BASERRI (Proyecto Larrua)

02

10 . OSTEGUNA - JUEVES

HISTORIA DE UNA PASIÓN GENERO IKUSPEGIKO ZINEMA - CINE CON PERSPECTIVA DE GÉNEROOrdua / Hora: 18:00 - Iraupena - Duración: 125 min.Tokia / Lugar: Kurtzio Kultur Etxea - Gaztelaniaz / En castellanoSarrera doan / Entrada gratuita - Antolatzailea / Organiza: Itzartu Elkartea


UNA MADRE IMPERFECTA GENERO IKUSPEGIKO ZINEMA / CINE CON PERSPECTIVA DE GÉNEROOrdua / Hora: 18:00 - Iraupena - Duración: 100 minTokia / Lugar: Kurtzio Kultur Etxea - Gaztelaniaz / En castellanoSarrera doan / Entrada gratuita - Antolatzailea / Organiza: Itzartu Elkartea

27 . IGANDEA - DOMINGO

PADDINGTON 2 ZINEMA FAMILIARRA / CINE FAMILIAROrdua / Hora: 18:00 - Iraupena - Duración: 95 min.Tokia / Lugar: Kurtzio Kultur Etxea - Euskaraz / En euskaraSarrera doan / Entrada gratuita - Nori zuzenduta / Edades recomendadas:Ikuslego orokorra / Todos los públicos


RESPIRA GENERO IKUSPEGIKO ZINEMA / CINE CON PERSPECTIVA DE GÉNEROOrdua / Hora: 18:00 - Iraupena - Duración: 110 min.Kurtzio Kultur Etxea. - Gaztelaniaz / En castellanoSarrera doan / Entrada gratuitaAntolatzailea / Organiza: Itzartu Elkartea

UR

TAR

RIL

A -

EN

ERO

OT

SAIL

A

03


OIHANEKO KUADRILA ZINEMA FAMILIARRA / CINE FAMILIAROrdua / Hora: 18:00 - Iraupena - Duración: 97 min.Tokia / Lugar: Kurtzio Kultur Etxea - Euskaraz / En euskaraSarrera doan / Entrada gratuita - Nori zuzenduta / Edades recomendadas:Ikuslego orokorra / Todos los públicos


LADY MACBETH GENERO IKUSPEGIKO ZINEMA / CINE CON PERSPECTIVA DE GÉNEROOrdua / Hora: 18:00 - Iraupena - Duración: 89 min.Tokia / Lugar: Kurtzio Kultur Etxea - Gaztelaniaz / En castellanoSarrera doan / Entrada gratuita - Antolatzailea / Organiza: Itzartu Elkartea


LA BATALLA DE LOS SEXOS GENERO IKUSPEGIKO ZINEMA / CINE CON PERSPECTIVA DE GÉNEROOrdua / Hora: 18:00 - Iraupena - Duración: 121 min.Tokia / Lugar: Kurtzio Kultur Etxea - Gaztelaniaz / En castellanoSarrera doan / Entrada gratuita - Antolatzailea / Organiza: Itzartu Elkartea


HARPETARRA ZINEMA FAMILIARRA / CINE FAMILIAROrdua / Hora: 18:00 - Iraupena - Duración: 88 min.Tokia / Lugar: Kurtzio Kultur Etxea - Euskaraz / En euskaraSarrera doan / Entrada gratuita - Nori zuzenduta / Edades recomendadas:Ikuslego orokorra / Todos los públicos


DANDO LA NOTA AUN MAS ALTO GENERO IKUSPEGIKO ZINEMA / CINE CON PERSPECTIVA DE GÉNEROOrdua / Hora: 18:00 - Iraupena - Duración: 115 min.Tokia / Lugar: Kurtzio Kultur Etxea - Gaztelaniaz / En castellanoSarrera doan / Entrada gratuita - Antolatzailea / Organiza: Itzartu Elkartea

FEB

RER

OM

AR

TX

OA

- M

AR

ZO

ZINEMA - CINE

04

URTARRILA - ENERO

11OSTIRALA

VIERNES

ROMAN eta JULIETA

BOROBIL Teatroa

Ordua / Hora: 20:00Tokia / Lugar:

