Bibliotheques Et Etageres - 1000 Idees

5/11/2018 Bibliotheques Et Etageres - 1000 Idees - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/bibliotheques-et-etageres-1000-idees 1/83

... ~~ -----..,

Cather ine ' Levard

-~-.~-



. . . . •

e.

. r : ' ".



I1

I



Sommai re

Un m uble classiqueDe Iustes proportions _

La s details Qui cornptent _

tos panneaux plaques bois __

Le bois m assif -- _

Les flnitions de surface

B8

10

--12

---16______ 18

Un meuble modulable ~~ =~--20--22

-----24

-----_30

- 34

36

38

-40

-Jouer su r trois dimensions _

En formats multiples L

te s facmtes du MDF

La palyvalence duGontrepJaque.-- _

tes avantages uu18116-- _

las panneaux malammes - _

Amjes en passe-relic _

A s u cieu se s & graphiq esBibliotheques en suspension _

Autour de ta chem tnee _

Les blbllotneques mobues - _Compt lc es d e l'escalier _

E n maoonnerie -- _

44- 46

52

5 " 1 : 1

32

-.06

les etageres __ ~Le s fixations apparenres _

tes fixatiens murales _

Les fixations cachees _

_70

72

-74

--78



Autrefois" u ne ma is on bourgeoise ne p ou va it s'e nv is ag er sa ns bihl lotheque. l .a connassence transitait

I I I I" , . t . . . . I " .,. ;, ~ "I " t r!I t II l' tpa r Ia ecture, et es uvres prenaient un carac ere rH at ivement precmux qu I canvcna U,Srespec er . n es l

qu~aarpenter lies boutiques c'ouvrages anciens pour en a ap re cie r a uta nt l 'apparenee que ~econtenu relliures

et t ranohes doree» l1efaisaient pa s e x ception, menl~ pour ies ouvragcs enfanbns. La b.bliotheque destinee

~ , . . . . . . '1 1 d b I \ b I ~ I" " d b _ t i l i s e t ~ f .' t"are-grouper c e s a v o ir revetait une a _ ure : . : e m eu -.Ie 'n o ~e par r a qua i t e : . _ U I, o r s U r u s e e , r a con igura .ion

soignee de lensernble. De nosjo urs les Ilivre 'sdevenus produits de consommat ion courante se con te r rten t

de molns d'a pp ara t, lis gagncnt les rayonnages uu'ils anim ent de couleurs et de formats multiples. La

b ib lio th eq ue a s lmp lilie s on s ty le s an s en sacri fle r I ' e l e g a n , c , e ~



Leg meub les, b ib lio theques p resen ten t c lass iquement des

ran gem e nt s te r rn es en pa rtie bass B et dHS rayon na g es .

re pa rtls a u-d es su s e ntre le s m on ta nts . D B j us te s p ro pe r-

l 1 ~ o n s :sont a respecter POll r Que 'I 'ensemble d e - la c o m posi-

t~ n so it harm on ieu x, L a p a rt i e term ee r e p ra s e n te un tie rs a u

m anm um de la h au teur du rneuble, En protondsur, elle es t

touiours superteure de 5 a 10 em. te p l a t e a u lntermediaire

e n t r e r a n g e m ents f a r m es e 1 r a y o n n a .g a s d o it d e b o r o e r d e

que lques cen tlme tres . I de 'a~ement t e meuble m a s u r e 35 , 6

40 em de protonoeur at I ss e tageres ,3 0 , a 35 em .

DES P O· IG N~ ES F AC UL TA TI VES

Parce qu' a l l i e s pauvsnt nulrs a ~~e.stnetiqusdu meuble, les

p o : i9ness g a g n e n t aetna SUD p r l , m , e e s a u proflt de jo u rs p a s s e -

d,o~~r~su c 'un systeme -pousse-lache », O n psut e g a l : e m e n t

rea~ser des carres en dafa nee d a.ns Ies pan neaux de porte

p o u r pe r m e t t re ta p r 'i S0 e n m a l n . L e s b0utons d e p o rte d e ,

merne essence sont i e g a lerna n t ga ran ts de d isen§ : lt ion .

1 a Pnur aileg,er vlsuallernent repaisseur des tanlettas,

cettes-cl pres:entent une r a l nure a mi-epaisseur d u chant

Comme to utes les brhliotheques de styl e etassique, celle-ci

dispose d 'u n fo nd de merne essence que; la structure. Des

carres dlscrets en defonne per rne t tent de m an lpu le r tes

n o rte s m o n ta es sur plvots.

2 .. En occup an t toutle la surface d'un mur, la h i bltotheque

se presente en syrnetr ie de part et d 'aut r e d'une eherninee

c en tra le . P or te s, montants et tablettes soot en la t ta de2 0 mm d 'e pa is se ur , p la qu e de 'me r t s l e r . Autou r d es modules

nuver-ts, ~:,esmontants s'babillent d'une alese rnouluree

d en t la r'e :p H 'qu e eneadre1 6 s ,

modules termss inferieurs,Sur toute 1 8 longueur, le rneuble est surmnnte d'un rang, de

easier 's qui passe au. .dessus de l a c h em ine e pour l'integrer

dans un env lronnement bo is e. l 'e n c a d remen t du mtrolr es te n me rls le r- p ou r c rs er un ensembl-e sans aucune rupture.

, i j '. I ~'_H

, - ~ .... r: ..- . . ,

J - ~.

..i _J . _

~I _ II_ ' I

hll!l

:;:

:.



" , : " " ' : : 0 ' ' u ~ :: ' ~ ' I : " \ , : : " C : " ! ' O · · ~ ? M < ~ ; P ·: ' ' - : T > ; ; ' E ' : : : i ; N : : ' i ' T ~ } 1 ~• • - :: " 'I r .-. ." " I ......1

. " " ..) . " . 'I '" '". ',,,_ . . _'" . - _ ~. ,~"" _ ,-,.--, :,_,": : .." .. .

Outre d' harm on 'i S ,U S BS P report lo ns, u n me LIb~e b~b I:oth e qu e p ro u ve so n e :1 e · g · a n c : e Dar des . detal Is ~m po r ta nts. U n socl 8 de 5 if 8 e m die h a u te u r

pn~vu e n retrat a ~ ~ e ' g e ' i . s u e . l . l e , m l € H l t la c o r n p o s l t l o n e t e·v~ tede b ute r e n c ho ls ls sa nt L in l ivre. I I s 'att lche C O I T I m e un e plinths, rnals Illinterieur

,etant creux, : i~es t aiss d 'v fa lre c l rculsr de s c ab le s e le ctrlq us s p ou r' a li In e n te r [Jn8 prise de-courant servant a b ra nc he r u na lamp e o u to ut a utreapparell, L a corniche de finitiion s o u l l q n e l 'ouvraqe at ~ui donne du style. O n trouve des moulures prates a poser qu i en font o f f i c e , . B i s U l qu'eco-

nom iq IL le,l'cst te so Iuti on n ~ottre pas to utes Ies p ossl b i: 'i t,es d ',1 U 1 1e 1'abrlc ati on S LI r III e su re , U n e cl a l r agem et la b i b l l ~ O ' ~ h e q u e B n va l S 'U f. II pout s' a 9 ir

daspots £ ! I 1 ' l I basse te n· " ·1nf1 en c a stre s s o III » Ie h f'Ii rd del a tab~ette sun e rle 'U re o· I d' I~IU n6 . . ~ a "1 rail a~dl r ee t . . . : I ~ C 'S 'I: m I] le n a IF rJiCI S a liaS0.,(, rJebo rda n te C"_'d I . _ , :_ . . · _ I , ~ ci [ I _::_:_'Ii).' ,I , ~ UUI . .~ :. ' ~ t . . , : . . . L::'" l : . . . . . t_~ .: lUu U I" . " ... '! . u : · L- _.' tJ.: 1,- II ~ < .. ! J . . " . I;. L~~·. , ~L IJ' U LlJ. .. Ulj···.I· U '" p,.: i. lJ UL'._". 1._I,~0._··It ;~ Ut I - _ _: ·. : , ,_ _ _. . ILt ;r.~

rapportees su r le chant des mon tan ts , t 'acces au x ~ivres p la ce s e n h au te ur raqulert u ne e ch elle corn me le veut la tra dltlo n, Io ute to ls , s on

e nc omb re rn en t p eu t e tre d is su as it, U c on vle nt de-prevolr L in e b arre d'a ce ro ch e fix es s ur 1'88 rnontants d'un bout ,a . I'autre d u meuble ,



1. Abondamment garnl de livres, ce meuble est en noyer massif.

Allant du sol au plafnnd, ceinture d'une corn i che ) il est rythme

par des rangements inUwieurs qui sa ferment a e le et une longue

barre t r ansversa l e en la l ton qui permet d'ancrocher l'eehelle, Pou reclairer oet espace studleux, deux lampes en laiton sont f ixees en

applique sur las montants qui prennent du relief par l'alout d'una

pianchette a chants blseautes.

2. te p in caractertse p a r les neeuds et la telnte doree est chelsi

pour ce meuble blbllotheque, En partie bassa, les t iroirs rernpla-

cent des facades traditinnnelles qui necessitent plus de hauteur.

Les tablettes a cnanttravallle reposent sur des petits cubes de bois

vlsses dans les mootants, et viennent buter centre les belserles qul

couvrent les murs,



~ . ; . · : P ~ L ; A Q I J E " S ·. · · · BO I ' S :

-: I ••• • L • - •

... ---

P a r U c : u l i e r e m ' , s n t adaptes a la r ea lis atio n de meubles b;ibl:~o-

thsque, l l . s s pannsaux « d e ' c o r ' » son t en agg l o r n ere, latte,

Med~um a u contreplaque revetus dl

une feu i II:e d e placaoe

t r a n c h e e s e Ie c n o n n ~ a p G U r se s qual l tes dec 0 rafive S , . ~ I s

s Ia c he t e nt e n t ~e r s o u d e b ' i 1 t e ' s a ux c ote s to u rn ies , POll r fa c i' ll -

t er l a manu ten tl on et alleqer la "tache su r le chantier. En fin j , _ ,

t~ n j 1'9S C f 1 .8 n t s d o l v e n t eire h a b ll , Ie s d IjU n e ban de d e ptacaaecolle CI. ou d 'une alase ra pportee iDln bo 'I:C massf l i : 1 placaqe. ~tl~· 'G~ . 'j. . : l\.j · ' , .l l L r. ' -· , ~ IUI~I. " .~'~ ~II .: " ' . ; . 5 _ -~~Ji .. __ !! _~ 1 " " ' _ ' d ' ~ . r O L : . ie ;

ss t P ', 'OfV''liS::'~ ~1 1 d~'f"h§re~ltescual ites,s rVI~ I,J! v IV., ., _, , . " - : !

1. Real isoe en noyer, la b ib li ot he que s 'a do ss e a deux rnurs

consecutits, tes modu l es se rejoignent par une corni che

m nul uree, l.e dessln des tacades en partie '~nferieur'e es t

rep rts en soubassameat d e la fenetre dent te tableau s'ha-

billa aussl de bois noble. D7e sp rH c la ss tq ue . la mauble com-

porte un fond, et c es a le se s moulurees rappnrtees sur la

chant des rnontants.

2. AG .a jo u e t pali ssand re sont la s essences choislss pour

rnet tre e n valeur les Hvres. En partie nas se . des r ange-ments t e rmes dnnnent une assise visuet le au x e tageres,plus etroi tes . Les montants courbes q ui accompagnent Get

ecar t adoucissent Is H gne du m au ble. E n aca lou raasslf, ils

sent c on stitues d e trots pieces separees Qui , en laissant

passer le jou r, aUeg,ent Lastructu r e o t.es tabtettes reposent

su r des ta q uets en laitnn visses d a n s les montants. En par-

ti e haute, h:~meuble est couron n e d'un p a nneau d e fo rteepalsseur ou s'enoastrent des spots en hasse tension. Au

sol~ il est sure] eve] laissant ap'paraitre Ias montants qui

' font office de pletement,



. . . . . . ~

---~.<

- - - - . . - -~- - - - - ~ "'-'_- ..

" " - --. ...

.~ - .""-..

