1892014APIRILAABRIL

Zaborren ordenantza

onartu berri da

U r n i e t a k o U d a l a r e n a l d i z k a r i a

1892014 // APIRILA ABRILGARDENTASUNA2

El Ayuntamiento de Urnieta, siguiendo su política de transparencia, quiere darcuenta a sus vecinos de las licitaciones públicas presentes y próximas, queestán a su vez a disposición del que lo desee en la página web www.urnieta.orgo en la oficina de atención ciudadana BERTAN.

1URNIETAKO NERABEENTZAKO ZERBITZU BALIOANIZTUNARENKUDEAKETA ERAMATEKO ZERBITZUAEnpresa bakarra aurkeztu zen lehiaketa publikora. Hortaz, HEZIZERB enpresari esleituzaio zerbitzua.

LA CONTRATACIÓN DE LA GESTIÓN DEL SERVICIO POLIVALENTE PARAADOLESCENTES DE URNIETA POR PROCEDIMIENTO ABIERTOLa única empresa presentada al concurso público para la adjudicación del Servicio hasido HEZIZERB.

Sinatutakolizitazioak:

2ARRISKU EGOERAN DAUDEN GAZTE ETA ADINGABEKOEKIN INGURUNEIREKIAN GIZARTE-HEZIKETAKO ZERBITZUAK PROZEDURA IREKI BIDEZKONTRATATZEA URNIETAKO UDALERRIANGizarte Zerbitzuetako politika aintzakotzat hartuta,ez dira kale hezitzaile horien izen-abizenak argitaratuko.

CONTRATACIÓN DEL SERVICIO DE INTERVENCIÓN SOCIOEDUCATIVA ENMEDIO ABIERTO CON JÓVENES Y MENORES EN SITUACIÓN DE RIESGO ENEL MUNICIPIO DE URNIETA POR PROCEDIMIENTO ABIERTOTeniendo en cuenta la política de privacidad del departamento de Servicios Sociales,no se publicarán los nombres de los educadores de calle.

Helburua: urnietarrei kalitatezko zerbitzu publikoakeskaintzea

3III. MENDI LASTERKETA1892014 // APIRILA ABRIL

Eskarmentu handiko lasterkariekparte hartuko dute Urnietako III.Mendi Lasterketan. Izenikaurreratzerik bai?Egia esan Euskal Herri mailako lasterkaririkhoberenak Urnietan izango ditugu, be-raien artean nabarmentzeko bi aipatukonituzke: batetik Aritz Egea urretxuarra, le-hengo urtean munduko kopan 4. postuansailkatua -munduko kopako azken froganKilian Jornet handiarekin parez pare ibilizena- eta, bestetk iazko edizioko garailea,Munduko Kopan Aritz Egearen atzetik 5.sailkatu zen Jokin Lizeaga urnietarra.

Nesken artean ere bi izar nagusi gorai-patuko nituzke: alde batetik Aritz eta Joki-nen taldekide den Leire Agirrezabala iba-rrarra (Ternua team) eta bestetik Espainia-ko kopako liderra den Maite Maiora men-daroarra (Lasportiva-Multipower team).

Herritar zein bisitari asko etorrikoda Urnietara egun horretan. Zeinneurri hartu dituzue trafikoabideratzeko?Aurtengo edizioan izen emanda dagoenjende kopurua kontutan hartuta -600 par-taide, iazko bikoitza-, trafikoaren kontuaoso garrantzitsua da. Trafikoa bideratzen

duten bolondres multzoa bikoiztu egin du-gu, baita udaltzain kopurua ere. Eskerrakeman behar dizkiet azken hauei lan itzelaegiten baitute. Hortaz, Xoxokatik Oiarbidealdera, Xoxokatik Benta aldera eta Xoxo-katik Besabi aldera, bakoitzetik kilometrobateko auto ilara eginez, kotxe guztiak sar-tzeko tokia egongo da (kilometro bat, 10minutu oinez).

Lerro hauen bitartez herritar zein bisita-riei eskatuko nieke Udaltzainen zein bo-londresen jarraibideak betetzeko une oro.Azken finean, mendi lasterketaren onera-ko izango da.

