@ berriatuaudala Berriatuko Udala http://www.berriatua.org

Berriatuko Udalaren aldizkaria 16. Zenbakia, 2019ko azaroa.

2 AU

RK

IB

ID

EA

Argitaratzailea: Lege Gordailua:

Diseinua:Maketazioa

eta inprimaketa:

Berriatuko Udala BI-1098-2014 IBEGRAFIK

IBEGRAFIK www.ibegrafik.eus

UDALAREN AURKEZPENA

2

4BARRIAK

HIRIGINTZA 6

ELKARRIZKETA 10

ARGAZKIAK 8

KIROLA 13

BARDINTASUNA 14

33

Agur bero bat herritar danori!Hasi barri dan 2019-2023 agintaldian, aurreko lau ur-teetako bidean jarraitu eta sakontzea da Udal talde honen asmoa. Sekulan be ahaztu barik gu bederatziok herritar danen ordezkariak baino ez garela, eta gure ahalegin guztiak egingo doguzela aurrerantzean be berriatuarren parte-hartzea izan dadin Udalaren era-baki eta proiektu nagusien oinarria.

Horregatik, aurrerantzean be, komunikazino kanal zuzen hau, Ze Barri aldizkaria, herritar danon eskue-tara ailegatuko da hiru hilabeterik behin, Udal kon-tuak argi azaltzeko.

Horrez gain, aurrerantzean norbere sakeleko telefo-noan be aukera egongo da Udaleko ohar eta albisteak momentuan bertan jasotzeko, whatsapp bidez. Ho-rretarako, nahikoa izango da norbere kontaktua bial-tzea telefono zenbaki honetara: 635 753 706.

Jon Arriola Espilla Alkatea- EHBildu taldearen bozeramailea- Udaleko Batzorde informatibo iraunkorren lehendakaria- Lea Artibai Amankomunazgoan, Lea Artibai Landa Garapen

Elkartean, Lea Artibai Garapen Agentzian, Bilbao Bizkaia Ur Partzuergoan, Haurreskola Partzuergoan, Udalbiltzan, Olaso industria poligonoko Konpentsazio Batzordean, Olaso-Orubixa bidearen elkartean, Berriatuko Eskola Kontseiluan eta Hobekin udal ordezkaria.

Julene Garate Kaltzakorta1. Alkateordea- Euskara eta Gazteria sailen arduraduna- UEMAn (Udalerri Euskaldunen Mankomunitatea) eta Lea

Artibai Landa Garapen Elkartean udal ordezkaria.- Ordezko udal ordezkaria Haurreskola Partzuergoan,

Udalbiltzan eta Berriatuko Eskola Kontseiluan.

Alex Manzano Rodriguez2. Alkateordea- Ordezko udal ordezkaria honako erakundeetan: Lea Artibai

Amankomunazgoa, Lea Artibai Landa Garapen Elkartea, Lea Artibai Garapen Agentzia, Bilbao Bizkaia Ur Partzuergoa, Olaso industria poligonoko Konpentsazio Batzordea, Olaso-Orubixa bidearen Elkartea, Hobeki.

Abel Aristondo UrrestiZinegotzia- Kirol arduraduna

- Ordezko udal ordezkaria UEMAn

Maialen Aulestia GorostolaZinegotzia- Kultura eta Jaiak sailen arduraduna- Ordezko udal ordezkaria Lea Artibai Landa Garapen

Elkartean

Miren Arrizabalaga ArrizabalagaZinegotzia- Helduen saileko arduraduna

Eneritz Bilbatua Galdos-Eneritz Bilbatua Galdos (EAJ-PNV)

Sara Gerenabarrena Laka

Jose Ignacio Urruzuno Klatzarkorta

UDALAREN AURKEZPENA

HIRIGINTZA, ETXEBIZITZA ETA INGURUMENA:• Jon Arriola Espilla• Alex Manzano Rodriguez• Abel Aristondo Urresti• Eneritz Bilbatua Galdos• Jose Ignacio Urruzuno

KaltzakortaOBRAK ETA ZERBITZUAK:• Jon Arriola Espilla• Alex Manzano Rodriguez• Abel Aristondo Urresti• Eneritz Bilbatua Galdos• Jose Ignacio Urruzuno

Kaltzakorta

OGASUNA, KONTUEN BATZORDE BEREZIA ETA PERTSONALA• Jon Arriola Espilla• Alex Manzano Rodriguez• Miren Arrizabalaga

Arrizabalaga• Eneritz Bilbatua Galdos• Sara Gerenabarrena Laka

Osoko BilkurakHilabete bakoitzeko azken eguenean egiten dira.