"- .. -



Le DIacaq e « e b e rfi s le rl e } ) .e s t de po u r vu de defa uts c I ~ a s pect, s o n g ra inest fin ce qu i

le p re de stin e a ux meubles dont on souhaite parUcu~i,eremerr t sotaner l 'esthefique. La

p la caoe « rnenuls erl e» est a ch olslr lo rso ue l'lrn pa ct e sth etiqu e de l 'ouvraqe est moin s

valorlse, S on grarn es t fin a m o y e n , Le p l 1 a c a g e « c e n t r e oalencernent» presents un grEi~i l

moyen a Ig ross ler. Destine' a equl l lbrsr la panns au de ' f~~resj ll r e v e l s , des , ,: (e fauts-

d' aspect e t s e . prete a , des fi nli tions des L I r tace ton c e es .



1 'I U n k.it modutable en panne au d e p a r ti eu l es pla'Que bouleau. II se c omp o s e de trois modules d e 80 em d e la rgeu r et 2,37 om de - hau-

teur en 28 em d e profondeur, dotes de .5 tablettes dont 4 sont rsglablBs e n h au te ur (« BUly »Ikea) . Pour rythmer le meuble encastredans un renfoncement , de s tours pour CD et DVO de meme concept ion viennent s'lntercaler. i8~en qu'ils solent destines a e tre f ix esau mur, lls sont ln l vlsses dans les mon t a n t s des grands modu les pour etre stabl l lses sU,r le m,eme plan Gar leur pro fondeu r n'estQ ue de 17 ern . D 'u ne largeur de 20 ern , il s integrent 11 tablettes reglahles, (« Benne )} chez Ikea).

2 ,. R e aiis 'e en hltte de 25 mm d'epaisseur replaque en ohatai:gni' -H~"' ,excepte la s pannsaux de portes a cadre (2 2 mm d'epalsseur) et les

montants en bois massif, le meuble se dlstlngue par la courburs nu panneau latera L Cedern ie r est en contreplaque de 5 rnm, inser 'e

dans la ra inure d'un tasseau servant d'atese. Cette bjb~iotheque' orig inale s'equlpe d'un fond et d!eta,geres de 25 mm . U n m on ta ge

astueleux permet de randre lnvislhles tous les modes de fixation.

, 31! lUn s tv le l .euis X VI revislte pour cette bibUothleque real isee en ,MDF peint en gris, et pa t i ne s . Les etageres posess sur t a que t ss 'aiustent en hau teu r pou r s'adapter au format des l lvres et de s hihelots l.es montan ts sent nonstttues d e deux panneaux separespar des, tasseaux pris ·ensandwich cs qui perrnet de rappnr te r une a le se canne le e en lacade, La par t ie inferieure p lus profunde pre-

sante des f acades a p a n n e a u classiques, separees p a r de s m en ts nts qu i prolongent ceux du haut, U n detail eiegant: le s ex t ra rn l tes



P l u s . o n e r s u x que Ie bois p laq U , 8 , . I e b o i s r n a s s n e s t cholsi par tes « p urls te s -. n otamrn e nt pour concevor des b~bl io theques gar l1 l es de tahlet tes

epaisses. La resistance a la fle x io n e st otterte pa r Ie mode . ~ ' us lnaqe : Ie ~a~ ll el le =co lh 3 'O L J le panneaute, D a n s le s deux cas, il s ' a g l ~ t de lames

a s s e m b t e e s permettant d 'obten l r de s pieces ~ o t 1 g u e s o u tras la rq es , d e m e llle ure re sis ta nc e q u june s i m p l e planche d e b ols m a ss if. L e lamella-

co ll a assoc ie des lames d ie bo is etroites et n3gll l~eres de lo nqueu r var iabl e. l 'aspect qu i revele le s dif ferentes nuances d'une r n eme essence

est un atou t es the tl que . Le panneaute u til ise des lames de b ois p lu s la rqe s, ce q ufJoffre Ull aspec t p lus cons tan t, p ro ch e d'u ne p la nc he en bois

m a s s l t A utre ava rrtao e: les ch a n t s n e r e c u ie r e nt a u C L I [1 9 fi n lt i on partie u I iere.



1. En ehene panneau te , sa conception de sty le classique se revele

p ar de s rang,e:ments termes en partie basse et le t ron tnn qui ' ~u idonne tout son cachet, Les tablettes de for te epatsseur suppnrtent

le potds des Uvres d'art qui 1 8 garnlssent, elles sent r·eglables en

hauteur. Ues aleses rapportees sur les chants des montants ereent

un rythme entre les lignes verticales et horizontales.

2. . Du ehena masstf fai t de eette blbllotheque un meuble noble et de

bene fa c ture . La plateau massif de 3.0mm d'e pa is se ur se terrnlns

en a rron d i co rnm e le s e ta ,geres d ' ex t reml te . G e gc dbe g ra cia ux ev ite

d e se heurter en franchissant la po r te d'acess ,3 la piece. Au c ent re "

l 'emplacernent reserve aux dlsques compacts es t real ise en deux

caissons superposes garnis d'etageres, te caisson apperent s'ar-tlcule sur pivots pour permettre l'accss au rangernent du fond- E n

f tnttlon, la bois e st p ro te ge par un vern is polyurethane satin-e .



Healis er u n meu ble b lb llo tn eq ue a ve c des p a n n e a u x plaques d'une feuille de bois ou du bois m assif im pose une

fi 1 1~ 1on de sur fa ce . CeIl le-c l ne d oit pas m a S Q u s r Ie ve l n ag e , e I~e es t d est~n ee a , pro teg er ~ ,e bo i s cen t re le s ta c h es et

a t ac il it er son d sp nu ss le ra qe , P o ur u ne f ini t~onclree, il c on vte nt e n p remie r l ieu d 'appnq u e r un tondur pour boucher

l e s p o re s a u bo is . Appeh§ ega~Hment « bouche-pores » ou « an t i- taches > . ~ ! ce produ it s ' app' ique a la rn ec he d e coton

su r les surfaces p arta fteme nt p ro pra s e t deoousserees, L a e ire d e 'f~ nU io n es t naturelle au l e g e r e m " s n t te ln ta e. L es

viernis d'aspect mat ou sa t i ne s' ap p Iiqu en t e g a l e m en t a pr es le tond lJ r. I~ se p a s s e nt '9 n de ux a t ro is c ou c h B-3 fin es

e t b ien tendues , avec un leqer e g r e n , a g e entre chaque au m oy en d'une la ine d 'ac isr n° 000 .



_r--......f 3 "~--

1. Realise ,e'nchene panneaute, le meuble bibtlotheque jnue l'alternance des. creux et

des plei ns. Les r a ngemen t s teiesooplques affichent leurs facades adoucles par un vernlsmat appttque sur un fondur, Pour al~e ,g e rvisuellement cet ensemble, les tablettes sen t env err e, e ll es reposent sur des taquets v i o lon .

2. , tes m on tan ts en chataignier massif s'associent aux tablettes en bois d e ulacage. La

partla installee centre le versant au tort en epcuse Ie degre d'lncllnalson au-dessus de

la partie vertlcale adossee au pied droit. Contre le mur de refend, le meuble reprand la

'm,eme profit pour s'lnssrtre dans, l a con t lnu ite. U n varnis saline pro tege Ie buls, : iI est

appl lque sur un tondur.

3. Le meuhle integre te r ad la t eur qu i dlsparait derr~ere u ne f.a -c ad e a io ure e perme t t an ta ux flu x d 'a ir de circular, t.es etager'8s reposent sur des, ta quets vloton.



t :I'·If:~~ _ 'j "

~ : s t " U ' r : .

. n - u : :. " . .. C

, e lle s it l i n t e r c r ' rn nson

· ~ I " · · h eq . I 1 m · . , . . , · · · e - · ·s · · · ' . ' .• • " . J • _ I . _ . . - , .

'. I. -: --. 'S e ' t et .'.:..." .:. n . , ' . '~ ..' - : ' . . , ' ." , . [ _ : _ .

._'.nd .1J

e x is ta nt 's

te ola age, plur 0 .. ·.



H es t inutile d e p re v o ir une profondeur superleure f a c , e l l ~ e des H v n a s .

S i 0 n ze c e n t i metres Sl]ffli sent a u x 0uvrag es d e p o o h e j c o m ptez t r e l z e

cent l me t res po ur la m a i o r 'i t e des 0uvra.g a s :I : itU~a 'i r e s . E n revanc 1 1 e~ ~ e s

l ' ivrBS d'art necessitent nett-amant p lu s. Un i n v e n t 8 J ~ r e s'lmeose d o n e

p un r en v i sag e r IJn e b ii b I l o t h e que foncti onne I I~,epo [J van t recevo i, r te I li e

au t e l I e c a : te ' g o r ie d'ouvraaes s a n s p e r d r e d e place. D e u x m e u b l e s

C 'O m p 1 ' 6 . - m l ~ n t- ftc i ~ s , r ,~ -p o r,601~n ° - ~ n t S :- o . · · · · u ' \ j £ J . , - n ·t --n a s · ~ O , n - ; 1 - [ 0 . - ' -n n , s · r t - I - - " n en t e . - ' - P I C - . I --_ _'l;r _ _ v v_ v. uv.;;:!v _ V_. . _ _ _ 'l;r l l _ ' V . ulhl p, I_ 'V , I lU

caser ses I 'fv res selon l e u rs ' fo rm a t s . La b ib l l o theque est te seu I rneu-

b I I, ea p o u vo ~r s ' j' n s e rt r a e n t r e s o I a t p ~a t c n da n j lm p o r t o q u , e ~ie h , a u te u r j

s a n s Q u e c e ta nulse a l ' e s t h e U q u e . U n rnur d e u v r e s € l ' s t parUculiers-

m e n t a tt r a c t i t d a n s u n e p i ' 9C e j U 1 1 a g er e e m en t e n a I !1 1 ! 9 g ' 9 e te n e t r e

n 'e st [a rn als ridicu le e t to us la s intermed~ai~resoot envisa,ge·ables,

-~~-' " . ' : , : : I. . .. . "

. • I • • : '- • f

•• I •• " " 'I

; , : " . ' " ' ' :_ - ,- ,- ,: :~ ~ . , '' ': :' :' '- :; 1



1. lmplantee dans tes combles, ia bibHotheque en ehene desslne deux triangles de part et d'autrs de la ported'acces p la ee e s ou s le faltage. Les tablettes de faible protondeur aecuelllent des l ivre's de fo rmats standard. Un

clair d e jo u r dsbnuche sur Ie palier perme t t an t 8 ~8Iurnlsre de t raverser Ie clntsnnnernent,

2 • . I ra n s to r rne e en h abita tion , ce t e ancienne b o . t iq u e sur ru e presantalt une facade en t i e remen t vltree, La blbl lo -

thequa qui n'aurait pu trouver sa place centre un mur de la pf:ecB longue et etrolte ...a prls corps centre la vltrlne

partiellernent doubles. Las parties vltrees la issees a decouvert anirnent le fond, elles ant e t e revetues d'un film

opatescent Qui lalsse passer ta lum iere en pr e se rv an t l 'in tl m ita mterleure, Censtruit en panne au te de chene, ce

meuble presente un ceffrage I ui dlsslmula un po te au . I est enrobe par les e ta ge re s fix e es a !'8ide de touri lions,



R e l 1 ~ ~ s : e 8e n tlne ss e p ou r rn eu ble r un e oulor au u n e

p et lt e e nt re e, Ia . b iblj O'~heqI e tro l i v e a issman t sa

,!~ilage'~nusne 1'en€!ire, en a l l ' e g l e , Sous is s combles,

e lla s'ln sta lle en e pl o u ,8 , ta base des rampants pour

courir tf u n b ou t a l 'a utrs d e la p ls c e , T o ute niche es t

bonne a . conquenr pour s 'equ lp sr de rayon nanes , E t

Ie s mod u~es ado L I b~e entree const ituen t u n e f o rm U ~e

compacts po ur' oc cup er un a nqle s an s srnpletar su r

1 ' 8 . surface de s murs ,

'1!. En panneaute de chene, partrculierement fde~gant en 'forte epalsseur (40 mrn), elle se case en

allege sous uno elolsnn vitree qu i sepaea :~ebureau

du seiour. Mont an t s et e tageres sent assembles par

de s tourlllons. 'Mont ee s ur un socle en retralt qui:

Iu,j GO r t f e re to ute so n e ! ega nce , cette h i b iioth e quetou t en lon gueu r est p ro tegee p ar un vernl ma t .

