Beye - FLACSOANDES · Conscltcr ante lmpc openiki i. Eyereme ekame terekc ate keeme beve. mono kete...
Transcript of Beye - FLACSOANDES · Conscltcr ante lmpc openiki i. Eyereme ekame terekc ate keeme beve. mono kete...
![Page 1: Beye - FLACSOANDES · Conscltcr ante lmpc openiki i. Eyereme ekame terekc ate keeme beve. mono kete iñigimpa: 00 o baa amo. Aninke 00 ante ante kiino beye. ¿ E e ro i n I"n.onito](https://reader034.fdocuments.es/reader034/viewer/2022050201/5f5504ce22813768ca10680e/html5/thumbnails/1.jpg)
Beye
Manito derecho anobai manito nee 1
Ley impa tomomo beye 3
Nani neente kete kiwiñomo mono ame 4
Conetttcolón Política monoI<ewemeka Ecuador 4
Derecho. colectivo. beye 6
I<eriin 169 de la OIT .obrePueblo. Indígena. y Tribale. 8
¿ Eer o in manito Derecho. Cctecttvos? 9
Manito derecho tome oñipo beyeanobai ame beye 10
Nani wee kei i kiwiñomo 12
Indígena non¡ orne keweñomo 13
Derecho tome r ecur soc nctcrc lec bey 17
Derecho tome blodlversldcd 22
Derecho tome ter ete eñingi 24
Derecho tome organizac ión comnunitaria 26
Derecho to me terete keki 28
D erec ho cultura. ate iñingi anobaitomemo k¡¡ poningii 30
Derecho tome educación 34
Der echo tome kete pekii 36
Nani ayomo 38
![Page 2: Beye - FLACSOANDES · Conscltcr ante lmpc openiki i. Eyereme ekame terekc ate keeme beve. mono kete iñigimpa: 00 o baa amo. Aninke 00 ante ante kiino beye. ¿ E e ro i n I"n.onito](https://reader034.fdocuments.es/reader034/viewer/2022050201/5f5504ce22813768ca10680e/html5/thumbnails/2.jpg)
1
Ánobai t omeñomo kewenoni
Non i comunidad wee kei keweñomo. Tobeta , Gu iyero, kawimeno
anobai Miwagono. kebainanipo nano amere ogonkoo. oye epeampare . . , Neemainoni po t oma a itere kete kiwingi. Inkete neencmai imai nonipa t ítul o de propiedad, tome ame impa ec t cdoEcuatoriano kii.
Ñowa t er et e anewenanipa ley 00 cogí an te t omena ni kiwingian te a ye keki sustentcble blodl vereldo d ecuador beve, t omeñomoc omunida d wee kei lñomo kewenani neenkeranimpa ante t ít ulo
de propiedod .
M iniG ter io de Ambiente 00 an te lot opc noi wee kei comunidadna ni kewe ñomo. 00 an te convenio ker:anitapa keki an te, aninke
tomeñomo ooioga kete neente kewenke ranimpa a nte .
Wll ponena.-.n.al:
(i) Ome wee kell lñomo ke6aimpo manejo de
r ecurcoc aweire beye. eng i ante ong ompa
t itulo de propiedod, 00 ley eepec lol t omec onse rv c c ló n aa a te ano6ai kekl cutentcble
blo dlverwldo d Ecuodor be ye .
12
![Page 3: Beye - FLACSOANDES · Conscltcr ante lmpc openiki i. Eyereme ekame terekc ate keeme beve. mono kete iñigimpa: 00 o baa amo. Aninke 00 ante ante kiino beye. ¿ E e ro i n I"n.onito](https://reader034.fdocuments.es/reader034/viewer/2022050201/5f5504ce22813768ca10680e/html5/thumbnails/3.jpg)
\1I
:I
f€t !1 '
,.,~
'-. . ..r-----
,W ii ponena.-.na.i':
lI) Ároke ome indígena huooroni nani keweñomo.
keboi~i tomena ni ome boye. comunidad noikewenkal)Q""1)eye;-inkete cone tit ucl ón t ono
--... h. • ka "-- <,tevec-une nano c mom. --......."" '", -111 Nangi I<ee gokimpa proyecto ley beve lnkete
Cfr. noinga ingimpo an te. " ~ ~
'-
- '
,..
