No Se lo Pierda!

La Mudanza! 2

Lista de Maestros 2

Ayuda Financiera y

Criterio de Becas 3

Información de Uniformes 3

MAPA de la

Nueva Escuela! 4

Escuela Archbishop Borders

Recordatorios:

Agosto 27 - PRIMER DIA

DE CLASES!

Inscríbase para el Nuevo

año escolar 2012-2013

mientras hay cupo!

Este año estamos en un edi-

ficio Nuevo! Visítanos en

3500 Foster Avenue después

del 7 de Agosto!

Para mas información visite

la pagina de web

www.abbschool.com! Ahora

con botón de TRADUCIR!

Boletín Agosto 2012

10 de julio del 2012

Queridos Padres y Estudiantes de la Escuela Archbishop Borders:

¡Bienvenidos a un nuevo y emocionante año escolar! Damos la bienvenida a los

nuevos miembros de nuestra comunidad escolar y esperamos con los incontables

dones que su familia nos traerá. Les agradecemos a las familias que han confia-

do en nosotros la educación de sus hijos. Estamos muy emocionados de tener

algunos nuevos maestros y adiciones al programa de la escuela. Espero que poda-

mos trabajar como una comunidad para ayudar a los estudiantes, padres, y fa-

cultad de la Escuela Archbishop Borders a crecer en la fe, y a responder a los

valores del Reino de Dios.

¡El primer día de clases se acerca! Ha sido un verdadero placer ver a los estu-

diantes en el programa de verano. Las clases del nuevo año escolar empiezan el

27 de agosto para todos los estudiantes de 3 años hasta el Grado 8. La

primera semana de clases los niños saldrán temprano a las 11:45 a.m. Adjunto

un calendario con estas fechas importantes.

Este año escolar es muy especial para nosotros, conque estaremos inaugurando la

nueva escuela en 3500 Foster Ave, al lado de la Parroquia de Sagrado Co-

razón de Jesús. La entrada de los estudiantes será en el lado de la calle Foster

Avenue. Habrán maestros dirigiendo a los estudiantes y a sus padres. En la

(pagina 3) puede ver las instrucciones de la entrada y de la partida de los estu-

diantes en la nueva escuela.

Acompáñenos el 29 de agosto de 12:30 - 6:00 p.m. para reunirse con los maes-

tros y la administración de la escuela.

Con un espíritu renovado y gran esperanza!

Ms. Marshall

Directora

Bienvenido!

Horario Escolar

Las Puertas Abren - 7:30 a.m.

Ir al Salon - 7:45 a.m.

Clases Empiezan - 8:00 a.m.

Clases Terminan - 2:45 p.m.

Horas de Verano

Lunes - Jueves

9:00-2:30pm

Agosto 1 - 6 Oficina Cerrada

Agosto 7 - Abrir Nueva Escuela

“La educación verdadera no se limita a la sabiduría, sino promueve

la dignidad humana, las relaciones genuinas, y prepara el camino

para la Verdad que es Cristo” -Testigos de la Fe-

Pagina 2

La Mudanza a Sagrado Corazón!

El primero de agosto será la mudanza de las oficinas en 201

South Conkling Street al Sagrado Corazón de Jesús en 3500

Foster Avenue. No habrá servicio de teléfono el primero de

agosto, y la oficina estará cerrada hasta el 7 de agosto. La ofici-

na abrirá en la nueva escuela a las 9:00 a.m. el día 7 de agosto. Grado 8!

Bienvenidos a tu ultimo año en la Escuela Archbishop Borders!

Hazlo memorable y sigue haciendo el esfuerzo en las clases - las

escuelas superiores estarán buscando calificaciones excelentes

de sus aplicantes! Piensa a que universidad quisieras aplicar -

escoge por lo menos tres por si acaso no puedes ir a tu primera

preferencia. Planifica con tiempo - las aplicaciones se entregan a

las escuelas superiores en diciembre!

Inscripciones 2012-2013!

Felicitamos a todas las familias nuevas y a las que están regre-

sando que ya se han inscrito! Este año escolar va para la histo-

ria de ABBS! Los que no lo han hecho, por favor intenten

inscribirse antes del primero de agosto. Los espacios no se

reservan para los estudiantes al menos de que estén inscritos

formalmente.

Le damos la bienvenida a la clase mas tierna , la del programa

de tres años! Los niños de esta clase tendrán la experiencia esco-

lar con mucho recreo y actividad física.

Pre-K 3!

La Facultad del Año 2012-2013!

Pre-K 3 Mrs. Semple

Pre-K 4 Mrs. Zawodny / Ms. Beltran (Doble Lenguaje)

Kindergarten Mrs. Nieves /Mrs. Zawodny (Doble Lenguaje)

Grado 1 Mrs. Luque (Doble Lenguaje)

Grado 2 Maestro Nuevo (Doble Lenguaje)

Grado 3 Mrs. McIntosh

Grado 4 Maestro Nuevo

Grado 5 Mrs. Morgan

Grado 6 Ms. Collins

Grado 7 Mrs. Adewuyi

Grado 8 Mrs. Blake

Educación Física Ms. Krehely

Arte Programa Abrakadoodle

Cuido de niños 3:00-5:45 p.m. Maestro Nuevo

Actividades Extra-escolares Maestras

Titulo 1 Ms. White

Computadora/Tecnología/Religión Mr. Sanders

Secretaria Bilingüe Ms. Plazza

Asistente Administrativa/Finanzas Mrs. Barbato

Tecnología/Edificio Mr. Picarello

Mantenimiento del Edificio Mr. Hybdzinski

Edificio/Custodial Mr. Booth

Limpieza Mrs. Friend

Programa de Nutrición Mrs. Brownson

Horario Escolar!