2. Dans un studio de 20 m2, cette separation

ma r q u e la rup ture d es niveaux, Sur 20 em de l a rge ,

elle est reallsee en contreplaque eintrable plaqued'o ko ume. s ure le ve e s ur de s pietements chrurnes,

p our a ffirm er sa legeret i§ dans I' espace, el les'equ ip e de tablat tes en ver re de 2 em d'epa lsseur,



1,. Con~ue aux dimensions du pan neau 'moui ure, cette blblletheque en latts plaque

c l tron nler se fait l e g e r , e e t a er ie nn e . .D e tatble pro tondeur , p o u r s 'a tf tc n e r avec d l sc re -t io n , e ll e s 'e qu ipe de rayonnages galbesqul atftnent sa silhouette d e p r of il , P o ur s ou te ni r

le polds des l ivres sans r e cour l r a des mon t a n t s l n te r rned ia l res trop visibles, ceux ..ci

sontremp taces

pa rd es

tlges dever re sl tuees el l retrait du

bordo EUe ssoot engage-esdans. des trous borgnes de m em e dtametre.



2. Sous les tenetres du couloir, eue meub le ce lieu d e passage sans. entraverla circulation. De s e tageres standard (lk.e·a) r

assooiees a des ja mh ag es qu l en permettant la fixation, constituent cet ensemh le fo n ctio n ne l e t fa cile a real l ser ;

3 1 1 Dans un renfuncement, form e p ar le conduit de fumes qui s'eleve en blals, des etageres en ehene massl tposees sur des

tasseaux vlsses recolvent des livres de poids eleve. Forte epaisseur d u b ois et falble portee ev l ten t ~'Hfi.e·chissement.



1 i P lacee a c , o t e d'u n m odu le o uv ort, la hiblioth,eque s'ernpare des abn rds du conduit de fu me e

devove. . tes etageres en MDF, placees de pa r t et d'autre de ce lu i- e t, se re t ranchent derr iere des

partes en latta articulees sur p iv ots . U ne fols fe rr ne e s, e lle s vlsnnent buter d a n s les teui l lures

laterales d'un panneau c en tra l fix e pour se p lace r dans ie m e me aUgnement.

2~ S ou s le s combles, desmodules places en epi lih ere nt la s urfa ce d u pignon au prof1t des tableaux,

leur hau t e u r est a r lap t ee a la pe n t e d u tort, a l l an t du so l jusqu'au faltage,



3ii La hauteur snus pia-fond de ces com bles est partlallement preservee, Pou r

acced e r aU K chambres, un a passer-ella etrnlte, accessible pa r un escalier gain de

p lace, a e t a constrults sans ernpleter sur levolum e d e Ia p ie ce prlnclpate. Entr'c

celle-cl et le mur de retend, ta binlintheque a t rouve son f{coin H, profltant de la

hauteur- tntate sur 15em de profondeur, EII,epresente deux colonnes, l'une e t an tde meme largeur que l a passe ral le , l'autre plus etro~tB pou r laisser de la p la ce

a u r ad i at eu r dlsslmule derriere un panneau grillage.



D : ~ s p o n : j b . 1e e n n o m b r e u s e s e p a l sseu rs ( d e 1 j8 a , 6 0 m m ) l !e M D F es t v o ~ ont i e rs r e te n u pou r I ia real ~satlo n d e b i b ~ o t h e q ues assoc i ant ta b Ie t t e s e· ]

" ' , " , : :, t nts rI, 1 9 , · ' , ~ , 3 , : " 8 : ". . - - S :a struet -~ ,n e r m e 4 - d . e le -:m (! l u u r e r e t de te p r o n l e r alsement. n o t a m r n e n t su r 1 . ' 9 S ' " c h a n t s cornrne on I, ~ fer~n avec-du0 n an ID u e , a " m m. a s~ru u re pe _,:~ , , , I.) u~u v__,~ _ _v _v _!;j _ ~,I.;J v __'_ _,_____v __ ____ ! . " r _ _ _ _ _ .;;l j ________ _ __v ,_ I ; ; - I ! _ , _ ~ _ __

0 0 0 1 8 massi f D'autrs p art le s assemblages. colles a tourlnons off ren t una resistance rnecaniqus e l e ' V e e " . Ceux sntrsprls avec des c h e v m , e s plates

(L8meUiO)ont une s u r f a c e de c o i l i a g e superie,ure e t e l imlnent las e f f e t s de torsion . tes coupes sont fac] les a , n a a ~l se r sans rlsq L ie d'eclaternsnt.

f > ;ourl as assemblaqes v lsses, on utHise des v is a t~ge cyli :nc lr ique (VBA), Una T o r t e , cha rge peut ,I e fairs ' f l i . e ch : i r a , I i o n ' g terms. Pou r cette raison, il

i ;-1 , ' -I-d e n t d e Ie - " , - : '' - 9 :

r

' ~ : , -, o ~ -- e n fo '1~ s r. p a i e : ~ e I L J. C ' S - ' ] i n , c , " o n v e n ian t s'atte [1LI~ l o r s q I.]e 1 ,0 M D F BS:~ r~vetu cf L J n p l a c a c e e n bo is 0 U s t r a t i f r , 8 .S t PHI , . p r v I r v ~ ,~ ~v, _i;tQ, _ , __ , _. _ _ ~ _ _ _ _ __y _ , I;< _ _ _ _ _, __ _ __ _ ~ _ _ _ _ __

1 1 1 Facile a travail le r, le MDF teinte dans la ma ss e se decoupe avec u ne s cie a denture fine. Un

leger chantreln su r re s aretes suff it a v a n t de fa verntr,

2 1 1 l.es assemblages a ve c d es c he ville s plates n 'e ng en dre nt a uc un e fixation ap parente at

necessitent une rainureuse. O n precede en deux temps p our rea l1 s,er les ra lnures : d'une parthi mt-epalsseur du chant d'un panneau. et d'autre part en vls-a-vts en bordure du 2'~panne au .

en changaant l 'or tenta t ion de 1 8 machine. Tout a s s emb l a ge necessite un collage a vec u ne cone

a bois.

31 JGe meub l e esealie r p rs sent e d es casters ouverts sur tes q ua tre fa ces . La resistance d u

MDf en 19 mrn telnte dans la masse (Va:~chromat}est suffisante pour suppurter Ie poids de

la mezzanine et celul d'un adults qui franchlt les marches, t.es assemblages au m oy en dechev l lles plates ccntrlbuent iI 1 8 robustesse de l'ensernnle.



LE S FI~JI-rIOf\JSD E S U R F A C E

L a s u r f a ce t U 't 3 S lisse d iu MD F sa prete a una f i n l ti o n de

quallte en pe lmu re , O I J a l 'a p pllc a fio n d 'u n ver nis si l'on

souhal te c o n s e r v e r s o n t o n 0 e bois 0 U s a e o u le u r . E n e f f s · i t ~

i! I I s e tab r l que a . u ss l te i n t - a d all s Ia m a s s e j c· s qu i accrolt, -b M---- d - 3 - ' 0 II),f pa-- rapport , G ; ~ In MDF ctasslqi ',Q,s a r O U i J o l e S S e e ,i'l) ,' r

r, t' - " , • •. _ , U I I . .!_ ' ,~ _ _ ' " ,'Q~I- U ' V "

(Va~chromat QU Topan C o l o u r chez lso roy) ,

La rnse en pelnnne ne necesslte pas d 'app liq ue r une

" ,- " ., _-- ic he U 3 MDF recoit dlrectement deux c o u c h e so u s cou c , ' . " ___ _ '~ ' _ '_ __ " , . , _ , , _ . , _ ' , _ " " , I _ ,

d ' una peintur s d e ' f i n ' it i l o r1 , aV '9C u n ~eg8 r poncage entre

elles, [Las chants, una fois ponces, sa peignent comma

I a s s u r t a c a s ho r l z o n t a Ie s , P a r s e s fac~~ ites d " u s l naoe et d ~

f in~t~onl 'e M 'DF e st c ou ramrn en t p~ ,e b is cit e p o ur r ea ll se r

u n a biib~~oth,8qUB.

le ve rnis nee 8SS its I I~a p p ~icaf on preal ab le d ' LIn :0 0 H e h e ~

po res. 1 1 : 1 r shau sse la te in te n atu re ll e d u rn ate rl a u et Ia ren d~ " n · ~ tilparncuuerernerr cna sur eu se.

1., Avant d'acheter des panneaux a base de bois pour

realtser un nuvrage, v e ri fi el s 'i ls p o rt en t le marquage C E o

n assure le tracage du prnduit et rnentlonne le fa brieantqui' s 'engage sur sa ccntorrnlte a ux ex ige nces de la no rm e

« NF EN 139BSn. te ctassement europeen E 1 atteste du

peu de degagemen t de tormol, ce qui es t profitabre a ta

quallte de l 'alr amblant,

2.: Soul igne d'un large bandeau peint en jaune, !Ge t

ouv rage est separ .e en diagonele pour offtir u n esp ac er ange rnen t s e t d es , ra yc nn ag es . l 'ensemble en MDF de

1 ,9 'ru m p re se nte u n agencernent grap hiqu e. L a cha nt des

etageres est habllle (rune a l ese large pou r leur donnervisuel lement u n e tte t plus m as s tf ,

r>., 1 !i •

'-....._



3 . Un rnur de llvres entlerement realise en MDF de 1 9 rnm, pelnt en

blanc satlne. La pose des r ayonnage s sur d es taquets per-met. de les

s:ituer sur te merne atignernent entre las man rants pour placer les

Ilvres de format standard. Dans la partie laterale, les espacements

sent majores pour placer les ouvrages d'art d e grand fo "mat.

Des equer re s me ta lll qu e s ftxent te s mnn t a n t s au so l at La tablette

sup erieu ra c en tre Ie m u r,



S ~ a " b~ I ea t r e s l s t a n t , I : e c o n tr e p Iaq u e e s t ' f o r m e d ie feu ~~ e s " a p p e l e e s ~ p i i o , )~ - ) c o I Ie e s depart a t d 'a u f r e d j U 1 1 e a m e ' centra I , e et d ls p a s t i e s a f~r a i s . a l

,~. ~ " '~fJI ]; ~ f e ; ·-.0 a ' ' p a n n e a - ' " ~ i I " ' i i e e s i s t a n c e m e c a m o e ' p a r t ~ · c u l 'e ~r e m e n t ~ I e v e ' · e Ii'ln' ~~t a b r t o u e r " n e b ' b l ' o + ~ h e ; ·- ~ e te c o ' n t ~ e ~ la c ' e · ' I n - I I ' - - ~ ' 1 ' 1e r ~lH e,~Flr '(:0' 11 '- I U ,: - U Uu~: J' . u..c _," Ii !I~U -, ~., __' , ~ , < , u I (;0_, '. ,. r u u r ,~II)'_I...,I'6 lUI' "I • I '.~ ',U j : , 1 r,p' qu" 6' p Us. usue

a d ~ s . p H s : i n te rn e s e n pin, sapin a u p e u p l ler, , e t d e s faces e n b o i s exotlque, E n v e rs io n haut d e gamme, ~ es t replaq U , 8 d'une fe uilie d ' e s s e n c e

J m e (qu{llite « e b e n i s t e r i e » ), C o t e f il 1 ~ i io n ~ t e i n t : u r .e l e ir e o u vern 's convlennent p o u r conserver t e ve lnaco , La po ln tu ro e s t e g 1 a l e m e n t p o s s i b le e l1

d - ~ I U " c o u c h e s m in lr m "m ' a v e c ~ 'n 6 g ' ~ e l 1 - a n ~ ' n . fQ - - m e ~ d ' ' '' l' - -e t . o r s o i 'Il e s t r e v e tu d e (Yt~rfe·· 0 1 - ~ d o . m 61 1 - a m " n6'1 n C ;j demande -, 'C 'n c- f ' n " t " - 'n , - , ' - ~~ _ X G U G _ , . . . . . , , ,I , _ L " u " _ . ~.s = . ' lL , to . 1 - _ , ~ ~ 1 _ ,h~r , , :, ~ . ,I u,Ir'. .~r . .. .. _ _ - , " _ - ~ 'v _U . _ '. O J , ! g,t I ~ IJ ,~ _~',. _'" L _V 1 I _ _ , t.;' , _v _ , ~ " .1 - au IJ , e , ~ ~ 1 .0 j' S IC e

n 'e s t s u r t e s chants. U n p e u p lu s onereux q u e ~ ,e sautres panneaux , le con tr ep laque n e 'rlechit p a s a t n e S9 defnrme p a s , grace a u crolsement

d i e s fl b r e s . d 6 'S P I is SlJ p e r poses. Lars d ~ t a c o n n a 9 e , des p r e c a u t l 0 n s d o i v a n t l e t [ " i ( ~ prise s p n u r ev i'te r Ias e e l l a t s , L a s c ia g e :s ' ,effeC'~ H 9 c o t e centre-

parem ent, avec una lam e de SCiB a denture flne. U n fralsaqe des tr ou s requlert LJnB vlte ss e len te p ou r B vii1 er I "echauf iement t o r s diu p e r - c a g e

trave rsan t, o n pla ce u ne cale e n b ols S O U l S le p an nsa u po ur evlte r le s e clats en sorn e de m eche .