Kurtzio Kultur EtxeaEuskaraz / En euskaraSarrera / Entrada: 6 €

Egilea / Autor: Iñaki RikarteZuzendaria / Director:

Anartz ZuazuaAktoreak / Intérpretes:

Jose Ramon Soroiz, Tanya de Roberto, Ainhoa Aierbe, Iñigo Aranburu eta Alazne

Etxeberria

ANTZERKIA / TEATRO

URTARRILA - ENERO

05

Roman bere emaztearen heriotzagatik zeharo deprimituta dagoen 70 urteko adineko bat da. Dependentzia fisikoa pairatzen du eta hiru seme-alabak txandatu egiten dira 24 orduz zaintzeko. Hiru hilabeteren ondoren, seme-alabak guztiz nekatuta daude eta zaharren egoitza batean lekua lortu zain dauden bitartean, auzoko erretorearen aholkuz, paperik gabeko etorkin bat hartzen dute zaintza lanetarako, nahiz eta Roman beti ukatu izan den seme-alabak ez diren inork zaindua izatera.

Gero eta muturrerago doan egoera honek, seme-alabak beren iragan, frustrazio, liskar eta batez ere, gainbehera datorren aitaren autoritarismoari aurre egin beharrean jarriko ditu. Maitasuna gau ilunaren erdian izar bat bezala sortuko da, baina dirugoseak, harrotasunak, intransigentziak eta aurreiritzi zein beldurrek, izar horri jarraitzea galaraziko diete. Itsumena erabatekoa da eta tragedietan bakarrik sortzen den irmotasunez gaindituko da patua.

Roman es un anciano de 70 años que está profundamente deprimido por la muerte de su esposa. El anciano sufre dependencia física y sus tres hijos se turnan para acompañarlo las veinticuatro horas. Después de tres meses, los hijos están agotados y, mientras esperan plaza en una residencia, deciden emplear a una inmigrante irregular por consejo del párroco del barrio, a pesar de que Roman siempre se ha negado a que nadie que no sean sus hijos lo cuide.

Esta situación, cada vez más límite, irá enfrentando a los hijos con su pasado, con sus frustraciones y rencillas y, sobre todo, con el autoritarismo de un padre en plena decadencia. El amor surgirá como una estrella en la noche, pero la codicia, el orgullo, la intransigencia, los prejuicios y el miedo, les impedirán seguirla. La ceguera será total y el destino se impondrá con la contundencia con la que sólo lo hace en las tragedias.

31OSTEGUNA

JUEVES

01OSTIRALA

VIERNES

02LARUNBATA

SÁBADO

06

URTARRILA - ENERO URTARRILA - ENERO

18OSTIRALA

VIERNES

BASERRI(Proyecto Larrua)


Kurtzio Kultur EtxeaSarrera / Entrada: 6 €

Koreografoa / Coreógrafo: Jordi Vilaseca

Dantzariak / Intérpretes: Miguel Ballabriga, Helena

Wilhelmsson Jordi Vilaseca, Aritz Lopez

DANTZA / DANZA

Euskal kulturan zehar doan bidaia, errotutako oso ohitura zaharrak berrinterpretatu eta eguneratuko dituena. Baserrik, abangoardia eta tradizioaren arteko mugak lausotzen ditu, baserria bera sinbologiaz bete eta mitologikoa eta lurtarra denaren arteko paralelotasuna eginez.

Un viaje por la cultura vasca, reinterpretando y contemporaneizando unas costumbres muy arraigadas. Baserri difumina las lineas fronterizas entre tradición y vanguardismo, cargando de simbología el Baserri y haciendo un paralelismo entre lo terrenal y lo mitológico.

Surfaren inguruko laburmetraien topaketa, zuzendari eta surflarien parte hartzearekin.

Encuentro de cortometrajes relacionados con el surf, con la participación de los/as directores/as y surfistas.

