Cay, Haynes Cay, Cotton Cay, East Southeast,Albuquerque Cay, Grun Cay, Grasey Cay, RoncadorBank, Serrana Bank, Serranilla Bank, Serranilla Cayy Quitasueño Bank.

La isla de San Andrés es de formación calcárea yestá rodeada por una plataforma coralina, parte de lacual emerge y forma la planicie costera de la isla hastaunos 10 metros de altura sobre el nivel del mar. En laporción sumergida de la plataforma aún continúan des-arrollándose arrecifes de coral.

La temperatura media mensual en las islas es pocovariable. El mes con promedio más elevado es agosto,con 27.80oC,y el más frío es febrero, con 26.20oC.

La situaeión privilegiada de las islas impide quesean azotadas por los constantes huracanes que se pre-sentan ell el Mar Caribe.

El promedio anual de lluvias durante los últimoscatorce años fue de 1829.6 mm. Las lluvias durante elaño siguen un ritmo definido por una estación seca yotra lluviosa. La estación seca puede ser hasta de cincomeses. Febrero, marzo y abril son los meses más secos.

c) Aspectos biológicos y ecológicos.MEDIO MARINO

El mar que rodea a las islas de San Andrés y Pro-videncia comprende dos grandes zonas: la primera la

131

constituyen la plataforma coralina y los arrecifes quela protegen, y la segunda el mar abierto.

La zona protegida por los arrecifes comprende, asu vez, dos sectores: uno de fondos coralinos y otro dealgas y arenas.

Dentro de la plataforma coralina se encuentran nu-merosos núcleos de arrecifes, algunos de ellos de cen-tenares de metros. La plataforma sumergida al oestede la isla está separada del mar abierto por una barreracoralina continua en gran parte. Se inicia al nornordes-te de North Point por cerca de un kilómetro. A mediokilómetro de Jhonny Cay reaparece y se prolonga enforma continua por cerca de 7 kilómetros, delimitandouna vasta área de plataforma coralina, donde emergencinco islotes o cayos de origen coralino, denominadosJhonny Cay, Rocky Cay, Haynes Cay, Rose Cay y otropequeño cayo. Al occidente de la isla la plataforma esde poca anchura.

Tanto la plataforma como los arrecifes constituyenlos lugares de máxima producción pesquera.

La zona del mar abierto comprende toda la parte ex-terior de la barrera coralina del oeste del North Pointhasta el South Point, y se subdivide en una zona sub-litoral de profundidad inferior a 100 metros, compuestaen su mayor parte por arenas y algas, y una zona demar profundo que incluye el mar que circunda la islade San Andrés a partir de los 100 metros de profun-didad y hasta unos 1.600 metros o más.

d) Fauna y flora.

En el Archipiélago existe gran variedad de pájarosexclusivos de él. Existen, igualmente, varias especiesde cangrejos, incluyendo algunas especies de ermitañoy el black crab, muy apetecido por su carne.

Las playas de San Andrés han sido sitio de nidaciónde la tortuga carey, la "green Turtle" y la falsa carey.

Dentro de la plataforma coralina se encuentran va-rias especies de anémonas de mar e ictinias de vistososcolores, así como moluscos, corales pequeños, esponjas,caracoles gigantes, madréporas de gran belleza, pecesde variados colores, "abanicos marinos" de color rosa-do lilacino, semejantes a un encaje, todo lo cual con-tribuye al embellecimiento del paisaje subacuático ac-cesible a todos los turistas.

132

Las islas de Providencia y Santa Catalina consti-tuyen un verdadero paraíso para los pescadores.. La mayoría de los peces que se consumen en SanAndrés provienen de la barrera coralina, y entre losmás abundantes se cuentan los siguientes: Barracuda,Sierra, Marlin, Dolphin, Bonito, Mero y Róbalo.

En la plataforma coralina se encuentran, ademásde los peces, diversas especies de aves marinas.

En el cayo de Albuquerque anida el "Booby" (Sulasula) y en los cayos de Serranilla, Roncador y Quita-sueño existen importantes colonias de nidación de bu-bias, las cuales son explotadas para la obtención dehuevos, sin control alguno, por pescadores de Jamaica,durante los meses de junio a agosto.

La flora del Archipiélago, a pesar de su gran rique-za, solo hasta ahora se está estudiando por algunosbotánicos. Actualmente solo se conocen las de SanAndrés y el cayo Johnny.

e) Otras características.

La topografía de las islas de Providencia y SantaCatalina es montañosa en su mayor parte.

Tanto San Andrés como Providencia cuentan concarreteras de circunvalación. La de San Andrés bordeatoda la playa y comunica la cabecera municipal de SanAndrés con las poblaciones de La Loma y San Luis.

San Andrés cuenta con un aeropuerto con pistaspara aviones jets, y actualmente tiene en construcciónun moderno terminal marítimo que permitirá la entra-da de barcos de gran calado.

La casi totalidad de la zona rural de San Andrés seencuentra con plantaciones de coco. Actualmente alcan-za a un número aproximado de 1.200.000 las palmasde coco. En Providencia, por el contrario, la mayorparte de la zona rural está dedicada a la ganadería in-tensiva. Una pequeña parte está cultivada con frutales.

