Sugerencias para la pantalla táctilBienvenido AplicacionesPantalla principalAllá vamosSu teléfono

TM MOTOROLA MILESTONE 2con MOTOBLURTM

MOTOROLA, el logotipo de la M estilizada, MOTOBLUR y el logotipo de MOTOBLUR son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Motorola Trademark Holdings, LLC. Las marcas comerciales Bluetooth pertenecen a sus respectivos dueños y son utilizadas por Motorola, Mobility Inc. bajo licencia. es una marca de certificación de Wireless Fidelity Alliance, Inc. El logotipo Google, Google Maps, Gmail, YouTube, Picasa, Android y Android Market son marcas comerciales de Google, Inc. Todas las demás marcas registradas son de propiedad de sus respectivos dueños.© 2010 Motorola Mobility, Inc. Todos los derechos reservados.Nota: las imágenes que hay en esta guía sólo son ejemplos.Precaución: los cambios o las modificaciones realizados en el teléfono que no estén aprobados expresamente por Motorola invalidarán la autoridad del usuario para operar el equipo.MOTOROLA MILESTONE 2 con MOTOBLUR (A953)Número de manual: 68014375001-A

Habilidades socialesMOTOROLA MILESTONETM2 con MOTOBLURTM le entrega una experiencia de navegación y mensajería de primera calidad en un deslizador táctil QWERTY.

• Transmita y almacene multimedia en cualquier dispositivo con certificación DLNA™ de la red doméstica. Sin tarjetas que intercambiar, sin cables que conectar.

• Sincronice sus sitios de redes sociales favoritos: todos sus mensajes, las actualizaciones más recientes, de modo que pueda permanecer conectado, directamente en la pantalla de página inicial.

Nota: es posible que no tenga algunas funciones. Pueden depender del operador. Para obtener detalles, consulte a su proveedor de servicios.

Trabajo semanal listo! ¡La pista de baile me espera!

9:22 PM

John RenaldiTengo una boleta adicional...

Hace 3 minutos

Mira todas tus aplicaciones.Toca el icono Menú de inicio.

Mensajeria Navegador

ajo semanal listo! ¡La de baile me espera!

M

Renaldio una boleta adiiiiiiiiiiiiiiccicicccccccccc ononaaaaalaaaaaaaalaaaaaaaaa .....

3 minutos

licaciones........ú de inicio.o.o.o.o.o.o.o.o.o.o.

gadoororo

Su teléfonoGran parte de lo que necesita está en la pantalla táctil y en cuatro simples teclas de la parte frontal:

• Menú: abra las opciones.

• Principal: vaya a la pantalla principal.

• Atrás: retroceda una pantalla.

• Buscar: busque en Internet.

Consejo: para bloquear la pantalla/teléfono, oprima Encendido . Para desbloquear, oprima Encendido , luego arrastre a la derecha.

Trabajo semanal listo! ¡La pista de baile me espera!

9:22 PM

John RenaldiTengo una boleta adicional...

Hace 3 minutos

Mira todas tus aplicaciones.Toca el icono Menú de inicio.

Mensajería Navegador

Tecla de

encendido

Oprima = reposo. Mantenga oprimida = encendido/apagado.

Cargar o conectara la PC.

Tecla de

menú

Tecla

principal

Tecla Atrás

Tecla de

cámara

Teclas de

Volumen

Tecla

Buscar

3,5 mm

Audífono

para

audífonos

Si desea un teclado completo (ideal para escribir texto o buscar) simplemente gire y deslice: la pantalla gira para mantener la posición correcta.

Para abrir el teclado de la pantalla, toque un campo de texto. Para cerrar el teclado, toque Atrás .

Consejo: para usar el reconocimiento de voz, toque , luego diga en voz alta el nombre del destinatario o entrada de voz.

1:53 p.m.

Nombre

Apellido

Teléfono

Teléfono

Celular

Descartar cambiosGuardar

10:16 a.m.

Desplazarse y

Seleccionar

Ingresar

Espacio

tecla @ Alternar

Mayús

Borrar

Buscar

Alt bloq

Cuando abre o enciende el teléfono, la pantalla se ajusta para usted.

Reconocimiento de voz

Comience aquí

Consejo: el teléfono incluye una tarjeta de memoria microSD ya instalada. Ésta se encuentra a un costado de la tarjeta SIM.

Nota: este teléfono admite aplicaciones con mucha cantidad de datos y servicios. Se recomienda enfáticamente que compre un plan de datos que satisfaga sus necesidades. Comuníquese con el proveedor de servicio para obtener detalles.

Precaución: antes de armar, cargar o usar el teléfono por primera vez, lea la información de Seguridad,

regulación, y legalidad importante proporcionada con el teléfono.