SOPELA SURF

FILM FESTIVAL

31 URTARRILA / ENERO

1 - 2 OTSAILA - FEBRERO

Tokia / Lugar: Kurtzio Kultur EtxeaOrdutegiak / Horarios:17:00 - 19:0019:30 - 21:30 Euskaraz eta gaztelaniazEn euskera y castellanoSarrera doanEntrada gratuita

*** AFORO MUGATUAAFORO LIMITADO

SOPELASURFFILM

FESTIVAL

SOPELA SURF

FILM FESTIVAL

31 URTARRILA / ENERO

1 - 2 OTSAILA - FEBRERO

06

HITZALDIAK / CONFERENCIAS:• Ainara Legardon • Cine Euskadi • Europa Creativa

LABURMETRAIAK ETA DOKUMENTALAK / CORTOS Y DOCUMENTALES

• Surf Siberia. (79 min.) • Hondar 2050, Cesare Mangliani. (45 min.)

The Endless Winter II, Matt Crocker & James Dean (93 min.)

It´s not only, Kepa Acero. (18 min.)

En ningún Sitio, Kepa Acero, Gonzalez, Aritz Aramburu,

Never Lose Hope, Jon Aspuru, Kepa Acero, Natxo Gonzalez, Aritz Aranburu. (10 min.)

Dream To Share, Jon Aspuru, Natxo Gonzalez, Aritz Aramburu, Aletxu Gironi, Ray Cano. (4 min.)

SOLASALDIA / CHARLA:ANA URRUTIA Ahalduntzearen esnatzeaEmakumezko surflarien esentzia XXI mendeanEl despertar de sus poderes” La esencia de las surfistas del siglo XXI LABURMETRAIAK ETA DOKUMENTALAKCORTOS Y DOCUMENTALES

Lumiére, Tay Steele. (17 min.)

Maldivas, Mireia Martinez. (5 min.)

Paige, Bjarne Salen, Paige Alms. (21 min.)

Surf stocked Mamas, Paul Ferraris. (19 min.)

Glassy, Leire Garmendia, Paula Odriozola. (20min.)

Informazio gehiago, ordutegiak eta programa osoa, Urtarriletik aurreraMás información, horarios y programa completo a partir de Enero

www.sopelasurffilmfestival.eus

OTSAILA - FEBRERO

07

31OSTEGUNA

JUEVESURTARRILA

ENERO

01OSTIRALA

VIERNTESOTSAILAFEBRERO

02LARUNBATA

SÁBADOOTSAILAFEBRERO

08

OTSAILA - FEBRERO

09

OTSAILA - FEBRERO

10IGANDEA

DOMINGO

EHUNA - Dantzaz

Teatro Paraiso

Iraupena / Duración: 45 minIkuslegoa / Público: 1-5 urte /

años euren senideek lagunduta / acompañados/as de sus

familiares. Pase bikoitza / Pase doble

12:00 / 17:00 Tokia / Lugar: Kurtzio Kultur

EtxeaTesturik gabe / Sin texto

Sarrera / Entrada: 4 € (haurrak / niños y niñas), 6 € (helduak /

adultos)*** Aforo mugatua / Aforo

limitado. Koreografia eta interpretazioa / Coreografía e interpretación:

Jone Amezaga del Frago, Miren Lizeaga Gonzalez.

Dramaturgia: Rosa A. García

JAIOBERRIENTZAKO DANTZA DANZA PARA BEBES

“Haritik tira ezkero, kolorez kolore bidaiatzen duen gure iruditegi amaigabean sartuko zara. Ideiak lotu eta ezusteko atseginez jantziko zaitugu. Jakin-minez josirik, jolas gosez eta hartu-eman etengabe batean sortzen da EHUNA.”

Gorputzek aire eta oihalekin sortzen duten mugimenduaren bidez, gure artean lekua egiten diogu dantzari . Hau da “Ehuna”k, Dantzaz eta Paraiso Antzerkiak sinatutako azken produkzioak, aurkezten duen ideia. Abiapuntua Cristobal Balenciagaren iruditegia da haurrentzako proposamen honetan eta gorputzak oihal, ehun eta arropen bidez mugimenduarekin duen erlazioa esploratzen da bertan. Izan ere, bi konpainia euskaldunen ekoizpen berri hau Cristobal Balenziaga Museoarekin elkarlanean egin da.

