BELLPUIG

ARTA

/ \

4 DESEMBRE 1982 N° 48 -IV EPOCA ANY XXIII- REVISTA QUINZENAL

L'INSTITUT DE B.U.P.

"LLORENÇ GARCIAS I FONT"

pE.LI_PUREVISTA QUINZENALN° 48 IV EPOCA 4 desembre 1982

DIRECTOR:

Rafel Umbert i Sureda

CONSELL DE REDACCIO:

Morey

Antoni GiliJaume Nlayol •Climent ObradorJoan Pastor

Guillem ArtiguesJeroni Ginard

Pere Pep Gil

Pep Catalã

Pilar LucasPere GiliSebastià TousGuillen: sisquerra (admor.

REDACCIO I ADMINISTRACIO:Carrer Sant Salvador, 2

Tel. 56 20 20 - ARTA

IMPRIMEIX:GRAF1QUES LLEVANTCarrer Ciotat, 55Tel. 56 26 04 - ARTA

Dipòsit Legal P. M. 57-1969

Pensaren veu alta(XV)

NO ES CERT: -Que el fervor espiritual sigui signe

de perfecci6;de vegades es signe d'infantilisme.- Que la religió es pugui aprendre a -

l'escola;tan sols es coneix vivint-la.-Que l'església sigui perfecta;si fos aixi" no seria humana.-Que Dei, sigui un jutge castigador;es, sens dubte, un Pare que estima.-Que tenir fe sigui un privilegi;es més be una responsabilitat.-Que tenir autoritat sigui un honor;es més be una forma de servei.-Que el millor cuiner sigui el qui te

el rebost mes surtit;es me bó el qui té mes bon gust.- Que el futbol sigui un sport;es, ara mateix, un negoci.- Que la ignorancia sigui atrevida;es mes bó curta de vista.-Que la democracia sigui solament

una forma de govern;mós bó una forma de pensar i de

viure.-Que la prudencia sigui sempre una

virtut;moites de vegades, es el recurs fa-

cil dels timorats.-que la cosa mes greu que pugui suc-

ceir-te es que no sabis aguantar els al-tres;

mes greu es que no t'aguantis a tumateix.

Gregori Mateu

editoitial

SERAS UN HOME!pot4 Aelt d'un enemic un amic;acon4equeixe4 que ta penoona que t'odia t'etimi;eto capaq de compnendne feo penooneo que no et compnenen;no A ao diotinció entne penooneo de d4lAenent 'taça o nefigió;no de ,sconAiu de feo penooneo que et voten ajuda't;compfauo feo penooneo que tenen eoekança en tu;no et canoeo mai d'eopenan un amic;mantenA ta teva panaufa;no et deixe dun peto amico;elo amable amb aquello que no ho han eotat amb tu;oapo jutjan at mateix tempo, poidonak;no menyopneeo aquello que et diuen fa vettitat;accepteo f'amiotat que roAeteix un nou amic;no cnitiqueo fe!) pen. ,sone6 que coneizu poc;t'e6Aoltce pen cokkegin allô que ha6 Aet mafament;duu6 ategnia a una Aamifia de6q4aciada;no et Acto veute pen afguna coa que hao A et 6(51;cenqueo ta Ae que elo teuo amico vanen pendne,no inotauneo fa leva pnbpia ffei bne elo aitneo;teno et conatge d'avança4 pen aconoeguin un món mitto ,t;elo capaç de oequit et teu cami amb vafentia i conatae penqud nomeio

una pakuufa t'inteneooa: "vida";Si eto capaç de oentin que en fa teva vida hi ha amo4, ventat, AecaYok...TEVA 6e/ta fa tek/ta th.e.6ok,5 de fa vida,i fo que vat meio, Aiff meu: SERAS UN (lOME!

(Poema inZpirtat en et de Rudualtd Kipting)

L'equ.ip pannoquiat

ECOSNACIMIENTOSDia 3 -AI.- Miguel Cursach San-cho.- Hijo de Antonio y de Monse-rrate.- c/. 31 de Març, 13.Dia 5-XI.- Francisca Farriols Ga-rau.- Hija de Ricardo y de Isa-bel.- C/. Costa y Llobera, 62.Dia 10-AI.- Clara Llahata Fer-nández.- Hija de Juam y de An-tonia.- Plaza Conquistador, 8.Día '18-XI.- Israel Ouilez Forte-za.- Hijo de Antonio y de Mar gari-ta. - C/. Costa y Llobera, 56.Día 21-X1.- Antoni [literas Pas-tor.- Hijo de Bartolomé y de Cata-lina-Isabel.- C/. Jaime III, 20.Día 21-XI.- Lidia Ferrer .Bote-llas.- Hija de Mateo y de Gabrie-la.-C/. Na Caragol, 4-12.Día 24-XI.- Joan Brunet Llaneras.-Hijo de Juan y de María -Antonia.-C!. Amadeo, 3-1 2 .