Inserte SIM.Colocar cubierta.

Cargue.2

4

1

Inserte batería.

3

3H

Cree o inicie sesión en una cuenta MOTOBLUR. Use una cuenta de email existente y una contraseña que recuerde; éstas se convertirán en la ID de la cuenta y la contraseña de MOTOBLUR. El registro es seguro y sólo toma unos minutos.

Nota: antes de usar MOTOBLUR, lea las cláusulas y condiciones durante el registro y, si está de acuerdo, pulse Aceptar.

InicioLlamada de emergencia

11:353G

Nueva cuentaAhora vamos a crear tu nueva cuenta:Ingrese tu nombre completo.

Tu nombre es usado paraalmacenar tu información decontacto en el directorio deldispositivo.

Ingrese tu nombre y apellido

Atrás Siguiente

Cree una cuenta MOTOBLUR.

NNNNNNNNNuAAAAAAhhhhoccccuuuuueIInnnnng

TTTTTuuuuu naaaalalalalmmcon

IIn

1Enciéndalo.

u

e

n d

i

3Regístrese o inicie sesión.

ContraseñaCrea una contraseña para tu nueva cuenta MOTOBLUR.

Usará la contraseña junto conUtilizarás la contraseña junto con la dirección de correo cuando necesites ingresar a tu cuenta MOTOBLUR.

Ingresar contraseña

Confirmar contraseñaContraseña

Parte posteriorCreación desu cuenta MOTOBLUR

4Agregue cuentas.

Facebook Twitter

Última FM PicasaPhotobucket

Myspace

2 Elige un idioma.

Por favor elige un idioma

Español

SiguienteLlamada de emergencia

Para hacer una llamada de emergencia durante la configuración, presione la tecla “Menú” .

Sugerencias para la pantalla táctilTodo está en el tacto:

• Toque: elija un icono u opción.

• Toque y mantenga oprimido: abra las opciones.

• Arrastre: desplácese o muévase lentamente.

• Recorra: desplácese o muévase rápidamente.

• Pellizque: para hacer zoom en mapas, páginas Web o fotos, junte o separe los dedos sobre la pantalla.

Rollo de cámara 134 elementos11:35

Toque para abrir.

Toque y mantenga oprimido para mostrar opciones.

Arrastre o recorra para desplazarse.

Pellizque para acercar o alejar.

Pantalla de inicioLa pantalla de página inicial le entrega toda su información más reciente en un lugar. Es lo que se ve cuando enciende el teléfono o toca Principal desde un menú.

Use los widgets, atajos y paneles para ver su información importante.

Trabajo semanal listo! ¡La pista de baile me espera!

9:22 PM

John RenaldiTengo una boleta adicional...

Hace 3 minutos

Mira todas tus aplicaciones.Toca el icono Menú de inicio.

Mensajeria Navegador

Barra de estado

Arrastre esta barra hacia abajo para revisar las notificaciones.

Indicadores de estado

Atajos

Toque para abrir.

Toque para abrirel menú de aplicaciones.

Desplácese a la izquierda y derecha para abrir más paneles.

Widgets

Toque para abrir o mantenga oprimido para mover o eliminar.

1 de 6

Pantalla de página inicialTodas sus aplicaciones juntas:

• Menú: en la pantalla de página inicial, para abrir y cerrar el menú de aplicaciones, toque o Principal .

• Buscar: en el menú de aplicaciones, toque Buscar para abrir un teclado numérico y luego escriba el nombre de la aplicación.

11:35

Trabajo semanal listo! ¡La pista de baile me espera!

9:22 PM

John RenaldiTengo una boleta adicional...

Hace 3 minutos

Mira todas tus aplicaciones.Toca el icono Menú de inicio.

Mensajería Navegador

Cuentas Alarma ytemporiza...

BrainChallenge

Calculadora

Centro deayuda

Teléfono

Archivos

Correo

MapsAdministrar SIMLatitude Market

Galería Gmail

Calendario

DLNA

Navegador

Cámara de video

Cámara

Contactos

Abra el menú de aplicaciones.

Toque una aplicación para abrirla.

1 de 6

Inalámbrico MásConsejosAccesoriosWebFotos, videos y músicaPersonalizarMensajesContactosLlamadasAplicacionesEl teléfono y las listas de llamadas están sólo a uno o dos toques, sin la necesidad de menús. Sólo toque

Teléfono en la pantalla principal.

Consejo: durante una llamada, toque Principal o Atrás para ocultar la pantalla de llamada activa y usar las otras aplicaciones. Para volver a abrirla, toque Teléfono.

Llamada activa 00:12

Agreg. Llam.

