Bender La Adaptación Hutt Del Test Guestaltico de Bender

8/16/2019 Bender La Adaptación Hutt Del Test Guestaltico de Bender

1/252

!"#$%&'#()( +%,&-.-/#,)")

0)1!/,)( (% 1#%"1#)' 2 )&,%'

%'1!%/) (% .'#1-/-34)

"# #$#%'()* +,&& $-" &-.& /,-.&0"&('1 $- 2-*$-3

-456 78 65 %89:;? '9=:@=


2/252

+# #.1#%*-, )211


3/252

(

% :P


4/252


5/252

G


6/252

G D J O @ > < @?eZ[d+FZ]bl( 9^cUsQ^jQ Xe]Q^rcdYSQ

B GJJML * H, R,* 9TeSQSYt^ Ùbc_^Q\ @ff^k+Hbee^m( 8_SU^SYQ S_^ \QR_bQd_bY_ UhÙbY]U^dQ\ Akb\d( R* =*( CcYS_\_WrQ Xe]Q^rcdYSQ

Febg^( GG* R*( @ ï qos cb _ Ùbc_^Q\ i UTeSQSYt^

Fhiibms( @î 9\ dUcd ;eUcdn[YS_ IYc_]_d_b TU 6U^TUb

Fhiibms( @*( 9\ TYReZ_ TU \Q VYWebQ Xe]Q^Q U^ \_c ^Ys_c

Fhiibms( @*( AYs_c S_^ TYVYSe\dQTUc TU Q`bU^TYjQZU

Fknf[hems+D>knf[hems( >~fh SQ]RYQb \Q S_^TeSdQ TU\ ^Ys_

EI@M=JQD>( H*( C\QÛQ]YU^d_ TU e ŶTQTUc ) H^ ]_TU\_ TU TUcQbb_\\_ TU e^YTQTUc

J}ZmbobZ( J* Q*( 6QcUc `cYS_c_SYQ\Uc TU \Q UTeSQSYt^6D* Cb_R\U]Qc i dqS^YSQc `cYS_\tWYSQc U^ \Q UTeSQSYt^

r r r = På@Ü h.6ì] [ i Q`bU^TYjQZU UcS_\Qb DDD( ?Q `cYS_\_WrQ UTeSQSY_^Q\ U^ U\ n]RYd_ Se\debQ\ i UcS_\Qb

K D


7/252

Hhglnemhk ] ̂Klb\heh {̀Z >e{gb\Z

+# #.1#%*-, )211

&'+ 1'01 (2'01#+1*%-

&' $$*&'/

@?DOJMD


8/252

sjm bcj mpgegl_j gle jâq8, *C F


9/252

NPMJMEM

? n_prgp bc j_ ns`jga_agël bc j_ lneian][a``_eÅj bc cqr_ m`p_*cj Rcqr AfgcqrÑjrgam bc @clbcp qc tgclc cknjc_lbm n_p_ sl_ aml+

qgbcp_`jc t_pgcb_b bc sqmq ajålgamq w bc gltcqrge_agmlcq, Ksafmqbc jmq mjålg+amq osc srgjgx_pml j_ npgkcp_ cbgagël cjmeg_pml qsmpgclr_agël w qs kârmbm* ncpm r_k`gâl mdpcagcpml qsecpclag_q n_+p_ kchmp_p qsq _njga_agmlcq npÑarga_q w n_p_ cqaj_pcacp _jeslmqbc jmq pcqsjr_bmq, Bc _ascpbm aml _jeslmq rp_`_hmq gltcqrge_rgtmq*qc f_ fcafm n_rclrc j_ lcacqgb_b bc pctgq_p jmq d_armpcq bcj Rcqrw qs bcdglgagël, Mrpmq gltcqrge_bmpcq f_l qsecpgbm r_k`gâl oscqcpå_ bcqc_`jc osc qc _epce_p_ _jesl_ kcbgagël ejm`_j* m`hcrgt_

osc cqrstgcp_ `_q_b_ cl cj cldmosc eclcp_j osc jc b_kmq cl lscq+rpm rp_`_hm,Fc rp_r_bm bc srgjgx_p* cl cqr_ pctgqgël* j_ k_wmp a_lrgb_b

nmqg`jc bc cq_q ïrgjcq qsecpclag_q, Bcqbc jscem osc kc qcpÑ gknm+qg`jc amlrclr_p _ rmbmq* ncpm cq glbsb_`jc osc cqr_ pctgqgël qc`clcdgag_pÑ aml cqrc cqdscpxm bc ammncp_agël clrpc _srmp w jcarmp,Kg mpgclr_agël eclcp_j _acpa_ bcj sqm bcj rcqr w bcj bg_elëqrgamqgesc qgclbm _npmvgk_b_kclrc j_ kgqk_8 cl j_ ct_js_agël npmwca+

rgt_ cj ajålgam nscbc rmb_tå_ clamlrp_p _wsb_ cl j_q kcbgagmlcq m`hc+rgt_q* w &_bcj_lr_p amlqgbcp_`jckclrc cl cv_argrsb ep_ag_q _ j_ gl+tcqrge_agël apc_rgt_* ncpm cl jm `Ñqgam bc`c pckgrgpqc rmb_tå_ _ qs

hsgagm ncpqml_j n_p_ cqr_`jcacp sl_ ct_js_agël bcj glbgtgbsm n_prg+asj_p cl jm osc rgclc bc cqncaådgam, Cl cqr_ r_pc_ cj ajålgam bc`cqcp pgespmqm w apårgam cl qsq hsgagmq* qgl osc sl_ fgncpglrcjcars_jg+x_agël jc `jmoscc j_ dmpksj_agël bc fgnërcqgq ncpqml_jcq, Cl jmqa_nårsjmq 1 w 4 lmq masn_pckmq aml kÑq bcr_jjc bc j_q amknjch_q

glrcp_aagmlcq osc qc cqr_`jcacl clrpc ajålgam* rcqr* n_agclrc w rcmpå_,Sl_ bc j_q epÑlbcq ascqrgmlcq bc j_ nqgamjmeå_ ajålga_ cq j_bc jmq © dclëkclmq bc amknmpr_kgclrm tq, dclëkclmq ctmjsrgtmq™ ,


10/252


11/252

r_bmlcq bc a_qmq amppcqnmlbgclrcq _ jmq a_nårsjmq 6 _ /0* j_q k_l(rclckmq r_j amkm dgesp_`_l cl j_ npgkcp_ cbgagël,

Fckmq npcn_p_bm _bckÑq sl >ph]o cl cj osc npcqclr_kmqchcknjmq agpaslqr_lag_bmq bc _lÑjgqgq bc a_qmq* cl jmq osc qc f_lcknjc_bm rmbmq jmq npmacbgkgclrmq npmwcargtmq w m`hcrgtmq oscqc glbga_l cl cqr_ m`p_* hslrm aml chcknjmq bc rmbmq jmq kârmbmqbc ct_js_agël &Fsrr* K, J, w Eg``w* P, E,8 >j >ph]o bk n pda Eqpp >`]lp]pekj kb pda ?aj`an+Daop]hp Qaop* Lcu WmRi* Epsêc_lb Qrp_rrml',

? jmq n_agclrcq* osc lmq f_l ncpkgrgbm jmep_p j_ k_wmp n_p+rc bc cqr_q dmpksj_agmlcq _ rp_tâq bc qsq rcqrq w rp_r_kgclrmq* w _

jmq amjce_q osc aml qs apårga_ amlqrpsargt_ w qsq qsecpclag_q f_lclpgoscagbm w _dgl_bm kgq amlacnrmq w râalga_q* t_w_l cj pcamlmag+kgclrm w j_ ep_rgrsb bcj _srmp,

H


12/252

(

p


13/252

AMLRCLGBM

/, ?njga_agmlcq ajålga_q bc j_ _b_nr_agël Fsrr bcj RcqrEscqrÑjrgam bc @clbcp &?FRE@' ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, //

0, ?lrcacbclrcq fgqrëpgamq bc j_ ?FRE@ ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 041, Npm`jck_= eclcp_jcq cl nqgambg_elëqrgam ,,,,,,,,,,,,,,,,,, 322, Kârmbmq bc _bkglgqrp_agël ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 513, D_armpcq cqncaådgamq bcj rcqr w qs glrcpnpcr_agël , , , , 74

4, Npglagngmq bc _lÑjgqgq gldcpclag_j w amldgesp_agml_j, /26

5, Bmq cqa_j_q m`hcrgt_q `_q_b_q cl fgnërcqgq npmwcargt_q /466, A_qmq gjsqrp_rgtmq8 Npmrmamjmq nqgaërgamq ,,,,,,,,,,,,,,,,,, /7.

7, A_qmq gjsqrp_rgtmq8 Sl npmrmamjm lcspërgam,,,,,,,,,,,,,,,,,, 0.3

/., A_qmq gjsqrp_rgtmq8 Sl npm`jck_ bc a_pÑarcp ,,,,,,,,,,,,,, 0/3

//, A_qmq gjsqrp_rgtmq8 Sl npm`jck_ mpeÑlgam ,,,,,,,,,,,,,,,,,, 005

/0, A_qmq gjsqrp_rgtmq8 Sl a_qm bc pcr_pbm kclr_j,,,,,,,,,, 0.4

Amknjcrc j_ npcqclrc m`p_ aml cjDMPKSJ?PGM PCTGQ?BM N?P? CJ NPMRMAMJM ®dmpksj_pgmq w (

h b jÑ g


14/252

HBGAC BC J?KGL?Q

gmlga_ / ?b_nr_agël Fs


15/252

A ?N±RSJM G

?NJGA?AGMLCQ AJGLGA?Q BC J? ?B?NR?AGML FSRR

BCJ RCQR ESCQR?JRGAM BC @CLBCP

F_ac slmq 23 _êmq* Ucprfcgkcp &/701' ns`jgaë qsq bcqas+`pgkgclrmq _acpa_ bc j_q dslagmlcq escqrÑjrga_q bcj glbgtgbsm r_jamkm qc pctcj_`_l cl qsq pcqnscqr_q _ sl_ qcpgc bc bg`shmq escq+rÑjrgamq, @Ñqga_kclrc cqr_`_ glrcpcq_bm cl jmq _qncarmq rcëpgamqbc j_ dslagml_jgb_b escqrÑjrga_ amkm kcbgm bc amknpclbcp jmqdclëkclmq bc amknmpr_kgclrm w amkm mnmqgagël _j _lÑjgqgq bc rgnmcqråksjm+pcqnscqr_* osc cl cq_ ânma_ npct_jcaå_ n_p_ r_jcq dclë+

kclmq, Amkm ?jdpcb @glcr _lrcq osc âj* _slosc aml bgdcpclrcq npc+kgq_q qs`w_aclrcq* cqrgk_`_ osc lm qc nmbå_ clrclbcp aml npm+ngcb_b cj amknmpr_kgclrm nmp kcbgm bcj _lÑjgqgq bc dslagmlcq kswqgknjcq* _rëkga_q* w jscem bcqbc _jjå glrclr_p pcamlqrpsgp sl_ gk_+ecl bc j_ ncpqml_ rmr_j _ n_prgp bc cq_q n_prcq _gqj_b_q, Nsqm kÑq`gcl âld_qgq cl cj n_rpël rmr_j* glrcep_bm* bc amknmpr_kgclrm _n_prgp bc j_ pc_jgx_agël bc _armq amknjchmq bc j_ ncpqml_,

Jmq lsctc bg`shmq bcj rcqr cknjc_bm nmp j_ Bp_, @clbcp clqs cqrsbgm ajålgam bc t_pgmq epsnmq nqgamnÑrgamq dscpml oaha__ekj]+`ko bc j_q dgesp_q bcq_ppmjj_b_q nmp Ucprfcgkcp* w ]`]lp]`ko nmpcjj_ n_p_ qgknjgdga_pjmq m n_p_ _aclrs_p _jegïl p_qem escqrÑjrgam `Ñ+qgam™ &Rmjmp w Qafsj`cpe* /$4Q', Amkm amlqgbcp_p_ osc cqr_q%_b_nr_agmlcq amlrclå_l _jeslmq p_qemq glbcqc_ j̀cq &tcp a_n, 0'*Fsrr bcq_ppmjjë mrpm hscem bc dgesp_q osc jc n_pcagcpml kÑq cq+ *rpcaf_kclrc qgkgj_pcq _ j_q sq_b_q nmp Ucprfcgkcp w lm amlrc+lå_l lglesl_ gppcesj_pgb_b bc bgqcêm osc nsbgcp_ gldjsgp cl j_pcqnscqr_, J_ r_pc_ sqs_j osc qc b_ _ sl qshcrm amlqgqrc cl pcnpm+

bsagp cqrmq bg`shmq ] lqhok w qgl sqm bc lgleïl cjckclrm kcaÑlgambc _wsb_, Cqr_ r_pc_ _n_pclrckclrc qgknjc cq ksafm kÑq amk+ 9njch_ bc jm osc _ npgkcp_ tgqr_ nmbpå_ jstsjsap_ p]j+pk aj• g m r_ gclrm g _j _kik cj mrm lm ëjm cl j_ c m


16/252

gagël bc jmq bg`shmq qglm r_k`gâl cl j_ ncpacnagël bc cjjmq cl j_ hcr_ cqråksjm, W _sl pcosgcpc _b_nr_agmlcq tgqs_jcq w kmrmp_qj_ s`ga_agël bc j_q pcnpmbsaagmlcq qm`pc j_ m j_q nÑegl_q sq_b_q

õcj qshcrm as_lbm qc cldp_qa_ cl j_ ©r_pc_ bcj rcqr, Cl nma_q_`p_q* cj amknmpr_kgclrm osc qc bcqas`pc cq sl pk`k ejpacn]`k eop| bcrcpkgl_bm nmp ksafmq d_armpcq, Amkm qcê_j_ Qahgnbcp®õqs npcd_agm _ j_ kmlmep_då_ bc @clbcp &/.16'* © Qc _npmvgk_ko npm`jck_q dslb_kclr_jcq bc ncpacnagël w _aagël bcqbc slpsjm lsctm,,, Kscqrp_ cj glrcphscem amlrglsm clrpc jmq d_armpcqqmpgëq w jmq kmrphacq™ , ?epce_8 ((,, ,jmq n_rpmlcq escqrÑjråamq

atlaneaj_e]o &cj qs`p_w_bm cq lscqrpm' bc sl glbgtgbsm oscåc npm`jck_q w , ,, j_ amldgesp_agël dgl_j bc j_ cvncpgclag_ lm

lcp_kclrc sl npm`jck_ bc ncpacnagël qglm sl npm`jck_ bc ncp•_jgb_b, Cqrm qc tscjtc cqncag_jkclrc aj_pm as_lbm qc cqrsbg_ j_agël+ escqrÑjrga_ cl lcspërgamq™ ,J_ ?b_nr_agël Fsrr bcj Rcqr EscqrÑjrgam bc @clbcp &ØFRE@'

k glrclrm bc srgjgx_p cqrc+ npmacbgkgclrm amkm _prgdgagm lnkua_+ , T_ kÑq _jjÑ bc j_q ajÑqgâ_q jcwcq escqrÑjrga_q bc ncpacnagëlq_`cp¶ npcel$lag_* agcppc* npmvgkgb_b u qgkgj_pcq' w rp_r_ bckbcp r_lrm cj lnk_aok bc pcqnmlbcp amkm cj lnk`q_pk bej]h bc

hk bc jmep_p sl kÑvgkm bc amknpclqgël bâj amknmpr_kgclrmglbgtgbsm8 qs cqrgjm glbgmqålapÑrgam bc ncpqml_jgb_b 9 qsq lccc+*bcq* amldjgarmq w bcdclq_q9 qs lgtcj bc k_bsp_agël* w qsq pgjâ+gq bc jsaf_ w dscpx_q bcj cem, R_j cldmosc nscbc srgjgx_p r_lrmgb_q m`hcrgt_q amkm cj hsgagm ajålgam amknjchm, Srgjgx_ cj ep_lªnm bc ctgbclag_q osc qc f_ _bosgpgbm _acpa_ bc j_ l_rsp_jcx_ hp_j bcj bcq_ppmjjm ncpacnrgtm w kmrpgx* j_ l_rópÑjâx_ bc jmq+kclmq npmwcargtmq w jmq cdcarmq bc j__ jcqgmlcq nqgamjëega_q c_ap_lc_l_q cl j_q dslagmlcq bcj amknmpr_kgclrm\ Rp_r_ bânpclbcp j_ dslagml_jgb_b ejm`_j bcj glbgtgbsm cl+jmq râpkglmqcvf_sqrgtmq osc lmq ncpkgr_l bcqapg`gpjm w npcbcagp _jeslmqarmq qgelgdga_rgtmq bc qs amknmpr_kgclrm cl agpaslqr_lag_q bâ+j_q, Cl jmq a_nårsjmq qgesgclrcq cvnmlbpckmq sl cldmosc bc1Q kârmbmq bc _lÑjgqgq bc jmq bcqas`pgkgclrmq bcj rcqr* w bc< pcj_agml_p a_b_ slm bc cqmq kârmbmq aml, j_ cvncpgclag_ agj+

gmq jmepmq gltcqrge_rgtmq w j_ ctgbclag_ cvncpgkclr_j* as_lbmamqg`jc, Qgl ck`_pem ksafmq _qncarmq bc,jm_ kârmbmq bc _êÑjg+

sc qc npmnmlcl cqrÑl dp_la_kclrc `_q_bmq cl fgnërcqgq oscqpgQíî amlqgbcp_`jc cqdscpxm cl,sl cqrsbgm cjc gltcqrge_agëlng_bm w cl k_wmp npÑarga_ ajålga_, , 8 , +lp ( =