Boluntarioen lana beste behin ezinbes-tekoa izango da…Bolondresen lana harrigarria da, urtarrile-tik aritu dira deika aurreko bi edizioetan la-nean jardun zuten bolondresek. Eurekinjende gehiago dakarte. Egia esan, urtetikurtera errazagoa egiten da bolondresenkontu hau, beren burua aski baitute laster-ketan laguntzeko. Aurten trafikorako be-harko ditugun bolondresak zenbatuta,120 pertsona inguru izango dira mendi las-terketan parte hartuko dutenak bolondresmodura. Benetan txalotzekoa da urnieta-rren babesa.

Urnieta, a las puertas de la terceraedición de su Mendi Lasterketa

Ha superado todas las marcas tantoen número de inscripciones como enel rápido posicionamiento en el topten de las carreras de montaña denuestro territorio. Aspanogi, con lacolaboración del Ayuntamiento deUrnieta, organiza por tercera vezconsecutiva esta prueba, que en sutercera edición estará compuestapor dos recorridos (el corto de 11,5km y el largo de 21,6 km). El miem-bro de Aspanogi Joseba Labaka nosindica las novedades de esta ediciónque se celebrará el próximo domin-go día 6 a partir de las 09:30h.

Informazioa- Mendi lasterketa Urnietako Xoxoka

auzoan hasi eta bukatu egingo da.Urnietatik bideak markaturik egongodira bertara iristeko.

- Data: apirilak 6, igandea.- Bi ibilbide prestatu dira:

A) 21,6 km; irteera: 09:30B) 11,5 km (mendiko lasterketetanhasi nahi dutenentzat aproposa);irteera: 09:35

- Izen-ematea: apirilaren 3ra arte:https://www.kirolprobak.com

- Txipa behar du: Bai- Dutxak: Xoxokako plazan, helmugan.- Arropa jasotzeko zerbitzua: Xoxokako

aterpetxean- Euskal Herriko Mendi Federazioak

antolatzen duen kopako lehenengolasterketa izango da.

- Urnietako Udalak eta lasterketaantolatzen laguntzen duen orokemakumeei gonbitea luzatu nahi die,haien parte-hartzea iazkoa bainazabalagoa izan dadin.

http://urnietakoml.blogspot.com

© Udala

1892014 // APIRILA ABRILASTE SANTUA4

Programación

7, 8 y 9 de abril18:00Charlas bilingües de cuaresma.

12 de abril,Pazko Erramua11:00 En euskera.12:00 En castellano.

17 de abril,Jueves Santo19:00 Misa bilingüe.

18 de abril,Viernes Santo07:00Via Crucis en Azkorte; en la iglesia, a las10:00 en euskera y 11:00 en castellano.17:00Misa bilingüe.

19 de abril,Sábado Santo20:00 Misa bilingüe.

20 de abril,Domingo de Pascua11:00 Misa en euskera.12:30 Misa en castellano.

Egitaraua

Apirilak 7, 8 eta 918:00Garizumako hitzaldiak, elebitan.

Apirilak 12Pazko Erramua11:00 Euskaraz.12:00 Gazteleraz.

Apirilak 17Ostegun Santua19:00 Elizkizuna, elebitan.

Apirilak 18Ostiral Santua07:00Gurutzbidea Azkorten; elizan euskaraz10:00etan eta 11:00etan, gazteleraz.17:00Ostiral Santuko elizkizuna, elebitan.

Apirilak 19Larunbat Santua20:00 Elizkizuna, elebitan.

Apirilak 20Pazko Igandea11:00 Elizkizuna euskaraz.12:30 Elizkizuna gazteleraz.

AsteSantua: hausnarketaeta otoiegunakHausnarketa eta otoi egunak dira fe-dedunentzat. Prozesioen tradizioaUrnietan antzinatik dator. Bertakoezgain, jende andana etortzen da ikus-tera Baina usadioari jarraitzea ezi-nezkoa litzateke parte hartzen du-ten herritarren laguntzarik gabe. Xa-bier Murua herriko apaizak 2014koAste Santuaren inguruko zehazta-penak eman dizkigu. “Jendeakoraindik badu fedea, eta horri eus-tea garrantzitsua da, ez bakarrikegunotan”.