1 1 1 N ov ateur; le eontrep iaque 3 ptis, c ompo s e de trois couches d e

bois! a pour earac ter i s t lques la legere-ie l une haute resistance et unaspect de bois massif. Ideal pour une bibliotheque de g r i j n d format

il accepte les lengues porteas. tes plls ex ter leurs sont faits de lame'Sde touts longueu r, le pHcentral est a contro-ttl.

2" Graphique et ae ree, la bib~ iotheq lJe cc cup e un a place prepnnde-

ra nte d an s la p te ce en habU l an t deux m urs da ns la contlnuite. E n

contreplaque replaque d 'erable canadien verni , elle se dlstingue

D 'H r Ia sob r ie t e d S'S Ugn a s \iEwti ee llas a t ho r l zn n tales a e spaGBms nts

constants. l.es assernblages par touri ltons supprlment tout. 3GCO:S"

scire de fixation apparent.



L e : g e r a t s ta ble ~c'est 'Ie rnateriau d 'excel lence p o u r les bibllotheq U ' 9 S

d is posan1t de r a y o n n aqes de g r a n d e portse j d I L I I 'fa~tde s . a . res lstan c . e

m ecan lque. II es t consmue couramrnent d'u ns a rn e en ta ss eaux

b ~1 i : ~ u ~ ~ a U r : ~ l 1 ~ ~ ~ t ~ e l e ;e U ; ~ ~ : ~~ ~; : ~ ~ i ~ ~ ; t : :'~ i : )e~~l~ d ~ : O ~ :fabrication f a G : i l l ~ t e l 'uslnaqe et l i e s f~nitionsde surface. routes ces

q u a l i t e s n 3 1 U1 1 i , e s justif 8 ' 1 " " 1 1 ' so n prix , p ~ I S 8 ,1 eve que Gelu i de s a u t r a s

types de, pam eaux , Les chants accep ten t a isem ent une ban de de

p l a c - a g e th e r m o c ollee 0 u U n e a l ese r a pportee pa r GO II ag e .

1 ~ Pour cet ouvr.age" te lat te 5 p tis J revetu d' u n p h .u :a ge e n chene,

trouva sa justlflcatlon. La legerete etait de rigueur' su r un planchcr

de combles, at 1 8 courbure des montants est facHitee par l a n a tu redu rnateriau, D'une epa isseur totale d e 65 mr n , les montan t s sont

censt l tues de 2 psnneaux prenant en sandwich des tasseaux de

; SOx3 0 mm. S ur le chant arriere. le tasscau est en rstralt de manlers

,8 , creer l ine rainure. La fix a tio n d es rnon tan t s stir le m ur so fait 'Par

embotternent at co ll age - su r des tasseaux rnuraux vert icaux . t.es eta·geres ega!emen t constttuees d e 2 epalsseur-s de iatte, (2 x 1B mm)

lntbgrent d es tasseaux e n s an d w ic h. La f txatlon mu r a l e s'effeotue,

comme pour tes rnontants, par embu i temen t des tabtattes sur des

tasseaux muraux , Taus te s chants son! revetus d'un placage enc he ne tnermocot te.

2. P our sep a rer la grande niece en deux parties, te meuble se

fait blbltotheque, c o t e sejour ~ sa lie a m an ger, et s'organ ise 8n

rangements, c o t e , c uisin e. L a structure est done massive. d isposan t

d'un fund a ml-epaisseur . t 'ensemble est en iatte de 1H mm plaque

chataignier. Ies montants s en t c o ns tit ue s d e p an neaux doubles,

cer ta ines etageres ega iem,en t , pou r e vtte r to ute mnnotnnie en

variant les epaisseurs. Entre le s deux structures, un panneau en

verre ouvrela vue et fait ((resplrer 'U le meuble.



Econbmrqllest

te s p an ne au x r ne tamne s ne dom anoent nl finit~ on,

fl~ientret~en, I lis s ent c ons tm es d 'u n s up po rt B il a g , g l o m e n § au MDF,

rHv~tusu r Iss de ux faces d 'u ne t eu llle decorat ive ~ m p r e g n e , e de

r e s i~s th e r m o d u rc i s s a b l e s , s o I 'ldarls e e s u u s p r e s s i 0 n a t c n a l e U r,

Pn)IJJOS,9en d lve rses epalsseurs de B ,8 22 mrn, Ie m e l a . m : i n e blanc,

courammem ut~iisee n meub le de cuisine, merita d'etre rs ha billte a u

s e ~ O l l r . , ~ ~salt se t alr e e , l e ' g a n t lorsqu' Ii ~ p resents un aspec t b ois d on i ~i

~m~teE l l l a perfection certa ines eSS81lCeS exouques. E n GOUieur, il cree

d e s b i b I io t h e q u as o rl g :~n a~es !m ais I e s r a y o n n a g e s d o i v a nt 8tr~ re latl ~

vement courts pour ne pas fl ac hir s ous le poid s d ie s l iv res . .Les chant s

s'habll lent d'une atese au d'un placage tnermocolle.

1 1 1 l Las mun t a n t s e xte rie urs se nt doubles pour cache r les tetes de

vis. Un systerne d 'a s semh la g e i de a~ pout" pouvo l r demnnter la blbllo-

theque et la transporter lors d'un d emenag e ·me · n t .

2.. Labjb~otheque est cnncue a partir de structures lndependantes,

cnnstttuees de montants de 19 mm d'epa lsseur et 32 em de pro-

f n n deu r , et d' .e tageres de m a m e epalsseur en panneaux metamines

nolrs. Les 'fonds! en pannaaux rnelarnines net re1 sen t visses dans Ie

c h a n t des m on tan ts e t dans Ge'u~ d e {)tablettes fixes p a r module.

tes autres ta blet tes, m od ulable s en hauteur, reposent su r desta qu ets v io lon . tes chants des modules accoles sent hsbill e s d'une

alese d{H H Jrdan te (G O mm ) en hetre massif. Caux des tablettes sentde rn eme epalsseur en fa,yade et a l 'a r r iere pour assurer ta rigid~te-

o-L~.~

~i[ ' " l , . 1 ' . . . .

."~',

I.



o t t n s uhij, p~ c e h aute so US p t a t o n d ~ l . a r e a 1 l s a t i o n

rd ' u n e p a s s e r e II e p resente d e n 0m b r e u x a v a ntaaes

n0t1[· p · . l l i n f i t e r de s a b i b ~ ~ o · · · t h b q --Q~ -n c a r r a t t s · · · - e ' , c ' . -~ · i ' e ~ · -'" - - - . - - - oi;} - --- - _ . . : ; r IUv ~_ ~g I _ . . UI h ,

I Q ( l H T t r a it e , r rl 1 a n t a une e c t l , e l ' ~ , e qu i p e u t s'averer

e n C € H n b r a n t e a u s o i l e t q u ~ n o u . s f a it r t s q ue r t a c h ute :

~a. passers lie I r b ,e re II'ss pace et assu r e I e pas. E . I I e

s'accompaqne inevitab~elnentd ~ L Jn qarde-eorps pi us

o u rn oln s c o n t o r r n e a u x n orm es de securlte s ' 8 1 1 o t 1

l i e s usaqers, Lorsque de s en t an t s v iv en t a u fo ye r, ~ ~

va de so l que Ila sp ec t s ec u n ta i re est prl m o rdla ~!

1 ~ P our secede r a l'e ta ge d e ce chai transforme,

l'optlnn d 'une passereli e a e t e re tenue pou r Jim iterl'empleternent su r ta piece du rez de chausse. E U e

constitue un emplacement ideal : pour lnstaller une

bibliotheque car c'est un meuble de profondeur

r . e d u i t e . O n y a cc ede par un esca l i e r deporte sur Ie

c o t e e t a dn sse a u mu r . II est s implement cons t t tued'une tole (racier de 4, mm d'epalsseer pJiee. La tole

dessine la s marches et las, contramarches supper-

tees p ar d e-s tiges soudees anc ree s dans te mur ,

2,. La hauteur sous platond e tan t superieure a 4 rn.

Ia reallsatinn d'urre passeretle ne posait iG i aucuned itftc ul te . S a n s garde-cnrps, ells est suspendue

au p la tond par' des harres metalhques. U n pupltre

cour t sur tou te la longueur pour pose r les ouv r e -

ges et les consulter sur p lace. Las e ta ,geres ion-

gues nt e pa ,is se s s en t fi:x ee s au mur par des. tlges

fltetees qui en pene t r a n t a I'interieur sur les 2{3 de

1 1 3 profondeur , ln terd isen t tout flechissernent.



1l1!Or,ganisee su r d e u x , n ~YEalAX pou r benld l c ie r d e toute la hau teur sous p l a f nnd , la blblio thequeen MOf pelnt s 'a tn rrn e p a r la fo rte epaisseur de s montan ts et des tabtettes composes d e2 panneaux superposes d e 25 m m . l l ne passerel le pe r r ne t d'acceder aux rayonnages les plus

hauts, Unebalustrade en verre et rnetal lalsse toute la transparence en assurant 1 8 securite,

2!! l.a plancher de la passerelle, concue en structure tnetaUiquej comporte una r a ngee de

dalles de verrs feuillete de 70 em de ,c o te a l'aplornb de Is blbllotheque pou r condulre la tum iere

de bas en h aut, E lle se pro to ng e par d u parquet. Quelques etageres en verrs, reparties dans

le meuble, al~ege'nt vtsue l lement l 'ensernhte sans desorganiser le rythme des easiers carrestaus ldent iques.



~I '

I

~

3. La mezzanine rsservee au c cunhage se prnlonge p ar un e passerelte off r an t l'acoes it fa blbllo-thsque Q U I tapisse le mur. 'E n desscua, des rangernents profi:tent de la prnfnndeur et occupanttoute ta Jongu,eur", t 'ensemble est en panneaux diagglomere plaque chene, las mon t a n t s realises

comm e des cof f rages in tegrent une ossa tu re en tasseeux p ou r bene fl cl er o 'u ne for te epa is seu r. I ts

sent fixes au so l e t s ur le s s otlv es e t s 'ln te r c alen t en tre d es e ta geres p lu s fin es m o n tees su r de st assaaux caches. Un v e rn i s mat lalsse au bois s on a sp ec t naturel.



,~



Le m anque de p lace conduit a , t rouver de s s olu tio ns in ve ntiv es p ou r caser ses l ivres tout en preservant

le volu rne hab itab le . Suspendue au mur. IOV8€ dans un re nfoncemerrr. a rnenagee dans la montce d'escalier;

I bibf h.... .,.. I f ~ d b l I ~ - d ~ --. d "... d bit d1 [ 1 - _ - , lot eque peut ega. ernent atre r n u •...e emptor e n servante s e p a r a t . o n ' e p l ' e G € - a u . - -e t a us .r a s}

au se denoubler pour offrir line grande capac te de rangemerrt sur une largeur redu~te . Le bois s'associe

a d'autres ma t e r l a u x p ou r a cc err.ie r lie g raph isrne et devo ile r une esthetique nouvelle en fa isant de, la

b lb llo th equ e u n meuole decorat l t autan t que fo nc tio nn el, q u~se d e m a r q u e d 'u r agence rnen t tmd itionncl

Entre 1 - 8 8 rayonnagss e t le s montants, le ry th rne e s t module p a r l 'expressior d e s . materiaux I m l l s e n s c e n e .



. , " E : ' N '" : > S · , : . · . U ~ ; S " < 6 · i £ ~ ' ; ;\ ~ ; o : : : ; i ; j ' ~ :....-, ~ . ... . '... - ,', ~.IT :·· 'I~I J .o~~:...Ii,~~,{,,~. . . _ _:__. . .. _ '. J.... . .". " I" ' ; . :-• _ 1 _ . . P" : "I~ _ ' :" , " ~" '"

l e s . blbllotheques suspendues c c r n p t e m parm i les solutions gaJn de place, E n l ibelant touts

e r n p rise a u so l, elles m e n a q a n t des aires d ie circulation dan s le s p h 3 C 8 S etroites e 1 t ~,euraspect

«ae rlen» a loute a l'esthetique d'ensembte. Ce rta ln es s e completant de structures de rancemsnts

autonornes q ul e n re pren ne nt te s ty le pour creer des ensembles oriqinaux et sur ' mesure , e ll a de -

quation avec 18'lieu qu i l i e s accusiue



1..Une double profondeur caracterise Get ensemble en f\~DFlaqus. Au centre, un caisson en saillie es t

r es e'rv e a ux l lv re s a n ci en s relies, de grand format. Depart et d 'autre, des etageres d e 1 3 em d e profon-

deur convlennent au x l lv re s de pcche et disques compacts. Lapassage d'accss est preserve ~B long du lit

pour que cette chambre, de dimensions modeste 's , conserve un volume agreablo .

