Bertoni poggi y teobaldo - la evaluaci+¦n como lectura orientadora

22
! " "" ! #$ % &"’( $"%"( %) * +, $ - , $ %) . " /0 $ (..1 2231 ’( (1 # $ $% ".

Transcript of Bertoni poggi y teobaldo - la evaluaci+¦n como lectura orientadora

Page 1: Bertoni   poggi y teobaldo - la evaluaci+¦n como lectura orientadora

� ��

�������������� � ������� ������������������

����������

������������ ��!����"��������""��!����������#��$��

��

�������% ����& "'��(���$�"%"���(��������% )�����*���+��,� ��$������-���� ,�����������$���������% )����.�������������"���������

���������������

/����� 0��$������(.�.1��2231��'� �(�����(1�

��#���$���$���% ���"� �� �.�

Page 2: Bertoni   poggi y teobaldo - la evaluaci+¦n como lectura orientadora

� 4�

�����������%��"� .................................................................................................................................................... 5�� ���$'���% ............................................................................................................................................. 6���.���(�(�" �7���$�(�$������8��'���% ��$'����8�)������ ���8�(���%����(.................................................... �����������'����% �$�����9:���$'����8���� �����(���9:�()��9:���� ���(�:��������8��'���% ����(�'(�(�(������(�$������8��'���% ����"' �(��#(��8���� �(�(�#����������% �$���8��'������(�9;���:��(�(�" �7���$�(�$�����:���#���<�8��'���% <��4.���7��=�� �(1�$���9�(�>�:�(���� �(�9���$��%"���(............................................................................. ?������� ��=���$����(�$���(�� �(���%����@9���$��%"���(�A�8��'���% ��=��� �����8��'���% �� ��� �B�A�8��'���% ��'� ������8�����8��'���% ��'�������8�B���(� �8���(�:����"�(����' �(�(��9��$���8��'���% ��?.�����8��'���% �$����(�<(�#���(<��:�� $�$�(........................................................................................ C2���(�"�':�(�� ���8� �� ��(�� ������ (��'���% �$����(�:�'�#�(�$���8��'���% ��AD'E�(���8��;����:������$����(�� (��'9� ��(�$���8��'���% B����(����8�(�$����������% �>�����(F'�9��$��8�������% ����(���������(�� �����$9� �(�����% �>���������% �$����(�:�'�#�(��C.�����8��'���% �$����(�:�'�#�(�$���8��'���% ...................................................................................... 32������ 7��#���$�$�$����(�:�'�#�(�$���8��'���% ������� ��:���$��8���$�,������(�:���� (�� �(�:����$�7� ������8���$�,�� ���(�� 7�F'�(��'�������8�(�����#;(F'�$��$���F'�8��� ����� ���(��� �����(�9���$��%"���(��5.����7' ��% �$�����$�8��'��% .............................................................................................................. G5����� 7��9��$���8��'���% ��� ��:��% �$���8��'���% �>�9�$���$�$�(�$��$�8��'��% ����$�8��'��% ���9��� (�� ����$������8��'���% �7��9���8�� �#��������7��� ��� �#�������� ��:��% �$��� (�H� ,��>�$���:�� $�,�I��>���(�9���$���"-�(�$��� (�H� ,������8��'���% �7��9���8��� ����:�&������$��� ��� �(��9��$���8��'���% �>��8��'���% �7��9���8���3.�D'� ���:��9�(�(�� �������% ��� �����8��'���% ��$'����8�................................................................. 26����#���"��7-�.......................................................................................................................................... �J5��

Page 3: Bertoni   poggi y teobaldo - la evaluaci+¦n como lectura orientadora

� ?�

����� ����������������������������������������������������� �8��'���% � �$'����8�� �(� �� 7�� ��� �� � ��� �#��$�I�� $�� ' � �(:����� $�� �� 7�����1� F'�� :��9����

� ���,��������'����� �(���7����'��(�� ����(':'�(��(���%����(�>�:�&�����(�:�$�"%"���(.�� ��7����1���$��:����(��$�� �8��'���% � :� �� � � �8�$� ����9;���:��(� �(:����(1� ������� �$�(� �� � ��(� ��������-(����(� >� :����(�(� $�� ���� (���'��% � �$'����8�1� ��(� :��>����(� � (���'��� ���(1� ��(� �(����(� $�� "�(��% 1� ��(� :��:'�(��(� �'����'����(� >��$��������(1� ��(�:�����'����$�$�(�$�� ��(�$��� ��(�>�$�� ��(���'9 �(1����.���$�9�(��7��9��1�(� � �'"�����$'$�(1�F'�� �(�� 7�� ��9�(���' �:' ��� �'�&�"����$�����������% ��$'����8�.�

�&(� ���&� $�� ��(� $�7��� ��(� :��(:����8�(� F'��*� � �#��$�$�� ��� �'�(��% �$�� ��� �8��'���% 1� �(�:�������9:���� ���(�H�����F'��E(����� (���'>��(��9:���' ������8�$�$�$����9' �����% �� ����9�$�$��� �F'���9:�����:��$'����' ��� ���9�� ���>���� (9������1��(�$����1�:� ������ �����'����% �� ����$�8��(�(�������(�� 8��'���$�(.�� ��� �������% ���9' �����8�1�����8��'���% �:�$������(�9�(9�(�8���(��'$�(�F'����$����9' �����% �� ������(�('I���(�(������(��9:����$�(�� �����.�

�' ��'� $��:'�$��:�� ����(��� �$�7��� ��(� �8���(1���9�����$���(�(��9���$'����8�1����� (���'��% �������'��1� ��� �8��'���% � �9:����� (��9:��� ' �� (����� $�� �(:����(� ��9' �(� F'�� (�"'� � ' �� (��'� ���� �%"���� >���� ��%"�����' F'�1�� ����:�&�����1���"' �(�$������(�(�� ��9���$�(.���(���7���9�(��)�

@� ��� ����8�9�� ��� $�� � 7��9���% � �� ���8E(� $�� $�8��(�(� :����$�9�� ��(� ��9�� ��� �#(��8���% 1� ��(�$��'9� ��(1���(�:��$'���� �(1����E����K�

@����� &��(�(�$����(�$���(�(�"; �9����(�$����7��� ����F'������ �� ����<����'��<�$��E(��(K�@� ��� :��$'���% � $�� �� ��'(�� �(1� � � ��"' �(� ��(�(� �=:��(�$�(� � � I'����(� $�� 8����1� F'�� ���$'��� ���

� &��(�(�� �:��:�(���� �(�(�#������<�#I���<��8��'�$�1��1�� �����(���(�(1����:��$'���% �$��$���(��'� ������8�(1�<��7��$�(<1�F'��9'�(��� ���"; �������(:�����$��$��*���#I���K�

@������9' �����% �����(�������(�� 8��'���$�(�� ����:����(���8��'���8�������$�8'�"���% �������(�$����(��� ��'(�� �(����#���$�(K�

@� �' F'�� �� ���(����9� ��� (�� $���8�� $�� ��(� :' ��(� 9� ��� �$�(1� ��� ��9�� $�� $���(�� �(� :����� ���8� ��� ����8�� �� � �� ��� ��9� ��� � � ��(� :����(�(� >� ��('���$�(� (�#��� ��(� �'���(� (�� �9���%� ��� I'������8��'���8�.�

�� :�(��� $�� F'�� ��(� � (�� ���(� 9� ��� �$�(� �� (���'>� � ' �� (��'� ���1� ('� �I��'��% � �� �(1� ���(����9� ��1� �� ���.� ��� � &��(�(� $�� ��(� $���(1� :��� �I�9:��1� :'�$�� ��F'����� ��� ����8�9�� ��� $�� ��"' ��� 7��9���% ��$���� �������� :��9� �����K������9' �����% �$����(���('���$�(�����(�������(��9:����$�(�:'�$�����8���������������� (�$�����% �$����(��� ��'(�� �(1����E����.�

�������$�9&(1�(�"; ��'&��(������:���$�"9��F'��$��(� ��$��������8��'���% ��$'����8�1���"' �(�:' ��(�(��:�����,��& �(�#�����(�����(����$F'����& �$�7��� ��(�(�" �7���$�(.��

��������������� ������� ���������������������������������������������� ��������

� ��$�7� ���% ��9:����$���8��'���% �:� �������� ���� �F'���(�������8�$�$��� (�(���� ��������#'��% �$��' �I'�����$��8�������' �������$�$��#(��8�$�.�

�*����#�� 1��'� $�� ��� �����$�$�F'��(���8��;��(��8� �'����� ���(��:�� $�,�I�(�$�� ��(���'9 �(�� ������ ��=���$�����8�$���(�����1����I'�����$���8��'���% �F'��(���9������9:��9����������(� �8���(��� ���(�F'��(�������'������&9#�����(�����.��(����(��(-�:��F'�1���9��8���9�(1���(�&9#���(�$����'���>�$������(�'����(��� (���#� �� ���������� ��������1�����'��1������8�,1�(�������'����� �����(���9:�(�(������(�>�(��� �'� ���1�� �$�(�� ��(�(��'���� �(�*�(�%����(1�(�#��$����9� �$��:�����"' ��$������(.�

�9:���9�(� ��� ���% � $�� <�����<� � � ��� (� ��$�� � �F'�� ��� $�7� �����������'�$��'1� �(� $����1� ��9��<�(:����(� $�� I'�"�� *�(�%����9� ��� �� (���'�$�(� �� � ('(� � (���'��� �(� �(:��-7���(� >� ('(� ��>�(� $��7' ��� �9�� ��� :��:��(<�.�� � �(��� (� ��$�1� (�� *�#��� $�� ��9:�� �$'����8�1� $�� ��9:����� %9���1� $�� ��9:��:��-����1����E����.�

���8�� $��� �� ��(������9:���$'����8�1�:�$�9�(�$�����F'��(�������'����� �����(���9:�(1���9�������� �-7���1� ��� ���-(����� �� ��� ��� ��%"���1� >� F'�� (�� � �'� ���1� � � '�(���� �� ��=��� *�(�%����@(�����1�(�#��$����9� �$�1�� �#'� ��9�$�$�1�:��������9:��:��-�����>�:��������9:����� %9���.�

��$� ����$�����9:���$'����8�� �(�(��'�9�(��*����� ����&9#����$����'��1�:�$��9�(��#(��8���F'�����F'�� ('��$�� $� ���� $�� E(��� ��� �� ��:���'(�� �(� �=����(������(1� F'�� (�� �=:���� � :��� ��(� �����'����� �(� >�(�#��$����9� ���� �(�� ��(�9� ��� �$�(.�

�(��� 7� %9� ���(� �8�$� ��� � ���� ��(��$�� ����8��'���% 1� ��(%���:��� ��������'����% �� ������� ��9:���$'����8�� >� ����(� ��9:�(1� (� �� ��9#�E � :��� ��� 7' ��% � (������ F'�� �F'����� �'9:��.� �7����8�9� ��1� � � ��������������������������������������������������������������������'�$��')������������1�������� �1���$�(�1��2GG.��

Page 4: Bertoni   poggi y teobaldo - la evaluaci+¦n como lectura orientadora

� C�

9�$�$��� �F'������8��'���% �(� ��� ������$F'�(���% ��� ��$����(��:�� $�,�I�(�F'��(���� (�$��� � ���(����(�:�������$�(�9:�H��(�����1�('(���('���$�(���:���'�� � ��(%���(�#������('I�����8��'�$��>�('�� ��� ��� 9�$������ � ��(�����' (�� ���(�:��(� ��(1�(� ��F'�� ��� � �' ��7�����<�=:� (�8�<1� �� ���(����9� ���8�(�#��1�(�#���('�� (����% �7'�'���� �����(���9:�(.�

��$�9�(�8����%9����� ���'"����(���:����(��(��'� $������ &��(�(�� ���� �8���$����'��.���� �#(��8���% � $�� ��� F'�� ('��$�� �� � ��� �8��'���% � $�� ��(� �:�� $�,�I�(� � � ��� �'��� :��9���� �� ' �

�#(��8�$������ ����� (��'���' �� ���9�$��$��������� �(�� ����������(�>�� ������9:�(1�F'��(���� (���'>� ��� ����:'�(���� �9���*��$���$�(:�(���8��$���8��'���>1�(�#�����$�1��� ���(���('���$�(�$���8�$�(�$���9�(9�.�� ��(���(� ��$�1����&9#����$����'���� 8��'���� ��(%�������(�:����"� �(��(�F'��� �#'� ��9�$�$������� 7��9� 1���(�#��1���(� $��� ��(� >� ��(� ��'9 �(1� (� �� ��9#�E � �� ����(� ������(� (������(1� �'>�� 8�(�#���$�$� $�:� $�� $��� "��$�� $��:��=�9�$�$� F'�� "'��$� � �� � ��(� 9��9#��(� $�� ��� ������% � �$'����8�)� :�$��(1� 7�9������(1� �9�"�(1� 7'�'��(��9:���$���(1����E����.�

����8��'���% 1�� �('� �8���9&(�8�(�#��1��:������9��' �<�I�<�F'�������'������<I'�"�<�� �������(���:�(�$��������()�$��� ��(1���'9 �(�>�:�$��(1���F'�� �(�$�(�9:�H� ��������('(���'���$��E(��(.��� ��� ��� ��������<��(�:����"� �(��(<� $�� ��(� ����(� �$'����8�(� �� � ��(� :�$��(1� F'�� (� � ������(� <:'� ��<� � ���� ��� �(������ >� ����=����(�����.� � � �����$�$1� ��� �8��'���% � �(� ��� � (�� �������� �� ����1� � � �E�9� �(� $�� ��(� <�(' ��(<� F'��('��� � :� ��� � � ������% � �� ��(� ���(� ��:�(� $�� ������(1� :��F'�� ('(� ��('���$�(� ��� � � ��:���'(�% � (�#��� ������>���������$'����8��$����(���'9 �(1�(�#���('(�:�(�#���$�$�(�7'�'��(�9&(����&�$�����9:���$'����8�1�(�#�����(��=:������8�(�$����(�:�$��(�>�(�#��������(:� (�#���$�$�$���9��(���.�

�����(�����,% 1�$��� ��(1���'9 �(�>�:�$��(�� ��� �� �������% ���:��:%(����$����(�����7������ �(.�� �����(�'���� <I'�"� <� ��� <I'�"�<� $�� ��(� ���(� :��F'�� � � ��(� � (���'��� �(� �$'����8�(� (�� :��$'�� 1� �"���� � >�$�(���#'>� �����7������ �(1�F'������'�� ��'�"��� �����(���9:�(1�#�I�����7��9��$�������7������ �(1��� �8������ ����9����$�.�

�(��(�:����(�(�$��:��$'���% 1� �"������% �>�$�(���#'��% �$����(�����7������ �(��('9� ���������-(����(�:�����'����(� � � ��� � ������� $�� ��(� �(�'���(� >� $�� ��(� �'��(.� ��(� <��"��(� $�� I'�"�<1� 7��9���(� �� � 7��9���(1��=:�-����(����9:�-����(1�F'��(���� 7�"'�� �� ����$��� ��(1���'9 �(�>�:�$��(���:��:%(����$������8��'���% 1�(��������� � � �� � ��(� ��������-(����(� � (���'��� ���(� >� �� � ���9� ���� � � F'�� �F'����(� ������(� $�(�9:�H� � ('(�����(1��(�$����1��� ����9� ����� �F'��<I'�"� ����I'�"�<�� ��� ���('I���(�8� �'��$�(�:�������8��'���% .�� ��(���� ��$� ���(��� ��:��� �(���<�$��(<�F'����� � ��������$������1�����9:���� ����F'������(�" � 1���(��(�����"��(�$��(�#��8�8� ���� $�(�������$�(� :���� I'"��� ��� I'�"�� � � ��(� �� $���� �(� $�$�(1� ���E����.� �(-1� :��� �I�9:��1� ��(�$��� ��(�����7��� ���('(���'9 �(�� �7' ��% �$��('(��� ��:��� �(�(�#�������8��'���% 1�('(��=:������8�(�(�#�����(� ��'9 �(1� ('� 9�>��� �� 9� ��� �� ��9� ���% � �� � ��(� �'�� �(� �(������(.� ��(� ��'9 �(1� :��� ('� :����1���(:� $� �����(��8��'���� �(�(�"; ����"��$��$��� ���E(�F'���� "� �:�������:�� $�$�1�(�"; ���(��(�����"��(�F'��*�>� �$�(�������$��:����<:�(��<�' ��:�'�#����' ��=�9� 1����.������������$�1���(�:�$��(�(��� ����(� �:�����(�����7������ �(�$��('(�*�I�(�>��I���� 1�(�"; ���(���(�(1�:��(�� �(�(�#���E(��(���(�#�����(�9��(���(.�

� � ' � �8��� 9� �(� 8�(�#��1� ��� �8��'���% � :� �� � � �8�$� ���� ��� 8� �'����% � � ���� ��(� $�(� ������(�:��(� ��(�� � ��� ������% �:�$�"%"����L$��� ��(�>���'9 �(M�>�' �������8���'��)� ��(�7'�'��(��9:���$���(.��(���������% � (�� :����#�� �� � 9�>��� $�7��'���$� �'� ��� 9&(� ���I�$�� �(�&� ��� ��'9 �� $��� 9����$�� ��#����.� � ��9#��"�1� � � ��� ������% �:�$�"%"���� (��9:��� �(�&� � � I'�"�� ��� 8����� (������ $�� ��(� ��'9 �(� � � �� ��� 7'�'��(����#�I�$���(�>��������9���1� ���(����9� ��1������������% �� �������F'��(��� (�H��>��:�� $��� �����(�'���1�:���' ���$�1�>� ��(��=�"� ���(�F'��(��$���8� �$���9' $��$�� ���:��$'���% 1�:�������.�� ��(���(� ��$�1�<I'�"� ����I'�"�<� ��(� $��� ��(1� ��(� ��'9 �(� >� ' � ������ (������ �9:�-����1� �� (���'�$�� :��� ��(� �"� ��(� $���9����$�� $����9:���.�

�&(����&�$�� ��(��� $���� �(���� %9���@(������(�F'�� � ��$� �� � ���$�(���#'��% �$�(�"'���$�����:������'��'���1� ��(�:����(�(�F'��<7�#���� <���� 7����(���(������� ���� � �������$�� ��(��(�'���(�L�*.������ �'$1��22JM�$�9��� ���� ����'9:� 1�:�����:�����% ���$�(����% 1����I'�"��$����(���'9 �(�� ��� ���������(�$���(��:����(��$�� 7��9���% � >1� :��� ����1� :� � � � � :���"��� ('� 8����� (������ � � ��� 7'�'���9����$�� $�� ���#�I�.� �(��� ('��$�1�#&(���9� ��1� :��� $�(� ��,� �()� � � :��9��� �'"��1� :��F'�� ��� ��:����� �'��'���� �� ������ ������������ �(�� ('7���� ��1� �(� $����� :��F'�� ��(� ������ ��9�� $�(:�(���� �(� $'��$���(� ������� �$�(� �� � �� ���9�� ��(��(:��-7���(1�8�����(1�*�#���$�$�(1����.1�*� �������$��$������9:�� ���(�����:����('��$F'�(���% �>1�� �(�"' $���E�9� �1�:��F'�������:������'��'���� �� �����������������������1�#�I�����7��9��$�������7������ �(����-�'��(1� ��*�����"�$�����#�� ��(�4.�

������������������������������������������������������4� ������� ��'�$��'1� <��(� ����(� E���(� $'� ��:����� �'��'���<1� ����� ��� ��� �������� ��� ��������� ��������1� ���-(� �N� ?J1� �8��9#���$���262.��

Page 5: Bertoni   poggi y teobaldo - la evaluaci+¦n como lectura orientadora

� 5�

� ��'� ����� ��(�������� �(�� ���� ��(�������(�$���(���I'�"�1�(� �:�����'���9� ��� ������(�� � '�(���(�$-�()� ��(� �9:��(����(� I',"� � ��� 8����� >� ��� ����$�$� $�� ��(� �� �� �$�(� �$'����8�(� >� $�� ��� 7��9���% � $�� ��(�$��� ��(K�E(��(1������8�,1�$�(�'�� ���(�:��&9����(�� ���(�F'���F'E���(�7' $�9� �� �('(�I'����(�>���(���'9 �(1���('��'� �1�(��� ���:��� ����(���$�&��"���'� $���(�& �� ��� $���� �(�$����9:�� $�������9:���� ����F'����� ��:���� ('� 7'�'��� ��� ����$�$� $�� ��� � (�H� ,�� �� ��� F'�� ��� � � ����(�1� >� �(:��� � �� ��F'���� � ��� (7��9���� �(�('(�� ��8�(�$������.�

����;���9�1�� ����� ���9�$��$��������� �(����F'��8� �9�(�*���� $����7��� ���1�����8��'���% �:� ��� ��8�$� ����F'�1�� ������$� �(�����1���(�$��� ��(�(� ����#�I�$���(�F'��$�#� ���(:� $�������(����� ����� �(�F'��7��9'�� ���(���(:� (�#��(�$�������9��$��$���(�� �(�� � �9#���$����(� ���(�$�$�(�:;#����(.����F'���(�&�� �I'�"��� ��(�����$� ��(1���%����9� ��1����(���(7����% �$�� ���(�$�$�(�(������(��(:��-7���(K�����'����9:����1�� ������9:�� �$'����8�1� �����$'���� �(� $�� �(��(� ;���9�(� � � $�8��(�(� �8���(� $�� �(:���7���$�$� >� � � 9;���:��(�$�9� (�� �(.������(�" �7����-�1�:����I�9:��1�F'����(�7� �(�>��#I���8�(�$���(�(��9���$'����8��(�� ��� "�'� ��(��� � ��(� ���(�$�$�(�>�$�9� $�(� (������(� ����8�$�(K�F'���=�(�����*��� ����� ���� ��(� 7� ���$�$�(�>��#I���8�(�7��9'��$�(� >� ��� �(��'��'��� $��� (�(��9�� �$'����8�� >� ('(� 7��9�(� $�� "�(��% K� F'�� ��� :��:'�(��� �'����'���� (�����9:���#��� �� � ��(� �(:����(� 9� ��� �$�(� >� (�" �7�����8�� � � �E�9� �(� $�� ��� $�9� $�� >� ��F'���9�� ���(������(1����E����.�

����$� ��7�����% �$����(�������(�$���&9#�����(������>����� &��(�(�$������9#������% �$��('(�:�&�����(��� ���(� $�� ����(� ������(� F'�� �:��� � � � ����(� ��9:�(�9'�(��� � :��� F'E� ��� �8��'���% � ��9���� ���(����9� ��� ������(��(:����(��=����(������(���9�������9:����� %9����>������9:��(�����.�� ��(���(� ��$�1�:'�$��$����(��F'������8��'���% ��(�&�(�#��$����9� �$��>��(�9'���$�9� (�� ��.�

�(��(���������-(����(�(��:'�$� ��$8�������'� $��(��� ���,� ���"' �(�$����(�:����(�(�F'��(��� ���� �� ���� &9#����:�$�"%"���.� ���#(��8�1�:����I�9:��1�F'�1��'� $�� ��(�$��� ��(��8��;� � ��(� �����,���� �(�$�� ('(���'9 �(� ����#'>E $���(� ����7������ �(1� 8� � ���� $�1� � � ��� :����(�� $�� �(�" ���% � $�� :' ��I�(1� �����$�$�(�� �=�(�� ��(� *�(��� �(�� 9�9� ��)� <#'� �(� ��'9 �(<1� <9���(� ��'9 �(<1� ���.� ��� �(��� 9� ���1� �� (%��� (������#'>�� ' � 8����� �� ��� F'�� ��(� ��'9 �(� :��$'�� 1� (� �� �� ��(� ��'9 �(� 9�(9�(1� �� � ��� F'�� (�� ���� � � ����� ���$�� ���("��$��� ����:��� ���$�(�� ���(������$��� ('I����>��� ������ ('� ������������ ������ L� ���� �(:�������� %9���1�:�����'���9� ��M.�

���� ����� :����1� �' � �'� $�� ��(� $��� ��(� �� 8� �'�� � $������9� ��� �(��(� �����$�$�(� �� ('� :��:�������8�$�$1�E(�����('����$����"' ��9� �����8��'�$�K�:�����'���9� ��� ��(�9���(��� � ('7���� ��(���('���$�(�F'������ ,� �('(���'9 �(�('��� ����8����(����'�(��� ������� ���� �����������$��('�������� ������9:��(������>�('��� ��#���$�$�� ������9:����� %9���.�

��� �(��� 7��9�1� ��$�� ����� $�� �8��'���% 1� :��� ��(� (�#��$����9� ���� �(� F'�� �:��� � (�#��� E�1� <(��� �'� ���1���9����(�9'H���(��'(�(1�� ��������,% �$��' ��(�����$������(�����(�F'������ 8'��8� <?.�

��:�$�-��:����$�����' �� &��(�(�:�����$���� ���(���'9 �(�>��� ���(�:�$��(�(��(��F'�(������ ���,�����(��9:������� �(���� %9���(�>�(������(�F'����� � ���(��8��'���� �(�:�����(��(�������(.��

�������������� ��� ��� ��������

��� 9'���$�9� (�� ���$�$� $�� ��(� ����(� �8��'���8�(1� :��$'���� $�� ('(� �����'����� �(� >�(�#��$����9� ���� �(1��� $'�����:� ���� �$'$�����' �$�$�>���*��� ����$�����F'��(��$�(�" ���� �����E�9� ��<�8��'���% <.���"��(�9�������'�����'� $��(��� ���,� ���(�$�8��(�(�'(�(�(������(�F'��(��*��� �$��E(��.�

�'� $��(���� (�$�������:��#��9��$�����'����,���% �$����(���('���$�(1�:'�$���#(��8��(��F'������9:����$������(��(�&�8� �'��$��#&(���9� ����)�

@���(�� �� ��� �(�$������8��'���% K�@���(������ �(�$���8�$�(�$����(���('���$�(.�

�����������������������������

�� �(�:��"' ��9�(���������� � ����1� ����'�(��% ���9���� � 9�$����9� ����� ��� � �� ��% �$��F'�� ��� (��'>�� ��� �#I���� $�� �8��'���% � L�� ����� ��(� ��(:'�(��(� $�� ��(� ��'9 �(� �� ' � �� I' ��� $�� (��'���� �(�:��#��9&����(1�:����I�9:��M.�

�1� � � ��9#��1� ��� � �����"� ��� �(�&� ��7���$�� �� ����� ���� � � ����1� ��� :����':���% � ��7����� �� ��(��7����(�$������8��'���% �(�#����������% �LF'E�(��*��&��� ���(���('���$�(M.�

� ����:��9�����(�1� ��(�:��:%(���(��� � �� ��� �(�$����8��'�$���$�:� $� �$���'&�� (���('��� ��:��% �(�#�������8��'���% .�

������������������������������������������������������?��*����(�O�$I�1������������������������������������1����-(1����1��2241�:.�44.��

Page 6: Bertoni   poggi y teobaldo - la evaluaci+¦n como lectura orientadora

� 3�

��(� � �� ��� �(�9&(� ���� ���$�(� (� � ��(�$��� �������� ����� >������ �� �1� F'�� (�� �����(:� $� ��� �('(���(:����8�(�<7���(�7-�(<�('#>��� ��(.�

��� � �� ��% � $��� ���� ��� �#I���� �(�&� :��(� ��� �'� $�� E(��� (�� �� (�$���� $�($�� ��� :��(:����8�� $���$�(�9:�H�� �� ���'���% � L:��7��9� ��M� $��� ('I���.� ����� ��('���� �9:�(�#��� <9�$��<� �� � <�#I���8�$�$<� ��(������,���� �(� $�� ��(� ��'9 �(� � � ' �� :�'�#�1� �'� $�� (�� :���� $�� $��� �'� ��� $�� ('(� �� ���9�� ��(� >���9:��� ���(1� :��F'�� ��(� ��9:����9�� ��(� �$'����8�(� ��:'�$� � (��� �:��*� $�$�(�$��9� ���� � $�(�'��#����� �' �� (��'9� ���$��9�$���% .����*�>�������% 1�� ��(�����(�1�� ������������ ��� ��� �������� ����F'��(��F'������9:�����>��������� ��� ��� ���� ���F'��(��:���� $��9�$��.�

���F'�(� ��$�� �� >� �'>� ���"��C� �(��#���� � ' �� $�(�� ��% � � ���� ��� �8��'���% � ���������1� F'���� (���'>��' �� 7�F'��F'��:�����,������'� ������8�1�>�����8��'���% ���� �������1�F'��:��8���"�������'�������8�.�

� � ��� :��9��� ��(�1� ��� � �� ��% � �(� �7���'��� ' �� ����'��� $�� ��� ����� ��� 9&(� :�%=�9�� :�(�#��� �� ���9�$���% .���9�� ��(��:�(���' ��' �$�$�$��9�$�$��� $�(�'��#��1�(�������1�� �:��9����E�9� �1�$������' (���#��1�$��$���9�����������(���������-(����(�$����������$�$����(�'$����>�$���(��9����(��'�"��$�����9� ����9&(��#I���8��:�(�#���8���E $�(��$���� (�$������ �(�$����:���'� ������8�.��(��� ���$�1�� ��(���(� ��$�1�����=:���9� ����% ��� � ' � '�8�� :��"��9�� $�� �(�'$��(� �� �� � '�8�(� 9E��$�(� $�� � (�H� ,�� :���� ������� � � F'E� 9�$�$��9�I��� 1���:������$��('��:������% 1���(���('���$�(��$'����8�(����� ,�$�(�*�(������9�9� ��.�

��9#�E � (�� �8��;�� :���� ��� ����1� :���� $����9� ��� ��� 8����� $�� ' � �#I���� �� �����$�$� $�$�1� �� ���7��� ���� �� ������(� ���� ����� :���=�(�� ��(.� ��� <�8��'���% � �:�������8�<� :'�$�� $��� �'"��1� (� � �9#��"�1� ���$�(�������� $�� $�(� ���� ����� �(� F'�� (�� �����(:� $� � �� � $�(� <7���(�7-�(<� $�7��� ��(.� ���� ' �� :����1� �� ��� ����������� ������������������ ���� � � �������1�F'��:��(':� ��' ���7��� ���:��8��1�� �����������$�����������% � $�� � 7��9���% .� ��� ��7��� ��� ���� ��� ��� ����'��� $�� ��� �����$�$1� >� ��� �8��'���% � �� (�(��� � � ���#;(F'�$��$�� ��(� � $���$���(�F'��:��9��� �$����'� ���$����(��$��$����#I������ �������% ���� ��7��� ��.�� �����8��'���% � $�� ��(� ��'9 �(1� E(��� :'�$�� �� (�(���1� :��� �I�9:��1� � � ��(� :��7���(� $�� ��"��� ��9�� :��7��� �����:��8��9� ����(��#����$�.�����8��'���% �:���'���-���:�������� �F'E�9�$�$����(������,���� �(�$����(���'9 �(�(�� 8� �'�� � �� ��(� � $���$���(� (������� �$�(� ��9�� � $���$���(� $�� ��"��.� �'� $�� ��� �8��'���% � :����� $����������(� :��$����9� �$�(1� ��(:� $�1� � � "� ����1� �� ��(� ��������-(����(� $�(���:��(� >� (�"'�� :����$�9�� ��(�� &��"�(.�

�����������$�1���� ����������� ��������������� ���� � � ���������=:��(��' ���� ��:��% �$������8��'���% �F'��(�� 7' $�9� ���� � ��� ��� ��� �����.��(��F'�����F'��(�� � �����"��:������ (� ��$�.��8��'������7' ��� �9�� ���$��' �����(����$��' ���(�'�����9:����1�$� ����$���(���9���$���"-�1�����������@� ����:����(��9�(9��$��� 8�(��"���% @� �� � � �� ����������1��(�$����1��F'���F'��:��9�����:��*� $������(� "'����$�$�$����'�����$������(�'����F'��(���8��;� .� ���:' ���������� �� ������#I���1� ����I',"����.� ���8��;�1�� �� ��(1�:����8��8���� ����"�#�����������$�$1�:�����:��*� $���('�(�" �7�����% .�

� � �(��� �� ��=��1� �8��'��� ��(� �����,���� �(� $�� ��(� ��'9 �(� (�" �7���� ����� �� �� ('(�9� ���(� $����(��8�����(�(��'���� �(�:�� ���$�(1��� (�$�����('(�������(���9��� $���$���(�$��:��#��9�(���$�(��7���1����.�� ����9�(9��(� ��$�1�9&(�F'���8��'�������'9:��9�� ���$����(��#I���8�(1�� ����(����9:�� $�����(���,� �(�:�����(��'���(�E(��(�(� ��� ������ ,�$�(�>�� �� $���F'E���:��(� ����(���(��'���% �� ��E�9� �(�$�$&�����(.��

���������������������������������

��(� ��('���$�(� $�� ��� �8��'���% � ��� � � ������% �$������� �� � ��� �#I���8��$�� ����1� �� � ���:��"' ���$�����������(���8��;�.�

� � �(��� (� ��$�1� �(� �9:���� ��� �� ��� � � �'� ��� F'�� ��� ������% � � ���� F'�E � �� F'�E �(� �8��;� � >� ����#I����$���8��'���% �L��(�(�#���(�$����(���'9 �(1�:����I�9:��M� ���(�� $�:� $�� ���$����� ��=���� �����'����F'E����(�������,�.�

� ��7����)��'��F'�����(������7��9��F'���$�:��1��� ��������� �������� ��� ��� � ������������� �

� ������ ����' �� �('(� 7��9�(�9&(� 7���'� ��(�>�(�9:��(1���9��� ������(��$�� ����8��'���% � ��������1�F'����� �� �'"��� � � ��� � �������% � ����$�� �� � ���� 9��(���(� >� ��'9 �(1� �F'E���� (��8�� ��� $��� ��� :���� ��9���$���(�� �(� (�#��� ('(� :�&�����(� � � ��� �'��.� �� "�� �� �� �� ��� ���� $�� F'�� ��� �����,�1� ���9��(���� ����8�� ' ��� 7��9���% � �� :������ $�� ��� �'��� ��"� �,�� ��� � �������% � �� � ('(� ��'9 �(� � � �E�9� �(� $�� ��� F'�� �� (�$����9�I���(��� $���� �(�:���������:�� $�,�I�.�

�'� $������8��'���% ���� �����&�����������������1�� ���9#��1�('�9�$���$�$��(��=:�-����K��(�' ������$���#���$�1� ��"� �,�$�1� F'�� (�� �7���;�� �9:��� $�� 9���$���"-�(� �� � (��'9� ��(� $�� ���&����� 8����$�1�"� ����9� �����9:��I�(.�� ��(�����(�1����'(��(�������=��� ����� ��� ��$����(���('���$�(�$�:� $��&1�� �:����1�$��� ��:�� $�� � 7��9���% � F'�� :��9��� � �#�� ��� ��(� � (��'9� ��(� �9:���$�(� >1� � � :����1� $�� ��(� $���(�� �(�������������������������������������������������������C��.���$�� ��>��'>����"��1������������������������������������������������������1����-(1���� O�@�������1��2G2.��

Page 7: Bertoni   poggi y teobaldo - la evaluaci+¦n como lectura orientadora

� 6�

:��8��9� ����$�:��$�(1���#�� �$���F'����(�F'��(���$�:�� ���:������$������#�� ��% �$����(�$���(.��'�$����'�������9#�E � F'�� ��� '(�� F'�� (�� *�"�� $�� ��� � 7��9���% � �#�� �$�� (��� :��$'���� $�� ' �� ��� (����% � � ���� ��(�$���(�� �(�� ������(�>���(�F'��(��$���8� �$����� ���9�� ���$����(�$���(1����F'��:'�$���� $'���1�:����I�9:��1���('9� �(������ 7��9���� �(�:�������(.�

����8��'���% ��(�&�(��9:���������� �$�1�� �� ��(1��� �' ��� ��=���$���(�� ���$�$�.���9#�E ����'(����� ����$����(���('���$�(�:'�$��(���$�8��(��(�"; ���(�7� ���$�$�(�:��(�"'�$�(�:���F'�� ��8��;��>������:��$���8��'���% ��9:���$�.�

�'� $��(��������$��' ���8��'���% ���� ������1����$��� ���:���'���� 7��9���% ��������$����(�(�#���(�>���9:��� ���(�F'��:�(�� �('(���'9 �(�� ��E�9� �(�$����F'���9�� ��(� ���(����(�:����' ��(��'� ����7'�'���$���:�� $�,�I�(.�� ��(�����(�1���(���('���$�(��#�� �$�(��� (���'>� �' ��� 7��9���% �$��#�(��:�����$�:������(�$���(�� �(�F'��(���(��9� �9&(��$��'�$�()���7��,�����(��� �� �$�(���:��(�"'����� ����(��'� ����� ����$�.�

�'� $��(���9:��������8��'���% ����������:������9:��#���� �F'E�9�$�$����(���'9 �(�*� ��$F'���$����(� �� ���9�� ��(� �(:���$�(� >� ��(� ��9:��� ���(� �����(:� $�� ��(1� ��� � 7��9���% � ���� ��� ��� $���(�% � $��:��9�8����(�$��"��$�1�:����I�9:��1���$������"����(�' �������7�����% �F'������$��������E�9� ��$��� �8��.�

� � ��� �8��'���% � ���������1� ��� $���(�% � �(�&� $������9� ��� 8� �'��$�� �� ��� (������% � >� :'�(��� � �:�&������$��(��'� ���(�$���� �� �$�(�>�$���(�����"��(�:�$�"%"���(�F'��(���� (�$��� ���9����(�9&(��$��'�$�(�:����9�I����� ��(� ��('���$�(��#�� �$�(.�� ��(���(� ��$�1� ��� � 7��9���% �F'��:��8��� ����8��'���% �(��8��:����7' $���$���(�� �(�:�$�"%"���(.�

� ���('9� )�:�$�9�(�$�����F'�������� �!�������!�� � �����"��� ����� �#������ �!��������!�� �

����� "���� � � ��� � �������#� � � ������� � ����� � � �������� �� ����� $��� ����� ���� �� � ��� ��

������ �� � ����� � �� ��������� ��� � �������� � ��������� ������ � ������ �� � � ��� �� �������� �� �

� �� ���� L��9�� � � ��� ��(�� $�� ��� �8��'���% � $��" %(����� �� 7��9���8�M� �� � ������ �� ���������� �� ��� ����������������� ��������������������� ������������� �������%����� ����� ���L��9��� ������(��$������8��'���% �('9���8�M.�

��($�����:��(:����8��$����(�$��� ��(1��(��(�;���9�(�7��9�(�$���8��'���% ���� � 1��#8��9� ��1�9� �(�� ���E(�F'���F'����(�F'���:���� � � 7��9���% �$�������:����('� �����.�� ����9�(9��(� ��$�1� � ����(��9� �(����<�#I���8�$�$<�$����(�� (��'9� ��(�$���8��'���% �F'��('��������1�� ��E�9� �(�$������ 7��9���% �F'��:��9��� ��#�� ���(�#�����(�:��$'���� �(�$����(���'9 �(.��

& �������� ������� ������ ���������� � ������

�� 7��9���� ���F'��(��*��8� �$��(�H��� $�1��������� ���� ��� � ������ ���������� ��� ��������

����������� � ��� �������� �� ���������������� ������������� ����� � �� ��������� ����� ��������

�������� �LO�$I�1��224M.�����7��9���% �<:�$���:�� ' ����(���������$����������$�$<���F'�����������(�:����(�� �(.�

��������������������������������������������������������� �������

� �:��9��� �'"��1� �8��'��� (':� �� �7���'���' �� ��������� ������ (�#�������#I����F'�� (�� �8��;�1� � �7' ��% �$������'�������8��'�$���(��<:�� ' ����(�#�����������$�$<.����*��$�������9� ���1� ���=�(���' �� ��������� ���� $�� ��� �=:���� ���.� O�>� (��9:��� ' � :����(�� $�� � �������% � � ���� � �������� '� �� � ������ �� �������(�� � ����� ���� ���������� ��������� ��� ��� ���� �������� ������� � ���������������' �

� � � � �� �� �� � ����� ��� �� ���� � ����� �� �� ���� � � ��� �� � ������ �� ��������� ��� �� �� � �

� ��������!���������� ����� ���� �����!��� � ������

� � ��� � 8�(��"���% � �� ��� F'�� *���9�(� ��7��� ���� � � ��� ��� (�'�(�� $�� �(��� ��#��1� ������������ �����7��� ��� ��:������$�� ��(�$���(� ����8�$�(�9�$�� ��� ��� �$9� �(�����% �$��' ��� �'�(�����$��� ��(1� � � ���F'��� $�"�9�(1� � ���� ����(� �(:����(1� �'&��(� ��� � ��(� �� �� �$�(� F'�� ����9� ��� (�� � (�H�#� .� �'$�9�(� �(-��� (��'��������7��� ��1�F'��(���� 7�"'�%���9������������� �.��&(��$��� ����=:������9�(��%9���'8���'"����(��:����(�.�

�(� ���(�����:����(��� �*����F'��� � ��� �� (��'���% �$��� ��7��� ��� � ���8�� � �$�(�� ��(� 7������(.�����' ��:����1�� ��$� ���� �� ����������� ������ �� �������������� ��� ���������9�1�:����I�9:��1���� �8���$�� �� $�9�� ��� �(:���$�� � � ��(� ��'9 �(.�� � E(��� (� ��$�1� �'� $�� (�� �8��;��' �� �����$�$�$�$�1� (��:���'�����9:��#��� (�� E(��� :��(� ��� ��(� ��������-(����(� F'�� (�� �(:��� � $�� ����.� ���� ����� :����1� ��� �� (���'��% � $�����7��� ���(��8� �'����������� ������ � ���������� �� ����� �������������������� �� �� ������� ������'� ����� ����� �������� ���� �� ���� ���� ����� ��� ��������.����9�(��(���:' ��.�

��(�������1�:����I�9:��1�$������� (��'���% �$��' �(�(��9��$���8��'���% �� �' ��I'��($����% �$�$�1������7��� ��� ;���9�� :'�$�� �(���� �� (���'�$�� :��� ��� �'��-�'�'9� �� �������.� � � �9#��"�1� :��� ��,� �(� F'���#�$��� � �(������9� ��� �� ��� �� ��:��% � $�� �8��'���% � ('#>��� ��1� �� ��(� :��:%(���(� $���8�$�(� $�� ����� >� ���

Page 8: Bertoni   poggi y teobaldo - la evaluaci+¦n como lectura orientadora

� G�

�� ��=���$���(�� ���� ����F'��(��� (���������8��'���% 1�(��:'�$��@� �' ��:��9�������:�@�:������$��' ���7��� ����� (���'�$��:������ ���� ������ �������������� �� )���� ���(�$�(�� ��(�"��$�(�$��� �8���F'��(���8��;�.�� � �(��� ��(�1� � � ���� ���� � ������ ���������� � �� :��9���� �� (��'��� ��� ��7��� ��� >� �(:���7����� ��(���������(�:�����8��'�����(������,���� �(�$����(���'9 �(.�

� � ' �� (�"' $�� ���:�1� ��� ��7��� ��� :'�$�� (��� �� �� � � � ���� �� )��� � � ��� � ������� � � ����� ������L����"�$��9�$�� ���� (��'9� ��(��$��'�$�(M�'�� ������� ���������� ������ ��� ��������� ���� �� �� � �� )�����

� � �(��� 9���$���"-�� $�� �8��'���% 1� ��� ��7��� ��� ��� �� ' � ���&����� :��8�(����� >� (�� ���(��$��:��"��(�8�9� ���$�����9:��<$���(��<�L���F'��(��� (�H�<M����$���<$�#���(��<�L���F'��$�#��-��� (�H��(�M.�

(*� ������ ����� � ����� �� �� ������������� � ��� � � � �� ��� ���� � ������������ � ��������

�� �� ����� ���� � � �� � ��� ����' ��� ��� � ����� �� �� �� �� �������.� �(��(� :�� ��:��(� 9���$��%"���(���(:� $� � �� ' �� �� ��:��% � ���� ��$�� �� ����#��1� $�($�� ��� � ����1� � 7��9���% � :�%=�9�� ��� ��9:�� $���=:���� ����$�� ��(�:����"� �(��(�$�� ��� ������% �:�$�"%"����:����F'�� ��(� ��('���$�(��#�� �$�(��� ���8E(�$�� ����8��'���% �:��9��� �����(�$��� ��(������� ������(�:����(�(�$��� (�H� ,�.�

���� ����� :����1� ' �� �8��'���% �F'���:���� :��� �8���(� ��9�� ��(� (�H���$�(� 7�������� ��� � &��(�(� $�� ��(�('��(�8�(���� (:�(���� �(�$����'��-�'�'9�:��(���:��1�� ���(��=:������8�(�$����(�9��(���(�(�#������F'��$�#��-��� (�H��(�1�>�� �����'��-�'�'9�����.�

����(���7��9�1��(�:�(�#���� ���$'���1�� ���(�9���$���"-�(�$���8��'���% 1�9�$�7������ �(�F'����� $� ���:� �����(�:����(�(��8��'���8�(����(��8�����$���������% �:�$�"%"���.� %����� ������ (��'���% �$�����7��� ���*�9�(�$�$��' ��I�9:����������$���%9��:'�$� ���9� ,�����:��$'���(����9#��(���(:�������<���F'��(��:� ��� � I'�"�<� � � ��� &9#���� :�$�"%"���.� �&(� �$��� ��� 9�(�����9�(� F'�� ��� 9���$���"-�� "� ���� ��9#�E ���� (7��9���� �(�� ���(�:�:���(�$����(�������(�>�� ���(���"��(�$���I'�"��F'����(�������� � .�

���8�� $���*�������� &��(�(�$���:����(��$���8��'���% 1��(� ���(�����(�H�����F'�������7��� ���(���H�$��' � �� I' ��� $�� ���� ����� F'�� "'-� � �� ��� ��� �� (��'���% � $�� ��(� � (��'9� ��(� $�� �8��'���% � ��9�� ��(�:����(�(�$��8�������% �:�(�������(.�

���������:����1���(���������(���9#�E ��:��� �� ���(�:����(�(�$��(������% �$�����F'��(��F'������8��'������ ���8�� � 1��(�9�(9�1�� ������ (��'���% �$����(�� $���$���(�>�$����(�$���(���('��� ��(�$������8��'���% .�

� ��(���(� ��$�1������� ���� ����� �� � ���������� ����� ���� ������������������������������

���� ����� � ������

� � ��� �8��'���% 1� ��9�� � � �'��F'���� ����� ����� $�� �� ���9�� ��1� < �� (�� ��:��� ' ��� $������� >������9� �����������$�$��=�9� �$�.�P(����(�(��9:������ ���� �������� ����� ����� �� ����������� � ������ ���������� � ���� �� ������������ % �� ��!�Q...R<���9'��$��$�������7��9�1� ��#�(����� �$�����F'������8��'���% � ���8�� �� ��� �����$�$K� ��$�8-�� 7����� ���������� �� �������� ��� ��������� �� � � �� � ������������ ��������($���(���:' ���$��8�(��1�����8��'���% �:�� ��������� I' ���$���'�(��� �(�:�� ���$��$��7��9��9&(��9:����:�����(�:����(�(�$��:��$'���% �$���� ���9�� ��(<5.�

���9�(� �*���1� �� 9� ���� $�� ��'(�����% 1� ��"' �(� $�� ��(� :�(�(� ���(����(� � � ��� �� (��'���% � $����#I���.� � �� 8�,� F'�� ��� :��:%(���� $�� ��� �8��'���% � *�� (�$�� $����9� �$�� L�� ����1� :��� �I�9:��1� ��(������,���� �(�$����(���'9 �(�� �' �&����$���� ���9�� ���>�� �' � �8����(:��-7���M1�(��*���� ���(�����7�I�����(���������(�:�����8��'�����(���(:'�(��(�:��$'��$�(�:�����(���'9 �(�>��� (��'�����(�� $���$���(������(:� $�� ��(�L��:��>� �8���$���� ���9�� ��(��(:���#��(1���9:��� ���(���F'���$�(1����.M.�� ��(���:����(�1����(������% �$����(��� �� �$�(� �'����'����(� :��� �8��'��� (':� �� ��9#�E � :������ $�� ��������(� F'�� :��9��� � �7���'��� ' � ���������������� � � ������% � �� � ��(� �� �� �$�(� � (�H�$�(� >� �� � ��(� ��(:'�(��(� 8�����$�(� ��9�� $�(��#��(.��(-1� ���$���(�% � �9:����� :� ��� � � I'�"�� ' �� �� ��:��% � :�$�"%"���� $����9� �$�� >� �:����� �� � ' � 9������:�(��9��%"�����(:��-7���.�

��� :����(�� $�� �� (��'���% � $��� �#I���� (':� �1� � �� ��(1� :����$��� :��� �������(� ('��(�8�(� $�� ��������$�$1� ��(��'���(�(�� �����,� ��� 7��9������������(��� �� $�:� $� ����$��F'���(�E ��� ���=:������$�(.������(�����,% 1���(�� $���$���(�F'��(���� (��'>� � ���'#�� � ' ������������$�$�$����������$�$�F'��(���8��;�K���9��(��*�#�&���9:�� $�$�1�����8��'���(��9:���(��� ���$'���' ��(F'�9��$������'���$����������$�$�F'������' (���#�1��������1���$'�������#(��8�#��.�

� ��'� �������(����� ����� ����������$����(���('���$�(1� �(���9���9�(������(�H���$��� ������9� ����������$��F'������8��'���% 1�� ��� ����$I'$�����% �$��' �I'�����$��8�������' �������$�$�$�$�1�(':� ��(��9:���' ������'������� ��$�1�<7�����$�<�:��������7��� ���>�:�����(���������(�F'���� (���'>� �' ���=:��������% �$���(���;���9�.�

������������������������������������������������������5���� @�� �����#���1�������������������������������������������1���$��$1����$%(1��22?1�:�33.��

Page 9: Bertoni   poggi y teobaldo - la evaluaci+¦n como lectura orientadora

� 2�

�(� �� 8� �� ��� �������1� �(�9�(9�1� F'�� ��(� :����(�(� $�� 8�������% � $�:� $� 1� :��� ����� :����1� $�� ���:���� � ���� $�� ��(� � (��'9� ��(� $�� �8��'���% � �� (��'�$�(1� �(� $����1� $�� ��� �$��'���% � � ���� ��� ��:�� $��� (��'9� ������#���$��>���(���������-(����(�$����(�:����(�(��$'����8�(�F'��(��$�(����:��*� $��.�

��9��8���9�(�9&(��$��� ��1������ (��'���% �$����#I����>���(�:����(�(�$��8�������% �:'�$� �(��������('���$�� $�� ' ��9���$���"-�� ��9�� ��� F'�� 7��"9� �����9� ��� :��(� ��9�(� ��9�� �I�9:��1� $�� ' � � 7�F'��9&(� �'�������8�� L� ���� �'��� ����#I����>� ���8�������% � (�� �� (��'>� � �� ����� ��� $�� �8��'���% M���$��' ����9#� �������$���9#�(�:���$�"9�(.��

�����������������������������

�� � ��(:����� ��� :��$'���� $�� ��� �8��'���% 1� �������� ����� �� � �� �������� ���������� ���

� ��������� ��� �����������������������������!��� � ����!�"����� �������� � � �� #�������(�" �7��������8���� ���������$�$���(�(�" �(�@��(�� $���$���(@�F'��$� ��'� ���$�����:��(� ����$����(���������(�:��8��9� ����(��#����$�(.�

��($�� �(��� :' ��� $�� 8�(��1� <��� F'�� (�� $� �9� �� ��� ��� � � �������� ��� �� :��� 7' ��% � *������:���������(�(�" �(�#'(��$�(3.�

�����F'���(���(���:�(�#��1� ��(�<:�'�#�(<�$�#� �(���(7�������� ��F'�(����$�� ���:���� � ������7� �$��F'��:'�$�� �#(��8��(�� ��� ������% � �=�(�� ��� � ���� ��(� � $���$���(� L�(��'��'��� $��� ��,� �9�� ��� $�� ��(� ��'9 �(1��(�����"��(� F'�� :� � � � � I'�"�� :���� ��� ��(��'��% � $�� ��(� :��#��9�(1� ���.M1� ��� ��7��� ��� >� ��(� ��������(� � �7' ��% �$����(��'���(�(���8��;�.�

�� ��� 9���$���"-�� �$�:��$�� (�� 7' $�9� ��� � � ' �� �� ��:��% � (�"; � ��� �'��� ��� �� (��'���% � $�����7��� ��� >� $�� ��(� ��('���$�(� $�#�� ��(:� $��� �� ��� � �� ��% � $�� �� ���#'��� ���9�I���9�� ��� $�� ��(� :�&�����(��$'����8�(1� ��9#�E � ��� I'����� $��� �8��'�$��� $�#�� (��8��� �� �(�� :��:%(���.� � � �(��� (� ��$�1� 9&(� ���&� $�� ���'����$�$�$�� ��(� ����7������ �(��#�� �$�(1� � � �E�9� �(�$�� � 7��9���% �:���� � ���:���� ���"�(��% �>�$�� � ���E(�:������(�:�$��(1�$��� ��(�>���'9 �(1���('����� $�(:� (�#���' ��$�8��'��% ������������$������ 7��9���% .�

��9�� ������� $�� �(��� �:����$�� >� � � 7' ��% � $�� ��� F'�� (�� *�� � ���,�$�� *�(��� �*���� (�#��� ���9'���$�9� (�� ���$�$�$������8��'���% �>����8������% �$��('(�'(�(�(������(1�F'�(�E��9�(�(�H�����F'���� � ���� ��������� � ���� ������ ��������� �� � � ���� � �� ����� � ����� �������� �� �� ����� ����������

��������)�*��+� ��� ���������' ����� ��������� ������L�� ����'� $���('9��7��9�(�$���� �������9���'� $��

(��������$������8��'���% ��:�������8���� ���7��� ���:��$����9� �$����$������8��'���% �� ���:������8�M.�,��+� ��� �������� � ���������������� ������ ����� ���� �������

���������� ���� ����������� ����������! �������!�

��9�� ����% � ��9' �����8�1� ��� �8��'���% � �(� :��9���� ' �� �:��=�9���% � �� ����� $�($�� ��� :' ��� $��8�(��� (�9& ����6.� �� ��� � � ��� $����� ����1� ��9�� � � ��(� ���:��� �(�9&(� *�#��'���(� $��� �E�9� �1� �� �F'����(��(����$�(��� �E�1��:����� �� 8��'���$�(�$�7��� ��(�(�" �7���$�(.����':���9�(���"' �(�$������()�

�8���7����� � I',"��� � � ��7����9�$��� � � ��9:����� � � ���:������8������� � � �� (������ � �(��9�����9:�� $��� � �:�������� � �=:���9� �����:��*� $��� � $����� � � :�(���� ����� ������ � �>'$��� � � �=:��(��� � � ��� � ��� � � � � ���� �#(�� ��1� ��(� $�7��� ��(� �E�9� �(� @� � ���(�� �(� ��9:��9� �����(1� � � ����(� �:'�(��(@� �9:���� �

$�(�� ��(� :��(:����8�(� $�($�� ��� :' ��� $�� 8�(��� $�� ��� �8��'���% � �$'����8�.� � �����9�(� ��"' �(� $�� ����(1������ $��$��:� �����"; ���$� �� ��������'��.�

��$�-�9�(� �7��9��� F'�� $�� ��(� �E�9� �(� � ' ���$�(� :'�$� � $�(:�� $��(�1� :��� ��� 9� �(1� $�(�:��(:����8�(�(�#�������8��'���% .�

� �:��9����'"��1��8��'���:������� 8��'��������*��*��$��9�$����� �:����(�% K�� ��(���(� ��$�1��=:��(���' ���� ��$�$�:����(�1���7��$�.�� �����(�:���#��(1���'$�����=:��(���' ��9�$�$���'� ��7���$�.�

������������������������������������������������������3��*����(�O�$I�1��������.1�:.�?3.��6��.������S1��������������������������������������� � �1��>� 1��*�� �F'�� ������1��2241�:.�3J�>�(.(.��

Page 10: Bertoni   poggi y teobaldo - la evaluaci+¦n como lectura orientadora

� �J�

� � (�"' $�� �'"��1� �8��'��� �9:����� �:������ �(� ��9�� �(��9��1� �:������1� �:��*� $��1� � � ����(��E�9� �(1�:�� ' �����' �I'������'�������8��>1��8� �'��9� ��1��:��=�9���8��(�#���' �������$�$.�

<�8��'����(�� ��� (��'� ����' ��E�9� ��#�� �(� "'����F'��:'�$���=:��(���' ����(��>�('��� ������)����:����(��>�����:��=�9�$�1�����'� ������8��>�����'�������8�<G.��(��9:�(�#��1�:�������� ��1� ��$�(���������"��$��$���9#�"+�$�$� :��(� ��� � � ��� �8��'���% � >� ��� F'�� ����� �9:����� �� ��� *���� $�� "� ����� >� :��$'���� :�&�����(��8��'���8�(�� ���(�� (���'��� �(��(������(.�

���� ����� :����1� 9&(� ���&� $�� �(��(� $�(� "�� $�(� :�(���� �(� (�H���$�(1� �:������-�1� � � ��"' �(� $�� ��(��E�9� �(�F'��(���(���� �������8��'���% 1�����$���$���>'$�1�(�(�E ����:�>�1��� ����F'��������9:�����$�($�����:' ���$��8�(����$'����8�.��

��������������������������

� �7' ��% �$���(����9#�"+�$�$�$��� �E�9� �1�F'����7��I�� ���F'��('��$��� � ��(�:�&�����(��8��'���8�(1����F'�(���$�� ��>��'>����"���:��(� �� �����8��'���% ���9��' �<�� ��9�$�� �<��� �' �$�#���:��7��)�' ���$��9'�(����' �:��7���7���(%7���1�� ����9�$�$��� �F'����$���8��'���% �:�� �������:��#��9��$�������1�$���� ������>� $�� ��� �� ���������� $�� �F'����� F'�� (�� �8��;�� L��� F'�� ��F'����� ' � �����9�� ��� �'�������8�MK� ��� ����� ��$��9'�(����' �:��7����E� ���1�>��F'������8��'���% ��� (���'>��' �$�(:�(���8����9:'�(���:���9E��$�(1��E� ���(���� (��'9� ��(� �9:���$�(� <:���� $��� �'� ��� >� �� $��� �'� ��<� L$�� 9� ���� �'� ������8�M� $�� ��(� ��('���$�(��#�� �$�(.��(��:��7���(���(������� ���� ���% �$���� ����.�

�������(��'����(�9� ��� �$�(1�(� ��9#��"�1��9#�(� ���� �(�:���� ��� ���$�(�%�$� �(�$�7��� ��(�>���$�(�:���$�"9�(��:�(��9��%"���(�$�(�� ��(.����9�(����(�" �7�����% �$����$��' ��$����(��E�9� �(.�

��� :���#��� <������<� ��� �� ('� ���"� � � � ��� �� "'�� 7�� ��(�1� � � ��� �� ������% � $�� ��� �=:��(�% �<�� ����T��<1� �9:���$��:����$�(�" ��� ��� <$�#��� ��"�(���<� ���(�����:���� �'�� ������ ��(� �(����'��(.��$�:��$��:��� '9���(�(� �� "'�(1� ����=:��(�% �*���� (��8�$���� ��� ���"��$��� ���9:������ ���������������������$��('����"� .�

� � '�(����8�$������$�� �����:���#����=:��(��9;���:��(�>�$�8��(�(�(��'���� �()��� ������$9� �(�����8�1��� ����� 7� � �����1� �� ����� 7�(���1� �� ����� :�������1� �� ����� �$'� ���1� �� ����� � $'(�����1� �� ����� $�� ����$�$1����E����.�

��� 9�>��� :����� $�� ��(� � (��'9� ��(� $�� 9�$���% � F'�� �9:���9�(� (� � � (��'9� ��(� $�� �� ����.���9#�E � �9:���� � �:������ �(� $�� �� ����� ��(� 9��� �(9�(� ��#�� E����(� F'�� ��"'�� � ��� ��� (9�(�% � >�����:��% �$��� 7��9���% �� �(�(��9�(�(�9:��(�����9:��I�(.�

� � ��� ��9:�� �$'����8�1� ��(� �=&9� �(1� ��� ��"�(���� $�� �(�(�� ���(1� ��(� �9� �(����� �(1� ���.1� (� �:����$�9�� ��(��=:�-����(�$���� ����.�

�(��� $�8��(�$�$� $�� '(�(� >� ���:��� �(� *�� �� $'��$�� �� �� (�$����� ��� �� ����� U��9�� ' � (�(��9�1� ' �$�(:�(���8�� >� ' �� 9���$���"-�1� �� (���'�$�(� :��� ' � �� I' ��� $�� :����$�9�� ��(� F'�� ��� �� :��� �#I���� L>��#I���8�M��(��#����������� 7��9�$�$�L����� ���� 7��9�$�$M1�>��' �����$� ��$�$1�� ����' �� ��9�1�' �:���% 1�' �9�$���� >� ��(� 7� %9� �(� '� �#I���(� �� � ��(� F'�� (�� ��(� ��9:���1� >� � � �'(� ���� $�� �(��� �� 7��9�$�$� ���$� ��$�$1��(��#���������9�$�$��$��('�$�7��� ���V2�.�

�(� �9:���� ��� ���� ��1� :���� ��� ��9:�� (�% � $�� �(��� �E�9� �� >� ('� '�������� ��9:�����% � �� � ��� $���8��'���% 1� F'�� ��� �� ����� (�� �7���;�� �� :������ $�� ' � ���9� ��� �=��� �� >� � ������� L$�($�� ��� :' ��� $�� 8�(����%"���1� �� ���(����9� ������ ��%"���M���������9�(9��$����� ����.���(��=&9� �(�>���(��9� �(����� �(1�:����I�9:��1��=�(�� 1�� ��� ���� (��'9� ��(1��� �� �������$�$������� (�� ����$��('��:������% �>��� �� $�:� $� ����$������.�

��� 9� ���� �����9� ��� �:'�(��1� ��� �8��'���% � @$�� ��'��$�� �� � ('� :��:��� ���9���"-�@� �9:����� ���:��#��9���,���% �(�#�����(�8�����(�>�(�#������(� ��$��$�����F'����'����� ����(��'���% ��#(��8�$�.��8��'����(��:��*� $�����(�(�" �7������ �(�:��:��(1�:�����'����(�$����(�����(�*'9� �(.�9:�����9&(1�� ��(������:��% 1�����:��*� (�% �$����(�(�" �7���$�(�F'�������*��� �������� 7��9�$�$��� �' �9�$����$�$�.�

����'�(��% �$���(� ��$��� ���$'��������$�7��� ����('(�� ����)�9�� ���(������ �����(��9:����:������:������$��' �(����>�; ������7��� ��1�F'���(����:���% �$��9�$�$����9�� ��9��*�9�"� ��,�$����$�����F'��(��9�$�1�����8��'���% ��(�9'�����7��� ������ ��� ���$�#���:��*� $���(�" �7������ �(�*�����"E ��(.��(�&�(��9:����#���������(� ��$��>1�:������9�(9�1��(�� ���#�$�.�

��$�7��� ����$����(���� ����9�� ��(�F'��(��9�$� ������8E(�$��� (��'9� ��(�$���� ����1�����8��'���% �(���:�������:����(�(�*'9� �(�� ���(��'���(����$�9� (�% ���9:������(�*�(�%�����������8��(�#���:��F'���� (�(���

������������������������������������������������������G��.������S1��������.1��2241�:.�3?.��2��.���$�� ��>��.����"��1��������.1�:.��4.��

Page 11: Bertoni   poggi y teobaldo - la evaluaci+¦n como lectura orientadora

� ���

� �������9:��8�8�$�.���������� ��1� ��:'�$���(������7���$�����(��'��'��(��#I���8�(�� ����9�(9��(� ��$��F'������� ����1� F'�� 9�$�� ��(� ��� ����9�� ��(� �� 7��9�� ��� ���9:�� ��� ��%"���)� ' � �H�1� ' � 9�(1� ' �� (�9� �1����E����.�

��� ��9:�� (�% � $�� ��(� ��������-(����(� �(:��-7���(� $�� ��(� :����(�(� $�� �� ����� >� �8��'���% � :��9�����$8������F'������:�(���% �� �����9#�(��(1�� ������$�$1�' ���'�(��% �F'���=��$�����:��#��9��$����(�9E��$�(�>�$�� ��(� �E� ���(� $�� ��$�� ' �.� �� �����1� 9&(� #�� 1� $�� ' � :��#��9�� �:�(��9��%"���� F'�� (�� ���$'��� � � ����� 7�� ����% �� ����$�(�:���$�"9�(�$�(�� ��(.�

� ��9#��"�1�9&(����&�$�� ����:�(���% �� �����9#�(�:����(�(1�(��*���#(��8�$��F'������(���9:���� �������(�7' ��� �(���9' �(1�� $�(:� (�#��(�:�������� ��������������$���������% .�- �����1�� ����(� ��$��F'��:��9��� ��I'(���� ��(� ����� �(��� � ������% ���' ��#I���8���(��#����$�1�>��������1� :��F'��$��*���I'(��� (�������,����:������$��' ������'������� ��$�.�

�(���:��:��$�$���9:����$��:����9#�(�:����(�(��� $'������� (�$�����F'����� ��������������� ����������� � �� ������ ����������� ��� ����!���������!��������������������������� ����������������

�����'��� ����������� ��� ������������ �������

�� ����$���(���� �� ''9�(��'#���1�*��������:����$����� ����1�����8��'���% � ���������1�F'�1���9��(��8���� ������9� ��1�(�� � ��� ��*����� ����'� ������8�.�� ��������7��9�1� ��9#�E �����8��'���% ���� ���������������� � � �� ��� � � ����������� ��������(�:��:��$�$�(�F'������������ � ��� ������ ������ ����(� ��$��$��F'�1�(�������7��� ����(�&������9� ����=:������$�1����:����(���8��'���8���� (�(���� �8���7����1�� ���������$�$1�� �F'E�9�$�$���F'E��*��(�$������ ,�$�.�

� � ��9#��1� ��� �8��'���% � ��� �������� ���� � � � �� � �� � � �������� (�� '#���� � � ��� :���� $�� ����8��'���% 1� ��$�� 8�,� F'�� ������� $�� ' � 9�$���� ��7��� ����� >� �:���� �� ��� ��� ��� ������ $�� ��� �����$�$��#(��8�$�.� �� '#��� � � � �(��� �- ��1� 7' $�9� ���9� ��1� ��(� ���� ����� �(� #�(�$�(� � � ��� :���$�"9��� ���:������8�1�F'�1���9��8���9�(�9&(��$��� ��1�:�� ��� ������ (��'���% �$�����7��� ���� ����:����(��9�(9��$���8��'���% .�

���������������� ����� ����� �� ��������������� ���� �� ������%� �������� ����������� �

��� ������ �� � ������ �������.�� ���� �9#�(��=�(���' �� 7�� ����1�>��F'������#I���8��$�� ��$��9�$���% ��(�*�����' ��$�(���:��% ��������������$����������$�$1��7���'���' ������'���$����������9&(�<�#I���8�<�:�(�#��.�����8��'���% ��(��9���8�1�� ���9#��1� ����� ����9��; �����#I���8��9�$��1�(� ���9�����' �I'�������:������$����(�$���(�F'�����9�$���% �:��8��.��(�����:��$���8��'���% �:� ��$��9� �7��(���F'����������$�$�F'��(���8��;�� ��:'�$�� @� � (� ��$�� �(������@� (���9�$�$�1� :���1� �$�9&(1� F'�� ��� � �� ��% �$�9� � ��� �� �(� (%��� �� ����� (� ��� ���.������$�9�(�����I�9:���F'��$�9�(���:��:%(����$���(��� ��:��$���8��'���% ��'� $��(���9:���#��� �(��'���� �(��=:���9� ����(���:������$������ ���:�����% �$��' � '�8��:��"��9����9E��$�1�$�(�� �$����9�I�������(��:�� $�,�I�(.�� ��(����(�1����� 7��9���% �('9� �(���$��:�������8��'���% �:�����(��9������9�$�$��� �F'������ �8���% ��'����'������9���$��%"����9�I���#����(���('���$�(��(��#�����(��8�����$������ ������$���:����(��$��� (�H� ,�1�:��9���� $���(-�� ���$'����9�$�7������ �(�� ��(���;���9�.�

����:�(���$��F'���� �������� �������9������8��'���% ��'9:�� �' ��7' ��% �$����"'����% ���-�����:�����������% 1��9#�(�:����(�(�:'�$� �(��� ���(����(�:��F'��$��*��7' ��% ���� ��' ����&�����$�(�� ���� ���$����(�.�

O�#��'��9� ��1� (� � �9#��"�1� ('��� � '����,��(�� ��(� �� ��:��(� $��9�$���% � >� �8��'���% � $��9� ������ 7'(�� >� :���� $�(���9� �$�.� ��� �E�9� �� <�8��'���% <1� :��� �I�9:��1� �(� �9:���$�� $�� 9� ���� "� E����� >�('#('9��:�&�����(�9'>�*�����"E ��(1�F'��� ��'>� ���(�$��9�$���% �� ����(� ��$���(�������$���� ����.���������$��'�$��(':� ��1���9�����*��� ���$�� ��>����"��1�F'����(��� ������ �(� �"���8�(�F'���7���� ����:����(��$���� ������ *�#� �����=:��������% �$��('�'(��� ���(�(��'���� �(�� �F'��(������9:���1��� �����'���(��� $'�����������(����� 7'(�� �(��� ��:�'���(1�:���' ��:����1�>�(��� '�������9�������:�(�#���$�$�$��('�'(�1�:��������J.�

� ���('9� 1������ �����>�����8��'���% �(� �7' ��� �(�� ���$�:� $�� ��(1��$���9� �����9:��9� �����(�:���1� (� ��9#��"�1� ��%����9� ���$�(�� ��(�:��� ��(�:���$�"9�(�� �F'��(�� 7' $� .�� ��7����1�9�� ���(�� � ��(���(�(�� �F'��(���:������:������$����� �����(��:����$�����(��#���������"��$��$���� 7��9�$�$�$��' ��#I������$��' ��(��'���% ��� �������% ���' �� ��9������' �(� ��$��$�$�1�� �����8��'���% 1����(� ��$��(���� (��'>��� ����:����(��$��� �������% �>�$��� �����9#���$��(�" �7������ �(.�

�9#�(� :����(�(� (� � ���(����(� :���� ��� � ����"�#���$�$� >� ��� ��"'����% � $�� ��(� ����� �(1� �' F'�� ��:�$�-� �(���'#���$�(�� ����9�(9����"�(���1�:��F'�������:��$��� 7��9���% �F'��:��8�� ��(�$�7��� ��.�

��� �� (�$�����% � $�� ��"' �(� $�� ��(� ��������-(����(� :��:��(� $�� ��(�9���$���"-�(� $��� �� ����� >� $�� ����8��'���% �9'�(��� �('(�$�7��� ���(�>�('�:�(�#�����9:��9� �����$�$.�

�������������������������������������������������������J��.���$�� ��>��.����"��)����������

Page 12: Bertoni   poggi y teobaldo - la evaluaci+¦n como lectura orientadora

� �4�

� ����:��9�����(�1����� &��(�(�$��(��'���� �(�>�$����9:����9�� ��(1�� $�8�$'���(����������8�(1�(':� ��� ����(��(�� :��� � $���$���(1� �� (��'�$�(� � � 7' ��% � $�� ��������(� F'�1� �� ��� 8�,1� ��9��� � �� ��(� :���$�"9�(�7' $� ��(.����(����� I' ���(���"��"� ���(�� (��'9� ��(�:����9�$������:���������(��7����(�����('���$�(.�

��($�� ����� :��(:����8�1� F'�� (�� ������� �� �� � ��(� � &��(�(� $�� ��:�� �'�������8�1� � ����(�� $�(���#��� ��� ���:���������(� ��$��$����(�(��'���� �(��#(��8�$�(.�

��� ��9:��9� �����$�$� $�� ��(� � 7�F'�(� :��9����-�� � $�"��� (�#��� ��(� ��'(�(� $�� ��(� ��('���$�(��'� ������8�(� �#�� �$�(1� �(� $����1� (�#��� ��� 7' $�9� ��� $�� ����(1� � ���:��� $�� ��� '(�� $�� � (��'9� ��(� F'��:��9��� �����"���� 7��9���% ��$���� ���$�����&������'�������8�.�������9:��9� �����$�$�:��9����-�����#�I���� ���� �8���$������9:�-����1�$����(�:��(':'�(��(1�$����(��(F'�9�(�$��8�������% 1����.1�F'���:��� �� ����$� &9����$������ �������% �$����(�������(1�� ���(�$�(�� ��(�7�(�(�$���:����(���8��'���8�.�

�(���:�(�#�����9#� �������$��9���$���"-�(��#��� '�8�(�:��(:����8�(�:��������8��'���% .����*��*�1��(���� ��9� �� F'�� *�9�(� ��9� ,�$�� �� �� (��'��� � � ��� � 8�(��"���% � F'�� �����,�9�(� � � ' � "�':�� $�� �(�'���(�:��9����(�$������' ���:���$�$�$�������'$�$�$���'� �(�����(.�������� �(���7�����9�(1��(:��-7���9� ��1�� ����:�%=�9����:-�'��.�

���������

Page 13: Bertoni   poggi y teobaldo - la evaluaci+¦n como lectura orientadora

� �?�

WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW��� ������������������������������������

(����� ����� ����� ������ ��� ����.� ���� �����

��(�$���(�� �(�9���$��%"���(�(� ���(�F'��:��9��� ����,�����(�*���(�$�����9� ��F'���� $'���$�($�����7��9'����% �$��' �:��>�����*�(�����(��� (��'� ���(�$��('��� �����% 1�:'�(�����������$��(��9:���� ��'>����(�$�(�� ��(��9:����(�:��$'��$�(�:����F'E�1�>��(���F'��(��������$���7����(�9�$����(���� 9�$����(.�

��(� $���(�� �(� (�� $���8� � $�� ��� �=�(�� ���� >� ��� � &��(�(� $��� ��:�� $�� :��#��9�� �$� ��7���$�1� $�� ��(�:��(':'�(��(� ��%����(� $�($�� ��(� F'�� (�� ��� �#��$�� >� $�� ��� F'�� �(� :��:��� $�� ' ��9���$���"-�� F'�� :���� $����"������ "�'� ����� ������(��(:����(���%����@9���$��%"���(�>���(��� ��=�'���(.�

��������$�(��������$����9�(�('(�� ��8�(�������� �$�(��� ����9���$���"-��>�:����$�9�� ��(�� *��� ��(��� ��(� (�(��9�(� $�� �8��'���% 1� �(� :������ �:���' �� $�(���#��� ��� � 8�(��"���% � F'�� *�9�(� ����$� �$�� � � ����������% �$�� 8�(��"���% ��$'����8�1�$�� ��� �������-��$���$'����% �$�� ����' ���:���$�$�$�� �����'$�$�$���'� �(�����(�L����M1�� �����224�>��22C.�

�(����=:���� ���� �(�:��9���%� ���8�������#��' � ���#�I���� �� '�$��$'�� ��� ���(��H�(1�� �����'��� ��(�$���(�� �(� 9���$��%"���(� �$�:��$�(� :��8��9� ��� �� (���'>��� � ' � 8��$�$���� 9����� ���� ��$��� :���� ���$�(��������$����$�(���(����:�(�$���:��>���������$�.��

����������������������������������

� ����9�(�$�� �8��9#���$���22�1���� �������-��$���$'����% �$���������������8E(�$���������1� �(�� ��9� $%����7��9'����% �>��I��'��% �$��' �:��>�����$��� 8�(��"���% ��8��'���8���� �����#I����$��� (������� ����I'��($����% ���� �(��9��$���8��'���% �:������� �8���:��9�����$������ (�H� ,�.�

��� :��>����� (�� :��(� �%� >� 7'�� �:��#�$�� � � 7�#����� $�� �224K� ��� :�� � $�� ����� �(� �����(:� $�� �����9� ,%����I��'���(��� ����9�(�$���#����$���(���H�.�

��(���'��$�(��� ��:�'���(�>�9���$��%"���(�#&(���(�7'��� ���(�(�"'�� ��()��M���$��(�(��9��$���8��'���% ���F'�����' ��� (������% �� (���'��� ���:��"��(�8�.�����'��'����8��'���8��

(�� �� �� '� � �� �� 9�$�� ��� :����(�(� F'�� "��$'��9� ��� 8� � ��9:��9���� $�� � � ' �� ������ ��9; � �� ��(�$�8��(�(�"�':�(�(������(�F'��������� ������(�'���.�

#M���($��('�� ������% 1�' ��� 8�(��"���% ��8��'���8��$�#��� 8��'���������(�(������(�>�������(�(������(���F'�� �(��� ���� ���(����8��'���% 1��(�$����1����:��>�����$�#���(�"'��������������������$����(�(':��8�(���(1�$��������(1�$��� ��(�>���'9 �(.����(���=��'>������9:�����% �:��"��(�8��$���(���:������:���% �������(�"�':�(�(������(.�

�M� ��(� :��8�(�� �(� 9���$��%"���(� >� �:�����8�(� ��� � � F'�� 7��������� ��� �����'����% � $��� (�(��9�� $���8��'���% ���('��� ����� ����$�(���(� �8���(�>�9�$���$�$�(��$'����8�(�>1�� ����7'�'��1��� ����F'����('����$������:������% �$�������>���$�����$���$'����% �4.�

��� ���>����� (�� $� �9� %� <��� ��� �8��'���% � ��� 9�I���9�� ��)� ' � :����(�� $�� �� (��'���% � $�� �������$�$��$'����8�<.� '�$�(���������'#��%�?����:�()�

�!������ �"�� #$%%&'(� � &��(�(� (����@:�$�"%"���� $�� ��� � (���'��% � �(�����.� ����8�9�� ��� $��� 9�:��

�'����'����$��6N�"��$�.��$9� �(�����% �$��:�'�#�(�$���8��'���% �� �����9&����1��� "'�1���� ���(����'����(�>���� ���(� ������(�� �$��*��"��$�.����7���(�$��� ��(.�

�"' $�� �H�� L�22?M)� � &��(�(� (����@:�$�"%"���� $�� ��� � (���'��% � �(�����.� ����8�9�� ��� $���9�:���'����'����$��5N�"��$�.��$9� �(�����% �$��:�'�#�(�$���8��'���% �����(���'9 �(�$��5N�>�6N�"��$��� ���(��'�����&���(�9� ��� �$�(.����7���(�$��� ��(.�

)������ �"�� #$%%*'(� � &��(�(� (����@:�$�"%"���� $�� ��� � (���'��% � �(�����.� ����8�9�� ��� $��� 9�:���'����'����$��?N�"��$�.��$9� �(�����% �$��:�'�#�(�$���8��'���% �� �?N1�5N�>�6N�"��$�.����7���(�$��� ��(.�

��9�����:��>�����$��� 8�(��"���% ���� ��������&�����$��' ��(�'$���:�����1�:��8��������7��9'����% �>��$�:��% �$��� �(��9��$���8��'���% 1�(�����#�I%�$'�� ������:��9����>����(�"' $���H��� �C4��(�'���(�:��9����(�L4��(�'���(�:�����$��' ��$�� ��(�4����(�����(��(������(M1� �' F'��� �8����(�$�(�����(� ��(�(':��8�(���(� 7'��� �� ���:��� $��:��"��(�8�9� ��� '�8�(��(�'���(.�

����������������������������������������������������������������% �$�� 8�(��"���% ��$'����8��@�����.���4�� ����9�9� ���$��� �����(������I��'��% �$������>����� ��(��*�#-���9:�� ��$����� �(��9��$���8��'���% ������ ��.��

Page 14: Bertoni   poggi y teobaldo - la evaluaci+¦n como lectura orientadora

� �C�

��� ;9���� $�� :�'�#�(� �$9� �(���$�(� � � ��� :��9���� >� (�"' $�� ���:�� *�� (�$�� ��� (�"'�� ��)��:��=�9�$�9� ���?.JJJ�:�'�#�(�� �6N�"��$��L� ��224MK�3.JJJ�� �6N�>�5N�"��$��L� ��22?M�>�?.JJJ�� �?N�"��$��L� ��22CM�?.�

��#�� ��(���� 7��9���% ��(��$-(�����:'�$��$����$���$���8��'9� �$������ 7��9���% ��8��'���8��F'��8��:��$'��� $�� � '��9� ��� ��� � 8�(��"���% 1� ��� �9:���� ��� �(� ����9��� ��(� $���(�� �(� #&(���(� � ' ���$�(�L� (������% �"��$'���$��' ���'��'��� �8��'���8�1�:������:���% �>������'����% � � ������ � ���(�(��9�(M�>�� ���,���F'E�:��#��9�(�(��$���8��� �$������(�>��%9��(����(��8���� �:����F'���F'E���(�:'$���� �*����(���7����8�(.�� ��7����1���(�$���(�� �(�9� ��� �$�(����8� ����7�� ����$�(�� ��(�$���9�(�9���$��%"���(�>�:����$�9� ����(1�$����(��'���(�$�(�(� ��� �����()�A����8��'���% �$�#��(����=��� ����� ��� �B1�A�(� ���(������:����:���' �� 7�F'���'�������8�����'� ������8�B�

��(���(:'�(��(����(��(�$���9�(���7��I� � '�(����#;(F'�$��$����9:��9� �����$�$�� ���(�� 7�F'�(�(� ���*'������� &��(�(�$������(7� $��:���$�"9&�����F'��:'�$���=:��������(�$�8��"� ���(��=�(�� ��(�� �����F'E���(.��

/(�������� �� ������ ����������� ���0�

���:��9���$���9��9���$��%"����F'��(���7�� ����=�"��' �����������,���% �F'��(��8��:����$�7��� ������9#�(�� 7�F'�(�>�F'�1������8�,1�:��9�����$� ��7������F'����(����9� ��(�$� $��:�$�-� �7' $�9� ���(���- ��(�$�����#�I����9:��9� �����(�9&(�F'��(�"'���:�����,� $������'�(��% .��

��������������������

�'� $��(��������$���� (��'������ (������' �(�(��9���8��'���8��� �����(�'����:;#����1�$�#�9�(�:������$������� ���9�� ���$��F'�1�$�($��������$���% �>�� ����:�&�����1����9��(���������,������8��'���% �$����(���'9 �(.�

�'� $��(���7���;������8��'���% �$������ (���'��% 1�� ���9#��1�(����'$����:����$�9�� ��(�� 7��9���(����(:����(� � (���'��� ���(� $�(�� �$�(1� :��� ��� "� ����1� ��� $�(�������� $�� <��� �$�(� $����7��=�% ���$�"%"���<� ��$� �9� ���� �(� �F'�8��� ��(.� ��(� ����8�$�$�(� F'�� �(��(� �(:����(� ���"� � � (��9:��� *� � ('7��$�� 7����'��(1�$�(�� �� '�$�$�(�>����:������ �(�(�"; ���(�8��8� �(�$�����:��-������$'����8��F'����(�� 9���� .�

��� ('��$�� ��� 9�(9�� �� � ��� �8��'���% � $�� ��(� �:�� $�,�I�(� �(������(� F'�1� ��9�� �7����� $�� ���� �� ��� ���$�$�:�$�"%"���1�(':� � ������ �����$��('������,���% .�

�� #����('#��>��F'��<���8�����,���% �$����(���('���$�(��#�� �$�(�:��������'9 ��� �7��9��� $�8�$'����(��� �� ��"'����9�����:��:���� (�H� ,�1��' F'������� ��7��9��:�����$��' ���:�����% �(�(��9&�����$�(�� �$��������7� XX�C.�

����'���� �����$������ (�H�$��:������9��(����>������ �����$������:�� $�$��:��������'9 �� �(���9������:����(�(�$����'��1�:���������������������$����(������������$����(�:����(�(��$'����8�(��(���(:� (�#���$�$�$������ (���'��% ��(�����.��(���"��� ��,�����:��9���% �$�����'9 ��$��' �"��$��������������7� ���,���% �$��' � �8��1�'����,� $�� ��(�$���(� L����7������ �(M�:��:����� �$�(�:��� ��(�9��(���(1�(� ��:��������8��'�$���(��=��� �(.��������"�9�� ��� $�� ��(� �����7������ �(� $�� �(�'$��� �����(:� $�� �� :��"��(�(� $��� ��'9 �1� ��(� F'�� ��� � 1� �(-1����� ���9�� ���:;#����.��(���*��*���� 7�����������8��'���% �' ���9:���� ����(������F'��*����$�������0�#��,��<����(�'�����(�X�����������$���8��'���% X1�>�#'� ��:�����$������(��'��'���>�7' ��� �9�� ����(���������9� ���('�7' ��% �$���X:�$��X�F'������"�������� (���'��% ����9��� �(9��$���8��'���% �$����(���'9 �(<�5.�

�� ������ $�� ' � ����������� �=���9�$�9� ��� ��9:��I�� �� � 7'����(� ��:���'(�� �(� � � ��(� $���(�� �(� $��:��-������$'����8�1�:������F'�1�� ��(�$��:�(�����������������,���% �$������8��'���% ��=��� �1���#��*�������"' �(�����(��� (�$������ �(��� ���(:�����������8��'���% �� ��� �.�

��9��*�9�(�$��*�1�E(���*��(�$�1�� � '�(����(�(��9���$'����8�1����:�&������$�9� � ����I����$��� ����&9#���� �(�����.���(� I'����(� (�#��� ��� $�(�9:�H��$�� ��(� ��'9 �(� ��� � �9���$�(� �� � ��7��� ���� �� ' � ����������'�(���=��� ������'��)���(�:��"��9�(����#���$�(1�:��(���:��(�>��:��#�$�(�� ���(� �8���(�$���� $'���% �$�����:��-����� �$'����8�.� ����(� :��"��9�(� �����(:� $-� � �� :��:%(���(� �$'����8�(� �9:�-����(� �� �=:�-����(.� ����8��'���% � (�� �� ���#�� 7' $�9� ���9� ��� � � ��(� �� ���9�� ��(� �$F'���$�(� :��� ��(� ��'9 �(1� :��(�� $����� ��% � (%��� �� ��(� ��('���$�(� $�� ��� � (�H� ,�� >� �� �� ��� $� &9���� >� $�(�� ��(� 7�(�(� $�� ��(� :����(�(� $���:�� $�,�I�.�

���'��9� ��1���(��(�'���(�$�(:� � �$����'��-�'�'9���9��$�(�H��>���9��:��>�����F'��(�������,��� ����:�&�����1� >� $�($�� ��� :��:��� $�(�H�� �'����'���� (�� :��9'�8� � � 7�F'�(� $�� �8��'���% � F'�� � ���:��� � ��(�

�������������������������������������������������������?�� ��22C�(%���(���$9� �(����� �:�'�#�(�� �?N�"��$��:���� �� 8� �� ��(�$���8�$�(�$�����9#���� ����"�(��% ��$'����8��9' ���:��.���C��.��� #���1������������ +���!�����,���������������������1���$��$1�������1��26C1�:.�425.���5��.�0�#��,�1�<�8��'���% ����� ��$�����:��7����� �9�� ��<1���������-���"�������!��� � +�1��N��GG1��22J1�:.�425.�

Page 15: Bertoni   poggi y teobaldo - la evaluaci+¦n como lectura orientadora

� �5�

�� ��:��(�$���8��'���% ��� �� '�1��8��'���% �7��9���8�1������ (�$�����% �$����(��:�� $�,�I�(�� �� ��� ���(�>���(� ��� �� ��� ���(1����.�

���(��:'�$���7��9���F'��� ���(��(�'���(�:��8������' �(����9�$����$���8��'���% .��(���*�"�9� -�� ���=�(��K�9&(�#�� �:'�$�� �(�"'���(��F'�����=�(�� � 7��9�(� ���$���� ���(�$���8��'���% ��� � ��� �:������% �! ��"� �����,�$�@� $�� � 7�F'�(� 9&(� 9�$�� �(� >� ' �� � ��:�� ��� :�&������ $�� ��� F'�� (�� :�(�'��� � � ��� 9�$����$�$&������$���$�(�H���'����'����8�"� ��.�

��9#�����(��(�:�&�����(�$�9� $��&�' � ���9:��9&(���9� �(� ���"�1�:��������� ���'����,����:�(�'����F'��' �(�(��9��$���8��'���% �F'��(��('(�� ���� �����8��'���% �� ��� ���������&� ���(����9� ���$���#I���8�$�$�>�*�9�"� ��$�$�$����������(�L$�$�����$�(:���$�$�$��� 7�F'�(�� �F'��E(��(�(��('(�� ���-� M.�

�(��� ��-����� :'�$�� (��� (':���$�1� >�� F'�� ' � :����(�� $�� �8��'���% � #�� � :�� ��$�1� �� � ' ��� (��'9� ����% � #�� � �� (��'�$�1� �� �(� ' �� �9:��(�� �9:�(�#��.� ��"���� F'�� ' �� �8��'���% � (���(7�"�� ��(���������(��E� ���(�>�(���������� ���(����:��#��9�.���"����F'��(����7����8��(-�����(.�

�(� :��#�#��� F'�� ��� �7����8�$�$� �(�E�9&(� ��"�$�� �� ��� ��:���$�$� $�� ���"��� �� ' � �'��$��" %(����� F'���9:��F'��' ��:�(�'��� ��-����� F'�� �� ��(� �7����(� $�� ' �$��" %(����� �=��� �1� :��F'��' �� �8��'���% 1� :���� (����7����8�1���� ��F'����9#� �����(���F'�(���(��E� ���(��� ����$� &9����$����(�������� �(�� ���:��(� ���(�F'��(� �� *��� ��(� �� ��� �%"���� �(��'��'��� � ��� �� $�� ��(� :����(�(� �8��'���8�(1� >�� (��� F'�� E(��(� (��$�(������� � � � ��� �8���$����'��1�$������ (���'��% ���$���(�(��9�.��

���������������������

����8��'���% ��=��� ��(�����������,��:���(��������,�$��:���:��(� �(�F'�� ���(�& �$������9� �����"�$�(�����(��#I���(�$������8��'���% .� ��������$��' ���8��'���% �:�������L����� $�9�� ���$����(���'9 �(1����$����(�:��7�(���(1� ��� $��� �'��-�'�'9M� �� (�� ������ $�� ��� �8��'���% � � ��"���� $�� ��� � (���'��% 1� ��� �8��'�$��� �=��� ��:������ �(���� �� $�(�� ���� %:��9�� $�� ��(� <�#I���(<� 9� ��� �$�(.� '� �#I���8�$�$� "�,�� $�� ����� ���$�#���$�$��E� ���.�

������ ��9���=��� ��(��:��(� �����9��' ��"��� �-��$��(���' �:���% �F'��9�����-��' � �8��� ; ���� �$E ����� :���� ��$�(1� ��� (��8����� $�� ��� �"'��$�$� $�� �:���' �$�$�(.� � �(�(��9�(�$�(�� �����,�$�(�$��"�(��% �$���(�(��9���$'����8�1���9���(� '�(������(�1�����8��'���% ��=��� ��:�$�-���'9:����7' ��� �(�$���"�':���% �$�� �8���(�>��=�"� ���(�� � ��(� ����������(� "�#�� �$�(� :��� $�(�� ��(� �$9� �(������ �(.� �� �(��(� ��"'9� ��(�(������(� >� :��-����(� $�� �"'�����% � (�� ('9�� ��� :����':���% � �E� ���� $�� ��"����9&(��#I���8�$�$� � � ��$�(� ��(� :����(�(� $�� �8��'���% 1� :��:����� � $�� #���9�(� $��9�$�$����$��" %(����(��"'���(�:������$�(�3.�

�� ��(���(� ��$�1� ����8��'���% ��=��� ��:��9����-��$��������$�7��� ���(��'� ������8�(�>��'�������8�(.����

�'���� �� F'�� � �����(:� $�� ��� ����� ('#��>�1� (� � �9#��"�1� ��"' �(� �� (��'� ���(� �$'����8�(� �"���8�(� F'��:�$�-� ����"� ��(��� ��(�����:��$���8��'���% )�

@� ��(� $��� ��(� ������� �� � ('� $�:� $� ���� $�� ��� ��$� ���% � �=��� �1� ��� F'�� ��(� ��(��� �'�� �9-��:��7�(�� ��K�

@� ��� �� ���9�� ��� �'����'���� � � (� ��$�� �9:���� ������ ��� :���"��� $�� �� 7' $��(�� �� ��9����(�� ���<�� ���9�� ����8��'�$�<K�

@�����8��'���% ��=��� ��:'�$��(���' �7�� ��:�����$�:�������� (�H� ,������(� ���(�$�$�(�$����(���'9 �(�>�����(��� $���� �(��� ��=�'���(.�

<�'��F'�����8��'���% �F'��(��*�"��$�($���7'���1�:���� $�� $��7�I��(��� ����#&(���1����#����':& $�(��� �8���#��9� ���$���:�� $�,�I�(�������� �$�(��� ��#I���8�(��'����'����(��9:�#����$�(1��' F'��(%���(���:������ *��*�� $�� F'�� (� � ��(�9&(� 7&����(� $�� ��9:��#��� >�9�$��.�����(�9���(1� ��9�� ��� $�(�������� $�� �����'$�(1�$�(���,�(�>�:����(�(��$'����8�(�9� �(�7&����(�$���� (������:�������8��'�$����=��� �1�F'�$��& �����"�$�(<�6.�

��� � 7�F'�� 9���$��%"���� �$�:��$�� � � �(��� � 8�(��"���% � (�(��� �� F'�� �(� �� 8� �� ��� F'�� ����� (��'���% �$��' �(�(��9��$���8��'���% �:������� �8���:��9�������9�� ����� �<���� (�>�<�$������8��'���% �� ��� �.�

��� �8��'���% 1� � � �� ��� (�� 9� �I�� ��9�� ' � (�(��9�1� � ��"���&� 9'�*�(� �(:����(� $�� ��� � (���'��% ��(�����1� ('(� 7' ��� �(1� �����,���� �(� >� $�7��'���$�(.� �� �����,��&� � ����(�(� >� �'$�� ���(� $�8��(�()� ��(�

�������������������������������������������������������3�����9� �� ����(�& �>��.��.��E��,��%9�,)������������.��������������������"��/�1���$��$1�������1��2241�:.�?3�.���6���9� �� ����(�& �>��.��.��E��,��%9�,1��������.1�:.�?34.��

Page 16: Bertoni   poggi y teobaldo - la evaluaci+¦n como lectura orientadora

� �3�

9��9#��(�$������� $'���% �:��-����@�$9� �(�����8��>�:�$�"%"���1�9��(���(1���'9 �(1�:�$��(1���:��(� �� ��(�$�������9' �$�$1����E����.�

��9��(��*��9� ��� �$�1�����8��'���% �$����� $�9�� ����(������' ��$����(��(:����(���'�����(�$��' �(�(��9��"��#���$���8��'���% 1��'>���:������% �>��� (��'� ���(�(���9�"� � ��(����*�9� ����(����$�(��� ����9�I���9�� ���$�� �������$�$�$�� ����$'����% .������ �� ����������� �����!������� ��������!���� ��� ���� � � � ������� �� � �� ��� %�� �� � � �� � ��� ���� ����� �� � � � ������ � � ��� ���� ��� ������ �� �

������� � �!����� ��������!�������� ��� ��� ���

�'� $�� ��� :�(�� $�� ��� ���$���% � >� $�� ��� :�&������ �8��'���8�� *�� ��(��� "�$�� ('� �����,���% � ��� &9#�����(�����1� ��$�� :����(�� F'�� � �� ��� ��9#���� ��(� I'����(1� �:� �� �(1� :�&������ >Y�� ����8�$�$�(� �=�(�� ��(� �� �(����(:�����$�#��&�:������$����������$�$�F'������(���� � �:������(�������(�F'����(�(�(��� � .�

��������$��� �� $���F'���(� ���(����1�:��9���1����7��9���% �$��' ���� ��� ������-����������8E(�$������'���(�����#��������� ���9�� ����$��'�$������(�:��#��9�(�F'��(������� �$��(��'��� ��.�

��������� ��1����(�(��9��$���8��'���% ����9:�� ����$�#��&�:��9�8���7��9�(�8��' �����(�$���8��'���% 1�F'�� :'�$� � ��� ���9:�H�$�(� $�� �8��'���% � �=��� �1� $�� 9�$�� F'�� '('����(� >� �8��'�$���(� 7��9'�� � ' ��� ���:������% ���-�����$�� ��(���('���$�(�� ����9�����$�� ��(��� $���� �9�� ��(1� ��9������ �(�>����'�(�(�$�� ����(�'�������'��.�

�� ��(� ���$���� ���(� ��������(� $�� 8���$�,� >� �� 7��#���$�$� $�� ��� �8��'���% � (�� �"��"� � *�>� ��(� $��'����$�$1�8��#���$�$�:�&�����1��� 8� �� ����>��=�����'$.�

���'����$�$���9���� (��'�����E� ����(��8� �'���������9� ����� ���(���������(�9� ��� �$�(1�:������9������������� ����������� *���� �:������� �(� ����8� ��(� :���� ��� ��9�� $�� $���(�� �(� #�(�$�(� � � $�9� $�(��(:��-7���(�$����(�'('����(.�

��� ����������� �0������ (��8�� ��� :�$��� ��"'��$��� $��� �(��$�.� ��8�� �� ��(� F'�� $����9� � � ��(� 7� �(1��#I���8�(� >� :�����$�$�(� $�� ��� :��-����� �$'����8�1� :'�(� 7�������� ��� ��9�� $�� $���(�� �(� 7' $�9� ��$�(� � �� 7��9���% �����8� ���>�8&��$�.�O�>��������"'9� �����('�7�8��.� �����I'(��7����� ��E�9� �(�$�����F'��*��$�$��� � ���9��(�� ' �� <$�(���9� ���% � :�(���8�<.� ��� � 7��9���% � :��:����� �$�� :��� ��� �8��'���% � �=��� �1� ���9�(�������(�$�(�"'���(�:' ��(�$��:����$��� ����$�(���#'��% �$�������#���'���>�����$�$�$������$'����% 1�:'�$��7�8������� ' �� �F'�����8�� $�(���#'��% � $�� ��(� ���'�(�(� �=�(�� ��(1� ���"� � $�� �(-� ' �� ��$'���% � $�� ��(�$�(�"'��$�$�(��$'����8�(.�

��� ����������� �������1� � � :��9��� �E�9� �1� ��9' ���� �� ('(� '('����(� L��� �(�'���� >� ('(� ������(M�� 7��9���% � (�#��� ��� ��#��� �$'����8�� F'�� �����,� .� ���9'�8�� >� 7' $�9� ��� ' � $��" %(����� :�$�"%"����� (���'��� ��1���9:���#������F'��(��:��$'���&�� ���$���(�'����$����$��$�(�������(�����1�����'��� ���=��'>�����:��$'���% �$�� � 7��9���% �:���� ��(�����(� �8���(�$���(�(��9���$'����8�.��(�' ���8��'���% �$�(�� �$����(����� ���$�1� :��9���1� :��� ��(� �8��'�$�(1� �� � ��� 7� ���$�$�$��:��8����� � � ����(� ���"� �����% �$��9�$�$�(�F'��9�I��� ��������$�$�$�����F'��(��*���.����:�������'�(��� �#���F'���������$�$�$��' ��'��-�'�'91�$����(�:�&�����(�$��� ��(� >� $�� ��(� �:�� $�,�I�(� (��� ��"�� 9�I���#��.� �(��� (��9:��� �(� :�(�#��� >� �F'-� �:������ ��� 7' ��% �:�$�"%"����$������8��'���% �� ��� ��@�� �E 7�(�(�� �����8��'���% �7��9���8�@���9����"���9���% ��=:�-�����$����(� �(:����(� F'�� *� � $�� (��� 9�I���$�(1� >� $�� �%9�� *������� :���� ��� ���� ����% � � � ��� ��9�� $�� $���(�� �(�� (���'��� ���(.�

� � ��('9� 1� ��$�� � 7�F'�� $�� �8��'���% � :�����,�� 7� �(� >� :����(�(� $�(�� ��(1� :���� :'�$�� (�(�� ���:��:%(���(���9:��9� �����(�>��'#����' �9&(��9:������9:��$��'('����(.��

/(��������������������� ������������������0�

�(���$���9��:�������(����9&(���('������*����F'����"' �(�$E��$�(����&(.����:�����,���% �F'��(��*�#-��� (����$�� � ���� �9#�(� � 7�F'�(�G� �� :������ �-����1� $�$�� F'�� ��� �� ��$�$� >� ��� ����$�$� ��'$� � �� $�7��� ��(�$�9� (�� �(�$���������.�

���:��9�����(��� "�#��1�7&����$��9� ('���.��������$�$��(�$�7-����$��9�$��1�>��F'��('�$�7� ���% � ���(�' -8���.���9��$����O�#��9�(1�<�������$�$��(��:���� '�(���(�:���#��(�>�9����� ���(���(�(.��(��� ��������F'���=�(����'� ���F'���(�$�7-����$����:���<�2.�

���7��"9� ����% �>����:�����,���% �$����(�� 7�F'�(� �� �(��>'$� ��'� $�����:��:%(����$���� (��'���' �(�(��9��$���8��'���% � ���:' ���(���9� ������I������' ��� �����(�#����������$�$�$������$'����% 1�(� ����$�(��������� ' � :����(�� �8��'���8�� F'�� �(� :��9���� � �������,�� �(� 9�I��� $�� ��(� 9���8���� �(1� � ����(�(1�

�������������������������������������������������������G�����������9��$����(�:���$�"9�(��'� ������8�(�>��'�������8�(�'(�$�(�� �� 8�(��"���% ��8��'���8�1�8��������#���$���.��.����Z�>��*.� .�����*��$�)�1��������������������.������������������������� ����������������1���$��$1�������1��2G3.���2�����$��:�����$�����9�1� �����2���3����������1� � ���#���L���(��M1������,��$.�>��'����(��(.1��2GG1�:.��C.��

Page 17: Bertoni   poggi y teobaldo - la evaluaci+¦n como lectura orientadora

� �6�

�����'$�(1� ���'�(�(1� �� $���� �(� >� ��� ����9�� ��(� �(������(� F'�� � ������;� � :���� :��$'���� >� $��� 7��9�� ����� ���9�� ��.�

�����#��$'$��$��F'���� ����������9:����9�� ���$����(�� $���$���(��'� ������8�(�$���7' ��� �9�� ���$���(�(��9���$'����8��$���:�-(1�� �' ����9:��$�$��>�� �('��8��'��% �*�(�%����1�(��9:����(� ���(����.�

��(� - $���(� $�� � ���:�����% 1� 9�����'����% 1� :��9���% 1� ��:�����% � >� �#� $� �(� 7������� ��9:���� ��(�� &��(�(�>�$���(�� �(�:��-����(�#�(�$�(�� �('��� ���9�� ��.������ ��:�$�9�(�$�(�� �����F'����(��=�"� ���(����'���(�(���� ��� �� ���� ���(�$�$�$���� ������ �� $���$���(�F'���=:��(� ���(� �8���(�$������$�$�$���(�(��9�.�

������ (���(7����� �(��� �=�"� ���� (�� ��F'����� :��$'���� ' � ��:�� $�� � 7��9���% � $�(�� ��.� '� �$��'�$����:����% �>�('����#�����% �$�:� $� �$������:������% �$������(�9���$���"-�(�>�:����$�9�� ��(�:�����8��'��.�

��� � 7�F'�� �'� ������8�� ��*���� ��7��� ���� �� ��� �����$�$�$��� �'��-�'�'9�� (�H�$�1� (� ��F'�1�:��� ���"� ����1� :�����$��� �'��-�'�'9�:��(���:���>� ��:������ $�� E�� �(��9�� ��� �� 7��9�$�$��� ��$�� ��(� ��('���$�(��� ��� ��9��� (���'�$�.�

��� � 7�F'�� �'�������8�1� :��� ('� :��:��� 9���$���"-�1� :'�$�� ��9��� � � �� (�$�����% � ��� �'��-�'�'9��7����8�9� ���� (�H�$�1� ��� �(:���7���$�$�$�� ���"�(��% � � (���'��� ��� �� � ������% ��� ��� � ���:������% �F'��(��*���� $�� ��(� (�#���(� �:�� $�$�(� :��� ��� ��'9 �� >� ��(� 8����#��(� �� ��=�'���(�9&(� �9:���(� � � ('� ���&����� $���� $���� �(� :���� ��� � (�H� ,�� >� ��� �:�� $�,�I�.� � � �(��� � ���:������% � ��9:��I�� $�� ��� ����% � �$'����8���8��'�$�1����� 7�F'���'�������8�� �(��� �����9&(�$������9� ����� ���������$�$�� (���'��� ��1�����'����'����>����:�&������$��� �����7��I�$��� ���(��(�����"��(���" ���8�(�$����(���'9 �(��'� $��:��$'�� �('(���(:'�(��(�� ���(�:�'�#�(�F'��(����(���9� .�

�.��'��E���,1����*�������7��� ������$�(�:���$�"9�(���9:��9� �����(�$�����9:��$�����9���$���"-��$�������� ���1��7��9�)�

�� �� $�� ��(� :���$�"9�(� �����(:� $��-�� ��� 9E��$�� *�'�-(����K� ��� ����1� ��� 9E��$��:�(���8�.���(�$�(�:���$�"9�(1���9:��9� �����(�� ����(� ��$��$�����$�(>' ��% 1� ��� ����$������� I' ��% 1�(��-� �$�(�8-�(������ ���8�(�*��������$�9� ���$����������$�$.���(�$�(� � 7�F'�(� (��-� � �9:���� ��(� >� ���(����(.� O�#�-�� F'�� '(��� ��(� $�(1��(:�����9� ���:���('��� $� �������� ������(������(�:�(�#��(��=��(�(�$����$��' �)����:���"��� $�� � 7����% � 8��#��� �� �(:��'����% � (� � "��� �-�1� :��� ' � ��$�K� ��� :���"��� $��$�:��(�% �� ������'��1�� '����% �$����9:'�(��*�'�-(����1�:����������.� ��-��#'� ��F'����$�(� ����&��9�(� $�� �'���8��� �9#�(� � 7�F'�(� (�9'��& ��9� ��� >�� F'�1� ��9�� ������ �9�(���:��-�����$��-�1� �' F'�� ��� � 7����% ��(�(��9:���:��7���#����� ���$�:��(�% 1�$�#�9�(��8������9#�(4J.�

����������:����1�����8��'���% ��'�������8����� ��F'��:��9�8���' �7� %9� ��:������:���8�1�$��9�$��F'��

:�'���� �9� ��� �F'E���� (�� "�(��� �� :��� � ������8�� <$�� �$� ���� :���� �7'���<� ��9�� 7��9�� 7����#��� $�� ' ��'�E �����9�I���9�� ���$���������$�$�$������$'����% �� �('(�9;���:��(�$�9� (�� �(�$���=:��(�% .�

����8��'���% �:�(��:���('�:�&�����K�:���������(� ���(�����' ����9:��$��<�� 8�8� ����:�$�"%"���<�� ���� �(�'���� :���� F'�� ��(� �8��'�$���(� �=��� �(� �� � ��� �(� ���"'� � �� $�(:� ��� $��� 9����� �� ��:�'��� ��� (��'9� ����F'��:��9������9:��9� ������(�� 7��9���� �(�F'����$��' ��*��$���:���������(�(��9��"��#��.�

����9��(�H��� ����Z�>�����*��$�1��

:���� ' �� ��9:�� (�% � ��9:����� $�� ' �� �8��'���% 1� E(��� �� $�-�� F'�� �����,��� ���9� �(� ���(� �����()� ��9:��#���% 1� 8�������% � $��� �9:����� >� �=:������% � ��'(��.� �������� $�� ' �� "�9�� 9'>� �9:���� $�� �����(� F'�1� :���� (��� �7���,9� ��� ��� $�$�(1���F'����& � F'�,&� ��� �9:���� $�� 9E��$�(� �� ��� �'�������8�(� ��9�� �'� ������8�(.��' F'�� ��$��' �9�$�� � �8���#��1�:'�$��('��$�����9� '$��F'�� �����9:��#���% �(��� �����,�$�� �� � 9�>��� �7������� �� 7��9�� �� ' � 9E��$�� �'�������8�1� F'�� ���8�������% � $��� �9:����� (�� �������� �� � 9�>��� :����(�% � 9�$�� ��� 9E��$�(��'� ������8�(�>�F'�� ��� �=:������% � ��'(��� (���#�� "��$��9�I���9� ������ ���8E(�$����9:������ I' ���$��9E��$�(��'� ������8�(�>��'�������8�(4�.�

������������������������������������������������������4J��.��'��E���,1�)���+�����������������������������������������1���(�������1�����@�����1�26�1�:.�4J2.��4���.�.����Z�>��*.� .�����*��$��������.1�:.�CC.��

Page 18: Bertoni   poggi y teobaldo - la evaluaci+¦n como lectura orientadora

� �G�

� � �� (��'� ���1� ��� ��9#� ���% � 7��=�#��� $�� �9#�(� � 7�F'�(� @:���� ��� $��� �� ��(� 9;���:��(� ���(�$�$�(� $�� � 7��9���% � $��� (�(��9�� �$'����8�@� �� ���#'>�� �� �����"��� ��(� (�("�(� F'�1� � �8���#��9� ��1�:��(� �� � ��(� 9E��$�(� �'� ������8�(� >� �'�������8�(� �'� $�� (�� ��(� '(�� � � 7��9�� (�:���$�.� ����� $�#�9�(�:����(��� F'�� �(��� ;���9�� ����9� $���% � �� �(� 7&���� $�� (�"'��.����'��9� ��� ��� �'�(��% � �(���#�� � � �� �����9�I����9#�(�:���$�"9�(1�(� �*���������������'���$������(1���9��('��$���'� $��(��$�(���#�����:�����,���% ���F'���� ���8���:����:���' ��'�����.����-�9�(�� ���"���F'�1�����8�,1��(��9�(�� ������� ���$�����#�����' �� '�8��9���$���"-�� F'�� (�� �:�>�� � � ' �� $���E������ � ���� $�(� $�(�������(� $�8��"� ��(� :���� �(��#�����1� ��� 7� � $���'� ��(1� ��� "��$�� $�� ('� ��9:��9� �����$�$� (� � �=�9�� �(� $�� �('9��� ('� �� 7����'���$�$1� ������ (�"'��� :����:��9���$������9���(�"'���O�$I��L�224M.��

������� ������� ������������ ���� � ��������

� �� 8�,� $���$�$�(� ��(� �- ��(� 9���$��%"���(� �� �����(� L�8��'���% � :��$�9� � ��9� ��� � ��� �1� (� ��=��'��� ��� �� ����� �=��� �K� � 7�F'�� :��$�9� � ��9� ��� �'�������8�� (� � �=��'��� ��� �'� ������8�M1� (�� *���� ���(����� �=:�������� �� � �����$�$� F'E� �(:����(� $�� �(���9'���:����$�$� $�� 8������� �(� F'�� :��(� ��� ��� ����% ��$'����8��(��8� ���(������� ���:����('��8��'���% .�

��(� �8���(�F'��(��I',"� �9&(��9:���� ��(�:�������"�(����% �$��� �(��9��$���8��'���% �(�����"� � �� ����(�:�� �(�$������ ���8� ��% �(����:�$�"%"����$������(�'���)�

@����$����� ��=���� (���'��� ��1��@����$����(�(�#���(�� (�H�$�(1��@����$����(�(�#���(��:�� $�$�(.������:��9������'$���� ��(�8����#��(��� ��=�'���(���9���� $���� �(�:�������$�(��������$�� ��(�:����(�(�

�$'����8�(1� ��� (�"' $�� �(�&� ������� �$�� �� � ��� �'��-�'�'9� >� ��� �������1� �� � ��� ���(�$�$� $�� I',"��� ��(������,���� �(�$����(���'9 �(1�F'��:��8�� �� 7��9���% �(�#���('(��:�� $�,�I�(.��

����������������������������� ���������������������������������������!�"����������

��(���9&����(�$���8��'���% 1�����$�$�>�9�I���9�� ����:����� 1�$�($�� '�(������ ��:��% 1������9� ��������'��$�(��� ���(�$������ (���'��% ��$'����8�.�P(����� (���'>�1�:���' ���$�1����&9#�����$'����8��� �����'���(���� ��=�'���,� � ��(� �:�� $�,�I�(� �(������(� >1� :��� ��� ����1� ' �� $�� ��(� &9#���(� :��8���"��$�(� $�� � ���8� ��% ��'� $��(����F'�����9�I�������(��� $���� �(�� ���(�F'���(��(��:�� $�,�I�(���'��� .�

�����(:����1���9� �� ����(�& ��7��9��F'��<��(��:�� $�,�I�(�F'�������,� ���(���'9 �(�� ��9#�� ��(��(������(� ����'��� �� ����8��-�1�(� ��F'���(�& � � (���'��� ��9� ����� $���� �$�(�:��� ��(�7' ��� �(�F'������(�'���1���9�� ���� � (���'��% 1�$�#���'9:������ � ��(� � $�8�$'�(�F'�� ��� 7���'� �� .��(�����:�� $�,�I��:�(�#���$� ���� $�� �(�� �'��'��� �(������ :��'����� $�7� �$�� :��� ��� �'��-�'�'91� :��� ��(� �� $���� �(� F'�� $�7� � � �� ���� (���'��% 1��������� ����F'��(��$�(���������������% <44.�

�� :������ $�� ��� :�� ���$�� :��� ��� �'���1� ��� �8��'���% � $�� ��� ����$�$� �� ���$�� � � ��(� ��"��(� $�� ��(���'9 �(��=�"�� (��� � 9����$��� �' ��$�9� (�% � � (���'��� ��.� '� �9:���� �����(��� ����1�>��F'��$�7��� ��(�� 8�(��"���� �(� *� � :'�(��� � � �8�$� ���� F'�� ��(� ���'���� �(� $�� ��(� $��� ��(1� (�� (�� $�(������� � $��9� ������(��$�1� (� � �� (�$���$�(� � ('7���� ��(� >� ��9���$�(� � � ��� F'�� ���H�� �� � ���$'���� 9�I���(� � � ��(� :�&�����(�&'����(.�

������ ������$��8�,�9&(�F'���(� ���(������#��$���(�9'��& ��9� �����(�� �8���� �(�$�$&�����(�>���(� �� $���� �(� � (���'��� ���(1� �(� $����1� � � :����� ��"� �,���8�(� >� � � :����� ��� � ��(� �� ��(� �� $���� �(���#�����(1� ��(� �'���(� $�#� � �� I'"��(�� :���� 7��������� >� :��9�8��� ��� (7��9���� �(� � � ��(� :����(�(� $���:�� $�,�I��$����(���'9 �(.�����(':'�(��1���#��(�H�����F'����9:������(��� $���� �(�� (���'��� ���(�:'�$� �(��� $�(�� ��=�'���,�$�(� $�� :��-����(� �$'����8�(� F'�� ��(� $� � (� ��$�� >� ��(� ���� �� .� ���� �� (�"'�� ��1� ��(�8����#��(��'��'����(1�:��-����(�>�(������(���9#�E �� 7�'>� �� ����"�(��% �� (���'��� ���>1�� �$�7� ���8�1�� ���(���('���$�(�$���:�� $�,�I�(�$����(���'9 �(.�

�� � ������% � �� � �F'����� F'�� 8� �9�(� � 7���,�$�1� �(� ��':���9�(1� � � :��9��� �'"��1� $�� :����(�����"' �(��'�(��� �(�������8�(������� (���'��% ��$'����8�.�

�(�'���1�� (���'��% ��$'����8�1��(��#����9�� ����(�����)�(� �$�7��� ��(��E�9� �(��� ���(�F'��*���9�(���7��� ���� ��' �9�(9��&9#���� (�����1� F'�� ��� �� ��9��:��:%(���� �� ����� �$'���� � �� ��� ��9� ��.���#�1� � ��� (��'� ���1��(���������F'E�(�" �7�����% ���(�����"�9�(����(��(�:���#��(.�

������������������������������������������������������44��1���9� �� ����(�& 1�-������+�����(����������0��������������,�����1���$��$1�������1��2GG1�:.��J3.��

Page 19: Bertoni   poggi y teobaldo - la evaluaci+¦n como lectura orientadora

� �2�

����9���9�(���(�$�(�� ��(����:��� �(�$���(����� ��:���:���(E9���1��'>�(�$�7��� ��(�(�" �7���$�(�*� �(�$�� � 7���,�$�(� :��� ��(� ������ ��(� ��%����(� F'�� �#��$� � �(��� �#I���� $�� �� ���9�� ��4?� ��9:��I�.� � ��� (��'� ���1� :�$�9�(� �7��9��� F'�1� (�"; � ��(� $�(�� ��(� :��(:����8�(1� (�� � ��� $�� :��� � (���'��% � �� ��� ��(�7��9�(�(������(��(��#����$�(�F'����9��� ������� (���'�$�1������"��$�1���� ��9�$�1���9����(�:����(�(�:�����(��'���(���(�(����$�$�(�>���(�� $�8�$'�(�(����"� �,� 1��� ����F'������� ��:��� �(���9����� ��(������:��% �����(�:����(�(�$����9#��1�$����� (7��9���% �$������ (���'�$�1��(�$����1������� (���'>� ��.�

����;���9�1���� �E�9� �� ��9#�E ��:��������9��(� % �9��$���(��#����9�� ���'���"� �,���% .�� ��(�����(�1����� (���'��% ���9������' ����"� �,���% ��� �' ��$�(���#'��% �"��"�&7���1�' ����$� ���% �� �������9:��>�' �� �(�" ���% � $�� ����(� �� ��(:� (�#���$�$�(1� ��"'��$�� :��� ��9�(1� F'�� ��� �� ��9�� :��:%(���� ��� ��"��� $��8����$�(��#I���8�(1�:������(��'���(�$�(:� ��$��$����9� �$�(�9�$��(������'�(�(.�

� � �� (��'� ���1� � ���,��� ��(� $�7��� ��(� �(:����(� $�� ' �� �8��'���% � :�$�"%"���� $�� ��� � (���'��% ��=�"�� $�(�� ��(� :��(:����8�(.� ��� � &��(�(� :�$�"%"���� $�� ��(� ��"��(� $�� ��(� ��'9 �(� � � ��(� &���(� $�#��&�� 9�����(�1� :��� ��� �� ��1� $� ���� $�� �(��(� :��(:����8�(� >� � � $�(�� ��(� �8���(� $�� � &��(�(1� $�($�� ���� ���� (���'��� ��1� ��� �'��� �:�����&� � 7��9���% � ����8� ��� :���� ��(� :��:��(� ������(� � (���'��� ���(1� *�(��� ���(�(�E9���1� F'�1� � � '�(���� ��(�1� :��9����&� ��� ����'��� >� ��� � &��(�(� $��� �8��� :��9����� � � ��� I'��($����% �9' ���:���$�������'$�$�$���'� �(�����(.�

�' F'�� �#��$��� ��� �� I' ��� $�� 8����#��(� � (���'��� ���(� �=��$��-�� ��� 9����� $�� �(��� ��=��1� ���#(�� ��1� ����9�(� �9:���� ��� �����$��� $�($�� F'E� �� ��:��� �(� >� 9����(� $�� ��7��� ���� �� ��#�9�(� ���� (���'��% ��$'����8�1���(�������(�F'������� 7��9� �>����������% ��� �����'��-�'�'9���9����"� �,�$��4C�$����(��(��#����9�� ��(��(������(.�

��� (�$���9�(� �� ��(� � (���'��� �(� �$'����8�(� ��9�� �� (��'���(1� ����8�(�$�(� :��� 9�8�9�� ��(�(�9'��& ��(�$��$��� (��'���% �>����� (��'���% 1�F'��$����9� � �:����(�(��� �� '�(�$�����(��'��'����% �$����(�9�(9�(.�

�(����9:��������� ��������:�:���$��������(�F'�� �(���#��� ��(��(�:����(�(1��(�$����1���(�9&�"� �(�$����#����$�F'��:�(��9�(1�(� �$�(�� �������(��� $���� �(�F'��� 9���� � '�(��������� ���� ����� �������$����$���(��#����9�� ���$����(�F'��7��9�9�(�:����.�

� ��(���(� ��$�1�$�#��:� (��(�������� (���'��% ��$'����8����9���9#�� �����9�$���$���:�� $�,�I�1�������9�����$�7� � ���������>�O�9���� )�

�(�� ������ $��� � ��� �� (����@:(����%"���� >� 9�������� $� $�� ��(� �(�'$�� ��(� >� ��(�$��� ��(� ���#�I� � I' ��(.� ��� 9�$��� $�� �:�� $�,�I�� ��:��(� ��� ' �� ��$� �� ' �(�������� �(� � ���� 8����#��(� �'��'����(1� (������(1� � (���'��� ���(� >� :(����%"���(.� P(��(�� ������;� � $�� 9� ���� 9'>� ��9:����$�� :���� :��$'���1� � � ��$�� ���(�� �� �'�(�1� ' �; ���� 9�$���� $�� ����' (�� ���(1� :��(�� �(1� ��(�'9#��(1� �:� �� �(� >� �(����(� $�����#�I�� F'�� �'#�� � ��� � (�H� ,�� >� ��� �:�� $�,�I�� F'�� ���-� ��� �� �'"��� L�������� >�O�9���� 1��2G?1�:.�C55M.��

��(�$��� ��(�>���(���'9 �(���(:� $� 1�� ������;� �>����;� �7�� ���������'��'���� (���'��� ��1�7�� �������'��-�'�'9��(�����1���� ���(������>������'���.���������1�����8��'���% �$�#��:� (��(��(��9:���� �������% ��� ���(��'�(��� �(�� (���'��� ���(�>��� ����:�:����(�" �$������'��-�'�'9�� ���(��(��#����9�� ��(��$'����8�(.�

�'�$���� (�����(��F'�1�:������9� �(�� ����&9#����$���������-���'����'���1��' F'�� �� ���(����9� ���� � ��� $�� ��(� :�&�����(� � (���'��� ���(� �'����'����(1� *� � �:�����$�� :�(���� �(� F'�� $� ' ��� � ��� 8�(�% �� (��'9� ����$������#�I��$���$��� ���L �� *�'(�1��::��1���' $>M1�� �����'����(���;���9���(�� �� $�$����9��' �(�9:����E� ����F'�����$'���' ��:��:'�(����'����'����$�(�H�$��>�$�(�������$��� �����(�&9#���(�>�����:������ �('�:��:'�(���$��� (�H� ,�.�

� ��������:�(���% ����(���8�(�% �� (��'9� ���1���#��(�H�����F'��<� (�H��� ���(�� ���:������' �"'�% ��(������:�������(.����� (�H� ����(������8�,��'������� �E�:����<45.���(�$��� ��(�(�9�(��'����(���� �E�:����(�� �8����$�(�(� ��$�()�� �E�:����(�$��' ��'��-�'�'9�(�#������F'��:�(��9�(�9&�"� �(�:����9�$����1�9&(���9� �(���(������8�(1� 9&(� �� 9� �(� �9:���(K� � �E�:����(� � � ��� (� ��$�� $�� $���$�7����� >� ��(�" �7����� ��(� (��'���� �(�

������������������������������������������������������4?�������9:������(���:' ���:'�$���� ('����(���.����"�����>��.���""�1�����������������4�������������.��������1��'� �(�����(1����1��2G2.��4C��(�����9&�����:'�$��(����9:���$��� ��.����"����1��.���""��>��.�����9� ��1������������������������������������.�������-����������������������������1��'� �(�����(1����F'��1��224.��45��.������1�!������������.�������������������������������1���$��$1�������1��2GG1�:.�4??��

Page 20: Bertoni   poggi y teobaldo - la evaluaci+¦n como lectura orientadora

� 4J�

� �������8�(�$�����(�K��'����(�$�� '�(���(�� ���8� ��� �(�$�$&�����(�>� '�8�9� ����'����(���� �E�:����(�$����(��7����(� $�� '�(���(� ����� �(� � � ��� "�':�� $�� ���(�� >� � � ��� � (���'��% � �$'����8�.� �(��� (':� �� ���� ����� ���:�:���F'��$�(�9:�H�9�(���(�$��� ��(���9���"� ��(�����8�(1�<9��$��$���(<�$����� ��9��:��(���:����'� $����9�9�(� $���(�� �(� ��(:����� $�� �'�(��� �(� ������� �$�(� �� � ��� �'��-�'�'9� :��(���:��� �� 7��9��1� (�"; � ��(�$�(�� ��(��'����(�F'���#��$� ��(�����9&����.�

��($�� �(��� 8�(�% 1� ��� �'��-�'�'9� �� �� (�(��� (%��� � � ' �� :��:'�(��� �� �9:��9� ���1� (� �� F'�� (���� (���'>��� �' �:����(������8��� ����F'��(��� ��"�� �>�������� � ��(����*�9� ������:�� �7�����% 1����$�(�H�1��������% �>�����8��'���% .�

�����(:����1� �� *�'(��*��$�(����$��� �$�8��(�(����(�� �(�F'��' ��$����(�:�� ��:���(��'�(��� �(�� ���� �� ��� �'��-�'�'9� *�� (�$�1� >� (�"'�� (�� $�1� (��8��� ��(� $�(�� ���(� F'�� 9�$�� � � ���� ��(� �(:������ �(1��=:��(�$�(�� ���(�:��:%(���(1�>���(��� ����8�(�:����8��8����:�����8�(��(�(��(:������ �(.����*���'����$�7� ������'��-�'�'9���9��<' ���� ����8��:������9' �������(�:�� ��:��(�>���("�(��(� �����(�$��' �:��:%(�����$'����8�1�$��7��9������F'��:��9� �,����#��������$�(�'(�% ���-�����>�:'�$��(������(��$�$���7����8�9� ��������:�&�����<43.����7��9���=:�-����1� �� *�'(��:�� ����$�(��=�"� ���()�:���' ���$�1�F'��' ��'��-�'�'9��(�E��#�������������-����1��� ����F'���(����9:������ ��'� �����('��:���'��1�>1�:�������1�F'���:������"' ����� (7��9���% �� ���� �8���$����(�:�&�����(.�

��($�� �(��� :��(:����8�1� F'�� :� �� � � �8�$� ���� F'�� ��$�� :��:'�(��� �'����'���� �9:����� ' ���� (��'���% �$��(�" �7���$�(1�:'�$��:��8��(��(��9:���' ��$�(�� ����� ������������������� �������1��(�$����1���� :��:'�(��� �7�����1� ��� ��9�� ��"� �,�$���� $�� ��(� :�&�����(� �(������(461� F'�� ��('���� $�� ��(� ('��(�8�(���� (:�(���� �(� $�$&�����(� >� 9�$����� �(� F'�� �� 8����� � ��� �� ���9�� ��� ��'$���1� �(� $����1� ��� (�#������#���$�1� � � �� ���9�� ��� �� � (�H��1� >� �������������� �1� �F'��� F'�� (�� $�(�������� � � ���9' $�� (�����1��'��'���1�$����(�� �������� �(�� (���'��� ���(�>�� ����&9#����&'����.���7��� ��(��'����(4G��#��$� ��(����'�(��% ��� (�$��� $����$��8�,�9&(�����'��-�'�'9��������9������������� �������� ����$��� ��(�>���'9 �(.��(����F'�8���� �� �7��9��� F'�� ��$�� �'��-�'�'91�9&(� F'�� (��� ��9' ���$�� �� ��(� ������(� F'�� � 8��'���� L$������8�(1�$��� ��(1���'9 �(1�:�$��(1��=:����(�� �$�(��:�� �(1����.M1��(� �"����$������>�� ���(�� �������� �(� ��� ��(��(�������(.�

���� ����� ��� �=�(�� ���� $�� :�(�#��(� $�(�� ���(� (':� �� �� $�(�� ����� ��(� ���("�(� F'�� ' �� #���*��$�9�(��$���9:����:'�$���9:������:�����'��F'����(�(��9���$'����8����(:�����$����(�$�7��� ��(��:���' �$�$�(�$���:�� $�,�I��F'��:'�$� �(����7����$�(�����(���'9 �(�$��$�(�� ��(�(������(�(������(42.�

���������:����1����� ��������:�:���$��������(�F'����(�$��� ��(��� �9�(���(:�����$���(����'�(��% � ���9:�����$�(�� ����� ��(�9;���:��(��� $���� �9�� ��(�F'��� 9���� �>� ��9#�E ���9��� � '�(��������% �� � ��(��'��(� >� � � ��(� :�&�����(� $�� "�(��% .� ��$�9�(� 9� ��� ��1� (� � :���� $��� �"����� ��� �� I' ��� $�� 7������(�� ���8� �� ��(� �� �(�" ��� � "' �� :�����$�$� � � ��� � '9�����% 1� ��(� �� $���� �(� <�#I���8�(<� L� 7���(��'��'����$������1� �F'�:�9�� ��� $�$&�����1� �(����(� $�� "�(��% � $�� ��(� $������8�(1� 7��9���% � $��� �F'�:�� $��� ��1��� $���� �(���#�����(1���"� �,���% �>�'(��$������9:��� �������% ��� ���(������(�:�$�"%"���(1�(������(�(������(�F'������ $����$���(��#����9�� ��1�(�(��9�� ��9���8�1� ������� �(��� � ��� � (�� ����$���� $'���% 1����.M�>� ��(��� $���� �(� <('#I���8�(<1� �(�$����1� ��� �� I' ���$�� ��:��(� ����� �(�F'��� � ��� �����(��(��(:����(��#I���8�(���"� �,� ���(������ �(�����$�� �(�$����(�$��� ��(.�

��� ��(:����1� (%��� :���� �� (�$����� ��"' �(� �I�9:��(1� :�$�9�(� �7��9��� F'�� �� (%��� �(� ���(������� ����� ��� �8��� (������� %9���� $�� ��(� ��'9 �(1� (� �� ��(� <��������-(����(<� F'�� ��(� �$I'$���9�(K� (':� ���� ����� �� (%��� ��� ���9:�� 7��9��9� ��� �(�" �$�� �� ��$�� ' �� $�� ��(� &���(1� (� �� ��9#�E � ��� ���9:�� �����'����,�$��>���� ��'����,��$����(�:��:'�(��(�$�$&�����(�:��������#��$�I��$����(��� �� �$�(�$����$��&���K��9:������� ����� �� ��� ��(� :�&�����(� �8��'���8�(� �����(� ��9�� ��(� :��:%(���(� F'�� ��(� ���� �� .� ��$�-�9�(� (�"'���� ' ��� $���I�9:��(1�:��������9�(�F'��(��$�(�����$���(���9�$����� �9:���� ����$�� ���#�I��� �� ���(�#��� ��(�������������������������������������������������������43� �� *�'(�1��������.1��2GC1�:.�42.��46��'�$���9:����(���(���:' ���� ��.����"����1�<�'��-�'�'9)� ��9�1�� ���(�����(1� ��� (:�(���% �>���=��(<�� ��.����"�����L��9:.M1�����+��������������5����������������1��'� �(�����(1���H��>��&8���1��22�.��4G� .���' $>1�!�������������0�����������+�����1���$��$1�������1��22�K��*.������ �'$1����������������������0����.������������� �������1� ��$��$1� ������1� �22JK� �.� �� *�'(�1� 4������ ������ .� ����������� ���� ����+�����5� ��$��$1� ������1��2GC.��42� �' F'�� �� (��& � �#��$�$�(� � � 7��9�� :�����'���� � � �(��� ��=��1� �� 8�� �� �����$��� ��(� �7����(� $�(����$�(� :��� '9���(�(� � 8�(��"���� �(� ��(:����� $��� *��*�� $�� F'�� �� (��9:��� (�� "��� ��,� � ��(� �� $���� �(� $�� �F'�$�$� � � ' �(�(��9���$'����8�.�������-�����'�(��% �$���#��$�����(���9�(�$������$�$�>�9�I���9�� ����� �����������������������.��

Page 21: Bertoni   poggi y teobaldo - la evaluaci+¦n como lectura orientadora

� 4��

�� $���� �(� �#I���8�(� ��9�� �� � ��(� ��:��(� ����� �(� $�� ��(� ������(� � 8��'���$�(� � � ��(� :����(�(� $��� (�H� ,��>�$���:�� $�,�I�1�������(���9#�E �$����$��:��:'�(���$����� (7��9���% �$��$��*�(�:�&�����(.�

��$�9�(1�� ��� (��'� ���1�7��9'��� �(�$�7��� ��(�:��"' ��(�� ���� �����(��(��'�(��� �()��'� $������8��'���% � :���� $�� �(��9��� ��� "��$�� $�� ��"��� $�� ������(� ��9:��� ���(� �(����$�(� �� ��� �$F'�(���% � >��� (��'���% �$��������(��� �� �$�(1�A�(��9�(���9� $����9��:' ���$����7��� ��������'��-�'�'9�:��(���:��B��1�:�������� ������1�A�� (�$���9�(�����'��-�'�'9�����1��(�$����1��F'���F'��('�"��$�� ��� � �������% �����$�� ��� ���$���'���� ����' �$��� ���>�' �"�':��$����'9 �(B�

��#�� �:�$�-�9�(�(�H�����8� ��I�(�>����("�(���(:�����$���9#�(��:��� �(1�F'��*��-� ��� ���"-��9��' ��#��$�I����9���������1������(:� $��$�(������F'��<����'��-�'�'9�7��9��� ��:'�$��X:��"��9��X���9:����9� ����������8�$�$�$���9��(����>�$����(���'9 �(�>�F'��������(���9:���������"� �,���% �$��('����#�I��$��������:������$�� ��� ���9��F'�� ��(�:��:����� �� ��� � (���'��% .���� ��� ���9����� ��I�$������$�� ��$�� �������8�$�$�$�����(��*�>���9:�� ('7���� ��� :����' �� � ���:������% �F'�� ���H�� �� (%��� �� ��� ��:��(���:���:��� ��� � (���'��% 1� (� �� �� ���� $���$��$��9� ����8�"�1�� �' � �8���$���#(������% ����8�$����$��9�$���� ���$�������1��9#�"'�1�� ��*��� ���Q...R���������(��(�"'��F'����$������:�� $�$��� �����(�'���� ��F'�$���=:������$��� �����'��-�'�'9�7��9��<?J.��

��������������������������������������������������������� ������

������#��$������ �8���$����(�(�#���(�� (�H�$�(�� �����(�'���1�(��$���$�%�:������$����� ���9�� ���$���<�'��-�'�'9�����<.����(����� ���9�� ���(������$���� ('��� $����� 7��9� ��(����8�.��

���� ����������������������������������

� � ��� �� "'�I�� $�� ��� � 8�(��"���% � (�� �� (�$���� � 7��9� ��(� ���8�� �� F'�� �(� �(�& � � � :�(�(�% � $���� ���9�� ��(1���9:��� ������9' �����8��>��=:���� ����('7���� �����9��:�����#��$�����(��'�(��� �(�F'E�(��:�� ��� � � � ' � �(�'$��� $�$�.� � � �(��� ��(�� (� � ��(� F'�� ��9:���� � ' � �(:����1� ���9:�� >� :��(:����8�(� F'��:'�$� �(���9&(���9� �(�� ����(�#��(���F'�� �(� ��:������:� �����$�� �9� ���$�����8�$��$������(�'���.� � ���(�$������8�(�>�$��� ��(1�F'�1��$�9&(1�:�(�� �' ���$��'�$����:��(� ����8�$�$�$���"�':����9:����1���9:'�(���:�����(�$�8��(�(�������(�(������(�$�����9�(9��� (���'��% �$� $�����#�I� .�

�� �(�"'��$�$�F'���(��(�:��7�(�� ���(��(�& �� ��� $���� �(�$���:���������:����(��$��� (������% �$��' � (�(��9�� $�� �8��'���% � ��7��=�� �(� :�$�"%"���(1� :��(:����8�(� �'��'����(1� �� ���9�� ��� $��� �� ������� (���'��� ��� >� ��$�(� �F'����(� I'����(� F'�� :��9��� � �9:����� ���9����� 8�������8�� >� ��(� �9:������� �(� $�� ����8��'���% �F'��(���������.�

���������"�����$���(���� 7��9���% 1�(��:�$�%1�� ���(��(�'���(�:��9����(�$�:� $�� ��(�$���������1�F'����(�$��� ��(�$��6[�"��$���� ��(���� �' ��'�(��� ����1�('#��>� $��F'���(�������8��' ������>� ���#��"������.�

����'�(��� �����(���(��'��'�%�(�#�����(��I�(�F'�1��� ��:�'���>�9���$��%"���9� ��1�(��������� � ��� ���(� �� ��=��(� $��� :����(�� $�� �8��'���% � ���8�$�� �� ��#�.� ��� :��9���� (�� ��7����� ��� ���� ���� ���������� $���$��� ��)� ��������-(����(� :��(� ���(1� ��#�����(1� �=:���� ���� �(:��-7���� � � ��� "��$�� �����(:� $�� ��� >�:����:��% �$��('��'�� �9-��:��7�(�� ��.�

��� (�"' $�� �I�� 8����#��� ��(� :��"' ��(� ��7���$�(� ��� ���� ���� ������������� ��9�� &9#���� (������� ���"�$�� $�� $�(���#'��� >� :� ��� � � ����'����% � ��(� (�#���(� F'�� (� � (�" �7�����8�(� :���� ' �� (����$�$1� (� ���8�$���F'��:����:��� �������(��:�� $�,�I�(�(����F'���� ���(��� $���� �(��$��'�$�(�:����F'���(�����'���.�

������������(����F'�� �(�� ���$'���� �������� ��������������������� �$���� ���(����9� ��(�#&(���(�$����'��-�'�'9�� (�H�$�1����F'��:��9�������#��������9�:���'����'������('��� ��.�

�����9�H��$���"�':��$��$��� ��(�F'��:������:��� 1�� ���$��"��$�1�� �������#�����% �$����(���(:'�(��(�*����:�(�#��� �� ���� �� �' ������ ;9����$��9��(���(�F'�� � 7��9� �>� ��(��7��� � (�#��� ���F'��� (�H� �� � ����(�'����� �('(��� $���� �(����'���(�$�����#�I�.��

��� �'�(��� ����� �(� *�� :�(�#�����$�1� �$�9&(1� ��� �:��=�9���% � �� � ��(� ��(:'�(��(� 9&(� *�#��'���(���7���$�(� �� ��(� �� ��=��(� � (���'��� ���(� >� $�$&�����(1� >� �� ��(� �� ��:��� �(� >� :�&�����(� $�� �8��'���% �9&(�$�7' $�$�(�� ���(�� (���'��� �(�$���(������$�$�:��9����.���

�����������������������������

�� �����#I����$��*�����' ��:��:'�(���$���8��'���% �$����(��:�� $�,�I�(��(������(1����$���(�% ���%����@9���$��%"����7'�����$�����9:��,�����(��#I���8�(�>��� �� �$�(�7��9���,�$�(�� �����'��-�'�'9��:��(���:���:�����(�F'��('�"���� �$������� ('��������(�$��� ��(�>�����(��(�'���(�:��9����(�� $���$�(�� ����:��>����.�

���� (�$��%� ���(����1�$���(���9� ���1��7���'������ ����8�9�� ���$���9�:���'����'��������1�F'���(�&��� (���'�$��:���������(����9� ��(�#&(���()���(�:��:%(���(�$��� �8���:��9����1�������9��(� �:�����,�$�(�:�����(�

������������������������������������������������������?J������ �'$1���������5��22J1�:.�4�J.��

Page 22: Bertoni   poggi y teobaldo - la evaluaci+¦n como lectura orientadora

� 44�

�(�'���(1� ��(� �#I���8�(� :��:'�(��(� :���� ��$�� "��$�1� ��(� �#I���8�(� >� �� �� �$�(� � (�H�$�(� � � ��(� &���(� $���� "'�1�����9&����1���� ���(� ������(� >���� ���(����'����(1� ��(� :�&�����(� $�� �8��'���% �:��$�9� � ��(�>��F'����(����9� ��(��� ��=�'���(�F'���9:�-� ������9:�� (�% �$�����<�=�� (�% <1�< �8���$��:��7' $�,���% <�>�9�$���$�$�(�$��7' ��� �9�� ���$���(���9�:���'����'���.� ��-��9&(��$��'�$��$�(�" ������� ����$� �9� ���% �$��<:��"��9��"'-�<1�� ����(� ��$��F'���-�,������"������"�����(����E�9� �)����� ���:������% �F'����$��9��(����*��*��*��$����� �� �$��L#&(���M�:���� (�H���$����'��$���� �('�:��:���7��9���% ��� ��:�'���>�('��=:���� ����$��� ��.�

��� � 7��9���% � ����"�$�� 9�$�� ��� ��(� �'�(��� ����(� �� ��(��$�(� :��� ��(� $��� ��(� �(� :��9���%��#�� �����(���(:'�(��(�����(�:��"' ��(�F'��7�"'�� �� ����"�&7�����.�

��-���6��7�6�61�-8�-9 �:�

���(�9'>�:��#�#���F'��*�>��#���*�(�� ��������'��-�'�'9�8�"� ���>����:��(� ��$��:�����(�$��� ��(1���

(��� ��� F'�� ����(�$�(������� � � � ���:�&�����.���� � &��(�(�$���(��(�#���*�(� (�� � ��'>����9����9:� � ���$�� ����8��'���% �� (���'��� ��.�����(�9����� �(���� ���:����$�(���9���F'�����9:��9�(���('9�$��:�����(�9��(���(�$�����#�����('�:��"��9��:�����'���1���:������$��('��� ���9�� ���$����'��-�'�'9�:��(���:��1�>�$�(:'E(�$��*�#���*��*�� ' �� �(��9���% � $�� ('(� :�(�#���$�$�(� $�� �:�������� >� $�� ��(� 9;���:��(� 7������(� F'�� � ��$� � � � �(���:�(�#���$�$.�

��� 9�:�� �'����'���� �� (��'�$�� (�#��� �(��(� �����$�$�(� :��9���� � 7����� � � F'E� &���(1� $�(�������(���9&����(� �� :��#��9�(� �(:��-7���(� $�� ��� � (�H� ,�� *�>� F'�� �:�>��� ��� ��#��� $��� 9��(���� �� � ' �:��7����� �9�� ���>�' �����'���,���% �(�(�� �$�(.