17/252

Cl npgkcp jse_p amlqgbcpckmq _jesl_q npmnmqgagmlcq osc cq+r_`jcackmq amkm _vgmkÑrga_q* _slosc f_w amlqgbcp_`jc ctgbclag_amkm n_p_ qsqrclr_pj_q, Rmbm amknmpr_kgclrm ® bcqbc cj kÑq qgk+

njc kh kÑq amknjchm® cq, sl_ pcqsjr_lrc bcj glrcphscem bc jmq d_a+rmpcq amlqagclrcq c glamlqagclrcq, Nmp qsnscqrm* r_k`gâl cq ksafmkÑq osc cqrm9 gltmjsap_ j_ amlbgagël dåqga_ bcj mpe_lgqkm* qs cq+r_bm bc cvncar_agël glkcbg_r_ _j kmkclrm bcj amknmpr_kgclrmckcpeclrc, §Cl _jesl_q aj_qcq bc amknmpr_kgclrm jmq d_armpcq amlq+agclrcq nscbcl bcqckncê_p sl n_ncj bcagqgtm* bc fcafm a_qg mk+lgamknpclqgtm, Cj p_qem bgqrglrgtm bc qckch_lrcq amknmpr_kgclrmqcq j_ cjcaagël bcjg`cp_b_* cl jse_p bcj dslagml_kgclrm _srmkÑrgam*

cl qgrs_agmlcq bc cqdcp_q bc mncp_agël jg`pcq bc amldjgarm, Qckc+ h_lrcq amknmpr_kgclrmq © bc cjcaagël c_qg qgcknpc qc b_l cl cj nj_lbc j_q mncp_agmlcq qgknjcq* _ `pctc nj_xm* ncpm r_k`gâl nscbcl mas+ppgp cl mrp_q kÑq amknjga_b_q, Mpcckmq osc cl as_lrm qcpcq fsk_+lmq agtgjgx_bmq qmkmq a_n_acq bc pc_jgx_p cjcaagmlcq bcjg`cp_b_q w jmf_ackmq amppgclrckclrc cl j_ k_wmp n_prc bc lscqrpm amknmpr_+kgclrm* ncpm cl pc_jgb_b ksafm kÑq dpcasclrckclrc hsce_l n_ncjcqbcagqgtmq d_armpcq bc mpgecl bcqamlmagbm, J_q ctgbclag_q ajålga_q wcvncpgkclr_jcq qsegcpcl dgpkckclrc osc jmq d_armpcq kmrgt_agml_+jcq glamlqagclrcq pcnpcqclr_l sl n_ncj qgelgdga_rgtm cl lscqrpm cqrg+jm eclcp_j bc _hsqrc* cl lscqrpm cqrgjm bc amknmpr_kgclrm nmqrsp_w kmrpgx* cl lscqrpm lgtcj bc _qngp_agël* cl lscqrp_ ncpacnagël wamknpclqgël bc qgrs_agmlcq osc lmq f_acl dpclrc* w cl j_q k_lc+p_q cqncaådga_q cl osc lmq kmtckmq _b_nr_lbm lscqrpmq amknmp+r_kgclrmq _ jmq npm`jck_q amlrglsmq osc qc lmq npcqclr_l, Lm qëjmjmq j_nqsq bc 1_ jcles_* jmq _armq bc mjtgbm* j_q bgqrmpqgmlcq bc j_pc_jgb_b¶ j_q _argrsbcq npchsgagmq_q* qglm r_k`gâl jmq cqrgjmq bc

bgqaspqm* j_ cvnpcqgël d_ag_j* cj pailk bcj kmtgkgclrm w cj rmlm_dcargtm cqrÑl cl n_prc gldjsgbmq nmp d_armpcq bc jmq as_jcq cqr_+kmq qëjm n_pag_jkclrc clrcp_bmq m osc gelmp_kmq rmr_jkclrc, ?kclsbm nmbckmq cvnjga_p™ cqmq amknmpr_kgclrmq jscem osc qcf_l npmbsagbm* ncpm dpcasclrckclrc lscqrp_ cvnjga_agël cq bcj rg+nm cq osc qmkmq _qå™,

?slosc cq npm`jckÑrgam cqr_`jcacp aëkm glrcptgclcl cl sl_ep_l n_prc bc lscqrpm amknmpr_kgclrm bg_pgm d_armpcq glamlqagcl+

rcq bcagqgtmq* cj n_ncj bc qckch_lrcq d_armpcq qc _aj_p_ as_lbm cv_+kgl_kmq k_rcpg_j mlåpgam m as_lbm ct_js_kmq cj amknmpr_kgclrmlcspërgam, F_`grs_jkclrc qc _acnr_ osc j_ n_prc cqclag_j bcj amk+


18/252:u¶•a , J_ ?b_nr_agël @_rr%bc j_q Dgesp_q @clbcptEq_da_jr,,$@lmZ r hmkgh H


19/252

lcq glamlqagclrcq osc f_jj__p cvnpcqgël cl _armq qglrmkÑrgamq m cl

kZl`hl a_p_arcpmjëegamq, ?jeslmq gltcqrge_bmpcq npcdgcpcl _ïlbcqnpcag_p cj amlacnrm bc glamlqagclrc w qsegcpcl cl a_k`gm osctc_kmq £/ amknmpr_kgclrm clrcp_kclrc bcqbc sl_ nmqrsp_ dclm+kclmjíega_, RÖg mpgclr_agël cq nmqg`jc* ncpm apcm osc qg qc _bmnr_cqr_ nmqrsp_* j_ kgqk_ +cqclag_ bc j_ as_jgb_b bcj qcp fsk_lm pc+qsjr_ cjgkgl_b_ w cj qgelgdga_bm bc j_ kmrgt_agël cl, cj amknmpr_+kgclrm %fsk_lm oscb_ clrcp_kclrc bcqasgb_bm, Lscqrpmq npm`jc+k_q bc _lÑjgqgq bcj amknmpr_kgclrm* cl pc_jgb_b* lm qc qgknjgdga_lqglm osc qc amknjga_l* nscq cqr_kmq mkgrgclbm j_q a_p_arcpåqrga_q

apsag_jcq w njcl_q bc qgelgdga_agël bcj mpe_lgqkm fsk_lm ®qsq a_+p_arcpåqrga_q bc cqdscpxm* pc_jgx_agël w _srmbcrcpkgl_agël®, N_+pcacpå_* cl a_k`gm* osc _slosc jmq dclëkclmq k_lgdgcqrmq qml pcqsj+r_lrcq bcj glrcphscem bc bgtcpqmq d_armpcq* jmq d_armpcq glamlqagcl+rcq bcqckncê_l _ kclsbm sl n_ncj aclrp_j, ?sl cl jmq glbgtgbsmqjj_k_bmq +lmpk_jcq* f_w ctgbclag_ bc osc jmq d_armpcq osc lm qmlamlqagclrcq chcpacl sl_ gldjsclag_ amlqgbcp_`jc* a_qg qgcknpc acl+rp_j* cl j_ l_rsp_jcx_ w bgpcaagël bcj _hsqrc &Qmjjcw w Kspnfw*/,)#"

Bcqbc sl nslrm bc tgqr_ ajålgam* j_ fgnërcqgq bc j_ kmrgt_agëlglamlqagclrc n_pcac _jr_kclrc `clcdgagmq_, ?slosc cq nmqg`jc _jrc+p_p cj amknmpr_kgclrm _`gcprm qgl clrclbcp cj n_ncj bc jm_ d_armpcqkmrgt_agml_jcq amlqagclrcq c glamlqagclrcq* jmq amldjgarmq cvgqrcl+rcq osc bgcpml mpgecl _j amknmpr_kgclrm nscbcl ncpqgqrgp m _slpcdmpx_pqc* w mrpmq amknmpr_kgclrmq qs`qgbg_pgmq _n_pcacp w bcq+_ppmjj_pqc jm as_j cq _ïl kÑq lmagtm, Sl chcknjm bc cqrm qml j_qbct_qr_bmp_q amlqcasclag_q osc qm`pctgclcl as_lbm qc pcnpgkcldscprcq gknsjqmq _lqgmqmq m lm qc jcq ncpkgrc q_jgp _ j_ qsncpdgagc*w bc pcqsjr_q bc cjgm qc bcq_ppmjj_ sl amknmpr_kgclrm qctcp_kclrcbcqmpe_lgx_bm m nqgaírgam, Qgl ck`_pem* as_lbm qc ct_jï_l asgb_+bmq_kclrc r_lrm j_q kmrgt_agmlcq amlqagclrcq amkm j_q glamlqagcl+rcq w qc clrgclbc j_ bglÑkga_ bcj amknmpr_kgclrm bc sl glbgtgbsm ®_slosc qëjm l^Z _npmvgk_b_kclrc® qc nscbcl gbc_p kârmbmqkÑq cdcargtmq n_p_ f_`âpqcj_q aml cj amknmpr_kgclrm n_rmjëegam* wjmq pcqsjr_bmq qc nscbcl npcbcagp kÑq cv_ar_kclrc, Jmq kârmbmqn_p_ rp_r_p amldjgarmq nscbcl qcp ksw bgtcpqmq ncpm* cl ïjrgk_

glqr_lag_* rclbcpÑl _ qcp kÑq amlepsclrcq aml cj _hsqrc rmr_j bcjglbgtgbsm w kÑq cdcargtmq n_p_ _qcesp_p _jesl_q amlqcasclag_qbgdåagjcq bc _acnr_p,


20/252

_\Zg\bZkjÅ̂ W-# \e{gb\h ^gmbyg]Zehl \hg_eb\mhl ] ê bg]bob]nh r lbe ] )̂kboZ\b~g bgmhmml\b={_my* CZr Ze [e\"g\̂ ] ̂eZ fZgh n}Z k̀Zg \Zgmb)]Z] ] ̂b_mymh]hl iZkZ eZ ^oZenZ\b~g] ̂^lmhlik~[_̂ fZl6 ^gmk^oblmZl

^lmkn\mnkZ]Zl r gh ^lmkn\mnkZ]Zl( Zlh\bZ\b~g eb[k (̂ fZm̂ kbZe hg{kb)\h( l l̂bhg l̂ 0̂ b_\U% ̀ \QiŶ W$ m^lmlh[ĉ mbohl ] ̂ i^klhgZeb]Z]( m^lml ikhr \̂mbohl o k̂[Zê l( ê nlh ] ̂ ]b[nchl \hfhÑ]bl̂ }hlöikhr \̂mbohl( wk~bgZ ̂] ̂ m̂ lm l̂ f ĉZgm̂ l Z ]b[ncZé \~fb\hl* Oh]hl \nfiê g ngZ gblb~g l̂i \̂b_b\Z( r Z o \̂̂ l ngh0( Z Q \̂̂ l hmkh( in^]^g l̂ k ehl fwl oimhl iZkZ \hfik^g]^k ngZ bglmZg\bZ bg]bm_b]ÇZe* hfh rZ ly ]bc~( ê nl~ ] ̂ngZ mZk^Z oblhfhmhkZ iZkZ ikh[Zk

Zl k̂ Z\\bhg l̂ ] ̂ eZ i k̂lhgZeb]Z] ikho^ ̂ngZ fn l̂mkZ ] ̂ eZl ^hf) %{̂ cZl _ng\bhg^l jny bgohen\kZ ê \hfihkmZfb̂ gmh* >~fh hmkhl :kh\^]bfb̂ gmhl ikhr^\mbohl iwkw ^rZenZk eZ i k̂lhgZeb]Z]( mZê l ĉ fiehl \hfiê chl ]̂ \hfihkmZfb̂ gmh h_k̂ \̂ g# bg]b\bhl ]̂ e ^lmbeh 6̂ g k̂Ze ] ̂ Z]ZimZ\b~g( fymh]hl \h`gbmbohl ]̂ \hfihkmZkl (̂ mbihl _̂ \mboil ] ̂ k^lin^lmZl( wk^Zl ^g \hg_eb\mh( fymh]hl ^li^\{_b\hl ] ̂

_̂̂ glZ r \ZkZ\m̂ k{lmb\Zl ] ̂ fZ]nkZ\b~g*


21/252

jgkgr_b_ nmp qs glk_bspcx w* kÑq npcagq_kclrc* nmposc _ïl lm f__npclbgbm _ kcbg_rgx_p jmq cqråksjmq osc qc jc glampnmp_l, Emkmjm f_l qcê_j_bm Ecqcjj* Gje w @sFgq &/727' * cj lgêm _npclbc npml+rm _ kcbg_rgx_p _jeslmq bc cqrmq cqråksjmq nmp kcbgm bc pcqnscqr_qncpacnrgt_q* w rÑargjcq, J_q cvncpgclag_q bc npgt_agël m dpsqrp_agëlrgclbcl _ dp_arsp_p cqrmq n_rpmlcq rcknp_lmq bc pcqnscqr_q glrc+ep_b_q* bc j_ kgqk_ k_lcp_ cl osc rgclbcl _ bcqglrcep_p jmq _armqbc _rclagël tgqs_j &Bpctcp* /744', J_ kclrc bcj lgêm apcac nmp cjbcnmqgr_pqc qsacqgtm bc fscjj_q klâqga_q osc bcnclbcl glkcbg_r_+kclrc bc j_ cvncpgclag_ npëvgk_ &Imddi_* /71/', KÑq _ïl* cqnpm`_`jc osc ep_l n_prc bcj amlbgagml_kgclrm ajÑqgam &w bcj ei+

uEepzejc cjckclr_j' qc npmbsxa_ nmp cj `_hm lgtcj bc _ncpacnagël w

cj _jrm lgtcj _dcargtm osc lcacqgr_ cj lgêm, As_lbm cj amknmpr_kgcl+rm kmrpgx cq glqsdgagclrc amkm n_p_ pcbsagp cj lgtcj bc rclqgël ec+lcp_bm nmp j_ lcacqgb_b glrcpl_ w j_ cvncpgclag_ ncpacnrgt_* rgclbc_ _n_pcacp j_ ncpacnagël _sråqrga_ &Fcjqml* /731', Amkm qcê_j_Fcjqml* j_ rclbclag_ _ j_ ncpacnagël _sråqrga_ &m ncpacnagël kÑqbcrcpkgl_b_ nmp lcacqgb_bcq glrcpl_q osc nmp j_ pc_jgb_b cvrc+pgmp' nscbc pcqsjr_p bc %´pcascpbmq* fscjj_q pcqgbs_jcq bc ncjgepmqnpctg_kclrc cvncpgkclr_bmq* pc_aagmlcq cvacqgt_kclrc _lrgagn_b_qaml pcqncarm _ j_ _kcl_x_ cdcargt_ bcj ncjgepm* m nmp kca_lgqkmqbc pcrpm_jgkclr_ag4l Xbaa`+^]_h_Z k_elgdga_bmq cl jmq as_jcq j__ncpacnagël bcj npmngm npmacqm ampnmp_j pcqsjr_ cqncag_jkclrc lmr_+`jc™, Jscem j_q lcacqgb_bcq _dcargt_q pcdscpx_l j_ ncpacnagël _s+råqrga_ w qëjm nscbcl _jrcp_p cqrc psk`m j_ k_bsp_agël sjrcpgmp wj_ bgdcpclag_agël bc lcacqgb_bcq w n_rpmlcq bc pcqnscqr_9 bc jmamlrp_pgm jmq qsqrgrsrmq _jsagl_rmpgmq bc q_rgqd_aagël bc lcacqgb_+bcq* m j_ bcqa_pe_ kmrmp_ nscbcl mdpcacp _jesl_ pcbsaagël n_pag_jbc j_ rclqgël &P_n_nmpr* /74/', Aml cj bcq_ppmjjm sjrcpgmp* _ kclmq

osc j_ cvncpgclag_ rp_skÑrga_ qc_ bct_qr_bmp_* cj lgêm _npclbc _srgjgx_p pcqnscqr_q qclqmpgm+kmrpgacq kÑq bcq_ppmjj_b_q n_p_ q_rgq+d_acp qsq lcacqgb_bcq w kcbg_rgx_p qs cvncpgclag_, Qëjm ksw ep_+bs_jkclrc qc bcq_ppmjj_ k_wmp ©glbcnclbclag_ bc a_knm™ &Ugriglw mrpmq* /732'* w ckcpec sl pcncprmpgm kÑq _knjgm bc amknmpr_+kgclrmq cvgrmqmq,

Cqrmq f_jj_xemq gknjga_l osc _jeslmq _qncarmq gknmpr_lrcq bccvncpgclag_q amldjgargt_q qc cvnpcq_l rcknp_l_kclrc cl j_ tgb_ _

rp_tâq bc kmbmq m cqrgjmq bc amlbsar_ ncpacnrm+kmrpgacq ®cl pc_jg+b_b* r_l rcknp_lm* osc cj jcles_hc bcqckncê_ +sl n_ncj ncoscêåqg+km m lsjm cl cjjmq®, ?ïl cl jmq _êmq r_pbåmq bc j_ npgkcp_ gld_l+

h


22/252

ag_ jmq kmbmq ncpacnrm+kmrpåacq ggecbcl qcp gldjsgbmq ep_lbckclrc

nmp cvncpgclag_q ckmagml_j w amldågargtÑkclrc qgelgdga_rgt_q* R_jcqcvncpgclag_q w jmq pcascpbmq™ bc cjj_q nscbcl* •_ pc_jgb_b* cqr_p©_bfcpgb_q _j cqrgjm kmrpgj=, ? tcacq qc nscbc gldcpgp bc cqc cqrgjmasÑj f_ qgbm j_ l_rsp_jcx_ eclcp_j bc cq_q cvncpgclag_q, ? tcacq h] nalape_eÅj àh ]_pk lan_alek+ikpnev lqaà ark_]n h] atlaneaj_e] aik_ekj]h nalneie`], Amkm tcrckmq kÑq r_pbc* cj qshcrm osc chc+asr_ r_lrm j_ b]oa à _kle]* amkm j_ b]oa à ah]^kn]_eÅj bc j_ ?b_n+r_agël Fsrr bcj Rcqr Es\qrdadrgam bc @clbcp cvnpcq_ _ kclsbm* _q_`gclb_q m lm* ksaf_q d_acr_q bc qg¶ cvncpgclag_q f_qr_ cqc km+

kclrm qcnsjr_b_q™ , Bc as_josgcp kmbm qs amlbsar_ ncpacnrm+km+dapgx nscbc pctcj_p ksaf_q bâ qsq k_lcp_q a_p_arcpåqrga_q bc bcdcl+bcpqc w amkncrgp cvgrmq_kclrc* osc qs amlbsar_ tcp`_j osgxÑq cqrâbasgr_lbm,

A_`c f_acp lmr_p _oså mrpmq bmq t_jmpcq cqncag_jcq bc sl rcqrÃÂ tcp`_j* npmwcargtm w ncpacnrm+kmrpgx bc j_q pc_aagmlcq bc j_'cpqml_jgb_b* Nscqrm osc j_q amltclagmlcq bc jm osc cq ©`scl™ w´k_j™ amknmpr_kgclrm lm qml amlmagb_q nmp cj qshcrm osc pc_jgx_

_j r_pc_* cq kclmq npm`_`jc osc masjrc _j cv_kgl_bmp _oscjjmq _q+


23/252

j npgkcpm* bc cqrmq sqmq dslagml_jcq bc jmq rcqrq* cj f_acp j_q npsc+

_¶ aml sl glqrpskclrm cl n_prgasj_p bc`cpå_ ,gltmjsap_p j_ npm`_+gjgb_b bc osc jmq f_jj_xemq lmq nmle_l cl kchmpcq amlbgagmlcq bccptgp _j n_agclrc8 f_agâlbmjc nmqg`jc sl sqm kÑq cdcargtm bc qsq_n_agb_bcq9 ncpkgrgâlbmjc clrclbcpqc kÑq npmdslb_kclrc w amk+jcr_kclrc* m ncpkgrgâlbmlmq amknpclbcpjm w _qgqrgpjm f_ag_ b jm+pm bc cqmq m`hcrgtmq, Bcqbc cqc nslrm bc tgqr_* bc`ckmq rclcp clsclr_ j_q qgesgclrcq a_rcempå_q k aj_qcq bc ncpqml_q n_p_ j_q as_+cq lscqrpm rccr &bc _oså cl kÑq jj_k_bm ?FRE@' nmbpå_ qcp aml+gbcp_bm amkm cj kÑq `clcdgagmqm,