Udaleko batzorde informatiboak

4

labu

rrak

5

Asteburu berezi-berezia dator azaroaren 29an eta 30ean. Berriatuarron herri sentimen-dua indartzeko eta alkarregaz jai giroan ospatzeko egunak izango dira.

Herriari bizitasuna emoten dautseen taldeen lana aintzat hartzeko emoten den Goiko-lau Saria aurten Sarats dantza taldearentzat izango da. Hori dala-eta, dantza taldearen azken urteotako argazkiekin erakusketa atondu da Goikolau aretoan, eta ikusgai egon da azaro osoan. Azaroko azken asteburuan amaituko da, hain zuzen be. Sari emotea barikuan, azaroaren 29an, 19.30ean izango da.

Sarats dantza taldea lehenengoz 1970eko hamarkadan sortu zan gazte talde baten es-kutik, baina gero bere jarduera amaitu zan eta ia 30 urteko etena gertatu zan. Orain dala 10 urte, Anti Ibazeta Berriatura bizitzera etortzeagaz batera, prest agertu zan eus-kal dantza taldea martxan ipintzeko. Berak Lekeitioko Etorkizuna taldean jardun izan eban txikitatik, eta prest egoan euskal dantzen lanketa hori Berriatuan be berpizteko. Holan ba, Sarats izena berreskuratuta, atzera be oinak puntetan ipini ebezan herriko hainbat ume eta gaztetxok Antiren eskutik. Azken etapa honetako lehenengo argazkiak 2010ekoak dira, eta harrez gero, euskal dantzen inguruko transmisioa eta giroa berpiz-tu da herrian.

Barikuan, saria emoteagaz batera, Sarats taldeari buruzko dokumentala erakutsiko da, baita dantzaren bat edo beste ere.

Erroak Loran eta desafio bereziaZapatuan, herritarrok geure artean egun ederra pasatzeko aukera emongo dau Erroak Loran jaiak. Plater nagusia, azken urteotan legez, indiar jan herrikoia izango da, herriko produktuz eta herritarrek sukaldatu eta zerbitzatua, Mendibarren frontoian. 250 herritar inguru batu ohi da bertan. Dantza, kantu eta jolas, herritik herrira planteatzen dan jai eguna da.

Aurten, gainera, desafio berezi bategaz egin dau bat Erroak Loran ospakizunak. Orain dala 66 urte egin zan desafioa gogora-tuko da, zaldia bizikletaren contra lehiatuz. Garai hartan Oskar Elgezabal eta Angel Arriola izan ziren lehian eta oraingoan, barriz, Bakene Erkiaga izango da zalduna, eta Mikel Aristi txirrindularia. Desafio ikusgarria 13:00etan izango da.

AHAZ

TU B

EHAR

EZ

DEN

HIST

ORIA

UN

A HI

STOR

IA D

E NO

OLV

IDAR

BER

RIA

TU

A

BERRIATUABERRIATUABERRIATUABERRIATUABERRIATUABERRIATUABERRIATUA BERRIATUABERRIATUABERRIATUA BERRIATUABERRIATUABERRIATUABERRIATUA BERRIATUABERRIATUABERRIATUAAHAZTUAHAZTUAHAZTU behar behar behar

ez den ez den ez den HISTORIAHISTORIAHISTORIAUna historia de no olvidarUna historia de no olvidarUna historia de no olvidar

Juan Luis José Antonio

Juan Luis Eizaguirre Pagoaga y José Antonio, hermanos gemelos nacidos el día de Reyes del 6 de enero de 1943 en Berriatua, casa Batzartoki llamada del Kafe, residiendo actualmente Juan Luis en la misma y hasta 1971 también lo hizo José Antonio, que se trasladó a vivir a Mondragón y posteriormente a Markina-Xemein con presencia semanal en Berriatua. El hermano mayor José Ramón, se ausentó en 1960 para dedicarse a la pelota (cesta punta) y residir en EE.UU. Nuestros padres fueron José Ramón Eizaguirre Calzacorta y Felipa Pagoaga Arriola.

