Manual usuario - Barra de musculación

Manuel d’utilisation - Vélo Indoor

Manuale dell’utente - Barra di trazioneInstruction manual - Bodybuilding bar

BD-10

ES

IT

FR

EN

2

ÍNDICEINTRODUCCIÓN 2PRECAUCIONES DE USO 2DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO 2MONTAJE 4MANTENIMIENTO 6ELIMINACIÓN / RECICLAJE 6GARANTÍA 6

INTRODUCCIÓNGracias por su confianza al haber elegido un producto de la marca FITFIU.

Tanto si es principiante como deportista profesional, FITFIU será su aliado para mantenerse en forma o desarrollar su condición física. Realizar ejercicio ofrece múltiples beneficios y la posibilidad de hacerlo diariamente será más accesible gracias a la comodidad que ofrece el producto de entrenar desde casa.

Hecha expresamente para que sea cómoda y duradera, este modelo de barra es lo último en aparatos para entrenamiento muscular. Fortalecerá y desarrollará los hombros, la espalda, los brazos y los abdominales. Con las múltiples funciones que ofrece la barra es la herramienta perfecta para tonificar su cuerpo. Se monta fácil sobre cualquier marco de puerta para convertirse en su gimnasio personal.

Esperamos que disfrute con el entrenamiento y que este producto FITFIU satisfaga plenamente sus expectativas.

PRECAUCIONES DE USOAntes de cualquier utilización, lea todas las precauciones de uso así como las instrucciones de este manual. Consérvelo para consultarlo en el futuro y si vende esta máquina recuerde entregar este manual al nuevo propietario. • No use este producto si pesa más de 120 Kg. • No use este producto si no está seguro de la estabilidad de la jamba de la puerta. • No permita que los menores de 18 años usen este producto sin supervisión profesional. • Haga una prueba para asegurarse de que su barra está bien colocada antes de empezar con los ejercicios. • Mantenga un movimiento controlado al realizar dominadas. • No se balancee ni rebote cuando use el producto. • No intente colgarse de los pies o las piernas cuando use este producto.

NOTA: Ante una utilización incorrecta, FITFIU se exime de toda responsabilidad con respecto a los daños materiales y corporales.

3

BARRA DE MUSCULACIÓN BD-10

ES

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

DESCRIPCIÓN DETALLADA DEL PRODUCTO

2

11. Punto de apoyo jamba superior (espuma)2. Punto de apoyo jambas laterales

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

Rodillo Abdominal

Modelo BD-10

Material Acero

Peso 3,5 Kg

Dimensiones 105x43x23 cm

MONTAJE

D

B2

A2

E2

C2

E1

C1

A1B1

1 2 3

4

A1

A2

B1

B2

C2

C1

PASO 3: Unir los conjuntos B y C al conjunto A con los tornillos (2) y las tuercas (3).

PASO 4: Unir la pieza D a las piezas B1 y B2 con los tornillos (2) y las tuercas (3). Tanga en cuenta que la espuma debe quedar como en la imagen.

A B+C

B+CD

B2

B1

PASO 5: Unir las piezas E1 y E2 a las piezas C1 y C2.

C2C1

E1

E2

Para una mayor seguridad puede instalar los soportes de sujeción proporcionados (se incluyen 8 tacos y 8 tornillos) como se muestra a continuación.

PASO 1: Centre los soportes sobre las puerta y marque los abujeros.

PASO 2: Haga agujeros en las marcas de la pared con una broca de 1/4.

PASO 1: Unir las piezas A1 y A2. PASO 2: Unir las piezas B1 y C1 – B2 y C2.

5

BARRA DE MUSCULACIÓN BD-10

ES

PASO 3: Coloque los tacos en la pared. PASO 4: Coloque los soportes en la pared y fíjelos con los tronillos.

MANTENIMIENTOGuarde el aparato en un lugar seco, libre de polvo y bien ventilado. Asegúrese de que el producto no esté expuesto a la luz solar. Compruebe que los entornos de almacenamiento y transporte cumplan con los requisitos y compruebe si existen riesgos de seguridad.