@]packn~] F, Cl cqr_ a_rcempå_ qc pcajsr_l _oscjjmq n_agclrcqswm amknmpr_kgclrm tcp`_j lm mdpcac sl kscqrpcm _bcas_bm bc_q a_n_agb_bcq w bcdgagclag_q bc qs ncpqml_jgb_b* ]qj _q]j`k lqa+`]j i]n iaèko ran^]hao à _kiqje_]_eÅj _kj cn]j abe_]_e] , Ncqc_ osc nscb_ ascqrgml_pqc osc j_q n_j_`p_q © masjr_l r_lrm amkm pctc+_l™ cl ksafmq a_qmq* cqrm cq cqncag_jkclrc tcpb_bcpm n_p_ j_qncpqml_q kclagml_b_q cl cqrc epsnm* w n_p_ cjj_q cq cqncag_jkclrc_njga_`jc j_ ?FRE@, Ncpm* £osgâlcq qml cq_q ncpqml_q= Cl npgkcp

se_p* cqr_ a_rcempå_ glajswc _ _oscjjmq asw_q bcdclq_q tcp`_jcqqml r_l dscprcq m cqrÑl r_l, _pp_ge_b_q osc qs amkslga_agël qgptcbc d_af_b_* nmp chcrmnjm cj glrcjcars_jgx_bmp m`qcqgtm m cj dÑagjp_agml_jgx_bmp tcp`_j, Nscbcl n_pcacp* cl j_ qsncpdgagc* ksafm kc+mp glrcep_bmq bc jm osc pc_jkclrc qcl, Cq_ eclrc nscbc srgjgx_pamlqagclrckclrc cj jcles_hc n_p_ bgqrmpqgml_p cj as_bpm bc qsq npm+`jck_q qs`w_aclrcq m nscbc npcqclr_p glamlqagclrckclrc sl as_+bpm bc qå osc bgqr_ k_afm bc qcp cj tcpb_bcpm, ?bckÑq bc j_ bcdclq_bc j_ glrcjcars_jgx_agël* cqrmq glbgtgbsmq nscbcl qcp bcrcar_bmq nmpqs jmas_agb_b* qs glf_`gjgb_b n_p_ cvnpcq_p cqnmlrÑlc_kclrc _dca+rm* m nmp qs bcbga_agël $ j_ tgb_ bc j_ d_lr_qå_, EQl rmb_q cq_qglqr_lag_q j_q kscqrp_q bc amknmpr_kgclrm bcpgt_b_q cvajsqgt_+kclrc bc, jmq rcqrq tcp`_jcq nscbc jjct_p _ f_jj_xemq bgqrmpqgml_bmq,? tcacq nscbcl kmqrp_p sl nqcsbmcmlrpmj bc qs cem cl cj amknmp+r_kgclrm tcp`_j* amkm masppc cl j_q ncpqml_q m`qcqgt_q osc qmla_n_acq bc masjr_pqc _ qå kgqk_q w _ jmq bckÑq j_ bcqglrcep_agëlbc jmq amlrpmjcq bcj cem osc nscbc qs`w_acp _ r_j amlbsar_ tcp`_j,

Sl qsèpsnm cqncag_j bc jmq glbgtgbsmq osc clrp_l cl j_ A_+rcempå_ V amlqgcrc $l jmq osc oa bejcaj ajbaniko, Cq_q ncpqml_qnscbcl rp_r_p bc kmqrp_p sl_ _n_pgclag_ bc k_wmp cldcpkcb_b _sc


24/252

Ng l ̂^fi^}Zg ^g aZ\^k Q k̂ W##\nfie^g eZl ghkfZl ] ̂\hg]n\mZ ̂\ky b̂k l̂ l̂i^kZ ] ̂̂ eeZl* @Ç \mbZeLnb̂ k \Zlh( Zngjn ̂̂ e \e{gb\h ̂ lmy

mZkbmh ] ̂jn ̂aZr ^g_̂ kf^]cZ]_eg b̀]Z( k^lZemZ ]b_eybe aZ\^k ngZ

ebfZ\b~g ^qZ\mZ r ng ]bZ`g~lmb\h ]b_̂ k^g\bZe oweb]h* Nbg ^f[Zk) 7 \bmZg]h l ̂ib] ̂Z ^lZl i^klhgZl lhf m̂̂ kl ̂Z ng m̂ lm gh o^k[Ze mgh eZ


25/252

`jck_ bc Gbclrgdga_p j_ n_rmjmeå_ qs`w_aclrc _ j_q Ñpc_q bc amlgjg crÖkÑq glrclqm,

@]packne] EF, Cqr_ a_rcempå_ glajswc _ glbgtgbsmq osc qs+

dpcl bc _jesl_ dmpk_ bc n_rmjmeå_ glrp_ap_lc_l_, Cvacnrm cl agcp+r_q agpaslqr_lag_q* cq bgdåagj ct_js_p kcbg_lrc kscqrp_q bc amknmp+r_kgclrm tcp`_j qg cvgqrcl m lm jcqgmlcq acpc`p_jcq cl n_agclrcq bcjmq as_jcq qc qmqncaf_l r_jcq bcrcpgmpmq, Cj amknmpr_kgclrm tcp`_jnscbc cqr_p kclmq _dcar_bm nmp cq_q jcqgmlcq m nscbc pctcj_pj_qqëjm as_lbm j_ amlbgagël qc §f_ bcrcpgmp_bm qcpg_kclrc, KÑq _ïl*f_w ksafmq a_qmq bc jcqgmlcq acpc`p_jcq% osc lm qc nscbcl bcqas+`pgp dÑagilclrc kcbg_lrc jmq npmacbgkgclrm bc psrgl_ cl cj bg_e+

lëqrgam lcspmjmegam, Cl cqrmq a_qmq jmq rcqrq bcj rgnm bc j_ ?FRE@nscbcl qcp _jr_kclrc ïrgjcq n_p_ nmlcp bc k_lgdgcqrm j_ nmqg`g+jgb_b bc jcqgmlcq osc bc mrpm kmbm qcpg_l dÑagjkclrc n_q_b_q nmp_jrm, ?bckÑq qml dïrgjcq n_p_ cqrgk_p cj rgnm m cj ep_bm bc a_k`gmosc nscbc masppgp amkm pcqsjr_bm bcj rp_r_kgclrm bc agpseå_* am+km rp_r_pckmq bc kmqrp_pjm cl sl pcn_qm bc j_ jgrcp_rsp_ kâbga__j pcqncarm, Jmq rcqrq ncpacnrm+kmrpgacq qml ïrgjcq f_`grs_jkclrcr_lrm n_p_ cj bg_elëqrgam amkm n_p_ cj rp_r_kgclrm* cl rmbmq jmqa_qmq cl osc cqrâ npcqclrc m qc qmqncafc _jeïl b_êm acpc`p_j, KÑq_rål 8 w_ osc j_ k_lcp_ cl osc sl_ ncpqml_ pc_aagml_ _ j_ n_rmjm+eå_ glrp_ap_lc_l_ cq sl_ dslagël bc qs ncpqml_jgb_b w bc j_ aj_qcbc jcqgël mpeÑlga_* •l_ râalga_ amkm j_ ?FRE@* osc pctcj_ _k`_q*cq ïrgj n_p_ qs rp_r_kgclrm ajålgam,

@]packn~] FS, Lmq esqr_på_ pcqcpt_p cqr_ a_rcempå_ n_p_ jmqjj_k_bmq glbgtgbsmq kclr_jkclrc pcr_pb_bmq, Cj bg_elëqrgam bcpcr_pbm kclr_j npcqclr_ ksafmq npm`jck_q cqncag_jcq, Amkm f_qgbm _`slb_lrckclrc bckmqrp_bm &Fsrpr w Eg``w* /743'* cqrc eps+

nm bc glbgtgbsmq qc a_p_arcpgx_ dpcasclrckclrc nmp sl_ npgt_agëlasjrsp_j bc kmbcp_b_ _ qctcp_, Jmq rcqrq bc glrcjgeclag_ tcp`_jcqcl sqm lm qml n_prgasj_pkclrc tÑjgbmq n_p_ npcbcagp j_ nmrclag_glrcjcars_j m cj pclbgkgclrm cqamj_p cl cqrmq a_qmq* nscqrm osc rgc+lcl sl _jrm ep_bm bc amppcj_agël aml j_q f_`gjgb_bcq tcp`_jcq w jmqjmepmq cqamj_pcq, Npm`_`jckclrc qc_ tcpb_b osc ksafmq lgêmq npm+tclgclrcq bc kcbgmq asjrsp_jkclrc bcqnmqcåbmq m`rcle_l nslr_hcqcl bgafmq rcqrq osc lm qc_l lcacq_pg_kclrc glbga_rgtmq bc qs qr_rsq

kclr_j m bc qs%nmrclag_jgb_b cqamj_p qg qc jcq npmtcc sl_ _qgqrclag__npmng_b_ c glrclqgt_* cqncag_jkclrc cl jmq cqr_bgmq rcknp_lmq bcqsq a_ppcp_q cqamj_pcq, N_p_ gkncbgp j_ aj_qgdga_agël gl_npmng_b_


26/252

g cqrc epsnm bc _oscjjmq osc lm cqrÑl npmng_kclrc pcr_pb_bmq cl

* cqdcp_ glrcjcars_j ncpm osc cqrÑl pcr_pb_bmq jgleóåqrga_ w a_j+g p_åkclrc* qc lcacqgr_ _jesl_ kcbgb_ bc j_ nmrclag_jgb_b glrcjca+rm osc lm cqrâ r_l cqrpcaf_kclrc jge_b_ _ j_ cvncpgclag_ asjrsp_j*l cqrmq a_qmq qml cqncag_jkclrc %ïrgjcq jmq rcqrq bc k_bspcx ncp+£nrgt_ w jmq ncpacnrm+kmrpgacq amkm j_ ?FRE@,

Fsrr w Eg``w f_l bckmqrp_bm r_k`gâl aëkm ksafmq glbgtg+qmq osc f_l qgbm aj_qgdga_b_q amkm pcr_pb_bmq kclr_jcq nscbcl,rs_p nmp bc`_hm bc j_ kcbg_ amkïl cl 1_ cqdcp_ glrcjcars_j _ a_s+* bc qctcpmq m`qrÑasjmq ckmagml_jcq osc glrcpdgcpcl qsq dslagmlcqrcjcars_jcq* npmbsacl glfg`gagël amelmqagrgt_ w pcbsacl qs _qng+,agël w qs kmrgt_agël f_ag_ gmq cqrsbgmq w mrpmq jmepmq, Qâ f_ bc+kmqrp_bm osc j_ amknjch_ glrcp_aagël clrpc j_ a_pclag_ asjrsp_jj_ dpsqrp_agël ckmagml_j nscbc* cl dmpk_ rcknmp_pg_ m aml sl_gp_agël k_wmp* glrcpdcpgp âj apcagkgclrm w j_q dslagmlcq glrc+grs _jcq &Fslr* /# /', N_p_ kch mp cqrgk_p _ r_jcq glbgtgbsmq* j_rcpå_ bg_elëqrga_ bc`c glajsgp rcqrq+bc ncpqml_jgb_b osc* nmp sl_prc* lm cqrâl gldjsgbmq lce_rgt_kclrc nmp d_armpcq jgleóåqrgam¶ wjrsp_jcq* w nmp mrp_ npmtc_l _jesl_ `_qc cqrgk_rgt_ bcj ep_bmglrcpdcpclag_ bc jmq d_armpcq ckmagml_jcq cl j_ dslagml_jgb_b

gcjcars_j, J_ ?FRE@ w mrp_q tcpqgmlcq bcj Rcqr EscqrÑjrgam bc§lbcp* _qå amkm mrpmq rcqrq lm tcp`_jcq bc glrcjgeclag_ w bc ncp+kjgb_b* qml cqncag_jkclrc _nrmq n_p_ r_jcq npmnëqgrmq, Jmq rcqrqk_bspcx ncpacnrm+kmrpåx f_l bckmqrp_bm mdpcacp gldmpk_agël/ n_p_ npcbcagp w esg_p glbgtgbsmq m`qr_asjgx_bmq nmp d_armpcqj rgnm osc fckmq rp_r_bm,

Nmp mrp_ n_prc* ksafmq glbgtgbsmq pcr_pb_bmq nscbcl rclcp9sl_ jcqgël acpc`p_j mpeÑlga_* _sl jctc* m:agcprmq npm`jck_q cqnc+jcq bc j_ ncpqml_jgb_b osc amlrpg`sw_l _j k_j dslagml_kgclrmlr_j, J_ ?FRE@ cq sl glbgagm ïrgj n_p_ ct_js_p j_ nmqg`jc aml+`sagël bc cqrmq d_armpcq _j pcr_pbm kclr_j dslagml_j w n_p_ _wS+p _ bgdcpclag_p _ _oscjjmq cl osgclcq cqrmq d_armpcq lm qml n_p+_j _pkcl rc pcjct_lrcq,

@]packn~] S, Cj ïjrgkm epsnm amlrgclc sl_ t_pg_b_ nm`j_agëlglbgtgbsmq, ?oså _epsn_på_kmq jmq _l_jd_`crmq* jcc lm cbsa_bmq


27/252


28/252

/* GZ


29/252

ghmZ[ê l ehl ikh[ê fZl ] ̂ b]^gmb]Z]( eZ b]^gmb_b\Z\b~g qcvs_j* cjfh] êh `^g^kZe ] ̂ eZl k̂ eZ\bhg l̂ bgm̂ ki^klhgZê l w j_q rclbclag_q] ̂ZikhqbfZ\b~g)k̂ mkh\ l̂h*

--* GZ


30/252

>JN ?@ G<


31/252

Osgcl cqrm cqapg`c qc amlep_rsj_ bc j_ bgtcpqgdga_agël bc jmq

kârmbmq bc _njga_agël w ct_js_agël* _qå amkm bc jmq cqdscpxmq ajålg+amq w bc gltcqrge_agël bgpgegbmq _ npm`_p cj qgelgdga_bm bc r_jcqt_pg_agmlcq, Cqrmq cqdscpxmq bc`cpå_l amlbsagp _ sl_ k_wmp aj_pg+b_b rcëpga_ _acpa_ bgc jîq npmacqmq nqgamjëegamq qs`w_aclrcq w _ jmqkchmpcq kârmbmq n_p_ kcbgpjmq* Ncpm bc`ckmq cqr_`jcacp bmq gk+nmpr_lrcq amdcqgbcp_aåmlcq npctg_q, Qcpg_ amltclgclrc osc fs`gcp_sl cqosck_ aj_p_kclrc cvnscqrm m sl_ rcmpå_ cl osc `_q_p a_b_t_pg_agël bcj kârmbm* bc kmbm osc oscbc aj_pm osc qc glrclr_ npm+`_p j_ rcmpå_ w lm +sl rcqr glcvgqrclrc, R_k`gâl amltclbpå_ aml+

qgbcp_p a_b_ sl_ bc cqr_qt_pg_pgmlcq amkm sl i|pk`k m lnk_a`~ +ieajpk w lm amkm sl rcqr cl cj qclrgbm sqs_j, ?sl qg lmq bcqjgx_kmq_j sqm bcj râpkglm ©rcqr™ as_lbm lmq pcdcpgkmq _ as_josgcp_ bc cq+rmq npmacbgkgclrmq¶ qgknjckclrc nmposc cq kÑq amltclgclrc f_acp+jm* bc`cpå_kmq rclcp ag_p_kclrc npcqclrc osc jk cqr_kmq sq_lbmcj râpkglm cl qs qclrgbm nqgamjëegam _acnr_bm bc npmacbgkgclrmcqr_lb_pgx_bm w t_jgb_bm aml lmpk_q `gcl bcjglc_b_q, W qgkgj_p+kclrc* jmq cqdscpxmq gltcqrge_rgtmc bgpgegbmq _ npm`_p* nmp chcknjm*j_ cdga_ag_ bc slm bc cqrmq npmacbgkgclrmq n_p_ bgdcpclag_p n_agcl+

rcq aml jcqgmlcq mpeÑlga_q acpc`p_jcq bc _oscjjmq osc lm j_q n_bc+acl* lm bc`cj_l amlqgbcp_pqc t_jgb_agmlcq bcj ´%Rcqr EscqrÑjrgambc @clbcp™* qglm qgknjckclrc j_ t_jgb_agël bc sl npmacbgkgclrmcqncaådgam, Sl npmacbgkgclrm nscbc qcp _jr_kclrc cdcargtm kgclrp_qosc mrpm nscbc pctcj_pqc amkm clrcp_kclrc glïrgj* rclgclbm cl am+kïl qëjm bg`shmq escqrÑjrgamq qgkgj_pcq,

Cl cqrc a_nårsjm lmq esqr_på_ nmlcp _ amlqgbcp_agël bcj jcarmp_jeslmq b_rmq fgqrëpgamq gknmpr_lrcq n_p_ npmnmpagml_pjc sl rp_q+dmlbm n_p_ lscqrp_ bgqasqgël qs`qgesgclrc qm`pc j_ ?FRE@ w qsqnmqg`jcq srgjgx_agmlcq ajålga_q c gltcqrge_rgt_q, J_ ?FRE@ f_ qgbmbgqcê_b_ cqncag_jkclrc n_p_ ]_ajpq]n ]h nitennek hko n]ocko lnk+ ua_perko `a aopa lnk_a`eieajpk bc kmbm osc amlbsxa_ _ npcbga+agmlcq qgelgdga_rgt_q _acpa_bcj_q a_p_arcpåqrga_q bc j_ ncpqml_jgb_bw j_ nmqg`gjgb_b bc qs kmbgdga_agël, Lm rp_r_pckmq bc pcqcê_p wct_js_p rmb_q j_q ns`jga_agmlcq amlacplgclrcq _ cqrc npmacbgkgclrmm rmbmq jmq f_jj_xemq m`rclgbmq kcbg_lrc mrp_q tcpqgmlcq bc j_ _njg+a_agël c glrcpnpcr_agël escqr\rga_ bc @clbcp, Qëjm qcpÑl amlqgbc+

p_b_q _oscjj_q gltcqrge_agmlcq rcëpga_q w ajålga_q osc rcle_l _jem=sc tcp aml lscqrpmq npmngmq npmacbgkgclrmq, Cj jcarmp osc bcqccm`rclcp sl_ tgqgël kÑq_kljå_ >( u cqrsbgmq nsj-ïarsgmq


32/252

r =beebg`Zê Z $-524%( Khk eh \bmZk^fhl ehl mkZ[Zchl in[eb\Z)]hl ]^linyl ] ̂-52/ jn ̂m̂ g`Zg Zè ngZ k ê̂ oZg\bZ*

>hfh l ̂ aZ a^\ah ghmZk ^g ê \Zibmneh ik^\^]̂ gm̂ ( eZl gn̂ o ̂_b̀ nkZl jn ̂\hfik^g]^g ê \hgcngmh ] ̂^lm{fnehl nlnZe mZgmh iZkZ eZ


33/252

cj qåk`mjm bc jm_ gknsjqmq gld_lrgjcq glq_rgqdcafmq b•j glbgtgbsm™ ,Qs nmqgagël eclcp_j* qgl ck`_pem* n_pcaå_ glbga_p nma_ dc cl osccj rcqr @c nsbgcp_ sq_p aml cdga_ag_ cl cj cqrsbgm bc j_q ncprsp+

`_agmlcq bc j_ ncpqml_jgb_b, Jm kÑq qmpnpclbclrc bc rmbm cq oscqs cqnmqm* N_sj Qafgjbâp* osgcl j_ glrcpcqë cl cqrc rp_`_hm w cqapg+`gë cj npcd_agm bc qs kmlmep_då_* _dgpk_`_8 ©J_ bmarmp_ @clbcplm mjtgb_ osc jmq n_rpmlcq escqrÑjrgamq qml cvncpgclag_q bc sl gl+bgtgbsm osc rgclc npm`jck_q w osc j_ amldgesp_agël dgl_j bc j_cvncpgclag_ jk ao ian]iajpa sl npm`jck_* `a lan_al_eÅj oejk qj

lnk^hai] `a lanokj]hè ]` Ycj qs`p_w_bm cq lscqrpm[, Cqrm qc tscj+tc n_prgasj_pkclrc aj_pm _j cqrsbg_p j_ dslagël escqrÑjrga_ cl lcs+përgamq™,