La casa familiar era muy singular con cierta actividad en el centro de Berriatua: Teníamos un bar, el único teléfono con su locutorio, los periódicos, recogida y entrega de paquetes por parada de autobuses, etc. Todo ello hizo que durante la juventud realizásemos infi nidad de avisos y encargos.

Los primeros estudios fueron en la escuela de Berriatua, después los gemelos se trasladan a la de Aprendices que poseía en su interior la fábrica Esperanza y Cía. para continuar en la Escuela Laboral Parroquial, ambas en Markina-Xemein, fi nalizando en las Técnico Profesionales de Mondragón, Vitoria-Gasteiz y San Sebastián. De esta juventud, recordar también el servicio militar obligatorio en los cuarteles de Logroño, Tremp (Lleida) y Basauri.

Posteriormente, hasta la jubilación en enero de 2008, Juan Luis trabajó en su imprenta de Berriatua y José Antonio como técnico y directivo en empresas del Grupo Mondragón.

* * * * * *

Jose Antonio Eizagirre Pagoaga eta Juan Luis anaia bikiak Berriatuan jaio ginen 1943ko urtarrilaren 6an Batzartoki edo Kafe etxea deituan eta Juan Luis bertan bizi da orain ere eta baita Jose Antonio ere 1971n Arrasatera bizi izatera joan arte eta geroago Markina-Xemeinera, astero Berriatuan azaltzen delarik. Jose Ramon anaia zaharragoak 1960an alde egin zuen saski-pilotan jokatu eta AEBetan bizitzera. Gurasoak Jose Ramon Eizagirre Kaltzakorta eta Felipa Pagoaga Arriola izan ziren.

Jaiotetxea oso berezia zen, bilgunea baitzen Berriatuko Elizateko erdigunean: Taberna izateaz gain bertan genuen herriko telefono-lokutorioa, egunkariak, autobusen geltokia atearen aurrean izanda, paketeak utzi eta jasotzeko gunea e.a. Horregatik gure gazte aroan hainbat abisu eta enkargu egin beharra tokatu zitzaigun.

Lehen ikasketak Berriatuko eskolan eginik eta gero Markinako Esperanza y Cía. enpresak bere baitan zuen “Escuela de aprendices” izenekoan ikastera eta gero herri bereko Parrokiako Lanbide Eskolan, Arrasate, Vitoria-Gasteiz eta Donostiako Lanbide Eskola Teknikoetan burutu zuten prestaketa. Gazte aro horretan egin behar izan zuten derrigorrezko soldadutza ere Logroño, Tremp (Lleida) eta Basauriko koarteletan.

Gerora, 2008an jubilatu arte, Juan Luisek Berriatuko bere inprimategian egin zuen lan eta Jose Antoniok Mondragon taldeko enpresetako teknikari eta zuzendaritzakide lez.

GOIKOLAU SARIA SARATS DANTZA TALDEARI HILAREN 29AN, ETA ERROAK LORAN JAIA ETA DESAFIO IKUSGARRIA HILAREN 30EAN

II. ARGAZKI LEHIAKETA EGIN DA HERRIKO

KULTUR EKINTZEN INGURUANHerrian iazko abendutik aurtengo azaro honetara arte egindako edozein ekintzatako argazkiak bialtzeko deia egin dau aurten Uda-lak, bigarrenez antolatutako lehiaketan. Parte-hartze politagaz joan da deialdia, eta iazko legez argazkiokin osotuko da 2020ko egutegia, herriko etxe guztietara banatzeko. Horrez gain, argazki onenaren egi-leari 100 € emongo jakoz erosketa bonoetan, herriko komertzioetan gastatzeko. Sari horixe bera emongo jako argazki sorta onenari be, gi-txienez lau argazkiko sorta izanda. Eta lehiaketan parte hartu dabeen guztien artean herriko dendetan gastatzeko 50 €ko beste bi bono egingo dira zotz. Sarien banaketa Kalamendiko tontorrean egingo da abenduaren 31n.