MATRIMONIOSDia 12-XI.- Antonio [literas Nadalcon Manuela Koncke.Día 14-XI.- Antonio Gamundí Nico-lau con Apolonia Ribot Maimó.

Día 20-XI.- Manuel Lobo Vicens conFrancisca Ovejero Sanchez.Dia 27-XI.- Antonio Ferrer Massa-net con Catalina Tous Sureda.Dia 27-XI.- Guillermo Roser Puiser-ver Con María-Isabel [literas Mun-taner.DEFUNCIONESDía 7-XI.-Miguel Oliver Fuster,hijo de Miguel y de Agustina, c/.Parras, 38.-alGusti.Día 7-XI.- Edgar Borlinghaus, hijode Walter y de Clara.-c/. H, 194,Urbanización Betlem (subdito a-lemán).Dia 1-AT.- Antonio Riutort Capé. -Hijo de Gabriel y de Catalina.-Cl. Jaime II, 3. a)Fontaner.Día 12-XI.- Bartolomé Remad Ferra-gut.-Hijo de José y de Antonia.-Cl. Ciutat, 36. a)Pantalí.Día 22-XI.- Jaime Massanet Remad.-Hijo de Juan y de Ana.-C/. Parras,60. a)Poll.Día 23-XI.- Miguel-Angel EspinosaGenovard.- Hijo de Agustín y deMagdalena.- Cl. San Marcos, 23(Colonia).- alGeneca.

2 380

Bus: horario de invierno

Artá-Manacor Manacor -Artá

14,10 17,25 11,05 14,20 1R,05 20,35lunes'

14. 10

20,35

Arta -S.Lorenzo San Lorenzo -Arta

R 14,1 0 17,i11,15 14,30 18.15 20,45lunes)

14,1020,45

Arta -PalmaPalma -Arta

Laborables

FestivosHORKDAYSHERKTACF

R 14,10 17,25 13,30 17,15 19,45

1101YDAYS01111F TAIE

14,10

19,45

DE LA COLÓNIA DE SANT PERE

Desde La Colonia de San Pedro.En los días del 24 al 25 de Noviembre de 1982.

Vivimos en la Colonia, un día de luto y tristeza,absolutamente todo el pueblo, por la muerte de MiguelAngel Espinosa Genovart que contaba 5 ahitos dé' edad.

Por primera vez, en la historia, de mis 45 añospasados, en nuestro pueblo (muy dificil para olvidar).

Pero creo que existe una resignación, pensando queDios lo ha querido así, y que todo el pueblo, ha com-partido con el dolor y más sincero pésame, deseando alos familiares que se resignen con su fé y serenidad.

Muy dificil de olvidar, el momento de la salida desu casa lo que pensamos todos, al ver todos los niños yniñas juntos con su ramo de flores y las lágrimas quese derramaron.

Miguel te prometemos que también vendremos a verte

Jaime Sansó

RECEPTA DEL MESper madó Antonia Gili

BISTECS DE FETGE DE PORC A LA VINAGRETA

Se salen amb una mica de prehe ho.Se frexeixen amh oli amb el foc molt fort.Una veqada frits els bistecs Ps col.loquen damunt

unes Ilesques de pa a la mesura.Dins el suc de la pella se li afegéix un pic d'al] i

julivert. A tot nixe) se li mescla min tasse) eschs devinagre.

Es serveixen amb patates frites.

Arta -Capdepera

11 11,40(lunes) 14,4510,40 21,10

Capdepera -Arta

( ,2n 7,35 13,5016,20 17,10

11 y IO6,2013,50 y 10,20

Arta -Cala Ratjada 'mismo servico que a Capdepera)Cala Rat jada -Arta (5 minutos antes que Capdepern)

Servicio combinado

ATENCIO! 2na. etapa E.G.B.2ón. Concurs DIBUIXOS NADALENCS

PATROCINAT PER LA REVISTA BELLPUIGEL DIBUIX GUANYADOR SERA PUBLICAT A

U nic premi: LA PORTADA DE LA PROPERA EDICIÓ DELA REVISTA,

XERRIM-XERRAMJA ESTAM contents, ja s'arreglenels clots del poble. No. Hi en fande feina els de la brigada. Ja erahen hora! Però deers el carrer del'argentina n'hi ha molts de clots.Ouò deu esser que ja no pertany alnostre poble. o que queda enforadel centre i no se veu?.

OUF NO LLECIREU l'Oltima Mora fa unparell de dies?. No vos fitxareuque mos posaren com el noble mesben governat de Mallorca (dels en-questats) i això que encara no hemfet la depuradora. i per ventura ladepuradora no és necessnria. perguópareix clar que l'aiqua es depuratota sola seguint el cau del to-rrent. Que no es millor així?. Simos fan la depuradora tendrem lapudor prop del poble i aixf fapudor all on n'ha de fer. I a onn'ha de fer?.

Fn el poble del tercer dels da-rrers.'.

SAREM DF BONES tintes que la re-sidència va envant. El patronatpareix que es mou i prest la veuremen funcionament....** * ****.. . ******* * ****.* *EN FL MATADERO ja han cohert lessoils. Lo que no hi ha són porcs.Diuen que n'hi hauri prest. Anaualerta, uep, que hi ha crisi.