Bluetooth Silenc

Teclado telefónico

SilencSilenc

FinalizarllamadaFiFiFiiFiFiF nananananaallililizaazarrrrrllamada

TeTeeclclclcllclc addadadadadadooooootelefónó icotelefónico

LlLlLlLllLlLlL amamamamam ddadadadadadaaaaa acacacacac ititititititivavavavavaLlLllLlamamamadadadaaa acacactititivavava 00000000 1:1:1:1222200000000:1:1:1:12222

Móvil (555) 555-7931Chicago, IL

MóMó ivill (5(55555)) 555555-79793131vil (555) 555 7931Chi IL

Kristine Kelley

Hoy voy a clases de cerámica. Ansío ir, hace tiempo que...

Altavoz

Llamar

GHI

ABC DEF

MNO

TUVPQRS WXYZ

* + #

GHGG I4

1 ABAA C2 DED F3

MNMM O6

TUTUTUT V8PQPQP RS7 WXWXWW YZ9

+++0

55 JKL

ContactosCRecientes FavoritosTeléfono

Lista de llamadas

recientes

Finalizar

llamadaTeclado

11:35

11:35

MensajeríaAhora su lista de contactos está mucho más ordenada, MOTOBLUR la descarga desde sus cuentas y crea una copia de ella. Véala, recórrala y úsela como usted quiera. Toque en la pantalla principal.

Consejo: cuando recorra o arrastre esta lista, aparece una barra de desplazamiento a la derecha. Arrastre la barra de desplazamiento para mover la lista más rápido. para buscar en la lista, sólo abra el teléfono y escriba un nombre.

Contactos: A-Z

Arturo Barrera

Bartolomé Soza

Camila Medina

Carolina Fernández

Jaime Sarralde

Karla Barros

Karen Correa

ArtuAAA

Contactos

KKKK

Grupo

Toque Menú para elegir qué grupo mostrar.

Crear contactos

Lista de contactos

Toque: abrir.Toque y mantenga oprimido: llamar, texto y más.Arrastre a la izquierda/derecha: vistas (Historial, A-Z, Estado).

PersonaliceTodos sus mensajes en un solo lugar: texto, IM, correo electrónico, Facebook y más. Toque > Mensajería > B. de entrada.

Consejo: escriba o hable, usted decide. Deslice el teclado QWERTY o toque un campo para usar el teclado en pantalla o la entrada de voz.

11:35

Muy buenas noticias, ¡Felicidades!16:16

B. de entrada

Hola encontrémonos en mi casa a las...8 de julioJuan Herrera

Noticias veraniegasEspero que todos estén bien. Estoy en ...

1 de julio

Es sólo un trabajo temporal, pero se gana...

20 de junioMartín Cáceres

Qué bueno saber de ti...

6 de julioBernardo Acuña

Alejandro Pinto

Tomás Suárez

Lista de

mensajes

Toque para abrir un mensaje. Toque y mantenga oprimido para modificar y más.

Toque para seleccionar varios mensajes, para mover, borrar y más. O bien, toque Menú > Seleccionar todo o Deseleccionar todo.

Crear un

mensajeActualizar.

MensajesTome la iniciativa y agregue su toque personal. Cambie los widgets, fondo de pantalla, tono de timbre y más: hágalo suyo.

• Pantalla principal: toque y mantenga oprimido un espacio vacío en el menú de la pantalla principal hasta que vea Agregar a pantalla principal.

• Tonos de timbre y sonido: toque Menú > Configuración > Sonido o pantalla.

Mensajería Navegador

Agregar a pantalla principal

Widgets de Motorola

Widgets de Android

Atajos

Carpetas

Fondos de pantalla

VibrarSólo en modo silencioso.

Volumen

Tono timbre de teléfono

Tono timbre notificación

Tonos audiblesReproducir tonos cuando se utilice el teclado de marcación.

Modo silenciosoGeneral

Configuración de sonido

Todos los sonidos, salvo multimedia y alarmas.

Llamadas entrantes

Notificaciones

Información adicional

ActualizacionesVéalo, captúrelo, compártalo. Hasta tendrá tiempo de relajarse y escuchar música.

Nota: asegúrese de que su tarjeta de memoria está instalada.

• Fotografías: toque > Cámara.

• Videos (Alta definición HD 720p): toque > Cámara de video.

Consejo: para ver las fotografías que ha capturado, toque > Galería.

• Música: toque > Music + para acceder a aplicaciones como Mi música, Radio, Videos, Comunidad y Identificación de canción.