ONDAREAREN EUROPAKO JARDUNALDIAK EGIN DIRAGoikolau Kultur Elkarteak eta Udalak antolatuta, Bizkaiko beste hainbat herritan legez, Berriatuan be ospatu dira ondarea ezagutzeko jardunaldiak. Aurton kanpai deiak eta euskal dantzak izan dira landutako gaiak. Urriaren 16ko saioan garai batean kanpaien bidezko komunikazioa zelakoa zan ezagutu ahal izan zan. Albakua, kanpai txikia, angelusa, aramaitxekoa, arimena, aingerukanpaia, hil-kanpaia, su-kanpaia… alkar ulertzeko tresnak ziran lehen. Berriatuko hiru kanpaijoleekin (Teodoro Bilbao, eta Krispin eta Ignazio Manzisidor), eta Anton Mari Aldekoa-Otalora Zamalloa adituagaz dei horiek ezagutzeko aukera egon zan. Urriaren 26an, barriz, Sarats Dantza Taldearen ibilbidea ezagutuaz, bideo proiekzioa eta solasaldia egin ziren, Iñaki Irigoien Etxebarria kultur transmisioan adituagaz.

“BERRIATUA. AHAZTU BEHAR EZ DEN HISTORIA” LIBURUA

AURKEZTU DAJose Antonio eta Juan Luis Eizagirre Pa-goagak egindako lanari esker, eta Uda-lak sustatuta, aurkeztu barri da Berria-tua udalerriaren anexio eta desanexio prozesu guztiko aktak eta informazio zehatzak batzen dabezan liburua: “Be-rriatua. Ahaztu behar ez den historia. Una historia de no olvidar”. Historia horren atal batzuk ondo ezagunak dira herritarren aldetik, baina beste batzuk ez. Gainera, derrigortutako anexioari buruz eta osteko desanexio prozesu luzeari buruz Eizagirre anaiek eurek gordeta eukezen dokumentuez gain, Berriatuko eta Ondarroako udaletan, Bizkaiko Foru Aldundian, Batzar Nagusietan, Gobernu Zibilean, Bizkaiko Artxibategi Histori-koan, Gobernaziorako Ministerioan, Estatu Kontseiluan eta Auzitegi Gorenean arakatu dabee anaia biek. Lan luzea eta detaile osoz egindakoa izan da, eta horri esker, udalerriak XX. mendean bizi izandako prozesu korapilotsuaren dokumen-tazio guztia modu ordenatuan liburu batean dago berriatuar guztien esku. Azaroaren 22an egin zan herritarren aurrean liburuaren aurkezpena eta aurrerantzean 10 euroan ipiniko da herritarren esku, udaletxean. Udaletik gure eskerrik onena adierazi nahi deutseegu Eizagirre Pagoaga anaiei, egindako lan guztiagatik.

LEHENENGO BIDER BERTSO-PAPER

LEHIAKETA EGIN DAMartxan dago Berriatuko I. Bertso-paper Lehia-keta. Euskal Herriko edonori zabalik eta gai li-brean planteatu dan lehiaketan bertsoak aurkez-teko epea amaitu barri da azaroaren 28an. Hiru mailatan antolatu da lehiaketa: A mailan 14 urte-ra artekoak (2-6 bertso); B mailan 14tik 18rakoak (6-10 bertso), eta C mailan 18tik gorakoak (8-12 bertso). Sari banaketa abenduaren 13an izango da, 19.00etan. Oroigarriaz gain, 50, 150 eta 300 euroko sariak banatuko jakoz maila bakoitzeko irabazleari hurrenez hurren. Sari banaketa egu-nean Jon Mugartegi zana omenduko da.

7 6 7

GOIKO PLAZAN AURTENGO LANAK AMAITU DIRA ETA DATORREN

UDABARRIAN AMAITU ETA GUZTIZ ERABILGARRI EGONGO DA

Goiko Plazan aurtengo lanak amaitu barri dira, bai-na eguraldi txarra tarteko, bolatokia ezin izan da amaitu eta aterpea egin arte zain egon beharko da orain, lan guztiak amaitutzat emon, jolasak ipini eta eszenatokiko programazioa be martxan ipini ahal izateko. Holan, era guztietako jolas eta emanaldie-tarako prest dagoen espazioa irabazi izango dau Be-rriatuak, herriaren bihotzean bertan.

Gabonak amaitzean hormak margotuko dira eta udabarri hasieran bolatokiaren aterpea eta jolasak jartzea amaituko da, hain zuzen be.

Goiko Plazaren moldaketa eta bizibarritzea herriko gazteekin egindako parte-hartze prozesuari esker jaiotako proiektua da. Gazte gehienen eskaria edo ideia izan zan Goiko Plazaren ingurua aisialdirako ezezik sormenerako be gune aproposa izan zeikeala, ordura arte leku horrek eukon erabilera informaletik harantzago. Holan ba, herritarren sormena erakus-teko eta kultura eskaintza zabalagoa egiteko espazio barria sortuko da. Udabarritik aurrera Goiko Plaza zabalik egongo da edonork aktuatzeko, eta Kultura sailetik agenda propioa egingo da bertarako.