La escuela abre a las 7:30 A.M. Los estudiantes no podrán entrar

a la escuela antes de esa hora. Por favor, no dejen a los niños en

la puerta de la escuela sin supervisión.

Programa de Nutrición Infantil!

El Desayuno y el Almuerzo empiezan el 4 de septiembre Des-

ayuno en el salón de 7:30-8:00 a.m.

Padres Voluntarios!

A fin de poder cobrar menos en la matricula la escuela debe

buscar ahorrar dinero en otros gastos. Hay una gran necesidad

de padres voluntarios que trabajen en la escuela. Si usted recibe

ayuda financiera por favor comprométase a servir a la escuela de

alguna forma.

Criterio para todos que reciben Becas!

La ayuda financiera se concede ANUALMENTE. Para se-

guir recibiéndola, es necesario aplicar ANUALMENTE.

Responsabilidades Familiares:

Mantenerse al día con los pagos de matricula y cuotas.

Ayudar en la escuela, en las actividades, en los programas,

los proyectos y funciones.

Responsabilidades Estudiantiles:

Mostrar continuamente un mejoramiento académico.

Tener buena asistencia y no llegar tarde más de tres veces

en doce semanas.

Demostrar que trabaja al máximo de sus capacidades.

Seguir las reglas de la escuela

Los estudiantes deben seguir las reglas de la escuela. Ellos

serán evaluados al final que cada trimestre. La ayuda finan-

ciera se aplicará a su cuenta mensualmente – si el comporta-

miento del estudiante es negativo, no se le concederá la ayuda

financiera. Las evaluaciones se llevarán acabo por los repor-

tes de los maestros y por el número de veces que el estudiante

es enviado a la oficina de la escuela por mal comportamiento.

27 de Agosto - Primer Día de Clases!

Se ha inscrito? Si aun necesita inscribir a su hijo, tiene

que completar el formulario de inscripción y pagar las

cuotas. No les podemos garantizar cupo en la clase si no

lo hace. Inscríbase antes de que se llenen los espacios!

Pagina 3

Ayuda Financiera!

La ayuda financiera se concederá por medio de un Pro-

grama Becaria de la Arquidiócesis. El primer grupo que

recibió ayuda financiera fueron aquellos que aplicaron

antes del 29 de febrero. La ayuda financiera es disponi-

ble para aquellas familias que han demostrado una nece-

sidad económica. Las becas son de $500.00 a $1,500.

Para recibir ayuda financiera, es necesario llenar la apli-

cación de FACTS con la siguiente información:

El Regreso de los Taxes 1040’s

Prueba de Ingresos

Pagos de Matricula!

Los pagos mensuales de la matricula se entregan a la

oficina de finanzas el día 20 de cada mes, empezando en

Agosto y terminando en Mayo.

General Uniform Information 2012-2013!

Los estudiantes deben llegar al primer día de cla-

ses, el 27 de agosto, con uniforme.

Los estudiantes pueden usar el uniforme de verano,

de gimnasio, o el formal cuando empiece la escuela.

Los estudiantes deben usar el uniforme correcto to-

dos los días. No se permiten substituciones.

Vea el paquete con mas información

sobre el uniforme!

Como Dejar y Recoger a los Niños!

Todos vamos a seguir las instrucciones para la protección y la

eficiencia del dejar y recoger a los niños en la nueva escuela:

Por favor no entre al parqueo detrás de la escuela. La

entrada a ese parqueo es muy estrecha para permitir la

fluidez de carros entrando y saliendo. Los estudiantes

estarán usando la entrada que queda en la calle Foster

Avenue y de allí pasarán al gimnasio. Esta será la misma

área en donde se recogerán a los estudiantes en la hora de

salida. Un maestro estará en la puerta a las 7:30 a.m. para

recibir a los estudiantes, y de 2:45 - 3:00 p.m. en la hora

de salida. Por favor no deje a su hijo solo afuera de la

escuela antes de las 7:30 a.m. Para la mayor protección

y supervisión de su hijo, no se vaya hasta que verifique

con sus propios ojos que está en manos de un maestro. A

las 7:45 a.m. los maestros llegarán al gimnasio a llevar a

los estudiantes al salón de clases. Su usted desea, puede

quedarse en el gimnasio con su hijo hasta que su maestro

llegue a las 7:45 a.m.

Pagina 4

Visítanos en el internet! www.abbschool.com

Escuela Archbishop Borders

201 South Conkling St Baltimore, MD 21224 Tel. (410)276-6534 Fax (410)276-6915 principal@abbschool.com

Visítenos antes del comienzo de clases!

La Oficina estará abierta y en función el 7 de agosto a

las 9:00 a.m. Venga a vernos antes del comienzo de cla-

ses para familiarizarse con la nueva escuela!

Primer Día de Clases

del Nuevo Año

27 de Agosto del 2012

Escuela Archbishop Borders

Sagrado Corazón de Jesús

3500 Foster Ave

Baltimore, MD 21224

Horas de Oficina en Verano

Lunes – Jueves, 9:00-2:30pm

Agosto 1 – 6 Oficina Cerrada

Agosto 7 ABRIMOS EN LA NUEVA ESCUELA