"lnd. g ena. na.ni
OIn.e ke"\.Ve ·ñ OD'\.O
•.. .Mon o noin ga ~.tkimp a moni t o omE b EYEJ
inkEtE momeo s: ipa ¡no cbanok . ' t / 'b' ) l. \ k k " •EWEmO nl/ a n ..E... al e o E I In ...
///
/ ' Jd"-: ~'- /. f'-' /'-,V~
--- <:» --.;.- "-Indíge~o noni 9';;" k"W"ñ~TI);--.. .-, ~
~--.a royomonke eme b7ye Estodo ~ome-.-.__okiñ impo )bme.l22.9-owene akingo - ... ~ .~ .. ,s--J
<-_",noboi nonl kewena ni t ono. In ¡geno noni ~--~
keweñomo~o~oniñoingo keronip~T"om-:;OOñi · ·· r _ . /'"
-......-_'--_ - ~ OfQ.~i~te /cbn~ t itución tono l eye~ J.~eka nano ama i n. ~· /~ -'0 /'
} ~I ~ '.._. _ .--/ ~
/ Indígena na ni keweñomo CCTI) -eb-a no . ~onémoi~{1te ~ "'---
/') kewenke arte beve, ebono wee kekl, ebono két~ kebaif · t l · k , b, l ' kr e CUI" GOG!nO uro es, Wlwa er omor. a no al cceornen e
ke Jokimpa huaorani cu ltu ra beve. ' 11
i / ITome noni ome e ñorno.I impa ante. neerienanipa
. / 1Ial":ok~ ley es t e Ij: I ~/
/ I(¡)/'j----- ---..-.1.....-
13 . '."
![Page 4: Beye - FLACSOANDES · Conscltcr ante lmpc openiki i. Eyereme ekame terekc ate keeme beve. mono kete iñigimpa: 00 o baa amo. Aninke 00 ante ante kiino beye. ¿ E e ro i n I"n.onito](https://reader034.fdocuments.es/reader034/viewer/2022050201/5f5504ce22813768ca10680e/html5/thumbnails/4.jpg)
.¿.. :J1'::cro in rrlO ni t",o d erecho?
" ... Ina Huaaran i anganani t apa¡ man l am e:.. .N a inga EñEnama i ... tama a nani k (win i¡
WEf.nE España/Es dEE añH E. ..."
Je..
r-
/",, "__ 11" .
,~ ~ Ip.'
Pago keramai ingi impa t ítulo de
propiedad beve, Inket emonl memeiri
nani kewegaime beye. Eetcdo ononke
gorongi a nte impa.
Paga keramai imaimpa mono orne beve.
Moni oñipoi ncnt keweñomo paga keramaiina nipa tomenani memeiri nani kewegañomo
I<i wi ngi meme r i non; kiwiniñomo, ñowo impa ttua ora niome. Ekcme anamoi Irnolncnlpc wor e goeroni ante
moni 0fe. [nke te moni kii impa cnobol kewemonipoween'e-Y'prepo ñawoke.
.. . ..\~ ,...... ......". ~ ~ So¡ . •
¡~. ~ ¿:";" . <'$)~ Mani beye ekame garante enamai ima inan ipa
~" . ~ .~ ;'" mo~~ome, onoboi ekcmente coc peyenporomai\--.', & ' ......~. imoin'o.nipa, petró leo lnke ongoñonte, cwe o di komo.1,,,,,:-.. .'Y""'- ' ... \
clo.~ .....- 'X::!:J • • • •...., "<, , Neg'mpa\'E~todo wee ke¡ cnobcl leves . garantiza
~..- ·';-.;:..--_~e..a wee ~te mono eme neente kiwingi. Aninkemoñ1T~ya piinte impa. monit o comunidadkewencnt nenar1lpa derecho waa kekt ante, ano6ay
nagi in a te ec tcdo ingante ante waa kekimpa.
14
![Page 5: Beye - FLACSOANDES · Conscltcr ante lmpc openiki i. Eyereme ekame terekc ate keeme beve. mono kete iñigimpa: 00 o baa amo. Aninke 00 ante ante kiino beye. ¿ E e ro i n I"n.onito](https://reader034.fdocuments.es/reader034/viewer/2022050201/5f5504ce22813768ca10680e/html5/thumbnails/5.jpg)
¿ ~ero in rnonito nee?