Laster hasiko gara ikusten, beraz, Goiko Plaza bizita-sunez betetako leku modura. Dana prest dagoenean inaugurazioa egingo da, bolo txapelketa bategaz eta herriko sormenaren adierapenagaz.

GARDOTZAKO INDUSTRIALDEKO URBANIZAZIO LANA URTEAREN

BARRUAN AMAITUKO DAPoligonoaren inguru osoko espaloia konpondu eta ba-rritzeko lanak hasita dagoz eta urtearen barruan eginak egongo dira. Obra honen kostea 105.787,07 € da (BEZ aparte); SPRI erakundearen 58.000 €-ko diru laguntza ja-soko da, eta beste dana Udal aurrekontutik ordainduko da. Obra hau Egiguren eraikuntza enpresari esleitu jako, eta honegaz amaituko dira Gardotza industrialde osoko urbanizazioa erabarritzeko egin izan diran hobekuntzak.

Eskola handitzeko obrak datozela-eta, 2019-2020 ikasturte honetan herriko haurreskola Aransolo kaleko 8. zenbaki-ko behe solairuan dago kokatuta (lehengo posta bulegoan), eta normaltasun osoz hasi dabee euren ikasturtea. Eskolako eraikinera bueltatuko da gerora haurreskola, eta oraingo lo-kal hau, Aransolokoa, aurrerantzean ludoteka modura mol-datzeko asmoa dago.

FRONTOI ATZEKO PARRILAK ETA MAHAIAK,

PRESTAmaituta eta erabiltzeko moduan da-goz frontoi atzean ipinitako parrilak eta mahaiak. Beraz, eguraldiak horretarako aukera emoten daben egunetan, on egin!

ESKOLA BARRIKO OBRA, URTE HASIERANDana prest ipini da azkan hilabe-teetan herriko ikastetxea handi-tzeko obrari hasiera emon ahal iza-teko urte barriagaz. Horretarako, eskolako jantokia frontoira pasatu zan, haurreskola Aransolo kaleko 8. zenbakira, eta azkanik behin-behineko barrakoi handiak ipini dira plazan, obra hasten danerako eskolak bertan emon ahal izateko.

Hezkuntza Sailak hartu dau bere-gain Berriatuko Herri Ikastetxea handitzeko lanaren ardura eta au-rrekontu osoa, 2 milioi euro baino gehiagokoa, eta lanek urtebete iraungo dabeela aurreikusten da. Momentu honetan 120 ume inguru dabiz eskolan, 2 eta 12 urte arte-koak.

HAURRESKOLA ARANSOLO

KALEAN DAGO IKASTURTE HONETAN

hirig

intz

a

9 8

AITXE KURTZ

SAN JUAN

PAELLA LEHIAKETA

PINTXO LEHIAKETA

SAN GREGORIO

UMEEN EGUNA

VILADAMATKORRIKAMADALENA

IRTEERA

BENATE AGURRA

11 10

elka

rriz

keta

Mikel Lertxundi-M

aribel Aiertza

MIKEL LERTXUNDI-MARIBEL AIERTZA

tsonala egin nahi izan dogu, Lertxundiren unibertso plastikoa adierazten dabena. Eta esan daiteke lortu dogula.

M. L.- Jendeak dino “neu ikusten nabeela liburuan”. Hori zan asmoa, atmosfera personal batek batzea di-bertsitate guztia. Eskulturetan bezala zatiek gorputz bakarra osotzea.

Lertxundiren mundu ikuskera azaldu dozue liburuan. Horretarako, Maribel, aforismoak idaztera jo dozu. Zer-gatik?

M. A.- Guztiz aproposak dira: erdi filosofia erdi poesia. Trinkoak, laburrak eta zuzenak, gitxigaz asko esaten dabeenak, Lertxundiren eskulturen antzera. Eta pen-tsarazten dabeenak.

Hiru hizkuntzatan dago liburua, eta nazioarteko arte adituen berbak be hor dagoz. Zeintzuk dira adituok? Zergatik Japonia eta Alemaniako adituak?