*** ****** ***...**** ****. **** 4 *.LA PROXIMA vegada tendrem una en-trevista amb el ministre correspo-nent dels torrons. Segons mos hadit , enquany baixaran un cent percent per celebrar la "camisa nueva"menjarem la marca Felipito i lasubmarca indecisa Guerrita.

Adeu i fins una altra.Croc i Negre

EL DIRECTOR DE L' INSTITUT DE B.U.P. OPINA...

LUIS MAYORAL FORNIESDENOMINACION DEL CENTRO: Lfoheng Gancico i Font.DIRECTOR: Lua Mayouif Foanie6.PROFESORES: Lengua y Litutatulia E4pahota: Manibet Fokteza (A94.) y

Satvadon Femenia ,s (Agit) .- Latin: Jondi Soten (A0). /n-

gté4: Juan Pizd (P.N.N) y Malian° Safva (PNN). FnanciA:Nieve6 (Catedkática). Histokia: Lui6 Magma(Cat.), Juana Mg Ladakia (Agli.) y Mania Votoke's Peaez(Aq4.)FitozoAia: Gabkiet Genovakt (Cat.) Cab:LC.61: JaumeMokey (Ag4.) y Antonia Mg Sbent (PNN).- Dibujo: TomeuVentayof (Cat.). Matendtica4: Mg Concepción Fivstek (Cat.)Mi6e4icondia Fivste (Agit. ) y Juan A4bona (Agit.) Faica

y Quimica: Muguet Patou (Agit. ) Ciencia4: Fnanci'sco J. A-veftd (Cat.) y Ampako Fuente ,5 (Agn.) .ContAatadoe: TomeuCatafa (Refigión), Juana Romeko (Gimna6ia) y Mencede6Roca (016ica).(M. Fokteza, N. Vivu, L. Mayo/tat, J. Mg Ladakia, G. Ge-novakt, T. Ventagot, Mg C. Fu,sten, M. Fikte , q F.J. Ave -Ud, tienen pfaza en plopiedad o deAinitiva. Ups demoi6on eventuafe6.

ALUMNOS: Totat 328, kepwitido6 en fa Ao,Ima lg de SUP:143 en cuatito gnapo6.- 2 2 de SUP: 89 en do's wuipo6.- 3 9

SUP: 62 (28 6eceión Letka6 y 34 Ciencia6).- COU: 34 (14Let'tait y 20 Ciencico).

Fotos: 3. Pastor

Luís Mayoral Fornies

F=1 Instituto "Llorenç Garcias i Font", cuenta, en elpresente curso, con un número de alumnos muy superioral que nor su rapacidad sería adecuado v deReahle. Alconstruirse este Centro, SP pensa rn que nodría alber-gar spin oruons de 4n alumnos, procedentes de Candene-rn, San Lorenzo y Son Servera. Las previsinnes SP hanvistn deshordadas y, hoy, son 32A Ins matriculados ycon nersnectivas de que en Ins próximos cursos estenúmero sea incrementado notahlemente. Dr Ins Profesoresadscritos, solamente un cincuenta por ciento tienen lanlnza en propiedad v con posibilidades, por tanto, deque tengan una cnntinuidad garantizada. Ft 5n9 restanteson eventuales, lo que hare Clue en prOximos cursos nntena otros destinos y ocupen su lunar otros Profesores, loque convierte al Centro en un mero lugar de DaS0 comoha venido ocurriendo hasta ahora, ya que solo 4 de Insrirtulrs. teriírin nln7n el riF"in hasado.

Biblioteca del instituto

Un importante número de los Profesores no residen enIa zona, desplazándose diariamente desde sus respecti-vos domicilios (Palma y Manacor), siendo nula su inte-gración tanto en la vida como en el ambiente deubicación del Centro y su comarca. Estos y otros nun -tos constituyen ln prohlemática de este Centro, Inscuales son ampliamente tratados nor su Director, LuísMayoral, con el que mantuvimos una interesante conver-sación.

FALTA DE ESPACIO"Indudablemente -manifiesta L.Maynral- el problema

más grave con el que nos enfrentamos es la falta deespacio. Se ha hecho lo humanamente posible, habilitán-dose diversas dependencias para aulas, con In que hemosconsenuido a duras penas que, para el presente curso,todos los alumnos cuenten con su sillay su pupitre. Nohemos Ilegado, desde luego, como alguien equivocada-mente ha dicho, a tener que sentarlos en los pasillos.Sin embargo, para el próximo curso si que tendremos quetomar medidas extraordinarias debido a esta falta deespacio, en el caso de que no se logre una urgente am-pliación, habida cuenta del aumento de matriculas conque nos encontramos cada año. Ha ue pensar que en elnuevo curso, si se sigue la pauta de aumento apuntada,y no hay ningún indicio de que así no ocurra, seráncerca del centenar los que accederán al Instituto, porsólo unos treinta que lo abandonarán".**- 11.*.- Y ahora mismo, ¿cuáles son las necesidadesreales en cuanto a espacio?.