La industria pesquera es incipiente debido a los es-casos medios con que cuentan los pescadores nativos.

El Puerto Libre de San Andrés y Providencia fueestablecido mediante Decreto-ley número 127 de 1959.

Las islas están habitadas por un núcleo humanoculto, acogedor y simpático, que ha superado el anal-fabetismo.

133

La isla de Providencia dista de San Andrés 80 ki-lómetros, y cuenta con numerosas fuentes de agua dul-ce. Esta separada de la isla de Santa Catalina por unestrecho canal artificial de 150 metros de ancho. EnSanta Catalina se encuentran las ruinas de las forta-lezas de Sir Henry Morgan y del Comandante LuisAury. En realidad, la maYQría de las reliquias históri-cas de los conquistadores y corsarios se encuentran enestas dos islas, que además poseen maravillosos bosquesnaturales. La comunicación de estas dos islas con la deSan Andrés se efectúa tanto por vía marítima como porvía aérea.

La arquitectura típica de las residencias de los is-leños contribuye esencialmente a la belleza del paisaje.Las casas en su mayor parte están construídas de ma-dera de pino machihembrado. Más de la mitad estánpintadas de blanco o de vivos colores. En Providenciason de estilo cubista, de dos pisos, con balcón sobre unoo más costados. El tipo más sencillo y popular en lasresidencias es el de estilo bungalow. El detalle arqui-tectónico sobresaliente lo constituyen las buhardillas.

San Andrés cuenta con numerosos hoteles que per-miten el alojamiento a centenares de turistas que visi-tan la isla durante la mayor parte del año, atraídos, nosolo por la facilidad de adquirir mercancías extranjerasbaratas, sino también por las hermosas playas de coral,la exploración submarina, la pesca alrededor de losarrecifes y la belleza del paisaje.

La fauna y la flora de las islas son únicas en elmundo y hacen del Archipiélago uno de los pocos pun-tos del Caribe donde el paisaje presenta las caracterís-ticas que el turista espera encontrar. Pero si todos es-tos recursos no se protegen, desaparecerán irremedia-blemente.

f) Aspectos jurídicos.

La Ley 135 de 1961 estableció como funciones espe-ciales del Instituto Colombiano de la Reforma Agrarialas de administrar las tierras baldías de propiedad na-cional y clarificar la situación de las tierras desde elpunto de vista de su propiedad, a objeto de identificarcon la mayor exactitud posible las que pertenecen alEstado. (Artículo 39, literal d).

134

El artículo 878 de la Ley 106 de 1873 (Código Fis-cal) establece una presunción de ser baldíos los terre-nos de las islas de uno y otro mar de la República queno hubieren sido ocupadas por poblaciones organizadaso por poblaciones particulares con justo título, con an-terioridad a la vigencia de dicha Ley.

A su vez, el artículo 919 de la misma Ley 106 de1873, prohibió la enajenación de las islas de alguna im-portancia o porciones de islas ubicadas en uno u otroocéano cerca de las costas nacionales.

Posteriormente, la Ley 25 de 1908 prescribió: "Nopodrá ser transferido el dominio de las islas maríti-mas". y el Código Fiscal de 1912 (Ley 110), en ellite-ral b) del artículo 45, clasificó las islas marítimas comobaldíos especiales, y el artículo 107 de la misma obralas reservó y las hizo inadjudicables al disponer que:"Constituyen la reserva territorial del Estado y no sonenajenables: a) Las islas nacionales, de uno y otro marde la República. . .".

La Resolución número 03465 de abril 9 de 1968, pormedio de la cual se ordenó adelantar las diligencias ad-ministrativas en orden a clarificar la situación jurídicadel Archipiélago de San Andrés y Providencia, fue no-tificada personalmente al Ministerio Público y al In-tendente Nacional de San Andrés y Providencia y, poredicto, a las personas que pudieren tener algún interésen las diligencias.

Dentro del término concedido en dicha Resoluciónpara presentar, solicitar y practicar pruebas, ningúninteresado presentó títulos originarios expedidos por elEstado, sobre adjudicaciones de terrenos baldíos ubi-cados en el Archipiélago mencionado.

Por otra parte, la Secretaría Jurídica del Institutoexpidió una certificación en que afirma que en losarchivos de adjudicación de baldíos no aparece cons-tancia de que el Estado hubiere adjudicado terrenosubicados en la Intendencia de San Andrés y Providencia.

Por constituír las islas de San Andrés y Providen-cia uno de los lugares del país más densamente pobladosdesde la época de la Colonia, se podría pensar que enla fecha de expedición del primer Código Fiscal (1873)no operaba con respecto a ellas la presunción de serbaldíos, establecida en el artículo 878; pero ello no im-plica que no lo fueran. Quizá convenga explicar cómoel caso es similar al de la presunción establecida por

135

el articulo 19 de la Ley 200 de 1936; efectivamente, siun terreno rural está explotado se presume que no esbaldío; pero por el solo hecho de estar explotado no hadejado de ser baldío.

Es más, el articulo 879 del mismo Código Fiscal im-puso a los particulares que se considerasen dueños oque pretendiesen algún derecho sobre parte de los te-rrenos a que se refiere el articulo 878, la obligación decomprobarlo ante la Oficina de la Estadistica Nacional.