.2 :. U n e a st uc ie us e b ib tio th eq ue pour cette petite chambre lovee SDUS les totts. E n bols de placage, eu e

est suspendue au plafnnd et suit la pente du tort. H te so desslne en escalier, en presentant trots rnveaux

sous 18 partie de ta piece la plus hau te pour terminer en simple tahlette au chevet du lit Des tlges lnox,

reparties sur' la l ongueur des caster-s, ev;tent a ux llv re s de se Goucher ,

3,. En latte p la qu e a ra b le , cet ensemble d'esprit contemuoratn valorlse Ie moulurage anclen du mur,Pour ~.i!fixation des parties hautes, de s v is traversent successivement le fond et deux tassaaux d'ap-

pui prea lab te rnent 'fix~s au mur, 'Encomplement, des ti,g,es de verre encastrees deux par deux dans les

mo nta nts a id en t . a suppo rte r le poids, ElIas p,enetrent egalement d a n s l'e pa ls se u r d es m on tan ts d esst ruc tures posees sur te 3,01. Cette composition graphlque Ubere un espace mural cen t r a l oceupe p arun tables u (Simon Hantai) ,

•



/-..I ' '.

I 1 I.. . . . . . _

1. Le principe de l'empilage perrnet d'effectuer un montage sans

fixation appa ren te . tes tourlltons a demi enfonces dans chacune des

parties a assembler son!cnlles d an s Ie s trous,

2. La tablette doit e t e ajustee et Galee pour etre percee en proton-

ge an t le s t r ous da ns te c h a n t de s montants. E Ue est ensulto degageepour colter Ies tourillons dans les chants avant I ' assemhlage.

3. Les tablettes horizontales d'unseul tenant

sont traverseesp a r d es. tourlllons de3 6 m rn d e lo ng u eu r q u i s encastrent dans leschants haut et bas des sepa ra t ions vertlcales (2;3 em de prc tondeuret 12 m m d\1paisseu d se lo n Ie prlnclpe de ~empi lage.

/- - . . . . .

( 3 .',. . . . . . _

t" /ii'- ., ". I ' _ , r

. lg lM 3 . _ " 5m 'm '

L -;~ ' 6 " m - : I ! i¥ ' l ';J'I . r . , . 1 , . 1

4 " Cet ensemble en chene assccte Ia libl iotheq.ue suspendue if

des rangement s intsg~~essous u n ban e. l.e cadre du bloc mural estconstltue de quatre elements de 19 mm d·epaisseur en 25 em de

profondeu r assembles a Queue c'aronde. l.e b ord a rrie re du c a d r ecomporte une feu l l lure pe rma t t a n t d ';nt .cgrer le panneau de f ond en

euntreplaque pelnt c ommo le mur.

. tou~[ilton'.bo~'tS

pJ,6mm

. t o ' , n ~ '

C'TP8 ' :mm

4 ' 4 ' m 1m, 5mm



r>i 4 \I

I

'--

II..



1 ~ U n volume de p ie ce rem ode le sa ns r 1 e d u : i r , e ~?espacede v ie. t 'ensernb te en I:.atle J) ]aque paltssandre de

Santos est d 'u n e el eg an ce r aff in e e. Les etageres marales s'enoasteent a rnt-hcls dans le s montan t s e t

sent fixlies au mur d ,e man l e ra lnvisib e. te chant arr~ie : reest perce de trous prevus pour recevolr d esti,ges filetees ehevu lees dans ,Ie mur . E n desseus de la bibliotheque, una cnmposltlon assort te en style

est constttuee de deux blocs d e rangements suspendus a u rn ur, a dista nce du s ol. te meubte hi-fi inter-

r n e d i ! a , j r I B en latte plaque de Zebrano repose sur ls sol.



2 ._ E l le estforrnee d"un panneau mura l en bo ls , r e . v e t u d'une to-Ie et d l 'e ta :geres en metal, plh~aux ext remltesqu l p r -e sen ten t chacune un g ra ph isme (Hfferen~.Caie'e da-ns- rangle de de ux murs e t suspendue, alle n'en-

trave pas 1 8 circulation dans la cham bre et s'affirme com ma un e l-ement d ,Bcor,a ti f majeur,

3 i1 Conlplementaire du bur-eau qu'elle su rmon t e , cet, e hlhllothsque epouse 11

angle des murs et joue su rrlei~egancle des courbes. E n pin m asslf e lte se ccm pnse d"etager 'es aux ,ex t rem i te s arrnndies f lxees sur les



~(.lbif1(l,~e. murt1

m,c.ni'?&~I~

t # ( !; . .to ~tt7i'

L i : " , l ' 1 j l , - r , 6 , c , £ 1 L n , f ' l ~' 'u n e on du ii d Q f u m e e en s a ~ 1 ' 1 1 ' ~ l l e 'o f f r a l'op o o r t 111 1i I~te~". -10g w l;i'oJ!v 'V'V " ,'V, .. ,~~:,'V Il.I .',' iii " .",11 - villi 'U II,-t"- -U'IL Ut..

e r e erune b i b l ~n t h , a q u a de pa r t at d ' autre d u f o y e r po L I r recuperer

I~ecartde, n lv eau. Qu'l i s olt ~ n G ~ i n eo u v ertic al, le c on du it n " es t p as un

h a n a l e a p " i l l pe rm et a u c o n t r a ir e d e , t r e r p . a rt i d e s o n p r o f I p o u r r e a l l s e r

u m a g e r n c 's m e n t h o r s d u c o m m u n , d 6 , 1 i ia n t l e s ~ oi s d e l a s ym e t r i e. L a

' f - ' - r- i t r - n va k r " -~ - . ' - - 'r d '. · t - - - - - - - ~ - . . ~ --4- - - 1 '1 ' - - - - ·t '- ' " -_ o y e _ c e n t r a r v a t o n s e a u C c e L L o e ce o u v r . a g e I n V I~ e naturenemen a

la le ctu re dans un a chaleur compllce,



1 1 1 1 Les . et age r re · s de 1 0 rnrn d'epaisseur sent real lsess comme des petits enf f rages embot tes a l "arrH: ! re dans des

ta sse a UK m uraux , in te re a Ies e nt re ~es pa n neau x,

2. Con-Cuess lmut tanement , hlbl lotheuue e t chemlnee s'hablllant de ccntreplaque pia. - u e ohene, Le conduit d e fn r:m e

c ylm dr iq ue tro uv e u n ju dic ile ux oumpromls aVHC te g .a lb e de la c he mln ee . te s e tage res de forte epalsseur ant rnent

avec e e ga nc e Ie fond boise c ompo s e de plusteurs panne aux . U s prennen t appul sur les etager-es,

3 1 ) lou t en 6:~eganc ,e~orgee d'cuvrages relies, la bibliotheque oe cupe toute Ia p lace d e par t et d"autr 'e du conduit et

su it f :apen te du tolt, te foy er e n evidence a tftrm e son styh~contemporaln dans uneamblance classlque o u le s m eu ble sd 'epoque ont la part bells. EnMllF, las rayonnages s e nt a lig n es p o ur f orm e r' de g rands caslers rec ta ng ula ires ..

-I

I

!

IImmI



- . D E . L A : ~H IEMlN·E_ [ .(s U iT E : : )

1 ~ Un.e mise en scene magistrale dans un parfait equil lbre architectural. le c nn du I t de fumee

qui s'etire en b ia i: 8 d isparat t derrleee un h ,a bH~ . ag er emone l e . ReaUs,e en ca rreaux d e platr,B!, ce t

h ab dla ge p re se nte d es d ec ata g es d .e niveaux d'un cote et se p r n longe a u- de le d u fo y er . Pare d'une

mosa 'ique (Noi ;HVe~r in ) ,U est reU-e aux nibl ietheques eoncues en f\ iU~F .De·saleses rapportees sur le s- -

chants augmentent vlsuetlement la section des tablettes et des montants.



2. La conduit devoye s' lntegre dans un hablllage compose de b lo c s supe rpo se s en decalage. Les rayon-

na ge s e n c h e ne samblent le s separer , alors qu'lls an t e t e decoupes entre les blocs pour con t ou r ne r le

cendult, Par leurs lon,gueurs variees[p Us reprsnnent Ie d[egra[h~de Ia structure centrale.

·3, . Re.aHsee avec des planohes e n p in , 18bibliothaqul8 s nro be ta o hamln ee en be-ton et s'adossa au mer

en hlals paint en. bleu qu i integra le conduit. Da n s Ie pro longemen t , I 'autre pattie d es ra .yonnages sed ote d 'u n fu nd e n h ots destine a cree r UHf' separation en tre I'en tree a t le se jo ur~ ,



.- • :: • I

,

. - : .M O · B I L .E .S , ' .. . -

E ll a s c o u l l s s s n t j p iVOt!9 n t , s f .a r n e u l e n t p. o u s 'e e c a r n o t e n t, i i tes b ib ,1 i0=

r h e q u e s mob ile s fo nt do ub le emp lo l. M !s , a , profit pou r remp la ce r u ne

~ I U J r1r '~u 0 I ! e r la capaci te de. s tockaae , o u s . e ~ a r e r u ti l e . .~ i e e e a I a

derriande j c as rn eubl e s astucte ux font appel l a des systames pe r=

' f o r m a n t s p e r m ettant d e I Ies m a n Ipu [Ie r e n s o u p t e s s e , ~~ss u rpre n n an t

d a n s I e d e c o r e t r e m e d ian t a vee ir i t e I I ig 'a n c e , a u m a nq u e d e p Ia c e .

1. La rotatton s'effectue en deux temp's. Ls module (!xterieur se

replle puis entratne le second re Ii ' e ' au mur, .dans son ,gl. : issement

final le long du mur de la chambre. tes modules sent artlculss par

un s,yste,mc' de prom les a lu minium « ( i [ Oombi tech »), le t mon t e s sur des

roule t tes mult~direGti:onneUes,. Gate mu r , U s se nt m am te nu s p ar u n et~gemetallique qui traverse ls meubla sur toute la hauteur. Oelle-cl

est ,inseree dans une naissance fix ee au sol a t d an s un e eq uerre

murals en.partie haute.



21 i t es r ay o nnage s reposent sur de s taquets !ne.glables en hauteur assocles it d es c remaiU e re s encast rees dans

I 'epa i iss ,eur du bois..La partie fixe d u m e uh le dispose d'un fond it m l -la rg eu r su r la moltle de sa h au teu r p ou r p la cer

de s llvrss de part et d'autre, En par ti :e inferieure! la fa:cade cree un adossement pour b: canape et permet de

disposer de rangernents profrmds de Pautre c o t e .

3. Con~u.e en deux parties dont l'une est rnobue et ar t iculee . la bibli:otheQue separe a la demands le s eio ur et la

chambre d'amls, RthlUS·BHen latta plaque chene de 19 mm djepfli iss,eu.r, e ll e m e su re 3 .0 om de prcfondeur et n 'a t te lnt

pas, le plafnnd pour menag·&'r ~epassage de lumlere. Une porte lsoplane ln t s rmed la t r e relie los deux structures.

L.~,.,~:.Bl:Bn: 0 ' . . . I ._Q S.-

M O B I L E 'S ( S L I lT E ' )



1 [!! G ,e tte b ib Iiat h e q tie sepa r alive est CCJm p oseede d H ' U X pa r t ie s d o ."n t I~~.-ne e s t f l -" . ', e ' t, a ' , - d : 1 " - - ~___ , ",;:,; __ U y __ ii3 x .I_n" que

l'autre s'escamcte dans un ooffrage pour offrir un

passage ' v e r s o la piece· sttenente. l.e bloc autonnme- _ b - I ' - t - 1 -'" ~ d • ~ ~ . l t bit ..me I,e es re re a uSUX raus nxss sous ra ta - e_e

S-- p ·. ..rleure Enoartie basse d·d - -_- "da -IUti.:,~ '., "~. _ ~,:. ,J ,it,., '_-,J' u n , : s u r e'vu>.se ;an8 e

so I c on tr oie s a c ou rs e. L1e'nsembl e e st e n p an ne au xmelarn lnes de 22 r nm d 'epal sseur , de s ateses en

bo is . mass if habUlent les chants. Des cremailleres

flxees sur le s joues eff rent uns Uberte totate de.'g ! g d· d t b! tt- '~ . , "" I '. . ' .• ', •• I ,- '. • • .', 1 " .re :a e a e mveau es a_ e es,

2, . llvres d e · fo rm at {{puche» let autres dlsques

compacts se trouvent, le l , en dou.ble-epai:ss,eur j

rsgru u pe's da n s une s tr ueture p lvntante de 2-5em

de profnndeur munie d'un fond. lntermedtalre.t t l ~ ~if .u : •e s - -. r· . -- . ,- .-- . - - . ----.- - ...