- Para cubrir las necesidades, hoy .se precisaríantreasaulas, más seminarios.**P.. - Y existen posibilidades de conseguir una ampli-ación del Centro, en un plazo corto de tiempo?.

- Esto es lip que se va a intentar. Para ello es pre-ciso y fundamental, que Ins padres tomen conciencia deesta necesaria ampliación y dirían susesfuerzosa estaconsecución. De lo contrario, creo, deberán tomarsemedidas muy drásticas para el próximo, pues ni atliiadaptando la sala de Profesores, éspaco aprovehableaún, resolveria la situación.

CUESTION ECONOMICAOtro de los problemas graves es el económico. El Mi-

nisterio concede las subvenciones anuales para gastosde conservación y mantenimiento de instalaciones, enproporción a la extensión de los centros, por ello, un

4 382

•• /

local de grandes dimensiones, racionalmente ocupado,puede más o menos salir adelante con las cantidadsesque se le asqinan. Sin embargo el Insituto de Art,ocupado al máximo y por encima incluso de sus posihili-dades, percibe una cantidad que solo recortando al má-•ximo, llega a cubrir las mínimas necesidades, y ellosgracias a que se trata de una obra más o menos recientey bien terminada que hace que las reparaciones y gastosde mantenimiento del edificio en sí, no consideradoscomo obras mayores, son relativamente de escasa impor-tancia. Siendo lógico el pensar que a medida que trans-curra el tiempo estas sean más importantes y nece-sarias...

"En el presente curso -sigue comentando el Director-hemos tenido que estudiar y reducir al máximo los gas-tos generales (luz, teléfono, mantenimiento, etc) tra-tando por todos los medios que estpresupuesto nos cubralas necesidades. Para el curso 1981-82, teníamosasignada una cantidad cercana al millón de ptas, con laque sus instalaciones, serviqios de agua, electricidad,teléfono, y limpieza...".

Es curioso observar la forma adoptada por el Minis-ter io para suministrar el material a los centros.Cuando por ejemplo se precisa de mobiliario, no puede,ni la dirección o representación del Centro, ni tampocola Delegación, encargarlo y adquirirlo directamente, eincluirlo como gasto en el presupuesto anual. Es el Mi-nisterio quien cuida de hacerlo llegar al centro nece-sitado, después de haberse cumplido todos los trámitesburocráticos precisos, y transcurrido, naturalmente, unbuen período de tiempo. como ejemplo, y como nos comen-taba Luís Mayoral, en Arta se precisaba cierto númerode sillas y mesas, así como otro material, que; una vezdebidamente solicitado y concedido, les ha llegado endiversos caminos, procedentes de distintas provinciasespañolas. Además del propio encarecimiento de este ma-terial, que puede resultar en ocasiones inadecuado, lamecánica -burocracia-centralizada, no hace más que re-trasar complicar lo que, en buena lógica, parece debe-ría ser misión espec¡ifica del propio Centro y de laDelegación Provincial,con autonomía suficiente para po-der solucionar directamente estas precisiones sin laintervención de Madrid, ante unas necesidades específi-cas y reales, agilizando, simplificando y en muchoscasos, probablemente abaratando este material.

Panor,imica exterior del Centro

ASOCIACION DE PADRESAnte la pregunta que formulamos a Luis Mayoral, en

el sentido de que nos valorara según supunto de vista,el funcionamiento de la Asociación de Padres de Alum-nos, y después de pensárselo unos segundos, nos dijó:

-En este sentido, mi opinión o valoración sobre elfuncionamiento de la APA es el siguiente: Existe. Me dala impresión de que la APA está dedicada a la cuestióneconomica del Instituto. Aportan dinero para deportes,ha costeado la construcción e instalación de una puertapara separación de una sala.., y cren que uno de susprincipales ohjetivos es la consecución de un comedorpara alumnos del Instituto. Mi impresión personal esque la APA debería estar más integrada en el Instituto.Debería apoyar más firmemente estas peticiones deampliapión y presionar para su consecución, exigir laentrega de material docente, etc, ... A mi juicioquizás le falta más agilidad.

LA ENSEÑANZA"8" ¿Cuál es el nivel de enseñanza o aprendizaje enel Instituto Llorenç Garcias i Font?.

-Si hemos de atenernos a los resultados diría queestamos en un nivel justito. El pasado curso aprobaronla selectividad un 50% apróximadamente de los presenta-dos. De todas formas creo que este nivel debesuperarse."B" ¿Crees que el alumno en general, viene dispuestoa estudiar y trabajar?.

-No. El chico hoy carece, por regla general, de estenecesario espíritu de trabajo, interés y sacrificio queseria deseable para un aprovechamiento adecuado.

Una de las aulas del Instituto

”B** ¿A qué achacas ti7i esta falta de interés?.ye el "pasotismo"?.