ELIMINACIÓN / RECICLAJECuando desee deshacerse de la máquina asegúrese de seguir la reglamentación local.

Proteja el medio ambiente. Deshágase del aparato de manera ecológica. No lo tire con la basura doméstica. Sus componentes de plástico y de metal se pueden separar y reciclar.

Los materiales utilizados en el embalaje de la máquina son reciclables: por favor, tírelos en el contenedor adecuado.

GARANTÍAEste producto tiene una garantía de 2 años a partir de la fecha de compra. La garantía cubre las averías y el mal funcionamiento del aparato siempre y cuando sea utilizado de acuerdo a los usos indicados y según las instrucciones del manual.

Para hacer valer la garantía, es necesario el comprobante de compra (ticket o factura) y el producto debe estar completo y con todos sus accesorios.

La cláusula de garantía no cubre el deterioro producido por el desgaste, la falta de mantenimiento, negligencia, mal montaje o un uso inapropiado (golpes, no respeto de los consejos para la alimentación eléctrica, almacenamiento, condiciones de uso…).

También se excluyen de la garantía las consecuencias debidas al empleo de accesorios o de piezas de recambio no originales o no adecuadas al montaje o modificación del aparato.

6

INTRODUCTIONMerci de votre confiance dans le choix d’un produit de la marque FITFIU.

Que vous soyez débutant ou athlète professionnel, FITFIU sera votre allié pour garder la forme ou développer votre condition physique. L’exercice offre de multiples avantages et la possibilité de le faire quotidiennement sera plus accessible grâce au confort offert par l’entraînement à domicile.

Fabriquée spécifiquement pour être confortable et durable, cette barre est le nec plus ultra en matière d’appareils d’entraînement musculaire. Il va renforcer et développer vos épaules, votre dos, vos bras et vos abdos. Avec les multiples fonctions offertes par la barre, voici l’outil parfait pour tonifier votre corps. Il s’adapte facilement sur n’importe quel cadre de porte pour devenir votre gymnase personnel.

Nous espérons que vous apprécierez l’entraînement et que ce produit FITFIU répondra pleinement à vos attentes.

PRÉCAUTIONS D’UTILISATIONAvant toute utilisation, lisez toutes les précautions d’emploi ainsi que les instructions de ce manuel. Conservez-le pour référence future et si vous vendez l’appareil, , n’oubliez pas de remettre ce manuel au nouveau propriétaire. • N’utilisez pas ce produit si vous pesez plus de 120 kg. • N’utilisez pas ce produit si vous n’êtes pas sûr de la stabilité du montant de la porte. • Ne laissez pas les enfants de moins de 18 ans utiliser ce produit sans supervision professionnelle. • Faites un test pour vous assurer que votre barre est correctement positionnée avant de commencer à faire de

l’exercice. • Maintenir un mouvement contrôlé lors des tractions. • Ne pas se balancer ou faire des bonds lors de l’utilisation du produit. • N’essayez pas de vous accrocher à vos pieds ou à vos jambes lorsque vous utilisez ce produit.

NOTE: Devant toute utilisation incorrecte, FITFIU décline toute responsabilité en ce qui concerne les dommages matériels et physiques.

INDEXINTRODUCTION 6PRÉCAUTIONS D’UTILISATION 6DESCRIPTION DU PRODUIT 7MONTAGE 7ENTRETIEN 9ÉLIMINATION ET RECYCLAGE 9GARANTIE 9

7

VÉLO INDOOR BESP-22

FR

DESCRIPTION DU PRODUIT

DESCRIPTION DÉTAILLÉE DU PRODUIT

2

11. Point d’appui du montant supérieur (mousse)2. Montants latéraux des points de support

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Rouleau pour abdominaux

Modèle BD-10

Matériel Acier

Poids 3,5 Kg

Dimensions 105x43x23 cm

MONTAGE

D

B2

A2

E2

C2

E1

C1

A1B1

1 2 3

8

A1

A2

B1

B2

C2

C1

3ème ÉTAPE: Assembler les pièces B y C à l’ensemble A grâce aux boulons (2) y aux vis (3).