© Udala

5HIRIGINTZA1892014 // APIRILA ABRIL

ZAHARREN EGOITZA. TEILATUA 25.073,44 €AZKORTE PARKEA 19.233,98 €PLAZIDO MUJIKA 5.015,00 €

Guztira (BEZa gabe) / TOTAL (IVA no incluido): 49.322,42 €

Las obras de renovación del parque Azkor-te de Urnieta ya han echado a andar. El ob-jetivo es remozar esa zona de ocio y de con-vivencia para aprovechar al máximo el es-pacio existente –actualmente está confor-mado por un espacio de juegos infantilesde 225 m2, y se estima ampliar la zona re-creativa hasta los 300 m2–. Según detallandesde el área de Urbanismo del Ayunta-miento “se mantendrá el graderío y la par-te del muro límite situado junto a la acera.Los juegos y el pavimento de caucho dete-riorados se retirarán, así como la parte delmuro que separa la zona de juegos del res-to de espacio libre”. Asimismo, tras finali-zar las obras, Azkorte contará con nuevosjuegos infantiles –que incluyen un colum-pio con asiento adaptado–, al tiempo quequedarán adecuadas las gradas existentesmediante la colocación de tablas de made-ra sobre rastreles.

Azkorte Parkearen berriztatze lanak hasi dira dagoeneko

Urnietako Udalak elkarbizitza gu-neak sustatzearen aldeko apustugarbia egiten du. Burnibide Parkeaberriztatu ostean, orain Azkortekoa-ren txanda iritsi da. Lanak hasi dirajada, eta bi hilebeteko iraupena izan-go dute. 69.767,37 euroko kostuaizango du obrak.

Inversiones para la mejora de instalaciones municipales

Parque de Azkorte. © Udala Columpio con asiento adaptado.

El pasado 25 de marzo el Ayuntamiento deUrnieta aprobó por unanimidad en plenoordinario la consecución de obras de man-tenimiento y mejora de instalaciones mu-nicipales. Ya se han adjudicado los trabajosa la empresa Urbycolan.

Estado actual Propuesta

1892014 // APIRILA ABRILHONDAKINEN BATZORDEA6

Urnietan, hondakinen bilketakudeatzeko ordenantza onartu daAho batez onartu dute Udaleko hiru alderdiek herrianhondakinen kudeaketa egokia bermatu nahi duen araudia

La Comisión de Residuos que se creó enUrnieta hace unos meses ya ha dado susprimeros frutos. El más destacable: la l OR-DENANZA GENERAL REGULADORA DELSERVICIO DE RECOGIDA Y TRATAMIENTODE RESIDUOS DOMESTICOS Y COMER-CIALES EN EL AMBITO DE URNIETA, apro-bada por unanimidad por los tres partidosdel consistorio, en pleno celebrado el pa-sado 25 de marzo.

El alcalde Mikel Pagola reiteró que la Co-misión de Residuos ha tenido en cuentavarios factores a la hora de elaborar la or-denanza que ya está vigente. “Antes quenada, tiene que quedar claro que, en lo co-rrespondiente a la recogida de residuos ysu tratamiento, el municipio de Urnieta sesuscribe dentro de la Mancomunidad deSan Marcos, por lo que la nueva normativano podía contradecir las clausulas defini-das por dicha mancomunidad”. Pagolaañadió que la I Ordenanza de Residuos tie-ne como base o cimiento “los servicios queel ayuntamiento ofrece tanto a urnietarrascomo a hosteleros y comerciantes de la lo-calidad”.

Regularizar la recogida de residuos,indispensable para fomentar elreciclajeLa Comisión de Residuos está compuestapor los tres partidos políticos representa-dos en el Ayuntamiento urnietarra. En pa-labras del alcalde, la ordenanza ha partido“desde el consenso”. “Hemos querido de-finir de forma concisa qué residuos han dedepositarse en cada contenedor, y quiéneshan de utilizar dichos contenedores”. Elprimer edil subrayó asimismo que “en elcaso de que no se cumplan las clausulasque recoge la ordenanza, se tomarán me-didas concretas desde el ayuntamiento. “El

Consistorio echará mano de los recursoshumanos que tiene para garantizar el cum-plimiento de la normativa de residuos porparte de las y los vecinos”, añadió Pagola.

Para el Ayuntamiento es fundamentalque las y los urnietarras sigan apostandopor el contenedor marrón para la consecu-ción de los objetivos marcados. ”Además -añadió Pagola- debemos supervisar los re-siduos que se depositan en cada contene-dor, para llegar a depositar cada residuo enel contenedor que le corresponde. Tampo-co podemos permitir que los habitantes deotros municipios vengan a Urnieta a depo-sitar la basura, porque eso lo tendremosque pagar los urnietarras, y no es justo”.Teniendo todos eso factores en cuenta, elconsistorio está convencido de que, entretodos, se podrá seguir aumentando la tasade reciclaje en la localidad.