-Aparte de estos planteamientos de "pasntismo", quenecesariamente influyen, una de las principales razonesfundamentales sería esta que considero yo relativafacilidad que existe en Mallorca, y concretamente enesta comarca, para que el chico, en los mesesde verano,a partir de mayo ya, pueda encontrar un trabajo que lepermite unos ingresos importantes, a cambio de un nomuy elevado esfuerzo.

-El BOP -continua Luis-, exige una dedicación seriay constante. El alumno medio precisa de un mínimo dedos horas diarias de trabajo en casa, además, claroestá, del horario de clases estableco. Y claro, son muyimportantes estos deseos verdaderos de estudiar y estenecesario espíritu de trabajo y sacrificio.

Pasando a otros temas nos asegura el Director que":... es preciso que el 'Instituto permanezca cerradodesde las 1,15 a las 15 horas, por tanto, el problemaque se crea a muchachos no residentes en Artá, que nose desplazan a su localidad a la hora de comer,quedándose en Arta, no puede solucioni el Instituto, alno ser de su incumbencia. Serían los padres quienes entodo caso deberían hallar una solución. El Instituto noes ni debe ser un centro de control, es básicamente, uncentro de educación donde preferentemente se da alalumno una formación intelectual más que moral y, elcontrol del alumno, no corresponde en ninción caso alInstituto".

Luís Mayoral, no obstante todos estos problemas, esoptimista, piensa que el Instituto Llorenç GarciasFont, podría ser un centro ideal, sus instalaciones,siempre y cuando sean ampliadas, su ubicación y susperspectiva, son esperanzadoras para que así ocurra.

MOREY

5 383

Some ,L.U4 a4a4 que boAddi, muchacha

inctina4 2a cabe5a

y wL ubttje tu4 tabio4 mient,m4 p4enla4

de4cublen bancai pe ,zt(i)

Dime, nifia: boada4.-%¿5on tu4 gatui

de novia p-CacenteAa

que .Cuei4d tu ta.(te de pzince4a

cuando a 4ota4 te vedi

4elis i enamolada

con et amo,1 que 4uefia-j?

(sCatta42. 4 qué cattaA 4i e2 1) ,Ittto de -tu --j

ojo4 pudoao4o Aeveta

que tu co4a56n tate e4t4emecido

y et amoq embettece tu exiJtencia"?

Sigue bo,zdando, niña; no detenga4

de tu pa-lpita/z toco ta cctz.ze , a.Un amouz en tu pecho polio anida.

! Y e4 Amour to md,i ¿,etto de ta tiwza!

2ed7o 6ST6V4 SANCHO

Ciudade.la

COLLABORA CIONS Fetes d'Es Manescal Moll (Ill i final )

Hi havia un metge artanenc que havia per nom donPere Francesc Sard, alias Terres. Era molt amic desmanescal Moll. Pocs eren es dies que no prenguessencafe plegats i que no fessen un poc de tertúlia.

Per aquelles saons, un jove d'Art, havia obtenqutel títol de manescal. El seu nom era Anton' Gili, aliasBatlet, i de seguida se va posar a exercir sa sevacarrera Per lo que, don Jaume ja va tenir competencia.An es manescal Moll no li va caure de lo més be ditacompetencia, per lo que es dos manescals se miraven comes fesols.

Es metge Terres tenia un fill jove que se va fer tanamic d'es manescal Batlet com son pare ho era des ma-nescal Moll. Don Toni Gili, Batlet, tenia molt de gusten sa música, dirigia una de ses dues bandes que hihavia a Arth i se pot dir que durant una temporadatenia sa curolla més forta en sa música que en sa ca-rrera.

Don Pere Francesc tenia un cavallet amb so que pa-ssava visita an es malalts. Aquest cavallet se va posarmalalt , i es metge diqué an es seu fill: -Juan, convéque diguis an es manescal que vengui a veure es cavall.En Juan amb s'amistat que tenia amb so Batlet, sensepensar en so compromís que son pare tenia amb En Moll,va avisar don Toni.

Seria devers mitjan capvespre, quan Es Batlet sepresent h a Ca's Mettle Terres per veure es cavallet.Bono! Quan don Pere Francesc va sebre es motiu d'aque-lla visita, s'hnima li pega an es peus, dons ell espe-rava don Jaume. Es mal ja esteia fet i no podia tornararrera. Don Toni visith es cavall i li recepth medeci-na,dient an es metge que no hi havia res d'importhncia.Es Rat let no dugué sort. Passaren alguns dies i es ca-vallet no millorava. Don Pere Francesc veia sa xurris-cada que li esperava, perh el tercer dia avish don jau-me Moll que anhs a veure es seu cavallet. Don Jaume nose va fer esperar massa. Se saludaren amiqablement ambso metge i passaren a vure es cavall. Don Jaume li vafer un bon reconeixement i quan va haver acabat, va co-mençar a cantar: Do, re, mi, fa son.

Don Pere Francesc li va demanar :- Ara, que fas,Jaume?. Res. Contesth ell. Provava a veure si amb músi-ca el curaria.