4èmeÉTAPE: Assembler la pièce D aux pièces B1 et B2 grâce aux boulons (2) et aux vis (3). Vérifiez que la mousse apparaisse comme montré sur l’image.

A B+C

B+CD

B2

B1

5èmeÉTAPE : Assembler les pièces E1 et E2 aux pièces C1 et C2.

C2C1

E1

E2

Pour une plus grande sécurité vous pouvez installer les supports de fixation fournis (8 taquets et 8 vis) comme expliqué ci-après:

1ère ÉTAPE: Centrez les supports sur la porte et marquez les trous à faire.

2èmeÉTAPE: Faites les trous dans les marques laissées en utilisant une mèche de 1/4.

1èreÉTAPE: Assembler les pièces A1 y A2. 2ème ÉTAPE: Assembler les pièces B1 y C1 – B2 y C2.

9

VÉLO INDOOR BESP-22

FR

3èmeÉTAPE: Mettez les taquets dans le mur. 4èmeËTAPE: Mettez les supports dans le mur et fixez-les à l’aide des vis.

ENTRETIENRangez l’appareil dans un endroit sec, à l’abri de la poussière et bien aéré. Assurez-vous que le produit ne soit pas exposé à la lumière du soleil. Vérifiez que les abords de stockage et de transport répondent aux normes de sécurité.

ÉLIMINATION ET RECYCLAGELorsque vous voudrez vous débarrasser de la machine, assurez-vous de suivre les réglementations locales.

Protégez l’environnement Éliminez l’appareil de manière écologique. Ne le jetez pas dans les ordures ménagères. Ses composants en plastique et en métal peuvent être séparés et recyclés.

Les matériaux utilisés dans l’emballage de la machine sont recyclables; veuillez les jeter dans le conteneur approprié.

GARANTIECe produit a une garantie de 2 ans à compter de la date d’achat. La garantie couvre les défauts et dysfonctionnements de l’appareil, à condition qu’il ait été utilisé conformément aux indications indiquées et aux instructions du manuel.

Pour faire valoir la garantie, un justificatif d’achat (ticket ou facture) est nécessaire et le produit devra être remis au complet et avec tous ses accessoires.

La clause de garantie ne couvre pas la détérioration causée par l’usure, le manque d’entretien, la négligence, un montage incorrect ou une utilisation non conforme (coups, non respect des conseils pour l’alimentation, le stockage, les conditions d’utilisation ...).

Les conséquences dues à l’utilisation d’accessoires ou de pièces de rechange qui ne sont pas d’origine ou qui ne conviennent pas au montage ou à la modification de l’appareil sont également exclues de la garantie.

10

INTRODUZIONEGrazie per la sua fiducia al aver scelto un prodotto della marca FITFIU.

Tanto se è un principiante o uno sportivo professionista, FITFIU sarà il suo alleato per mantenersi in forma o per sviluppare la sua condizione fisica. Realizzare esercizio offre molteplici benefici e la possibilità di farlo quotidianamente sarà maggiormente accessibile grazie alla comodità che le offre il prodotto di allenamento a casa.

Fatta espressamente per essere comoda e durevole, questo modello di barra una novità tra gli apparecchi per l’allenamento muscolare. Rafforzerà e svilupperà le spalle, la schiena, le braccia e gli addominali. Con le molteplici funzioni che offre la barra, risulta lo strumento perfetto per tonificare il suo corpo. Il montaggio è semplice su qualsiasi cornice di porta per trasformarsi nella sua palestra personale.

Speriamo che tragga beneficio con l’allenamento e che questo prodotto FITFIU soddisfi pienamente le sue aspettative.

PRECAUZIONI D’USOPrima di qualsiasi utilizzo, legga tutte le precauzioni d’uso così come le istruzioni di questo manuale. Lo conservi per consultarlo in futuro e se vende questo prodotto ricordi di consegnare questo manuale al nuovo proprietario. • Non usi questo prodotto se pesa più di 120 Kg. • Non usi questo prodotto se non è sicuro della stabilità dell’intelaiatura della porta. • Non permetta che i minori di 18 anni utilizzino questo prodotto senza la supervisione professionale. • Faccia una prova per assicurarsi che la sua barra sia ben collocata prima di iniziare con gli esercizi. • Mantenga un movimento controllato quando effettui le trazioni. • Non oscilli ne rimbalzi quando sta utilizzando il prodotto. • Non provi ad appendersi con i piedi o le gambe quando utilizzi questo prodotto.