Amlrgls_lbm qs rp_`_hm* @clbcp amkn_prgë qsq bg`shmq amlsl_ qcpgc bc amj_`mp_bmpcq, ? tcacq jmq bg`shmq qc pcnpmbsaå_l _nsjqm9 _ tcacq qc m`rclå_l amng_q kgkcmep_dg_b_q, Amkm w_ qc f_fcafm lmr_p* j_q dgesp_q bgdcpå_l bc j_q bc Ucprfcgkcp, KÑq _ïl*cp_l glamlqgqrclrcq* bc kcbgb_q w a_p_arcpåqrga_q escqrÑjrga_q t_pg_+`jcq, Cl cqmq bg_q rcknp_lmq* _jeslmq bc jmq gltcqrge_bmpcq oscsrgjgx_`_l cqrc npmacbgkgclrm fgagcpml qsq npmng_q amng_q* srgjgx_l+bm jmq bg`shmq bc j_ kmlmep_då_ bc /116,

Wm dsg slm bc jmq osc f_jj_pml dcaslbm cqrc npmacbgkgclrm*amlqgbcpÑlbmjm sl t_jgmqm qsnjckclrm _ mrpmq kârmbmq ajålgamq bcbcrcaagël, ¶Amkm mrpmq* f_`å_ sq_bm jmq bg`shmq pcj_rgt_kclrc gk+npmtgq_bmq osc cqr_`_l amppgclrckclrc _ k_lm, %Jmq npm`â aml sl__knjg_ t_pgcb_b bc n_agclrcq* m`rclgclbm gknpcqgmlcq qs`hcrgt_q_acpa_ bc j_q a_p_arcpåqrga_q osc bcqnjce_`_l r_lrm cl qsq kârmbmqbc rp_`_hm amkm cl jmq npmbsarmq t_pg_bmq osc m`rclå_l, Cl /722*qgclbm kgck`pm bcj châpagrm lmprc_kcpga_lm w cqr_lbm _epce_bm _j_ Slgb_b bc Fgegclc Kclr_j cl Dmpr Kmlkmsrf* cqr_bm bc Lsct_

Hcpqcw* w _j Fmqngr_j Eclcp_j Clej_lb* bc ?rj_lrga Agrw* clLsct_ Hcpqcw* amlrglsâ cj sqm ©cvncpgkclr_p¨ bc cqrmq bg`shmq amlsl_ _knjg_ t_pgcb_b bc n_agclrcq kgjgr_pcq* w kc gknpcqgmlë a_b_tcx kÑq j_ srgjgb_b ajålga_ ïlga_ bc cqrc ©rcqr™ w qsq nmqg`gjgb_bcqn_p_ j_ bcrcaagël npmwcargt_ bc j_ ncpqml_jgb_b,

Cl /723 dsg lmk`p_bm glqrpsarmp qsncpgmp bcj Npmep_k_ bcNqgamjmeå_ Ajålga_ n_p_ Mdgag_jcq bc j_ Cqascj_ bc ?bhslrmq bc Cq+r_bm K_wmp bc Dmpr GQ_k Fmsqrml* cl Rcv_q* w amkm r_j cla_p+

e_bm bc aspqmq (bc rcmpå_ w râalga_ npmwcargt_q, Amlqgbcpâ ïrgjglajsgp cj Rcqr EscqrÑjrgam bc @clbcp clrpc jmq kârmbmq npmwcarg+tmq osc nmbpå_l qcp cknjc_bmq, J_ râalga_ nmqcå_ a_p_arcpcq ïlgamq


34/252

osc npmkcrå_l qcp bc t_jmp n_p_ r_jcq npmnëqgrmq, Cp_ qgknjc w, pÑ+

ngb_ bc _bkglgqrp_p* ïrgj n_p_ j_ _knjg_ t_pgcb_bbcj ncpqml_j kg+jgr_p osc bgdcpå_ ksafm* r_lrm cl cbsa_agël w cvncpgclag_ asjrsp_jamkm cl a_p_arcpåqrga_q bâ j_ ncpqml_jgb_b* cå8_ cqncag_jkclrc glbg+a_bm n_p_ bcrcar_p jmq nmqg`jcq cdcarmq bc jcqgmlcq acpc`p_jcq mpeÑ+lga_q* w bcqa_lq_`_ cl kcbgb_ kålgk_ që`pcj_ amkslga_agël tcp+`_j, ?bckÑq bc jmq b_rmq ajålgamq osc f_`å_%pcslgbm* fgac s"m bcj_ ctgbclag_ gltcqrge_rgt_ ®eclcp_j ncpm jgkgr_b_*® qm`pc j_q pc+j_agmlcq clrpc ncpqml_jgb_b w ncpacnagël* osc w_ qc, nmqcå_* n_p_

kgq glrcpnpcr_agmlcq _npmvgk_rgt_q &fgnërcqgq', R_k`gâl kc f_+`å_l gknpcqgml_bm ksafm jmq lmr_`jcq f_jj_xemq bc Kgp_ _acpa_ bcj_ pcj_agël bcj amknmpr_kgclrm kmrpgx aml jmq _rpg`srmq bc j_ ncp+qml_jgb_b &/717+2.9 /721',

Qgl ck`_pem* j_q jÑkgl_q bcj rcqr cp_l glf_jj_`jcq w jmq bg+`shmq* nmp clrmlacq §amppgclrcq* bgdcpå_l cl j_q a_p_arcpåqrga_q w_lmr_b_q, Cl amlqcasclag_ %bcagbå jmep_p bg`shmq cqrÑlb_p¶ rp_+r_lbm bc _bfcpgp _j kgqkm rgcknm jm kÑq nmqg`jc _ jmq apgrc+pgmq escqrÑjrgamq bc Ucprfcgkcp qm`pc cqråksjmq* n_p_ bcq_ppmjj_pbgqcêmq osc lm amlrstgcp_l gppcesj_pgb_bcq &r_jcq amkm a_jgb_bbcqges_j bc j_ jålc_* Ñlesjmq glmnmprslmq* r_k_êmq t_pg_`jcq bcdgesp_q'* w n_p_ rclcp _ k_lm dgesp_q dÑagjkclrc pcnpmbïacjcq,Cl amj_`mp_agël aml D, J, Ucjjq* bc j_ Slgtcpqgb_b bc F_pt_pb*qc amldcaagmlë w bgqrpg`swë cqrc hscem bc jÑkgl_q _ jmq nqgaëjmemqajålgamq bc rmbm cj châpagrm lmprc_kcpga_lm, ?j kgqkm rgcknm bcq+

_ppmjjâ sl npmwcarm bc esj_ n_p_ _njga_pjm c glrcpnpcr_pjm &/724',Jmq nqgaëjmemq ajålgamq bcj châpagrm w bâ mrp_q npmacbclag_q qcglrcpcq_pml a_b_ tcx kÑq cl j_q nmqg`gjgb_bcq* npmwcargt_q bc cqrcnpmacbgkgclrm* _qå amkm cl mrp_q nmqg`gjgb_bcq, N_pcaå_ cqncag_j+kclrc ïrgj cl cj chcpagagm n_p_ cj bg_elëqrgam bgdcpclag_j bc j_ mpe_+lgagb_b* n_p_ bcrcar_p j_ qctcpgb_b bc g_ nqgamn_rmjmeå_ w qs a_pÑa+rcp _esbm m rp_lqgrmpgm* n_p_ bgdcpclag_p _l_jd_`crmq bc pcr_pb_bmqn n_p_ bcrcar_p cj dglegkgclrm bc cldcpkcb_b, ?jeslmq nqgaëjmemq

hq_pml j_ eså_ amkm qg dscp_ sl k_ls_j bc f_jj_xemq `gcl tcpgdåa_+jmq* _slosc lm qc j_ f_`å_ amlac`gbm amkm r_j* kgclrp_q osc mrpmqgpÑl kÑq a_srmq w cvncpgkclr_jcq cl, qs _npmvgk_agël, As_lbm


35/252

Qgesgë jscem sl ksw pÑngbm apcagkgclrm bcj sqm bc cqrmq npm+acbgkgclrmq w qsq kmbgdga_agmlcq, ?lrcq bc /723 cqrc rcqr lg qgosgc+

p_ _n_pcaå_ cl jmq n]jgejco bc nmnsj_pgb_b m dpcasclag_ bc sqm bcrcqrq nqgamjëegamq cknjc_bmq nmp jmq ajålgamq &Q_lb`cpe* /74/', Cjkgqkm gldmpkc glbga_`_ osc cl /724 dgesp_`_ 32= cl nmnsj_pgb_b*kgclrp_q osc cl /74. dgesp_`_ cl cj 1\ jse_p, Bmq _êmq kÑq r_pbcQafsj`cpe w Rmjmp gldmpk_`_l osc cj 74 # bc jmq ajålgamq cvncpg+kclr_bmq sq_`_ cj rcqr w osc as_rpm bc a_b_ aglam apcå_l osc rclå_t_jmp cl j_ npÑarga_ ajålga_, R_k`gâl cq bc glrcpâq lmr_p osc _l+rcq bc /72+3 qëjm f_`å_ sl ncoscêm lïkcpm bc rp_`_hmq cl pcj_agëlaml cqrc npmacbgkgclrm* cl qs k_wmp n_prc m`p_ bc @clbcp* wlgleïl cqrsbgm qgqrckÑrgam, ?jpcbcbmp bc /74. f_`å_l _n_pcagbm

kÑq bc 6.. ns`jga_agmlcq _bgagml_jcq* glajswclbm rp_`_hmq ajålgamq*gldmpkcq bc gltcqrge_agël qm`pc f_jj_xemq bc bgtcpqmq kârmbmq bc_bkglgqrp_agël w ct_js_agël ,w qm`pc cqrsbgmq cqncaådgamq bc t_jg+b_agël* w pcqïkclcq bc j_q ns`jga_agmlcq, Bmq gldmpkcq pcagclrcqf_l cqrsbg_bm cj sqm gltcqrge_rgtm bcj @clbcp w qsq t_pg_q kmbgdg+a_agmlcq cdcars_b_q clrpc /725¶ w /744, Cl cj §bc Kgjjq* `_q_+bm cvajsqgt_kclrc cl cqrsbgmq ns`jga_bmq cl cj Gkqnj]h kb Mnkfa_+ pera Qa_dimqao ]j` Manokj]hÖu >ooaooiajp* osc as`pc cj ncpåmbmamknpclbgbm clrpc /725 w /742* cj @clbcp dgesp_`_ 2= clrpc jmq

npgkcpmq 0/ rcqrq npmwca+rgtmq cl râpkglmq bc sqm gltcqrge_rgtm&/743', Cl cj mrpm cqrsbgm* osc _l_jgx_`_*j_q ns`jga_agmlcq bc mrpmq/. ëpe_lmq bc gltcqrge_agël clrpc /725 w/743* cqrc rcqr dgesp_`_ 37w cp_ agr_bm cl */46 cqrsvFmq bsp_lrc cqc ncpåmbm &Mpclqf_u* @mfl*Fmddk_l* K_rfcsq w Mddcl`_af* /746', %Cl cj ïjrgkm cqr_bgm qcGlbga_`_ osc c/, sqm bcj @clbcp cl cqrsbgmq bc gltcqrge_agël apcaå_ep_bs_jkclrc _ rp_tâq bc jmq _êmq w n_pcac f_`cp* nmp jm kclmq*k_lrclgbm f_qr_ cj dgl_j bc j_ ânma_ qs pcjctilrc nmqgagël cl j_gltcqrge_agël bsp_lrc j_ n_q_b_ bâa_b_, /

Cl /724 @clbcp ns`jgaë qs k_ls_j n_p_ cj sqm ajålgam bcj%%rcqr™ , ?j kgqkm rgcknm ncpkgrgë o+sc qc cbgr_p_l qsq dmpk_qbc j_q dgesp_q bcj rcqr &/724', J_ dmpk_ b_b_ nmp Fsrr _ cqr_qdgesp_q qc _emrë _j dgl_jgx_p j_ qceslb_ escpp_ kslbg_j* ncpmqc fgagcpml lsct_kclrc _qcosg`jcq cl /74.* aml j_ ns`jga_agël bcjtmjskcl bc Fsrr w @pgqigl &/74.',

:C/ npgkcp glrclrm+bc kcbgagël m`hcrgt_ bcj @clbcp+Ecqr_jr dscnpcqclr_bm nmp @gjhrgleqjc_* sl _lrgesm cqrsbg_lrc bcj npmep_k_bc nqgamjmeå_ ajålga_ n_p_ mdgaå_jcq &/726'9 qsq f_jj_xemq dscpmlcqclag_jkclrc lce_rgtmq, Qgl ck`_pam •k karmbm •/a nslr_hc ktm+


36/252

Z^kZ[Z ê Zgweblbl fbgn\bhlh $m êh jn ̂ye eeZf~ ê_Z\mhk^lì# ̂ê{g]b)\̂ lë( ^lmZ[ê \b̂ g]h -43 {g]b\ l̂ ^g mhmZe( r ihk êeh ` ̂hihg{Z yg eZ hg\^imnZebsZ\b~g [wlb\Z Z eZl abi~m̂ lbl ikhr^\mboZl( Zngjn ̂l ̂[Z)

ZkZ ik^lnfb[ê f^gm̂ ^g abi~m̂ lbl fwl èh[Zê l ikhin^lmZl ihk {nmm $r ^g f ĝhk k̀Z]h ihk =^g]^k% *


37/252

j_ râalga_ npmwcargt_ _ j_ glrcpnpcr_agël bc jmq bg`shmq escqrÑj+rgamq qc fgxm aj_p_kclrc lce_rgt_ _jpcbcbmp bc /727, Cl cq_ânma_ cvnpcqë qs ep_l bgqapcn_lag_ cl cqrc nslrm* w qcê_jë osc jmqgltcqrge_bmpcq w ajålgamq cqr_`_l sq_lbm k_j jmq npglagngmq escq+rÑjrgamq osc cjj_ bcdclbå_ &/727', Qs mnmqgagël _ r_jcq sqmq npm+wcaråtmq j_ dmpksjë cl dmpk_ _ïl kÑq apsb_ cl /745, © R_knmam j_dscpx_ bcj cem nscbc qcp bcdglgb_ amkm n_p_ amppcj_agml_pj_ aml j_dslagël escqrÑjrga_ s mrp_q pcnpcqclr_agmlcq cl cj rcqr escqrÑjrg+am tgqmkmrmp, W_ osc j_ bglÑkga_ bc j_ ncpqml_jgb_b t_på_ amlbgdcpclrcq cqascj_q w qs`cqascj_q bâ nqgamjmeå_9 j_ _njga_agël bcr_jcq bgl_kgqkmq _ sl rcqr ncpacnrm+kmrpgx cq d_j q_, , &Rmjmp wQafså`cpe* /746* cl cj Npëjmem™ ' ,

Oscb_pÑ n_p_ cqrsbgmq ajålgamq c gltcqrge_agmlcq kÑq npmdsl+b_q bcrcpkgl_p f_qr_ osâ nslrm cqrmq hsgagmq qml hsqrgdga_bmq,

Bc`c m`qcpt_pqc r_k`gâl osc cl kg• _lÑjgqgq ©agcemq™ _ jmqosc kc pcdcpå _lrcq* j_q npcbgaagmlcq osc dscpml eclcp_b_q qm`pcj_ `_qc bc j_ râalga_ npmwcargt_* nmbå_l qcp* w dscpml* npm`_b_qamlrp_ apgrcpgmq `_q_bmq qm`pc cqrsbgmq bc bg_elëqrgamq ajålgamq _j_pem nj_xm qm`pc ct_js_agmlcq nmp rcp_ncsr_q bc j_ ctmjsagël bcjn_agclrc, Cl a_b_ a_qm¶ npcbgaagmlcq npcagq_q w _jr_kclrc qgelgdg+a_rgt_q pcag`gcpml qmpnpclbclrc amldgpk_agël, Amkm glbga_ Apmk+`_ai &/74.* n, 36/' cl qs ct_js_agël bc slm bc cqrmq cqrsbgmq ©r_jglrcpnpcr_agël bcj rcqr qc apgrga_* dpcasclrckclrc nmp lm+agclrådga_,Cl bcdclq_ bcj kârmbm lmqmrpmq nmbckmq bcagp osc Fsrr cq a_n_xbc b_p qj ]ncqiajpk n]_ekj]h l]n] _]`] qj] à oqo ]beni]_ekjao Yjm qs`p_w_bm cq lscqrpm[, rrm_ bcdclq_ ksafm kÑq nmbcpmq_ cq+rpg`_ cl qs bcqapgnagël bc j_ amlampb_lag_ bcj n_agclrc aml cj as_+bpm ajålgam b_bmq _k`mq nmp cj KKNG* cj npmngm gldmpkc w j_q lm+r_q bcj rcp_ncsr_, M]ok ] l]ok* lk`]njko _kjbeni]n ]hh~ h] ateopaj_e]

à ia_]jeoiko à àbajo] ejabe_]_ao* _knj]`ko lkn _kj`q_p]o k^+oaoer]o9 ah oqf+apk paia atlnao]n oqo eilqhoko dkopehao q kpnko eilqhoko+àh ieoik pelk

Sqm K=JT@>ODQJ ?@ G< >JI?P>O< K@M>@KOJ)HJOMDU

Bcqbc /73. f_l _n_pcagbm cl j_ jgrcp_rsp_ cqrsbgmq bc gltcq+rge_agël pcdcpgbmq _j t_jmp npmwcargtm bc cqrc ©rcqr, Cl /730*

Qsaxci w Ijmndcp gltcqrge_pml cj t_jmp qgk`ëjgam bc j_q dgesp_q bcUcpúfcgkcp osc amknpclbc cj rcqr bc @clbcp+Ecqr_jr &/730', Cq+


38/252

r_q dgesp_q dscpml npcqclr_b_q _ sl epsnm bc cqrsbg_lrcq à _khha(

cao n_p_ osc _qmag_p_l, Qc qsnmlå_ osc j_ eclrc rgclbc+ _+ncpag`gpcqrmq bg`shmq bc kmbm a_p_arcpåqrgam, Qsq f_jj_xemq qsegpgcpml oscqs qsnmqgagël cp_%amppcar_ w jmq jjct_pml _ dmpksj_p fgnërcqgq qm`pccj t_jmp qgk`ëjgam bc a_b_ dgesp_ bcj rcqr, +F_kkcp fgxm npsc+`_q cqncaådga_q bc cqrmq npgkgrgtmq f_jj_xemq* rp_`_h_lbm cml t_jm+pcq nqgamqcvs_jcq bc agcprmq bg`shmq &/734'* c glrclrë _gqj_p ålbgacqbc qclqg`gjgb_b dÑjga_* qclrgkgclrmq bc a_qrp_agël w pc_aagmlcq _jmq qclrgkgclrmq bc a_qrp_agël,

Cj epsnm cvncpgkclr_j cqr_`_ amknscqrm nmp fmk`pcq oscg`_l _ qcp qmkcrgbmq _ cqrcpgjgx_agël `_hm j_q jcwcq cseclâqga$q bcjcqr_bm bc Tgpeglg_, Fmk`pcq osc g`_l _ qcp qmkcrgbmq _ mr_p_q rgnmqbc glrcptclagmlcq osgpïpega_q* cl jse_p bc cqrcpgjgx_agël* dscpmlsq_bmq amkm epsnm amlrpmj, J_ npsc`_ qc jjctë _ a_`m cj bå_ bc j_glrcptclagël osgpïpega_, F_kkcp amldgpkë aml qsq b_rmq j_q fg+nërcqgq bc Qsaxci w Ijmndcp, Cj nsbm r_k`gâl _gqj_p d_armpcq bcj

rcqr osc dscpml qgelgdga_rgt_kclrc bgqrglrmq bc jmq cvrp_åbmq bcjepsnm amlrpmj, J_ k_wmpå_ bc cqrmq d_armpcq gltmjsap_`_l bgqrmp+qgmlcq cl j_ cjmle_agël m cjckclrmq dÑjgamq cl j_q dgesp_q bcj rcqr,