Don Jaume, tenia ben prohibit an es carnissers quepnsassen en venda ets animals sacrificats fora que elllos haques vists. Perh n'hi havia que alguna vegadaescatimaven alqun que altre porcell o anyell. Com podeusuposar, aixh ho feien per no pagar tant d'impost. DonJaume perh era prou Ilest perque aix6 no li passhs peralt. Quasi sempre solia fer es ulls grossos, encara queno volia que s'enriquessin d'ell.

En una ocasió, va anar a passar revista a una matan-ça. Aquell dia hnvien matat porcs. Quan hi va entrardon Jaume, va veure una corradissa que no li va agradargens i se va pensar que n'hi havien feta alguna.

Va demanar: Quants de porcs heu matat? Tres, li con-testaren. Aquests que encara estan damunt ses banque-tes.

Ell se va posar mira que mira... mira que mira.., ies cap d'una estona, va afinar damunt una post sosten-guda per estaques i bastant alteta un cap de porc i decop se posh a dir, mentres anava i tornava i feia repi-car es dits damunt sa pitera: -Tres porcs, quatrecaps... Tres pores, quatre caps... Tres porcs, quatrecapa.

Sa madona Car ria, propiethria de sa matança, que noera gens beneit. al contrari, més viva que un covod'alatxa, digué: -Jesús, don Jaume, ja estic cansada desentir lo mateix... Tres porcs, quatre caps! Al.lote-tes! Fris un bon cafe an es manescal,preparau-li unafreixureta tendra.., i també unes costelletes. Aquestque sobra, don Jaume, és que ahir no pensaren a reti-rar-lo ... Bono! Que me diu de sa freixura i ses coste-lletes?.

Don Jaume no era d'aquells que se venen per unescostelletes, ni per un animal sencer, peria ja esteiafet.

-Ja esth bé, Can'aria' Ja esta hé... perb que no siend'es porc que només tenia cap.

Ja veis si era viva sa mestressa Canhria que les seva arreglar per a fer una combinació de miralls amb laqual veia des de dins es menjador ses clientes que en-traven a sa carnisseria.

Un dia que ella estava escalfant-se, va veure, petsmiralls, una dona que entrh dins s'establiment, segura-ment, per comprar carn. Aquella dona de totd'una no vadir ni: alabat sia Déu ! Ni : Ave Maria Puríssima!.Cosa que va fer sospitar a Na Canhria de que n'hi voliafer qualcuna. Es cap d'una estona sa qui havia entratclique: Qui hi ha aquí?. ... Déu i noltros! contesth saMestressa Canhria i va anar a sa carnisseria.

Bon dia! clique sa compradora. Bon dia! que Déu mosdo! contesth sa Mestressa que, al primer cop de vista,ja va reparar que li faltaven dos botifarrons que teniapenjats a un ganxo. Ella va fer com si no ho baguésvist i demanh a sa clienta que volia. A l'entretant queli pesava lo que li havia demanat, va entrar una altradona, també per comprar carn. Sa Mestressa va embolicardins un paper d'estrassa sa pesada a sa primera i l'hiposh dins sa sanaieta. Aquesta dona demanh es compte isa carnissera li va fer. Quan aquella dona va escoltares doblers que li demanava sa madona Canhria va quedarde pedra i clique: Jesús, Déu meu, que és de caraaquesta earn, Mestressa Cankia! A lo que contesth sacarnissera : Que no t'enrecordes que també the pesatdos kg. de botifarrons?. Teniu rave! Ara no m'enrecor-dava! Mirau... Deu meu!... quin cap que tenc!.

Aquella dona va pagar molt grossos aquel is dos bot i-farons per a pesar un kg cada un. No vos ho pareix?.

Miguel Tous

20-21 de noviembre.S. Servera 0- Arta 5 (hen)Avance alevín. (descanso)Pohlense 5- Avance 1 (lof)Arta 2- Ses Salines 3 (Juv)

. Bellpuig 3- Fusa 1 (peñas)Extremadura 1- Farrutx 3 (perlas)Manacor 3- Arta 0 (34 N).

27-?9 noviemhreArti 5- Porto Cristo 0 (hen)Avance 4- Sulista 1 (Mv)Avance 6- S. Jaime 3 ((nf)Olímpic ?- Arti 0 (luv)Cardassar 2- Farrutx I (peñas)Descanso el BellpuigArta 0- Constancia 1 (3 0- N)***Comentarià

Los benjamines con horn juegoexcelente preparación- estío arro-llando en su campeonato • comarcal :

de seguro que de .seguir así. seran

los autenticos campeoneS Lamhienel futuro prometedor de las otrascategorías.

Fn alevines se va jugando alfútbol pern en estos momentoscarecen de fuerza para poderimplantar su ritmo y van a remolquede las actuaciones de su arieteCuillermo que es sin lunar a dudassu líder, pero hay madera en estosjóvenes muchachos y se puede contarcon ellos pues ya estan dandoespectáculo.