Publiko txikiarentzako bereziki egindako ekoizpen honetan (1-5 urte), konplizitatea eta poesia izan dira osagarri nagusiak, umeen jakinminez betetako begiradak, arreta eta laguntza lortzeko. Hori dela eta, bukaeran izango dugu aukera publiko txikiarekin harremantzeko, oihal handi bat zabalduko bait dugu, guztiontzako elkargunea izateko.

“Si tiras del hilo, entraras en el interminable imanigario que viaja de color en color. Uniremos ideas y te vestiremos con una agradable sorpresa. EHUNA nace de la curiosidad, las ansias de jugar y de un interminable dar y recibir“.

A traves del movimiento que genera el contacto entre los cuerpos y las telas habilitaremos un espacio para la danza. Esto es „Ehunak“, la idea que han realizado las compañias Dantzaz y Teatro Paraiso. Utilizando el ideario de Cristobal Balenciaga como punto de partida, este espectaculo infantil explora la relacion del cuerpo humano con el movimiento utilizando ropas y telas. Cabe destacar que esta producción se ha realizado con la colaboración del Museo Balenciaga.

En este espectaculo realizado especialmente para publico infantil (1-5 años), la poesia y la complicidad han sido los factores principales, miradas repletas de curiosidad infantil, buscando ayuda y atención. Tendremos la ocasión de interactuar con el público infantil al final del espectáculo,


Kurtzio Kultur EtxeaGaztelaniaz / En castellano.

Sarrera / Entrada: 6 €Adin gomendatua / Edad

recomendada: 12 urtetik aurrera / Mayores de 12 años

Egileak eta antzezleak / Creación e interpretación:

Areta Bolado, Noelia Castro, Ailén Kendelman

Zuzendaritza / Dirección:Gena Baamonde

Testua / Texto: Areta Bolado, Noelia Castro, Ailén

Kendelman, Gena Baamonde

OTSAILA - FEBRERO

1901.urtea. A Coruñan bi emakume San Xurxoko elizan ezkonduko dira, euretariko bat gizon jantzita. Polizia jazarpenez, ihesaldiz, nortasun aldaketez eta informazio maneiatuz beteriko istorioa.

A Panaderiako komikoak gertatutako istorio erreal baten kontaketa irreberentea azalduko digute. Komedia musikal bat non benetakoa asmakizun dirudi. Elisa eta Marcelarena, denboraz kanpoko maitasun istorio bat.

Año 1901, A Coruña. Dos mujeres se casan en la iglesia de San Xurxo, una de ellas vestida de hombre. Una historia de persecuciones policiales, huidas en diligencia, cambios de identidad e informaciones manipuladas.

Las cómicas de A Panadaría presentan una reconstrucción irreverente de un suceso real. Una comedia musical donde lo verídico parece invento. Elisa e Marcela es una historia de amor a contratiempo.

Mendizaletasunarekin erlazionatutako gai besberdinei buruzko ikus-entzunezko hitzaldia diziplina honen erabilera areagotzeko.

Charla acompañada de audiovisuales sobre distintos temas relacionados con el montañismo dirigidos a incentivar la práctica de esta disciplina.

12

15OSTIRALA

VIERNES

ELISA Y MARCELAA Panadaria

ANTZERKIA / TEATRO

OTSAILA - FEBRERO

13

HITZALDIA + IKUSENTZUTEZKOA

CHARLA + AUDIOVISUAL

Ordua / Hora: 19:00 Iraupena / Duración: 115 minTokia / Lugar: Kurtzio Kultur EtxeaGaztelaniaz En castellanoSarrera doanEntrada gratuitaAntolatzailea / Organiza: Munarrikolanda Mendi Taldea

22OSTIRALAVIERNES

MENDIA, GERO ETA

HURBILAGOLa montaña, cada vez más cercana.

14 15

OTSAILA - FEBRERO OTSAILA - FEBRERO

24IGANDEA

DOMINGO

MARI ETA GAILETA

FABRIKA ANTZERKIA

TEATROLukak labean egindako gailetak prestatu nahi dizkio amamari, bere etxean egun batzuk geratuko dela aprobetxatuz. Gozoki gozo hauekin, etxetik kanpo erosoago sentitzen lagunduko diola uste du. Baina gaileten oroitzapenek hain gozoa ez den iraganera eramango dute amama, irenstea kostatuko zaion gogorapenera.