' . M O B I L E S (SUITE)



1 1 1 La Ghe·m·iinee est encadr.ce par des modules fixes, qul s'allgnent

sur l'avant du foyer. En ete, ells d isparalt suus des blbllotheques

c(H.il is ,s·antes. Reali ises en zehrano m;assifde 30 mm d'epaisseur, mon-

tants et etag.eres bene ' l lo ient d'assemblages par chev~li,es plates".

L· :h · ·1 d" lanent alss t .~ t t's caissons monues sa ep Been arsemem, Gar us son. mon as sur

des roulettes guidees par un rail encastre au sot Enpartie haute, un

g uid e re ne l 'a rr le re d e' c h aq ue modu le aux ' ca is son s f ix e s ,

2~ Deux modules coullssants de 25 em de prnfundeur superposent

line blbllotheque fixe pou r augnnenter Ia capaclts d'accualt. t a queblanc, GHt ensemble sssocte du :MDFe'n 40 mm d"ep,ais.seur pour les

mentants, Ie::;,tahlettas fix es et en 30 mm pour' l e a e t a ger e s modula-

b le s p os ee s sur de staquets,

le systems ceullssant se com pose dede: JX roues ii, gor_ges f ixees sous ch,(:ulue module et roulant sur u n r a.~ 1encastra dans te parquet; Enpartie haute" les modules son! pourvus

d'un guide qui gUsse en ralnure suus I'habiU,a.ge de la pout re ,



· .. .. .. - I

, D E : _ L _ ' - E S - C A L I E il'

l O F ' S q u e la IP~ a c e fait d elaut dans Ie s p i Bees a v iv re , on parvent . a Gager s e s ~i v re s dans

1 1 8 . e a g e d ' e s c a ~ 1 e rat a u x a b o r d a l L a b l b ~~ o t heq ue jo u e alo rs ~ B S ga rde -corps e t a utres

p :e1~~sonts au accompaune ~avole s de m a r c h e s en s 'l nt erposant en tre c s ll es -c l , e t le

m u r,Au teur d tne t remle, e : l l ~ e supprlme v is ua ll ement I e v ide eondl tl onne pa r cel le-ci

e t s ' a ,f f i rm e c o m m e u n Vie rita b le [me ublH enva 1 0 ppant, C a t e proport t o n s , ca s b l i b I l o t h e ~iiiU H S s e e c r o ie · · t tn I J + · p· e - . r n · s .· · -1-._- - . - .~ 1l,.iI.~. L.



1' IJAutour de la tremie au dresses centre Iss mUf'SI le s blbllotheques sent de r n eme conception. te s tablettes supertsures et

inferi,eures snnt v is se es d an s le s chants haut a t bas, des montants. Entre: eltes las autres tablettes restent amevibles, poseessur des ta q ue ts e ng ag es dans des uremalt leres eneastrees dans re s montants. Geux~ci espaees de 40 et 50 em ,ev~tent auxtanlettes de fU~chirsous Ie polds de s Ilvres. l'absence de rnontan ts dans les angles al lege vlsuetlement.las structures. Pour

e vite r a ux tablettes de baseuler; e ue s s on t blcquees par de-scates en bols v ls se es d an s las mon t a n t s aux creux d es angles.

2~ Sim:pHc~tepoue eet te blbllothaque q u i suit l ienvolee d es marches. B ie n qu e rabotees, las planches d e pEnqui: ont servl ala fahriquer ont conserve leur aspect rustlque, D'un c .o t~ . ,les tablettes son t hloquees entre te Umon et h~mu r , a l'opposa.

etles s en t f lxees sur un mon t a n t qui va d u .sol au plafund, Des entretolses repartlss ent re ces grandss p l anehes evitent Ie

f 1 e t ( ~ . his s e m en t,

3. E . nbo rdu re de t re r nl e, tes rayonnages se.dressent en garde-cerps, Compte tenu de l ; r , e p a i ; s s , e u r de cs tt e structure ( 3S em ),

la hauteur normansee a '110em est ramenee a 90 em sans que c el a n u ts e a ~asecurlte, EnMDf laque de 19 mm, l a b ib lio theQue

p re se nts d es easier's en formata mu ltlp te s. E l le dispose egalement d e rayonnage.s au verso su r una pa rtie d e Ia longueur.

. .- - -- --

. -. ....

. n E ' L I E s e A l I · E R ( S I J I T E )_-----



1 !OJune descents d e marches ouverte su r une perspective v iv an ts . tors de 1 8.res t ructura t lnn du vol urne, l'architecte a fa i t preuve d'imagina~

tio n e n ere an t un e nlch e dest inee a accuell lir las I lvres, le s tahtettes sans fixation apparente sent -emboitees lateratement sur des tasseauxmur aux , Leur s c n an ts presentent done des rslnures pou r rea l iser las embo t t emen t s .

2. t ransversale a : la mant ee de l'escatier; cette blblletheque est un peu d if fi ,c i 'l e d'acees...Mais elle s'avere tres utlle pour conserver te s

ouvrages Ius et relus l E n lat ta peint, ella est f l . x e . e centre le s parols et suspendue au-dessus du vide. La partie infe~"ieureest ga~ r n i ed 'e t age re s de rautrs 00,9 p ou r r es er ve r u n e s ur fa c e u'accruohage aux oeuvres plalsantes a regard er en descendant tes marches .

3 ·. Une oon'n,guration sin.gu~iere pour cette bibliotheque sous le s combles qutjnus sur les cernbinaisnns d e couleurs et de ma te r i aux , lnstal-

h~'edans. te prolongement d'un bureau qui court le long du ramnant, e lle s e poursult au-dessus de ' I 'escalier pa r un modu le qu i prand rallure

d J un p et it pont. La structure' p rm clp ale Q ui s 'e le ve d u sol [usqu'au pa l le r d'"etag.e otfre das n ic he s s ur plus leurs faces. E n carreaux d e platre

dans la partie lnferleure, ells se noursult en M DF teinte dans 1 8 masse ( co u le u r a nth ra cite , ( .(Topan Co.lors,))chez t soroyl, ou na tu re et laque

en rouge. te p la t eau , te.inte it l 'eau puis varn l , revele en transparence l 'asuect de f'O S B (panneau a base d e tameues nrtentees),



M A · · · · O ' N N 'E R : · I · , E_ • • 'I - '. _ ••

C a r r e 8 U X d e p I · a t r e ' - [beta fl CB I I u I a i re 0 u beta n b . r u t s o nt d a s alta r n atlves

a u b o is ! o e c a s i 0n n a n t u n e m is s e n · c e u v r e p ~LIS 1 . 0u r d e . C e p e n d a n t rune

. b i b l i o t h e q u e maeonnee re ste e conomlque e t permet de jouer su r le s

e p ' a J s s e u r a de s m 0n ta nts e t de s etag erss. E ll e n e e r a l n t pas l a ch a rg e

d e s livr:es -etpeut s ' o t m r des fantaistes d e rnodalapes q u i i suppr irnent

l a r ig ueur ' d es lig nes. Beste a savolr s i l e p la nche t peut en supporter

le p oid sl n:'une maniere g , e n e r a l s , ce t ype d 'ouvrage est ,a _ raservera u x pieces d ie pla~n~piedpour e vite r to ut ris qu e d e suroharqe. L o r s de

I a c o .nstructlon, u n apport d' h L I r m d i t s a . I~in te r i a u r ue I"1 1a b i t a t l o nest

~n e v it a b I e , c ' e s t U l n J n e o n v e n lent a p re n d r a en co n . s i d ie ratio fl.

LES C A R R E A U X ' DE PLATRE

Faclles a fravalller, 1 ' 9 S carreaux de plaJre se d ec ou pe nt a ve c u n e scle

e g o ' i n e a g r o s s e . d e n n i r e . l i s . s ' a s s e m b 'l a n t p a r e lm beitem e n t , c a r ii i s .

Bani pourvus de rainures et de tanouettes . .Pour rnonter l a b ib ~o ]heque

par e~m I i~age d as ta b lettes s ur la s mon ta nts , 1 ' 8 S Iall g [Jettes d o ~vent

e t r ' e supp rlmees . .lous l i e s assemblages sa couent a v e c un a c o n e aplatr,e. I lne fln ltion de surface est n e c e s s a i r e apres d es reprises al 'andult r e t un a coucne d'lrnpreesion, un r ep la tr aqe manuel psrmet

d ' arron d~r la s ang l i e s e t Ias c n a n ts ,

1-2~ En hetnn eellulalre de 5 em d lepa isseur~ revetu d'une pemture

acryllque mate pour evoque·r · l 'aspeet de la chaux] elle est composee

d ie iemen ts cot le s . la col le b la n che , bten lisse e, cre e de s raccordsinvisibles. Le bston [a~,Uula~test decnupe a l a s c le e g o " f n e au x dimen-

sions voutues, re s a. ·gles arrendls, soles dans un premier temps,

sen t e ns ulta travailtes au chemin d e fer et ponces, A la base, te smontants snnt coltes sur le so l et au m ur, puis les etageres sent aleur t~JUI~collees et [eintlves a ml-Iargeur dES m o n ta nts, P ar un jBU

d'empl lage, s an s v ts ni a cc es so l .es de fixation autres qUH de 1 8 colle,

ce t . y p e , de hihliotheque e st part i-cul ie-rement ,simp le a realiser . ,

3 ' ii G :on fonduedans 'Iemur par la m ise en couleur, e ue e st construtteen carreaux d e piat.re d e 5 em d"epaiss.eur, re p l a t r e s . ; o a t mndeles li s

la main sur Ie s chants e t da ns Ie e raux des ang les.l .es etageres, plustredltlonnetles, sont en bois et re pn se nt s ur des cerbaaux de ·p la t re .

C'ette mise en scene spectaculalre cede le devant de la s-cene au xU vres a t sculptures accompagnes de multiples objets qu l anlmant

l'ensemb le ,

.C\1 2 1.........:_j



. .

M A . . O .N .N . ~_ ~ ~' ~_ __ t s U I T E ) ·



,LES PARPA INGS

E n baton, l i e s p arp al n gs p ss e n t tres lou rd ! leu r e m p~ 1 sa j ustifi B - p a r

cholx economlq1l9 81 esthe,1tiqU'9, sl l'on souhalts des rnontants tres

e pa ls e ntre le sq ue ls o n p la ce ra des tab let tss en bois, Toutetols, , I e

m o n t a g , s a u m o rt l e r at Ia finlt lo n de surfac e apportent de l' hu r n ldite

dans Ia p i s e e " E n outre, , Ie p e r g , a g e n ! est pas ta cl ~ ; p O I Ur fixe r le s tas-

seaux supports de s ta b Iettes,

L E B~TON CELLULAIRE

P lus Iegers Que Ias c arre anx die p h ll rH~ , ~BS carreaux debeta

n eel lu =

la lre s e decoupent a lse rnent a la scla egofne . Pourvu que [ as r ac co rd s

c : o ' I I 1 6 ' , S ,s o l en t p arta lte m e nt IIet s (a vee u ne co I I e po u r beton cell u~al re),

lts peuvent S H d la pe ns er d 'u ne fln ltlo n de s urfa ce , ou re ce vo lr u ne

s l n i lple c o u c h H (je pelntu r e q u l, d ~asp a c t ma il , e voq u e I~a p p a r a n c e

d 'u n c h a u l a g e . P o u r aboute r deux c a r r a a L lX s u r IJ n ~ ) Ia n h o r i z o n t a I I !

I Ie G O I la l g B d o [ 1 e t r e re ntorce p ar deu x p ro f ! a s m e ta l iiq u e s '9 n c a s t r e s

dans l'epa ls seur du rnaterau.

1 !! l.es montants epais sent en pa.rpaing endult pour offrir un

ry tnme cadence, Entr,e eux , les tabtettes en bois p rasen ten t d escha n t s p ro f h~s.