Fn infantiles, Fi bien arro-llaron en el ultimo partido, creoque les sigue faltando una línea deactuación ya que lo dejan casi todoa la improvisación de lo clue salgaen cada partido y siempre hay dema-siados cambios en sus líneas.

Los juveniles andan muy despis-tados últimamente y alguno de elloscompletamente endiosado por haberjugado o estado convocado en la 34Nacional. Es de esperar nue lasanuas vuelvan a su cauce y quesigan deleitandonos con sus rapidosataques y que se solucionen losproblemas de portería, ya que sonla base de poder llevar una mejorlínea de actuación. Hay madera,pero también tiene que habersacrifico por parte de todos.

***

esports 11—tio 711—lio 71b—lo 0-1.• 10-41. 11—■ 0-100 7104• 1D). }b. }OP II■•••■• Elme■

¿Quién es quién en Arta? MarcadorDeportivo

Nombre: Juan Corrió Más.Edad: 27 años.Actualmente árbitro de Primera Pre-ferente.**B** ¿Porqué Juan, el arbitraje?.+3+. Me gustan los deportes difi-cites como hobbis, y este es uno ami parecer el adecuado, siendo casisiempre difícil y problemático.**B** ;Cuánto tiempo llevas en elarbitraje?+J.. Un arm de cursillista 78179

un al. () en tercera regional79180un arm en 2 4 regional 80181un año en 14 regional 81182Actualmente en la temporada82183 en Preferente.

**E3** ¿No es una carrera rápida?.+J+. Sí, pero creo que tuve muchasuerte el poder ascender cada añoque depende un poco de la suerte yde la arbitrariedad en que sejuzgan los partidos , así como delas puntuaciones que losinformadores puedan dar de cada uno.**B** ¿Cuánto tiempo dedicas a tufisica?+J+. Nano deporte durante el tiempode unas 4 horas semanales,dependedel estado físico; pero normalmenteno bajo de tres.**B** ¿Clue sientes cuando en algúnencuentro visto desde la banda secritica al Colegiado?.+J+. Cuando un árbitro pita unacierta falta casi siempre escriticado. El juez del partidotoma una decisión sobre elreglamento ¿Cómo es lógico sepuede equivocar; pero si se consul-tan varios espectadores juntos casinunca coinciden con la mismaopinión. Por contra el Colegiadotiene que tomar esta decisión enmilésimas de segundo (la falta sediscute toda la semana).**B** Referente a la nueva Norma delos cuatro pasos, ¿Qué me puedes de-cir al caso?.

+3+. Lo más sencillo es quedescriba la decisión delInternational F.A.

Las normas de la I.F.A. Board di-cen:"5. Siendo guardameta y dentro desu area de penal.: a) desde el momento que controlael balón, dar más de cuatro pasos •antes de ponerlo en juego y -ha-biéndolo puesto en juego- volver atocarlo antes de que haya sidotocado o jugado por otro jugador,ob) utilizar una táctica...B. Disposiciones de Ejecución1.- La idea basica-es evitar queel quat?dameta, una vez controladoel balón y efectuado hasta 4pasos, realice pequeñas "excursio-nes" en el Area penal con el balóna sus pies•y que vuelva a recogerlo en las manos a gusto.2.- "Control del balón" significapara el guardameta tener la pelotaen sus manos.3.- Sin embargo, no hay que des-viarse del principio básico segúnel cual no se puede evitar -ni pro-hibir - que el guardameta juequ e .

el balón con los pies en su propiaarea penal. El guardameta es y se-guira siendo un jugador que puedetomar parte también en el juegodentro de su propia area penal.APLICACION Son validos los siguientes princi-

pios de aplicación:Una vez controlado el balón, elguardameta puede efectuar hasta 4pasos durante el tiempo que tienea su disposición y

-retener el balón en sus manos o- hacerlo rebotar en el suelo o- lánzar el balón al aire y

volver a atraparlo.Después de haber dado 4 pasos,debe poner el balón en juego, amenos que lo juegue luego con lospiés. Fn este caso, no podra tomar-

lo de nuevo en las manos antes deque haya sido tocado por otro juga-dor (Esto significa que el guarda-meta no podrá tomar el balón enlas manos dos veces seguidas).5.- Es importante señalar que elpunto 5b) sigue en vigor (retardar el juego),**B** ¿Que pedirías a los jugadores?+3+. Dado por seguro que nosequivocamos; pero siendo en estedeporte el no cambiar decisiones,aconsejaría que una vez pitadauna falta no se pusieran losreparos que normalmente terminanmal para el jugador.

La admisión de estas deci-siones siempre son en be nefi-cio de todo el equipo, ya queinduce a la deportividad detodo el conjunto y por consi-guiente no hacen mella lastarjetas.

C. Art igues

7 385

Manacor 3-ArtàLA HISTORIA DE COMO NO DEBERIA AR-BITRARSE UN PARTIDO DE FUTBOL.