Por tanto, no habiéndose acreditado que haya titulooriginario expedido por el Estado sobre parte algunadel Archipiélago de San Andrés y Providencia, con an-terioridad a tal fecha, es de concluir que el régimen dereserva territorial establecido en los articulos 919 dela Ley 106 de 1873 y 107 de la Ley 110 de 1912, operósobre las islas, cayos y bancos que integran el Archi-piélago de San Andrés y Providencia.

Además, es conveniente tener en cuenta que la Ley137 de 1959, por medio de la cual el Estado cedió a losresPectivos Municipios los baldios urbanos, no se refi-rió a los baldios que constituyen reserva territorial delEstado y, por tanto, ha de inferirse que solo cedió yautorizó la enajenación de aquellos baldíos que tienenel carácter de adj udicables.

Es preciso indicar que los articulos 19, ordinal sex-to, 39 y 40 de la Ley 135 de 1961, facultan al Institutopara sustraer de la reserva, cuando encontrare que elloconviene a los intereses de la economia nacional, lastierras que se encontraren bajo ese régimen y, a suvez, le autorizan para constituir reservas destinadas ala colonización, la prestación de servicios públicos y ala conservación, defensa, mejoramiento y adecuada uti-lización de los recursos naturales. De acuerdo con loprevisto en el articulo 25 del Decreto 2420 de 1968, lacompetencia en cuanto a la reserva para la conserva-ción de los recursos naturales corresponderá, al Insti-tuto de Desarrollo de los Recursos Naturales Renova-bles, a partir del 19 de enero de 1969.

De los estudios realizados por el Instituto de Cien-cias Naturales de la Facultad de Ciencias de la Uni-versidad Nacional, por la Universidad de los Andes ypor funcionarios de este Instituto, se infiere la necesi-dad urgente de proteger adecuadamente la fauna, laflora, las fuentes de agua dulce y las bellezas escénicasnaturales existentes en el A1.chipiélago.

136

Igualmente, es necesario tener en cuenta que la Em-presa Colombiana de Turismo ha solicitado al Institutola destinación de algunos sectores del Archipiélagopara fines turísticos, y que la Universidad Nacional hapedido, igualmente, la destinación de un islote para lainstalación de una Estación de Biología Marina. Sobraanotar, finalmente, cómo la posibilidad de vincular in-versionistas nacionales y extranjeros en el desarrollodel Archipiélago, se incrementará al permitir la adju-dicación de sus tierras. Por las razones expuestas,

RESUELVE:

Artículo primero. Declarar que no han salido delpatrimonio nacional y, por tanto, son baldíos y consti-tuyen reserva territorial del Estado las islas, islotes,cayos y bancos que conforman el Archipiélago de SanAndrés y Providencia.

Artículo segundo. Sustraer de la Reserva Territorialdel Estado las islas de San Andrés, Providencia y San-ta Catalina, los cayos Sucre (Johnny), Acuario (Rose),Rocoso, Algodón, Albuquerque, Del Ese, Córdoba, San-tander, Casabaja, Hermanos, Del Valle, Cangrejo y Se-rrana; los bancos Roncador, Serranilla, Quitasueño,Bajonuevo y Alicia, y los demás islotes, cayos y bancosque integran el Archipiélago de San Andrés y Provi-dencia, y constituyen la Intendencia Nacional del mis-mo nombre.

Artículo tercero. Declarar como zonas de reservasespeciales, con el fin de preservar la flora, la fauna,el caudal de los lagos, los arroyos y las bellezas escéni-cas naturales, los siguientes sectores del Archipiélagode San Andrés y Providencia:

EN LA ISLA DE SAN ANDRES

tI

i1

Zona intangible.

El sector marítimo oriental de la isla, comprendidodesde la línea de la baja marea hasta una milla despuésde la barrera de arrecifes que bordea la plataforma co-ralina, entre Bahía Sonora y Punta Sur.

137

Zona eonservacionista.

La loma ubicada en la parte media de la isla, entrelas costas 20 y 50 metros sobre el nivel del mar, cuyoslímites generales son:

"A partir del poblado de Buenavista se sigue porla carretera que conduce a Rada el Cove, hasta encon-trar un carreteable que va a la loma. De aquí se siguepor el carreteable mencionado, con dirección Este, has-ta encontrar la carretera central en el sector denomi-nado La Loma. De aquí se continúa por la carreteracentral, con dirección Norte, hasta encontrar la va-riante de la carretera que conduce a F.ada el Cove. Sesigue por esta variante con dirección Sur, hasta en-contrar la población de Buenavista, punto de partida".

EN LA ISLA DE PROVIDENCIA

Zonas intangibles.

a) Un globo de terreno de aproximadamente 100hectáreas, ubicado en la parte suroeste de la isla deProvidencia, comprendido dentro de los siguientes lin-deros:

"A partir del cerro denominado Punta Negra, enel extremo Sur de la Bahía del Suroeste, se sigue condirección Este hasta encontrar la cota de 100 metrossobre el nivel del mar; 'se continúa por toda la cota 100hasta encontrar el cerro de Punta Negra, punto de par-tida".

b) El macizo montañoso central de la isla de Pro-videncia, a partir de la cota 300 metros sobre el niveldel mar, en adelante. Dentro de este globo están in-cluidos los sitios denominados El Pico, Piquito y Pande Azúcar. La superficie de este globo de terreno es de200 hectáreas, aproximadamente.