Hamaika zaporetako gaileta kutxa irekitzen dugunean badakigu barruan gure gogokoak topatuko ditugula, baina baita jan nahi ez ditugunak ere, usteltzen direnak beste norbait etorri eta kutxa irekitzen duen arte.

Mari eta gaileta fabrika antzezlana gaur egungo emakumeei bidea erraztu diguten andra langileei egindako omenaldia da.

Iragana eta gaur eguna ez dira hain ezberdinak. Horr egatik, memoria eta transmisioa ezinbestekoak dira. Hala, belaunaldiz belaunaldi gaileta errezeta zaharrak pasatzen diren moduan, Lukak Mari amamaren bizipenak jasoko ditu. Iragana jasoko du gaur eguna eraldatzeko.

Berdintasunaz eta parekidetasunaz jarduten duen haur eta familiari zuzendutako antzezlana dugu “Mari eta gaileta fabrika”.

Luka quiere prepararle unas galletas en el horno a su amama, aprovechando que se va a quedar unos dias en su casa. Con estos ricos dulces, cree que le ayudara a encontrarse más agusto fuera de casa. Pero el recuerdo de las galletas llevaran a la amama a unos recuerdos no tan dulces, recuerdos que le costará digerir.

Cuando abrimos la caja de galletas de sabores infinitos sabemos que encrontraremos las que mas nos gustan dentro de ella, pero tambien aquellas que no queremos comer, aquellas que se pudren, hasta que llega alguien y abre la caja.

Mari eta gaileta fabrika es un homenaje a aquellas mujeres trabajadoras que facilitaron el camino a las mujeres de hoy en dia. De ese modo, como se transmiten las viejas recetas de galletas de generación en generación, Luka recibira las vivencias de su amama Mari.

El pasado y el presente no son tan distintos, la memoria y la transmisión son muy necesarias.

Mari eta gaileta fabrika“ es una obra de teatro dirigida a niños/as y público familiar en la que se habla de la igualdad y la paridad.


Kurtzio Kultur EtxeaEuskaraz / En euskara

Sarrera / Entrada: 4 € (haurrak / niños y niñas), 6 € (helduak /

adultos)Ikuslego gomendatua / Público recomendado:

7- 14 urte bitarteko umeak / Niños/as entre 7

y 14 años. Aktoreak / Intérpretes: Ainhoa Artetxe, Nagore

Gonzalez, Itxaso Paia

16

MARTXOA - MARZO MARTXOA - MARZO

17

Ordua / Hora: 18:30Tokia / Lugar: Kurtzio Kultur EtxeaEuskaraz / En euskaraSarrera / Entrada: 4 € (haurrak / niños y niñas)6 € (helduak / adultos)Ideia: Mago SunZuzendaritza / Dirección: Juanjo OteroAntzezleak / Intérpretes : Mago Sun, Na Gomes, Maria Urcelay

02LARUNBATASÁBADO

SUN MAGOA MAGO SUN“Liluraren laborategia“ MAGIA

“Liluraren laborategia” familia guztiarentzako ikuskizun bat da, publikoa majiaren sekretuak ezagutzera gonbidatzen duena. Ordu bete inguruko iraupena duen pieza honetan,Ladelai Magoaren trukoak prestatzen dituzten bi zientzilariren laborategian sartuko gara, fantasia eta abenturaren munduan murgilduz.

Lebitazioak, agerpenak, hipnosia… eta beste hainbat efektu magikoen bitartez, ikusle haundi eta txikiak liluratuta geldituko dira modu jolasgarri eta interesgarri batean gauza berriak ikasiz. Guzti honi zuzeneko musika eta ikuslegoaren partehartzea gehituz, inork ez du sekula ahaztuko ikuskizun zorabiagarri hau!

Prest al zaudete inoiz bezala magiaz gozatzeko?