No quiero con ello poner repa-ros a la victoria del Manacor, quedemostrd ser superior al Arta enla mayoría de sus Ifneas, pero queeste particle fue algo especial,algo insalito, algo que no deheríaser, pero si algo que fue. Un bo-chornoso espect4cu10 de quien debíaponer orden en considerado partidode rivalidad comarcal.

Más el Sr. Rlaya, entendid lacontienda como algo muy particularsuyo y viendo que el Juego no erael que correspondía, el puso sugranito de arena y mostro sus"fofadas" en el terrenos de juego.iastima de arbitraje ya que el par-tido fue uno de los mas correctosque he presenciado estos altimos a-ños pero que fue saldado con tarje-tas "go-go".

No tuvo historia el encuentro yaque lo poco que se hizo en ataquefue inferior a lo que se esperaba,el Arta demostrando que tiene unamliv buena defensiva supo contrares-tar el juego del Manacor impusiendosu ley, hasta que en una magnificafalta sacada por los locales,estosse pusieron con el l-0 y la desmora-lizarión en las huestes artanensesque con un "penalty" más que dudoso(reconocido por los mismos locales)vio truncadas sus esperanzas, cuan-do minutos más tarde en una falta alportero suhió el tercer gol local.

Fl Arta volvia a demostrarnosque defensivamente sahe lo que hacepero que en estos momentos Su delan-tera es roma, ya que un salo hombredelante es muy poco para incordiara las defensivas rivales.

Creo que de. seguir así sacaremosalgunos empates fuera, siempre ycuando no nos marquen delante.

R. lerrer un joven jugador localque en sus escasos partidos sabeestar en el campo.

Visto desdeel matadero

++, Desde que se gana al Badia, Tiedescansado nos quedamos!.

Desde que en Arta juegan no secuantos de Manacor, que poca riva-lidad se demostra en la contienda!.• Desde que Pep Maria, sigue ensu racha, seguro que lo vemos enmas de una seleccian!.

Desde que el Santa Margarita"compra" acciones en Ses Pesqueres,hasta podemos ver algún encuentromas barato de to normal!.• Desde que cierto juvenil se locree, ya le ha "tocado" una "roja".• Desde que Amer esta' un poco"to-cado", ya se empieza en confiar conlos de casa.• Desde que las luces en "Ses Pesqueres" no se encienden, se piensaen hacer los entrenamientos en "SaClota".• Desde que ciertos periddiroscriticaron tanto a Estran, pensa-mos si volvera a estar en el campo.• Desde que Farrutx ganó un en-cuentro, que humos se habían toma-do. En el último encuentro hasta sobraba un jugador!.,cf Desde que los precios de bar en"Ses Pesqueres" son "únicos", ¿cuando se hará un local mas o menos de-cente?

Desde que Comila vuelve a darentrada a los locales, que satisfe-cha se encuentra la afician!,+. Desde que se han perdido estosdos últimos encuentros, también da-mos nuestra mas sincera felicita-ción a todos los componentes del C.D.Arta.

UNA DOCENA

ESPORTS**************Liga III Nacional

Artà O-Constancia 1El Arta frente al líder demostra

tener una fuerte defensa, pero tam-bién hay que decirlo, un débilataque ya que si bien no se mereciael perder el partido tampoco tuvodemasiadas oportunidades para poder-lo sacarlo adelante.

Sali en tromba el Constancia pa-ra desnivelar el partido desde losprimeros minutos, pero la serenidadlocal fue excelente para contrares-tar el ataque fulgurante del equipoblanco. A partir del m.15', el Artase hiza dueño del centro de campo yempeza una dura lucha en este te-rreno para tratar de desnivelar elpartido no gozando de claras oportu-nidades ninguno de los dos equiposhasta la sequnda parte.

También en los primeros minutosquiso el Constancia romper la bienguarnecida portería local, pero susataques se estrellaron frente a unabien montada defensa. A partir deeste momento el Arta jugo' bastantebien y si bien no contaba con sustitulares, la verdad es que se bre-go'para tratar de conseguir algo po-sitivo, teniendo en cuenta que ade-lante tenía un gran equipo.

Ouizas la mejor fue la que tuvoRodrf a centro de la izquierda yque Cost estupendamente consiguióparar en última instancia cuando yase cantaba el gol. Pero cosas delfútbol cuando todos esperaban queel Arta frenaría al líder, en laspostrimerías y en una serie derechaces se consiguia perder otropunto en la misma portería y en elmismo minuto de juego. "a perro fla-co todo son pulgas", y la suerte nofue aliada cuando mejor lo hacía elArta.

Si bien no se ha puntuado en losúltimos partidos, hay que tener encuenta que nos han tocado los "gor-dos" y que a partir de ahora, setendra que luchar por el valordoble posible de las confrontacio-nes ya que la meta debe ser elmantenimiento de categoría.

Pero sigo pensando que nos faltaalgún delantero más, ya que ahoraque varios puntales estan lesio-nados. ¿Ouien marcara los goles?.

Mayol

Gomita: iamante miatek que con unamezeta de vetekania y juventud vacumpfiendo 6u objetivo:

LA PERMANENCIA VEL ARTA

g 10/