EN LA ISLA DE SANTA CATALINA

Zona Intangible.

La zona noroeste de la isla de Santa Catalina com-prendida dentro de los siguientes linderos generales:

138

"A partir de la Cabeza de Morgan, se sigue en línearecta, pasando por la cuchilla del cerro, hasta la PuntaBucanera. De aquí se sigue por toda la orilla del marhasta encontrar la Cabeza de Morgan, punto de par-tida" .Zona conservacionista.

El sector sureste de la isla de Santa Catalina, com-prendido dentro de los siguientes linderos:

"A partir de la Cabeza de Morgan, se sigue en línearecta, pasando por la cuchilla del cerro, hasta encon-trar Punta Bucanera (Bucaneer Point). De este puntose sigue con dirección suroeste bordeando la isla hastaencontrar la Cabeza de Morgan, punto de partida".

El sector denominado Canal de Aury, entre las islasde Providencia y Santa Catalina.

CAYOS Y BANCOS

Zonas conservacionistas.

a) El cayo Cangrejo y una zona de 500 metros deradio a su alrededor.

b) El cayo de Serrana y los bancos de Roncador,Quitasueño, Serranilla, Bajonuevo y Alicia.

Artículo cuarto. Declarar como zonas de reserva es-pecial para fines turísticos los siguientes sectores delArchipiélago de San Andrés y Providencia:

En la Isla de San Andrés:

a) La rlataforma coralina y los arrecifes que laprotegen a Este de la isla, alindada así: A partir delNorth Point hasta el extremo Sur de la Bahía Sonora,y desde la playa hasta una milla de distancia, maradentro, de los arrecifes. En esta zona están compren-didas las bahías de Las Sardinas, Baja, San Andrésy Sonora, y los islotes o cayos denominados Johnny(Sucre), Santander, Rocoso, Acuario (Rose) y Córdoba.

b) En el costado occidental de la isla La Caleta deShooner se destinará a la observación del fondo sub-marino y la Ensenada El Cove, a la pesca deportivacontrolada.

1

139

c) La Cueva de Morgan y una zona de terreno de100 metros de radio alrededor de la cueva.

d) El Hoyo Soplador y una zona de terreno de 200metros de radio alrededor del hoyo.

e) Las áreas de los cerros North y South Cliff(Risco Norte y Risco Sur), los cuales deberán destinar-se a miradores.

f) La superficie comprendida entre la línea de labaja mar y la carretera de circunvalación que bordeala isla. .

En la Isla de Providencia:

a) Los sectores denominados Punta Rocosa, Lomade Palo de Hierro, Loma de McBean, Colina Noreste,Bahía Agua Dulce (Fresh Water Bay), Bahía del Sur-oeste, Bahía de Manzanillo, Bahía de Agua Mansa yBahía Catalina.

b) El área comprendida entre la línea de la bajamar y la carretera de circunvalación que rodea la isla.

En la Isla de Santa Catalina:

El Fuerte de Morgan y una zona de terreno de 100metros de radio alrededor del Fuerte.

Cayos y bancos:

Todos los cayos y bancos que integran el Archipié-lago de San Andrés y Providencia, con exclusión de loscayos Cangrejo y Serrana y los bancos Roncador, Qui-tasueño, Serranilla, Bajonuevo y Alicia, comprendidosdentro de las zonas intangibles y conservacionistas deque trata el artículo precedente, y el caño Casabaja,que se destinará a fines científicos.

Articulo quinto. Prohíbese dentro de las zonas in-tangibles descritas en el artículo 39 de esta providen-cia, la ocupación de las tierras, la caza, la pesca y todaactividad industrial, ganadera o agrícola que resulteincompatible con los fines de conservación de la flora,la fauna, las fuentes de agua y las bellezas escénica.'3naturales.

Parágrafo. Dentro de estas zonas solo podrán ade-lantarse actividades de carácter científico, cuya super-

140

visión corresponde al INDERENA, de acuerdo con 10previsto por el Decreto 2420 de 1968.

Artículo sexto. Dentro de las zonas conservacionis-tas establecidas en el artículo 39, los recursos naturalessolo podrán ser explotaQos de acuerdo con la reglamen-tación que para el efecto establezca el INDERENA.

Parágrafo. El Cayo Cangrejo y sus alrededores, sinembargo, estarán vedados a toda actividad humana du-rante el tiempo que, a juicio del INDERENA, sea ne-cesario para evitar la extinción de las especies que loshabitan.

Artículo séptimo. Autorizar al Gerente para contra-tar con la Corporación Nacional de Turismo de Colom-bia u otra entidad, la administración de las zonas des-tinadas para fines turísticos.

Artículo octavo. Destinar para la instalación de unaEstación de Biología Marina, por parte de la Univer-sidad Nacional, el cayo denomina~o Casabaja.

Artículo noveno. De conformidad con el artículo 19de esta providencia, los terrenos urbanos del Archipié-lago, no reservados para fines especiales, podrán seradjudicados por los respectivos Municipios en la formaprevista por la Ley 137 de 1959 y sus decretos regla-mentarios.