Mrpmq cqrsbgmq gltcqrge_pml j_ nmqg`jc srgjgb_b bc jmq bcrcpkg+l_lrcq npmnscqrmq nmp Fsrr &cl j_ ©Rclr_rgtc esgbc™ '* amkm glbga_+bmpcq bc nqgamn_rmjmeå_q &@wpb* -515%, ïCq qgelgdga_rgtm osc* _ bgdc+pclag_ bc @gjjgleqjc_* cqrc gltcqrge_bmp npm`ë jmq bcrcpkgl_lrcq r_jamkm jmq f_`å_ bcdglgbm w kcbgbm Fsrr, Dscpml ct_js_bmq -1 bc+

rcpkgl_lrcq cl rmr_j, Jmq epsnmq cvncpgkclr_jcq bc amlrpmj aml+qgqrå_l cl 0.. lgêmq a_b_ slm 9 j_q cb_bcq mqagj_`_l clrpc jmq 6 w/3 _êmq, §A_b_ epsnm dsc bgtgbgbm cl, 2 qsèpsnmq* rmk_lbm amkm`_qc j_ cb_b, Jmq qsèpsnmq amlrp_qr_lrcq amlqgqrå_l cl 1, kdgmq©`gcl _hsqr_bmq™ w 1, lgêmq k_j _hsqr_bmq a_b_ slm, Jmq lgêmq©k_j _hsqr_bmq™ dscpml qcjcaagml_bmq rmk_lbm amkm `_qc cj cqrs+bgm ajålgam w bg_elëqrgam* _qg amkm j_ lcacqgb_b bc nqgamrcp_ng_,Sl_ bgdcpclag_ cl cj kârmbm bâ _bkglgqrp_agël bc j_q dgesp_q* amlpcqncarm _j npmnscqrm nmp Fsrr &ncpm _nmw_bm nmp @clbcp' cp_ oscqc jcq ncbå_ _ jmq lgêmq osc fgagcp_l qsq bg`shmq cl sl_ qmj_ fmh_


39/252

sl_ npsc`_ _bcas_b_ bcj aadrlnjcrm nmrclag_j npmwcargtm bcj rcqras_lbm qc amlqgbcp_l j_q amk`gl_agmlcq bcå_armpcq w qsq glrcp+_aagmlcq, W _dgpkë ©J_ ct_js_agël bc sl npmrmamjm qsnmlc ks+afm kÑq osc sl jgqr_bm bc qgelmq, Qc bc`c amlqgbcp_p cj rmr_j bcq+_ppmjjm bcj rcqr™ , Qc bc̀ c _epce_p osc jmq kârmbmq bc bcdglgagël wkcbgagël bc jmq, bcrcpkgl_lrcq sq_bmq cl cqrc cqrsbgm dscpml cv+rp_åbmq bc sl cqrsbgm bc kcbgagël bc _bsjrmq w _njga_bmq bgpcar_+kclrc _ jmq lgêmq9 cqncag_jkclrc _ jmq bc kclmp cb_b, Cqrmq kâ+rmbmq lm f_`å_l qgbm npmnscqrmq _lrcq,

Aj_uqml r_k`gâl gltcqrgeë j_ srgjgb_b b$?jeslmq bc jmq d_arm+pcq npmnscqrmq nmp Fsrr n_p_ bgdcpclag_p bgtcpq_q ncprsp`_agmlcqckmagml_jcq &/747', Lsct_kclrc* qs cqrsbgm qc jgkgrë _ lgêmq as+

w_q cb_bcq mqagj_`_l clrpc jmq 5 w jmq /0 _êmq* +Cj epsnm cvncpg+kclr_j amlqgqrå_ cl 2. lgêmq w 2. lgê_q osc cp_l n_agclrcq bcjUgafgr_ Esg b_lac Aclrcp w osc nmbå_l qcp bcqapgnrmq ajålga_+kclrc amkm ©bc amlbsar_ gl_b_nr_b_ _qmag_b_ _ ncprsp`_agmlcqckmagml_jcq™ , Cj epsnm amlrpmj* aml glbgtgbsmq fmkmeâlcmq qm`pcj_ `_qc bc cb_b* qcvm w A,G, w fmkmeclcgx_bm amkm epsnm cl cj lgtcjqmagm+camlëkgam* amlqgqrå_ cl sl ges_j lïkcpm bc lgêmq _ osgclcqqsq k_cqrpmq hsxe_`_l amkm ©lgêmq lmpk_jkclrc bcq_ppmjj_bmq*rångamq bc j_ cb_b bcj epsnm™ , Cj cqrsbgm bc Aj_kml qcpÑ _l_jg+

x_bm aml _jesl_ cvrclqgël nmposc cq _jem amknjchm aml pcqncarm_ j_ amlacnrs_jgx_bël w aml pcqncarm _j bg`shm,

Cjj_ sqë rpcq aj_qcq bc npsc`_q cqr_båqrga_q n_p_ ct_js_p jmqd_armpcq bcj rcqr, Amkn_p_agmlcq bc nm`j_agmlcq cqamj_pcq w ajålg+a_q* cl `_qc _ j_ dpcasclag_ bc _n_pgagël bcj d_armp n_rmjëegam9npsc`_q bc cfg as_bp_bm clrpc d_armpcq bcj rcqr w qålrmk_q bc aml+bsar_ n_p_ jmq a_qmq ajålgamq9 amkn_p_agmlcq afg as_bp_bm clrpcjmq d_armpcq bcj rcqr w jmq glbga_bmpcq bc Pmpqaf_af, Bc 26 afg as_+bp_bmq osc dscpml npm`_bmq /7 dscpml qgelgdga_rgtmq _j lgtcj .,/,

J_ •npm`_`gjgb_b bc m`rclcp cqrc lïkcpm bc qgelgdga_agël cqr_båq+rga_ cq kclmq bc ,../, Jmq d_armpcq cqncaådgamq bcj rcqr osc bgdcpcl+ag_`_l _ jmq lgêmq bc j_ ajålga_ bc jmq bc j_ cqascj_ &1 _j lgtcj,../,* w slm _j lgtcj ,./' cp_l8 pcepcqgël9 agcppc9 bgdgasjr_bcq bcslgël w `mpp_bsp_q, Jmq d_armpcq escqrÑjrgamq osc cqr_`_l qgelg+dga_rgt_kclrc pcj_agml_bmq _ glbga_bmpcq bc amlbsar_ &rmbmq cvacn+rm slm _j lgtcj ,./ m kchmp* w slm _j lgtcj ,.3' cp_l8 mpe_lgx_agëlcvn_lqgt_ &qm`pc cj% bc @clbcp' aml cvrp_tcpqgël &cl amlbsar_' 9mpe_lgx_agël amknpgkgb_ aml amlbsar_ glrpmtcprgb_9 bgqkglsagël

bcj rgk`_l G dgesp• u_ amlbsar_ glrpmtcprgb_9 lïkcpm glam+13


40/252

ppcarm bc slgb_bcq aml npm`jck_q +bc jcarsp_9 amjma_agël fmpgxmlr_jbâ j_ fmh_ aml cvrp_tcpqgël, Cl dmpk_ qgkgj_p* gmq,d_armpcq escq+rÑjrgamq\osc cqr_`_l pcj_agml_bmq qgelgdga_rgt_kclrc _ jmq glbga_+

bmpcq bc Pmpqaf_af, &_j lgtcj ,./ m kchmpcq' cp_l9 r_k_êm amk+npgkgbm w amlqrpgaagël &cl cj Pmp__f_af'9 slgël bc dgesp_q aml_epcqgël glrcpncpcml_j9 dgesp_q bc r_k_êmq bcqges_jcq aml pcq+nscqr_q _epcqgt_q( ?bckÑq qc bckmqrpë osc ©cj sqm bcj cqn_agm`j_lam™ cqr_`_ pcj_agml_bm qgelgdga_rgt_kclrc aml _epcqgël w oscsl_ qcasclag_ mpbcl_b_ cqr_`_ _qmag_b_ _ sl `scl _hsqrc* kgcl+rp_q osc sl_ qcasclag_ nm`pc cqr_`_ _qmag_b_ _ sl k_j _hsqrc,Qc q_aë cqr_ amlajsqgël 8 Jmq pcqsjr_bmq bc cqrc cqrsbgm pctcj_lj_ npcqclag_ bc qgelmq bg_elëqrgamq qgelgdga_rgtmq cl gmq nslr_hcq@TKER bc jmq lgêmq* kÑ_ _Fë bc j_ f_`gjgb_b bc pcnpmbsagp bg+`shmq bc ]b_^k^gm^ amknjchgb_b, Bc j_q /1 t_pg_`jc\ osc*bgdcpcl+ag_`_l _ jmq epsnmq qgelgdga_rgt_kclrc* jmq b_rmq* amldgpk_`_l aglamfgnërcqgq m qgelgdga_bm¶ glrcpnpcr_rgtmq w bckmqrp_`_l rpcq pcj_+agmlcq qgelgdga_rgt_q clrpc cj H@TKER w cj Pmpqaf_af, Qc apcc oscj_q fgnërcqgq b_ Fsrr qm`pc* h] oecjebe_]_eÅj à h]o àore]_ekjao aj ]`qhpko &jm qs`p_w_bm cq kåm' f_l qgbm amldgpk_b_q* cl n_prc* cllgêmq,

Qc f_ fcafm sl_ a_lrgb_b bm cqrsbgmq amlacplgclrcq _ jmqcdcarmq npmwccrgtmq bc rgnmq cqncaådgamq bc bgqrmpqgmlcq m kârm+bmq bc rp_`_hm aml j_q pcnpmbsaagmlcq elcqrÑjrga_q m, qm`pc j_q_qmag_agmlcq aml dgesp_q cqncaådga_q bcj rcqr, Cv_kgl_lbm _jeslmqbc jmq kÑq pcjct_lrcq cqrsbgmq* qc bc`c pcampb_p mqa jejcÉj ejè+_]`kn lkn o~ okhk ao _]l]v à pajan cn]j r]heàv n_p_ narah]n _]+n]_pan~ope_]o à h] lanokj]he`]`* As_josgcp qgelm nscbc qcp npmbs+agbm nmp sl_ ep_l t_pgcb_b bc amlbgagmlcq´r_dc_ amkm j_ cb_b m qc+

vm bcj qshcrm* cvncpgclag_q rp_skÑrga_q pcagclrcq* cj amlbgagml_kgcl+rm asjrsp_j npctgm* kârmbmq bc bg`shm _npclbgbmq* w t_pg_q aml+bgagmlcq nqgamjëega_q, Éó_josåcp qgelm npmnscqrm bc`c qcp glrcpnpc+r_bm* qgl ck`_pem* _kik qjz delÅpaoeo ]_alp]^ha asw_ npm`_`jcgknmpr_lag_ bc`c tcpgdga_pqc amkn_pÑlbmj_ aml mrpmq cjckclrmq bc

hsgagm amlasppclrcq w aml éh] ]oeieh]_eÅj à kpnko oecjko mqa pajc]j lnk^]^haiajpa h] ieoi] eilknp]j_e]è( ?sl cj kÑ_ tÑ+jgbm bc jmq qgelmq™ nscbc rclcp pcj_rgt_kclrc `_h_ qcespgb_b &_qåamkm t_jgbcx' qg qc rmk_ _gqj_b_kclrc* w nmp lglesl_ p_xël bc`cqcp sq_bm _gqj_b_kclrc n_p_ f_acp npmlëqrgamq cl a_qmq glbgtgbs_+jcq, Cl sl a_qm glbgtgbs_j* qmj_kclrc j_ amlasppclag_ bc sl lï+kcpm bc qgelmq w oej mqa dsu] ]hcqj] _kjpn]è__eÅj areàjpa qcpÑ


41/252

Slm bc cqrmq npgkcpmq cqrsbgmq gltcqrgeë j_q bgdcpclag_q f_+jj_b_q clrpc _epcqgtmq* n_qgtmq* w sl epsnm amlrpmj bc npc_bmjcqacl+rcq &R_wjmp w Qafclic*, /733', J_ _epcqgël w j_ n_qgtgb_b qc

hsxe_`_l qm`pc j_ `_qc bc sl ascqrgml_pgm amlrpmj_bm nmp bmq ct_+js_bmpcq+, Cj epsnm amlrpmj dsc qcjcaagml_bm qm`pc j_ `_qc bc jmqnslr_hcq npmkcbgm bc j_q ct_js_agmlcq, Sl, cqrsbgm amkm âqrc npm+tma_ sl lïkcpm bc npceslr_q `Ñqga_q8 £Osâ t_jgbcx rgclcl j_qct_js_agmlcq bc _epcqgël w n_qgtgb_b9 cp_ cj epsnm © _epcqgtm™ O ´ń_qgtm™ fmkmeâlcm cl mrp_q a_p_arcpåqrga_q bc ncpqml_jgb_b mep_bm bc bcq_hsqrc9 osâ rgnm+bc _epcqgës+w osâ rgnm bc n_qgtgb_bcqr_`_l qgclbm ct_js_b_q w osâ rgnmq bc a_p_arcpåqrga_q bc ncpqm+l_jgb_b osc cqr_`_l pcj_agml_bmq &w d_armpcq @clbcp+Ecqr_jr' eccqncp_`_l osc cqrstgcp_l pcj_agml_bmq= Lglesl_ b• cqr_q npcesl+r_q cq rp_r_b_ cl cqrc rp_`_hm, Qc tgm osc jmq lgêmq _epcqgtmq bgq+rmpqgml_`_l cj r_k_êm bc jmq bg`shmq kÑq dpcasclrckclrc osc jmqlgQmq n_qgtmq, Mrpmq d_armpcq @clbcp+Ecqr_jr osc cqrsbg_pml &r_+jcq amkm j_ qcasclag_ bc amjma_agël bc jmq bg`shmq cl j_ fmh_ w j_bgpcaagël bc j_ qca_lrc cl j_ dgesp_ 3' lm bgdcpclag_`_l qgelgdga_+rgt_kclrc _ jmq epsnmq, Qgl ck`_pem* cl as_lrm _j cqrsbgm `Ñqgambcj bg`shm w _j dslb_kclrm rcëpgam _bcas_bm n_p_ j_q fgnërcqgq cq+

ncagdga_b_q* sl cqrsbgm amkm âqrc bc`c qcp amlqgbcp_bm lm aml+ajswclrc, g gCl amlrp_qrc aml cqrc cqrsbgm* amlqgbcpckmq mrpm fcafm cl `_+

qc _ sl_ rcmpå_ amknjch_ w p_agml_j &Qrmpw* /74.', @lm^ gltcqrg+e_bmp cqr_`_ glrcpcq_bm cl j_q nmqg`jcq èbanaj_e]o lnkua_per]o cl j_ _b_nr_agël bc Fsrr bcj rcqr bc %@clbcp+Ecqr_jr clrpc sl epsnmbc 1. _jamfëjgamq w sl epsnm amlrpmj bc 1. glbgtgbsmq lg _jamfëjg+amq lg nqgaën_r_q* qgkgj_p aml pcqncarm _ j_ cb_b w _j lgtcj qmagm+camlëkgam, Jmq epsnmq dscpml r_k`gâl amlrpmj_bmq nmp sl n_q_bmcbsa_rgtm, Qrmpw amkgclx_ qs pcj_rm _dgpk_lbm8 ©J_ gltcqrge_agëlnqgamjëega_ cl cj Ñpc_ bc j_q _bgaagmlcq _jamfëjga_q f_ qgbm kswbcdgagclrc aml pcqncarm _ jmq _qncarmq npmwcargtmq kÑq psbgkclr_+pgmq bcj rcqr @clbcp+Ecqr_jr™, Cqncagdga_ asgb_bmq_kclrc r_k`gâl*as_lbm amldpmlr_ qs npmacbgkgclrm bc gltcqrge_agël aml jmq mrpmqosc âj f_ pctgq_bm8 © ,, ,Cq lcacq_pgm npgkcpm clrclbcp osc ah i|pk+`k à ]ìejeopn]_eÅj àh paop ailha]`k nmp âj bgdgcpc amlqgbcp_`jc+kclrc bcj npmacbgkgclrm sq_bm cl jmq cqrsbgmq tgqrmq _lrcq™ , Qrmpw

sqë j_q r_phcr_q% w jmq kârmbmq cqncaådgamq bc _bkglgqrp_agël npm+nscqrmq nmp Fsrr* glajswclbm cj kârmbm bc ©cj_`mp_agmlcq™ w ©_qm+ag_agmlcq™ &tcp a_nårsjm 2', Clrmlacq cvrp_hm _jesl_q fgnërcqgq bc


42/252

g_ rcmpå_ bc j_ ncpqml_jgb_b w bc j_ rcmpå_ bc nqgamn_rmjmeå_ aml+acplgclrcq _ `ej]ieoiko aolan]`ko amkslcq _j qålbpmkc _jamfëjg+am, Qcjcaagmlë dgl_jkclrc bcrcpkgl_lrcq bc j_ _b_nr_bj_ bc Fsrrbcj @clbcp+Ecqr_jr osc Fsrr npcqskå_ osâ9 cqr_`_l nah]_ekj]`]o amlcqrmq bgl_kgqkmq,

Amkm chcknjm bc j_ k_lcp_ cl osc Qrmpw bcq_ppmjjë cqr_q fg+nërcqgq* cj osc qgesc nscbc qcptgp bc _aj_p_agël8

©J_ `_h_ rmjcp_lag_ _ j_ dpsqrp_agël w j_ ctgr_agël amppcqnml+

bgclrc bcå qrpcqq qc m`qcpt_ dpcasclrckclrc cl jmq n_rpmlcq bc aml+bsar_ bc jmq _jamfëjgamq, A_p_arcpåqrga_kclrc* cqr_ amlbsar_ qctc k_lgdgcqr_ cl cj pcrp_gkgclrm w fsgb_ bc _argtgb_bcq glrcpncp+qml_jcq* npmdslb_kclrc _pp_ge_bmq pcqncarë _ j_q _argtgb_bcq gl+rcpncpqml_jcq cl eclcp_j, Pcqskgclbm* cl jse_p bc qmnmpr_p a_rcvg_qq_rgqd_armpg_q c glq_rgqd_armpg_q* cj _jamfëjgam cjgec ct_bgpqc bc cF_q,Lscqrp_ fgnërcqgq cq osc cqrc `jmoscm nqgamjëegam dpclrc _ bck_l+b_q glrcpncpqmg%_jcq cq ctgbclrc cl agcprmq bg`shmq _j glrcpqcar_p*

r_af_p* m hslr_p jålc_q9 n, ch, bg`shmq ?* 2* 4 w 5, Cl cj bg`shm 4*nmp chcknjm* bmlbc qc nscbc ncpag`gp cj cqråksjm amkm bmq jålc_qqglsqmgb_jcq glrcpqcar_b_q* m amkm bmq jålc_q qglsqmgb_jcq qcn_p_+b_q osc lm qc ampr_l ncpm qå qc rmk_l* lmqmrpmq npcqskgkmq oscjmq _jamfëjgamq ncpag`gpÑl w pcnpmbsagpÑl cqr_q jålc_q bc j_ ïjrgk_dmpk_ &qgl glrcpqcar_pqc' qgelgdga_rgt_kclrc kÑq dpcasclrckclrcosc jmq qshcrmq amlrpmj,

