berrittu 193. zenb

8
193 2014 ABUZTUA AGOSTO Saharar haurrak, udaz gozatzen Urnietako Udalaren aldizkaria

description

 

Transcript of berrittu 193. zenb

Page 1: berrittu 193. zenb

1932014ABUZTUAAGOSTO

Saharar haurrak, udaz gozatzen

U r n i e t a k o U d a l a r e n a l d i z k a r i a

Page 2: berrittu 193. zenb

1932014 // ABUZTUA AGOSTOERAKUNDEAK2

Handik, Sarobe arte eszenikoen gunerajoan ziren. Bertako instalakuntzak erakutsizizkieten Sarobeko langileek eta Mikel Pa-gola Alkateak, David Rosco zinegotziak etaudal ordezkaritza osatzen duten beste al-derdietako ordezkariak ere bertan zirelarik.

Kiroldegia izan zen goizeko hurrengo bi-sita. Kiroldegiko zenbait gune zaharkituegin direla eta, azpiegituren beharra azal-du zuten kiroldegiko arduradunek. Izanere, mugatuta daude zenbait kirol motaeskaintzera.

Arratsaldean, Dendaberri adinekoenegoitzan izan ziren Urnietako Udaleko zeinforu ordezkariak. Egoitza barrutik ezagutu

eta adinekoekin hitz egiteko aukera izanzuten; hala, bertako egunerokotasunagertutik ezagutu zuten.

Adinekoen egoitzatik Salesiarren ikaste-txearen inguruko biribilgunea ikustera jo-an ziren guztiak. Mikel Pagola Alkateakazaldu zion Garitano Aldun Nagusiari he-rritarrak eta Udala oso kezkatuta daudelabiribilgune horrekin, zenbait ezustekoizanbaitira bertan. “Ikasleek errepide horigurutzatzen dute seinaleei erreparatu ga-be eta beren burua eta trafikoa arriskuanjartzen dute; beraz, arazo horri irtenbideaaurkitu nahi diogu nolabait”, agertu zienPagolak foru ordezkariei. Errepideetako

eta mugikortasuneko teknikariak bertanizan ziren eta biribilgunaren egoera kaska-rra zela bertatik bertara ikusi zuten.

Ondoren, Xoxoka auzora igo ziren, eta bi-lera egingo zuten guztiek hango auzo elkar-tearekin. “Talde aktibo honek auzoa bizibe-rritzeko ekimen asko sortu ditu, eta auzo la-nak dakartzan onuren isla garbia da elkartehau”, berretsi zuen Alkateak.

Jarraian, Maribel Vaquero zinegotzia Fo-ru Aldundiko Giza Eskubideen zuzendariden Marina Bidasororekin elkartu zen, Ur-nieta gauzatzen ari den Bizikidetza Planaazaldu, eta bertako helburu eta lanen berrijakiteko.

Foru Aldundiak Urnieta bisitatuzuen joan den uztailean Martin Garitano Gipuzkoako diputatu nagusiak eta hainbat ordezkarik Urnietara egin zuten bisita joan den uztaila-ren 17an. Foru ordezkariek Urnietan egindako geldialdian hainbat ekintza eta bisita gauzatu zituzten. Urnietako udalordezkariekin eta langileekin udaletxean bildu ziren, legegintzaldi honetan eskuartean darabiltzaten ekimen nagu-sien eta etorkizuneko proiektuen berri Udaleko ordezkari eta langileen eskutik jasotzeko.

© Udala

Page 3: berrittu 193. zenb

3ERAKUNDEAK1932014 // ABUZTUA AGOSTO

Como colofón final de la visita foral a Urnie-ta, alas 19:00 de la tarde la casa de culturaLekaio albergó el encuentro con las y los ve-cinos de Urnieta, quienes tuvieron la oportu-nidad de trasladar sus preguntas, quejas yopiniones a los representantes forales. El ac-to tuvo bastante concurrencia, ya que fue-ron unos 40 los vecinos que asistieron, enpleno día estival, a este acto institucional.

Cabe remarcar que gracias a la labor ingen-te y la insistencia del Ayuntamiento, la Dipu-tación se ha comprometido a la realizaciónde la rotonda mencionada y a buscar una so-lución a la peligrosa salida de los Salesianos.Además, hace tiempo el consistorio y mu-chos vecinos cursaron una petición para lamejora del servicio de autobús público ofre-cido por Lurraldebus. En el encuentro se

planteó una pregunta en torno a ese tema, yla diputación ratificó que ya está en marchael proyecto para la mejora del servicio de au-tobuses, indicando que la línea G3 llegaráhasta el barrio de Amara (previsiblemente aPio XII) pasando por Hospitales. El Alcalde in-cidió en que esta conexión "no debería su-poner una merma en la frecuencia de auto-buses hacia hospitales".