"... fiJowo¡ HEnEmoní atE EñEmonípaebano waa kEki nano wiwa in orne bEYE ant s .
Tano wee kEki impa, waa kEwEnkE ant e,W" kEramai in tE ace .. OnonkE tErEtE
pintE anewemarmpa .. ."
N ee keki nagi in lrnpo : aoki onoboi wee kekimoni eme .
Woo kewenkete ante. nemompo totorongi ant e
t ítulo de propiedad manit o oñlpol beve.
[ncfltuto Naciona l de Desor eollo Agraria ClNDA)tome lnsfl tu cl én gorongi t ítulo de propiedad ante
impar nano wee keramaiño mo in ate .
Mono yewemonte ñonomaimpa Regi~tro dePr opiedad mono cantó n lñomo,
Mono eñente ogongi lrnpo, inket e bakoranieenenanipa ame nani indígena keweñomo anobaibab e kete, a rayamanke kekete ante.
15
![Page 6: Beye - FLACSOANDES · Conscltcr ante lmpc openiki i. Eyereme ekame terekc ate keeme beve. mono kete iñigimpa: 00 o baa amo. Aninke 00 ante ante kiino beye. ¿ E e ro i n I"n.onito](https://reader034.fdocuments.es/reader034/viewer/2022050201/5f5504ce22813768ca10680e/html5/thumbnails/6.jpg)
16
![Page 7: Beye - FLACSOANDES · Conscltcr ante lmpc openiki i. Eyereme ekame terekc ate keeme beve. mono kete iñigimpa: 00 o baa amo. Aninke 00 ante ante kiino beye. ¿ E e ro i n I"n.onito](https://reader034.fdocuments.es/reader034/viewer/2022050201/5f5504ce22813768ca10680e/html5/thumbnails/7.jpg)
Derecho tOIllerecursos natura"les beye:Epe. 8.""eire. oiugairi .. .
• ...Manito orne ogompa tomaa bita nano ponc .,nangi wasmc ponEnamai ongompa ... nangi aWf.irf. J
Waayono dEE ampa nano ¡ñamo anga ..!
¿ Eero in TOon -lo de cho?
\ rMonilo Derec~COlect¡vo ompo woo kegoki onoboikekl nano mono ottipó' lñomo• .~pe beye kewerno, oonql,daronte kente kiwin~. !
Estcdo ante Impo mono lmc kekl ante mono r ecureoenee beye.
- -,17
1;/
I ,/~~_~ ~~ l{
..... "''''''!.jI!6::-:_ enke- tokore noni kabo nenkete nte proyecto- - ,¡ ...---.kekimpa eemeJyomo.ongo kooJono inkete noinga ·~ki.
~ - -- -.... ' -"":
![Page 8: Beye - FLACSOANDES · Conscltcr ante lmpc openiki i. Eyereme ekame terekc ate keeme beve. mono kete iñigimpa: 00 o baa amo. Aninke 00 ante ante kiino beye. ¿ E e ro i n I"n.onito](https://reader034.fdocuments.es/reader034/viewer/2022050201/5f5504ce22813768ca10680e/html5/thumbnails/8.jpg)
¿ Eero in tnonito nee?
Nee tome keki aweiri beye
Comunidad kewemo noinga wapon i aweiri ina ni keklrnpc .
Goronenkete a nte awempa mono a we mani beye kekimotome Plon de Manejo. Moni Plan de Manejo fir mo kekingoingampa aweire beye a wene ekano tomenga inga keki nee
on c e a nte ainga Mini~te r io del Ambiente.
Aropoke Plan de Ma nejo nenlnke, angi impa Mjni~ter io
de Ambiente ingante tome Lic encia de Aprovechamientoneente kekete a nt e. mani impa t ome oromonte a wempa kekima nit o c we t a torongi beve.
En t e t ata ronkete a nte mono ome ongo, awempa monogoronenkeke. ma ní beye negimpa tome 6 uia de Circulación.ro a omeka ongompa weeke te ake te an te toment o.
•coe no maderable (tomemo. onclwoto.
ete ante. t ator onte e ngimo imompopa P lan de Manejo.
ornpo, com unidad kewenoni, oyegii te a wempa owemo enkeronimpa"O nee .