M. A.- Chihiro Minato irakaslea, antropologo bisuala, argazkilaria eta arte teorikoa da. Sabine Heilig arte historialaria, irakaslea eta komisarioa.

M. L.- Nazio horietan naturari deutseen begiruneaga-tik eta hango erakusketetan nire artelanei egin deu-tseen harrera onagatik nahi izan doguz haien ekarpe-nak eta euren hizkuntzan. Minato abuztuan ezagutu dot, Bilbora eta Berritxura etorri da. Heilig 1993tik ezagutzen dot Alemanian egin neban lehen erakuske-tatik.

Mundu osoan egindako ibilbidea da Lertxundirena, bai-na “oinarrizko kanpamendua” beti Berriatuan. Zerga-tik?

M. L.- Hiriburuak daukozan aukera asko galtzen do-daz, baina hemen daukadaz pentsatzeko eta lan egi-teko behar dodazan paisaia eta lasaitasuna. Eta sus-traiak.

Ia amaitu jaku urtea… A zelako urtea zuentzat biontzat! Zelan gogoratuko dozue 2019a?

Mikel Lertxundi.- Biribila eta errepikaezina. Lan, presio eta ardura handikoa be bai, baina ondo urten dau danak eta zoragarria izan da jendeagaz partekatzea.

Maribel Aiertza.- Poztasunez eta harrotasunez, erronka eta helburu garrantzitsuak betetakoa izan dalako. La-nak eta tentsioak kenduta, bizia bezain interesgarria.

30 urteko ibilbidea erakusketa batean sartzeko, zelan egin aukeraketa hainbeste eta hainbeste direnean egin-dako lanak?

M. L.- Esentzia erakusteko, artelan mugarrien artean hautatu doguz, aretoa eta espazioagaz pentsatuta. Mi-kel Onandia izan da komisarioa. Obra berri batzuk be egin dodaz espreski.

Erakusketak atontzerakoan, espazioak antolatzeko, la-nak aukeratzeko, azalpenak prestatzeko, erakusketa bera komunikatzeko… Zein da Lertxundi-Aiertza oreka? Zein da bakoitzaren papera?

M. A.- Bakoitzari bere esparrua uztea eta bestearengan-dik behar dan aholkua edo laguntza jasotzea. Artistaren lana pentsatzea, sortzea eta produzitzea da. Nik anto-lakuntzan, dokumentazioan eta komunikazioan lagun-tzen dot batez be.

Orekaren bila. Amaitu barria dan erakusketa an-tologikoaren izenburuak asko dino… Bizitza osoa daroa Lertxundik orekaren bila? Zeren oreka?

M. L.- Eta jarraitu nahi dot. Bizi orok behar da-ben oreka. Orekaren beharrizana erakutsi nahi dot materialen, formen, neurrien, testuren, eta koloreen arteko orekaren bidez.

Orekaren bilaketa naturan, eta beti oinarrizko elementuak erabilita. Lertxundi harria, egurra eta burdina da. Holan izango ete da beti?

M. L.- Eta ura, airea eta sua be bai. Horiekin guztiekin lurra eta espazioa aztertzen dodaz, gizakiok bizi garan ingurunea. Horixe da nire ekarpena. Nik ez dot artea modari edo merka-tuari begira egiten.

Mikel, Asterrikako jaiotetxean buztinagaz jolas-ten zenduenean pentsatu ete zendun ibilbide hau egingo zendunik? Garai haretan, gainera, ez zan samurra izango “artista” izan nahi izatea…

M. L.- Artista izateagaz pentsatzen neban 11 urtegaz, baina lortuko nebanik ez. “Zelan bizi artetik?” galdetzen neban. Serioago hasi nintza-nean be “artista” izatearen asmoa etxean aitatu be ez eta kanpoan be kontuz. Alferren kontua zan hori.