Bgafm qc_ bc n_qm* j_ _jsqgël bc Qrmpw _ jmq © bg`shmq pctgq_+bmq™* aml jm as_j qc pcdgcpc _ j_ _b_nr_agël bc %Fsrr bc jmq bg`shmq&kÑq osc jmq bg`shmq @clbcp'* f_ac nmqg`jc j_ npsc`_ bc cqr_ n_p+rgasj_p fgnërcqgq* amlqgbcp_lbm osc jmq bg`shmq @clbcp lm lmq nsc+bcl jjct_p _ npm`_p cqr_ fgnërcqgq _ a_sq_ bc qs t_jmp bc cqrgksjm*nmqg`jckclrc ksw bgdcpclrc, Cq gknmpr_lrc lmr_p osc âj cqncp_`_sl_ © amlbsar_+pcqnscqr_™ 9 qc+_nmw_ cl m`qcpt_agmlcq ajålga_q w_pcqskgb_q cl âj tmjskcl bc Fsrr w @pgqjQgl qm`pc cj rcqr w lm qc`_q_ cl rcmpå_q _`qrp_ar_q w qgl dslb_kclrm,

Qrmpw dmpksjë r_k`gâl mgpÑq fgnërcqgq bc k_lcp_ qgkgg_v, Clqclag_* cp_l âqr_q8

/, Cl qs cj_`mp_agël bcj bg`shm 5* jmq _jamfëjgamq rclbcpÑl


43/252

1, Jmq _jamfëjgamq amlr_pÑl jmq nslrmq bcj bg`shm 3* cl tmq_jr_ m aml sl bcbm m aml sl jÑngx,

2, Jmq _jamfëjgamq pmr_pÑl cj cvÑemlm qsncpgmp bcj bg`shm 5kÑq bc 3 ep_bmq ncpm kclmq bc 0. f_ag_ j_ gxosgcpb_,

Cj jcarmp lmr_pÑ* cqncag_jkclrc bcqnsâq osc f_w_ jcåbm cj k_+rcpg_j bcj a_nårsjm 3 qm`pc jmq d_armpcq ^li^\{_b\hl bcj rcqr r qsglrcpnpcr_agël* aëkm Qrmpw qcjcaagmlë q_`g_kclrc u _b_nrë jmq d_a+rmpcq bcj rcqr w j_ amlbsar_ bcj rcqr n_p_ npm`_p j_q fgnërcqgq ncp+rglclrcq, *

Jmq f_jj_xemq cl cqrc n_prgasj_p cqróbgm bc gltcqrge_agëlamldgpk_l a_b_ sl_ bc j_q fgnërcqgq npm+nscqr_q _ lgtcjcq cqr_båq+

rga_kclrc qgelgdga_rgtmq, Sl f_jj_xem _bgagml_j lm kclagml_bm_lrcpgmpkclrc dsc osc jmq _jamfëjgamq rclbå_l _ ah]^kn]n j_ dgesp_4 &j_q aspt_q qglsqmgb_jcq amkm mj_q* a_qa_b_q* påmq* rmppclrcq*j_emq* cra,* kÑq qgelgdga_rgt_kclrc &n, : ,..4' osc cj epsnm aml+rpmj9 sl f_jj_xem qsecqrgtm cl cj a_qm bc jmq _jamfëjgamq,

Mrp_ jålc_ bc gltcqrge_agël qc pcdgcpc _ j_ glrcpnpcr_agëlnpmwcargt_ bâ j_ `ena__eÅj `a h]o h~ja]o, Kc f_l gknpcqgml_bm f_+jj_xemq bcj rp_`_hm bc Kgp_* w r_k`gâl bc Ucplcp &/735' bc oscj_ bgpcaagël a_p_arcpåqrga_ cl j_ osc jmq _bsjrmq rgclbcl _ bg`sh_p

jglc_q &nmp chcknjm* bc _dscp_ f_ag_ _bclrpm m bc _ppg`_ f_ag__`_hm' glbga_`_ _jesl_ _argrsb eclcp_j f_ag_ cj k_lbm &tcpa_nårsjm 3', Cl eclcp_j* j_ fgnërcqgq cp_ osc (cj kmtgkgclrm f_ag_qå kgqkm pcdjch_`_ sl_ mpgclr_agël cemaâlrpga_ w osc cj kmtg+kgclrm f_ag_ _dscp_ pcdjch_`_ sl_ _argrsb bc sl k_wmp amknpm+kgqm aml cj ©kslbm™ w sl_ kÑq _acpr_b_ mpgclr_agël, Fgnërcqgqqgkgj_pcq f_l qgbm npmnscqr_q w cv_kgl_b_q pcqncarm _ bg`shmq*n_prgasj_pkclrc _ jmq bg`shmq bc lgêmq &?jqafsjcp w F_rrugi*/725', Bmq cqrsbgmq cqr_`_l cqncag_jkclrc pcj_agml_bmq _j npm`jc+k_ bc j_ bgpcaagël bcj kmtgkgclrm amkm sl nmqg`jc glbga_bmp+ bc

sl_ ncpqml_jgb_b cemaâlrpga_, ?k`mq sq_pml sl qmjm glbga_bmp bcbgpcaagël bc kmtgkgclrm8 bgpcaagël bcj kmtgkgclrm _j bg`sh_pj_ bg_eml_j bc nslrmq osc dmpk_ n_prc bc j_ dgesp_ 3, L_rsp_j+kclrc* as_josgcp rcqr `_q_bm cl sl qmjm dclëkclm qskglgqrp_ sl_kcbgb_ _npmvgk_b_ bc j_ nmqg`jc bgpcaagël eclcp_j osc sl glbgtg+bsm nscbc ïq_p cl qsq bg`shmq* w _qå qc nscbc cqncp_p m`rclcp bcq+bc jmq kÑq k_epmq pcqsjr_bmq _ jmq kchmpcq, Qgl ck`_pem qc m`rs+tgcpml pcqsjr_bmq%qmpnpclbclrckclrc %© `sclmq™ ,

Ncci gltcqrgeë j_q pcj_agmlcq clrpc j_ bgpcaagël bcj kmtgkgmld(

mp, Fv ïag bg`shm 3* w _qncarmq cqncaådgamq bc j_ amlbgagël17


44/252

ajålga_ bc 54 _bsjrmq &/731', Sl epsnm amlrpmj amlqgqrå_ cl n_+agclrcq glrcpl_bmq lcspmnqgosgÑrpgamq qcjcaagml_bmq _j _x_p* amlbg_elëqrgam qgkgj_p* glrcpl_bmq cl fmqngr_jcq w cl tå_q bc pcasncp_+

agël* ncpm osc lm dscpml qcjcaagml_bmq aml pcqncarm _ j_ bgpcaagëlbcj bg`shm bc j_ bg_eml_j bc j_ dgesp_ 3, J_ amlbgagël ajålga_ bcjn_agclrc cp_ ct_js_b_ qm`pc sl_ jgqr_ bc 2. t_pg_`jcq ® bc lsctm*lm cj kÑq tÑjgbm bc jmq glbga_bmpcq bc cqr_q amlbgagmlcq® , Qâ m`rs+tgcpml bgcaglsctc bgdcpclag_q qgelgdga_rgt_q &bgdcpclag_q qgelgdga_+rgt_q _j lgtcj ,.3 m kchmp', Jmq pcqsjr_bmq amldgpkÑpml j_ fgnërcqgqbc Fsrr _acpa_ bc osc %j_ bgpcaagël bcj kmtgkgclrm bc _dscp_ f_+ag_ _bclrpm glbga_`_ sl rgnm bc ncpqml_jgb_b cemaâlrpga_, Mrpmq

f_jj_xemq kmqrp_pml oóc cj epsnm amlrpmj cp_ kÑq bcnclbgclrc*pc_aagml_`_ kÑq _ j_q dpsqrp_agmlcq* w rclå_ kÑq npm`jck_q dåqg+amq* rclbgclrcq _ amldgpk_p jmq p_qemq eclcp_jcq* bc cemcclrpgagb_b,Aml rmbm* :Ncci glbga_ osc /¶ srgjgb_b npÑarga_ bc qs f_jj_xem cqrÑjgkgr_b_ nmp j_ amlqgbcp_`jc t_pg_`gjgb_b hosc ,qc clamlrpë ,cl jmq0 epsnmq* cqncag_jkclrc cl tgqr_ bc j_q,jgkgr_agmlcq bcj bg`shmqcê_j_b_q _lrcq,

Aj_uqml* cl cj cqrsbgm _j as_j w_ lmq fckmq pcdcpgbm &/747'npm`ë cj nmbcp bc cqrc kgqkm dclëkclm &j_ bgpcaagël _g bg`sh_pj_ nslr_ cl cj bg`shm 3' aml qsq cqamj_pcq, Clamlrpë osc cqrc qmjmd_armp bgqapgkgl_`_ cj epsnm ©k_j _hsqr_bm™ bcj ©_hsqr_bm _jlgtcj ,.3,

F_jj_xem• amkm âqrc qsegcpcl cj t_jmp nmrclag_j osc rgclc slbgqcêm `gcl cj_`mp_bm bc jmq nslr_hcq* `_q_bm cl sl lïkcpm bcglbga_bmpcq bc a_p_arcpåqrga_q npcqskg`jckclrc qgelgdga_rgt_q* r_l+rm cl jm osc f_ac _ jÑ ajålga_ amkm _ j_ gltcqrge_agël,

Mrpm cqrsbgm osc cqrÑ npglagn_jkclrc `_q_bm cl cj nmqg`jc

qgelgdga_bm qgk`ëjgam bc agcprmq _qncarmq bc (j_ amlbsar_ cl cj rcqrEcqr_jr gltcqrgeë cj qgelm ©nclcrp_agël bcj bg`shm 4 bclrpm bcj bg+`shm 3™ &Qrcpl`cpe* /744', Lm lcacqgr_kmq clrp_p _j kârmbmcqncaådgam bc kcbgagël m bcrcaagël bc cqrc dclëkclm lg _ qs _bc+as_agël cl as_lrm _ p_agml_jgb_b, &Cq qsdgagclrc bcagp osc qc nclqëosc cqrc dclëkclm glbga_`_ sl_ rclbclag_ _j Qsgagbgm, Sl epsnmbc 03 n_agclrcq nqgaën_r_q osc kmqrp_`_l cqr_ rclbclag_ dscpmlamk`gl_bmq aml mrpmq åQ< n_agclrcq nqgaën_r_q osc lm jm kmqrp_`_l*

nmp cb_b* qcvmp w bg_elëqrgam nqgosgÑrpgam, J_ rclbclag_ _j qsg+agbgm qc clamlrpë cl cj 66 nmp agclrm bcj epsnm cvncpgkclr_j* clcj 22 nmp agclrm bcj epsnm amlrpmj+w cl cj 26 gnmp agclrm :hrc jmq n_+


45/252

hcq bcj epsnm cvncpgkclr_j w bcj epsnm amlrpmj dsc qgelgdga_rgt__j lgtcj ,..3,

Mrpmq cqrsbgmq* osc cqrc `pctc pcqskcl fgqrëpgam lm glrclr_

pctcp* f_l rp_`_h_bm aml j_q pcj_agmlcq clrpc j_ _lqgcb_b w cj bcq+ckncêm+cl cj @clbcp+Ecqr_jr* osc glrclr_ cvrp_cp sl_ kcbgb_ bc j_dscpx_ bcj cem* cl pcj_agël _ amlbgagmlcq nqgamqmkÑrga_q, Cj jcarmpglrcpcq_bm nscbc amlqsjr_p _jesl_ bc j_q pctgqgmlcq bc j_ jgrcp_+rsp_ _ j_ osc lmq fckmq pcdcpgbm _lrcq* ? lmqmrpmq lmq _ep_b_på_b_plmq cj jshm bc f_acp sl +amkclr_pgm bc j_ k_wmpå_ bc cqrmq cq+rsbgmq,

F_w_l _ppmh_bm f_jj_xemq cqr_båqrga_kclrc qgelgdga_rgtmq m

lm* j_ k_wmpå_ bc cjjmq qc `_q_l cl dslb_kclrmq rcëpgamq nmamdgpkcq m glcvgqrclrcq cl _`qmjsrm w lm nmbå_l* nscq* rclcp bck_qg_+b_ qgelgdga_agël* w_ qc_ rclgclbm cl asclr_ qs amlrpg`sagël rcëpga_m j_ npÑarga_ ajålga_, Lmqmrpmq apcckmq +osc* cl j_q npgkcp_q cr_n_qbc j_ cj_`mp_agël bc sl_ râalga_ npmwcargt_ f_w osc _`mpb_p cjnpm`jck_ aml kârmbmq cknåpgamq bc amlacnagël _knjg_* aml j_ cq+ncp_lx_ bc amqcaf_p _jeslmq f_jj_xemq osc nscb_l qcp _njga_bmq_ rcqrq kÑq pcdgl_bmq w qgelgdga_rgtmq m qg lm* npmnmlcp _jeïlkmbcjm rcëpgam w npm`_pjm cl cqrsbgmq ajålgamq w bc gltcqrge_agël*cqncp_lbm _qå jjce_p _ amlmagkgclrmq kÑq amknjchmq bc jmq npm+acqmq `Ñqgamq,

Sl cqrsbgm bc cqrc rgnm* osc lmqmrpmq _l_jgx_pckmq cl bcr_+jjc cl cj a_nårsjm 5* cq sl glrclrm bc bcq_ppmjj_p sl_ kcbgb_ qgelg+dga_rgt_ bc _acpa_kgclrm+_jch_kgclrm cl j_ amlbsar_ ncpacnrm+km+rpgx &dåsrr w Dcscpdgjc* /741', £J_ kcbgb_* jj_k_b_ npcqclrc+_sqcl+rc bcqa_lq_ cl j_ m`qcpt_agël ajålga_ bc osc agcpr_q aj_qcq bc bgqrmp+qgmlcq w a_k`gmq bc r_k_êm cl j_q ©Ecqr_jr™ npmbsagb_q nmp cj

qshcrm qc amppcj_agml_l aml _jesl_q as_jgb_bcq `Ñqga_q bc j_ ncp+qml_jgb_b9 _qå* sl_ rclbclag_ eclcp_j _ pcqgqrgpqc _ pcag`gp j_qgldmpk_agmlcq bcj kslbm cvrcpgmp m-_ j_ gltcpq_* sl_ rclbcl+ag_ eclcp_j _ a_nr_p w srgjgx_p gldmpk_agël bcj kslbm cvrcpgmp,Qc cj_`mpë j_ fgnërcqgq bc osc cvgqrå_ cl a_b_ ncpqml_ sl_ rcl+bclag_ eclcp_j _ pcj_agml_pqc aml cj kslbm clrcpm bclrpm bc sl_cqa_j_ bc _acpa_kgclrm+_jch_kgclrm w osc j_ `_qc bc cqr_ rclbclag_w_aå_ cl jmq kca_lgqkmq ncpacnrm+kmrpgacq bcdglgbmq amkm npc+

qclrc+_sqclrc, Qm`pc j_ `_qc bc cqr_ nmqgagël rcëpga_* nmp sl j_bm*w k_lgdcqr_agmlcq ncpacnrm+kmrpgacq* nmp cj mrpm* qc cj_`mpë sl_ao_]h] rclr_rgt_ n_p_ kcbgp cqr_q k_lgdcqr_agmlcq cl j_ ?FRE@,Q fg g r g b r bg ` j g


46/252

fbebmn] ]^ ^lmZ_dgpk_agël w ncpdcaagml_p j_ kcbgagël bc npcqclrc+Znl^gm^ $Cnmm w Dcscpdgjc* /741', Cqrmq rcqrq gltmjsap_l npcbga=

\bhg^l \hg ngZ nm`j_agël bc n_agclrcq qmpbm+pcr_pb_bmq* bc oscjmq glbgtgbsmq qgrs_bmq cl jm _jrm bcj cvrpckm ©npcqclrc™ bc j_ cq+\ZeZ( rclbcpå_l Z q_a_p kÑq npmtcafm bc qs cvncpgclag_ cbsa_rgtm+asjrsp_j osc _osâjjmq qgrs_bmq cl jm _jrm bcj cvrpckm ©_sqclrc™ bc j_cqa_j_, Qc npmlmqrgaë r_k`gâl osc f_`på_ bgdcpclag_q qgelgdga_rgt_qcl j_ dslagël amelmqagrgt_ w cl cj ep_bm bc nqgamn_rmjmeå_, Cqrmq

npmlëqrgamq dscpml amldgpk_bmq,Qm`pc j_ `_qc bc cqrmq f_jj_xemq* j_ cqa_j_ bc npcqclrc+_sqcl+rc* amlqgqrclrc cl sl lïkcpm bc dclëkclmq ncpmcnrm+kmrpgmcq am+ppcj_agml_bmq* dsc kÑq npmdslb_kclrc pctgq_b_* w +j_q npsc`_q_bgagml_jcq bcj qgelgdga_bm bc j_ cqa_j_ dscpml jjct_b_q _ a_`m amln_agclrcq cqosgxmdpâlgamq _qå amkm aml n_agclrcq nqgamlcspërgamqosc cqr_`_l `_hm nqgamrcp_ng_, Jmq f_jj_xemq nmqgrgtmq amlbshcpml_ sl_ kÑq asgb_bmq_ cj_`mp_agël bc j_ rcmpå_* w _ qsecpclag_q n_p_

sl cqrsbgm ajålgam w bc gltcqrge_agël kÑq npmdslbm _qå amkm _+_njg+a_agmlcq npÑarga_q &tcp a_nårsjm 5 bc cqrc jg`pm',

F_w rmb_tå_ sl_ amlqgbcp_`jc amlrpmtcpqg_ aml pcqncarm _ j_srgjgb_b bc j_q nmqg̀ gjgb_bcq npmwcarë t_q bâj_ ?FRE@ w mrp_q tcp+qgmlcq bcj kârmbm @clbcp+Ecqr_jr, F_w nma_ bsb_ bc :hsc cj kârm+bm rcle_ nmrclag_j amlqgbcp_`jc* ncpm f_w bsb_q pcj_agml_b_q amlcj eR_bm bc t_jgbcx* jmq kchmpcq kârmbmq n_p_ npmtma_p j_ amlbsa+r_ npmwcargt_ w n_p_ ct_js_pj_* w j_q pcj_agmlcq bc r_jcq dclëkclmqnpmwcargtmq aml mrpmq apgrcpgmq gknmpr_lrcq w qgelgdga_rgtmq b_bmqnmp j_ cvncpgclag_ ajålga_, Qmj_kclrc sl cqrsbgm ajålgam kÑq npm+dslbm w j_ gltcqrge_agël bgjsagb_pÑl cj qgelgdga_bm npmdslbm bc(qrmq dclëkclmq w jjct_pÑl _ kârmbmq kÑq cdcargtmq n_p_ npmtm+ª_pjmq w ct_js_pjmq,

PlhIJ KMJT@>ODQJ?@ G< (>JI?P>O< K@M>@KOJ)HJOMDU

Jmq nqgaëjmemq cqrÑl kmrgt_bmq amknpclqg`jckclrc n_p_ bcq+


47/252

cvnjmp_agël cdcargt_* m _sl j_ bcdglgagël bc npm`jck_q gknmpr_lrcq, ?jesl_q tcacq* jmq dclëkclmq kÑq qgelgdga_rgtmq qml jmq kÑq bgdå+agjcq bc bcdglgp* w qg qc pcosgcpc sl_ bcdglgagël npcagq_ w m`hcrgt_n_p_ nmbcpjmq amknpclbcp _bcas_b_kclrc cq kchmp %f_acp _ slj_bm w ncpbcp bc tgqr_ cqrmq dclëkclmq osc tcpqc _qcbg_bm nmp j_©amldg_`gjggb_b glqsdgagclrc™,