NOTA: Nel caso di un utilizzo incorretto, FITFIU si esime da ogni responsabilità rispetto a tutti i danni materiali e corporali.

INDICEINTRODUZIONE 10PRECAUZIONI D’USO 10DESCRIZIONE DEL PRODOTTO 11MONTAGGIO 11MANUTENZIONE 13SMALTIMENTO / RICICLAGGIO 13GARANZIA 13

11

BARRA DI TRAZIONE BD-10

IT

2

1

D

B2

A2

E2

C2

E1

C1

A1B1

1 2 3

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

DESCRIZIONE DETTAGLIATA DEL PRODOTTO

1. Punto di appoggio intelaiatura superiore (gommapiuma).2. Punto di appoggio intelaiature laterali.

CARATTERISTICHE TECNICHE

Barra di trazione

Modello BD-10

Materiale Acciaio

Peso 3,5 Kg

Dimensioni 105x43x23 cm

MONTAGGIO

12

PASSO 1: Unire i pezzi A1 e A2. PASSO 2: Unire i pezzi B1 e C1 - B2 e C2.

PASSO 3: Unire gli insiemi B e C all’insieme A con le viti (2) e i bulloni (3).

PASSO 4: Unire il pezzo D ai pezzi B1 e B2 con le viti (2) e i bulloni (3). Tenga in considerazione che la gommapiuma deve rimanere come si mostra nell’immagine.

PASSO 5: Unire i pezzi E1 e E2 ai pezzi C1 e C2.

Per una maggiore sicurezza può installare i supporti di fissaggio forniti (sono inclusi 8 tasselli e 8 viti) come si mostra a continuazione.

PASSO 1: Centri i supporti sulla porta e segni i fori. PASSO 2: Realizzi i fori sui segni della parete con un trapano da 1/4.

A1

A2

B1

B2

C2

C1

A B+C

B+CD

B2

B1

C2C1

E1

E2

13

BARRA DI TRAZIONE BD-10

IT

PASSO 3: Inserisca i tasselli nella parete. PASSO 4: Inserisca i supporti sulla parete e li fissi con le viti.

MANUTENZIONEConservi l’apparato in un luogo secco, al riparo dalla polvere e ben ventilato. Si assicuri che il prodotto non sia esposto alla luce solare. Controlli che le aree per lo stoccaggio e per il trasporto rispettino i requisiti e controlli se ci sono pericoli di sicurezza.

SMALTIMENTO / RICICLAGGIOQuando desidera disfarsi della macchina si assicuri di seguire la normativa locale.

Protegga il medio ambiente. Si disfaccia dell’apparecchio in modo ecologico. Non lo getti nella spazzatura comune. I suoi componenti di plastica e di metallo si possono separare e riciclare.

I materiali utilizzati per l’imballaggio della macchina sono riciclabili: per favore, li getti nel contenitore adeguato.

GARANZIAQuesto prodotto ha una garanzia di 2 anni a partire dalla data di acquisto. La garanzia copre le avarie e il mal funzionamento dell’apparecchio sempre e quando sia utilizzato in accordo agli utilizzi indicati e secondo le istruzioni del manuale.

Per far valera la garanzia, è necessario la ricevuta di acquisto (ticket o fattura) e il prodotto deve essere completo e con tutti i suoi accessori.

La clausola di garanzia non copre il deterioramento prodotto dall’usura, la mancanza di manutenzione, negligenza, montaggio scorretto o un uso inappropriato (colpi, non rispetto dei consigli per l’alimentazione elettrica, conservazione, condizioni d’utilizzo…).

Si escludono anche dalla garanzia le conseguenze dovute all’impiego di accessori o di parti di ricambio non originali o non adeguate al montaggio o modifiche all’apparecchio.