Las y los vecinos, muy comprometidos e implicados en la tarea de mejorar Urnieta entre todos

“El pasado jueves 17 de julio representantes y directores de la DiputaciónForal de Gipuzkoa, con el diputado general Martin Garitano a la cabeza,visitaron Urnieta para conocer in situ las instalaciones, colectividades ypeticiones que el ayuntamiento de Urnieta ha trasladado durante la presentelegislatura. El alcalde Mikel Pagola, el concejal David Rosco y varios técnicosdel ayuntamiento atendieron a los representantes forales durante toda lajornada. Visitaron las instalaciones del ayuntamiento y tuvieron un encuentrocon sus trabajadores; asimismo, conocieron de cerca el centro de artesescénicas Sarobe, el polideportivo, el Hogar del Jubilado Denda Berri, y elbarrio Xoxoka y sus vecinos, entre otros. Asimismo, el consistorio urnietarratrasladó a los técnicos forales y al propio Garitano su preocupación en torno altramo de carretera ubicado a la salida de los Salesianos, así como la necesidadde dar solución a la rotonda situada al comienzo de la calle Idiazabal”.

© Udala

© Udala© Udala© Udala

Page 4: berrittu 193. zenb

1932014 // ABUZTUA AGOSTOHIRIGINTZA4

Las obras de los pasos de peatones locales yde la acera de los Salesianos arrancarán en breveEn breve arrancarán las obras de acondicionamiento y de accesibilidad de 14 pasos de peatones de Urnieta, así comolos trabajos para la ampliación y protección de la acera de Salesianos y realización de un bidegorri.

Pasos de peatonesEl objetivo del ayuntamiento es adecuarlos pasos de peatones de la localidad a losrequisitos y criterios exigidos por la norma-tiva en vigor en materia de promoción deaccesibilidad. “El plan de accesibilidad esun plan de actuación, cuyo objetivo es ha-cer accesible gradualmente el entornoexistente, con el objetivo de que todas laspersonas lo puedan utilizar libre y autóno-mamente. El plan evalúa el nivel de barre-ras que existen en un espacio determina-do, define las actuaciones necesarias paraadaptarlo. También propone actuacionespara la eliminación de las barreras existen-tes en: espacios de uso público, como soncalles, plazas, parques, etc”, detallan des-de el área de Urbanismo.

Se ha estudiado la adecuación de los es-pacios públicos y vías públicas peatonales detitularidad municipal a la normativa vigentey si son accesibles desde el punto de vistafuncional. Según los técnicos del ayunta-miento, para ello, “resulta imprescindibleactuar sobre los diferentes pasos de peato-nes, que a día de hoy imposibilitan la plenaaccesibilidad durante el itinerario peatonal”.“Se requieren trabajos de acondicionamien-to en los 14 puntos seleccionados para dotara este itinerario peatonal de la seguridad yaccesibilidad deseada”, añaden.

Bidegorri en la acera de losSalesianosEl Ayuntamiento de Urnieta invitó haceunos meses a cinco empresas constructorasa participar en el concurso para la contrata-ción por procedimiento negociado sin pu-blicidad, las obras para la ampliación y pro-tección de la acera de salesianos y realiza-ción de un bidegorri. La propuesta enlaza larotonda sur de Urnieta con el Centro de En-

señanza Salesianos, con una acera de 2mprotegida mediante barandilla, y un bide-gorri en ambos sentidos, con una anchurade 1m en cada carril. Los trabajos han sidoadjudicados a la empresa xxxxxxx. El presu-puesto previsto para la realización de la obraes de 239.580 €. El Ayuntamiento disponede una Subvención por parte de la Diputa-ción Foral de Gipuzkoa de 25.883,46 euros,para la realización de la obra.

© Udala

© Udala

Page 5: berrittu 193. zenb

5LABURRAK1932014 // ABUZTUA AGOSTO

Urnietako Udalak irudi korporatibo berribat sortzeko parte hartze prozesu batabian jarri zuela aipatu genuen joan denotsailean. Gakoa zen herritarrek Urnietariburuz zuten irudikapena edo ustea ezagu-tzea.

Horregatik, Udalak herritarrei gonbitealuzatu zien Urnieta identifikatzen dutenelementuak zehaztu zitzaten. Galdetegimoduko bat banatu zen etxeetara, jasota-ko ondorioekin, diagnosi bat egin eta Uda-leko irudi korporatiboaren elaborazioalehiaketa publikora eramateko.