Artículo décimo. Los terrenos rurales se destinarána la creación de Unidades Agrícolas Familiares, queserán adjudicadas gratuita y definitivamente porel Instituto, de conformidad con las normas que regu-lan la adjudicación de baldíQs, especialmente el artículo59 del Decreto 1415 de 1940.

El Instituto destinará las áreas para granjas dedemostración o experimentación, locales para coope-rativas agropecuarias o pesqueras, que se considerennecesarios.

Artículo decimoprimero. La presente providenciadeja a salvo los derechos legítimamente adquiridos porterceros, y requiere para su validez la aprobación delGobierno Nacional y deberá ser publicada en las cabece-ras, en los corregimientos e Inspecciones de Policía delos Municipios de San Andrés y Santa Isabel, en laforma prevista en el artículo 55 del Código de RégimenPolítico y Municipal; publicada en el "Diario Oficial"e inscrita en la Oficina de Registro de Instrumentos

141

Públicos y Privados del Circuito de San Andrés, paraque surta los efectos legales de conformidad con lodispuesto en los artículo 96 y 97 del Código Fiscal.

Cópiese, comuníquese, publíquese y cúmplase.

Dada en Bogotá, D. E., a 16 de diciembre de 1968.

El Presidente de la Junta,

(Fdo.) ENRIQUE PE8'ALOSA CAMARGO

El Secretario,(FdoJ GABRIEL CAMACHO lIlACIAS.

142

ANEXO 11

Con posterioridad ellNCORA modificó la Resolución número 206del 68 por medio del texto que transcribimos:

RESOLUCION NUMERO 092 DE 1969(junio 30)

por la cual se modifica la Resolución número 206 de 1968, sobreel Archipiélago de San Andrés y Providencia.

LA JUNTA DIRECTIVADEL INSTITUTO COLOMBIANODE LA REFORMAAGRARIA,

en uso de sus facultades legales y estatutarias, y

CONSIDERANDO:

Por Resolución número 206 de 1968, aprobada porel Gobierno Nacional mediante Resolución ejecutivanúmero 58 de 1969, se declaró que no habían salido delpatrimonio del Estado los terrenos del Archipiélago deSan Andrés y Providencia, se sustrajeron de la reservaterritorial y se declararon algunos sectores como re-servas especiales con destino a la conservación de losrecursos naturales y fines turísticos;

A la fecha en que se expidió la Resolución número206 de 1968, correspondía a INCORA tomar determi-naciones sobre conservación de recursos naturales yservicios públicos;

143

El Instituto Colombiano de Recursos Naturales Re-novables y la Corporación Colombiana de Turismo hansolicitado la supresión de zonas de reservas especiales,y el artículo 21 del Decreto 2733 de 1959 autoriza a laadministración para modificar sus propios actos;

Circunstancias surgidas posteriormente hacen ne-cesario que la Junta haga énfasis en algunos aspectosjurídicos tratados en la Resolución número 206 de1968: la citada providencia no se halla estructurada ex-clusivamente sobre la presunción general de constituirterrenos baldíos.. entre otros, "las islas de uno y otromar, dentro de la jurisdicción de ésta que no estén ocu-padas por poblaciones organizadas o por poblacionesparticulares con justo título", a que se refiere el nu-meral 49 del artículo número 878 del Código Fiscal. Elhecho que allí se consigna como punto de partida ybase jurídica de las determinaciones adoptadas es lade que a partir de la expedición del primer Código Fis-cal de la República (Ley 106 de 1873, artículo 919), lasislas marítimas "de alguna importancia, o de porcionesde islas ubicadas en el curso de los ríos navegables oen uno u otro océano cerca de las costas", se hallan re-servadas~ reserva que la Ley 25 de 1908 hizo extensivaa todas las islas sin distinción, y que fue mantenida enel Código Fiscal de 1912 (Ley 110, artículo 107). Deconsiguiente, en relación con ellas, tal como lo ha re-petido la doctrina y la jurisprudencia, no opera la pre-sunción consagrada en el artículo 19 de la Ley 200 de1936, y quien tenga que acreditar propiedad privada,deberá hacerlo mediante el título originario expedidopor el Estado que no haya perdido su eficacia legal. Eneste sentido se pronunció el Consejo de Estado en laconsulta absuelta al Gobierno con fecha 8 de febrerode 1963, sobre las Islas Gorgona y Gorgonilla, que apa-rece publicada en los Anales del Consejo (año XXXVIn,Tomo LXVI, números 401 y 402), y el tratadista José J.Gómez comenta este punto en las conferencias corres-pondientes al Curso de Bienes (editadas por la Univer-sidad Externado de Colombia).