Cabe remarcar además que la I Orde-nanza de Residuos se sustenta en los prin-cipios de la reutilización y el reciclaje, ”sindejar de lado, por supuesto, la reducciónde la generación de residuos”.

Incensante campaña desensibilización y de informaciónDesde la implantación del contenedormarrón, el Ayuntamiento de Urnieta ha lle-vado a cabo infinidad de campañas de sen-sibilización y de información en vistas aarraigar la cultura del reciclaje en el muni-cipio. Y seguirá por eso ese camino, ya quelos tres partidos políticos se mostraron deacuerdo en la necesidad de seguir impul-sando campañas de sensibilización. A eserespecto, en breve se pondrá en marchauna campaña dirigida a los centros escola-res, y otra a los diferentes agentes locales.Todos ellos recibirán una formación decarácter práctico.

Hondakinen ordenantzarenhelburu nagusiak� Edukiontzietan IMIHA-k –gazteleraz

RICIA- (Industri, merkataritza etainstitzuioetarako hondakinasimilagarriak) direnak ez egotea.

� Edukiontzietan kanpotik etorritakohondakinik ez jasotzea.

� Edukiontzien kanpoan hondakinik ezpilatzea.

� Herrian hondakinak biltzen direngunerik ez sortzea.

� Mankomunitateak eskaintzen dituenbaliabide espazialak (hots,azpiegiturak) gehiago aprobetxatzea.Besteak beste, Garbiguneen erabileraindartu nahi da, eta IMIHA-kohondakinak sortzen dituztenekhondakin horiek ArizmendikoZabortegira bideratzea.

7HONDAKINEN BATZORDEA1892014 // APIRILA ABRIL

"Ordenantza honek, hondakinen bereizke-ta, herritarren ardura eta betebeharra delaargi uzten du. Udalak, birziklapena errazteaeta praktika txarrei oztopoak jartzearen ar-dura du. Gaur egun, %33tik %46ra pasa ga-ren arren, oso urrun gaude adostutako %65horretatik. Gure helburua %65 hori da".

Xabier Yurramendi

“Ordenantza berri honekin, beste urrats bateman nahi izan dugu orain urte eta erdi uda-lean, hondakinen inguruan hartu genituenkonpromisoetara iristeko. Herritarroi, arre-ta eduki eta erantzukizunez jokatzea eska-tzen dizuegu, borondatezko gaikako bilke-taren emaitzak hobetu ditzagun”.

Mikel Pagola

“Los Socialistas esperamos que esta Or-denanza sirva para mejorar las tasas dereciclaje y para que la gestión de los resi-duos sea cada vez más eficiente, ordena-da y sobre todo participativa. Animamosdesde aquí a todos los urnietarras a cola-borar”.

Herme González

Urnietako birziklapen gidak harrerabikaina izan du herritik haratago ereLa guía de reciclaje “No lo dejes para maña-na ¡No tengas dudas!”, publicado el pasa-do mes de enero por el Ayuntamiento deUrnieta mes de enero ha tenido muy buenaacogida en la localidad, al tiempo que hasuscitado interés en otros municipios quecomparten el mismo compromiso de Ur-nieta en la labor de concienciar a la ciuda-danía en la importancia de reciclar los resi-duos que generamos. “El Ayuntamiento deUrnieta, fiel a su compromiso en la optimi-

zación de la gestión de los residuos en suámbito territorial, insiste, mediante la guíaque buzoneamos en los hogares de Urnie-ta, en la necesidad de reiterar el mensajesobre las distintas líneas de recogida de re-siduos para su posterior reciclaje. La acep-tación ha sido muy buena, y esa publica-ción está resultando muy práctica para mu-chos vecinos de cara a resolver sus dudas ala hora de reciclar correctamente”, desta-can desde el consistorio.

Birziklapenaren bilakaera edukiontzi marroia ezarri zenetik

© Udala

1892014 // APIRILA ABRILGAZTERIA8

© Udala

FAMILIENTZAKO ELKARGUNEA 2009-2013 urteetan jaiotakoakApirilak 22, 23 eta 2411:00-12:30 ERREKALDEKO LUDOTEKANJarduera horretan parte hartu nahi izanezgero, haurrek heldu batekin joan beharkodute.