El Laboratorio de la Ilusión es un espectáculo para toda la familia donde el público se adentra en los grandes secretos de la magia. Una pieza de casi una hora de duración donde la fantasía y la aventura se dan la mano a través de dos científicos en su laboratorio donde preparan a la vista los trucos para el Gran Mago Ladelai.

Levitaciones, apariciones, hipnosis y un sin fin de efectos mágicos que harán la delicia del público infantil y adulto de una manera lúdica y didáctica. Con música en directo, participación de los presentes y un ritmo vertiginoso será un espectáculo que nadie olvidará.

¿Estáis preparados para disfrutar de la magia como nunca antes la habíais visto?

18


19


Kurtzio Kultur EtxeaGaztelaniaz / En castellano.

Sarrera doan / Entrada gratuita Licenciada en Ciencia Política, ha trabajado en la UNED como profesora-tutora de Ciencias políticas y en Relaciones Internacional.

Entre 2008 y 2012 impartió cursos on-line de la Universidad de Barcelona sobre el llamado “Mundo islámico” y la situación de sus mujeres.

También imparte cursos, seminarios y conferencias en diferentes universidades, centros cívicos y culturales analizando la actualidad de Oriente Medio y el Norte de Africa.

Zientzia politikoetan lizentziatua, UNED-eko irakasle tutore lanak bete ditu Zientzia politikoen eta Nazioarteko harremanen arloan.

2008 eta 2012 urte bitartean, Bartzelonako unibertsitatean on-line ikastaroak eman zituen delako Islamiar Munduko emakumeen egoerari buruz

Beste hainbat hitzaldi, ikastaro eta mintegi eman ditu unibertsitate ezberdinetan, Ekialde hurbileko eta Ipar Afrikako egoera aztertuz.

04ASTELEHENA

LUNES

NAZANIN ARMANIANEMAKUMEEN AURKAKO 1001 INDARKERI MOTA EKIALDE HURBILEAN1001 FORMAS DE VIOLENCIA CONTRA LA MUJER EN ORIENTE PRÓXIMO

EMAKUMEAREN ASTEA

SEMANA DE LA MUJER

4-7-8-10MARTXOA - MARZO

PINTURA LEHIAKETAKO SARI-BANAKETA

ENTREGA DE PREMIOS DEL CONCURSO DE

PINTURA

07OSTEGUNAJUEVES

SARI BANAKETA ENTREGA DE PREMIOS

Osteguna / Jueves Ordua / Hora: 18:00Tokia / Lugar: Kurtzio Kultur EtxeaSarrera doan / Entrada gratuitaAntolatzailea / Organiza: Itzartu Elkartea

20

MARTXOA - MARZO

ANTZERKIA ETA MUSIKATEATRO Y MÚSICA

MARTXOA - MARZO

10IGANDEADOMINGO

21

IKER DIAZBERDINTASUNA

Gure jaioterria, sexua edo azalaren kolorea gorabehera, ez da benetako mugarik gure ametsak egi bihurtzeko.

Baldintza soziokulturaletatik harantzago, Berdintasuna ikuskizunak, erakusten digu bizitzan funtsezkoa dela bihotzari entzutea, barru-barruko ilusio, irrika eta nahiak aitortu eta horien atzetik abiatzea; eta gero, bidea aurkitzea, gure bizitzako aukerak noizbait mamitu eta gauzatu ahal izateko.

Hitza eta musika, erritmoa eta mugimendua baliatuta, Berdintasuna ikuskizunean, zientzia, arte eta kirol arloetako pertsonaia entzutetsuen bizitzak hurbiltzen dizkiegu ume eta gazteei, euren bizitzarako inspirazio iturritzat eta eredutzat har ditzaten.

Más allá del lugar en donde hayamos nacido, de nuestro sexo o color de piel, no existen verdaderas fronteras para que hagamos realidad nuestros sueños.

Trascendiendo nuestros condicionantes socio-culturales, Berdintasuna (Igualdad) nos enseña que en la vida lo fundamental es escuchar a nuestro corazón, reconociendo y persiguiendo nuestras ilusiones, anhelos y deseos más profundos, para luego encontrar el camino en donde nuestras elecciones de vida algún día puedan concretarse y hacerse realidad.