2019an, erakusketa hirukoitza atontzeaz gain, liburu mardul eta oso bereziaz erditu zaree biok: “Lertxundi. Espazioa, lurra, denbora”. Arte lan bat legez landu dozuela esan daiteke…

M. A.- Bai, asko mimatu doguz diseinua, kon-posizioa eta edukia. Artea eta natura ardatz, poemak, aforismoak, narrazioa, iritziak, gogoe-tak eta ehunka irudi elkartu doguz. Liburu per-

BADATOR NESKEN IV. ZESTA-PUNTA TOPAKETA Abenduaren 6, 7 eta 8an ospatuko da

Indartzen doa urterik urte nesken zesta-punta han eta hemen. Eta bide horretan ekarpena egiten jarraitu nahi dau Berriatuak. Abenduaren 6, 7 eta 8an ospatuko da Xistera Nesken IV. Topaketa Internazionala Mendibarren frontoian. Euskal Herri osoko taldeetako jokalariak ezeze, Kataluniatik be etorriko dira zestalariak. Eta, zelan ez ba, berriatua-rrak be kantxan batuko dira, onena emoteko prest. Kinieletara jokatuko dira partidak, eta giro ona ziurtatuta dago, azken urteotan nesken xisterak hartu daben bultzadaren erakusgarri.

12

elka

rriz

keta

kirola

13

M. A.- Naturaren lasaitasunean bizi eta lan egin nahi dogu. Ordubete eskasera daukoguz hiru hiriburuak.

Mikel, zure lanak Lea-Artibaiko eta bes-te leku batzuetako plaza eta inguruetan ipinita dagoz… Behar bestean zaintzen dira?

M. L.- Nire ustez ez. Gauzak zaintzeko kultura eta sentsilibitate falta ikusten dot gizartean. Eskulturak ondarea be-zala zaindu behar dira. Artistaren eta gizartearen irudia kaltetzen dira egin ezean.

Urte berezi eta lanpetu honen ostean, ze asmo daukozue 2020rako?

M. L.- Bateria kargatu eta lanean jarrai-tu. Aurten baino lasaiago nahi neuke. Dokumental luzeagoa be egin behar dogu.

M. A.- Eta liburu hau zabaldu behar dogu munduko museo eta liburutegi garrantzitsuetara. Eta neure literatur proiektuei be heldu behar deutseet.

Zeozer esan nahiko zeunskie irakurriko dabeen herrikideei?

M. L.- Eskerrak emon interesa eraku-tsi deuskuenei eta libururako laguntza eman deuskun Udalari. Eta ingurume-na zainduaz bizitzeko, berritxuar batek Rekaldeko bisita liburuan idatzi eban moduan “ez dago B planetarik”.

M. A.- Nik liburua irakurtzera gonbida-tzen dodaz, herriko artista honen buru-bihotzetik eta eskuetatik pasatzen dana hobeto ezagutzeko eta arteaz eta natu-raz gozatzeko.

108 PARTE-HARTZAILE, ORAIN ARTEKO GEHIEN, KROS

HERRIKOIANUrepel Kirol Taldeak antolatu du aurten ere Errege Bideko kro-sa; aurtengoa zazpigarrena izan da eta 108 korrikalarik hartu dabe parte lasterketa herrikoian: orain arteko gehien. Saturra-ranen hasi eben 8 kilometro daukozan proba, 11:00etan, nagu-siek. Eta 14 urtera arteko parte-hartzaileak ordu berean hasi eben krosa, baina Arantzubiatik, azken 3 kilometroak eginez.

Lehenengo bikote misto berritxuarraren saria Argia Urrutia eta Lander San Antonentzat izan zan. Urrutia izan zan, berez, helmugaratu zan lehenengo emakumea be, baina bikoteen sai-lean apuntatuta egoanez, 1. Emakumearen saria Elsibieta Jaro-miskarentzat izan zan. Lehenengo gizonezkoa Gaizka Garcia izan zan.

FRONTOIA LEPO BETE DA ZESTA-PUNTAKO

FINALETANErkiagak eta Manzik irabazi dabe

ohorezko mailanAzaroaren 23an jokatu dira 33. Zesta-puntako Be-rritxu Saria, Luis Bilbao Memoriala txapelketako fi-nalak, eta frontoia atzeraino beteta egon da partida guztiak ikusten. Maila guztietako finalak izan dira, gainera, emozio handikoak. Ohorezko mailan gaur egun punta-punta dabiltzan Erkiaga eta Ormaetxea ikusi ahal izan ziran aurrez aurre. Azkanean, Erkia-ga ispastertarra eta Manzi mutrikuarra izan ziran garaile, Ormaetxea eta Lekueren contra, 30-26. 1. Mailan Eduardo eta Mandiola izan ziran irabazleak, 2. Mailan Leke eta Argoitia, eta gaztetxoetan Gon-zalo eta Julen.