Na no! In lmpa:
Yii nkii baakoo owe. inketetome omeporoni Plan deManejo. impa ley baa an tetomena ni inoni.
![Page 9: Beye - FLACSOANDES · Conscltcr ante lmpc openiki i. Eyereme ekame terekc ate keeme beve. mono kete iñigimpa: 00 o baa amo. Aninke 00 ante ante kiino beye. ¿ E e ro i n I"n.onito](https://reader034.fdocuments.es/reader034/viewer/2022050201/5f5504ce22813768ca10680e/html5/thumbnails/9.jpg)
Epe beye nono neo
Epe beye kekl, ñowo, emewoponi toma a omecawii iyope lrnpc . oa kimpa amere eyomono boteji ante epe, mono eme eyomono epe ll ante.
Mono eñente ongogimpa wiwa bar onamai epeinginani ante. onobol mono aakimpa waa eme-esecont a mina keramai ingi beye.
Ayomont e c ont amina kee ante. mono denunciakekimo lmompc tome awe tono. anobai angimoimcmpo nano ley ama i.
Epe noncl neente kekete ante. t ome tur tsmca ye goronenkete a nte. totor ante neente kekimpa
tome permi so ecpec lc l.
Nano; In impa:
E pe cont a mina keki wiwa lrnpc
ma ní beye conc lcnc kete teemomeni nke ante lrnpo.
![Page 10: Beye - FLACSOANDES · Conscltcr ante lmpc openiki i. Eyereme ekame terekc ate keeme beve. mono kete iñigimpa: 00 o baa amo. Aninke 00 ante ante kiino beye. ¿ E e ro i n I"n.onito](https://reader034.fdocuments.es/reader034/viewer/2022050201/5f5504ce22813768ca10680e/html5/thumbnails/10.jpg)
Mono oingolri inoni eremo k"klmo Imompc
Tomamo enema mono amere oingoi re menaniya bateinanipa. Maní beye wiwa bate Impc amere, oingoiri.cnobol comunidad ncnl e me keweñomo.
Ecpecl e oinga iri lncnl keke ante. pankaraniya de 6aketebaranipa oingairi. mono ongimpa anobai darongimpa kentekiwingj beyenke ncnl keweñomo o comunidad. tome warepobaa a te anobai nano ley 00 oñomo engimpo.
I<ebaimpa ooncl tono darongi . wiwa keki oingairi lnonigononomoi.
Goronenamai lnqlmo oingairi amere kewenani Iocnl, inkete
tome maní baa an te lrnpc onobol ley.
gao angimpa. comunidad kewenan i o warani lncnl , oingOlrl
tatoronte garante engi. Ayomonte maní kerani ate denunciakekimpa .
Tot or onket e ante nano oingairi keweñomo anobai cowe nowelñomo a te agimpa permiso MiniGterio de l Ambiente ingante.
20
![Page 11: Beye - FLACSOANDES · Conscltcr ante lmpc openiki i. Eyereme ekame terekc ate keeme beve. mono kete iñigimpa: 00 o baa amo. Aninke 00 ante ante kiino beye. ¿ E e ro i n I"n.onito](https://reader034.fdocuments.es/reader034/viewer/2022050201/5f5504ce22813768ca10680e/html5/thumbnails/11.jpg)
Nangl in tmpa:
Garante oingairi lncni eñomonte awe a rinkegani peyempote engimpa .
Ley ampo: ekano once. wenonqc , eenqo o
garante encc , amere oingairi tono a rei r inano ley wee keyomo beye, bei okonte tee
momenikinga aroke o meña go orate warepowii eñente beye.
W"n ponena:~a.I:'
fil Gorominke oñaboi r i pekinan i wenketekekinani ante. manito wenani enka kente
kewenkeranimpa omere oogo cnobol awemoga
e ikeranimpa a nt e, manit o nee Impc aate kekl.
111 Mingi lmpo wiwa kerama i, keki epe ononke
ipor amoi . oonql aye da rongi . kent e kiwinginano nanikabo keweñom o.