Con palabras y música, ritmo y movimiento, Berdintasuna acerca a niños y jóvenes las vidas de reconocidas personalidades célebres de la ciencia, el arte y el deporte, como fuente de inspiración y ejemplo para sus propias vidas.

Ordua / Hora: 18:00Sarrerak / Entradas: 4 €Nori zuzenduta / Edades recomendadas: Publiko orokorra / Todos los públicos

Ordua / Hora: 20:00Sarrera / Entrada: 8 €

Partaideak / Componentes: Elena Iturrieta “ELE” - pianoa

eta ahotsa - piano y vozAmable Rodriguez - Gitarra /

Guitarra Cristian Chiloé - Batería

Manuel Castro - Bajua / BajoLoralí Bartolomé eta Harry

Bloom - Ahotsak / CoroJulio Martín - Hammond.

2016ko “Summer Rain” diskaren ondoren, Madrilgo abeslari, pianojole eta konpositorea den Elena Iturrieta, ELEk, “What Night Hides” lana plazaratu zuen 2018ko martxoan, Londoneko Abbey Road estudioetan grabatua. Ekoizpen

ezihobe hau lortzeko, bere ohiko musikariez eta Abbey Road estudioetako orkestaz inguratu zen.

Soinuaren dotoretasuna, moldaketa eta erregistroen aniztasunak, bai Elenaren ahotsean zein konposaketetan, azken aldiko lanik garrantzitsuenetako baten aurrean gaudela erakusten digute.

Tras su sorprendente debut discográfico “Summer Rain” (2016) la cantante, compositora y pianista madrileña Elena Iturrieta, más conocida como ELE, lanza su segundo trabajo en Marzo de 2018 bajo el título “What Night Hides”, grabado en los estudios de Abbey Road de Londres. Lo hizo rodeada de una exquisita producción, su banda habitual y la prestigiosa orquesta de Abbey Road.

La elegancia del sonido, arreglos y la variedad de registros tanto en la voz de Elena como en sus composiciones nos hace ser conscientes de que estamos sin duda ante uno de los trabajos más potentes de los últimos tiempos.

08OSTIRALA

VIERNES

ELE“What Night Hides” DISKAREN AURKEZPENAPRESENTACIÓN DEL DISCO

MUSIKA . MÚSICA

EMAKUMEAREN ASTEA

SEMANA DE LA MUJER

4-7-8-10MARTXOA - MARZO


Kurtzio Kultur EtxeaEuskaraz eta gaztelaniaz /

Euskera y castellanoSarrera doan / Entrada gratuita

15OSTIRALA

VIERNES

ZINEGOAKBILBOKO GAYLESBITRANS 16. NAZIOARTEKO ZINEMA ETA ARTE ESZENIKOEN JAIALDIA.16º FESTIVAL DE CINE Y ARTES ESCENÉNICAS GAYLESBITRANS DE BILBAO.

22


23

Pase bikoitza / Pase doble16:30 / 18:30Sarrerak / Entradas: 5 € (haurrak / niños y niñas)8 € (helduak / adultos)Euskaraz / En euskaraIraupena / Duración: 60 min Nori zuzenduta / Edades recomendadas: Publiko orokorra Todos los públicos

17IGANDEADOMINGO

ENE KANTAK

Satorjator Nere eta Enekoren bidai berria da. Abentura berri honetan munduaren erdigunera joango dira.

Bertan altxor bat aurkitu behar izango dute. Altxorra, urrezko txanponez beteta beharrean, familia eta lagunekin jolasteko denboraz beteta egongo da.

Satorjator es un nuevo viaje de los personajes Nere y Eneko. Con esta nueva aventura harán un viaje al centro de la Tierra.

Allí tendrán que encontrar un tesoro que en vez de monedas de oro, está lleno de tiempo para jugar con la familia y con los amigos.