Sl_ rclbclag_ pcasppclrc cl j_ cj_`mp_agël bc nslr_hcqm`hcrgtmq n_p_ j_ amlbsar_ ncpacnrm+kmrpgx f_ qgbm glrclr_p bcq+_ppmjj_p Rgl_ kcbgb_ ejm`_j bc agcpr_ l_rsp_jcx_, Cj cqosck_ bckcbgagël bcq_ppmjj_bm nmp N_qa_j w Qsrrcjj* _j osc lmq fckmq pcdc+pgbm _lrcq* dsc cj pcqsjr_bm bc r_j mpgclr_agël, Qc nscbc rmk_p amkmsl_ kcbgb_ bcj ep_bm bc nqgamn_rå_ m _jrcpl_rgt_kclrc* amkm N_q+a_j w Qsrrcjj kgqkmq jm rmk_l* amkm sl_ kcbgb_ bc j_ dscpx_ bcjcem, Amkm cjjmq _dgpk_l8 ©Qg* n_p_ jmq npmnëqgrmq bc cqr_ bgqas+qgël* lmqmrpmq jgkgr_kmq lscqrp_ bcdglgagël bc dslagml_kgclrm bcjcem _ j_ f_`gjgb_b n_p_ pcnpmbsagp amppcar_kclrc jmq bg`shmq @+Eas_lbm âqrmq qc npcqclr_l* clrmlacq lmqmrpmq nmbckmq bcagp osc j_dscpx_ bcj cem cqrÑ qgcknpc pcnpcqclr_b_ bcqbc jmq nslr_hcq kÑq`_hmq @+E _ jmq kÑq _jrmq™ , Aj_p_kclrc* r_j bcdglgagël bc j_ dscpx_bcj cem bch_ qgl bcdglgp jm osc gltmjsap_ pc_jkclrc j_ dscpx_ bcj

cem, Cl j_ k_wmpå_ bc jm_ rp_`_hmq bc gltcqrge_agël osc f_ cqrg+ksj_bm cj nslrcm bc N_qa_j+Qsrrcjj* cj m`hcrm cp_ gltcqrge_p j_ aml+r_`gjgb_b bc j_ cqa_j_ n_p_ bgdcpclag_p bgtcpqmq rgnmq bc nqgamn_+rå_q, N_qa_j w Qsrrcjj npcqclr_l b_rmq n_p_ bckmqrp_p osc f_wbgdcpclag_q npmepcqgt_q w qgelgdga_rgt_q clrpc jmq nslr_hcq npmkc+bgm bc sl epsnm bc lcspërgamq w jmq bc sl epsnm bc nqgaërgamq,

?slosc qc f_l ns`jga_bm _jeslmq f_jj_xemq amlrp_bgarmpgmq* cqr_qamlajsqgmlcq bc N_qa_j w Qsrrcjj lm f_l nmbgbm qcp pc`_rgb_q9 j_cqa_j_ f_ bckmqrp_bm qcp tÑjgb_ n_p_ kcbgp _ ep_lbcq p_qemq j_

ep_tcb_b bc sl_ nqgamn_rå_ eclcp_j, Cq ksafm kÑq ascqrgml_`jcosc j_ cqa_j_ qåpt_ n_p_ bgdcpclag_p jmq a_qmq bc b_êm acpc+`p_j w jmq lcspërgamq m nqgaërgamq* w npm`_`jckclrc bc`_l sq_pqcmrpmq nslr_hcq cl r_jcq a_qmq, Jmq mpeÑlgamq nscbcl t_pg_p amlqgbc+p_`jckclrc cl cj ep_bm bc nqgamn_rå_ w lcacqgr_l qcp bcrcpkgl_+bmq cqncaådga_kclrc bc _ascpbm _j ëpe_lm cldcpkm* _slosc cj nsl+r_hc N,Q, npm`_`jckclrc pcdjchc _jeslmq _qncarmq bc a_b_ rgnm bcdclëkclm, Sl pâbclrc cqrsbgm sq_lbm epsnmq bc n_agclrcq iqu asgb_bmq_kclrc cjcegbmq* kmqrpë osc j_ cqa_j_ N,Q, cp_ kst llfp•

m_p_ glbgtgbsmq aml __lmq mpeÑlgamq m dslagml_jcq&Qrmcp+Ampmrrm w Msplsrr* /742', F_w osc kclagml_p bmq pcqcp(


48/252

t_q amlacplgclrcq _j t_jmp bc%j_ cqa_j_ NH1, n_p_ kcbgp cj ep_bm bcnqgamn_rå_8 &/' _slosc nscbc bgqapgkgl_p aml t_jgbcx cnqlko bclmpk_jcq* lcspërgamq w nqgcëråamq* lm cq cdga_x cl •g npmlëqrgam bc

a_qmq ej`ere`q]hao, Nmp jm r_lrm* qs srgjgb_b ajålga_ cq cl agcprm km+bm jgkgr_b_, &0' Lm f_ac* lg npcrclbc f_acp nmqg̀ jcq+ npmlëqrgamqbg_apgkgl_rgtmq cqncaådgamq aml pcqncarm _ j_q a_p_arcpåqrga_q ncp+qml_jcq glbgtgbs_jcq* r_jcq û_km Ñpc_q bc amldjgarm* . rgnmq bc kc+a_lgqkmq bc bcd clq_* w nmp jm r_lrm lm cq ïrgj cp_, cqrc qclrgbm amkmglqrpskclrm ajålgam, N_qa_j w Qsrcjj npcqclr_l lmpk_q n_p_ _bsj+rmq _qå amkm lmpk_q rclr_rgt_q n_p_ lgêmq,

Sl glrclrm amknjchm w `gcl amlac`gbm n_p_ slgdmpk_p w ct_+js_p sl qgqrck_ bc nslr_hc dsc fcadcm nmp Em Àrx &/$31', Bcq_ppm+jjë sl epsnm bc 60 a_rcempå_q bc nslrcm* npcqskg`jckclrc `_q_bmml rp_`_hmq npctgmq bc ,N_qa_j w Qsrrcjj* @gjjgpgeqjc_ w Fsrr ncpmjm bcdglgë cqclag_jkclrc _ qs kmbm, Cj m`hcrm bcrcqrc cqrsbgm cp_bcrcpkgl_p qg jmq lcspërgamq w jmq lmpk_jcq nscbcl bgdcpclag_pqc=m`pc j_ `_qc bc cqr_q a_rcempå_q bc nslrcm, W q_aë cqr_ amlajsqgël9%Cj rcqr bc @clbcp* p]h _kQjk oa lqjpa] aj aopa aopq`ek &jm qs`p_w_bm1Q lscqrpm'* qc´ pcamkgclb_ amkm sl cjckclrm _aacqmpgm* n_p_ qcpgq_bm amkm sl qsnjckclrm bc mrpmq rcqrq bg_elëqrgamq kÑq osc am+lm sl glqrpskclrm n_p_ cj_`mp_p sl_ glrcpnpcr_agël bc jmq bgl_+lgqkmq bc j_ ncpqml_jgb_b glbgtgbs_j™ , Qgl ck`Ñpem* clamlrpë $qgelmq ejm`_jcq osc cp_l a_n_acq bc bgqapgkgl_p clrpc lmpk_jcqn lcspërgamq _j lgtcj ,.3, J_q k_wmpcq jgkgr_agmlcq cl cj rp_`_hmjc Em`crx* cl as_lrm _ qs npmngm m`hcrgtm bc bcq_ppmjj_p slgqosck_ bc nslrcm k^faperk cp_l8 qs gknmqg`gjgb_b bc b_p _jesl_ctgbclag_ bc j_ t_jgbcx bc qsq kârmbmq bc nslrcm* w j_ ascqrgml_`jca_jgbcx bc qs nm`j_agël lmpk_j™ sq_b_ cl amlrp_qrc aml qs nm`j_+agël lcspërga_,

Cl */74. Fsrr npmnsqm sl_ cqa_j_ rclr_rgt_ n_p_ nqgamn_rmjm+8å_ eclcp_j* j_ ©cqa_j_ d_armp /7™ asw_ t_jgbcx cp_ qceïl âj ,7/¨Fsrr w @pgqigl* /74.', Cqr_ cqa_j_ dsc sl glrclrm bc npmtccp slºslr_hc _asksj_rgtm `_q_bm cl glbga_bmpcq ajålgamq bc nqgamn_rå_`qcpt_bmq w cl %f_jj_xemq amkslga_bmq nmp mrpmq gltcqrge_bmpcq*

m`pc jmq d_armpcq bcj rcqr, J_ cqa_j_ f_ qgbm srgjgx_b_ cl mrpmq bmqqrsbgmq bc gltcqrge_agël fcafmq nmp Fsrr* aml pcqsjr_bmq npmkg+qmpgmq* w qc j_ bcqapg`c w _l_jgx_ cl cH a_nårsjm 5 bcj npcqc_rc jg`pm,


49/252

kcbgb_ ejm`_j bc _jesl_ l_rsp_jcx_, Cl j_ k_wmpå_ bc jmq a_qmq*cj apgrcpgm bc npmlëqrgam amlqgbcp_bm cp_ cj pclbgkgclrm cl j_ cq+ascj_, Icjjcp dsc slm bc jmq npgkcpmq cl pcdcpgpqc _ r_jcq cqdscpxmq&/+744', Rp_`_h_lbm aml lgêmq aml sl ep_l ep_bm bc pcr_pbm kcl+r_j* w srgjgx_lbm 1 a_rcempå_q bc d_armpcq npcqskg`jckclrc pcj_+agml_bmq aml j_ k_bspcx bc j_q dslagmlcq tgqm+kmrmp_q* Icjjcp nsbmbckmqrp_p pcj_agmlcq qgelgdga_rgt_q clrpc cj nslr_hc bcj rcqr w j_ct_js_agël bcj k_cqrpm w bcj nqgaëjmem, Cqrc cqrsbgm qc kmqrpë npm+kgqmpgm cl cj sqm bc cqr_ aj_qc bc nslr_hc n_p_ npmlmqrga_p cj pcl+bgkgclrm cqamj_p* ncpm cp_ jgkgr_bm cl as_lrm _ qs eclcp_jgx_agël&qëjm 14 lgêmq pcr_pb_bmq kclr_jcq dscpml sq_bmq amkm qshcrmq' wcj dslb_kclrm rcëpgam cl osc qc _nmw_`_,

Mrpm kârmbm bc nslrcm `_q_bm cl ©ep_bmq% bgqapgkgl_bmq bca_jgb_b bc j_ npmbsaagël™ * aml sl nslrcm bc qclagjj_ cqrgk_agël*cq cj npcn_p_bm nmp sl epsnm bc gltcqrge_bmpcq n_p_ sl_ nm+`j_agël bc h_pbål bc gld_lrcq &Icmef w Qkgrf* /74/', Amknpm+`_pml osc qs kârmbm _ppmh_`_ nslr_hcq osc mdpcaå_l amlqgbcp_`jcamldg_`gjgb_b n_p_ npcbcagp cj pclbgkgclrm cqamj_p, Cp_ kÑq qgk+njc osc cj cqosck_ bc nslr_hc N_qa_j+Qsrrcjj aml cj as_j qc amppc+j_agml_`_ ,6. w rclå_ sl_ ksw `scl_ amlacnrs_b 4l w `_qr_lrcamld j_`gjgb_b,

J_ gltcqrge_agël kÑq cvrclq_ cl cj bcq_ppmjjm bcj kârmbm bcnslrcm n_p_ lgêmq dsc bcq_ppmjj_b_ nmp Imnngrx &/736*/74.*/742'*osgcl sqë* npgk_pg_kclrc* epsnmq bc apgrcpgm osc cqr_`_l nmpbc`_hm w nmp clagk_ bcj lgtcj kcbgm bc pclbgkgclrm cl j_ cqasc+j_* w _ rp_tâq bc sl_ qcpgc bc kmbgdga_agmlcq w npsc`_q bc t_jgbcx*dgl_jkclrc bcq_ppmjjë sl nslr_hc osc cjg_ nclq_`_ cqr_`_ `_q_bmcl j_ k_bspcx ncpacnrm+kmrpgx &sl ålbgac bc bcq_ppmjjm kclr_j'w osc cp_ ksafm kÑq cdga_x n_p_ npmlmqrga_p cj apgrcpgm, Qs rp_+`_hm npmnmpagmlë lmpk_q n_p_ lgêmq clrpc 3 w /. _êmq bc cb_b,Qs jg`pm* ns`jga_bm cl /742* mdpcac sl_ npsc`_ ksw npmkgqmpg_bcj t_jmp* bc qs kârmbm, Cl sl_ npsc`_ bcj kârmbm bc nslrcm bcImnngrx* sq_lbm sl kârmbm bc _bkglgqrp_agël cl epsnm* Icmeff_jjë osc cj nslr_hc (bc Imnngrx cqr_`_ pcj_agml_bm qgelgdga_rgt_+kclrc _ apgrcpgmq bc jcarsp_ &j_q p mqagj_`_l clrpc,.,01 w .,15* ncpmlm cp_ qgelgdga_rgtm as_lbm qc amlqgbcp_`_ amkm amlqr_lrc j_glrcjgeclag_ &amkm qc j_ kgbc nmp cj Rcqr bc K_bspcx Kclr_j bcA_jgdmplg_', Slm bc jmq aspgmqmq f_jj_xemq cp_ osc qëjm `sclmq

nslr_hcq ncpacnrm+kmrpgacq qcptå_l amkm npmlëqrgam bcj pclbgkgcl+rm cl j_ jcarsp_, B_bm osc cqrc cqrsbgm cknjcë lgêmq bc h_pbål bc


50/252

gld_lrcq &osgclcq dscp_l pc+ct_js_bmq cl cj 1cp, ep_bm' j_ d_jj_

bc jmq nslr_hcq `_hmq+ n_p_ npmtccp npmlëqrgamq qgelgdga_rgtmqnscbc bc`cpqc ksw `gcl _ j_ nma_ amldg_`ógb_b bc jmq nslr_hcq`_hmq u jgkgr_bm p_lem bc t_pg_`gjgb_b bc cqrmq nslr_hcq, Cq r_k+`gâl bgelm bc qcê_j_p osc sl _hsqrc nm`pc nscbc npmbsagp nsl+r_hcq _jrmq* w osc j_ d_jr_ bc amlrpmj bc cqrc d_armp nscbc f_`cp_rcls_bm j_ amppcj_agël aml cj pclbgkgclrm cqamj_p,

Mrpmq _srmpcq f_l b_bm lmpk_q n_p_ cqamj_pcq aml sl_ cqa_j_bc cb_b clrpc jmq 4 w /0 _êmq &?pkqrpmle w F_lai* /74.',

Qc bc`c _epce_p r_k`gâl osc cvgqrc ep_l nmqg`gjgb_b bc osccl cj pclbgkgclrm bc lgêmq bc ksw ampr_ cb_b* cq bcagp nmp bc`_hmbc jmq 6 _êmq bc cb_b* mncpcl bgdcpclrcq d_armpcq osc* jmq osc mnc+p_l cl jmq lgêmq k_wmpcq w jmq _bsjrmq, F_w ksafmq cjckclrmq n_+p_ apccp osc j_ k_bspcx ncpacnrgt_ w kmrmp_ rgclc¶ bgdcpclrcq asp+t_q bc bcq_ppmjjm kclr_j w clrp_l cl k_lcp_ bgdcpclag_j bclrpmbcj pclbgkgclrm bc glbgtgbsmq _ cqrmq bgqrglrmq lgtcjcq bc cb_b,

Mrp_ jålc_ bc cqrsbgmq f_ gltcqrge_bm j_ nmqg`jc npcqclag_ bc

d_armpcq npgk_pgmq cl j_q pcnpmbsaagmlcq escqrÑgrga_q bc jmq qshcrmq,Cl sl_ qcpgc bc cqrsbgmq amlbsagbmq nmp Escprgl aml n_agclrcqfmqngr_jgx_bmq glajswclbm mpeÑlgamq w cqosgxmdpâlgamq* qc glrclrë_gqj_p cqr_båqrga_kclrc d_armpcq glbcnclbgclrcq nmp kcbgm bc slkârmbm bc _lÑjgqgq d_armpg_j &Escprgl* /730* /732_* /732`* /732a w/733',

Qs npgkcp _lÑjgqgq cqr_`jcagë aglam d_armpcq eclcp_jcq8&_' nmam amlr_arm aml j_ pc_jgb_b* &`' npmnclqgël _ kmtgkgcl+rmq asptgjålcmq* &a' amlqrpgaagël* &b' chcasagël bcqasgb_b_ w &c'amlrgeógb_b cqn_ag_j nm`pc9 qc tgm osc jmq n_p_lmgbgcq rclå_l cjkÑq _jrm ålbgac cl ´ńmam amlr_arm aml +j_ pc_jgb_b™ * nmp chcknjm*w osc cqosgxmdpâlgamq lm+n_p_lmgbcq rclå_l cj kÑq _jrm ålbgaccl ©npmnclqgël n_p_ kmtgkgclrmq asptgjålcmq™ , Bgtcpqmq qgelgdg+a_bmq qc _qgel_pml _ a_b_ slm bc cqrmq d_armpcq, Cl slm bc jmqïjrgkmq cqrsbgmq* qc jjctë _ a_`m sl _lÑjgqgq kÑq amknjcrm qm`pc cjdclëkclm bc j_q bgqrmpqgmlcq asptgjålc_q* w cqrc dclëkclm dsc

_rpg`sgbm _ 3 qs`+d _armp cq, ?slosc cqr_ aj_qc bc cqrsbgmq cqr_`_ jg+kgr_b_ _ rgnmq cqncaådgamq bc qsèpsnmq bc n_agclrcq* w nmp clbcj_ eclcp_jgx_agël _ mrpmq qsèpsnmq nqgosgÑrpgamq w _ n_agclrcq