15 14

bard

inta

suna

bardintasuna

BERRIATUA ETA EMAKUMEAK, KOLOREZKO SEKUENTZIA KIOSKO AZPIKO HORMA-IRUDIAN

Irantzu Lekue artegileagaz batera prozesu parte-hartzailean pentsatu eta margotu da

Kiosko azpia, frontoi zaharra eta ingurua kolorez jantzi dira. Emakume kolorez. Berriatuko emakumeen memoriaz eta etorkizunerako margoz jantzi dabe herriko hainbat lagunen artean. Irudi osoaren lotura ura da. Denboraren ur emari jarraia, Artibai errekarena, Urepelena… Atxurrako koban topatutako itargi-egutegiak denbora marrazten ebanekoa. Uretan bizi ziren lamien kondairatik, 36ko gerran hainbat andrak jasandako erasoetara doa murala margoz margo. Be-rriatuko andreek baserriko jeneroa astoan kargatuta merkaturanzko bidea egunero egiten ebeneko irudia ere hortxe dago. Beti danak zaintzen jardun daben emakumeena. Esku zaharrak eta esku gazteak alkarri kolpeta. Eta indarrean datorren etorkizuna be ageri da: oihal afrikar koloretsuekin eta neska gazteen xistera kolpez.

MARTXOAREN 8TIK JAIO ZAN IDEIAGreba eta mobilizazio feministaren giroaren baitan sortu zan kioskoaren az-piko aldean horma-irudi bat egiteko ideia. Baina ez da izan zirt eta zart egin-dako lana. Prozesu oso bat egin da, talde-lan emankorra, zer eta zelan egin pentsatzeko. Horretarako, hasieratik ipini ziren kontaktuan Irantzu Lekue artista gasteiztarragaz. Muralgintza eta kaleko arte adierazpideak lantzen ditu batez be Lekuek, eta herritarrekin batera egindako arte-prozesuak be gidatu ditu.

Lau batzar eginda burutu zan murala diseinatzeko proiektua. Batzarrotan gazteen parte- hartzea indartzeko eta eskolagaz be alkarlana ziurtatzeko bidea erraztu zan. Lehenengo batzarrean proiektua aurkeztu eta lehenen-go ideia-zaparrada bota eben. Bigarrenean ideia horiei forma emon eta iru-dien sekuentzia irudikatzen joan ziren. Horregaz, mural proposamena ekarri eban Lekuek hirugarren batzarrera, eta azkanengoan proiektua zarratu eta hormak zuritu ebezan, gainean margotzeko. Denbora guztian deialdi irekiak egin dira muralaren prestaketa prozesu honetarako.

Pentsatzeko bide horretan 8-10 lagunek hartu dabe parte, irailaren hasieratik urriaren azkanetara. Margotzen, barriz, eguraldi ederra lagun, jende askok astindu ebazan brotxak, urriko azkan asteburuan. Eskolagaz egindako hi-tzarmenari esker, gainera, 10-11 urteko ikasleek prozesu osoan hartu dabe parte. Margoketa fasean 20 ikasle baino gehiago batu ziran.

MURALAREN AURKEZPENA EGIN DA ASTEBURUANJoan dan domekan, azaroa-ren 24an, egin zan eguerdian muralaren jende aurreko aur-kezpen ekitalditxoa. Bertan, murala pentsatzeko eta egite-ko prozesua zelakoa izan dan azaldu eben, eta tartean egon ziran parte hartu dabeen he-rriko umeak be. Irantzu Le-kue irudien egileak, barriz, banan-banan azaldu ebazan irudion esanahiak. Amaitze-ko, bertara joandako herri-tarrekin argazkia atara eta danak batera mokadutxo bat hartu eben.

INDARKERIA SEXISTAREN INGURUKO PROIEKZIOAK ETA ELKARRETARATZEAAzaroaren 25ean Emaku-meenganako Indarkeriaren Kontrako Eguna izan barri da. Astelehen iluntzean ber-tan elkarretaratzea egin zan horregatik, herriko mugi-mendu feministak eta Udalak antolatuta. Aldez aurretik be, azaroan zehar, gai honen in-guruko bi pelikula proiektatu dira.

16

BERRIATUA ELIZATEKO UDALAHerriko Plaza, 1

Tfnoa.: 94 613 70 30 Faxa: 94 613 70 27 www.berriatua.org

@ berriatuaudala Berriatuko Udala http://www.berriatua.org