UMEENTZAKO ANTZERKIATEATRO INFANTIL

SARIAK / PREMIOS:Premio Mejor espectáculo de teatro XXXI Feria Internacional de teatro y danza de Huesca

Premio Mejor espectáculo de pequeño formato FETEN 2018

• Drac d’Or Julieta Agustí al Mejor Espectáculo

• Premio Mejor Espectáculo del Jurado Internacional

• Premio Mejor Espectáculo del Jurado de las Autonomías Fira de Titelles de Lleida 2018

24

MARTXOA - MARZO

25

MARTXOA - MARZO

29OSTIRALAVIERNES

ZAZPI SENIDEKO

Anaitasunarena, txikitatik eraikitako laberintoa da, ihesbiderik gabekoa, lotura definitibo bat. Odolekoak ala biziak eskainitakoak, senideak norbanakoa osatzen du. Baina nola aritu anaia, ahizpa, neba edo arreba ebatsia izan zaigunean? Presondegiak, auto istripuak edo gaixotasunak bete ezinezko hutsunea sentiarazten duenean, nola dirau gurea dugun GU horrek bizirik?

Bi aktore. Bi anaia. Eta zazpi istorio antzerkira ekarriak.

La relación entre hermanos es un laberinto construido desde la niñez, si escapatoria, es una unión definitiva. Hermanos de sangre o aquellos que la vida nos ha ofrecido, la familia completa al individuo. ¿Pero cómo actuar cuando nos roban a nuestro/a hermano/a? Cuando la prisión, un accidente de coche o una enfermedad nos hacen sentir un vacío imposible de llenar, ¿cómo se mantiene ese NOSOTROS de nuestro interior en vida?

Dos actores. Dos hermanos. Siete historias traidas al teatro.

Eskuz egindako gauzek bere izaera propioa dute, eskuak izaki baten parte bezala, protagonista bezala, bizia, emozioa eta mugimendua sortzen duten izaki berezi bezala.

Saski bat noraezean, bidai bat… Edozein lekutik, edozein saskitik azaleratzen dira bizi-kimuak: Bizitza baliotsu, bakar eta bakanak.

Las cosas hechas a mano tienen su propio carácter, las manos como parte de un ser, como protagonistas, como seres especiales que crean movimiento, emoción y vida.

Una canasta a la deriva, un viaje... De cualquier rincón, de cualquier canasta emergen brotes de vida; vidas valiosas, particulares y únicas.

Ordua / Hora: 20:00 Sarrera / Entrada: 5 €Idazleak / Autores: Lander Garro, Gaizka Sarasola, Lorentxa Beyrie, Aitzaro Arano, Argi Perurena, Unai Iturriaga eta Eñaut Castagnet.Zuzendaria / Director: Ander LipusAktoreak / Actores: Ximun Fuchs, Manex Fuchs Euskaraz / en euskera

NAGUSIENTZAKO ANTZERKIA / TEATRO PARA ADULTOS

22OSTIRALA

VIERNES

VIDAJAVIER ARANDA

Ordua / Hora: 20:00Sarrera / Entrada: 5 €

IKUSLEGO OROKORRARI ZUZENDUTAKO

TXOTXONGILO IKUSKIZUNA ESPECTÁCULO DE

MARIONETAS PARA PÚBLICO EN GENERAL

KURTZIO KULTUR ETXEASALMENTA GUNEAK ETA GONBIDAPENAKPUNTOS DE VENTA E INVITACIONES

Astelehenetik ostiralera - Lunes a viernes:-Kurtzio Kultur Etxea

11:00-14:00 / 16:00-20:00 -Udaletxea / Ayuntamiento: 09:00-13:30-Sopelarin Larrabasterra: 09:00-13:30

Larunbata eta igandea - Sábado y domingo-Kurtzio Kultur Etxea

11:00-14:00 / 17:00-20:00

www.sopela.eus

Sarrera doan duten heldu-ekitaldientzako gonbidapenak 10 egun lehenago hartu ahal izango dira. Doan diren haur-ikuskizunentzako gonbidapenak 3 egun lehenago hartu ahal izango dira. Gehienez 4 gonbidapen pertsonako.

Las invitaciones para los actos para adultos de entrada gratuita se podrán retirar desde 10 días antes. Las invitaciones para los espectáculos infantiles se podrán retirar desde 3 días antes. Máximo 4 invitaciones por persona.

BASERRI (Proyecto Larrua)

Documents

Transcript of BASERRI (Proyecto Larrua)