Urnietarrengandik jasotako irizpideakesleipen publikloaren oinarrietan jaso dira,ondoren, lehiaketan parte hartzen duten

artistek kontutan har ditzaten irudi korpo-ratiboa lantzerako orduan.

Zein fasetan aurkitzen da prozesua?David Rosco Sustapen zinegotziak agertuduenez, GBO-n argitaratu ziren lehiaketa-ko oinarriak eta “jadanik hasi dira irudi kor-poratibo proposmenak iristen”. “Abuz-tuaren 11rarte zabalik dago lanak aurkez-teko epea. Lan guztiak jaso ostean, irai-lean lehenengo mahaia biltzea gustatukolitzaiguke, lehen bahetzea egiteko (adi-tuen mahaia); ondoren, hautatuak direnazken lanekin Sanmieletarako erakusketaprestatu nahi dugu, herritarrek eta mahaipolitikoek aukeraketa egin ditzaten.

EtaUrnietan...ZEIN? (II)

Page 6: berrittu 193. zenb

1932014 // ABUZTUA AGOSTOOPORRAK BAKEAN6

Lehenengo urtea da Saharako haur batetxean hartzen duzuela?Ez, aurreko batean mutil bat izan genueneta aurten Dahba izeneko neska bat duguetxean. Bi kasutan erreakzio berbera erre-pikatu da. Motxila batekin eta guretzatopariekin etortzen dira; biluzik, gosez, ne-katuta… Inpresio handia egiten du bainahurrengo egunetik gutxinaka ohitzen joa-ten dira, gauza guztiak berriak dira be-raientzat baina egunak aurrera joan ahalaharremanak gero eta hobeak izaten dira.Ez da batere erraza haientzat: Dahbak 10urte ditu, hizkuntza ez ulertzea gogorra

da. Euskal Herrian lehen aldia du Dahbak.Ez du asko hitz egiten hizkuntza arazoaga-tik. Gaztelaniaz egiten dugu etxean eta gu-txinaka hitz batzuk ikasten ari da.

Lehena eta bigarren esperientziak alde-ratuz gero, badute bi haurrek zerbaitamankomunean?Egia esan ez. Lehenbizikoan mutil bat har-tu genuen, orain ordea, neska bat duguetxean. Haien kulturan nahiko desberdi-nak izaten dira; azken finean mutil bat gi-zon bat da nahiz eta hamar urte izan etaasko desberdintzen dira. Egia da, ordea,

jokabide eta nortasun aldetik, oso jatorrak,lasaiak eta langileak direla. Ez digute ezbatak ez besteak, inolako arazorik eman.Jolasteko irrikitan egoten dira, beti nahidute zerbait egin. Ekainaren amaieratik da-go Dahba eta abuztu bukaeran itzuliko daSaharara.

Urnietan ari da gizarteratzen?Goizetan kirol udalekuetan dabil. Euskaraez ulertu arren, talde batean dago sartuta,beraz herrian nolabait barneratu da. Kos-tatu egiten zaie gizarteratzea, 10 urte di-tuzte eta ez da batere erraza beraientzat.

Oporrak bakean egitasmoarekin bat eginda udan haur sahararrak hartzen dituzten familiak bi izan dira Urnietan.Udaz gozatzen ari dira bi haur saharrarrak. David Belvet eta bere familiak Dahba 10 urteko neska hartu dute etxean.Hizkuntza zailtasuna izan arren, ez da maitasuna eta goxotasuna deuseztatzeko hesia. Oso gustura daude urnieta-rrak, eta umea ere oso ondo ari da pasatzen, baita gure kulturaz ikasten; irakaspen handiena, ordea, Dahbak ekarrizuen bere motxila txikian; Saharatik ekarri dituen baloreak ez baitira diruarekin erosten. Ongi etorri Dahba, zure bi-garren etxera.

DAVID BELVER, DAHBA SAHARRA ETXEAN HARTU DUTE BERE GURASOEK

“Beraiek erakusten digute guri, eta ezalderantziz. Beti dabiltza zerbait egiteko nahian,bizi-poza ematen dute saharar umeek”

© D.B.

Page 7: berrittu 193. zenb

7OPORRAK BAKEAN1932014 // ABUZTUA AGOSTO

Herritarrek saharar umeak ekartzeko in-ziatiba dutela uste duzu?Ez asko. Aurten bi bakarrik etorri dira, etainguruko herrietan 8 bat haur hartu dituz-te familia desberdinek. Ez du gasturik su-posatzen, bidaia ordainduta egoten da,baita herrietan egiten diren ekintzen kuo-ta ere… ez du sakrifizio handirik suposa-tzen Saharako ume bat etxean hartzeak.Azken finean, beraiek nahi dutena da haie-kin egotea eta ongi pasatzea.