Título de cancióne canciónee cacancncióióióióiónnTítulo de canción

Letras de las canciones…

Configuración de captura de video

eeeeeeeeettttttttrrraChicago,

-1

Escenas

Luz

Efectos

Cambiar a

Chicago Illinois

loooo dddell dddlllloooolooooo ddddddddeeelloooooo ddde

33333333333333PPP P P PPPPPPP P PPPPPPPPPPPPPPPPP8MP 53655 653333335555555555555555535553366666663333666633333333333533333333333335333333333333336636666633666636333366366666666636333333333366333363336666666663333333336666663336666666666666666666666666

Escenas

Flash

Efectos

Cambiar a

Chicago,Illinois

WSWSWS 2989

Chicago, Illinois

Controles de

música

MediosExplore, descargue y por supuesto, busque.

• Web: toque Principal > Navegador y navegue cuanto desee con las conexiones súper rápidas 3G y Wi-Fi.

http://www.motorola....

Teléfonos móviles, accesorios, teléfonos inalámbricos, redes domésticas y más.

Sitio del consumidorEmpresaGobiernoProveedor de servicioSocios de canal

Soluciones comercialesProductos y servicios comerciales

INFORMACIÓN PARA PRODUCTOS Y SOLUCIONES

PARA NEGOCIOSPARA USTED

[+] COMENTARIOS DEL SITIOACERCA DE MOTOROLA, CARRERAS, DESARROLLADORES, INVERSIONISTAS, CENTRO DE MEDIOS, POLÍTICA DE PRIVACIDAD, TÉRMINOS DE USO, CONTÁCTENOS

10:16

BIENVENIDO A MOTOROLA

DE TELÉFONO INTELIGENTE A DISPOSITIVO GENIAL

Web y mapasPuede expandir fácilmente la forma en la que usa el teléfono.

• Montaje para automóvil: con el teléfono asegurado al parabrisas o tablero de instrumentos, use las aplicaciones disponibles.

• Estación multimedia: coloque el teléfono en su base, y luego siéntese, relájese y disfrute de la experiencia multimedia.

Nota: es posible que los accesorios no estén incluidos en el paquete.

11:35

12/28/2009

3 :00 PM

Opciones inalámbricasOlvídese de los cables: toque Menú > Configuración > Redes inalám. y redes.

• Bluetooth™: para llamadas manos libres y música inalámbrica, toque la Config. de Bluetooth y conecte su accesorio.

• WiFi™: para obtener acceso a la red computacional Wi-Fi, toque Configuración Wi-Fi y conéctese a una red particular, de la oficina o de un enlace activo.

Nota: para usar el servicio de enlace activo Wi-Fi, (comuníquese con su proveedor de servicio para suscribirse) toque > Punto Wi-Fi móvil 3G.

Redes Wi-Fi

Configuración Wi-Fi

Notificarme cuando se encuentre disponible una red abierta

Notificación de red

(su red)

Agregar red Wi-Fi

Wi-Fi

(otra red)

(otra red 2)

Dispositivos Bluetooth

Config. de Bluetooth

MotoA953Nombre del dispositivo

Hacer que el dispositivo sea visibleVisible

Estéreo mejorado

Bluetooth

Vincular con este dispositivo

(nombre de otro dispositivo encontrado)

Buscar dispositivos

Vida útil de la batería y mejor calidad de audio MP3 para dispositivos admitidos

Toque para conectarse.

Toque para encender y explorar.

ConsejosAquí presentamos algunos consejos para tener en cuenta:

• Programar la pantalla de bloqueo: toque Menú > Configuración > Ubicación y seguridad > Configurar bloqueo pantalla.

• Controle Bluetooth, Wi-Fi y GPS: toque y mantenga oprimido un punto vacío de la pantalla principal, luego toque Widget Motorola y seleccione un widget.

• Ver las aplicaciones recientes: toque y mantenga oprimido Principal .

• Buscar: toque Buscar .

Para acceder a una notificación, arrastre la barra de estado hacia abajo y tóquela.

Toque el ícono, luego hable para realizar una búsqueda por voz.

Escriba y luego toque el ícono para una búsqueda de texto.

En la pantalla principal:

Alex Pico

Reunión

¿A qué hora vamos a salir?

10:32

10:30 10:32

10:30

BorrarNotificaciones

Notificaciones

Alex Pico

Reunión

¿A qué hora vamos a salir?

11:35 11:35

¿Desea más?¿Desea más? Se lo damos:

• Respuestas: toque > Centro de ayuda.

• Actualizaciones: actualizaciones del teléfono, software para PC, ayuda en línea y más en www.motorola.com.

• MOTOBLUR: después de crear una cuenta MOTOBLUR, ábrala en www.motorola.com/mymotoblur.

• Accesorios: busque accesorios para su teléfono en www.motorola.com/products.

PRUEBE MOTOBLUR™

PRUÉBELO