No sobra traer al caso apartes del fallo proferidopor la Corte Suprema de Justicia el 8 de abril de 1960,en relación con la Isla del Morro:

"Dominio privado de las islas marítimas. Hasta elaño de 1873, en que se expidieron códigos nacionales,continuó rigiendo en el país la legislación española, en

144

virtud de lo.prescrito en el artículo 188 de la Constitu-ción.promulgada el 6 de octubre de' 1821. Según esta le-gislación las tierras de Indias, en cuyo señorío dominicalhabía sucedido la corona a los antiguos pobladores, per-tenecían al Rey, quien de ellas disponía y hacía mercedlibremente, aunque reservándose lo que 'pareciere ne-cesario para plazas, ejidos, propios, pastos y baldíos delos lugares y concejos que están poblados, así por loque toca al estado preferente en que se hallan, como alporvenir y al aumento que puedan tener. (Recopilaciónde Indias. Libro cuarto, Título XII). Pero sin que apa-rezca una reserva específica de realengos que compren-da las islas marítimas, ni en las partidas, ni en las re-copilaciones de leyes de España, ni en las de India.

"Esta reserva se hace por primera vez en el CódigoFiscal de 1873 (Ley 106 de 13 de junio), que sustituyólas antiguas leyes españolas y las nacionales expedidassobre la materia, en el cual, tras establecer que se re-putan baldíos y, por consecuencia, de propiedad nacio-nal, las islas de uno y otro mar que no estén ocupadaspor poblaciones organizadas o por poblaciones particu-lares con justo título, se prohibe su adjudicación cuan-do sean de alguna importancia, se hallen situadas cercade las costas (Artículo 919). Consagró este Código, deeste modo, la presunción de ser terrenos baldíos las is-las marítimas, por una parte, y por otra, la reservaen favor del Estado, puesto que prohibía su adjudica-ción.

"La Ley 25 de 1908 dispuso en su artículo 29, demanera absoluta: 'no podrá ser transferido el dominiode las islas marítimas', con lo que las reservó para elpatrimonio del Estado, sin discriminación alguna, entérminos que fueron mantenidos en el Código Fiscalde 1912 (Ley 110), cuyo artículo 107 dispone: 'consti-tuyen la reserva del Estado y no son enajenables: a)las islas nacionales de uno y otro mar de la República'.Desde 1873, por tanto, se estableció la reserva en favordel Estado de las islas marítimas de 'alguna importan-cia' y de las situadas 'cerca de las costas', y desde 1908pertenecen a la reserva nacional todas las demás.

"Por lo que hace a la prueba, la Ley 200 de 1936organizó todo lo referente a la de baldíos, modificando,en consecuencia, lo que sobre el particular pudiera pres-cribir la legislación anterior. En su artículo 39 dispone:'acreditan propiedad privada sobra la respectiva ex-

145

tensión territorial y, en consecuencia, desvirtúan la pre-sunción consagrada. en el artículo anterior, fuera deltítulo originario expedido por el Estado, que no hayaperdido su eficacia legal, los títulos inscritos otorgadoscon anterioridad a la presente ley, en que consten tra-diciones de dominio por un lapso no menor del que se-ñalan las leyes para la prescripción extraordinaria'. Deconformidad con esta disposición, la propiedad parti-cular sobre predios a los que cobija la presunción debaldíos debe comprobarse, así pues: a) con la presen-tación de títulos inscritos, anteriores a la Ley 200, enque consten tradiciones de dominio entre particularespor un lapso no menor del que señalan las leyes parala prescripción extraordinaria; b) con el título origi-nario expedido por el Estado que no haya perdido sueficacia legal. En presencia de colonos establecidos condos años de anterioridad son también admisibles, segúnel artículo 4Q,además de los anteriores: a) cualquieraotra, también plena, de haber salido el terreno legíti-mamente del patrimonio del Estado, y b) un título tras-laticio de dominio anterior al 11 de octubre de 1821.

"Pero el inciso segundo del artículo 3Qconsagra ex-cepciones: 'lo dispuesto en el inciso anterior sobre prue-ba de la propiedad privada por medio de títulos ins-critos, otorgados entre particulares con anterioridad ala presente Ley, previene esta norma no es aplicablerespecto de terrenos que no sean adjudicables, esténreservados o destinados para cualquier servicio o usopúblico'. Redujo, pues, esta disposición al título origi-nario expedido por el Estado, que no haya perdido sueficacia legal la prueba del dominio privado de terrenosactuJtlmente reservados o destinados a un servicio o usopúblico, y así 10 entendió el Decreto 59 de 1938, regla-mentario de la Ley 200, que prescribe que cuando losterrenos se hallen en algunos de los casos de excepciónexpresados, 'solo podrá destruírse la presunción me-diante la exhibición del título originario expedido porel Estado, que no haya perdido la eficacia legal. Solocon la presentación de este título puede acreditarse hoy,por consiguiente, la propiedad particular superficiariade tierras cómprendidas en la reserva territorial na-cional frente al Estado'''. (G. J. Tomo 92).

Tampoco sobra agregar que revisado el archivo ge-neral de adjudicaciones no fue hallada ninguna sobreterrenos ubicados en el Archipiélago de San Andrés y

146

\

\

Providencia, tal como se dice en la Resolución número206 de 1968, pero en cambio consta que fueron negadaspor el Ministerio de Agricultura dos adjudicaciones confundamento precisamente en el régimen de reserva delas islas marítimas. En la primera se dictó la provi-dencia de 27 de enero de 1958, en que se dice:

"Pero aún ordenando iniciar el procedimiento deadjudicación, de acuerdo con las disposiciones anterio-res, el resultado tendría que ser negativo, en atencióna que se trata de una isla marítima que constituye re-serva territorial del Estado, en conformidad con el ar-tículo 107 del Código Fiscal" (solicitud de Amos Au-gusto Britton).