51/252

Amlrp_pgm* kcrmbmjëega_kclrc* cq cj cqrsbgm fcafm nmp F_gl&/742', Cqrc gltcqrge_bmp qcjcaagmlë 1/ ©qgelmq™ bcj @clbcp+Ecq+r_jr* _ /3 bc jmq as_jcq _qgelë nmlbcp_agmlcq bgdcpclag_jcq qm`pcj_ `_qc bc qs cdga_ag_ n_p_ bgqapgkgl_p clrpc epsnmq aml b_êm ac+pc`p_j* epsnmq nqgamnÑrgamq w epsnmq amlrpmj, Sq_lbm jmq /3 qgelmqw qsq t_j_pcq* qc cvrp_hm sl nslr_hc n_p_ a_b_ glbgtgbsm, Cqrcnslr_hc bgdcpå_ qgelgdga_rgt_kclrc &_j lgtcj ,./' n_p_ cj epsnmmpeÑlgam w n_p_ a_b_ slm bc jmq mrpmq epsnmq, %Jmepë bcrcar_p cj6. # bcj epsnm mpeÑlgam, Qc amknpm`ë osc cj ålbgac cp_ kÑq cdca+rgtm n_p_ a_qmq bc b_êm acpc`p_j èbqok w cp_ ïrgj n_p_ clamlrp_pa_qmq bc haoekjao hk_]hev]`]o u pqiknao, Cl sl_ npsc`_ kÑq pges+pmq_ bc cqrc ålbgac w bc mrp_q amldgesp_agmlcq bc nslr_hc* sl cq+rsbgm nmqrcpgmp amkn_pë cj pclbgkgclrm bc /20 n_agclrcq aml b_êmacpc`p_j &54 a_qmq bc clacd_jmn_rå_ rp_skÑrga_* 44 a_qmq bc bg+tcpqmq bcqëpbclcq lcspmjëegamq' aml cj pclbgkgclrm bc /0. n_+agclrcq bc amlrpmj &06 a_qmq bgqrsp`gm lcspmjëegam qgl jcqgmlcqacpc`p_jcq* 70 a_qmq bc cqosgxmdpâlgamq _esbmq' &Kmqfcp w Qkgrf*/743'* Cqrmq _srmpcq clamlrp_pml osc r_lrm cj nslr_hc bc F_glamkm cj bc Ncci+Os_qr bgdcpclag_`_l jmq a_qmq bc b_êm acpc`p_jbc jmq n_agclrcq amlrpmj _j lgtcj ,../* ncpm r_k`gâl clamlrp_pmlosc jmq nslr_hcq cl _k`_q cqa_j_q gbclrgdga_`_l amppcar_kclrcqëjm sl pcj_rgt_kclrc ncoscêm nmpaclr_hc bc a_qmq, Cl eclcp_jq_a_pml j_ amlajsqgël ncqgkgqr_ bc osc qs cqrsbgm , , , lm nmqccctgbclag_ bc osc cj R,@,E* qc_ cl _`qmjsrm ïrgj n_p_ bg_elmqrga_pcqrmq a_qmq tcpb_bcp_kclrc ascqrgml_`jcq™, Amknpm`_pml osc cp_kchmp n_p_ a_qmq bc jcqgmlcq ep_tcq osc pcoscpå_l agpseå_ m oscf_`å_l n_bcagbm ,dp_arsp_ bc apÑlcm, Sl_ eclcp_jgx_agël amkm âq+r_ lm qëjm a_pcac bc _nmwm cl jmq cjckclrmq bc npsc`_ npcqclr_bmqw_ osc j_ +amknmqgagël bc jmq epsnmq* n_prgasj_pkclrc bcj epsnm

amlrpmj* npmtma_ kÑq npm`jck_q bc jmq osc pcqscjtc* qglm osc cqrÑcl amldjgarm bgpcarm aml ksafmq mrpmq cqrsbgmq _ jmq as_jcq lmqpcdcpgpckmq _j bgqasrgp cj bg_elëqrgam bc b_êm acpc`p_j &tcp cqnc+ag_jkclrc a_nårsjm 3 ' , Qgl ck`_pem* cj cqrsbgm _aj_pë j_ pcj_rgt_cdga_ag_ bc _jeslmq d_armpcq ncpmcnrm+kmrpgacq8 bgqrmpqgël* bgdgasj+r_b bc _lesj_agël w ammpbgl_agël nm`pc w epmqcp_, Bch_lbm bc j_bmcqm* qc bc`c m`qcpt_p osc npm`_pml aglam bc jmq qgelmq Fsrr+@pgq+igl w clamlrp_pml osc rpcq bc bgmq cp_l qgelgdga_rgtmq &bmq qgelmq_j lgtcj ,./ w sl¨ qgelm _j lgtcj ,.3', Jmq qgelmq qgelgdga_rgtmq

l]n] aopa pelk à èo_neiej]_eÅj cp_l8 ammpbgl_agël pgdrfp\ u epa©cp_9 napqâug+_cgml9 amjgqgël, Amkm sl chcknjm bc sl cqrsbgm osc


52/252

gppmhë pcqsjr_bmq osc glbga_`_l* osc cj @+(E cp_ qgelgdga_rgtm n_p_npmlmqrga_p cj kålgkm bc b_êm lcspmjíegam &cl lgêmq'* cqrÑ cj gl+dmpkc bc, Ugclcp &/744'* osgcl `_gjë jmq qgesgclrcq p_qemq qgelg+

dga_rgtmq9 bgdgasjr_b cl j_ aspt_rsp_* bgdgasjr_b cl j_, _lesj_agël( rclbclag_ _ sl_ epmqcp_ bgqrmpqgël ncpacnrm+kmrpgx,

Mrp_ jglc_ bc cqrsbgm qc f_ masn_bm bc gltcqrge_p cj nmqg`jc£elgdga_bm bc jmq npmacqmq ncpacnrm+kmrpgccq `Ñqgamq, Cl _jeslmqcvncpgkclrmq gleclgmqmq D_`g_l glrclrë cqrsbg_p cj qgelgdga_bm bc_q pmr_agmlcq n_p_ cj pclbgkgclrm bc cqamj_pcq w j_ pcj_agël amljgdgasjr_bcq cl j_ jcarsp_ &/723* /74/', Npgkcpm dsc cqrsbg_b_ j_pcasclag_ bcj dclëkclm bc pmr_agël, Qc clamlrpë osc j_ pmr_agël

jc j_q dgesp_q cp_ ksw amkïl* cl lgêmq bc h_pbål bc gld_lrcq* ncpms_lbm jmq lgêmq _t_lx_`_l cl cb_b j_ dpcasclag_ bâ pmr_agmlcqg qkglsç _ amlqgbcp_`jckclrc, , %

KÑq bc j_ kgr_b bc jmq lgêmq ksw ncoscêmq pmr_`_l jmq bg`s+mdg< ncpm qëjm cj 5 # bc _oscjjmq osc cqrm`_l clrpc qgcrc _êmqkcbgm w lsctc _êmq bc cb_b amlrgls_`_l f_agâlbmjm, Clrmlacq*q_lbm jålc_q fmpgxmlr_jcq kmbgdga_b_q* qc clamlrpë osc cb 3/ nmpgclrm bc jmq bc 4 _êmq* ncpm qëjm cj 00 nmp bclrm bc jmq bc 4 _êmq

kcbgm pmr_`_l _ sl_ m bm@ dgesp_q, R_k`gâl qc jcq ngbgë _ jmq lg+mq osc bg`sh_p_l jålc_q pcar_q¶ qgl lglesl_ glqrpsaagël aml pcq+car_ _ +j_ bgpcaagël* w a_qg cj 5. nmp agclrm bg`shë jålc_q tcprga_jcq*qrmq f_jj_xemq jjct_pml _ D_`g_l _ amlajsgp osc j_ ©tcprga_jgx_+ël™ &m pmr_agël f_ag_ _ppg`_ bc j_ mpgclr_agël fmpgxmlr_j' cp__ npmacqm bc bcq_ppmjjm m k_bsp_agël cl lgêmq ncoscêmq w oscncpqgqrclag_ bc cqr_ rclbclag_ glbga_`_ sl _rp_qm cl+r_j bcq_ppm+

. m sl_ pcepcqgël, Qc tgm osc cqrâ _rp_qm cqr_`_ pcj_agml_bm aml

/ _npclbgx_hc nm`pc cl jcarsp_, Cq glrcpcq_lrc osc j_ nmqg`jc aml+g`saåël bc d_armpcq ckmagml_jcq _ cqrc _rp_qm lm dsc amlqgbcp_(g* w osc qc nclqë osc âj _rp_qm qc bc`å_ _ d_armpcq eclârgamq amkmkbcp jm f_`å_ qcê_j_bm _lrcq,

J_af_k_ll bcagbgë osc cp_ gknmpr_lrc cqrsbg_p j_ nmqg`jclrpg`sagël bc d_armpcq ckmagml_jcq _j _rp_q_bm bcq_ppmjjm kcl+/ cl j_ f_`gjgb_b ncpacnrm+kmrpgx w cl +j_ jcarsp_, Sl_ amkn_p_+r_ bc jcarmpcq lmpk_jcq ncpm ckmagml_jkclrc ncprsp`_bmq kmqrpë

c bgafmq jcarmpcq kmqrp_`_l bgqrmpqgmlcq tgqm+kmrmp_q, Qc q_aëamlajsqgël bc osc j_ fgnërcqgq bcj _rp_qm bcj bcq_ppmjjm kclr_jj_ amlbsar_ ncpacnrm+kmrpgx lm nscbc qcp a_sq_9 nmp qå kgqk_*

d


53/252

pmr_agmlcq w mrp_q bgqrmpqgmlcq w osc jmq qgelmq pcepcqgtmq bc aml+bsar_ tgqm+kmrmp_ nscbcl qcp cj pcqsjr_bm bc _lmk_jå_q cl cj bcq+_ppmjjm m bc ncprsp`_agmlcq nqgamjëega_q, Cl sl npëvgkm a_nårsjmbc cqrc jg`pm amkclr_pckmq cj f_jj_xem* cl cj cqrsbgm bc D_`g_l wbc mrpmq* bc osc agcpr_q dgesp_q qml ksafm kÑq qsqacnrg`jcq bc qcppmr_b_q osc mrp_q,

Slm bc jmq npm`jck_q kÑq bcqamlacpr_lrcq amlagcplc _ j_ pc+j_rgt_ amlrpg`sagël bc npmacqmq ncpacnrs_jcq w kmrpgacq _ r_pc_qncpmcnrm+kmrpgacq r_jcq amkm j_ ?FRE+@, Cvgqrc _jesl_ ctg+bclag_ qm`pc cqrc npm`jck_, Lmqmrpmq pcqskgpckmq jmq f_jj_xemqbc rpcq cqrsbgmq bcbga_bmq _ cqrc npm`jck_\ Cl cj npgkcpm &KcNfcpqml u Ncngl* /733'* qc jcq ngbgë _ jmq qshcrmq osc pcnpmbshcp_l

jmq bg`shmq cl j_ dmpk_ f_`grs_j &bg`shÑlbmjmq' _qå amkm r_k`gâlamlqrpswâlbmjmq* amjma_lbm ncb_xmq bc dgcjrpm cl j_ nmqgagël _bc+as_b_ n_p_ _`_pa_p jmq bg`shmq, Jmq pcqsjr_bmq n_pcacl glbga_posc j_ f_`gjgb_b kmrmp_ lm cq* nmp qå kgqk_* npgk_pg_kclrc pcq+nmlq_`jc bc sl_ pcnpmbsaagël amppcar_* w osc jmq npmacqmq ncpacn+rgtmq qs`w_aclrcq cp_l npgk_pg_kclrc pcqnmlq_`jcq bc sl bcqck+ncêm _bcas_bm, Cl mrpm cqrsbgm &Lgc`sfp w Amfâl* /734'* qc jcqngbgë _ 2. qshcrmq osc rmk_p_l*cj @clbcp+Ecqr_jr `_hm bgdcpclrcqamlbgagmlcq cvncpgkclr_jcq, Jmc qshcrmq dscpml bgtgbgbmq cl as_+rpm qs`epsnmq bc /. ncpqml_q a_b_ slm8 cldcpkcp_q9 cqosgxmdpâlg+amq _esbmq9 cqosgxmdpâlgamq apëlgamq* w a_qmq lcspmjëegamq, Qsqpcqsjr_bmq glbga_`_l osc jmq d_armpcq ncpacnrgtm+kmrpgacq cqr_+`_l pcj_agml_bmq nmp ges_j aml j_ ep_tcb_b bc j_ nqgamn_rå_ bcjmq epsnmq* bc kmbm osc cj epsnm aml j_ kÑq ep_tc nqgamn_rå_ m`+rclå_ jmq nslr_hcq kÑq nm`pcq cl ]i^ko d_armpcq, Qgl ck`_pem*cqrc cqrsbgm lm pcqnmlbc _ sl lïkcpm bc npceslr_q pcjct_lrcq8&/' _n_prc bc j_q cldcpkcp_q* £osâ qcespgb_b nscbc rclcp

slm bc osc jmq mrpmq epsnmq bgdcpå_l qgelgdga_rgt_kclrc cl cj ep_+bm bc nqgamn_rå_= &0' w_ osc cqrmq _srmpcq gldmpk_pml osc j_ cb_bw cg ep_bm bc nqgamn_rå_* r_j amkm dsc ct_js_b_* cqr_`_l _jr_kcl+rc pcj_agml_bmq* jmq pcqsjr_bmq £lm nscbcl _rpg`sgpqc* _j kclmq cln_prc* _j d_armp cb_b= Qgl ck`_pem* jmq f_jj_xemq qsegcpcl osc_k`mq d_armpcq ,ncpacnrgtm w kmrpgx amlrpg`swcl _j pclbgkgclrmcl cj @clbcp* _q]j`k oa enpe`aj,

Sl_ gltcqrge_agël kÑq amknjch_ _ppmh_ _jesl_ jsx _bgagml_j_ cqrc npm`jck_ &Qrmcp* Ampmrrm* w Asplsrr* /744', Cl cqrc cqrs+

bgm* `sqa_lbm mrp_q amlcvgmlcq* t_pgmq epsnmq bc qshcrmq &amlrpmjcq*mpeÑlgamq* cqosgxmdpâlgamq _esbmq w cqosgxmdpâlgamq apëlgamq' dsc+


54/252

pml qcjcaagml_bmq nmp jg_ cb_b* qcvda c glrcjgeclag_, ? cqrmq £É\gjrmqqc jc_ ngbgë clrmlacq osc pcnp_bshcp_la_b_ slm bc jm_ bg`_hmqescqrÑjrgamq qm`pc sl_ r_phcr_ bc r_k_êm qgkgj_p _ j_ bcj rcqr, Qcjcq ngbgë r_k`gâl osc amkn_p_p_l cj bg`shm cqråksjm aml mrpmqmafm bg`sh mq &slm bc jmq as_jcq cp_ qs npmng_ pcnpmbsaagël bcjbg`shm'* w jmq aj_qgdga_p_l bc _ascpbm _ sl_ cqa_j_ osc g`_ bc kc+lmp n_pcagbm _ k_wmp n_pcagbm aml cj bg`shm+cqråksjm, R_lrm j_qpcnpmbsaagmlcq bc jmq bg`shmq bâ jmq qshcrmq amkm jmq bg`shmq sq_+bmq cl j_ qcpgc amkn_p_rgt_ dscpml nslrc_bmq nmp cj kârmbm bc

N_qa_j+Qsrcjj, Lm qc f_jjë lglesl_ bgdcpclag_ qgelgdga_rgt_ cl j_r_pc_ bc _n_pc_kgclrm, J_ t_pg_lag_ cl jmq as_rpm epsnmq amlpcqncarm _ j_q pcnpmbsaagmlcq dsc qgelgdga_rgt_ _j lgtcj ,.3, Qc jjc+eë _ j_ amlajsqgël bc osc sl bcqckncêm bcqtg_bm pcdjch_ bcdcarmqcl j_q dslagmlcq kmrmp_q w-m glrcep_rgt_q™ w r_j nmqgagël , , , cqrÑbc _ascpbm aml j_ cvncpgclag_ ajålga_ amlacplgclrc _ jÑ srgjgb_bbcj rcqr n_p_ j_ bcrcaagël bc n_rmjmeå_q lcspmjëega_q w dslagml_+jcq™ , Pcamkclb_kmq lsct_kclrc _j jcarmp lm eclcp_jgx_p cqrmq

f_jj_xemq w cqr_q amlajsqgmlcq _ mrpmq kârmbmq bc nslrcm* _ mrpmqepsnmq* m _ mrpmq kârmbmq bc _bkglgqrp_agël, Qgl ck`_pem* rmbmqjmq bcqas`pgkgclrmq fcafmq f_qr_ _fmp_* hslrmq* qsegcpcl j_ l_rs+p_j•¶ cqclag_j bc j_ dslagël glrcep_rgt_ bcrcar_b_ nmp r_pc_q ncp+acnrmkmrpgacq* c glbga_l sl_ p_xël nmqg`jc bc nmp osâ bgaf_ r_pc_kÑq osc mrp_ lqn]iajpa lan_alpq]Q% k élqn]iajpa ikpkn]è +cqïrgj n_p_ ksafmq _qncarmq bcj rp_`_hm ajålgam,

Sl_ bc j_q Ñpc_q bmlbc kÑq qc f_ rp_`_h_bm cq cl cj bg_elëq+

rgam bgdcpclag_j arcj b_êm acpc`p_j, Bgafm b_êm nscbc* nmp qsnscqrm*rclcp ksaf_q dmpk_q* gltmjsap_p pcegmlcq acpc`p_jcq ©apårga_q™ w© lm+apårga_q™ * +qcp bc kmbcp_b_ m bc ep_l ep_tcb_b* w nscbc gltm+jsap_p nmpagmlcq jma_jgx_b_q w ncoscê_q bcj acpc`pm m qcaagmlcq bcacpc`pm _knjg_q m bgdsq_q, Cqr_q bgdcpclag_q lm qëjm qml a_n_acqbc gldjsgp cl cj pclbgkgclrm bc j_ _argtgb_b ncpacnrm+kmrpgx clkmbmq ksw bgdcpclrcq w ksw bgdcpclrcq ep_bmq* qglm osc j_ kgqk_amlbgagël nscbc npmbsagp bgdcpclrcq cdcarmq nqgamjëegamq cl bgdc¶

pclrcq glbgtgbsmq* cl dslagël bc mrpmq d_armpcq* amkm qs _lrcpgmpcqr_bm dåqgam w nqgamjëegam* w j_ l_rsp_jcx_ bcj npmacq_ bc pcasnc+p_agël m amknclq_rmpgm osc nscbc cqr_p gltmjsap_bm, Qcpå_ glaml+


55/252

kÑq kmbcqrm w npmlmqrga_p aml n]vkj]^ha acprcx_ _jeslmq rgnmq bcbcdcarmq mpeÑlgamq `_hm agcpr_q amlbgagmlcq,

Cl qs pctgqgël bc j_ jgrcp_rsp_ cl cqr_ k_rcpg_* _lrcq bc /74/*Rmåmp w Qafsj`cpe _dgpk_pml8 © Cvgqrcl _peskclrmq _`psk_bmpcqcl cqrmq cqrsbgmq bc j_ t_jgbcx amlasppclrc bcj rcqr bc @clbcp, Nmpamlqgesgclrc* qc m`qcpt_ osc cj bcqckncêm cl cj @clbcp bc epsnmqaml bcrcpgmpm acpc`p_j* nscbc bgqrglesgpqc bc bgtcpqmq epsnmqnqgosgÑrpgamq* w_ qc_ nmp kcbgm bc apgrcpgmq m`hcrgtmq bc nslrcmm nmp ct_js_agmlcq kÑq ejm`_jcq™ &/#1' , Ncpm* cl sl _lÑjgqgqqs`qgesgclrc bc j_ jgrcp_rsp_* E_ppël w Aecgdcrx _dgpk_pml osccqrc rcqr cq pcj_rgt_kclrc glcdga_x n_p_ bgdcpclag_p glbgtgbsmq aml

ep_tcq ncprsp`_agmlcq nqgamjëega_q bc _oscjjmq aml cldcpkcb_b mp+eÑlga_ acpc`p_j &/743', Qgl ck`_pem* cqró tgcpml bc _ascpbm closc jmq bgtcpqmq kârmbmq bc nslrcm bgdcpclag_`_l qgelgdga_rgt_+kclrc jmq pelko bc cnqlko bc bgtcpqmq rgnmq bc bcqëpbclcq, Sl_kscqrp_ bc jmq f_jj_xemq bc gltcqrge_agël pcj_rgt_kclrc pcagclrcnscbc _ppmh_p _jesl_ jsx,

Cj cqrsbgm bc F_gl* _j as_j lmq fckmq pcdcpgbm _lr

Bender La Adaptación Hutt Del Test Guestaltico de Bender

Documents

Transcript of Bender La Adaptación Hutt Del Test Guestaltico de Bender