14

INTRODUCTIONThank you for selecting a FITFIU product. Whether you are a beginner or an amateur athlete, FITFIU will be your allied to keep fit, and develop your physical condition. Performing any kind of exercise offers many benefits and the possibility of doing it daily will now be more accessible thanks to this convenient product which allows you to train from home.

Made specifically to be comfortable and durable, this bar model is the ultimate in muscle training devices. It will strengthen and develop the shoulders, back, arms and abs. The many functions that offers make it the perfect tool to tone your body. You can hang it easily on any door frame to become your personal gym.

We hope you will enjoy your workout and that this FITFIU product will fully meet your expectations.

IMPORTANT SAFETY INFORMATIONBefore using this machine, read all important safety information as well as the instructions manual. Please keep this manual in a safe place for future reference, and if you decide to sell this machine, remember to give it to the new owner. • Do not use this product if your weight is more than 120 Kg. • Do not use this product if you are not sure of the stability of the door jamb. • Do not allow children under 18 to use this product without professional supervision. • Before you start training, do a test to make sure your bar is properly positioned. • Keep a controlled movement when doing chin-ups. • Do not swing or bounce when using the product. • Do not try to hang on your feet or legs when using this product.

NOTE: In the event of incorrect use, FITFIU disclaims all liability with regard to material and physical damages.

INDEXINTRODUCTION 14IMPORTANT SAFETY INFORMATION 14PRODUCT DESCRIPTION 15ASSEMBLY 15MAINTENANCE 17RECYCLING AND DISPOSING 17GUARANTEE 17

15

BODYBUILDING BAR BD-10

EN

PRODUCT DESCRIPTION

DETAILED PRODUCT DESCRIPTION

2

11. Upper jamb support point (foam) 2. Support point side jambs

TECHNICAL FEATURES

Bodybuilding bar

Model BD-10

Material Steel

Weight 3,5 Kg

Dimensions 105x43x23 cm

ASSEMBLY

D

B2

A2

E2

C2

E1

C1

A1B1

1 2 3

16

A1

A2

B1

B2

C2

C1

STEP 3: Join B and C to A with screws (2) and nuts (3).

STEP 4: Join part D to parts B1 and B2 with the screws (2) and nuts (3). Please note that the foam should be positioned as in the image.

A B+C

B+CD

B2

B1

STEP 5: Join part E1 and E2 to C1 and C2.

C2C1

E1

E2

For added safety you can install the supplied support brackets (8 studs and 8 screws included) as shown below.

STEP 1: Center the supports on the door and mark the holes. STEP 2: Drill holes in the wall markings with a 1/4 drill bit.

STEP 1: Join parts A1 and A2. STEP 2: Join parts B1 and C1 - B2 and C2.

17

BODYBUILDING BAR BD-10

EN

STEP 3: Place the studs on the wall. STEP 4: Place the brackets on the wall and tighten them with the screws.

MAINTENANCEStore the appliance in a dry, dust-free and well-ventilated place. Make sure that the appliance is not exposed to direct sunlight.Check that storage and transport environments meet the requirements and check for security risks.

RECYCLING AND DISPOSINGWhen you want to get rid of the device, make sure to follow the local regulation. Protect the environment. Get rid of the appliance in an environmentally friendly way. Do not simply throw it away with the household rubbish. Please separate plastic and steel to recycle. The materials used in the packaging of the machine are recyclable: please throw them in the appropriate container.

GUARANTEEThis product has a 2 year guarantee from the date of purchase. The guarantee covers faults and malfunctions of the device, provided the product has not been misused and all the instructions have been correctly followed. In order to claim your guarantee, you must present your receipt of purchase. The product has to be complete and have all its parts. The guarantee clause does not cover deterioration caused by wear and tear, lack of maintenance, negligence, incorrect assembly or improper use (blows, using the wrong power supply, storage, using conditions, etc.).

Also excluded from the guarantee are the consequences due to the use of accessories or spare parts that are not original or not suitable for assembly or modification of the device.

Manual revisado en mayo de 2018www.fitfiu.es

®