ARTISTA TXIKIEN TXOKOA 2005-2008 urteetan jaiotakoakApirilak 22, 23 eta 2411:00-13:00 ARANTZUBIKO LUDOTEKANBuztina, tenperak, malabarak, jokuak: txe-rritxo maitea, artzaia eta ardia…

ARTISTEN TOPAGUNEA 2002-2004 urteetan jaiotakoakApirilak 22, 23 eta 2417:30-19:00 ARANTZUBIKO LUDOTEKANGomazko pultserak, zetazko loreak, jo-kuak: pareta eta maizterra, lurra-ura…

KULKI: BASERRIKO JOLASAKApirilak 2511:00-13:00 EGAPEKO FRONTOIANLasto fardo altxaketa, toka, hankapolak..

ANTZERKIA: PATATA TROPIKALAApirilak 2517:00 SAROBEN 3€“Kondaira baten truke"

PUNTO DE ENCUENTRO FAMILIAS Nacidos entre 2009-201322, 23 y 24 de abril11:00-12:30 LUDOTECA DE ERREKALDEEn esta actividad los/as niños/as deben es-tar acompañados de una persona adulta.

TXOKO DE PEQUEÑOS ARTISTAS Nacidos entre 2005-200822, 23 y 24 de abril11:00-13:00 LUDOTECA DE ARANTZUBIBarro, témperas, malabares, juegos: elpastor y la oveja, querido cerdito…

TOPAGUNE DE ARTISTASNacidos entre 2002-200422, 23 y 24 de abril17:30-19:00 LUDOTECA DE ARANTZUBIPulseras de goma, flores de papel de seda,juegos: tierra-agua, pañuelito…

KULKI: JUEGOS DEL CASERIO25 de abril11:00-13:00 FRONTON DE EGAPELevantamiento de fardos, toca, hancapo-las…

TEATRO: PATATA TROPIKALA25 de abril17:00 SAROBE 3€“Kondaira baten truke"

Gaztelekua gori-gorianAste Santuan

PAZKO ASTEA 2014

Semana de Pascua

El Gazteleku de Urnieta ha organizado di-versas actividades de cara a las vacacionesde Semana Santa. En esa festividad, las ylos adolescentes de Urnieta podrán disfru-tar de iniciativas novedosas e interesantes,como el taller de Filigrana, la gymkana de-portiva o el taller de funky entre otros. Asi-mismo, se han organizado salidas atracti-vas como la que se realizará al parque deaventura Beigorri en Lekunberri. A conti-nuación se muestra el calendario de todaslas actividades. ¿Te lo vas a perder?

Infórmate en el Gazteleku e inscríbetedel 1 al 10 de abril.

ASTELEHENA, 14 ASTEARTEA, 15 ASTEAZKENA, 16 OSTEGUNA, 17 OSTIRALA, 18

Filigrana tailerraHondartzara

irteera (Donostia)

Kirol Ginkana

ASTELEHENA, 21 ASTEARTEA, 22 ASTEAZKENA, 23 OSTEGUNA, 24 OSTIRALA, 25

Bizikleta txangoaArditurriko mehategira(Oiartzun)

Funky tailerra

Beigorri Abentura

Parkera irteera(Lekunberri)

Trapilo tailerrra

Beigorri abentura parkea.

9LABURRAK1892014 // APIRILA ABRIL

Presentación de María eta Egape hezkun-tza zentroekin sinatu du akordioa bestebehin Urnietako Udalak. Hala, Lehen Hez-kuntzako 3 eta 4. (benjaminak) eta LH5 etaLH 6 (alebinak) mailetako ikasleei zuzen-dutako kirol jarduerak diruz lagunduko di-tu beste behin –gogorazi beharra dago Es-kola Kirola eskolaz kanpoko ekintza dela–.

Urnietan, ordea, herri proiektu moduradago antolatuta Eskola Kirola, hots, Uda-lak eta ikastetxeek elkarlanean taxututakoegitasmoa da. Urnietako Udalak 17.000euro emango dizkie herriko bi eskolei, ho-riek kirol egitura egokiak antolatu ditza-ten. Entrenatzaileen lana ordaintzeko erebalioko du kopuru horrek.

Eskola Kirola programa urrian hasi etamaiatzean amaitzen da. Hilabeteko kuota11 eurokoa da; urtekoa, aldiz, 88 eurokoa.