2. l.es elements emplles sent colles entre 'BUX avec une cotle pou r

beton ce ltuta fre . O n tlent c omp t e du format des carreaux pour

lim it,e r le s c ou pe s. L a profondeur d u s oc le norrespond a la hauteur

d 'un earreau (50 em ). Cene des etageres est ega,le a , ta moltie de , l eu rl on g ue ur ( 3 ,1 , ,5om ).

~ .

3 . ,A geom e t ri e ' v ar ia ble , la bibUotheque en beton G'ellulaire de 7 em

d~ '€p , a i8Seu r p r e se n t e des formats d e oasiers calques su r le s eh~'=

ments qui les rernpllssent. 5i les dlsques at te s a lb um s ont ta part

b elte , le s ' li v res , pour ront , a i,eur' tour re 'mpUr res oases v ld es ! Pours impU1 le r le montage, la longueur des tahlettes est e g , a i : e a la plus

grande dimension de s carreaux, soit 6.2,5 em , Seule une tahletted·' I ~.. d 1 1 lid ~i ep a ss e c e tt e o - n g u e u r 1 - Icequ~ necesstte un r a c c o r t ' . Ies t c o n s o ~ . .e

p ,a r d eu x pro-files 'm.etaUiques eneastres suus les carreaux jo,intifs

d an s d es rainures cr-eusees au o ls e au it bois. te m on tag e est rea l ise. d t t· ,ccmms un «jau na cons, rue m n }}.



E · t d " t " . II lb' b I" . th ... d - t d i" . 'I - d dn version a r tome e ~ a . ·r_ IO ~ eque est c o n c u e aveo les montan et t, es etageres. Ies m ot s s u e

I

fix a t ion va rien t s e t o n que ron souharte ces etageres fines a u epasses. a v e c . a u s an s suppo rt a ppare nt, fix e s

ou r,egla.bles en hauteur. L8jout dun fo nd conditio nne ega le rn en; ~ emode de fix atio n. A ces choix esthetlques

s ja jou tBn t las contra ln tes liees a leur longueur; ies portees ne devant pas engendrsr li e flechissernent

O ' r ig ' i n , a le s , l e s ,bibl i'otheQ'ues sans montants font pesertout Ie poids des liv res sur las etagerea qui;para issent

suspendues dans l'e space. ~Iva sans. dire q u e - l e u r fix ation au mur requie rt des systemes ftables et resistants.

Les equerres basiques se remplacer t par des. astuees de montage irwisible qu i permet tent notamment de

realiser des e ta gere s epa is se s, p lus adaptoes, esthetiquernent parlart, en l'a bsen ce de montants .



: 1 Z a ." W o s e su r t a s s e a u x apparents es t Ie s vs teme lie p lu s da ss lqu e, ,8 .

·~.e rve r aux b i b~otheq U H S dont le c rite re esth B tique ne rep resents

IHlas I' esse nfl e I., t.e s ta ss ea ux pe rces de part e n p art: 0nt le u rs trous

f f ~ a h ; ; ' , 8 S D O u r en ca s tr er :1es te te s d H V is , II s se vissent dan s les m on ~

tbii']fi; 'f cree nt de s s ~ pp orts ine vlta bl em e n t ap pa rents, U ne a stu ee

consiste a IBS rea! i s e r p lu s court qu e Ia p r o t o n de u r d as tabl e t t e s at a

tailler l ' e x t r e m i t a e n blseau p o u r l i e s r e n d r e p lus d isc re ts .

LES F I.X A T ION ·S

L e r e c o u rs a U K G O r n ie r e s e n l d e I m , e m e · e p a l s s e u r q u e t e s t a b I e tt e s

e s t a , e n v i . s a g e r pa r f . a . c ~ · 1ta ( '0 U ga in de t e 'm p s ), V i . s s e ' G s centre la parol

d'adossement at sur h a s mon ta nts , le s t r o t s c or nle re s c re en t de s.

appu ls d 'au tan t peu v iis ib les s' ~ l l s sont revetus de pelmu re comrne

l i e ur s s u p p o rts, L e s c o rn i i e r e s I l a t e r a ~ e s ps u v e n t a u 58~e t r e r a m p a c e , e s

p a r d e s t o u r ~~~ o n s a d e m i e n c a s tr e s d a n s I e s r n o n t a n t s a t o a n s · d e s

ralnures r e a l l s e e s SOL IS les tablet tes , U n e tots r e b o u c h e e s a . ~a pate

a bois avant [a m ise en pslnture, Ies ralnures s e teront tc ta lernent

a u bi ie r . La s c o r b e a u x d s s f n e s a s uppo rte r Ia s etag e res p e u v s n t s e

. r ea l is er en 00 ~8ou en p l atr e, s e 10 ti l le m a terl au des m 0ntants auxq uel s

iI s s e r unt a ssort -is . ~~s c ree r r t un ry th In e pa r t i o u ~le r et contrln L Ie 1 1 1 'a u

d 6 cdr en fa lsant ou b ~~ er ~e u r fo nc ti o n ~n [ tia le . P o uri a s corbeau x en

pi atre, on G O mme n c B par ' fi xe r L I n ta sse au dan s I Ias mo n ta rr ts pu is on

I'e nro be a v ee UI'] m e ~ange de piatre a mod e le r et de f l a s s s en ta rm an ]~

I "a n 9 le e rnre I' arete d u ta sse au et le In ont a n t, P ou r . 1 s G O rb e a u : x e ·n

bo ls, o n utilise un tasseau de-forte sectlon que ~on coupe (ou que ~on

failt co up ei) e n dlaqonale d 'un bout .8 . l'autre, la s equerres courtes

assoc i i e e s a des ta ss ea ux p eu ve nt s a rv~r d e s u p D 0 rts d · r .etag eres,

C o m pa r e e s a u x e q u e r r e s c l a s s l q u e s [9 n b o i i s o u e n metal i e · 1 1 s

representant u n e va ri an ts pour pe rsonnal iser SO i l m o n t a g e , "

- - - -

. ~ . . . .

L E S E T A G · E R E S .- -- -----



t~.§St'{.:tiJ

e h ; n e . . 50.x50 mm ---..........._,!:

1,i Entre de s m o 1 1 ' 1 : a nts en ca rreaux de p Ia tre de 7 em d' e p,a: isseu r, le s e t a ge re s rep os entsur des corbeaux pU itre s" Dans I'a ng le d es , deux r nu rs , e ll es sont reH,ees par des touritlons

et sou tenues par des tsquets en p la t re .

2. Cstte' bibtlctheque rustlque, lourdement chargee, utilise des tasseaux muraux enrobes

par les etage'res en planches de' bois massif (22 mm) . Ce 'l le s -.c i snnt supportees par desequerres ccurtes e t f!x ee s aux ex tremites sur des fers plats disposes en p era l le le. testasseaux (5 0 x 50 rnrn), Ghe\ fnh~s.et bculormes dans Ie , mur, prese nte nt de s morta tses

l'encastrement des ~querres. eque rres e n ch en e , e r ~ (Q.ifti1e ave~



~ a 1 · f i x a t i o n da s e t : a g , e r e s dIrect'9 m 8 '1 1 .1 : S U I run m u rest e n v! is a g s a b Ie ' - s ii l e u r epa sse u r

l e r m a t d ] 1 e n c a s tr e r a I r in t e r l a u r ~ s o it des tasseaux m u r a u x , s o it d e s ti g e s m eta~~~ ues,, II . t f'l t- " G ' . . . . 'L t' L I'" +n " t- r t.l l l '8' es soienr '1 e ees au n on . '. ra ce - a ca s sy s .s rn es , e s e~d, ge re s peuven' SUppO .er

€ fe tourdes charges sur de g r a n d e . s longueurs a condmon de re spec te r la s d~s tances

. r 1 8 " Q ' . l I . J i s 9 a e n t r e l i e s s u p p o r t s .

,. -- .. ,

L o n g u e , u r I l a U e , ( o n t r e p i a q u e r v . 1 l D F A g g i l o m e r eA g g ! l o

m e l a : m i n e1

.- . -_ - -- - _.- , , ---'"

1 5 m m ·4 7 k g 1 5 m m • 4 5 k g 1 6 m m.;

4 0 k g 1 6 m m · 2 0 k g 1 6 m m! 3 3 k g i

,"

, · ", .,

I

6 0 1 8 ' 9 0 k g 1 :8 8 0 k gI

1 9 7 0 k g 1 9 3 3 ~ 9 5 5 k g .m m m · m m · m m • m m • k _ ' . m m "." · I i · . . ·

2 2 n m : 1 3 0 k g 2 . 2 m m : 1 4 0 : k g 2 2 m m 1 1 " 0 k g 2 2 m m,4 5 k g 2 2 m · m • 8 0 [ k g, ·I

,,

1 5 m m•

2 .7 k g ~ 5 m m!

3 0 k g l6 m m0

. 2 2 k g 1 - 6 m mi

1 0 k gI

1 6 m m . 2 0 ' k g:,

•I u I

,

8 0 e m 1 8 m m• 5 5 - k g 1 8 m m , 6 0 k g 1 '9 m m "

4 0 k g 1 9 m m!

2 0 K g 1 "9 m m ,3 0 k g

.

· · • i i

2 2 7 '5 k g 2 2 8 5 k g : 2 2 6 0 k g 1 . 2 2 3 0 k g 2 2 5 0 k gm• m . m • m m

i

m m nm,

· · ! , i

, , ---- ..

I

1 5 1 5 k gI

1 1 5 1 8 k 1 6 · 1 0 k g 1 6 4 k g 1 6 6 k gm • m m · I m m ,

m m · m m,

; g I· " • • ;

~ o o e m 1 8 m m!

3 0 k g 1 8 m m,3 6 k g 1 9 m ; m , 2 0 k g 1 9 m m · 6 k g 1 9 m r " 1 0 k : g, · · •

:

. 2 2 m m,

4 . . 5 k g 2 2 m m : i

5 5 K g 2 2 m m · .3 0 k t 9 2 2 m m,8 k g 2 . 2 . m m • 2 0 ~ lg, • • ·

.. ,

L E S TASSEAUX ENCASTR~S

_ te pnnclpe de pose s'envlsaqe p ou r d es t ab le tte s de 3 -;r5 em minimum. Le bois mass if

J m ' p l l r q u e d'effectuer u n ra ln ur aq e d an s I ' e p a ls s e u r d e s c h a n t s avec u n e machine ar a ~n [J r e r au una d f if o I"] c e use. l !epalsseu r des r a in u re s e q u lvaut a c e 1 1 8 ' d a s t r o is t a s s e a ux

qu i v le n crom s/ y em b o U e r (pour u n e pose en nicheL o u d' 1 In s . e u ~ t asssau m u ral, s i

Il ~~ ~ l d' ., -... -..... ".,. f .e -~age r,en 'a pas ,~.appu is lateraux , Get e rnbo jtemen t sera necessa jrernent r a n orca par

c ollag e et clouaae. le s etageres peuven t ega~emi!entse composer d'un oanneeu centra II

l e n a g g 1 0 m e f 'e dl u n e e p a i i s s e u r B g a l e a ce I: li e d u ( o u dies J t a s s s a u x m uraux, S u r l e s d e U K

r a c e s . o n co I I Ie d e s pa nn e a u x p Ius fns e t pi u s r es i s ta nits, de t al I I·e S I J peri e u r e po u r q IJ l ' l I s

6 1 1 r o b le n t ;1 a s t asseaux ..

'1. La eumposl ion en sandwlch de cette etag,Brt!

assocte un panneau cen t ra l en a g g . l o m e r e . : de

1 :9mm d'epaisseur et de s pa rement s, en cen t re -plaque de 1 II mm, qul depassent Ie panneau

centra l ' ,

2:. Ra iU 1 " e es su r : 5 co tes et gIisse es e n tr e 3 m u rs,les etageres de forte epalsseur ' sont maln tenuessur toute le ur lo ng ue ur et la te I a l emen t par d estasseaux meraux emho l t e s a I!inieri·eur.



1 '" Renfor ,c ·ee pa r una a rma tu re metaU ique·~ ,hi tablette peut

supporter de lou rdes, ch~rrges sans flechlr,

2" P our ces t~ta:getesanimess de cnuleurs variees, 1 8 fixa-

tlo n m ura ls uti:~ise·de s tlg es so ud ees sur un a console e- nac l e r ;, le G h ant a r ri·ere de s ta b le t t es es t perc e au . d la metredes tiges et sur l"eQuivale·nce de' h:~urlongueur (au mains la

moitie de ' l a p ro fe n de ur des tantettes). Une entallle de ta

dlm en slon de la conso te est egaf:ement reaUsee au etseau

~ : bo is . L a:oonsole sa v ls se au m ur, les tahlettes s ' smbot ten tsur la s tiges e t v ls nn en t s e p la qu er cent re I e m u r.