En resolución de 5 de octubre de 1960 se consigna:

"Conforme a la disposición que se acaba de trans-cribir, es fácil llegar a la conclusión de que el terrenomateria del presente negocio, por encontrarse dentrode los señalados por el numeral a~ de la obra citada(Código Fiscal), forma parte de la reserva territorialy, por consiguiente, es inenajenable; para este caso in-adjudicable" (solicitud de Wilfred Whittinghan sobreun terreno urbano).

Finalmente, por Resolución número 38 de 28 de ju-lio de 1942, se dio en arrendamiento a Joseph Gómezuna parte del pantano denominado Sound Bay Swamp,en el Municipio de San Andrés, partiendo de la base deque los terrenos respectivos forman parte de la reser-va territorial del Estado.

La determinación tomada por la Junta Directiva yel Gobierno Nacional en la Resolución 206 de 1968 y58 de 1969 es, pues, indispensable para clarificar lasituación de tenencia de tierras en el Archipiélago deSan Andrés y Providencia, dotando de títulos de pro-piedad a los poseedores que carecieren de ellos y paraprestar servicios complementarios de crédito y asisten-cia técnica,

RESUELVE:

Artículo primero. Modificar el artículo segundo dela Resolución número 206 de 1968, el cual quedará así:

Sustraer de la reserva territorial del Estado lasislas de San Andrés, Providencia y Santa Catalina.

147

Continúan bajo el mismo régimen de reserva losCayos Sucre (Johnny) Acuario (Rose), Rocoso, Algo-dón, Albuquerque, Del Ese, Córdoba, Santander, Her-manos, Del Valle, Cangrejo y Serrana, los bancos deRoncador, Serranilla, Quitasueño, Bajonuevo y Alicia,y los demás islotes, cayos y bancos que hacen parte delArchipiélago de San Andrés y Providencia.

Artículo segundo. Deróganse los artículos tercero,cuarto, quinto, sexto, séptimo y octavo de la Resolu-ción número 206 de 1968.

Artículo tercero. Modificar el artículo décimo de lacitada providencia, el cual quedará así:

Los terrenos rurales serán adjudicados gratuita ydefinitivamente por el Instituto Colombiano de la Re-forma Agraria, de acuerdo con las normas que regulanla adjudicación de baldíos, especialmente el artículoquinto del Decreto 1415 de 1940.

Articulo cuarto. La presente providencia deja a sal-vo los derechos legítimamente adquiridos por terceros,y requiere para su validez la aprobación del GobiernoNacional y deberá ser publicada en las cabeceras de losMunicipios de San Andrés y Providencia y en los co-rregimientos e Inspecciones de Policía de esos Munici-pios, en la forma prevista en el artículo 55 del Códigode Régimen Político y Municipal, publicada en el Dia-rio Oficial e inscrita en la Oficina de Registro de Ins-trumentos Públicos y Privados del Circuito de SanAndrés y Providencia, para que surta los efectos lega-les y previstos en los artículos 96 y 97 del Código Fiscal.

Artículo quinto. Esta Resolución rige a partir dela fecha de su expedición.

Cópiese, notifíquese, publíquese, regístrese y cúm-plase.

Dada en Bogotá, D. E., a los 30 días del mes de juniode mil novecientos sesenta y nueve (1969).

El Presidente de 1&Junta,

(Fdo.) ENRIQUE PERALOSA CAMARGO

El Secretarto,<Fdo.) GABRIEL CAMACHO MACIAS

148

LISTA DE ILUSTRACIONES

Orillcas:

Dirección predominante de 100 vientos durante el afio . ...Frecuencia dfrecc10nal de los vientos.. ... ... ... ... ...

Mapas:

LocA1f~tón del Archipiélago.. ... ... ... ... ... .., ...Distancias.... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...Corrientes maritimaa ... ... .., ... ... ... ... ... ... ...Ambientes terrestres ... .., ... ... ... .., .., ... ... ...Ambientes marinos ... ... .., ... ... ... ... ... ...Zonificación de la pesca ... ... ... ... ... ... ...

Perfiles:

~n ~ .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

FIcuras:

Holocantbus sp., "Angel fl8h", "Span1ard flsh" ... ... ..,D1ctyopter1adel1catula . ... ... ... ... .., '" '" ... '"~ gylnDOS~ ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...Sargassumsp. . ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...Turblnariatricostata .. ... ... .., ... ... ... ... ... ...Mille~ complanata . ... ... ... ... ... ... ... ... ...