Guztira 190 ikaslek hartzen dute parteEskola Kirola programan. Jon KortajarenaUdaleko Sustapen arloko teknikariak azal-du duenez, herriko Benjaminek “kirol dizi-plina desberdinak praktikatzen dituzte, ha-la nola, eskubaloia, tenisa, pilota, jolasaketa atletismoa”. Kirol jarduera edo saio guz-tiak Egapeko instalazioetan egiten dira, etaherritik kanpo ere topaketak izaten dituzte.Alebinei aldiz –erantsi du Kortajarenak–“eskubaloian, futbolean eta atletismoanjarduteko aukera ematen zaie eta topake-tak eskualde mailakoak izan ohi dira”.

Ikastetxeetankirolasustatzekohitzarmenasinatu dute

© Udala

14 gereziondo berri Errekalde kalean

Martxoaren 19an ospatu zen 2014koZuhaitz Eguna. Jardunaldiko protagonis-tak izan ziren Egape eta Presentación deMariako ikasleak, izan ere, talde-lanean(guztira 64 ikasle inguru bildu ziren) 14 ge-reziondoren landaketa burutu zuten.”Gaur egun dauden tilo edo ezki zuhai-tzak kenduko zituzten berriak sartzeko. Ez-ki horiek gaixorik zeuden eta beraien haz-kundea ikusirik adarrak maiz moztu beharziren”, azaldu du Mikel Iraola Udalekomantenu teknikariak. Arazo horiek sahies-teko, eta Zuhaitz Eguna ospatzeko hama-lau “Prunus yedoensis” izeneko gerezion-do asiarrak landatu zituzten. ”Landare ho-rren ezaugarri garrantzitsuena udaberrianematen duen txuri koloreko lorea da, Eus-kal Herriko lorategi edo kale hildotan as-kotan erabilia”.

© Udala

1892014 // APIRILA ABRILIKASTETXEAK10

IEgape Ikastola

IPresentación de María ikastetxea · Salesianos Urnieta

Atzerrira praktiketara 9 ikasle joan dira

9 alumnos se han idode prácticas al extranjero

Urnietako Salesiarren ikastetxean goi mai-lako zikloak ikasten ari diren zazpi ikaslejoan dira atzerrira zikloa amaitzeko beha-rrezkoak diren praktikak egitera. Horieta-ko hiru, automatizazioa eta robotika in-dustriala ari dira ikasten. Beñat ManjarresAlemaniara joan da hango merkataritzaganberako beka batekin, Eñaut López Po-loniara (Cracovia) eta Dani Gómez Irlanda-ra (Cork). Lau ikasle, berriz, diseinua etaprodukzio editoriala ikasten ari dira; Kristi-

na Arozena eta Alberto Ogayar Finlandiarajoan dira, Eneko Lertxundi Italiara eta AratzBergara Poloniara. Talde honi, Javier Beroizeta Iker Ramada gehitu behar dizkiogu,izan ere hauek urritik abendura bitarteanpraktikak egin zituzten Palermon (Italia),biak grafikagintza departamendukoak.

Ekainean bueltatuko dira, espero dugu ,etortzen direnean, esperientzia positiboakkontatu dizkigutela. Hori da behintzat gukberaientzak nahi genukeena.

Siete alumnos que están cursando GradosSuperiores en Salesianos Urnieta han teni-do la oportunidad de ir al extranjero a ha-cer las prácticas necesarias para aprobar elcurso. Tres de ellos están estudiando auto-matización y robótica industrial; BeñatManjarrés se ha ido a Alemania con unabeca de la cámara de comercio de allí,Eñaut López a Polonia (Cracovia) y DaniGómez a Irlanda (Cork). Cuatro alumnosde los alumnos que se han ido son del ciclode Diseño y producción Editorial; AlbertoOgayar y Kristina Arozena se han ido a Fin-landia, Eneko Lertxundi a Italia y Aratz Ber-gara a Polonia. A este grupo tenemos queañadir a Javier Beroiz y Iker Ramada que hi-cieron sus prácticas de octubre a diciembrey estuvieron en Palermo (Italia).

Volverán en junio, esperemos que noscuenten experiencias positivas, al menoseso es lo que quisiéramos para ellos.