3 '. U o n e - · ~ btanches (!o:! 'r u·n fo~,d' b r a : nc E - __,'· t" - - b ._ __ -is - I, ; ; I ! - _ 1 I ; . o I ~ . t .__"""_ Q!A _ ... u j. • n pa r H~ . a 58e- ,

montents et etag:eres en M D · F de 4 0 m m d'epalsseur r e v e -~:,entune animation suhttle par le s dscalages de niveaux et

d e prefundeur. En pa rt le haute, les etageres se dispensent

d .e mn nta nts . H l es s en t 'fix e es p ar de s cornleres metaUf :ques

vlssaes au mur e t d en t ; ;8[1evient se gH s se r da ns un e ralnurs

prati que e sur Ie cna nt arri!e-re.

-- .

LES ~ TAG~RES .



/\( 1 '- , I'..___

,~~~ture;m e f , ( J , ( . J it : t ,. u e .

\..\-,,rp Ja t

' - 1 ' 0 . : < so nilm



~ €t l il ou b ilage d ' U 11 e parol pe r m at de p o s e - r des s tag a res s a n s [man-, -

~Qnm e t s an s fix.a1~onrnurale a . p p a r e n t e . La resistance du systems

il-lltif1taller depend de ta cna rce p r e v u e '9 t die la co nfig ura tio n cu

f l m t i ' b lag B., Dan s to u s Ia s cas, e e l u i~i p e rm e t de r e parf r de s e . f a g e , -

IEaS'cSillnS aucune cont ra in ta de ~ong lJeur~ni d'apalsseur

1 1 ~ l e p r o j e t e nv isagea :it d Jeffe'otuer s , im u tta n e m e n t tj

is o I a t io n dum ur et Ie montage d es tablettes pou r nu'etles beneflo ient d'une

fixation invis,ib!c',

,2 " te doublage isolant donnie l'occaslon d'l nstaller de s etageressans montants et sans, f ixat ions apparentes. Deux ters platsG h ev i II e s a t visS6'S da ns Ia m aC on nerte so nt traverses pa r1 ,J .ex trem~hJ de 5 tlges de fer r en d, s ou de es a lntervalls reguUer~

E,Uest raver-sent l ' laolant at 1 8 plaque de pUltre d1.habUl ,age avant ,

d e p en etre r en force d ans 11ep,aiss,euf de s tablettes prealable-

ment percees au meme diametre (H mm), La chantreln realise

sur' le s chants affine fa silhouette des etagere~.

3 ,. D es sln an t u n trait continu, le s tabtettss en multlplls d'okourne

(2 ' fois 19 mm ) sn nt re ue es entre elles par un seul montant et se

detachsnt sur un habUiage mural en bois paint. Enpremier lieu,d es fers plats soudas fo rm an t un e double equerre sent vlsses

dans Ie m ur, leurs parties horilontales traver-sent Ie panne au

de bois f i x e sur tasseaux et vlannent s'encastrec dans repais-

seur des, e ta ,ger es " Une subtilite pour augrnen te r Ifeffet «( aerlen»

de cat ouvrage: les tablettes ne touchent pas 1 8 parol. La oro-fnndeur des entallles est dono interteure a la tongueurdes fers

p la ts . U n e v is in tru du lte d an s chaque tablette t raverse , le fer et

fait a tns l , of fi ce de goup il le .

"11

Le panneau de doublage dlsstmule Ies platlnes metaU iquesq ui s en t v ls se es au r n u r p o u r supporter les etageres.

?

t~~ I . e . , ,-=---'" I

,tv I!'CM -~;

..



o.-

I

Nous adrassens nus remerciernents it tous les Iabt ' icants et distributeurs, au x a-cnttectes et aux ereatcurs, g l ~ a c e aux que l s nous av on s uu i l lusirer cet ouvrage.



Photogl 'aphie de e ouve rtu re: C . R oufA o~ conception A. Constantin, rea lisa tlon F. VO lptH l • 4~ de uouverture : H.O: .C. .E rw in) H G : G. Ocfois, 8 -D: P. touzon. BG : A . Duart

p ..4 A . Duarte - p . 6 P. Louzun, concept ion O . rannlere·~ realisation AteHer~ Ft B oyer - p . 8 -9 K . B ru nie , architecte P. Dard , reallsatton Atelier It Boyer - p . 1 0 . P . Binet)

nonception et realisation H. 'QlJtnt~1pour Cornteroux-Bulnta, ebeniste d'a rt ~ p , T : 1 G . l.arit, realisatlon C. Mayot pour Scar1d i~O.eo l~u : t i on- p. 12 F.-L.uucout, realisation

a rc hfte cte G . Vacheyrout - p ..13 K . Bruni.e, reaiisatiofl Atel i -er R. Boyer -p. 14 (1) Antonjo Duarte - p. 14 (2) K. Brun~e , conception et reausation Atel ier R . Boyer - p. 15 C .

Erwin ~p. 16 Y.Rob!cy

p. 17 P . luuzon . archttecte p~l..ajr~ realisaticn Atelier R . B oyer - p, 1 ' , a (1 et 2) K. B r u n ie , realisatlen AteUer:lt B oy er - p. . ~9 K. Brunie, reallsatlcnAteHer R . Boyer - p. 20 P . toulon" p, 22 c. r : :rw~n, archi teote F.Clermont - p ..23 A. Dm.n1:er conception et realisation Th.eo d e Montalivet L p. 24 A. Dua rt e, r e eu s at ro n Thee

de Montal~yet - p . 25 A . Dua lte ." reansanon Ateljcl~ R. Boyer - p , . 26 ( 1) A . Duarte, arcbltectc P a u l l .u ty e n s, realisation Atel jer R . Boyer ft p . 26 (2 ) G. E r w i n r scu lp tu r e l.

Montreer - p . 27 Y. RobEl; Y p. 28 ('I"} A. DUflrte. archltecte A. Rondinei lH pour Xle Desfgn. aelnture F in ale ~ p, 28 (2) F_.l_ Ducout - p. 2'9 A . Duarte, architecte S. P olony -

p, 3 .0 (1 et 2) A . Duarte - p . 3.~ A . Duarte, architente C . B enitte - p, 32 (nD .R . - p. : 3, 2( 2) P . Lou ze n , a r ch i te c te F . Thoulouze • p. 33 C. E rw in - p, 34 D.H . ~ P· . 35 C. Rouffio,

conceptlcn A . Constant in , r ea l i s at io n F . V tJ lp on • p. 36 (haut) 11R. - p. 36- (1) A . l Ju L l:M~, archltecte O . Fanniere, rchtHsat ion Atel i~r R. Boyer - p. 37 P . touzcn, real isat ion

Atelier R.Boyer ~p. 38 (gauche) D.H . - ~. 38 (1) dessin D, l.cchaud ~p, 39 P . Louzon, arcnl tecte E Kilrpimiki ~p, 40 M~quenresr realisation lorenzo Franco ~'p. 4' 1 c . Lat~HJarchlteetc J. Gourvcncc y p. 42 (1) A. Duar te , archl tecte T. Mazel·ier - p, 42 {2) A. Duarte . arcnitec te 1. Mazef icr· p. 43 A. Duarte, Abstr 'akt Architecture - p. 44 A. Duarte)

arenltecte c . [ Ja t" ga u d ~ p .. 4 6 { n P .S mith - p. 4 6 (2} K . Brun~e, concept ion M. Bourdais, realisation Atelier R . G oy er - p. 47 A. Dunner arch ltec te P . tuvtens, realisation

A te lte r R . B oy er ~ p. 48 · { 1 et 2) A. uu a rte - p, 4 B {3.} dessin .0 . Le ch au d - p. 9 A. Dua rt e, c o nc ep t io n C. B tm itte - p, 5 0 (1) G. lJefoEs, conception ct rea lisa tion O . M aH la l'd - p .

5 0 . ( . 2) A . D u a rt e, arch itec ts A. R ey ch ma n - p. 5 1 P . teuzcn - p . 5 .2 (l) dessin D. l ec ha L1 d - p. 5 2 (2) T . Fava ti e r~ a r c hi te c te M. BarcHon . realisaticn Atelier R. B oyer ~ p" 5 · 3 · P .

touzcn - p. 54 (1) P. t ouzon , reallsatiun M. Barnilon ~p. 54 (2) A. Dua rt e, r eau sa t ron J. Howard pou r Yang Design C o tl ab or at .iv c - p. 55 A. Duarte. archl tecte A. Cuzon - p.56-57 {1 iI 3 ) A . D ua rte , arc hrtec te G. Beni t te

Jr ea l i sa t io n it T sllla c - p. 56 Y . Robi c~ arcmtcc te J. 9 ay lac ~ p. 5 9 P . Lauzon) concept ion architecte P . lair et J.- P . Roynetle ,

reafisation Atel~er R.Boyer ~p, 60A. Dljarte, arctutecte B . Wauth ie r - p , 6 1 A. Duarte, conception et realisation Atelier R. B oyer - 1 1.62 (T } Y. Rook, aruhitecte J. Baylac - p.

82 (2) Y . Robie ~ p, 6 .3 P . Eoche, A rr.h ite cte s la s Comptcirs de l'Archj~ect.l:Jrc - p. 64 ("I) C..Rouff io~ arcnitecte T . Gaz ss ~ p, 64 (2} C . Rou ffio - p. 65 A . Duar te . architecta P.

P o gn al 1t - p. 86 · (1) Y . Robi e) architecte R . S cha lle r - p . 5 6 (2) dessln D. teehaud ~ p . 67 P.Eoche ~p. 6.8 (1) A. Duarte) arcmtec tc F. Curato ~p. 68 (2) dessln D. techaud - p.

69 Y . R o b~ c • p, 70 A . D uarte, conceptlon N . R ousseau - p, 7 2 P . B f n et , arnhirecte D. C ala le t ~ p, 7 2 (b as ) d as sin [I, L ech au d - p . ],3 A. Duar te , ~ ~ e a lj sa U o n Y . Hond~l1e ,au - p .

1 \) (bas) rlessin O . l.echaud - p. 74 PO ..o uzu n - 'p. 75 P . to u zo n , a rc h it ec tc P . M a~ de l1 be rg - P ·.76 (1) dessin E L l .echaud ~p, 76 {2} P . Lauzon - p. 77 A . Duarte, archi tects Y .

Mahieu Spoutnik Architecture, pe in ture en rouge et gr~s d -e Bourgecis-Pctagc ~p. 1 '8 fO dessin D. L eo ha uu - p, 18 (2) O . Perrot , r·eal~sat ion C . 8etlitte - p..1 9 (3 ) K. Brunie,

arch itcctes P . ~ e o rg ie ff- Bonn enfant. re a li sa tl o n A le lie r R. B . oy £ r - p. 79 (4 } des sin O . Le c h a u d

nirec:t ion d'edi tiot l ; Thierry Lamarre

Co o rd in a ti on : A d el in e Lobut

R e n I lsatlo n ~t textes : e E l herine teva rd

Co r re et tc n- re v fs i 0n ; ~sa b eJ~e M j s c r y

Concept ion graph~que - mise en pages: Either studio

C ouv erture : Either studio

Edtt ions Massin

Pllbll~es par SOGiete d 'ln to rm a tlo n et de Creannns n S IC

u n e societe de Mari :e Glafre Album

10 1 bd des f r - e r e s -V o j s j n, 92792 j ssy- lesuMo ul ineaux C e dex 9 - r : ra n c e

T el. 0 1 41 -s e s 8S

R.C .S. N anterre 3 0 2 .~ t 4509

S ari au capi tal de :3 622000 euras

@ 20 11 . Editions Marje C laire - Socie te d'tnformat ion et de CI'eatlons - S IC

© 20 0 8 t :Edi t ions Massin pour l a p r em i e re edition

~SBN : 978~2-7072-0701-2

N° fditeur : 38369Impri:me par G. ·Cani l le & G ., (Roumanie)

Depot j eg a I : fevri e r 20 11



A U S 'O M M A IR 'E

{"------,

www.mass in. f r

http://www.massin.fr/

http://www.massin.fr/

Bibliotheques Et Etageres - 1000 Idees

Documents

Transcript of Bibliotheques Et Etageres - 1000 Idees