Esperientzia ikaragarria izan behar duhaur bat etxean hartzea, ezta?Izugarria da. Beraiek erakusten digute guri,eta ez alderantziz. Ezertxo ere eduki gabeere, poza, zoriona… beti dabiltza zerbaitegiteko nahian, bizi-poza ematen dute.

Eman al dizu Dahbak Saharan daramanbizimoduaren berri?Beste umeak kontatu zigun zerbait, Dahba-

rekin, hizkuntza zailtasunak tarteko, ez di-gu bertan bizi duen errealitatearen berririkeman. Aurrekoak azaldu zigun Marokokogobernuarengandik jasaten duten errepre-sioa izugarria dela, umeen egoera nahikolarria dela… haurrentzat, esaterako, hangoudara oso gogorra da: 45 gradutara iristendira, ez dute ia baliabiderik eta haientzat,Oporrak bakean ekimenaren baitan, sikieralau uda kanpoan igarotzea opari bat da.Medikura joateko eta bertako kultura zeinjakiak probatzeko aprobetxatzen dituzteEuskal Herrian pasatzen dituzten udak.

Gurasoak, hiru seme-alaba, harreran di-tuzuen bi ume eta orain Dahba. Etxeanez duzue izango aspertzeko betarik! Askotan toki libre asko izan ohi dugu, etasarritan ez dakizu zertarako erabili. Udabatez ume bat etxean izateagatik ez daezer pasatzen, gainera esperientzia bikai-na da; eta berrio diot, ez du gasturik supo-satzen. Agian informazio ezagatik, jendeaez da animatzen haur bat etxean hartzera,baina esperientzia hori bizitzeko gomen-dioa helarazten diet. Asko dute emateko,eta erakusteko.

En el marco de la iniciativaVacaciones en Paz, dos familias deUrnieta han acogida en sus casasa dos niñas saharauis, quienes selo están pasando a lo grande esteverano, participando en diversasactividades organizadas en elmunicipio y disfrutando de lacompañía de sus familias deacogida.

© D.B.

© D.B.

Page 8: berrittu 193. zenb

INFORMAZIOA

Urnietako Udalak, herriko hainbat el-karteren artean hitzarmen bitartez ba-natzeko, 2014ko aurrekontuan 116.700euro ditu aisi, kultur, kirol, hezkuntza,edota gazteria elkarteei zuzenduta.

Aurreko urteetako hitzarmenak eta dirulaguntzak ikusirik, Sustapen arlotik 2014.urterako Urnietako Udalak elkarte nahiztaldeekin honako hitzarmenak sinatzeaonartu zen joan den uztailean egindakoTokiko Gobernu Batzordean:

El pasado julio se celebró la Comisión deGobierno Local, donde se aprobó la firmade convenios con asociaciones y agrupa-ciones desde el departamento de Promo-ción para el ejercicio de 2014.

Sustapen arloaren hitzarmenak2014. urtean: lehen txanda

16. posta-kutxa20130 Urnieta –Gipuzkoa–

[email protected] www.urnieta.org

PAPER EKOLOGIKOAPAPEL ECOLÓGICO

Convenios 2014 HitzarmenakElkartea Grupo Kopurua Cantidad Lokala Local

1 Adarra Judo Elkartea 1.606 € ------

2 Aukeran Dantza Konpainia S.L. ------ Sarobe

3 Aurrera Gure Ametsa Dantza Taldea 6.725 € Sarobe

4 Bosko Anitz Txaranga 2.320 € Musika-esk.Esc. Música

5 Centro Cultural Extremeño 900 € ------

6 Cohen musika-taldea ------ Sarobe

7 Egapedanbor Danborrada Elkartea 1.500 € Anbul. zah. Antiguo ambulat.

8 Eguzki Xake Taldea 243 € Urbita

9 FFM musika-taldea ------ Sarobe

10 Gabiltza Artisauen Biltzarra 2.900 € ------

11 Izurde Gimnasia Elkartea 937 € ------

12 Jostaleku Elkartea ------ Burnibide

13 Maria Rivier Guraso Elkartea 1.500 € ------

14 Ostargi Erraldoi Konpartsa Elkartea 1.695 € ------

15 Poxta Zahar Gazte Koadrilen Elkartea 7.000 € Gaztegunea

16 Txanbolin Urnietako Txistulari Banda 6.750 € Musika-esk. Esc. Música

17 Urdanbor Elkartea 2.300 € Errekalde

18 Egape Dantza Taldea 7.225€ ------