ELKARRENGANDIK IKASTENAspaldiko abestiak esaten zuen moduan,ez dira garai onak zahartzarorako. Garaibatean adinako jendeak gizartean joka-tzen zuen rola —pertsonarik errespetatue-na izatearena— aspaldian galdu du. Esanbehar da zaharrek erabat irabazita zeuka-tela rol hori, beraiek baitziren, alde batetik,esperientzia gehien zeukaten pertsonak,eta bestetik, bere kultura eta balioen zain-dari eta eragileak. Denboraren poderioz,tamalez, gizarte hierarkian, adineko jen-dearekiko begirunea galtzen joan da, ga-rai batean tribu edo klaneko pertsonarikgarrantzitsuena izatetik, gaur egun per-tsonarik baztertuena izatera pasatuz .

Izan ere, aipatutako gogoeta horretatikabiatuta, nolabait zahartzarorekiko erres-petua berreskuratu eta aldarrikatu nahian(uste baitugu, beraiengandik ikastekooraindik asko daukagula), 13-14 ikasturte-

rako, Egape ikastolak duen ElkarbizitzaProiektu barruan hiru ekintza aurreikusi zi-ren, Urnietako Eguneko Zentroarekin, el-karlanean, partekatzeko.

Lehenengoa, Gabonetan burutu zen:ikasleek eta zentroko aitona-amonek elka-rrekin, gabon kantak abestu zituzten, giroederrean. Bigarrena, otsailaren hasieran,Santa Agedarekin batera, 5. Mailako ikas-leek koplak abestuz agurtu zituzten Egu-neko Zentroko aitona-amonak. Eta hiru-garrena martxoaren 12 eta 19an, 4. maila-ko ikasleek goiza eman zuten zentroan.Han, zentroko langileek eta irakasleek la-gunduta, aitona amonekin elkarlanean,eskulan ederra gauzatu zuten.

Oso esperientzia polita eta aberasga-rriak izan dira eta ziur gaude datorren ikas-turtean errepikatuko ditugula, elkarren-gandik asko ikasi baikenuen.

11AISIA1892014 // APIRILA ABRIL

IURNIETAKO KZ-GUNEA � 943 023 682 · www.kzgunea.net

IZINE KARTELERA SAROBE AEG � 943 00 80 42 · www.sarobe.info

BONO 5: 18 €

SARRERA / ENTRADA: 4 €

BONO 10: 30 €

APIRILEKO ORDUTEGIA HORARIO DE ABRIL09:00-13:00

ASTELEHENETIK OSTIRALERA / LUNES A VIERNES

Komunitate birtualak:Zure elkartearen doako webgunea sortzeko aukera eskaintzen dizugu.

IT Txartela:Teknologia berrien gaineko ezagupideen egiaztapena.

IKASTAROAK (ASTELEHENETIK OSTIRALERA):

e-Administrazioa: administrazio guztiekin online kudeaketak nola egin.Google Apps: zure eta enpresaren antolakuntza errazteko tresnak.

Oinarrizko Internet: Internet mundua, PC bat ezagutu, posta elektronikoa... eta gehiago.Irudia eta soinua: imaginazioa esna ezazu grafiko aplikazioak erabiliz.

Sare Sozialak 2.0: sare ezberdinak erabiliz, komunikatu eta zure dokumentuak konpartitu. Software librea: software jabedunarekiko abantailak eta desabantailak… KZnux sarrera.

Comunidades virtuales:Te ayudamos a crear una página web gratuita para tu asociación.

IT Txartela:Certificación de conocimientos en nuevas tecnologías.

CURSOS (DE LUNES A VIERNES):

e-Administración: Realiza gestiones administrativas online con cualquier administraciónGoogle Apps: herramientas que facilitarán tu organización personal y la de tu empresa

Internet básico: entra en el mundo de Internet, qué es un PC, el correo electrónico... y mucho másImagen y sonido: da rienda suelta a tu creatividad con las aplicaciones gráficas de código abierto

Redes Sociales 2.0: comunícate y comparte tus documentos a través de las diferentes redes socialesSoftware libre: ventajas e inconvenientes frente al software propietario... Introducción a KZnux