Númeroe :

12

123.56

1

123.56

149

Figuras:

Acropora cervicornis ... ... ... ...Acropora palmata . ... ... ... ... ... ... .., ..,Agaricia sp ... ... ... ... ... .., .., ... ..,Porites porites . ... ... ... ... ... .., ... .., ...Strombus gigas ... .., ... ... .., ... ... ...Clase Holothurioidea, "Sea caks" .., ... .., .., .., '" ..,Diadema antillarum ... .., .., ... ... .., ... ... .., ...Tarpon atlanticus . ... ... ... ... ... ... ... ... .., ...Albula vulpes. "Macabi" ... ... ... ... ... ... ... ... oo.CypsUurussp., "Pezvolador".. .., ... ... ... ... ... ...Holocentrus rufus .. ... .., ... ... ... ... ... ... ... ...Abufdefduf saxatilis .. ... '" ... ... ... ... ... ... ...Coryphaenasp. ... ... .., ... .oo .., .., ... ... oo' ...Centropomus undecimal1s.''Róbalo'' '" ... ... ... ... ...Mycteropercasp., ''Butter fish" ... ... .., .., ...Mycteropercasp.. ''Butter fish" ... ... ... .., ...Fam. Lutjanidae, ''Bushy Yellow fish" ... ...Haemulon sciurus, "Grunt" ... ... .., ... ... ... ... ...Calamus calamus . ... ... ... .., ... ... ... ... .., ...Acanthurus bahianus, ''Doctor fish" '" ... ... ... ... ...Sphyrena. barracuda. ''Barracuda'' . ... ... ... ... ... ...Thunnussp., ''Bonito'' ... ... ... ... ... ... ... ...Sparisoma aurofrenatum, "Parrot fish" .., ... ... ...Fam.Balistidae... ... .., ... ... ... ... ... ... ... ...Balistes vetula, "Old Wlfe" . ... ... ... ... ... ... ... ...

},¡

150

Números :

789

10111213141516171819202122

232425262728293031

INDICE

PREAMBULO . ... ... ... ... ... ... ... ... ...INTRODUCCION ... ... ... ... ... ... ...

l. CONSIDERACIONES GEOGRAFICAS. GEOLOGICASy CLIMATICAS DEL ARCHIPIELAGO . ... ... ..,

Geograffa....., ... ... ... ... ... ... ...Geología.... ...Climatología. ...

Introducción. .. ...Precipitaciónanual y Uuvias ..EstacionaJidad de la Uuvia ...Nubosidad.oo' ... ... ... ... ... ... ... ... ...Vientos... ... ... oo. ... .oo oo. ... ... ... ...Velocidad de los vientos... oo. .oo ... oo. ... ...Huracanes.... ...Tipo de clima . ..,Estaciones. ..,

... oo' .., ... ... ... ....., ... ... ... .., ...

... ... ... ...... ... ...

... ... ...

... ... ...

n. ASPECTOS BIOLOGICOS y ECOLOOICOS .

Mecli08 ambientes terrestres . .., ." ... ... ... ...Ambientes halobfdricos ... ... ... ... ... ... ...Habitats bfdricos .. ... ... ... ... ... ...

Págs.57

9

91516

161G17212323232525

27

27

~28

151

Habitats mésicos ... oo. oo' ... ... ... ... 'oo ...Habitatsxéricos.., ... ... ... ... .., oo. ... ...Animalesdomésticos.. ... ... oo. .., ...

El mediomarino. ... .0. oo. ..o ... ... ...Zonasub-litoral... ... ... .., ... ... ...Mar abierto ... oo. 'OO." .., ... ... ...

m. SISTEMATICA.. ... oo' ... .., ... ... oo. ... ...

Flora. ... .., .., .., ... ... ... .oo ... ...Algae .. ... ... ... ... ... ... ... oo. oo. 'oo ...Pteridophyta.... . oo .. .., ... ... ... ... .oo oo,Pha.nerogau1a. ... ... ... ... ... ... ... ... ...

Fauna .., ... ... .., ... oo' .oo ... oo. oo. oo' ...

Invertebrados marinos .Especies terrestres. ... ... ... oo'Vertebrados ... ... ... ... ... ... ...Peces de la Isla de San Andrés . ...

oo' ... oo.

IV. CONSIDERACIONES SOBRE IMPORTANCIA DEPOR-TIVA Y ECONOMICA DE LA FAUNA MARINA . ...

Pesca deportiva.. .. oooo oo, oo' ... ... oo' oo' ...

Zonificación oo' ... oo. ... ... ... oo. ... .., ..,Zona protegida. por los arrecifes.. ... ... .., ..,Zonademarabierto... ... .., ... ... ... ... ...Influencias del clima. y de las corrientes sobre la

pesca. deportiva. .. ... ... ... ... ... ... ... ...Lista de peces de importancia.deportiva... ... ...14étodosdepesca.. ... ... ... ... ... ... ... ...Pesca submarina... oo' ... oo. ... ... ... ... ...

V. CONCLUSIONESY REC014ENDACIONES..BIBLIOGRAFIA .. ... .., .., ... ... .0. ... o.. ... ...ANEXOl.. ... ..,ANEXOn. ... ...LISTA DE ILUSTRACIONES. ... ..,

INDICE... ... ... ... ... oo' ... oo' oo' oo' oo' ... ...

oo. ... oo' oo' ... ... ... oo'

... ... oo' oo. ... ...

... ... 'oo

152

Pies.293435

36

3645

47

47495153

62

62707378

99

102102102104

106109113116

121

126

129143149151

Esta obra se terminó de im-primir el día 30 de noviembre de1985, en los talleres gráfi-cos de la Empresa EditorialUniversidad Nacional. - Bogotá-Colombia.