21
![Page 12: Beye - FLACSOANDES · Conscltcr ante lmpc openiki i. Eyereme ekame terekc ate keeme beve. mono kete iñigimpa: 00 o baa amo. Aninke 00 ante ante kiino beye. ¿ E e ro i n I"n.onito](https://reader034.fdocuments.es/reader034/viewer/2022050201/5f5504ce22813768ca10680e/html5/thumbnails/12.jpg)
e ee o o e
-odive sidad
• .Mon i t o crupoove aWE bamo ogompe .Impa OmErE... baako onsompa wEnkE kEtE kEkiAnobs: bakoo olngain ... ñune: orngs amo bar"
oingairj gata bar" giiyananr
Oma Eñarani
eporo ama Eñaran, kEW€nanl ..anabai gotokiJrI ..
Manii impa amErE kiwrngi ij
Qiodiver<idad Cdiver<idad impa kiwingi) nanibaako klwlñcmo, ñene "pe, oñlpovo, oboyemamore.epe, onobai aweiri aye ncnl keweñomo. awe,awe girimonani, oingairi anobai huaorani.
Ecuador lmpc aroke nongi blodlveecldcd
ñene nee tomaa omeka bol .
¿~ I~~ ...·o in Inoni lo
k'ebaimpa moni blodlversldcdmono beve, manito memeirikegaimai. Aweiri beye anteabimpa. ate kete kekimpaeñente manito oingaire beye.
Impa noogi maní ate
ponenkeblrnpo ante
tradicional. manitokii lmpc ante.
1
![Page 13: Beye - FLACSOANDES · Conscltcr ante lmpc openiki i. Eyereme ekame terekc ate keeme beve. mono kete iñigimpa: 00 o baa amo. Aninke 00 ante ante kiino beye. ¿ E e ro i n I"n.onito](https://reader034.fdocuments.es/reader034/viewer/2022050201/5f5504ce22813768ca10680e/html5/thumbnails/13.jpg)
Aate kekimpa mana ame blodl veretdcdonqo beye, inkete noncl tomaa omeka
bai impa.
omeri kiwingi boye. waokli anobai kee gokimpa
d mono ame onqc.
Kekimpa monkekimpa moblodlversl
w .. po._.-r/wJ,....~{J
Eñente ongogimpa. wii cowode ente
gokimpa ante mono awe aye oingairi.Ekame keka ate, apenekimpa PoliciaAmbiental a Mini<teria del Ambienteingente.
Impa ncnci wee wor onte anobai kete
mono eñente trodlclonolee neengi.
•
23
![Page 14: Beye - FLACSOANDES · Conscltcr ante lmpc openiki i. Eyereme ekame terekc ate keeme beve. mono kete iñigimpa: 00 o baa amo. Aninke 00 ante ante kiino beye. ¿ E e ro i n I"n.onito](https://reader034.fdocuments.es/reader034/viewer/2022050201/5f5504ce22813768ca10680e/html5/thumbnails/14.jpg)
Uerecho tOIllet e r e t e eningi
•...Monit o omE ongonpa pEt rólEO.Monoto EñEmonipa eba no pEtró lEO YEipo rE ongo ante ...
oñ ipo taromEgarE ... impa Estado kii .InkE t E ns mompe dErECh o aa EñEn kEtE antEcompañfa pet r ó ieo t a t oronkE kEtE an tL.'
Conet lt cc l én ampo ncnl idígena keweñomo
onobai negoroiri. nenanipa der ec ho tomeiñenkete ante nono gobierno kee, tome
empeeec e o warani. kekete ante reC UI"GOG
nc t or o lee tomenani ome oogo: awempa.
cwelr-l . petróleo. aye. etc.
Consc ltcr ante lmpc openiki i. Eyeremeekame ter ekc ate keeme beve. mono kete
iñigi mpa: 00 o baa amo. Aninke 00 ante
ante kiino beye .
¿ E e ro i n I"n.onito
derecho?
Neemompo der echo e pe nlkl tome terete iñingi
beye o pr oyec t o nani kekekee.
Tono tir iki lmpc manito huaomoni ame nanokekeke heve, eb a no ante kekekemo anobai kingano
ant e enkeke manito comunidad.
Tome ecrc dc eñenente inga ante mono ome beve.tan o tiri kinga ingampa . Aninke manito 0 0 amoni
a te . neegimpa noinga keki ant e wii wiwa kero mai
aweiri Incnlte. contamina keramai monito
ambiente ante. ano6ai eñekete ante eer o in nano
wiwa kete pononkeke.
24