HELDUENTZAT / ADULTOS: OSTIRALA / VIERNES: 22:00 | IGANDEA / DOMINGO: 18:30

HAURRENTZAT / MENORES: IGANDEA / DOMINGO: 16:00 / 18:30

EL EXTRAORDINARIOVIAJE DE

LUCIUS DUMB

APIRILAK 66 DE ABRIL

EL MEDALLÓN PERDIDO

APIRILAK 1313 DE ABRIL

AL ENCUENTRO DE MR. BANKS

APIRILAK 25 / 2725 / 27 DE ABRIL

APIRILAK 2020 DE ABRIL

Google apps

Gmail

28 09.00-11.00 Euskaraz

Google Traductor

29 09.00-11.00 Euskaraz

Google Maps

30 09.00-11.00 Euskaraz

Oinarrizko internet Internet básico

Enplegu bilaketa

Búsqueda de empleo

11 09.00-11.00 Castellano

Sare sozialak 2.0 Redes sociales 2.0

Facebook I eta II

14-15 09.00-11.00 Castellano

Twitter

16 09.00-11.00 Euskaraz

IT Txartela

29 11.00-13.00

16. posta-kutxa20130 Urnieta –Gipuzkoa–

komunikazioa@urnieta.org www.urnieta.org

AGENDA

PAPER EKOLOGIKOAPAPEL ECOLÓGICO

ZINE KARTELERAAPIRILAK 6, IGANDEA16:00 eta 18:30“EL EXTRAORDINARIO VIAJE DE LUCIUS DUMB”

APIRILAK 13, IGANDEA16:00 eta 18:30“EL MEDALLÓN PERDIDO”

APIRILAK 25, OSTIRALA22:00“AL ENCUENTRO DE MR. BANKS”

APIRILAK 27, IGANDEA18:30“AL ENCUENTRO DE MR. BANKS”

OHARRA: 2013KO ZINEMA BONOEK2014KO EKAINERA ARTE IZANGODUTE BALIOA. GAINERA, BONOEKSALGAI JARRAITUKO DUTE DATAHORRETARA ARTE.

+ 11. ORRIALDEA

URNIETAKO III. MENDILASTERKETAAPIRILAK 6, IGANDEAXoxokatik abiatutaHainbat jarduera haurrei zuzenduak.

+ 3. ORRIALDEA

ASTE SANTUKOERLIJIO EKITALDIAKAPIRILAK 7-20Urnietako Parrokiaren egitaraua.

+ 4. ORRIALDEA

HITZALDIA-DIAPORAMA: IRANAPIRILAK 9, ASTEAZKENAGaztegunea / 19:00Hizlariak: Asier Aranzabal eta Mila Gallastegi.

EKITALDIA:GARAPEN BIDEANDAUDENHERRIALDEEKINLANKIDETZA,ELKARTASUNA ETAGIZA LAGUNTZAAPIRILAK 10, OSTEGUNALekaio kultur etxea / 18:00Herritarren ze proiektutan parte hartudugun eta hartuko dugun ezagutu de-zaten ekitaldia. Gonbidatuak:

- Euskal Fondoa- Misioen batzordea- S.E.A.D lagunen elkartea- Oporrak pakean

HAUR ETAGAZTEENTZAKOJARDUERAK ASTESANTUAN ETAPAZKO ASTEANAPIRILAK 14-25

+ 8. ORRIALDEA

APIRILA / ABRIL

2014KOUDALEKUAK:MATRIKULAZIOAK

MATRIKULAZIO EPEA: Apirilaren 24tik maiatzaren 9raBertan bulegoan / Lekaio kultur etxean

EGUZKITAN BLAI UDALEKU IREKIAK 2002-2010 urte tartean jaiotako haurrentzako· Uztailaren 1etik 30era, 10:00etatik

13:00etara (zaintzaren aukera8:30etik aurrera eta 13:30ak arte)

· Urnietako neska-mutileklehentasuna

· Txusakako taldean auzokideeklehentasuna

· Plaza mugatuak. Behar izanez gero,zozketa egingo da.

· Udalekua euskaraz izango da etaharreman hizkuntza euskara izangoda.

KIROL UDALEKUAK2002-2005 urte tartean jaiotako haurrentzako· Uztailaren 1etik 11ra edota

uztailaren 14tik 24ra, 10:00etatik13:00etara

· Urnietako neska-mutileklehentasuna

· Plaza mugatuak. Behar izanez gero,zozketa egingo da.

· Udalekua euskaraz izango da etaharreman hizkuntza euskara izangoda.

Behar bezala osatutako inskrip-zio-orria eta ordainagiriaren ko-pia (inskribatutako haurrarenizen-abizenekin) aurkeztu behardira.